1
00:00:06,881 --> 00:00:10,091
නෙට්ෆ්ලික්ස් වාර්තා මාලාව
2
00:00:24,190 --> 00:00:25,320
අපි කොහෙද?
3
00:00:26,776 --> 00:00:28,186
මම කාලයක් මෙහි ජීවත් වුණා.
4
00:00:30,238 --> 00:00:31,868
මට මෙහෙ ජීවත් වෙන්න එපා වෙලා.
5
00:00:32,824 --> 00:00:34,284
මෙය මගේ නිවස විය.
6
00:00:35,160 --> 00:00:36,490
මට එහි ජීවත් වීමට අවශ්ය විය.
7
00:00:38,121 --> 00:00:40,461
ඔබ අතීතයට යාමට කැමතිද?
8
00:00:41,875 --> 00:00:42,785
ඒ.
9
00:00:52,969 --> 00:00:54,599
ඒක අමුතුම ප්‍රශ්නයක්.
10
00:00:55,597 --> 00:00:57,597
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
11
00:00:58,892 --> 00:01:00,062
ඇත්තෙන්ම මම එසේ කරමි.
12
00:01:01,603 --> 00:01:03,193
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
13
00:01:06,941 --> 00:01:07,781
ඒ.
14
00:01:19,662 --> 00:01:22,172
ඇලෙක්ස්
ෆිලඩෙල්ෆියා, පෙන්සිල්වේනියාව
15
00:01:22,248 --> 00:01:24,578
UNCLE, 2017.
16
00:01:25,376 --> 00:01:26,626
හෙලෝ, මගේ නම ජෙඩ්.
17
00:01:26,711 --> 00:01:31,511
මම දැන්වීමක් සඳහා අමතන්නෙමි
චෙස්ට්නට් හිල් වෙත අමතර කාමරයක් සඳහා.
18
00:01:32,092 --> 00:01:34,092
එය තවමත් තිබේදැයි මම කල්පනා කළෙමි
19
00:01:35,220 --> 00:01:36,890
සහ තවත් විස්තර කිහිපයක්.
20
00:01:37,639 --> 00:01:40,479
සිකුරාදා රාත්‍රී 9 ට පමණ.
21
00:01:40,558 --> 00:01:41,478
විනෝද වෙන්න.
22
00:01:41,976 --> 00:01:45,356
2017 මාර්තු මාසයේදී මට නේවාසික මිතුරෙකු අවශ්ය විය.
23
00:01:46,731 --> 00:01:48,901
මගේ නේවාසික මිතුරිය ගියා
24
00:01:48,983 --> 00:01:52,323
ඒ වගේම මගේ අම්මා මට සල්ලි දෙන්න තිබුණා
25
00:01:52,403 --> 00:01:54,283
සියලුම බිල්පත් ගෙවීම සඳහා.
26
00:01:55,073 --> 00:01:57,913
මම අම්මට ආදරෙයි. මම ඇයට අසීමිත ලෙස ආදරෙයි.
27
00:01:59,327 --> 00:02:03,407
නමුත් ඇය දිගින් දිගටම මගෙන් කරදර කරමින් ප්‍රශ්න කළාය.
28
00:02:03,498 --> 00:02:06,378
නව නේවාසික මිතුරෙකු සොයා ගැනීමට ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
29
00:02:07,293 --> 00:02:09,753
මම Craigslist හි දැන්වීමක් පළ කළෙමි
30
00:02:10,338 --> 00:02:13,798
සහ බොහෝ අය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා.
31
00:02:15,135 --> 00:02:18,215
Jed Creek කතාවට ඇතුල් වෙනවා.
32
00:02:19,722 --> 00:02:21,022
හායි, ඔබට කොහොමද?
33
00:02:21,099 --> 00:02:22,599
ඔබට කොහොමද?
34
00:02:22,684 --> 00:02:25,234
හරි, ස්තූතියි. මට ඇමතීමට ස්තූතියි
35
00:02:25,311 --> 00:02:26,601
එය මගේ සතුටයි.
36
00:02:27,230 --> 00:02:29,400
මම ෆිලඩෙල්ෆියා සිට,
37
00:02:29,482 --> 00:02:33,902
සහ මම මෙහි ජීවත් නොවෙමි
මම විද්‍යාලයට ගිය දා සිට, නමුත්
38
00:02:35,238 --> 00:02:40,408
ෆිලඩෙල්ෆියා හි මිනිසුන් දැඩි බව මම සිතමි,
විශ්වසනීය පුද්ගලයන් ගොඩක් ඉන්නවා.
39
00:02:40,493 --> 00:02:43,713
මම විශ්වාස කළ නොහැකියි.
-ඔබ එසේ ඇසුවේ නැත.
40
00:02:43,788 --> 00:02:45,418
අපි හොඳ ආරම්භයකට යනවා.
41
00:02:45,498 --> 00:02:48,838
ඔහු දැරිය හැකි මිලකට නවාතැන් සොයමින් සිටියේය
42
00:02:48,918 --> 00:02:53,798
මොකද එයා එයාගේ වයසක අම්මට උදව් කරපු නිසා
43
00:02:53,882 --> 00:02:57,972
සහ ඔහුගේ සහෝදරයාට
උසාවිය සමඟ ගැටලු ඇති.
44
00:02:58,052 --> 00:03:02,352
ඔහුට නීතිය පිළිබඳ අත්දැකීම් තිබුණි
ඔහු තම සහෝදරයාට උදව් කළේය.
45
00:03:02,891 --> 00:03:06,601
මම ඇහුවා ඔයා නීතිඥයෙක්ද?
46
00:03:06,686 --> 00:03:08,646
ඔහු කීවේ මේ මොහොතේ නොවේ.
47
00:03:08,730 --> 00:03:11,570
මම දැනට ගුරුවරියක් විදියට වැඩ කරනවා.
48
00:03:11,649 --> 00:03:13,609
එය අර්ථවත් විය. ඔහු ගමන් කරයි.
49
00:03:13,693 --> 00:03:18,533
ඔහු නිව් යෝර්ක් සිට ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත පැමිණේ.
ඔහුට තවමත් ස්ථිර නවාතැනක් ලැබී නැත.
50
00:03:19,616 --> 00:03:24,196
මම එය සොයා බැලුවා
ඔහුගේ පිටුව හරහා, සොක්‍රටීස් සහ ප්ලේටෝ.
51
00:03:24,287 --> 00:03:27,917
ඔහු සිසුන්ට උපදේශනය සහ ඉගැන්වීම් ලබා දුන්නේය.
52
00:03:29,209 --> 00:03:34,089
මම පිටුවේ ලියා ඇති දේ කියෙව්වා
සහ සෑම දෙයක්ම විශ්වාස කළ හැකි විය.
53
00:03:34,172 --> 00:03:36,972
බය උනාට කමක් නෑ.
උදව් සඳහා හෑන්ඩ්සෙට් එක ගන්න!
54
00:03:37,050 --> 00:03:38,510
බිය වන්න
55
00:03:39,385 --> 00:03:43,555
මම Chestnut Hill සාපේක්ෂව හොඳින් දනිමි,
නමුත් මට ලිපිනය නොපෙනේ.
56
00:03:43,640 --> 00:03:45,350
ඔබ චෙස්ට්නට් හිල්හි කොහෙද?
57
00:03:45,433 --> 00:03:50,563
හොඳයි, මට සුවපහසු නැහැ
මොකද අපි දැන් කතා කරන නිසා.
58
00:03:50,647 --> 00:03:53,227
හොඳයි. නැත. මට තේරෙනවා.
-අන්තර්ජාලයෙනි. ඔව්
59
00:03:53,316 --> 00:03:55,936
නමුත් මා සතුව ඇති දේ මට කියන්න.
60
00:03:56,027 --> 00:03:59,657
මට මතකයි මම ලැජ්ජාවෙන් කිව්වා.
61
00:03:59,739 --> 00:04:03,449
මට දැන් ලැජ්ජයි
මේ නිසා. අපි දැන් මුණ ගැහුණා.
62
00:04:03,534 --> 00:04:06,374
මම සේවය කළ යුතුව තිබුණා
ඒ අමිහිරි හැඟීම.
63
00:04:13,461 --> 00:04:15,001
මම ස්ටාර්බක්ස් වලට ගියා.
64
00:04:16,506 --> 00:04:17,966
ජෙඩ් මේසයේ වාඩි වී සිටියේය.
65
00:04:19,092 --> 00:04:20,682
ඔහු මට සුදු කෝපිවලින් සැලකුවා.
66
00:04:22,011 --> 00:04:24,221
ඔහු කාකි කලිසමක් ඇඳ සිටියේය.
67
00:04:24,305 --> 00:04:26,925
ඔහු Lacoste.කමිසයක් ඇඳ සිටියේය
68
00:04:27,642 --> 00:04:29,482
පිළිවෙලට ඇස් ඇති, සතුටුයි.
69
00:04:29,560 --> 00:04:31,350
කෙසේ හෝ උස, අඳුරු, කඩවසම්.
70
00:04:33,231 --> 00:04:35,231
ජෙඩ් මට කිව්වා එයාට බල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.
71
00:04:36,150 --> 00:04:40,570
මට ඕන උනේ ගෙදර ගිහින් මගේ බල්ලව අරන් එන්න
බල්ලන්ට එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට.
72
00:04:41,155 --> 00:04:42,695
බල්ලා සතුටු නොවන්නේ නම්,
73
00:04:43,366 --> 00:04:45,026
එය ක්රියා නොකරනු ඇත.
74
00:04:47,078 --> 00:04:49,078
අපි ජල කුළුණ අසල උද්යානයට ගියා.
75
00:04:49,163 --> 00:04:50,713
එතන බේස්බෝල් පිට්ටනියක් තියෙනවා.
76
00:04:50,790 --> 00:04:52,170
අපි උද්යානයේ සෙල්ලම් කළා.
77
00:04:53,376 --> 00:04:55,586
බල්ලෝ ද සතුටු වූහ.
78
00:04:56,296 --> 00:05:00,546
අපි ජල කුළුණේ සිට මගේ මහල් නිවාසයට ඇවිද ගියෙමු
79
00:05:00,633 --> 00:05:04,643
බල්ලෝ වතුර බී නිදාගත්හ.
80
00:05:04,721 --> 00:05:06,681
ඔවුන් සුවපහසු විය.
81
00:05:07,181 --> 00:05:11,691
මම කිව්වා, මේක නියමයි.
බල්ලෝ ඔවුන් දෙස බලන්න! උන් නිදි.
82
00:05:12,895 --> 00:05:15,725
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ඔහු ඇතුළට යාමට කැමති කවදාද කියා.
83
00:05:16,899 --> 00:05:21,739
ඔහු පැවසුවේ, "මම දැනට දෛනික පදනම මත සිටිමි
සහ මම අනවශ්‍ය ලෙස මුදල් නාස්ති කරනවා.
84
00:05:22,613 --> 00:05:24,953
මට චෙක්පතක් පුරවා අද පදිංචියට යා හැක.
85
00:05:27,702 --> 00:05:31,212
මම කිව්වා, ‘‘මට අයදුම්පතක් පුරවන්න වෙනවා’’ කියලා.
86
00:05:31,289 --> 00:05:34,919
දේපල කළමනාකරු එය අවශ්ය වේ.
ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
87
00:05:35,001 --> 00:05:37,461
ප්‍රශ්නයක් නෑ ඇලෙක්ස්. කමක් නෑ.
88
00:05:39,255 --> 00:05:42,215
ඔහු මට පැවසූ සෑම දෙයක්ම මම විශ්වාස කළෙමි.
89
00:05:42,800 --> 00:05:44,180
පිළිවෙලට, පිළිවෙලට,
90
00:05:45,053 --> 00:05:47,263
නීතිඥ, උගත්,
91
00:05:47,347 --> 00:05:50,847
බුද්ධිමත්, මිනිසුන්ට උගන්වනවාද?
92
00:05:50,933 --> 00:05:53,353
උපදේශකයා? බල්ලෙක් එක්කද?
93
00:05:59,067 --> 00:06:00,067
එදින සවස,
94
00:06:01,652 --> 00:06:02,742
ජෙඩ් ඇතුළු විය.
95
00:06:05,406 --> 00:06:10,406
ඔහු පැමිණියා
Tupperware බහාලුම් හයක් හෝ අටක් සමඟ,
96
00:06:11,079 --> 00:06:15,079
මින්මැදුරේ බල්ලෙක්, බළලෙකු සහ මාළුවෙක් සමඟ.
97
00:06:16,376 --> 00:06:18,536
ඔහු ඒ කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත.
98
00:06:20,338 --> 00:06:22,008
මම බළලුන්ට අසාත්මිකයි.
99
00:06:23,257 --> 00:06:26,177
ඔහු මට එක හුස්මට ඒත්තු ගැන්වීය.
100
00:06:26,260 --> 00:06:28,760
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
ඔහුට බළලාවත් පෙනෙන්නේ නැත.
101
00:06:28,846 --> 00:06:33,346
බළලා එළියට එන්නේ නැත.
ඇය නිශ්ශබ්ද හා ඉතා ලැජ්ජාශීලී ය
102
00:06:39,524 --> 00:06:42,654
ඔහු කන්ටේනර් මුල්ලක තැබුවේය.
103
00:06:43,945 --> 00:06:47,735
ඔහු ඇඳ ඇතිරිලි විහිදුවා.
ඔහුට විශාල ආවරණයක් තිබුණි.
104
00:06:47,824 --> 00:06:51,664
තහඩු කිහිපයක්.
කොට්ට කිහිපයක්. එය එය විය.
105
00:07:05,133 --> 00:07:06,883
මම ඒක Jed Creek ට දුන්නා
106
00:07:06,968 --> 00:07:10,638
ඇය ඉල්ලා සිටි අයදුම්පත
දේපල කළමනාකරණ සමාගම.
107
00:07:11,305 --> 00:07:13,805
මම එය මේසය මත තැබුවෙමි
108
00:07:14,976 --> 00:07:16,936
එය පුරවන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
109
00:07:18,229 --> 00:07:20,819
මම ඔහුට මතක් කළා,
110
00:07:21,482 --> 00:07:23,992
කරුණාකර ඔබට අයදුම්පත පුරවන්න පුළුවන්ද?
111
00:07:24,068 --> 00:07:26,698
එය ඉටු වනු ඇත. කරදරයක් නෑ.
112
00:07:26,779 --> 00:07:28,109
මම කිව්වා, හරි.
113
00:07:28,948 --> 00:07:31,738
එය කෑම මේසය මත නැවතී තිබුණි.
114
00:07:47,508 --> 00:07:50,548
මුල් දින කිහිපය
ඔහු මගේ මහල් නිවාසයේ ජීවත් වන විට,
115
00:07:51,179 --> 00:07:54,809
මම දැක්කා
මගේ සමහර දේවල් මාරු වෙලා කියලා.
116
00:07:58,686 --> 00:08:00,726
මම ජනේලය මත පැල තිබුණා.
117
00:08:03,232 --> 00:08:05,232
ඔබ මගේ පැල සමඟ කළේ කුමක්ද?
118
00:08:08,571 --> 00:08:11,701
මට අවශ්ය වූ විට
ආලෝකය දල්වන්න, එය වැඩ කළේ නැත.
119
00:08:16,871 --> 00:08:20,581
මට කෑම කාමරයේ පුටු හයක් තිබුණා.
120
00:08:21,667 --> 00:08:27,007
දවසක් මම ගෙදර ඇවිත් එයාලා ගියා.
121
00:08:30,343 --> 00:08:32,053
මම ඔහුගේ දොර ළඟට ගියා.
122
00:08:33,429 --> 00:08:35,259
කෑම පුටු කොහෙද?
123
00:08:35,806 --> 00:08:36,676
�මෙන්න.
124
00:08:37,266 --> 00:08:38,426
�සියල්ල?
125
00:08:38,518 --> 00:08:41,348
ඔව්, මට මේස සහ මේසයක් අවශ්ය විය
126
00:08:41,437 --> 00:08:42,647
පුටු වලින්ද?
127
00:08:42,730 --> 00:08:45,440
ඔව්, ඔවුන් විශිෂ්ට ලෙස ක්රියා කරයි
මේසයක් සහ මේසයක් ලෙස
128
00:08:46,526 --> 00:08:49,026
මම ඇසුවෙමි, "ඇයි ඔබට සියල්ල අවශ්‍යද?"
129
00:08:50,571 --> 00:08:54,741
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, ‘‘ඇලෙක්ස්, මේක විහිලුවක්.
130
00:08:55,618 --> 00:08:59,328
මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.
මේසයේ පුටු හයක් ඇත්තේ ඇයි?
131
00:08:59,413 --> 00:09:00,833
ඔබට අවශ්ය වන්නේ දෙකක් පමණි.
132
00:09:01,749 --> 00:09:04,499
ඔහු මට මේසයට දෙකක් දුන්නා.
133
00:09:04,585 --> 00:09:07,705
ඔබේ පුටු?
-ඒ. ඔහු ඉතිරි කොටස කාමරයේ තබා ගත්තේය.
134
00:09:16,847 --> 00:09:20,267
අපි එකඟ වුණා
බිලෙන් කොටසක් ගෙවනවා කියලා.
135
00:09:21,894 --> 00:09:24,654
ඊට පස්සේ ජෙඩ් මට හිනා වෙනවා
136
00:09:24,730 --> 00:09:27,150
මම ඔහුට බිල් ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටි විට.
137
00:09:28,609 --> 00:09:30,069
ඔහු මට සිනාසෙන විට,
138
00:09:30,778 --> 00:09:32,148
එය අසුබ විය.
139
00:09:32,238 --> 00:09:35,618
එය නින්දා සහගත විය.
හෑල්ලු කරනවා, හරියට මම මෝඩයි වගේ.
140
00:09:38,703 --> 00:09:42,083
දැන් ඔහු මාසයක් තිස්සේ මහල් නිවාසයේ සිට ඇති අතර මම ඔහුට මෙසේ කියමි.
141
00:09:42,164 --> 00:09:46,174
ජංගම ක්‍රියාකරු වන Jed වෙතින් බිල්පතක් ලැබේ.
142
00:09:46,252 --> 00:09:48,882
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා,
143
00:09:48,963 --> 00:09:51,803
ඒක හිතේ තියාගෙන
ඔබ මාසයක් මෙහි සිටි බව,
144
00:09:51,882 --> 00:09:53,512
එම බිල ගෙවන්න.
145
00:09:55,094 --> 00:09:57,224
ඔහු මට කෑගැසුවා,
146
00:09:57,805 --> 00:10:00,055
උසාවියේදී හමුවෙමු.
147
00:10:00,141 --> 00:10:02,271
ඔහු මෙහි ජීවත් වූයේ නම්, ඔහු දැනටමත් නිවසේ සිටිනු ඇත
148
00:10:02,351 --> 00:10:05,061
මේ දැන් මගේ අවකාශයයි, ඔහු පවසනු ඇත.
149
00:10:06,439 --> 00:10:09,689
අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා
ඔවුන් ඉක්මනින් පෙනී සිටීමට පටන් ගත්හ.
150
00:10:09,775 --> 00:10:11,525
මට හරිම ලැජ්ජයි,
151
00:10:12,612 --> 00:10:14,452
මම එය ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ කාටද?
152
00:10:14,530 --> 00:10:16,450
දක්ෂතම පුද්ගලයාට.
153
00:10:17,241 --> 00:10:18,081
�අම්මා?
154
00:10:18,159 --> 00:10:19,409
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
155
00:10:23,080 --> 00:10:26,170
මුලින්ම මම ගූගල් එකේ Jed Creek ගැන බැලුවා.
156
00:10:28,085 --> 00:10:32,255
ඒ වගේම මම මැදපෙරදිග ප්‍රදේශයේ දිය පහරක් සොයාගත්තා.
157
00:10:33,591 --> 00:10:36,551
මම වැඩිපුර බැලුවා, මම සොයා ගත්තේ අඩුවෙන්
158
00:10:36,636 --> 00:10:40,176
Jed Creek කියන පුද්ගලයා ගැන
මේ රටේ ඕනෑම තැනක ජීවත් වන.
159
00:10:40,264 --> 00:10:41,144
ඇලෙක්සාගේ අම්මා
160
00:10:43,309 --> 00:10:46,019
ඒ මොහොතේ මම පළමු වරට කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
161
00:10:47,855 --> 00:10:52,025
ඊට පස්සේ මම ලිව්වා
Jed Creek දුරකථන අංකය
162
00:10:52,109 --> 00:10:55,449
සහ ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය මතුවිය.
163
00:10:57,907 --> 00:11:01,117
මට Jamison Bachman ගැන ලිපි හමු වුණා.
164
00:11:01,202 --> 00:11:02,452
අභ්‍යවකාශයට ඇතුල් වන්නා
165
00:11:03,954 --> 00:11:09,714
ඔහු රස්තියාදුකාරයෙක් බව මම දැනගත්තා.
166
00:11:10,294 --> 00:11:13,844
ඒ වගේම ඔහු ප්‍රචණ්ඩකාරී කෙනෙක්.
167
00:11:14,799 --> 00:11:17,259
මම ඇලෙක්ස්ට කතා කරලා කිව්වා.
168
00:11:17,343 --> 00:11:19,433
අපි අමාරුවේ වැටිලා.
169
00:11:20,721 --> 00:11:24,771
එයා Jed Creek නෙවෙයි.
ඔහු නමින් Jamison Bachman.
170
00:11:24,850 --> 00:11:26,140
මේ ලින්ක් එක බලන්න
171
00:11:26,227 --> 00:11:28,227
ඔහු අනුක්‍රමික රස්තියාදුකාරයෙක් විය
172
00:11:28,312 --> 00:11:30,022
නේවාසික මිතුරන් භීතියට පත් කළ
173
00:11:30,106 --> 00:11:31,646
නැගෙනහිර වෙරළ පුරා.
174
00:11:31,732 --> 00:11:32,862
කාටවත් බෑ.
175
00:11:32,942 --> 00:11:34,402
ඒ වගේම එයා මගේ ගෙදර ජීවත් වුණා.
176
00:11:34,485 --> 00:11:35,855
දැන් මේ මගේ නිවසයි.
177
00:11:36,696 --> 00:11:38,606
SERIAL SQUATTER
178
00:11:38,698 --> 00:11:42,368
ඔවුන් ගමන් කළා, නමුත් පසුව
ඔවුන්ට ගෙවීමට අවශ්ය නැති අතර ඔවුන් පිටව යාමට අවශ්ය නැත.
179
00:11:42,451 --> 00:11:44,701
ඔවුන් ඇතුල් වීමට වැරදි තොරතුරු භාවිතා කරයි
180
00:11:44,787 --> 00:11:48,707
සහ පද්ධතිය හැසිරවීම
හැකි තාක් කල් නොගෙවා සිටීමට.
181
00:11:48,791 --> 00:11:51,211
සංවෘත ගිණුමකට වලංගු නොවන චෙක්පතක් නිකුත් කර ඇත.
182
00:11:51,293 --> 00:11:53,673
ව්‍යාජ නමක් සහිත කුලියට දීමේ අයදුම්පත.
183
00:11:53,754 --> 00:11:55,264
වංචා කිරීම සම්බන්ධයෙන්,
184
00:11:55,339 --> 00:11:56,629
ඔවුන් එයට ඉතා දක්ෂයි.
185
00:11:57,967 --> 00:12:03,007
මගේ කනස්සල්ල වැඩි විය
බිංදුව සිට 360 Ma සිට 200,000 දක්වා.
186
00:12:04,223 --> 00:12:07,143
මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය.
ඩම්ප්ලිං මගේ උගුරේ හිර විය.
187
00:12:07,768 --> 00:12:08,978
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
188
00:12:09,478 --> 00:12:14,728
මට සහජයෙන්ම ඔහුව අවශ්ය විය
පුද්ගලිකව ඉවත් කරන්න.
189
00:12:15,901 --> 00:12:18,531
ඇය කීවාය.
"එයා එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ ඇලෙක්ස්."
190
00:12:18,612 --> 00:12:19,742
මේ මගේ නිවසයි.
191
00:12:19,822 --> 00:12:22,452
ඔහු ඒ මිනිසාට අත නොතබයි.
එයා හරිම බයයි.
192
00:12:22,533 --> 00:12:23,533
ඔයා මැරිලා, බැල්ලි.
193
00:12:23,617 --> 00:12:26,197
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ කුඩා ඉඩම් හිමියන්ය
194
00:12:26,287 --> 00:12:28,707
පැහැදිලිවම සවිස්තරාත්මක චෙක්පත් නොකරන.
195
00:12:28,789 --> 00:12:31,169
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නිර්දේශ පරීක්ෂා කරන්නේ නැත.
196
00:12:31,250 --> 00:12:34,460
මම හිතන්න කැමතියි
පෞරුෂය හොඳින් විනිශ්චය කිරීමට,
197
00:12:34,545 --> 00:12:36,295
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
198
00:12:36,380 --> 00:12:39,840
-ඔබ රාත්‍රියේ නිදා ගන්නේ කෙසේද?
-ඉතා පළිගැනීමේ, නපුරු මිනිසුන්.
199
00:12:41,635 --> 00:12:45,805
ෆිලඩෙල්ෆියා හි, ඔබ කුලී නිවැසියෙකු වූ විට,
200
00:12:45,890 --> 00:12:48,020
සහ අප සොයා ගත් පරිදි,
201
00:12:48,100 --> 00:12:51,230
සහ නිශ්චිත ලිපිනයකට තැපැල් ලබා ගන්න,
202
00:12:52,021 --> 00:12:56,941
ඔබ නීත්‍යානුකූල කුලී නිවැසියෙක්
ඔබට කුලී ගිවිසුමක් තිබේද යන්න නොසලකා,
203
00:12:57,026 --> 00:13:01,816
ඔබට තිබේද යන්න නොසලකා
නිවැරදි කුලී නිවැසියෙකු සමඟ ගිවිසුම.
204
00:13:01,906 --> 00:13:03,316
ඔබ නීත්‍යානුකූල කුලී නිවැසියෙක්
205
00:13:03,407 --> 00:13:05,487
සහ ඔබ ඉවත් කළ නොහැක
206
00:13:06,160 --> 00:13:09,870
නීතිමය ක්රියාවලියකින් තොරව
207
00:13:09,955 --> 00:13:11,455
මාස ගණනක් පවතිනවා.
208
00:13:12,541 --> 00:13:15,801
ඔහු කුලී නීති හොඳින් තේරුම් ගෙන ඇත
209
00:13:15,878 --> 00:13:17,838
එය එසේ බව දැන ගැනීමට.
210
00:13:24,011 --> 00:13:25,261
මම වැරදියි.
211
00:13:25,763 --> 00:13:27,893
ඒක ලොකු වැරැද්දක්.
212
00:13:28,682 --> 00:13:30,642
මම ඔහුගේ වචනය විශ්වාස කළා.
213
00:13:31,602 --> 00:13:33,902
මම ඔහුව දැක්කේ හොඳ කෙනෙක් විදියට.
214
00:13:34,814 --> 00:13:39,114
මම කරුණු සොයා බැලුවේ නැහැ.
මම ඒකට යන්න දුන්නා.
215
00:13:45,199 --> 00:13:48,119
ඔහු Jed Creek නිර්මාණය කළේ ඇයි?
216
00:13:48,202 --> 00:13:50,002
මම අනුමාන කරනවා
217
00:13:50,079 --> 00:13:55,499
ඔහු එතරම් සැක සහිත වූ බව
Jamison Bachman වගේ
218
00:13:55,584 --> 00:13:59,174
වෙන අනන් යතාවක් හොයාගන්න ඕන කියලා.
219
00:14:01,090 --> 00:14:02,420
වසර දොළහකට පෙර
220
00:14:02,508 --> 00:14:06,008
ඔයා දන්නවනේ, මට ජේමිසන්ව මුණගැසුණේ 2005 දී.
221
00:14:07,137 --> 00:14:12,017
ඔහු බල්ලා සමඟ උද්යානයේ සිටිනු මම දුටුවෙමි.
222
00:14:12,601 --> 00:14:14,101
අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා.
223
00:14:14,728 --> 00:14:17,398
මම හිතුවේ උගත් මිනිහෙක් කියලා.
224
00:14:17,481 --> 00:14:21,611
ලස්සන, කඩවසම්, විහිලු.
225
00:14:22,194 --> 00:14:23,704
ඊට පස්සේ අපි යාළුවෝ,
226
00:14:23,779 --> 00:14:24,949
ක්වීන්ස්, නිව් යෝර්ක්
227
00:14:25,030 --> 00:14:26,030
වසර 2005
228
00:14:26,115 --> 00:14:29,985
ඊට පස්සේ අපි තවත් සමීප වුණා.
229
00:14:30,077 --> 00:14:31,287
අපි ලෙන්ගතු වුණා.
230
00:14:31,370 --> 00:14:33,080
ඒ වගේම මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
231
00:14:34,373 --> 00:14:35,583
මම ආදරයෙන් බැඳුනෙමි.
232
00:14:42,256 --> 00:14:45,466
එය ඉතා විනෝදජනක විය.
ඔහුට හොඳ හාස්‍යයක් තිබුණා.
233
00:14:45,551 --> 00:14:46,971
අපි රෑ කෑමට ගියා.
234
00:14:47,052 --> 00:14:50,062
ඔහු මෙක්සිකානු කෑමට ආදරය කළේය.
මම ඇයට ආදරය කළා.
235
00:14:50,931 --> 00:14:53,021
අපිට ගොඩක් හොඳ කාලයක් තිබුණා.
236
00:14:54,059 --> 00:14:58,059
ඔහු නීති උපාධිය ලබා ඇති බව මට කීවේය.
නමුත් ඔහු කඩඉම් විභාගය සමත් වූයේ නැත.
237
00:14:58,147 --> 00:15:02,607
ඊට පස්සේ එයාට ඒක ලැබුණා
පෞද්ගලික පාසලක ගුරුවරයෙකු ලෙස රැකියාවක්.
238
00:15:03,861 --> 00:15:07,241
ඔහු ඉතිහාසය ඉගැන්නුවා.
අවුරුදු අටේ සිට දහය දක්වා ළමුන්.
239
00:15:07,323 --> 00:15:10,453
ඔවුන් ඔහුට නිවසේ ජීවත් වීමට අවසර දුන්නා
240
00:15:10,534 --> 00:15:13,084
පාසලට යාබද ඉඩමේ තිබූ.
241
00:15:14,705 --> 00:15:18,375
ඒක ලස්සන තැනක්
ඔහු ඒ ගැන බොහෝ සතුටු විය.
242
00:15:21,170 --> 00:15:24,550
මම එය කියමි
මාස තුනක් හෝ හතරක් වැඩ කිරීමෙන් පසු
243
00:15:25,049 --> 00:15:27,089
පැමිණිලි ලැබීමට පටන් ගත්තේය.
244
00:15:27,176 --> 00:15:29,386
කාර්යය ඉතා දුෂ්කර විය.
245
00:15:29,470 --> 00:15:33,810
ඔවුන්ට තේරුණේ නැහැ
ඔහුට ඔවුන් ගැන ඉවසීමක් තිබුණේ නැත.
246
00:15:34,391 --> 00:15:36,231
ඔහු ඔවුන් සමඟ දැඩි විය.
247
00:15:38,187 --> 00:15:41,647
එයා හිතුවා කාර් එක එලවයි කියලා.
ඔහුට අවශ්ය වූයේ අධ්‍යක්ෂකවරයකු වීමටය.
248
00:15:42,232 --> 00:15:44,362
මම ඔහු දෙස බලා මෙසේ කීවෙමි.
249
00:15:44,443 --> 00:15:48,743
"මම හිතන්නේ ඔහු දුවනවා" රෝදය ඉදිරිපිට.
මම හිතන්නේ නෑ එහෙම වෙයි කියලා.
250
00:15:52,076 --> 00:15:54,996
එයා මාත් එක්ක හොඳටම තරහ ගියා..
251
00:15:55,079 --> 00:15:57,159
ඔහුගේ ඇස් වෙනස් වී ඇත.
252
00:15:58,499 --> 00:16:00,129
ඔවුන් අඳුරු විය.
253
00:16:00,960 --> 00:16:04,380
එයා මං දිහා බලන් හිටියා මම හොඳටම බය වුණා.
254
00:16:05,214 --> 00:16:07,514
මම යනවා කිව්වා.
255
00:16:11,845 --> 00:16:17,015
මම ඔහුට බිය වූ පළමු අවස්ථාව එයයි.
256
00:16:18,852 --> 00:16:21,692
මම දිවුරලා කිව්වා මට එයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ කියලා.
257
00:16:23,190 --> 00:16:26,110
නමුත් සති තුනකට පසු ඔහු මට කතා කළේය.
258
00:16:26,193 --> 00:16:27,363
සමාවෙන්න කිව්වා
259
00:16:27,444 --> 00:16:30,914
ඒ වගේම ඔහු මානසිකව බොහෝ දේවලට මුහුණ දෙන බවත්.
260
00:16:30,990 --> 00:16:34,950
ඒ වගේම එයා මාව ආපහු ඇතුලට ගත්තා.
261
00:16:39,790 --> 00:16:45,500
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔහු සේවයෙන් පහ කරන ලදී
ඔහු නිවාස අහිමි වනු ඇත.
262
00:16:46,171 --> 00:16:49,301
ඔහුට එහි රැඳී සිටීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය
සහ කුලිය නොගෙවීම.
263
00:16:50,009 --> 00:16:52,929
ඔවුන් දොර මත තැබුවා
නෙරපා හැරීමේ දැනුම්දීම.
264
00:16:53,846 --> 00:16:56,176
යන්න ඕන නෑ කිව්වා.
265
00:16:56,265 --> 00:16:58,475
මම කිව්වා, ‘‘ජේමිසන්, එයාට යන්න වෙනවා’’ කියලා.
266
00:16:58,559 --> 00:17:01,399
ඔවුන්ට අවශ්ය ඔහු ඉවත්ව යාමට සහ ඔවුන් ඔබව කෙසේ හෝ එළියට දමනු ඇත
267
00:17:03,647 --> 00:17:06,317
මම ඔහුට කිව්වා
එයාට මාත් එක්ක මාස කිහිපයක් ඉන්න පුළුවන් කියලා
268
00:17:06,400 --> 00:17:07,650
ඔහු කළමනාකරණය කරන තුරු.
269
00:17:09,194 --> 00:17:11,784
මට අවශ්ය වූයේ ඔහුට මිතුරෙකු ලෙස උදව් කිරීමට පමණි.
270
00:17:11,864 --> 00:17:15,374
මම ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වුණා
සහ ඔහුගේ බල්ලා සහ මම ඔහු ගැන කණගාටු විය.
271
00:17:15,451 --> 00:17:18,041
මම හිතුවා ඒක එයාට අමාරුයි කියලා.
272
00:17:28,714 --> 00:17:31,264
එය ජනේල ඝෝෂා කරන දුම්රියකි.
273
00:17:32,676 --> 00:17:34,256
ඒ මගේ පැරණි ගොඩනැගිල්ලයි.
274
00:17:34,344 --> 00:17:37,314
අපි හිටියේ බිම් මහලේ
විනෝදාංශ සාප්පුව,
275
00:17:37,389 --> 00:17:40,179
මට උඩුමහලේ මහල් නිවාස දෙකක් තිබුණා
මම කුලියට ගත්.
276
00:17:41,060 --> 00:17:44,940
ආර්ලීන් කුලී නිවැසියෙක් විය
ඇය Jamison Bachman ගෙනාවාය.
277
00:17:45,022 --> 00:17:46,522
ආර්ලීන්ගේ හිටපු ඉඩම් හිමියා
278
00:17:46,607 --> 00:17:49,527
සහ ඉතිරිය ඉතිහාසයයි.
279
00:17:51,862 --> 00:17:53,782
2006 ජුනි මාසයේදී,
280
00:17:53,864 --> 00:17:57,744
ජේමිසන් බැච්මන්
ඔහු ට්රක් රථයකින් පැමිණ මහල් නිවාසයට ගියේය.
281
00:17:58,327 --> 00:18:00,157
ආර්ලීන් විශිෂ්ට කුලී නිවැසියෙක් විය.
282
00:18:00,245 --> 00:18:03,325
ඇය යන්නට තීරණය කළාය
එම පුද්ගලයා මහල් නිවාසයට යාමට
283
00:18:03,415 --> 00:18:05,325
ඉතින් මම හිතුවා හැමදේම හොඳයි කියලා.
284
00:18:07,753 --> 00:18:10,803
එයා එයාගේ දේවල් ගෙනාවා.
ඔහුට බොහෝ දේවල් තිබුණේ නැත.
285
00:18:11,423 --> 00:18:15,393
සහ ඔබේ බල්ලා. ඒ කාලේ මට බළල්ලු හිටියා.
286
00:18:16,053 --> 00:18:18,973
මගේ මහල් නිවාසය අවහිර වී ඇත.
287
00:18:19,056 --> 00:18:20,766
එය විශාල ඉඩක් විය.
288
00:18:22,267 --> 00:18:26,477
පහුවදා මම ගෙදර ආවා
සහ සෑම දෙයක්ම මහල් නිවාසයේ සකස් කර ඇත.
289
00:18:28,690 --> 00:18:31,740
යහන තවදුරටත් බිත්තියට විරුද්ධ නොවීය.
290
00:18:31,819 --> 00:18:33,699
ඔහු සිටියේ කාමරය මැදය.
291
00:18:35,656 --> 00:18:39,486
ගෘහ භාණ්ඩ සම්පූර්ණයෙන්ම සකස් කර ඇත.
292
00:18:40,077 --> 00:18:41,787
පළමු දිනට පසුව?
-ඒ.
293
00:18:42,663 --> 00:18:45,923
මම ඇතුලට ගිහින් "මොන මගුලක්ද?"
294
00:18:47,251 --> 00:18:50,671
ඔහු ඇහුවා, "ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?"
මම කිව්වා, "නෑ, ඒක භයානකයි!"
295
00:18:52,965 --> 00:18:55,585
මම හිතුවේ ඒක ඇත්තටම විකාරයක් කියලා.
296
00:19:00,681 --> 00:19:02,101
සති කිහිපයක් ඇතුළත,
297
00:19:02,182 --> 00:19:05,732
ජේමිසන් මැසිවිලි නඟන්න පටන් ගත්තා.
298
00:19:07,563 --> 00:19:09,403
ජනේලය තනිවම වැසී ගියේය.
299
00:19:09,481 --> 00:19:12,321
සතිය ගැටලුවක් විය.
සෑම විටම ගැටළු ඇති විය.
300
00:19:12,401 --> 00:19:15,201
ඔහු පැමිණිලි කරන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.
301
00:19:15,279 --> 00:19:18,119
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ සැබෑ කුලී නිවැසියෙක් ද නොවේ.
302
00:19:19,825 --> 00:19:21,735
ඔහු මාසයක කුලිය ගෙව්වේය
303
00:19:21,827 --> 00:19:24,287
මම හිතන්නේ ඔහු මාස භාගයක් ගෙව්වා.
304
00:19:24,371 --> 00:19:26,211
මම ඇහුවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
305
00:19:26,290 --> 00:19:30,290
ඔහු රැකියාවක් සොයා ගත්තේ නැත,
සහ මගේ ඉඩම් හිමියා කෝපයට පත් වේ.
306
00:19:31,128 --> 00:19:33,418
මම ඔහුට කිව්වා, ඔහුට උපාධියක් තියෙනවා.
307
00:19:33,505 --> 00:19:37,465
ඇයි ඔබ සමත් වීමට උත්සාහ නොකරන්නේ
කඩඉම් විභාග කරලා මොනවා හරි කරන්නද?
308
00:19:38,218 --> 00:19:42,428
මට එය දරාගත නොහැක.
අනික මට මෙහෙ ඉගෙන ගන්න බෑ. සෙනග වැඩියි.
309
00:19:45,559 --> 00:19:49,609
ඔහු කිව්වා, ‘‘මට තව කල් දෙන්න’’ කරුණාකරලා.
310
00:19:49,688 --> 00:19:51,608
මම යනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
311
00:19:52,232 --> 00:19:55,742
මම බල්ලා සමඟ කුමක් කළ යුතුද? මට යන්න තැනක් නෑ.
312
00:19:56,320 --> 00:19:57,650
මට නරකක් දැනුණා.
313
00:19:58,447 --> 00:20:00,277
මම ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වුණා.
314
00:20:01,909 --> 00:20:05,789
එයා ඉක්මනට යනවා කියලා මටම හිතුනා.
315
00:20:11,251 --> 00:20:14,881
ඒ වගේම එකපාරටම මේල් එක එන්න පටන් ගත්තා.
316
00:20:15,547 --> 00:20:17,757
ඔහුගේ තැපෑල ගොඩනැගිල්ලට පැමිණෙමින් තිබුණි.
317
00:20:19,843 --> 00:20:22,183
මම තැපෑල දුටු විට,
318
00:20:22,888 --> 00:20:24,848
මම හිතුවේ මම අමාරුවේ වැටිලා කියලා.
319
00:20:25,849 --> 00:20:28,979
එතකොට මට තේරුණා.
මම කවදාවත් එයින් මිදෙන්නේ නැහැ.
320
00:20:30,771 --> 00:20:33,401
මම පොලිසියට ගියා. ඔවුන් මට උදව් කළේ නැහැ.
321
00:20:33,482 --> 00:20:36,782
මම ඔවුන්ගෙන් ඇසුවෙමි
ඒකෙන් ගැලවෙන්නෙ කොහොමද කියලා. එයා යන්න කැමති නෑ.
322
00:20:36,860 --> 00:20:38,200
ඔවුන් කිව්වා, "ඔබට පුළුවන්"
323
00:20:38,278 --> 00:20:40,528
මම කිව්වා මට අගුල වෙනස් කරන්න ඕන කියලා.
324
00:20:40,614 --> 00:20:44,034
ඔව්හු, ''ඔබට බැහැ
ඒක කරන්න. ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනීවි.
325
00:20:44,618 --> 00:20:46,538
නිවසින් ස්කොට්ටර් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
326
00:20:46,620 --> 00:20:48,370
ඔවුන් දේපලෙහි සිටින විට,
327
00:20:48,455 --> 00:20:51,535
සමහර අවස්ථාවලදී ඒවා වේ
එම දේපලෙන් ඉවත් කිරීමට අපහසුය
328
00:20:51,625 --> 00:20:53,375
නීත්‍යානුකූලව ඉවත් කිරීමකින් තොරව.
329
00:20:53,961 --> 00:20:56,461
පහර දැමීමේ ක්‍රියාවලිය සංකීර්ණයි, එයට බොහෝ කාලයක් ගතවේ,
330
00:20:56,546 --> 00:21:01,216
එය සිදු නොකළ විට එය වඩාත් ව්‍යාකූල වේ
සාම්ප්‍රදායික තත්ත්වය ගැන
331
00:21:01,301 --> 00:21:03,101
කෙනෙකු කුලිය ගෙවන.
332
00:21:03,178 --> 00:21:08,428
ජේමිසන් සියලු නීති දැන සිටියේය
කුලිය හා ඒ හා සම්බන්ධව.
333
00:21:09,059 --> 00:21:10,439
ඔහු ඇසුවේ, "ඔබ එය දන්නවාද?"
334
00:21:10,519 --> 00:21:13,979
මේක මගේ වගේම ඔයාගේ ගෙදර.
335
00:21:14,064 --> 00:21:16,614
මම යන්නෙ නෑ.
336
00:21:23,991 --> 00:21:25,621
දින සති බවට පත් විය,
337
00:21:25,701 --> 00:21:29,251
සති මාස බවට පත් විය
සහ වසරේ මාස.
338
00:21:34,543 --> 00:21:36,883
දෙවෙනි අවුරුද්ද වෙනකොට අපි ඉවරයි.
339
00:21:37,838 --> 00:21:39,168
තවත් කමක් නෑ.
340
00:21:39,881 --> 00:21:44,341
ඊට පස්සෙ මට ඕන නැති උනාම
ඔහු සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධයක් තිබේ,
341
00:21:44,428 --> 00:21:46,678
මම ගෙස්ට් රූම් එකට ගියා.
342
00:21:46,763 --> 00:21:51,023
එය කුඩා කාමරයක් විය,
නමුත් මට එහි නිදා ගත හැකි විය.
343
00:21:52,769 --> 00:21:54,229
මම නාන කාමරයට එළියට යන්නම්
344
00:21:54,313 --> 00:21:56,613
නැත්නම් කෑම බීම ගන්න කුස්සියට.
345
00:21:56,690 --> 00:21:59,030
ඒ වගේම මම ආපහු කාමරයට යනවා.
346
00:21:59,109 --> 00:22:01,109
මම එහි වාසය කළෙමි.
347
00:22:01,737 --> 00:22:04,607
ඇගේ කාමරයෙන් සහ ඇගේ ඇඳෙන් පන්නා දැමුවා.
348
00:22:04,698 --> 00:22:08,118
ඒ. මට ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
349
00:22:08,201 --> 00:22:11,831
මම එයාට කිව්වා, මට ඔයාව මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.
මට ඔයාව මගේ ඇඳේ ඉන්න ඕන නෑ.
350
00:22:11,913 --> 00:22:15,543
මට ඔයාව තවත් මගේ ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ.
මට එයා යන්න ඕන. නමුත් ඔහුට අවශ්ය නොවීය.
351
00:22:17,294 --> 00:22:20,594
ඒක හරියට වැන්දඹුවක් ළඟට ගෙදර ආවා වගේ.
352
00:22:20,672 --> 00:22:24,382
මට මතකයි මම පාරේ හිටියා,
උඩ බැලුවා, පහන් දැක්කා
353
00:22:24,468 --> 00:22:27,138
සහ සිතුවා
ඔවුන්ගේ සතුන් සහ දේවල් ගැන.
354
00:22:27,220 --> 00:22:29,100
එයා ඉන්නේ මගේ ගෙදර
355
00:22:29,181 --> 00:22:32,061
සහ සියල්ල පාලනය කරයි.
356
00:22:37,105 --> 00:22:40,895
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතයේ ප්රධාන අරමුණ කුමක්ද?
357
00:22:40,984 --> 00:22:42,244
මිනිසුන්ට රිදවනවාද?
358
00:22:44,196 --> 00:22:46,866
මොකක් හරි වෙන්න ඇති
ඔහු කුඩා කාලයේ.
359
00:22:47,366 --> 00:22:49,696
නැත්තම් එයා එහෙම ඉපදුනා විතරයි.
360
00:22:55,999 --> 00:22:57,709
මම ඔහුව හැඳින්වූයේ ජැමී කියාය.
361
00:22:57,793 --> 00:22:59,803
ජේමිසන්ගේ ළමා මිතුරා
362
00:22:59,878 --> 00:23:03,378
ඔහු නිතරම නරක කෝපයෙන් සිටියේය.
අපි කුඩා කාලයේ පවා.
363
00:23:06,760 --> 00:23:10,930
අපි අවුරුදු හතේ ඉඳන් යාළුවෝ
364
00:23:11,640 --> 00:23:16,020
පෙන්සිල්වේනියාවේ එල්කින්ස් උද්යානයේ,
ෆිලඩෙල්ෆියා අසල.
365
00:23:16,103 --> 00:23:17,653
ELKINS පාර්ක් ගිනි නිවීමේ දෙපාර්තමේන්තුව
366
00:23:17,729 --> 00:23:20,479
ජැමී සහ මම විශේෂයෙන් සමීප විය,
367
00:23:20,565 --> 00:23:21,775
හොඳම මිතුරන්.
368
00:23:22,776 --> 00:23:25,896
ප්රාථමික පාසලේ
අපි මුළු නිවාඩුව ගත කරන්නෙමු
369
00:23:25,987 --> 00:23:27,487
ඉඳගෙන කතා කරනවා.
370
00:23:28,073 --> 00:23:29,243
සහ මවාපෑම.
371
00:23:32,702 --> 00:23:35,872
ඔහු වැඩෙන විට, එය කොතරම් දුෂ්කරද කියා ඔහු කීවේය.
372
00:23:37,082 --> 00:23:39,582
ඔහුගේ පවුල තුළ එය කෙතරම් භයානකද?
373
00:23:40,252 --> 00:23:42,842
එයාගේ තාත්තා කොච්චර කුරිරුද කියලා.
374
00:23:45,090 --> 00:23:50,600
ඔහුගේ මව විටෙක
ඔහුගේ පියා සතෙකු ලෙස විස්තර කළේය.
375
00:23:51,638 --> 00:23:53,598
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම හරියටම,
376
00:23:53,682 --> 00:23:56,062
නමුත් කාන්තාවක් තම ස්වාමිපුරුෂයා ගැන එසේ නොකියයි
377
00:23:56,143 --> 00:23:57,693
හැම දෙයක්ම හොඳයි නම්.
378
00:24:01,314 --> 00:24:03,324
මම ඔහුට අනුකම්පා කළෙමි
379
00:24:03,400 --> 00:24:07,860
මොකද එයා ඒ ගැනත් කතා කළා
මිනිසුන් බලාපොරොත්තු වන ආකාරය,
380
00:24:07,946 --> 00:24:11,526
සමහර විට ඔහුගෙන් යථාර්ථවාදී නොවන අපේක්ෂාවන් විය හැකිය.
381
00:24:11,616 --> 00:24:14,996
හැමෝම කලකිරුණා.
382
00:24:16,121 --> 00:24:17,661
අපි නැවත හමුවූ විට,
383
00:24:17,747 --> 00:24:23,377
ඔහු ඉතා කෝපයට පත් විය
ඔහු අසාධාරණ ලෙස සැලකූ දේ නිසා.
384
00:24:25,964 --> 00:24:29,434
ඔහු තුළ කෝපයක් ඇති විය
385
00:24:29,509 --> 00:24:32,799
ලෝකයේ අසාධාරණය නිසා.
386
00:24:34,306 --> 00:24:36,426
ඔහුට හිරිහැර දරාගත නොහැකි විය.
387
00:24:37,184 --> 00:24:41,814
එයත් පැහැදිලිවම චන්ඩියෙක් වුනාම
388
00:24:43,899 --> 00:24:48,529
ඒක එක පරස්පරතාවක්
මට තේරුම් ගන්න බෑ කියලා
389
00:24:48,612 --> 00:24:52,412
නමුත් මම දන්නවා ඒ දෙකම එකම පුද්ගලයා තුළ සිටි බව.
390
00:24:54,576 --> 00:24:58,536
මට කවදාවත් ජේමිසන් නරක කෙනෙක් කියලා හිතන්න බැහැ.
391
00:24:59,539 --> 00:25:02,379
එයා මම ඇත්තටම දන්න කෙනෙක්.
392
00:25:02,876 --> 00:25:05,876
ඔහු අමුතු ක්රියා කළා
393
00:25:05,962 --> 00:25:10,432
සහ එය උත්සන්න විය
එන්න එන්නම දරුණු වුණා.
394
00:25:18,642 --> 00:25:21,902
මුලින්ම මට හම්බුනේ දැන්වීම
395
00:25:21,978 --> 00:25:25,518
එහි ලියා තිබුණේ ඔවුන් මහල් නිවාස ඉදිකරමින් සිටින බවයි
වැටුපෙන් එක් කොටසකි.
396
00:25:25,607 --> 00:25:26,437
රොක්වේ බීච්
397
00:25:27,150 --> 00:25:30,650
මම කැරිබියානු සම්භවයක් ඇති කෙනෙක්, මම වෙරළට ආදරෙයි.
398
00:25:30,737 --> 00:25:33,367
සෝනියා
ක්වීන්ස්, නිව් යෝර්ක්
399
00:25:33,448 --> 00:25:37,948
ඔබ සාගර දර්ශනය දකින අතර එය විශාලයි.
400
00:25:38,036 --> 00:25:39,616
එතන ලස්සනයි.
401
00:25:40,914 --> 00:25:41,754
2012 පෙබරවාරි.
402
00:25:41,831 --> 00:25:43,631
මම මුලින්ම පැමිණි විට,
403
00:25:43,708 --> 00:25:47,088
එහි තිබුණේ අතහැර දැමූ කුමන්ත්‍රණයක් සහ සැලැස්මක් පමණි.
404
00:25:47,629 --> 00:25:49,169
ඒ වගේම මම අවදානමක් ගත්තා.
405
00:25:49,839 --> 00:25:56,009
ඒ තැන්පතුවට මම විශ්‍රාම වැටුපෙන් ණයක් ගත්තා.
406
00:25:59,558 --> 00:26:03,558
මගේ සහකරු සහ මම
අපි අවුරුදු දහයකට පස්සේ වෙන් වුණා.
407
00:26:03,645 --> 00:26:07,475
ඇය උකසෙන් කොටසක් ගෙවා ඇත.
408
00:26:08,441 --> 00:26:12,781
ඒ සම්බන්ධය අවසන් වූ විට,
මට නව නේවාසික මිතුරෙකු සොයා ගැනීමට සිදු විය.
409
00:26:13,488 --> 00:26:17,618
මට උකස ගෙවීමට සිදු විය
මොකද නැත්නම් මට මගේ ගෙදර නැති වෙනවා.
410
00:26:18,535 --> 00:26:21,495
අන්තිමට මම දැන්වීමක් දැම්මා
411
00:26:21,580 --> 00:26:25,580
කාමරයක් කුලියට ගැනීම සම්බන්ධයෙන්
මසකට ඩොලර් 700 කට.
412
00:26:25,667 --> 00:26:28,297
දෙදෙනෙක් දැන්වීමට ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත.
413
00:26:28,962 --> 00:26:31,342
එක්කෙනෙක් සාර්ථක නීතිඥයෙක්.
414
00:26:32,382 --> 00:26:36,762
අනෙක් අතට,
කුඩා දරුවෙකු සමඟ තරුණ යුවළක්.
415
00:26:37,345 --> 00:26:42,175
මම පැහැදිලිවම පරිණත නීතිඥයෙක් තෝරා ගත්තා.
416
00:26:45,270 --> 00:26:46,440
ජේමිසන් බැච්මන්.
417
00:26:49,941 --> 00:26:53,821
අපි එකඟ වුණා එයා එනවා කියලා
418
00:26:53,903 --> 00:26:57,573
ඊළඟ දවසේ, සෙනසුරාදා මහල් නිවාසය බලන්න.
419
00:26:58,408 --> 00:27:02,288
ඒ වගේම ඒක තමයි වුණේ.
ඔහු මට කතා කර, "මම මෙතන!"
420
00:27:02,370 --> 00:27:06,710
මම එළියට ගිහින් එයාව දැක්කා.
ඔහු කිව්වා, 'ආයුබෝවන්! මම ජේමිසන්!
421
00:27:07,417 --> 00:27:13,587
එය අමුතු බව මම දුටුවෙමි
ඒ පාර හරහා ගමන් කරන ට්රක් රථයකි.
422
00:27:13,673 --> 00:27:17,093
මම ට්රක් එක දිහා බලලා එයා කිව්වා.
ඔබ කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
423
00:27:17,177 --> 00:27:19,637
මම වහාම පදිංචියට යාමට සූදානම්.
424
00:27:19,721 --> 00:27:21,221
මට ආරක්ෂක තැන්පතුවක් තියෙනවා.
425
00:27:21,306 --> 00:27:23,136
මට කුලිය, මුදල් තිබේ
426
00:27:23,224 --> 00:27:30,154
එයා මට කිව්වා තව දුරටත් ඒක කරන්න බෑ කියලා
හිටපු පෙම්වතියක් සමඟ ජීවත් වීම
427
00:27:30,231 --> 00:27:34,861
එසේ නොවුවහොත් ඔහු නිදා ගැනීමට ඉඩ තිබූ නිසා ඔහු කෘතඥ වෙනවා
ඒ ගමන් කරන ට්රක් රථයේ.
428
00:27:36,446 --> 00:27:39,276
මම කිව්වා, "මේක වේගයෙන් යනවා.
429
00:27:40,450 --> 00:27:43,410
ඒත් දෙවියන් මට අනුග්‍රහය දක්වනවා ඇති.
430
00:27:43,495 --> 00:27:46,535
මොකද මට ඒක ගොඩක් අමාරු වුනා.
431
00:27:46,623 --> 00:27:49,383
සහ පුද්ගලයෙක් මුදල් රැගෙන මා වෙත පැමිණියේය.
432
00:27:49,459 --> 00:27:51,129
මම කිව්වා, "පරිපූර්ණයි!"
433
00:27:51,211 --> 00:27:56,381
මට උකස් ගෙවන්න පුළුවන්
මෙම මාසය සඳහා සහ ඉදිරියට යන්න
434
00:27:56,466 --> 00:27:59,336
මන්ද මෙය ප්රධාන විය
මගේ නිවස බේරා ගැනීමට.
435
00:28:02,389 --> 00:28:06,229
ඉන්පසු ඔහු කාමරයේ පදිංචි විය.
436
00:28:08,478 --> 00:28:12,018
මම කිව්වා, ‘‘ඔච්චර ලොකු ලොරියක් තියෙනවා’’ කියලා.
ඔබේ ඇඳ කොහෙද?
437
00:28:12,107 --> 00:28:16,187
බිම නිදා ගන්නවා කිව්වා
ඔහු ඉතා සුවපහසු නිසා.
438
00:28:19,781 --> 00:28:23,031
ඔහු 2012 පෙබරවාරි මාසයේදී මෙහි පදිංචියට ගියේය
439
00:28:23,535 --> 00:28:26,865
සහ පළමු මාස තුන විශිෂ්ටයි.
440
00:28:28,164 --> 00:28:29,834
අපි ඇත්තටම හොඳින් ඇසුරු කළා.
441
00:28:30,667 --> 00:28:31,877
ඔහු සුහදශීලී විය.
442
00:28:32,419 --> 00:28:35,509
එය මට වැදගත් විය
ඔහු සතුන් කෙරෙහි හැසිරුණු ආකාරය
443
00:28:35,588 --> 00:28:38,168
මොකද මම පශු වෛද්‍ය කාර්මිකයෙක්.
444
00:28:38,925 --> 00:28:41,635
ඔහුට Zachary නම් බල්ලෙක් සිටියේය
445
00:28:41,720 --> 00:28:43,850
සහ බළලුන් දෙදෙනෙක්.
446
00:28:43,930 --> 00:28:46,310
එමා සහ අබිගේල්.
447
00:28:47,600 --> 00:28:50,520
ඔහුට ගැඹුරු සම්බන්ධයක් තිබුණා
ඔහුගේ සතුන් සමඟ
448
00:28:50,603 --> 00:28:53,113
මම හිතන්නේ ඒ නිසා අපි හොඳින් ඇසුරු කළා.
449
00:28:55,525 --> 00:28:58,695
ජූලි, අගෝස්තු දක්වා,
450
00:28:58,778 --> 00:29:01,658
ඔහු කුලී ගෙවා නැත.
451
00:29:03,283 --> 00:29:05,873
මම ඔහුට කිව්වා, "ඔහු මට ගෙවන්නේ නැත්නම්,"
452
00:29:06,411 --> 00:29:08,661
යම් නීතිමය පියවරක් ගත යුතුය
453
00:29:09,289 --> 00:29:11,539
තේරුණා කිව්වා.
454
00:29:11,624 --> 00:29:13,844
ඔහු විශ්වාස නොකරනු ඇත,
455
00:29:13,918 --> 00:29:15,588
නමුත් මම ඉගැන්නුවා
456
00:29:15,670 --> 00:29:20,010
සහ එය විශ්වාස කළ හැකිය
ඔවුන් වැරදි ලිපිනයකට චෙක්පතක් යැවූ බව?
457
00:29:20,091 --> 00:29:24,011
මම හිතුවේ මෙතන තමයි ජරාව පටන් ගන්නේ කියලා.
458
00:29:25,013 --> 00:29:26,723
ආතතිය වැඩි වන්නට විය
459
00:29:26,806 --> 00:29:31,226
සෝනියාට සිදු වූ නිසා
ඔහු ඉටු නොකළ දේ වෙනුවෙන් කරන්න.
460
00:29:31,728 --> 00:29:34,058
මගේ සාමාන්‍ය රැකියාවට අමතරව,
461
00:29:34,147 --> 00:29:37,357
මට වැඩ කිරීමට සිදු විය
රාත්‍රී වැඩ මුරයේ අමතර පැය.
462
00:29:37,442 --> 00:29:39,282
මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.
463
00:29:39,360 --> 00:29:41,360
මගේ කොණ්ඩය ගැලවී යන්නට විය
464
00:29:41,446 --> 00:29:44,116
ඔහු මගේ ජීවිතය දුෂ්කර කළා.
465
00:29:44,199 --> 00:29:45,159
පිච්චිලා ගියා.
466
00:29:45,784 --> 00:29:46,744
සිවිල් උසාවිය
467
00:29:46,826 --> 00:29:48,536
සැප්තැම්බර් මාසයේදී මම උසාවියට ගියා
468
00:29:48,620 --> 00:29:51,250
සහ නෙරපා හැරීමේ ලිපි ලේඛන ඉදිරිපත් කළේය.
469
00:29:51,331 --> 00:29:55,751
මම ඇහුවා,
මට අගුල පමණක් වෙනස් කළ හැකිද?
470
00:29:55,835 --> 00:29:58,335
ගෙවන්නේ නැති නිසා ආපහු එන්නේ නෑ කියලා?
471
00:29:58,421 --> 00:30:00,671
ඇය කිව්වා, "ඔයාට ඒක කරන්න බෑ" කියලා
- ඇයි නැත්තේ?
472
00:30:00,757 --> 00:30:04,797
එම මහල් නිවාසයේ මාස තුනක් රැඳී සිටීමට ඔහුට අයිතියක් ඇත
473
00:30:04,886 --> 00:30:06,676
ඔවුන් ඔහුව නීත්‍යානුකූලව නෙරපා හරින තුරු.
474
00:30:07,180 --> 00:30:10,060
පොලිසියට බොහෝ විට කිසිවක් කළ නොහැක
475
00:30:10,141 --> 00:30:12,351
අයිතිකරුවන් අනවසර පදිංචිකරුවන් ඉවත් කරන තුරු.
476
00:30:12,435 --> 00:30:16,055
ඔබ රස්තියාදුකාරයන් වහාම නතර නොකරන්නේ නම්,
මාස ගත විය හැක.
477
00:30:16,147 --> 00:30:21,147
ක්රියාවලියක් ඇත, නමුත් එය අමුතුයි
ඔවුන් ආරක්ෂා කරන දේ ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් ලබා දෙයි.
478
00:30:21,236 --> 00:30:25,566
ඔවුන් නෙරපා හැරීමේ නීතිය දන්නවා,
සමහර විට බොහෝ නීතිඥයන් මෙන්.
479
00:30:25,657 --> 00:30:28,827
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට යමක් කළ හැකි බවයි
නවත්වන්න, නමුත් ඔහුට බැහැ.
480
00:30:31,913 --> 00:30:34,083
මම බලාපොරොත්තු සුන් වෙමින් සිටියෙමි.
481
00:30:34,165 --> 00:30:38,835
මම ජේමිසන්ට කිව්වා.
ඔහු ලබන මාසයේ නොගෙවන්නේ නම්,
482
00:30:38,920 --> 00:30:41,340
මට සාලයක් කුලියට ගත යුතුයි.
483
00:30:42,715 --> 00:30:47,295
මම එය වචනානුසාරයෙන් සකස් කළෙමි
කාමරයක් සෑදීමට �
484
00:30:47,387 --> 00:30:50,427
ඒ ස්ත්‍රිය ඇගේ කුඩා බල්ලන් දෙදෙනා සමඟ එහි ගියාය.
485
00:30:51,808 --> 00:30:55,478
දැන් අපිට බල්ලෝ තුන්දෙනෙක්, බළලුන් තුන්දෙනෙක් හිටියා
486
00:30:55,562 --> 00:30:57,232
සහ එක් නාන කාමරයක්.
487
00:30:58,898 --> 00:31:00,858
දිනකට හෝ දෙකකට පසුව,
488
00:31:00,942 --> 00:31:04,492
මගේ නව නේවාසික මිතුරා මට වැඩට කතා කළා
489
00:31:05,530 --> 00:31:09,080
සහ "සෝනියා,
මට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා
490
00:31:09,951 --> 00:31:12,831
ඇය කිව්වා, "ජැමිසන් මා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
491
00:31:12,912 --> 00:31:16,712
මගේ බල්ලෝ නිසා මහල් නිවාසය ගඳ ගහනවා කියලා.
492
00:31:16,791 --> 00:31:20,591
ඒක මගේ මූණට එනවා.
493
00:31:20,670 --> 00:31:22,460
මම බය වෙන්න පටන් ගත්තා.
494
00:31:24,007 --> 00:31:28,047
එවිට ඇය මෙසේ කීවාය.
මගේ මහල් නිවාසයේ කවුළුව ඔබ දන්නවාද?
495
00:31:28,136 --> 00:31:31,346
මම නිතරම ජනේලය වසා දමමි
වැඩට යාමට පෙර.
496
00:31:31,431 --> 00:31:33,561
මම අද ආපහු එනකොට,
497
00:31:34,976 --> 00:31:37,226
එම කවුළුව පුළුල්ව විවෘතව තිබුණි
498
00:31:37,312 --> 00:31:41,862
මම කිව්වා, "ඔහුට අවශ්ය නම්," ඔහු පොලිසියට කතා කළේය.
ඔබට තර්ජනයක් දැනෙනවා නම්, ඔවුන් අමතන්න.
499
00:31:41,941 --> 00:31:43,691
මම එනවා.
500
00:31:46,321 --> 00:31:52,831
මම ඇතුළු වූ විට මම ඔහුට කීවෙමි
ඇයගේ අවකාශයට ඇතුළු වීමට ඔහුට අයිතියක් නැති බව.
501
00:31:52,911 --> 00:31:54,871
ඔහු ඇයව ගණන් ගන්නේ නැහැ කිව්වා.
502
00:31:57,498 --> 00:32:00,458
තත්වය බරපතල ලෙස වෙනස් වී ඇත
ඒ මොහොතේ.
503
00:32:01,044 --> 00:32:03,214
ඔහු අත පහත් කර මෙසේ කීවේය.
504
00:32:03,296 --> 00:32:06,666
කවුරු ආවත්,
ඔවුන් මා සමඟ සුවපහසු නොවනු ඇත
505
00:32:07,216 --> 00:32:10,716
ඊට පසු, ඩොමිනෝ බලපෑමක් ඇති විය.
506
00:32:11,429 --> 00:32:14,679
නව නේවාසික මිතුරා පැවසුවේ,
507
00:32:14,766 --> 00:32:17,346
මට තේරෙනවා මේක හරියන්නේ නෑ කියලා.
508
00:32:19,228 --> 00:32:21,398
දැන් මම ඇත්තටම බය වුණා
509
00:32:21,981 --> 00:32:24,151
මොකද කාමරේ කුලියට දෙන්නේ කාටද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
510
00:32:24,233 --> 00:32:26,693
මම මෙතැනට ගෙන එන්නේ කවුද?
511
00:32:26,778 --> 00:32:29,818
මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ
නියමිත වේලාවට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට.
512
00:32:32,367 --> 00:32:34,787
ඔවුන් නෙරපා හැරීමේ ඉල්ලීම ඔහුට භාර දුන් විට,
513
00:32:34,869 --> 00:32:37,619
එවිට ඔහු හඬ නඟා
514
00:32:37,705 --> 00:32:41,325
සහ වඩාත් වියරු ස්වරයෙන් මා ඇමතීය.
515
00:32:42,835 --> 00:32:46,125
මට මතකයි
මම කුස්සියේ සිටි බවත් ඔහු කීවේය.
516
00:32:46,214 --> 00:32:48,684
ඔබ එම ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
517
00:32:48,758 --> 00:32:51,888
හොඳ නීතිඥයෙක් හොයාගන්න
මක්නිසාද මම ඔබේ නිවස රැගෙන යන්නෙමි
518
00:32:53,096 --> 00:32:55,846
මට ආරම්භ කිරීමට සිදු විය
ඔබේ දොර අගුළු දමන්න.
519
00:32:56,432 --> 00:32:59,022
මම දොරට පුටුවක් පවා තැබුවෙමි
520
00:32:59,102 --> 00:33:03,652
මොකද මට බය හිතුනා එයා ඉගෙන ගනීවි කියලා
සහ මට යමක් කරන්න.
521
00:33:04,399 --> 00:33:07,069
මෙම පුද්ගලයා
මම හිතුවා මම දන්නවා කියලා,
522
00:33:07,151 --> 00:33:10,491
ඊළඟ කාමරයේ ඇති,
523
00:33:12,198 --> 00:33:13,778
සහ මම මේ කාමරයේ,
524
00:33:15,159 --> 00:33:18,749
ඔහුට ඕනෑම මොහොතක පුපුරා යා හැක.
525
00:33:30,508 --> 00:33:31,968
EL ඩෙලේටර්
1974 දී
526
00:33:32,051 --> 00:33:36,511
චෙල්ටෙන්හැම් හි වාර්ෂික අතරමැදි ධාවන තරඟ
527
00:33:43,146 --> 00:33:44,056
වෙන්න
528
00:33:45,565 --> 00:33:46,435
මතකයන්.
529
00:33:46,524 --> 00:33:48,614
ජේමිසන්ගේ ළමා මිතුරා
530
00:33:49,235 --> 00:33:54,405
මේ එයයි
1974 සිට මගේ උසස් පාසල් වාර්ෂික පොත
531
00:33:55,533 --> 00:33:58,793
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මට අමතක වෙලා කියලා
මෙම පින්තූර. මේ සඳහා ස්තූතියි.
532
00:33:59,454 --> 00:34:02,464
Jamison Bachman ගේ පින්තූරයක් සොයන්න.
533
00:34:03,124 --> 00:34:03,964
මේ තියෙන්නේ.
534
00:34:06,085 --> 00:34:07,835
ඒක එයාගේ හොඳ පින්තූරයක්.
535
00:34:07,920 --> 00:34:10,920
ඔහු මට මතක ඇති ජේමිසන් වගේ.
536
00:34:11,007 --> 00:34:15,547
ඔහු කිසිවෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
ජීවිතේ පටන් ගත්තෙ වැරදිලා.
537
00:34:15,636 --> 00:34:17,176
මට එයාව මතක් වෙන්නේ එහෙමයි.
538
00:34:17,263 --> 00:34:18,393
ජම්මි විතරයි.
539
00:34:19,098 --> 00:34:22,688
ඔහු නිතරම සන්සුන්ව සිටි නිසා ඔහු මගේ ආදර්ශය විය.
540
00:34:22,769 --> 00:34:24,349
ඔහු නිතරම සන්සුන් විය.
541
00:34:25,146 --> 00:34:26,476
ජේමිසන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා
542
00:34:26,564 --> 00:34:30,654
මම හිතන්නේ ඔහුට විශ්වාසයක් තිබුණා
මොකද එයාට අයියා කෙනෙක් හිටියා.
543
00:34:31,986 --> 00:34:33,946
ජේමිසන් හොඳ ශිෂ්‍යයෙක්.
544
00:34:34,530 --> 00:34:36,240
තරමක් ජනප්‍රියයි.
545
00:34:37,033 --> 00:34:41,293
මම ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි
මක්නිසාද යත් මට නොතිබූ ප්‍රබෝධයක් ඔහු සතු වූ බැවිනි.
546
00:34:42,497 --> 00:34:44,917
නමුත් එක් සිදුවීමක් සිදු විය
547
00:34:46,250 --> 00:34:47,710
උසස් පාසලේ.
548
00:34:47,794 --> 00:34:50,344
අපි ටෙනිස් බෝලයකින් එකිනෙකාට පහර දුන්නා.
549
00:34:51,464 --> 00:34:55,974
මම ඉස්කෝලේ කෙල්ලෝ ගැන කිව්වා
සහ මම පිටතට යාමට කැමති කවුරුන්ද යන්න ගැන කතා කරයි.
550
00:34:56,052 --> 00:34:58,182
ඔහු පැවසුවේ ඔහු දැනටමත් ඇය සමඟ පිටතට ගොස් ඇති බවයි.
551
00:34:58,262 --> 00:35:00,602
සහ එකක් සමඟ සහ දෙවන සහ තුන්වන සමඟ.
552
00:35:00,681 --> 00:35:04,191
මගේ එක් එක් නම් සඳහා,
ඔහු පැවසුවේ ඔහු දැනටමත් ඔවුන් සමඟ පිටතට ගොස් ඇති බවයි.
553
00:35:04,936 --> 00:35:07,896
මම ඔහුට නම් කිව්වේ නැහැ.
එය සත්‍ය නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.
554
00:35:07,980 --> 00:35:09,690
ඒත් මට ඒක මතක් උනා.
555
00:35:16,531 --> 00:35:19,121
ජයග්‍රහණය සඳහා අවශ්ය සියලුම ද්‍රව්‍ය Jamison සතු විය.
556
00:35:19,617 --> 00:35:23,287
ඔහු දක්ෂ විය.
ඔහු සන්නද්ධව සිටියේය. ඔහු කඩවසම් විය.
557
00:35:24,413 --> 00:35:28,293
අපි උපාධිය ලබා ගත් විට,
ජේමිසන් තරුව විය.
558
00:35:28,376 --> 00:35:30,836
ඔහු සාර්ථක වීමට අදහස් කළේය.
559
00:35:30,920 --> 00:35:32,880
මම හිතන්නේ ඔහු නීතිඥයෙකු වීමට අවශ්ය විය.
560
00:35:32,964 --> 00:35:37,394
මම ඔහියෝ වල විද්‍යාලයට ගියා,
සහ ටියුලේන් විශ්ව විද්යාලයේ ජේමිසන්.
561
00:35:41,472 --> 00:35:45,392
අපි නැවත සම්බන්ධ වුණා
විද්යාලයේ දෙවන වසරේ ගිම්හානයේදී.
562
00:35:46,060 --> 00:35:48,650
මගේ ජීවිතය ධනාත්මක දිශාවකින් ආරම්භ විය,
563
00:35:48,729 --> 00:35:52,569
ඔහු උදාසීන හා අඳුරු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
564
00:35:54,610 --> 00:35:59,450
Jamison ට වඩා ගොඩක් වෙනස්
මම තුන්වන වසරේ සිට හඳුනන අය
565
00:35:59,532 --> 00:36:01,242
ඒ වගේම මම උපාධිය ගත්තෙත් එක්ක.
566
00:36:01,868 --> 00:36:05,658
ඔහු මට කිව්වා
එක් රාත්‍රියක ඔහු Tulane හි රාත්‍රී ආහාරය ගත් බව
567
00:36:07,456 --> 00:36:11,666
කෙනෙකු සමඟ සහෝදර නිවසක
අපි උසස් පාසලට ගියේ එක්ක.
568
00:36:12,420 --> 00:36:14,630
සහ කෑම වේල මැද,
569
00:36:14,714 --> 00:36:18,134
කවුරුහරි කුස්සියෙන් එළියට ආවා
මස් කපන පිහියකින්
570
00:36:18,217 --> 00:36:21,257
සහ මිතුරෙකුගේ හිස කපා.
571
00:36:28,102 --> 00:36:31,192
ඔහු සමහර දේවල් අලංකාර කළා,
නමුත් බොහෝ දුරට එය සත්‍ය විය.
572
00:36:31,272 --> 00:36:32,112
සිසුවා මරා දැමීය
573
00:36:32,190 --> 00:36:33,730
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.
574
00:36:33,816 --> 00:36:35,276
ඝාතනය
575
00:36:36,068 --> 00:36:40,618
ඉස්සර හිටපු ළමයා
ශක්තියෙන් හා ශුභවාදීත්වයෙන් පිරී ඇත
576
00:36:40,698 --> 00:36:45,578
ඔහු ඉතා අඳුරු හා ව්‍යාකූල විය.
577
00:36:46,495 --> 00:36:51,375
එය කම්පන සහගත සිදුවීමකි
ජීවිතය වෙනස් කරන බව
578
00:36:51,459 --> 00:36:53,879
සහ සමස්ත ලෝක දැක්ම වෙනස් කරයි.
579
00:36:55,421 --> 00:36:59,681
ඔබ සිතන්නේ එම සිදුවීමේ සාක්ෂියයි
ඔහු කළ සියල්ල සාධාරණීකරණය කරයිද?
580
00:37:02,386 --> 00:37:04,886
ඔහු කළ දේ ඔබට සාධාරණීකරණය කළ නොහැක.
581
00:37:07,767 --> 00:37:10,897
2017 නොවැම්බර් හතර.
582
00:37:13,689 --> 00:37:17,649
එය කෑම කාමරය තුළ විය
ප්‍රචණ්ඩ අරගලයක සලකුණු.
583
00:37:18,527 --> 00:37:23,697
එම ස්ථානය දක්වාම බිම පුරා ලේ සලකුණු විය
එහිදී මියගිය පුද්ගලයාගේ සිරුර සඟවා තිබුණි.
584
00:37:24,575 --> 00:37:26,905
රුධිරයේ අංශු
585
00:37:26,994 --> 00:37:31,124
සහ ලේ පැල්ලම් බිම පුරා විය.
586
00:37:31,958 --> 00:37:33,458
ඔහු පිටතට පැමිණි විට,
587
00:37:34,293 --> 00:37:36,673
ඔහු පොරව පැද්දීමට පටන් ගත්තේය
588
00:37:36,754 --> 00:37:39,384
සහ පොලිසිය සමඟ සටන් කරන්න
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ.
589
00:37:39,465 --> 00:37:41,425
එය ප්‍රචණ්ඩත්වයේ දර්ශනයක් විය.
590
00:39:04,800 --> 00:39:08,760
නිව් යෝර්ක් පුවත්පතේ ලිපියකින් ආශ්වාදයක්
විලියම් බ්‍රෙනන් විසිනි
591
00:39:09,305 --> 00:39:13,225
තනි සිදුවීම් සහ ස්ථාන
ඒවා නාට්‍යකරණය සඳහා සජීවීකරණය කර ඇත.
592
00:39:15,436 --> 00:39:20,436
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ඉවානා කුයි
593
00:39:23,436 --> 00:39:27,436
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී