1
00:00:07,090 --> 00:00:10,430
නෙට්ෆ්ලික්ස් වාර්තා මාලාව

2
00:00:14,264 --> 00:00:17,524
මෙලොව පරම අකුසල් ඇත

3
00:00:21,479 --> 00:00:24,729
එය වියුක්ත හෝ රූපක නරක වේවා,

4
00:00:24,816 --> 00:00:26,816
නමුත් එය බොහෝ විට මිනිසුන් ය.

5
00:00:31,698 --> 00:00:37,408
ගණන් ගන්නෙ නැති මිනිස්සු
වෙන කාටවත් නෙවෙයි,

6
00:00:37,495 --> 00:00:40,115
ඔවුන් සෑම දිනකම අප හා සම්බන්ධ වේ.

7
00:00:43,460 --> 00:00:45,710
ගොඩක් වෙලාවට ඒ අය කවුද කියලවත් දන්නෙ නෑ.

8
00:00:49,299 --> 00:00:53,599
මේ අපි පදිංචිව සිටි නේවාසිකාගාරයයි
යූසෙෆ්, මම සහ අනෙකුත් සියලුම නේවාසික මිතුරන්.

9
00:00:53,678 --> 00:00:55,428
ඔහු දෙස බලන විට ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

10
00:00:57,640 --> 00:00:59,100
එයා අපි හැමෝම රැවටුවා.

11
00:01:01,144 --> 00:01:04,154
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වන්නේ මම කතා කරන්නේ එයයි

12
00:01:04,230 --> 00:01:07,190
අනෙක් අයට අනතුරු අඟවන්න

13
00:01:07,275 --> 00:01:10,485
ඔවුන් ගොදුරු බවට පත් නොවන පරිදි.

14
00:01:11,696 --> 00:01:14,816
එතකොට මට එයාව මගහරින්න පුළුවන්
සමහර විට ඔවුන් මරා නොදමනු ඇත.

15
00:01:26,002 --> 00:01:27,172
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

16
00:01:27,253 --> 00:01:30,383
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔබ මෙහි පැමිණීමට තීරණය කළේ ඇයි?

17
00:01:30,465 --> 00:01:33,965
හොඳයි. හොඳ කොටසක්. කමක් නැහැ.
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

18
00:01:36,096 --> 00:01:38,096
2011 අප්රේල්

19
00:01:39,974 --> 00:01:42,984
මම 2011 වසරේ විශ්වවිද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා.

20
00:01:43,061 --> 00:01:46,561
මට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි
සහ සංචාරකයෙකු පමණක් නොවේ.

21
00:01:48,858 --> 00:01:51,068
මට ඕන රටක ජීවත් වෙන්න

22
00:01:51,152 --> 00:01:54,742
සහ රැකියාවක්, මහල් නිවාසයක් සොයා ගන්න

23
00:01:55,907 --> 00:01:59,117
ඒ වගේම මට පුළුවන් තරම් ඒ රට අත්විඳින්න.

24
00:02:00,078 --> 00:02:01,078
සන්තියාගෝ, ILE

25
00:02:01,162 --> 00:02:04,922
මම ගොනු තෝරා ගත්තා
මොකද මෙතන වීසා ගන්න ලේසියි

26
00:02:04,999 --> 00:02:07,839
සහ බොහෝ රැකියා අවස්ථා තිබේ.

27
00:02:08,878 --> 00:02:11,918
ඒ වගේම වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. උතුරේ කාන්තාරයක් ඇත.

28
00:02:13,508 --> 00:02:16,548
දකුණට පැටගෝනියාව සහ වයින් කලාපය ඇත.

29
00:02:16,636 --> 00:02:21,426
එය සුන්දර රටකි
සහ මට අවශ්‍ය වූයේ සියල්ල දැකීමටය.

30
00:02:21,516 --> 00:02:23,726
ÎLE ආරක්ෂිත රටක්ද?

31
00:02:23,810 --> 00:02:27,650
එසේම, සන්තියාගෝ සතුව ඇත
ඉතා අඩු මිනීමැරුම් අනුපාත.

32
00:02:27,730 --> 00:02:29,230
මෙතන මිනිස්සු පැහැරගෙන යන්නේ නැහැ.

33
00:02:29,315 --> 00:02:33,275
චිලී යනු සැබවින්ම ආරක්ෂිත රටකි,
මට කුමක් සිදු වුවද.

34
00:02:39,701 --> 00:02:41,081
මම තනියම ආවා.

35
00:02:41,161 --> 00:02:45,251
මම කාවවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ වගේම මට ඉංග්‍රීසි ගුරුවරියක් ලෙස රැකියාවක් ලැබුණා.

36
00:02:46,916 --> 00:02:48,956
මමත් නවාතැන් හොයාගත්තා.

37
00:02:49,043 --> 00:02:51,133
මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා

38
00:02:51,212 --> 00:02:53,632
එක ගෙදරක ජීවත් වූ.

39
00:02:53,715 --> 00:02:55,375
එය වඩාත් ස්ථිර නවාතැනක් විය.

40
00:02:55,466 --> 00:02:57,636
මිනිසුන් වැඩි කාලයක් එහි රැඳී සිටියහ

41
00:02:57,719 --> 00:03:00,759
ඉන්නවට වඩා
ඔවුන් නිවාඩුවක් ගත කරන විට නේවාසිකාගාරයේ.

42
00:03:00,847 --> 00:03:03,217
සෑම කෙනෙකුටම රැකියාවක් හෝ ශිෂ්‍යයෙක් විය,

43
00:03:03,308 --> 00:03:06,518
සහ ඇය පැවසුවාය
ඔහුට හිස් කාමරයක් ඇති බවත් එය විනෝදජනක බවත්.

44
00:03:06,603 --> 00:03:10,573
ලොව පුරා බොහෝ මිනිසුන් ඇත.

45
00:03:10,648 --> 00:03:13,608
එය මිළ අඩුයි සහ ලස්සන අසල්වැසි ප්‍රදේශයක.

46
00:03:14,194 --> 00:03:15,994
මම කිව්වා, "ඇයි නැත්තේ?"

47
00:03:16,070 --> 00:03:18,910
2011 අප්‍රේල් 14.

48
00:03:22,035 --> 00:03:25,325
මම එහි පදිංචියට ගිය විට, ඩේන් ජාතිකයෙක් එහි වාසය කළේය.

49
00:03:25,413 --> 00:03:28,793
ජර්මානු කාන්තාවක්, මෙක්සිකෝවේ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්,

50
00:03:28,875 --> 00:03:31,625
පැනමාවේ සිසුන්.

51
00:03:31,711 --> 00:03:33,551
පැන්ජෝවේ කෙනෙක් හිටියා.

52
00:03:38,134 --> 00:03:40,354
යූසෙෆ් ඩෙන්මාර්ක් ජාතිකයෙකි.

53
00:03:40,428 --> 00:03:43,928
ඔහු ඉතා කරුණාවන්ත හා ත්යාගශීලී විය.

54
00:03:44,015 --> 00:03:46,805
ඔහු මගේ බෑග් වලට උදව් කළා.

55
00:03:47,560 --> 00:03:50,230
ඔහු මාව අනෙකුත් නේවාසික මිතුරන්ට හඳුන්වා දුන්නේය.

56
00:03:51,314 --> 00:03:53,824
යූසුෆ් අපි හැමෝටම වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.

57
00:03:53,900 --> 00:03:56,950
අපි හැමෝම හිටියේ 20 ගණන්වල මුල ඉඳන් මැද භාගයේ,

58
00:03:57,028 --> 00:04:00,408
සහ ඔහුට වයස අවුරුදු 32 ක් පමණ විය.

59
00:04:01,449 --> 00:04:06,449
එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය.
අපට නව නේවාසික මිතුරෙකු සිටී! අපි සමරන්න ඕන.

60
00:04:06,537 --> 00:04:09,537
ඔහු කඩේට ගොස් කෑම මිලදී ගත්තේය.

61
00:04:09,624 --> 00:04:11,964
මට බාබකියු එකක් තිබුණා.

62
00:04:13,336 --> 00:04:19,586
චිලියේ මගේ ජීවිතය මා සිතුවේ එලෙසිනි.

63
00:04:19,676 --> 00:04:20,886
එය විනෝදජනක විය.

64
00:04:22,637 --> 00:04:25,597
වැඩි කල් නොගොස් මම එහි පදිංචියට ගියෙමි,
මොලී ඇතුලට ගියා.

65
00:04:25,682 --> 00:04:29,102
ඒ වගේම ඇය ටෙක්සාස් වලින්, ඒ නිසා අපි එකිනෙකා සොයාගත්තා.

66
00:04:29,602 --> 00:04:32,562
අපි දෙන්නම උපහාසාත්මකයි
සහ අපට හොඳ හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත.

67
00:04:32,647 --> 00:04:33,607
හිටපු කාමර සගයා

68
00:04:33,690 --> 00:04:36,820
අපි දැනගෙන හිටියා අපි එකතු වෙනවා කියලා
අපි හමු වූ දා සිට.

69
00:04:36,901 --> 00:04:40,241
මට වයස අවුරුදු 25යි

70
00:04:40,321 --> 00:04:43,781
මට ත්‍රාසජනක හා අත්දැකීම් අවශ්‍ය විය.

71
00:04:43,866 --> 00:04:47,286
ජාත්‍යන්තර නේවාසික මිතුරන් සිටීම සතුටක් විය

72
00:04:47,370 --> 00:04:51,960
මොකද හැමෝටම එක එක කතා තිබුනා
සහ ඔවුන් එහි සිටි හේතු.

73
00:04:52,875 --> 00:04:57,085
යූසුෆ් අපිට කිව්වා එයා ඒ ගෙදර ඉන්නවා කියලා

74
00:04:57,171 --> 00:05:01,091
මොකද නැත්නම් ඔහු පලස්තීනයෙන්.
නමුත් ඔහු ජීවත් වූයේ ඩෙන්මාර්කයේ ය

75
00:05:01,175 --> 00:05:02,675
ඔහු සන්තියාගෝ වෙත පැමිණි බවත්

76
00:05:02,760 --> 00:05:05,470
එම කාන්තාර තරඟයට සහභාගී වන්න

77
00:05:05,555 --> 00:05:08,265
උතුරු චිලියේ ඇටකාමා තරඟයේදී.

78
00:05:10,435 --> 00:05:14,265
යූසුෆ් බ්‍රසීලයේදී අප සමඟ පැවසීය
අන්ත ධාවනයේ යෙදී,

79
00:05:14,355 --> 00:05:18,605
කැලේ මැදින් දිව්වා කියලා.

80
00:05:18,693 --> 00:05:20,743
ඔහු පුහුණුවීම් කරනවා ඔබ දැක තිබෙනවාද?

81
00:05:20,820 --> 00:05:21,860
නැත.

82
00:05:24,115 --> 00:05:27,075
නමුත් ඔහු සුදුසු විය. ඇත්තටම එයා හැඩයි.

83
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
ඔහු කඩවසම්ද?

84
00:05:28,745 --> 00:05:30,405
ඔහු කඩවසම් බව මම කියමි. ඒ.

85
00:05:30,496 --> 00:05:34,706
ඇයට දිගු ඇහිබැමි ඇත. ලස්සන මුහුණ.

86
00:05:34,792 --> 00:05:38,922
ඔහු චුම්භකත්වය පිට කළේය
සහ කැරිස්මා. අනිවාර්යයෙන්ම.

87
00:05:41,966 --> 00:05:46,596
යූසුෆ් අපිව සතුටු කරාවි
දිගු, සවිස්තරාත්මක කථා

88
00:05:46,679 --> 00:05:50,429
ඔහු මිනිසුන් පැහැරගෙන යාමෙන් බේරාගත් ආකාරය ගැන

89
00:05:52,101 --> 00:05:56,311
ඔහු සිටි නිසා
ඩෙන්මාර්ක විශේෂ බලකායේ.

90
00:05:57,148 --> 00:06:00,148
මම ඇස් පියා ගත්තා
ඔහු ඔහුගේ කතන්දර පවසන විට

91
00:06:00,234 --> 00:06:05,494
මක්නිසාද යත්, ඒ සියල්ල ඔහුට ඉතා විශිෂ්ට වූ බැවිනි.

92
00:06:05,573 --> 00:06:08,953
වීර ක්‍රියා ගැන බොහෝ කතා

93
00:06:09,869 --> 00:06:13,709
සහ ඔහු මිනිසුන් පමණක් ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද සහ ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද.

94
00:06:13,790 --> 00:06:15,250
ඔහු කිසි විටෙකත් මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ නැත.

95
00:06:16,793 --> 00:06:18,543
ඔහුට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

96
00:06:19,504 --> 00:06:21,054
ඒක මට අමුතු දෙයක් වුණා.

97
00:06:23,549 --> 00:06:26,339
මම හිතුවේ ඇය අපතයෙක් කියලා

98
00:06:26,844 --> 00:06:29,514
මම ඔහුට දැනුම් දුන්නා

99
00:06:29,597 --> 00:06:32,057
මම හිතන්නේ ඔහු අතිශයෝක්තියක් කරනවා කියලා.

100
00:06:33,101 --> 00:06:37,731
මම ඔහුට එතරම් කැමති නැති බව ඔහු දුටුවේය.

101
00:06:40,817 --> 00:06:43,357
මෙය ඔහු දැඩි ලෙස කලබලයට පත් කළේය

102
00:06:43,444 --> 00:06:45,914
මොකද එයා හැමෝගෙම ආදරය ලබන්න පුරුදු වෙලා ඉන්න නිසා.

103
00:06:49,826 --> 00:06:52,196
ටික කාලෙකට පස්සේ ඒක උනා

104
00:06:53,162 --> 00:06:55,422
අපි අතර ටිකක් අමුතුයි.

105
00:06:56,833 --> 00:06:59,293
ඒත් එතකොට

106
00:06:59,877 --> 00:07:01,417
මම එය වැදගත් ලෙස සැලකුවේ නැත.

107
00:07:03,798 --> 00:07:08,718
එම තත්ත්වයෙන් පිටත සිටින අය නිතරම පවසන්නේ,
මම කවදාවත්. මම සලකුණු දකිමි.

108
00:07:09,679 --> 00:07:12,519
නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ. ඔහු දන්නේ නැහැ.

109
00:07:13,057 --> 00:07:14,847
ඔහු ඒවා දුටුවේ ප්‍රමාද වැඩි වූ විටය.

110
00:07:26,404 --> 00:07:30,204
මට යූසුෆ් හමුවුණා
2010 අගෝස්තු මාසයේදී.

111
00:07:32,743 --> 00:07:35,753
මම තමයි සම්බන්ධීකාරක වුණේ
ඩෙන්මාර්කයේ පලස්තීන ජාල.

112
00:07:36,539 --> 00:07:37,789
රින්ග්ස්ටඩ්, ඩෙන්මාර්කය

113
00:07:37,874 --> 00:07:43,754
පලස්තීන ජාලයේ අදහස වන්නේ
පලස්තීනුවන් මිනිසුන් ලෙස ඉදිරිපත් කරන්න

114
00:07:43,838 --> 00:07:45,048
අන් අයට සමාන,

115
00:07:45,673 --> 00:07:50,053
මොකද ගොඩක් අය හිතාගෙන ඉන්නේ
ගල් ගසන තරුණයන්,

116
00:07:50,136 --> 00:07:51,636
ගිනි සහ බෝම්බ.

117
00:07:51,721 --> 00:07:55,141
අපිට ඕන ඒ රූපයෙන් ඈත් වෙන්න.

118
00:07:56,142 --> 00:07:58,942
පලස්තීනුවන්ට සහයෝගය දැක්වීම වැදගත් වන්නේ එබැවිනි

119
00:07:59,020 --> 00:08:02,610
කලාවේ නියැලී සිටින,
අධ්යාපනය හෝ ක්රීඩා.

120
00:08:04,734 --> 00:08:09,164
ඇත්තටම ඒකයි යූසෙෆ් මට කතා කළේ

121
00:08:10,907 --> 00:08:14,077
ඔහු පලස්තීන සම්භවයක් ඇති බව ඔහු මට කීවේය

122
00:08:14,160 --> 00:08:17,500
ඔහුට බ්‍රසීලයේ ධාවන තරඟයට යාමට අවශ්‍ය බවත්.

123
00:08:18,122 --> 00:08:20,542
එය ඇත්තෙන්ම අන්ත මැරතන් තරගයකි

124
00:08:20,625 --> 00:08:23,205
ඔහුට එය පලස්තීනය වෙනුවෙන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

125
00:08:24,587 --> 00:08:27,877
එයාට ඕන උනේ මාව
සහ අනෙකුත් පලස්තීනුවන් සහාය දක්වයි.

126
00:08:30,051 --> 00:08:32,391
මම ඇහුවා සල්ලි කීයද කියලා.

127
00:08:32,470 --> 00:08:36,890
එවිට ඔහු පැවසුවේ, ඩෙන්මාර්කයේ ඔටුනු 40000ක් පමණ

128
00:08:37,808 --> 00:08:40,598
ඒ පන්දාහක් හය දාහක්
එක්සත් ජනපද ඩොලර්.

129
00:08:40,686 --> 00:08:42,096
ඒක ලොකු මුදලක්.

130
00:08:42,188 --> 00:08:46,438
ඩෙන්මාර්ක පුරවැසියෙකු වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි,
නමුත් මට මගේ මුල් මතකයි,

131
00:08:47,026 --> 00:08:50,856
සහ තරුණයාට දුවන්නට අවශ්ය වූ විට
පලස්තීනයට ජය,

132
00:08:52,198 --> 00:08:54,278
එය ඉතා වැදගත් වේ.

133
00:08:54,367 --> 00:08:57,447
පලස්තීන යූසෙෆ්ට උදව් කරන්න
මැරතන් තරඟයට සහභාගී වීමට.

134
00:08:57,537 --> 00:09:00,917
මම එයාව හැදුවා
වෙබ් අඩවිය සහ ලිවීය:

135
00:09:00,998 --> 00:09:03,828
"තරුණ දක්ෂ තරුණයන්"
මෙම මැරතන් ධාවනය කරනු ඇත,

136
00:09:03,918 --> 00:09:05,878
කරුණාකර දායක වන්න.

137
00:09:07,171 --> 00:09:12,221
අවසානයේ මම එකතු කළා
ඩෙන්මාර්ක ඔටුනු 4000ක් පමණ.

138
00:09:14,595 --> 00:09:18,715
එය කිසිවක් නොවීය
මොකද දස ගුණයක් ඕන කිව්වා.

139
00:09:18,808 --> 00:09:20,268
40,000 ඩෙන්මාර්ක ක්‍රෝනර්.

140
00:09:22,979 --> 00:09:25,109
යූසෙෆ්ට කේන්ති ගියා නේද?

141
00:09:25,189 --> 00:09:30,109
ඔහු කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ
පලස්තීන ජාතික ආත්මය මත,

142
00:09:30,194 --> 00:09:31,904
කිසිවෙකු මා ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

143
00:09:31,988 --> 00:09:34,488
ඔබ තමයි මෝඩ පලස්තීන කණ්ඩායම.

144
00:09:36,617 --> 00:09:39,367
මම කිව්වා කෑගහන එක නවත්තන්න කියලා.

145
00:09:39,954 --> 00:09:43,044
මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.
එයාට ඕන නම් සල්ලි ගන්න.

146
00:09:43,124 --> 00:09:45,214
එයා කැමති නැත්නම් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ

147
00:09:45,293 --> 00:09:47,923
ඉන්පසු ඔහු නැවතත් ඇගේ වර්ගයට හැරුණි.

148
00:09:49,297 --> 00:09:51,837
“නැහැ, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

149
00:09:51,924 --> 00:09:56,644
මම දැන් ටිකක් සංවේදීයි
සහ ඔබගේ උපකාරය ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

150
00:09:56,721 --> 00:09:59,971
ඔහු සම්බන්ධය නතර කිරීමට කැමති වූයේ නැත.

151
00:10:00,683 --> 00:10:02,183
ඔහු මගෙන් ඇහුවා

152
00:10:02,268 --> 00:10:05,558
මම ඔහුට පලස්තීන කොඩියක් ගෙනත් දෙන්නද?

153
00:10:05,646 --> 00:10:09,026
ඒක අරන් ගියේ බ්‍රසීලයට
මම දුවන විට අඳින්න

154
00:10:09,108 --> 00:10:11,188
ඒ වගේම මගේ හිත රිදෙනවා

155
00:10:11,944 --> 00:10:13,654
ඔහු අප වෙනුවෙන් දිනනු ඇත.

156
00:10:13,738 --> 00:10:16,028
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු බොරු කීවේය. නියත වශයෙන්ම.

157
00:10:17,074 --> 00:10:19,834
සැන්ටාරම්, බ්‍රසීලය

158
00:10:20,536 --> 00:10:24,666
ඔවුන් තරඟය ආරම්භ කළ පළමු දිනයේ,

159
00:10:24,749 --> 00:10:29,549
මම පේජ් එකට ගියා
එය ඉදිරියට යන ආකාරය බලන්න.

160
00:10:29,629 --> 00:10:31,009
මම හිටියේ ඇසේ.

161
00:10:31,088 --> 00:10:33,298
පළමු ස්ථානය

162
00:10:33,382 --> 00:10:35,302
යූසුෆ් පළමුවැන්නා විය.

163
00:10:35,384 --> 00:10:39,564
මම පුටුවෙන් බිමට පැන මගේ මිතුරන්ට කතා කළෙමි.

164
00:10:39,639 --> 00:10:43,349
පළමු දිනයේදී ඔහු දිනුවා යැයි පැවසීය
සහ මෙම තරඟය ජය ගනු ඇත

165
00:10:43,434 --> 00:10:44,444
මම සතුටු වුණා.

166
00:10:46,854 --> 00:10:48,154
එය පහසු දවසක් විය.

167
00:10:49,023 --> 00:10:52,073
ඒක විකුනන දවස් දැක්කම ලේසියි.

168
00:10:52,151 --> 00:10:56,781
එය පහසු දවසක් විය.
හෙට දවස වෙනුවෙන් අපිට විවේක ගන්න පුළුවන්.

169
00:10:59,241 --> 00:11:00,241
ඊළඟ දවසේ,

170
00:11:00,326 --> 00:11:03,696
මම සයිට් එක බැලුවා වැඩේ කොහොමද කියලා.

171
00:11:04,622 --> 00:11:06,962
ඔහු නුසුදුස්සකු වීම ගැන මම පුදුම වුණා.

172
00:11:07,041 --> 00:11:10,671
නුසුදුස්සෙක්

173
00:11:10,753 --> 00:11:12,053
මට ගොඩක් දුක හිතුනා.

174
00:11:15,299 --> 00:11:17,929
මම ඇහුවා මොකද වුණේ කියලා.

175
00:11:20,262 --> 00:11:24,062
ඊයේ ඔබ පළමුවැන්නා විය,
දැන් ඔබ නුසුදුස්සෙක්.

176
00:11:24,141 --> 00:11:29,061
පහුගිය දවසක කකුල රිදෙනවා කිව්වා.

177
00:11:29,146 --> 00:11:32,566
කණ්ඩායමේ සිටි වෛද්‍යවරුන්ට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

178
00:11:32,650 --> 00:11:35,700
ඒත් දුවන්න පුළුවන් කියලා ඩොක්ටර්ට කිව්වා.

179
00:11:35,778 --> 00:11:38,238
මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.

180
00:11:38,322 --> 00:11:41,872
නමුත් වෛද්යවරු තීරණය කළහ
තව දුරටත් දුවන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

181
00:11:44,453 --> 00:11:49,253
ඉන්පසු ඔහු ඒ ගැන කතා කරන්නට විය
ඒ වෛද්‍යවරු ඇමරිකානුවන් නිසා බව

182
00:11:50,042 --> 00:11:55,422
සහ ඔහු නුසුදුස්සෙක් යැයි සිතයි
මොකද ඔහු පලස්තීන ජාතිකයෙක්.

183
00:11:56,006 --> 00:11:57,046
වෙනස්කම් කිරීම.

184
00:11:57,758 --> 00:12:00,678
මම හිතුවා ඒක සාධාරණයි කියලා.

185
00:12:00,761 --> 00:12:02,101
ඔවුන්ට ඔහුව නතර කිරීමට අවශ්‍යයි.

186
00:12:04,557 --> 00:12:07,477
ඔහු දුක් වූ නමුත් ඔහු බලාපොරොත්තු විය

187
00:12:07,560 --> 00:12:12,230
දුවන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
චිලියේ ඊළඟ තරඟයේදී.

188
00:12:13,899 --> 00:12:17,239
මම හිතුවේ දැන් අපිට පොරක් කියලා.

189
00:12:17,319 --> 00:12:19,779
දැන් එය තරඟය ගැන පමණක් නොවේ.

190
00:12:19,864 --> 00:12:24,544
දැන් ඔහු මිනිසුන් දිනා ගනු ඇත
ඔහුව නවත්වන්න කැමති අය.

191
00:12:25,119 --> 00:12:26,699
මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

192
00:12:26,787 --> 00:12:29,577
සන්තියාගෝ, ILE

193
00:12:32,418 --> 00:12:37,008
මම පළමු වරට නම ඇසුවෙමි
යූසෙෆ් ඛාටර් 2011 ජනවාරි මාසයේදී.

194
00:12:39,258 --> 00:12:43,008
මහර්,
ඩෙන්මාර්කයේ පලස්තීන ප්‍රජාවේ නායකයා,

195
00:12:43,095 --> 00:12:46,595
ඔහු පැවසීය
පලස්තීන ක්‍රීඩා මෙහාට එයි කියලා

196
00:12:46,682 --> 00:12:50,642
සැන් පේද්‍රෝ ද ඇටකාමාගේ අල්ට්‍රාමැරතන් ධාවනය කිරීමට.

197
00:12:50,728 --> 00:12:55,268
එය ඉතා වැදගත් විය
පලස්තීන ප්‍රජාවක් ලෙස අපට

198
00:12:55,357 --> 00:12:58,027
චිලීට එනවා කියලා.

199
00:12:58,110 --> 00:13:01,240
පළමු සැන්දෑවේ මට ඔහුව හමු විය
ඔහු චිලී වෙත පැමිණි විට.

200
00:13:03,365 --> 00:13:07,035
පලස්තීන මැරතන් ධාවකයා ILE වෙත පැමිණේ
තරඟයට සහභාගී වන්න

201
00:13:07,119 --> 00:13:09,459
අපි අරමුදල් රැස්කිරීම ආරම්භ කර තිබෙනවා

202
00:13:09,538 --> 00:13:12,998
ගෙවීම සඳහා
අල්ට්රා මැරතන් සඳහා ඔහුගේ අයදුම්පත.

203
00:13:13,083 --> 00:13:16,053
සහ අපි ආවරණය කරමු
චිලියේ ඔහුගේ පෞද්ගලික වියදම්.

204
00:13:18,005 --> 00:13:22,335
ඔවුන් එකතු කළා
යූසෙෆ් සඳහා ඇමරිකානු ඩොලර් 10,000 ක් පමණ.

205
00:13:22,426 --> 00:13:24,466
ඊට පස්සේ යූසුෆ් මට කතා කළා

206
00:13:24,553 --> 00:13:29,103
සහ ඔහු කැමතියි කිව්වා
ඔහුට සහය වීමට චිලී වෙත පැමිණීමට.

207
00:13:29,183 --> 00:13:32,273
එයා කිව්වා එහෙනම් එයාට මගේ ෆොටෝ එක ගන්න පුළුවන් කියලා

208
00:13:32,353 --> 00:13:36,403
මම දුවගෙන දුවද්දී
සහ මම මගේ අතේ කොඩි අල්ලාගෙන සිටිමි

209
00:13:36,482 --> 00:13:38,032
මම කිව්වා, "එය කරන්න" කියලා.

210
00:13:39,318 --> 00:13:42,698
මම කාලෝස්ගෙන් ඇහුවා කොහොමද යූසෙෆ් එක්ක ඉන්නේ කියලා.

211
00:13:42,780 --> 00:13:45,620
ඔහු මට කිව්වා යූසෙෆ් පුදුමයි කියලා.

212
00:13:45,699 --> 00:13:48,789
අපි එයට ආදරය කරන අතර එය කිරීමට අවශ්යයි
ඔහුට උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

213
00:13:49,495 --> 00:13:50,745
ඔහු හොඳින් හැසිරුණා.

214
00:13:50,830 --> 00:13:53,750
ඔහු ආකර්ෂණීය විය
සහ මිනිසුන් ඔහුට ඇත්තටම කැමති විය.

215
00:13:53,833 --> 00:13:56,793
ඒ නිසා තමයි ඔහුට ලැබුණු සහයෝගය ලැබුණේ.

216
00:14:00,172 --> 00:14:02,842
එයා හොඳටම බොරු කියනවා.

217
00:14:03,342 --> 00:14:04,762
එහෙම බොරු කියන්න මම දන්නේ නැහැ.

218
00:14:05,553 --> 00:14:06,683
ඔබත් සමහරවිට එසේ නොවේ.

219
00:14:09,640 --> 00:14:11,140
ඔහු දන්නවා.

220
00:14:18,983 --> 00:14:20,533
අපි මෙතන හොඳ කාලයක් ගත කළා.

221
00:14:21,402 --> 00:14:23,992
නමුත් දැන් සියල්ල කිලිටි වී ඇත.

222
00:14:26,115 --> 00:14:30,325
එය හරියටම සමාන ය, එය අති යථාර්ථවාදී ය.

223
00:14:32,121 --> 00:14:35,751
ගොඩක් වෙනස් වෙලා,
නමුත් ගොඩනැගිල්ල එසේ නොවේ.

224
00:14:44,383 --> 00:14:46,973
2011 ජූලි

225
00:14:47,678 --> 00:14:52,098
කාලය ගෙවී යද්දී,
එය සන්තියාගෝහි සීතල විය.

226
00:14:52,182 --> 00:14:54,392
ඒ ගෙදර උණුවතුර තිබුණේ නැහැ.

227
00:14:54,476 --> 00:14:55,846
එහි උනුසුම් වීමක් නොතිබුණි,

228
00:14:55,936 --> 00:14:58,356
ජනේල සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමිය නොහැක.

229
00:14:58,439 --> 00:14:59,519
අපි අසරණ වුණා.

230
00:15:00,399 --> 00:15:02,319
යූසුෆ් එය දුටුවේය

231
00:15:02,401 --> 00:15:05,361
නිවසේ සීතල කොතරම්දැයි පැමිණිලි කිරීමට

232
00:15:05,446 --> 00:15:07,236
සහ අපට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය බව.

233
00:15:07,323 --> 00:15:09,783
ඔහු ඒ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා

234
00:15:09,867 --> 00:15:13,997
ඔහු සන්තියාගෝ හි මහල් නිවාස මිලදී ගත් බව පැවසීය

235
00:15:14,079 --> 00:15:17,249
ඒවා අපට කුලියට දෙන බවත්.

236
00:15:17,333 --> 00:15:20,343
මුලින් අපි හිතුවා
ඔහු මහල් නිවාස මිලදී ගැනීම පුදුම සහගත බව

237
00:15:20,419 --> 00:15:24,259
මන්ද ඔහු එහි පුරවැසියෙකුවත් නොවූ බැවිනි.

238
00:15:25,633 --> 00:15:28,263
ඒත් පස්සේ එයා කිව්වා මට සල්ලි තියෙනවා කියලා.

239
00:15:28,344 --> 00:15:32,394
ඔහු දේපළ වෙළඳාම් සඳහා ආයෝජනය කිරීමට කැමතියි
එබැවින් ඔහු මහල් නිවාස මිලදී ගත්තේය.

240
00:15:32,473 --> 00:15:34,813
අපි කිව්වා, "හරි" කියලා.

241
00:15:36,560 --> 00:15:38,230
මම ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළේ නැහැ.

242
00:15:38,854 --> 00:15:45,364
නමුත් මම ඉතා සූදානම්ව සිටියෙමි
ස්ථිර නවාතැන් වෙනස් කිරීමකට.

243
00:15:45,444 --> 00:15:52,034
සන්තියාගෝ හි මහල් නිවාසයක් සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
ස්පාඤ්ඤ භාෂාව නොදැන.

244
00:15:53,410 --> 00:15:54,950
තවද අපට එය මඟ හැරිය හැක.

245
00:15:59,124 --> 00:16:02,714
මමයි කැලියි එයාට සල්ලි දුන්නා

246
00:16:02,795 --> 00:16:06,415
මාසයක කුලිය සහ තැන්පතු සඳහා.

247
00:16:10,803 --> 00:16:13,603
සති කිහිපයක් පුරාවට

248
00:16:13,681 --> 00:16:18,021
ඔහු නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළේය
ඇයි අපිට මහල් නිවාසයට යන්න බැරි.

249
00:16:18,102 --> 00:16:21,312
ලබන සතියේ දිනය ඔහු කියයි.
හරි, ලබන සතියේ.

250
00:16:21,397 --> 00:16:25,317
ඊට පස්සේ අපි ආයෙත් පැක් කරනවා
සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා එය නැවත අසාර්ථක වනු ඇත.

251
00:16:27,152 --> 00:16:31,162
ගෙදර ගොඩක් අය ඉන්නවා
යූසෙෆ්ට මුදල් ණයට දුන්නා.

252
00:16:31,740 --> 00:16:35,450
ඔහු නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළේය
ඇයි එයාට ඒක එයාලට ආපහු දෙන්න බැරි.

253
00:16:36,036 --> 00:16:41,246
අන්තිමට එයාට තේරුණා අපි එයා එක්ක තරහයි කියලා

254
00:16:41,333 --> 00:16:44,133
එවිට ඔහු, "හොඳයි.

255
00:16:44,211 --> 00:16:48,341
කැලී වෙත යොමු කරන්න
නිශ්චල දේපල කාර්යාලය කොහෙද

256
00:16:48,424 --> 00:16:50,224
යතුර ගන්න යන්න පුළුවන් කියලා

257
00:16:50,300 --> 00:16:54,560
ඉන්පසු යූසෙෆ්ගේ බෑගය ගන්න
ඔහුගේ පෙම්වතියගේ නිවසේ.

258
00:16:54,638 --> 00:16:56,678
මම බෑග් එක ගෙදර ගෙනියනවා.

259
00:16:57,391 --> 00:17:01,981
ඔහුට ණය වූ සියලු මුදල්
නේවාසික මිතුරන් එය බෑගයක විය.

260
00:17:02,062 --> 00:17:05,772
එයා අනිත් කාමරේ අයට කිව්වද

261
00:17:05,858 --> 00:17:10,398
ඔවුන්ගේ මුදල් සහිත බෑගයක් ඔබට එවීමටද?

262
00:17:10,487 --> 00:17:11,317
ඒ.

263
00:17:13,907 --> 00:17:19,457
මම ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුව මුණගැසුණා
නිශ්චල දේපල කාර්යාලයට යාමට

264
00:17:19,538 --> 00:17:23,418
ඊළඟ දවසේ යතුරු ගන්න කොහෙද කියලා දැනගන්න.

265
00:17:24,835 --> 00:17:26,915
අපි බොහෝ වේලාවක් ඇවිද ගියෙමු.

266
00:17:28,047 --> 00:17:32,797
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒ එයාද කියලා
ඔහු නිශ්චල දේපල කාර්යාලය කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත

267
00:17:32,885 --> 00:17:35,595
නැත්නම් අපි නැතිවෙලාද

268
00:17:36,305 --> 00:17:40,015
නමුත් මෙය ඊට පෙර විය
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ස්මාර්ට්ෆෝන් තිබුණි.

269
00:17:40,684 --> 00:17:43,484
සමහර වෙලාවට අපි තැන් හොයාගත්තා

270
00:17:43,562 --> 00:17:46,522
අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නා තුරු ඇවිදිනවා.

271
00:17:49,234 --> 00:17:53,164
එයා අන්තිමට මට පෙන්නුවා
නිශ්චල දේපල කාර්යාලය කොහෙද

272
00:17:53,739 --> 00:17:55,819
යතුරු ලබා ගන්නේ කොහෙන්දැයි දැන ගැනීමට.

273
00:17:55,908 --> 00:17:58,988
ඊට පස්සේ අපි ගියා
බෑග් එකක් ගන්න යූසෙෆ්ගේ පෙම්වතියගේ ගෙදර

274
00:17:59,078 --> 00:18:02,918
සහ ඔහු අනෙකුත් නේවාසික මිතුරන්ට ණය විය යුතු මුදල්.

275
00:18:02,998 --> 00:18:05,788
එයා මට කිව්වා මට රෑ කෑමට සංග්‍රහ කරන්න ඕන කියලා

276
00:18:05,876 --> 00:18:08,246
නව මහල් නිවාසය සැමරීම සඳහා.

277
00:18:08,337 --> 00:18:09,457
මම එකඟ වුණා.

278
00:18:14,843 --> 00:18:18,513
මට ඔහුව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

279
00:18:18,597 --> 00:18:20,967
මක්නිසාද යත් එදින සවස ඔහු මට හොඳ විය.

280
00:18:21,809 --> 00:18:25,769
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියෙමි
මොකද මම මහල් නිවාසය ගැන සතුටු වුණා.

281
00:18:25,854 --> 00:18:28,574
ඔහු බීම ඇණවුම් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

282
00:18:29,441 --> 00:18:31,901
ඔහු මත්පැන් බොනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

283
00:18:32,778 --> 00:18:35,698
අපි එකට ජීවත් වූ මාස හතරම.

284
00:18:38,158 --> 00:18:44,208
ඔහු වොඩ්කා වීදුරු තුනක් පානය කළේය
සහ තැඹිලි යුෂ, මම වගේ.

285
00:18:45,791 --> 00:18:49,251
මම දැක්කා එයා හොඳටම බීලා කියලා.

286
00:18:51,547 --> 00:18:56,387
මම හිතන්නේ ඔහු එය පානයෙන් සොයා ගත්තා
පසුව සිදු වූ දේ සඳහා ධෛර්යය.

287
00:19:09,982 --> 00:19:14,992
මට පළමු වතාවට යූසුෆ් මුණගැසුණා
ඔක්තෝබර් මාසයේදී බ්රසීලයේ මැරතන් තරගයේදී.

288
00:19:15,070 --> 00:19:16,610
සැන්ටාරම්, බ්‍රසීලය

289
00:19:17,531 --> 00:19:20,911
මම හිතන්නේ මම රස්තියාදුවක හිරවෙලා කියලා

290
00:19:20,993 --> 00:19:22,623
මට ඇත්තටම ත්‍රාසජනක ගමනක් අවශ්‍ය විය.

291
00:19:24,705 --> 00:19:26,575
2010 ඔක්තෝබර්

292
00:19:28,041 --> 00:19:32,501
යූසුෆ් ඉතා කරුණාවන්ත විය.
ඔහු ඕනෑම සමාජයකට පහසුවෙන් ගැලපේ.

293
00:19:32,588 --> 00:19:35,298
ඔහු විහිළුවක් විය. එයා ලොකු උදව්වක් කළා.

294
00:19:35,382 --> 00:19:36,932
ඔබට යමක් අමතක වුවහොත්,

295
00:19:37,009 --> 00:19:40,469
ඔහු තම බෑගයට අත තබනු ඇත
සහ ඔබට අමතක වූ දේ ලබා දුන්නා.

296
00:19:41,263 --> 00:19:44,313
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් දියුණු වේ
ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය.

297
00:19:48,061 --> 00:19:51,271
අපි හමුවුණා
ප්‍රාම් මැරතන් තරඟය අතරතුර.

298
00:19:52,107 --> 00:19:56,197
තරඟයෙන් පසු මම යූසෙෆ්ට කීවෙමි

299
00:19:56,278 --> 00:19:58,948
ඉඩම් හා දේපළ ආයෝජනය කිරීමට මා උනන්දු වන බව

300
00:19:59,031 --> 00:20:00,661
බ්රසීලයේ.

301
00:20:01,950 --> 00:20:04,450
මම කැමතිද කියලා යූසෙෆ් මගෙන් ඇහුවා

302
00:20:04,536 --> 00:20:09,536
පෘථිවිය දෙස බලන්න
අපි එකට ආයෝජනය කරන එකේ.

303
00:20:09,625 --> 00:20:11,335
ඇයි නැත්තේ? අපි බලමු.

304
00:20:11,418 --> 00:20:14,418
විදේශිකයෙකුට මිලදී ගත හැකිය
බ්‍රසීලයේ නිශ්චල දේපලද?

305
00:20:14,504 --> 00:20:18,594
අපි බ්‍රසීලියානුවන් නොවන නිසා අපට එය අවශ්‍ය විය
සිස්ටම් එක වැඩ කරන හැටි දන්න කෙනෙක්.

306
00:20:18,675 --> 00:20:20,215
බ්රසීලියානු නීතිඥ.

307
00:20:21,220 --> 00:20:25,310
යූසුෆ් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
ඔහු බ්‍රසීලයේ නීතිඥයෙක් දන්නා බව

308
00:20:25,390 --> 00:20:26,890
මම කිව්වා, හරි.

309
00:20:29,102 --> 00:20:32,312
අපි නීතිඥයෙකු හමුවීමට නියමිතව සිටියෙමු,
නමුත් යූසෙෆ් කීවේය

310
00:20:32,397 --> 00:20:35,067
නීතීඥවරයාගේ පියා රෝහලේ බව.

311
00:20:35,150 --> 00:20:36,400
ඔහු සිටියේ නැත.

312
00:20:38,237 --> 00:20:42,737
ඊට පස්සේ යූසෙෆ් මට කිව්වා
ලබන සතියේ චිලී යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා.

313
00:20:42,824 --> 00:20:45,124
ඔවුන් ඔහු සමඟ එනවාදැයි ඔහු ඇසීය.

314
00:20:46,203 --> 00:20:47,333
තරඟයක් පැවැත්විණි.

315
00:20:47,412 --> 00:20:51,752
තවත් අල්ට්‍රාමැරතන් තරගයක්
අටකාමා කාන්තාරයේ මාසයක්.

316
00:20:52,459 --> 00:20:56,169
මම කිව්වා, හරි.
එය වික්‍රමයකි. ඇයි නැත්තේ?

317
00:20:57,005 --> 00:20:58,915
මම හිතුවා ඒක උද්යෝගිමත් වෙයි කියලා

318
00:20:59,007 --> 00:21:01,677
වෙනත් රටක අලුත් ජාතියක් උත්සාහ කිරීමට.

319
00:21:02,261 --> 00:21:04,391
මම වික්‍රමයට කැමති වුණා.

320
00:21:08,141 --> 00:21:10,851
මම සල්ලි ටිකක් ගෙනාවා

321
00:21:10,936 --> 00:21:12,806
ආයෝජන අවස්ථාවක් සම්බන්ධයෙන්.

322
00:21:12,896 --> 00:21:14,646
කොච්චර සල්ලි තිබ්බද?

323
00:21:15,691 --> 00:21:17,821
මම හිතන්නේ මම ඒකට උත්තර දෙන්න ඕනේ නැහැ.

324
00:21:19,403 --> 00:21:23,243
නමුත් එය ප්රමාණවත් විය
නිශ්චල දේපල ආයෝජනය සඳහා,

325
00:21:23,323 --> 00:21:27,373
මට එය මා සමඟ රැගෙන යාමට සිදු විය
අපි චිලී ගියාම.

326
00:21:27,452 --> 00:21:29,082
යූසුෆ් ඒ ගැන දැන සිටියාද?

327
00:21:29,997 --> 00:21:31,287
ඔව්, ඔහු දැන සිටියා.

328
00:21:33,083 --> 00:21:38,263
අපි චිලියේ දින කිහිපයක් ගත කළා
එහිදී අපි අටකාමා ජාතිය ගැන පර්යේෂණ කළා.

329
00:21:38,338 --> 00:21:41,008
ඊට පස්සේ මම ලන්ඩන් ගෙදර ගියා.

330
00:21:41,091 --> 00:21:43,681
සැලසුම වූයේ චිලී වෙත ආපසු යාමයි.

331
00:21:43,760 --> 00:21:48,310
තරඟය ධාවනය කරන්න, එවිට අපි එය නැවත කරන්නෙමු
නිශ්චල දේපොළ ආයෝජනය කිරීමේ මාතෘකාව ගැන සාකච්ඡා කළා.

332
00:21:49,516 --> 00:21:52,516
මට එය නැවත ඇඳීමට අවශ්‍ය නොවීය
විශාල මුදලක්

333
00:21:52,602 --> 00:21:55,862
මම සොරකම් කළහොත්.
මම යූසුෆ් ළඟ සල්ලි දාලා ගියා.

334
00:21:57,983 --> 00:22:01,993
ඔහු මට මුදල් සඳහා පොරොන්දු නෝට්ටුවක් දුන්නා,
ඔහු සියල්ල ආපසු දෙන බව.

335
00:22:02,821 --> 00:22:05,621
මම ආපු ගමන් විසඳගමු.

336
00:22:06,700 --> 00:22:07,700
එය අර්ථවත් විය.

337
00:22:10,078 --> 00:22:12,288
අටකාමා ක්‍රොසින්, අයිඑල්ඊ

338
00:22:12,372 --> 00:22:13,832
UNCLE 2011.

339
00:22:14,875 --> 00:22:16,585
සැන් පේද්‍රෝ ඩි ඇටකාමා, අයිඑල්ඊ

340
00:22:16,668 --> 00:22:19,838
මම නැවත චිලී වෙත පැමිණියෙමි
තරඟයට දින කිහිපයකට පෙර

341
00:22:19,921 --> 00:22:21,761
මට යූසෙෆ් මුණගැසුණා.

342
00:22:22,341 --> 00:22:24,551
අපි තරඟය ගැන සතුටු වුණා

343
00:22:24,634 --> 00:22:27,764
අපි තරඟයට පෙර නිවාඩුවක් ගත කළාක් මෙන් එය භුක්ති වින්දා.

344
00:22:27,846 --> 00:22:30,716
අපි දේපල හා මුදල් ගැන කතා කළා,

345
00:22:30,807 --> 00:22:33,437
මුදල් සුරක්ෂිත බව ඔහු පැවසීය

346
00:22:33,518 --> 00:22:36,768
සහ ඔහු ළඟ එය නොමැති බව.

347
00:22:40,359 --> 00:22:42,989
මට එක්වරම කනස්සල්ලක් දැනුනි.

348
00:22:46,907 --> 00:22:49,367
ඊට පස්සේ අපි අටකාමා රේස් එක පටන් ගත්තා.

349
00:22:52,120 --> 00:22:54,410
එය ඔබ සමත් වන වේදිකා තරඟයකි

350
00:22:54,498 --> 00:22:57,168
දිගු දුරක්
දින හයක් හෝ හතක් තුළ.

351
00:22:58,043 --> 00:23:00,053
මම දූවිල්ලෙන් හිර වුණා.

352
00:23:00,128 --> 00:23:02,548
එය සම්පූර්ණයෙන්ම බිහිසුණු විය.

353
00:23:03,215 --> 00:23:05,715
එය ශරීරයට හොඳ විය,
මම පිළිගත යුතුයි.

354
00:23:06,385 --> 00:23:08,675
මම චිලී බලා යන විට,

355
00:23:08,762 --> 00:23:10,602
මම දිගටම කල්පනා කළා

356
00:23:10,680 --> 00:23:14,560
යූසෙෆ් අවසන් කරන ආකාරය ගැන
තරඟය පළමු ස්ථානයේ

357
00:23:14,643 --> 00:23:16,853
අපි පලස්තීන ධජය ඔසවන්නෙමු.

358
00:23:16,937 --> 00:23:20,767
මේ නිසා චිලී වෙත දිගු ගමන මට පහසු විය.

359
00:23:21,566 --> 00:23:24,146
මම ගුවන් තොටුපලට ගොඩ බසින විට,

360
00:23:24,236 --> 00:23:26,986
එය තරඟයේ දෙවන දිනය විය.

361
00:23:28,490 --> 00:23:32,290
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටියා
පලස්තීන සම්මේලනයේ සාමාජිකයන්.

362
00:23:35,038 --> 00:23:38,328
මම සහ අපි අනෙක් අය පලස්තීනුවන් වන විට
හෝටලයට එන්න,

363
00:23:38,417 --> 00:23:41,917
යූසුෆ් අප එනතුරු බලා සිටියේය.

364
00:23:45,424 --> 00:23:48,934
ඊට පස්සේ එයා මට කිව්වා
ඔහු නැවතත් නුසුදුසු බව.

365
00:23:51,012 --> 00:23:52,182
ඒ මොහොතේ

366
00:23:54,057 --> 00:23:56,347
මට එයාගෙ බෙල්ල මිරිකන්න ඕන වුනා.

367
00:23:57,436 --> 00:24:01,226
ඔබ මාව ඩෙන්මාර්කයේ සිට චිලී දක්වා ගෙන ආවා

368
00:24:01,314 --> 00:24:04,534
ඔබ නැවත නුසුදුස්සෙක් බව මට කියන්නද?

369
00:24:04,609 --> 00:24:07,239
ඔහු නුසුදුස්සකු බව කීවේය

370
00:24:07,320 --> 00:24:09,490
ඔහුගේ කකුල තුවාල වූ නිසා,

371
00:24:10,574 --> 00:24:12,664
නැවතත්, ile හි.

372
00:24:12,742 --> 00:24:17,002
ඊට පස්සේ කිව්වා ඒ අය කියලා
බ්‍රසීලයේ තරඟයේ දී මෙන් එම වෛද්‍යවරු.

373
00:24:17,497 --> 00:24:19,617
ඒ වගේම එයාව නවත්තන්න එහෙම කරනවා.

374
00:24:20,125 --> 00:24:22,915
මට යමක් වැරදී ඇති බව සිතන්නට පටන් ගත්තේය.

375
00:24:23,462 --> 00:24:27,302
ඔහු දෙවරක් නුසුදුස්සකු කළේ ඇයි?

376
00:24:29,968 --> 00:24:32,758
යූසෙෆ් කියා සිටියේ ඔහුව තරඟයෙන් ඉවත් කරන බවයි

377
00:24:32,846 --> 00:24:36,766
ජාතිවාදී හේතූන් මත,
සහ මට නරක හැඟීමක් ඇති විය.

378
00:24:36,850 --> 00:24:40,100
මම හිතුවා ඕන කියලා
මුදල් පිළිබඳ මාතෘකාව නැවත සඳහන් කිරීමට

379
00:24:40,187 --> 00:24:41,937
සහ ඊළඟට කළ යුතු දේ.

380
00:24:42,022 --> 00:24:45,362
මම හිතුවා මට ඒක රස විඳින්න බෑ කියලා.
මට නතර කරන්න සිදු වුණා.

381
00:24:46,318 --> 00:24:48,448
මම ඊළඟ අදියර කරා ළඟා වූ විට,

382
00:24:48,528 --> 00:24:51,408
මම සංවිධායකයන්ට කිව්වා මම අතහරිනවා කියලා.

383
00:24:53,533 --> 00:24:56,293
මට ඕන වුණේ යූසෙෆ් එක්ක ඉවර කරලා ගෙදර යන්න.

384
00:24:56,369 --> 00:24:59,999
එය එතරම් සරල නොවන බව මට වැටහුණි

385
00:25:00,081 --> 00:25:01,081
මුදල් ආපසු දෙන්න.

386
00:25:02,167 --> 00:25:05,997
යූසෙෆ් කීවේ අපි පසුබැසීම නොකළ යුතු බවයි.

387
00:25:06,087 --> 00:25:09,797
අපි දැන් එකට ඉන්නේ.
අපි ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න ඕන.

388
00:25:12,010 --> 00:25:13,010
එවිට ඔහු මෙසේ කීවේය.

389
00:25:13,094 --> 00:25:15,814
අපි රෑ කෑමට යමු. අපි හැමෝම.

390
00:25:15,889 --> 00:25:20,389
මට මහන්සියි බඩගිනියි තිබුණා
ඒ නිසා මම කෑමට යන්න එකඟ වුණා.

391
00:25:22,145 --> 00:25:26,185
අපි රෑ කෑමට ගියා
ඒ වගේම තමයි මට ඩොමිනික්ව මුලින්ම මුණගැහුණේ.

392
00:25:28,944 --> 00:25:33,244
අපි පහුවදා ඇහැරුණා
සහ යූසෙෆ් බොහෝ ක්‍රියාකාරකම් සැලසුම් කර ඇත.

393
00:25:33,949 --> 00:25:35,909
අපි බයිසිකල් පදින්න ගියා.

394
00:25:36,493 --> 00:25:38,123
අපි ග්ලැසියරයට ගියා.

395
00:25:38,745 --> 00:25:42,495
ග්ලැසියරයෙන් පසු,
අපි වැලි මත සැරිසැරීමට ගියෙමු.

396
00:25:44,543 --> 00:25:46,423
අපි ලුණු විලෙහි පීනන්නෙමු,

397
00:25:46,503 --> 00:25:49,383
ඊට පස්සේ අපිව අරන් ගියා
විශාල වියළි වැවකට

398
00:25:49,965 --> 00:25:52,125
අපි කෑවේ බිව්වේ නැටුවේ කොහෙද.

399
00:25:53,843 --> 00:25:57,013
මට හොඳටම මහන්සියි
මම මැරෙයි කියලා හිතුවා කියලා.

400
00:25:57,097 --> 00:25:57,967
ඊට පස්සේ,

401
00:25:58,056 --> 00:26:01,266
ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත් වූ විට
ඔබ නිරන්තරයෙන් යමක් සමඟ කාර්යබහුල වන විට,

402
00:26:01,351 --> 00:26:04,021
හිතන්න වෙලාවක් නැහැ
සංවාදය සඳහා පවා නොවේ.

403
00:26:06,648 --> 00:26:10,188
යූසුෆ් ගැන කවුරුත් කාත් එක්කවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

404
00:26:12,195 --> 00:26:15,155
මම යූසුෆ්ට කිව්වා
ඔහුට මගේ මුදල් ආපසු ලබා දීමට මට අවශ්‍ය බව,

405
00:26:15,240 --> 00:26:20,410
නමුත් ඒ මොහොතේ මට එය පැහැදිලි විය
ඔහු මට මුදල් ආපසු ලබා දීමට අදහස් නොකරන බව.

406
00:26:20,495 --> 00:26:23,155
මම ගෙදර යනවා. පාඩු අඩු කරන්න.

407
00:26:25,875 --> 00:26:28,375
මට තරහ ගියා.

408
00:26:29,379 --> 00:26:33,049
මට ඕන උනේ තේරුම් ගන්න විතරයි
කවුද Youssef Khater

409
00:26:33,133 --> 00:26:34,343
සහ එය කරන්නේ කුමක්ද.

410
00:26:34,426 --> 00:26:37,256
මට ඩොමිනික් සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය විය

411
00:26:38,305 --> 00:26:42,345
මොකද ඩොමිනික් යූසෙෆ් ගැන යමක් දන්නවා ඇති.

412
00:26:44,811 --> 00:26:50,281
මම නැවත ඩෙන්මාර්කයට පැමිණි විට,
මම අන්තර්ජාලයෙන් ඩොමිනික් සොයාගත්තා.

413
00:26:50,358 --> 00:26:52,108
ඔහු පිළිතුරු දුන් විට මම පුදුම වීමි

414
00:26:52,193 --> 00:26:56,323
ඒවත් එහෙමයි කියලා
යූසුෆ්ගේ ක්‍රියාව සැක සහිත විය.

415
00:26:56,406 --> 00:26:57,776
ඉලක්කය

416
00:26:57,866 --> 00:27:01,286
එක්තරා විදියකට මට සහනයක් දැනුණා
මොකද එහෙම හිතුවේ මම විතරක් නෙවෙයි.

417
00:27:01,369 --> 00:27:02,949
මම ඔහුට සියල්ල කීවෙමි.

418
00:27:04,289 --> 00:27:06,039
මම හිතුවා ඔයා මෝඩයි කියලා.

419
00:27:06,124 --> 00:27:08,634
ඔයා කොහොමද එයාට මෙච්චර සල්ලි දෙන්නෙ

420
00:27:09,127 --> 00:27:12,337
එතකොට මට තේරෙනවා මමත් මෝඩයි කියලා.

421
00:27:12,422 --> 00:27:14,802
චිලියේ පලස්තීනුවන් මෝඩයි.

422
00:27:14,883 --> 00:27:17,093
අපි හැමෝම ඔහුව විශ්වාස කළා.

423
00:27:17,761 --> 00:27:19,761
හැම දෙයක්ම දැන් තේරෙනවා.

424
00:27:20,555 --> 00:27:22,175
එය මුදල් සඳහා කරන වංචාවකි.

425
00:27:26,394 --> 00:27:27,564
ඒ මොහොතේ

426
00:27:27,646 --> 00:27:33,226
අපි සොයා බැලිය යුතු බව මට වැටහුණා
කවුද ඇත්තටම Youssef Khater.

427
00:27:34,653 --> 00:27:36,073
මම අන්තර්ජාලයෙන් සෙව්වෙමි,

428
00:27:36,905 --> 00:27:40,405
ඒ මොහොතේ ඔහු මෝඩ විය.

429
00:27:40,492 --> 00:27:41,622
ඔහු ඔහුගේ නම භාවිතා කළේය.

430
00:27:42,869 --> 00:27:45,499
මට මුලින්ම හම්බුනේ ලිපියක්

431
00:27:45,580 --> 00:27:47,750
ඩෙන්මාර්කයේ දේශීය පුවත්පතකින්

432
00:27:48,458 --> 00:27:50,288
එහි ඔවුන් ඔහු ගැන ලියා ඇත.

433
00:27:51,294 --> 00:27:53,464
ඒකෙ තිබ්බෙ 2009 කියල.

434
00:27:53,546 --> 00:27:55,586
යූසුෆ් 50කට වැඩි පිරිසක් රවටා ඇත

435
00:27:55,674 --> 00:27:59,014
සහ ඩුබායි වෙත ව්‍යාජ ගමනක් සඳහා ඔවුන්ගේ මුදල් රැගෙන ගොස් ඇත.

436
00:27:59,636 --> 00:28:02,056
ඔවුන්ට මුදල් යූසෙෆ්ට දීමට සිදු විය.

437
00:28:02,138 --> 00:28:04,178
ඔහු ඔවුන්ගේ ටිකට් පත් වෙන්කර ගනු ඇත.

438
00:28:04,265 --> 00:28:06,635
බොහෝ දෙනෙක් එය කර ඇත.

439
00:28:08,395 --> 00:28:12,265
නමුත් පසුව යූසෙෆ්ගේ මහල් නිවාසය තිබේ
සල්ලි වලින් පිච්චුවා.

440
00:28:12,357 --> 00:28:14,277
YK ගේ මහල් නිවාසය ගිනිබත් විය

441
00:28:14,359 --> 00:28:15,859
මුදල් ගිනිබත් විය

442
00:28:15,944 --> 00:28:16,864
ඔහු චලනය විය.

443
00:28:16,945 --> 00:28:18,195
යූසෙෆ් ඛාටර් ඩෙන්මාර්කය

444
00:28:19,447 --> 00:28:23,407
ඒ පුවත්පත් ඔහු පසුපස යන බව මට දැනගන්නට ලැබුණා

445
00:28:23,493 --> 00:28:27,163
ඔවුන් ලිව්වා
ඔහු ගැන ලිපි දහයක්, 12ක් පමණ.

446
00:28:28,707 --> 00:28:31,167
ඔවුන් ඔහුගේ සියලු වංචාවන් අනුගමනය කළහ.

447
00:28:34,170 --> 00:28:37,840
මට ඒක තේරුණා
ඔහු මා හා සම්බන්ධ වූ විට,

448
00:28:37,924 --> 00:28:40,014
ඔහුගේ පාද යට බිම දැවෙමින් තිබුණි.

449
00:28:41,386 --> 00:28:43,346
ඔහු ඩෙන්මාර්කයෙන් පැන යාමට උත්සාහ කළේය

450
00:28:43,430 --> 00:28:47,680
2011 දී ඔහු බලා සිටි නඩු විභාගය නිසා.

451
00:28:48,685 --> 00:28:51,055
මම තිගැස්සුණා. ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම විය

452
00:28:51,146 --> 00:28:55,646
ඒක තමයි ලොකුම හරිය
සහ මම ටිකක් බය වුණා

453
00:28:55,734 --> 00:29:00,664
ඔහු දක්ෂ නිසා
ඒ සියල්ල කර එයින් මිදෙන්න.

454
00:29:03,575 --> 00:29:06,325
දුවන කෙනා එක්ක මට කරන්න දෙයක් නෑ.

455
00:29:06,828 --> 00:29:09,368
මම වංචාකාරයෙක් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

456
00:29:10,206 --> 00:29:12,706
මට කාලෝස් මෙඩිනා සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය.

457
00:29:12,792 --> 00:29:14,212
කාලෝස්, මාව සම්බන්ධ කරගන්න

458
00:29:14,294 --> 00:29:15,464
වහාම.

459
00:29:15,545 --> 00:29:16,665
ඔහු භයානකයි.

460
00:29:21,134 --> 00:29:22,894
මම පැහැදිලිවම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

461
00:29:25,638 --> 00:29:29,308
අපි සොයාගත්තා
ඔහු ඩෙන්මාර්කයේදී මෙම වංචා සිදු කළ බව,

462
00:29:29,392 --> 00:29:31,142
නමුත් අපි සම්පූර්ණ කතාව දැන සිටියේ නැත.

463
00:29:32,979 --> 00:29:38,069
ඊට පස්සේ එයා අපිත් එක්ක කතා කරන්න පටන් ගත්තා
හරිම අමුතු තත්ත්වයක් ඇති වුණා කියලා.

464
00:29:38,902 --> 00:29:42,572
යූසෙෆ්ට අමතරව ඔහුගේ මුදල්,

465
00:29:42,655 --> 00:29:46,365
poéeo je primati විද්‍යුත් තැපෑල
බ්‍රසීලයේ යැයි කියනු ලබන නීතිඥයෙකුගෙන්.

466
00:29:46,451 --> 00:29:49,001
හෙලෝ ඩොමිනික් සහ යූසෙෆ්.

467
00:29:49,078 --> 00:29:50,998
විෂය: මුදල්

468
00:29:51,080 --> 00:29:53,080
විසින්: එම්. සැන්ටොස්
වෙත: ඩී. රේනර්

469
00:29:53,166 --> 00:29:59,416
මම සරල විශ්ලේෂණයක් කළා
එම විද්‍යුත් තැපැල් වල ශීර්ෂයන් නිරීක්ෂණය කිරීම

470
00:30:02,967 --> 00:30:07,257
සොයා බැලීම සඳහා
දළ වශයෙන් ඔවුන් යවන ලද්දේ කොහෙන්ද යන්නයි.

471
00:30:07,347 --> 00:30:09,347
ප්රතිඵල පෙන්නුම් කළේය

472
00:30:09,432 --> 00:30:14,312
ඔහු එම ස්ථානයේම සිටි බව
සන්තියාගෝහි මෙන්ම යූසෙෆ්හිද.

473
00:30:15,188 --> 00:30:17,478
යූසුෆ් ඔවුන් එවූ බව පැහැදිලිය.

474
00:30:19,359 --> 00:30:22,319
මම හිතුවේ එයාගේ අන්තිම නම ඛාටර් කියලා.

475
00:30:22,403 --> 00:30:23,573
ඔවුන් ඩෙන්මාර්කයේ ජීවත් වන්නේ නම්,

476
00:30:23,655 --> 00:30:27,275
එය කොතැනක හෝ දිස්විය යුතුය
ඒ නිසා මම ගූගල් සෙව්වා.

477
00:30:29,577 --> 00:30:31,447
පොදු දත්ත බලන්න

478
00:30:31,538 --> 00:30:34,708
සබැඳි ගොඩක් මතු විය,

479
00:30:35,291 --> 00:30:39,921
සහ ගැහැණු ළමයෙකුගේ නම
ඒ වගේම මට මතකයි එයා කිව්වා නංගි කෙනෙක් ගැන.

480
00:30:40,004 --> 00:30:41,514
ඛාටර්ගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය

481
00:30:43,091 --> 00:30:44,341
ඒ නිසා මම ඇයට කතා කළා.

482
00:30:45,552 --> 00:30:48,812
ඒ වගේම මම ඇයට බොරු කිව්වා.
මම ඇයට කිව්වා මම මාධ්‍යවේදියෙක් කියලා.

483
00:30:49,389 --> 00:30:53,179
මම ඇගෙන් ඇහුවා ඇය යූසෙෆ් ඛාටර්ව හඳුනනවාද කියලා.
නිශ්ශබ්දතාවයක් තිබුණා.

484
00:30:55,103 --> 00:31:00,943
එවිට ඇය ඉතා දුක්මුසු හඬින් කීවාය.
ඔව් එයා මගේ අයියා.

485
00:31:03,194 --> 00:31:07,324
ඊට පස්සේ මට තවත් බොරු කියන්න බැරි වුණා.
මම කිව්වා මම මාධ්‍යවේදියෙක් නෙවෙයි කියලා.

486
00:31:07,407 --> 00:31:11,487
මට ඔබේ සහෝදරයා හමු වූ අතර ඔහු මාව රැවැට්ටුවා

487
00:31:12,036 --> 00:31:13,866
එවිට ඇය හඬන්නට විය.

488
00:31:13,955 --> 00:31:17,995
ඇය අඬන විට මම බලා සිටියෙමි,
ඊට පස්සේ මම ඇහුවා ඇයි අඬන්නේ කියලා.

489
00:31:18,084 --> 00:31:20,674
ඔහු ඔවුන්ගේ පවුල විනාශ කළ බව ඇය පැවසුවාය.

490
00:31:20,753 --> 00:31:25,093
ඔහු මෙවැනි මිනිසුන් රවටන පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ

491
00:31:25,174 --> 00:31:27,804
අපි ඔහුව එළියට දැම්මා

492
00:31:30,972 --> 00:31:35,942
ඊට පස්සේ මම කිව්වා, ‘‘ඔයාගේ අයියා ඒක විනාශ කළා
චිලියේ මගේ නම සහ කීර්තිය

493
00:31:36,019 --> 00:31:37,559
පලස්තීනුවන් අතර

494
00:31:38,438 --> 00:31:42,318
එවිට ඇය, "පලස්තීනුවන් අතර?"
නමුත් ඔහු පලස්තීන ජාතිකයෙක් නොවේ

495
00:31:43,192 --> 00:31:44,362
මම ඇහුවා ඒකද?

496
00:31:48,197 --> 00:31:51,277
ඇය පැවසුවේ, "අපි පලස්තීනුවන් නොවේ.
අපි ලෙබනන් ජාතිකයෝ.

497
00:31:52,201 --> 00:31:54,371
එතකොට මට තේරුණා

498
00:31:54,454 --> 00:31:58,044
පලස්තීනයි කියලා බොරු කිව්වා කියලා

499
00:31:58,124 --> 00:32:01,634
මගේ ජාලයට ළඟා වීමට.

500
00:32:04,839 --> 00:32:06,549
මට ආයෙත් මෝඩකමක් දැනුනා.

501
00:32:07,258 --> 00:32:09,888
පලස්තීන අනන්‍යතාවය
අපයෝජනය කළ.

502
00:32:10,637 --> 00:32:13,807
මට ඒ ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා.

503
00:32:17,810 --> 00:32:23,020
මහේර්ගේ උද්යෝගයෙන් යූසෙෆ් ප්‍රයෝජන ගත්තේය.

504
00:32:23,107 --> 00:32:29,487
ඔහු එය ස්පර්ශ කළේය
පලස්තීන ප්රජාවගේ සංවේදීතාව.

505
00:32:30,323 --> 00:32:33,533
ඔහු අප සෑම කෙනෙකුටම හරියටම දැන සිටියේය,

506
00:32:33,618 --> 00:32:36,198
අපට හැඟෙන ආකාරය සහ අපට අවශ්‍ය දේ.

507
00:32:37,038 --> 00:32:38,288
ඔහු මානසික රෝගියෙක්.

508
00:32:38,373 --> 00:32:40,583
ඒ වගේම මානසික රෝගියෙකුට හැකියාව තියෙනවා

509
00:32:40,667 --> 00:32:44,547
ඔබේ මුහුණ වෙනස් කරන්න
ඔබේ භාෂාව සහ ඔබේ මනස.

510
00:32:55,890 --> 00:32:58,310
මට ඕන වුණේ මේක විසඳගන්න

511
00:32:58,393 --> 00:33:03,523
ඔහු පැහැදිලිවම තුවාල වී ඇති නිසා
චිලියේ පලස්තීන ප්‍රජාව.

512
00:33:04,065 --> 00:33:07,895
එය අපට සදාචාරාත්මක ගැටලුවක් ද විය.

513
00:33:09,696 --> 00:33:15,236
අපි ඩොමිනික්ව දිරිමත් කළා
ඔහුගේ මුදල් සඳහා චිලී වෙත ආපසු යාමට.

514
00:33:15,326 --> 00:33:17,746
ලන්ඩන්, එංගලන්තය

515
00:33:17,829 --> 00:33:21,919
ඔවුන් මගේ මුදල් ආපසු දෙයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

516
00:33:22,000 --> 00:33:24,380
අපි එයට මුහුණ දෙමු, කාලය ගෙවී ගොස් ඇත

517
00:33:25,294 --> 00:33:27,264
සහ බොහෝ විට ඉතිරි නොවේ.

518
00:33:29,257 --> 00:33:31,257
ඒත් එක්කම මට හිතුනා..

519
00:33:31,342 --> 00:33:35,262
අපි බලමු ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කොහොමද කියලා
තත්වයට. ඔහු කුමක් කරයිද?

520
00:33:36,347 --> 00:33:37,717
මම එය කිරීමට තීරණය කළා.

521
00:33:40,059 --> 00:33:43,439
එය ඔහුව වළක්වන්නේ නම්
වෙනත් කෙනෙකුට සමාන දෙයක් කිරීමට.

522
00:33:46,733 --> 00:33:47,943
එය අවශ්ය විය.

523
00:33:51,529 --> 00:33:53,159
මම නැවත චිලී වෙත පැමිණියෙමි.

524
00:33:58,494 --> 00:34:01,214
මම බය වුණා
නරක දෙයක් වෙයි කියලා.

525
00:34:01,914 --> 00:34:04,884
අපි මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු
යූසෙෆ් අල්ලා ගැනීමට.

526
00:34:06,836 --> 00:34:07,996
එය පිස්සු විය.

527
00:34:10,882 --> 00:34:12,552
පහුවදා උදේ අපි මුණ ගැහුණා

528
00:34:12,633 --> 00:34:16,683
සහ යූසෙෆ් මට කිව්වා
නීතිඥවරයා මුදල් සුරක්ෂිතව තබා ගන්නා බව

529
00:34:17,472 --> 00:34:20,142
සහ ඔහුගේ කාර්යාලය විනාඩි දහයක දුරින් ඇති බව.

530
00:34:20,850 --> 00:34:24,440
අපි ආරම්භ කර වීදි දිගේ ඇවිද ගියෙමු.

531
00:34:27,398 --> 00:34:30,068
අපි මෙච්චර දුරක් හිටියෙ නුවර කෙළවරේ

532
00:34:30,151 --> 00:34:31,691
අපි බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

533
00:34:32,361 --> 00:34:35,161
කාලයත් සමඟ එය මට පැහැදිලි විය

534
00:34:35,239 --> 00:34:37,949
අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ කියලා.

535
00:34:38,618 --> 00:34:41,748
මම ඇහුවා, අපි කොහෙද ඉන්නේ?
මෙතන ඔෆිස් එකක් නෑ නේද?

536
00:34:43,164 --> 00:34:46,294
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න,
අමතන්නේ අංකය බැලීමට

537
00:34:46,375 --> 00:34:48,455
මට ලෝයර් කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න

538
00:34:49,045 --> 00:34:51,375
ඒ වෙලාවේ එයාට හොඳටම තරහ ගියා.

539
00:35:00,890 --> 00:35:03,310
මම හැරිලා ගෙදර ගියා.

540
00:35:04,227 --> 00:35:07,307
මට හිසට ඉහළින් වාතය ගලා යන බවක් දැනුනි.

541
00:35:09,857 --> 00:35:11,777
යූසුෆ් මට අත වැනුවා.

542
00:35:14,153 --> 00:35:17,533
මම හිතුවා
එයා මගේ ඔළුවට ගහලා මරන්න හදන හැටි.

543
00:35:21,869 --> 00:35:25,039
මම තදින් සිටගෙන ඔහු දෙසට දිව ගියෙමි

544
00:35:25,123 --> 00:35:28,503
අපි දෙන්නා බිම වැටුණා.

545
00:35:29,627 --> 00:35:30,837
මගේ ඔළුව ගැස්සුණා.

546
00:35:31,587 --> 00:35:35,337
මම තරු දැක්කා.
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔවුන් සමත් නොවනු ඇති බවයි.

547
00:35:37,176 --> 00:35:39,676
එය බියජනක වූ අතර මම ඉතා බියට පත් විය

548
00:35:40,429 --> 00:35:42,219
මොකද යූසෙෆ් මාව මරන්න හැදුවා.

549
00:35:43,182 --> 00:35:44,392
මම හිතුවා,

550
00:35:44,475 --> 00:35:47,895
ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්
මට ආයෙත් ගැහුවා මම මැරෙනවා

551
00:35:48,813 --> 00:35:50,983
මට මගේ දෙමවුපියන්ට කලින් මැරෙන්න බෑ.

552
00:35:55,653 --> 00:35:58,703
මම ඔහුට පෙර නැගිටින්නට සමත් විය.
කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

553
00:36:00,783 --> 00:36:03,293
ඔහු හිස වැදී අන්ද මන්ද විය.

554
00:36:04,120 --> 00:36:06,710
මම ඔහුගේ අතින් පොල්ල උදුරා ගන්නට විය.

555
00:36:12,920 --> 00:36:16,510
කිහිප දෙනෙක් ඒ අසලින් ගියහ
මොකද වෙන්නේ කියලා කල්පනා කළා.

556
00:36:17,550 --> 00:36:20,720
ඔහු හදිසියේම අත්හැරියේය, ඔහු කලබල විය.

557
00:36:21,596 --> 00:36:23,676
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් විය.

558
00:36:23,764 --> 00:36:26,984
ඔහු මගෙන් කන්නලව් කරන්න පටන් ගත්තා
කාටවත් මුකුත් කියන්න නෙවෙයි.

559
00:36:28,436 --> 00:36:31,976
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
ඊට පස්සේ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

560
00:36:32,064 --> 00:36:35,234
මම චිලී සිට ලන්ඩන් වෙත ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තා.

561
00:36:39,113 --> 00:36:42,993
ඩොමිනික් අපිට ඊමේල් එකක් එව්වා
ඔහු ලන්ඩනයට පැමිණි විට

562
00:36:45,077 --> 00:36:47,207
අපරාධ වරදක්

563
00:36:47,288 --> 00:36:52,038
ඔහු සිදු වූ සියල්ල විස්තරාත්මකව විස්තර කළේය
යූසෙෆ් සමඟ රැස්වීම අතරතුර.

564
00:36:52,126 --> 00:36:54,246
ඊට සමගාමීව,

565
00:36:54,337 --> 00:36:58,927
ලන්ඩනයේ අයිලියන් කොන්සල් කාර්යාලයට අනතුරු ඇඟවීය

566
00:36:59,008 --> 00:37:01,718
මේ මනුස්සයා භයානකයි කියලා.

567
00:37:02,720 --> 00:37:06,810
අපි හිතුවේ නැහැ ඔහු ප්‍රචණ්ඩ වෙයි කියලා
නැත්නම් කෙනෙක්ව මරන්න හදනවා.

568
00:37:06,891 --> 00:37:10,731
සමහර විට එය පෙන්වයි
යූසෙෆ් වෙන කවරදාටත් වඩා මංමුලා සහගත බව.

569
00:37:11,437 --> 00:37:13,437
මම ලන්ඩනයේ පොලිසියට ගියා

570
00:37:13,522 --> 00:37:17,242
යමෙක් නම්
ඉන්ටර්පෝල් වෙතින් සංසන්දනය කිරීමට අවශ්‍යයි

571
00:37:17,318 --> 00:37:20,278
සමාන නඩුවක් තිබේ නම්.

572
00:37:21,781 --> 00:37:24,411
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ සති හතරකට පස්සේ කියලා

573
00:37:25,368 --> 00:37:28,498
කැලී තමාට සමාන තත්වයකට පත්වේ.

574
00:37:32,250 --> 00:37:34,750
ඒ හවස කොටසේ

575
00:37:34,835 --> 00:37:38,005
අපි දේපල කාර්යාලයට ගියා,

576
00:37:38,089 --> 00:37:41,549
ඊට පස්සේ අපි බැක්පැක් එක ගන්න ගියා
සහ ඔහුට ගෙවිය යුතු සියලු මුදල්.

577
00:37:45,221 --> 00:37:48,311
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය.
එක් ගිනිගත් නිවසක් ගැන මම දනිමි

578
00:37:48,391 --> 00:37:51,021
එහි රන් වැසිකිලියක් ඇත

579
00:37:51,811 --> 00:37:54,811
මම ඉන්න විදිහ අනුව,

580
00:37:54,897 --> 00:37:58,317
මම නිතරම ඉදිකිරීම් ස්ථානවලට ගියා

581
00:37:58,401 --> 00:38:02,661
එහා මෙහා ඇවිද්දා
මම නොසිටිය යුතු තැන.

582
00:38:03,489 --> 00:38:06,619
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඇත්තටම එතන රන් කවචයක් තියේවි කියලා.

583
00:38:06,701 --> 00:38:11,081
මම හිතුවේ ඒක තමයි
එම විනෝද කටකතා වලින් එකක්

584
00:38:11,163 --> 00:38:13,173
පැහැදිලිවම සත්ය නොවේ.

585
00:38:16,460 --> 00:38:19,510
මම හිතන්නේ ඔහුට ඒ බව මට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය වූවා නොවේ.

586
00:38:19,588 --> 00:38:25,888
මම හිතන්නේ තව වැඩ කරන්න තිබුණා
විනෝදාත්මක නිධන් හෑරීමක් ගැන.

587
00:38:28,597 --> 00:38:33,227
එදා හවස අපි මුලින්ම මුණ ගැහුණා
යූසුෆ් සහ මම තනියම ගැවසුණා.

588
00:38:35,104 --> 00:38:36,404
එය ඉතා අවිධිමත් ය.

589
00:38:37,106 --> 00:38:39,896
ඔහු ඉතා හොඳ ය.

590
00:38:41,402 --> 00:38:42,862
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා.

591
00:38:45,990 --> 00:38:49,200
අප පැමිණි විට,
ඔහු විස්තර කළ පරිදි එහි නිවසක් නොතිබුණි.

592
00:38:49,285 --> 00:38:53,325
ටයර් කඩයක් විය
නමුත් ඇය දැවී ගියේය.

593
00:38:54,582 --> 00:38:57,042
රන් කටුවක් තියෙනවා කිව්වා.

594
00:38:59,837 --> 00:39:06,007
ඇතුල් වන ස්ථානයේ රැලි සහිත ලෝහ කැබැල්ලක් විය
ඔහු චලනය කිරීමට සමත් විය

595
00:39:06,886 --> 00:39:08,216
ඇතුලට බඩගාගෙන.

596
00:39:14,602 --> 00:39:20,782
බිත්තිවල මඩ ගැසුවා
මේදය සහ අළු.

597
00:39:23,569 --> 00:39:27,949
ඔහු කටුවක් සොයමින් සිටියේය.
මම එහෙ මෙහෙ ඇවිදිමින් සිටියෙමි.

598
00:39:30,159 --> 00:39:33,829
මඳ වේලාවකට පසු ඔහු කටුව සොයා ගත්තේය.

599
00:39:33,913 --> 00:39:36,623
එය සාමාන්‍ය කටුවක් විය.

600
00:39:36,707 --> 00:39:39,957
මම කිව්වා, හරි. මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

601
00:39:41,253 --> 00:39:46,433
මම පිටවීම දෙසට හැරුනෙමි
මට පිටිපස්සෙන් ඇහුණා, �ඒයි, කැලී!

602
00:39:48,469 --> 00:39:50,259
මෙතනදි එයා මගේ ඔළුවට ගැහුවා.

603
00:39:51,389 --> 00:39:56,349
මමත් බිම වැටිලා හිටියා
උඩ බලාගෙන,

604
00:39:57,061 --> 00:40:00,481
ඔහු මා මතට පැන මා හුස්ම හිර කළේය,

605
00:40:01,524 --> 00:40:02,654
මට කෑ ගැහුවා.

606
00:40:03,776 --> 00:40:06,856
මට මොකුත් කරන්න බෑ. එයා මට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.

607
00:40:06,946 --> 00:40:08,816
එය සම්පූර්ණ අසරණකමකි.

608
00:40:10,491 --> 00:40:12,621
ඔහු මැරෙනවා යැයි සිතූ පසු,

609
00:40:13,619 --> 00:40:15,329
එය යමක් බවට පත් වේ

610
00:40:17,957 --> 00:40:19,077
පිළිගැනීම.

611
00:40:21,669 --> 00:40:26,509
ඔබ උත්සාහ කරන විට එය බොහෝ කාලයක් ගත වේ
ගෙල මිරිකා ගැනීමෙන් සිහිසුන් වීමට හේතු වේ.

612
00:40:28,175 --> 00:40:31,045
එය මන්දගාමී නිසා නරකම විය.

613
00:40:32,346 --> 00:40:36,346
මම හිතුවා මම එහෙම මැරෙයි කියලා.

614
00:40:37,435 --> 00:40:38,635
මේ වගේ

615
00:40:42,398 --> 00:40:44,068
මෙහෙමයි මම මැරෙන්නේ.

616
00:40:57,163 --> 00:40:59,673
කොයිතරම් වෙලාවක් සිහිය නැතුව හිටියද දන්නේ නෑ..

617
00:40:59,748 --> 00:41:04,668
ඒත් මම හිටියේ එක්තරා විදිහක සිහින දකින තත්වෙක.

618
00:41:05,629 --> 00:41:09,629
මට මගේ දෙමාපියන්ගේ කටහඬ ඇසුණි,
සහෝදරයා, විද්‍යාලයේ මිතුරා.

619
00:41:09,717 --> 00:41:14,637
හැමෝම මට කෑ ගැහුවා
අවදි වීමට සහ නැගිටීමට සිදු වේ.

620
00:41:15,222 --> 00:41:18,482
නමුත් මට මගේ ශරීරය චලනය කළ නොහැක.

621
00:41:19,185 --> 00:41:22,305
එය බව මම දැන සිටියෙමි
ලෝකයේ භයානකම දේ.

622
00:41:22,396 --> 00:41:23,436
සහ සියල්ල

623
00:41:23,522 --> 00:41:27,742
මගේ ආදරණීයයන් මට කිව්වා
මට නැගිටින්න වෙනවා කියලා. මට බැරි වුණා.

624
00:41:39,288 --> 00:41:41,748
ඒත් ඒ හැමෝම මගේ හීනේ හිටියා.

625
00:41:48,589 --> 00:41:50,129
මම මේ ගැන කතා කිරීමට අකමැතියි.

626
00:41:54,887 --> 00:41:56,597
මම වඩාත් දැනුවත් වූ විට,

627
00:41:56,680 --> 00:41:58,810
මට හෙල්ලෙන්න බැරි ඇයි කියලා මම දැනගත්තා.

628
00:41:58,891 --> 00:42:03,731
ඔහු මාව තාර එකකින් තදින් ඔතා ගත්තා

629
00:42:03,812 --> 00:42:08,032
අළු සහ පස් ගොඩක් මා දෙසට විසි කළා.

630
00:42:10,194 --> 00:42:16,534
පුදුමයි, ටාපෝලින්
එය ඉහළට මුහුණලා තිබුණි.

631
00:42:17,743 --> 00:42:21,663
මාව ඒ තරම් තදින් ඔතාගෙන හිටියා
මගේ උපරිමය කරන්න ඕන කියලා

632
00:42:21,747 --> 00:42:24,957
එයින් ඉවත් වීමට.

633
00:42:26,168 --> 00:42:27,878
මගේ ඇස් ගිනිගෙන දැවෙන්නට විය.

634
00:42:27,962 --> 00:42:29,512
මගේ පෙනහළු පිච්චෙමින් තිබුණා

635
00:42:29,588 --> 00:42:33,718
මොකද මම හුස්මක් ගත්තා
එන්ජින් ඔයිල් සහ අළු ගොඩක්.

636
00:42:34,218 --> 00:42:36,428
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

637
00:42:37,096 --> 00:42:39,716
සමහර විට විනාඩි 30 ක් ගත වී ඇත. සමහර විට පැය දෙකක්.

638
00:42:39,807 --> 00:42:41,307
සමහර විට පැය තුනක් ගත වී ඇත.

639
00:42:41,392 --> 00:42:44,062
එයා මගේ ඔළුවට ගැහුවා. ඔහු මාව ගෙල සිර කළා.

640
00:42:44,144 --> 00:42:46,114
මගේ මොළයේ ඔක්සිජන් තිබුණේ නැහැ.

641
00:42:50,109 --> 00:42:53,649
ඔහු මාව කුඩා අල්මාරියකට තල්ලු කළ බව මට වැටහුණා.

642
00:42:53,737 --> 00:42:58,487
ඔතා, වැසිකිලියේ, පොළොවෙන් වැසී ඇත.

643
00:42:59,118 --> 00:43:01,498
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු මා සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගැනීමටය.

644
00:43:01,996 --> 00:43:03,076
මම මැරුණොත්,

645
00:43:03,789 --> 00:43:06,129
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

646
00:43:08,669 --> 00:43:10,589
ඔහු මගේ හැඳුනුම්පත ගත්තා,

647
00:43:11,255 --> 00:43:13,965
එබැවින් ඔවුන් සිරුර සොයා ගන්නේ නම්,

648
00:43:14,049 --> 00:43:17,139
ඔවුන්ට මා කවුදැයි හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

649
00:43:17,219 --> 00:43:20,259
මම නිකම් ඉන්නම්
ඔවුන් සොයාගත් මියගිය පුද්ගලයා.

650
00:43:26,604 --> 00:43:27,904
ඔබව පණපිටින් මිහිදන් කළා.

651
00:43:27,980 --> 00:43:28,810
ඒ.

652
00:43:31,025 --> 00:43:32,525
ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු නොවේ.

653
00:43:34,987 --> 00:43:37,817
මධ්‍යම රාත්‍රිය වූ අතර මම කාමරයේ සිටියෙමි.

654
00:43:38,657 --> 00:43:42,037
මට එක නේවාසික මිතුරෙකු සිටී,
මම හිතන්නේ එඩ් දොරට තට්ටු කළා.

655
00:43:42,119 --> 00:43:46,249
යූසුෆ් ඔහු අසල සිටියේය
කැලීව දැක්කද කියලා ඇහුවා.

656
00:43:46,332 --> 00:43:47,922
අපි කැලී ගැන වද වෙනවා.

657
00:43:48,000 --> 00:43:53,710
යූසෙෆ් කිව්වා කැලි දුන්නා කියලා
ඔහුට ණය වූ මුදල් සහිත බෑගයක්

658
00:43:53,797 --> 00:43:55,167
සහ ඔවුන් කැඩී ගිය බව.

659
00:43:55,257 --> 00:43:57,797
ඔහු පැවසුවේ,
මම හිතන්නේ ඇය බොන්න ගියා. මම දන්නේ නැහැ.

660
00:44:03,265 --> 00:44:08,845
මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි
වීදි දෙක තුනක් බැස නිවසට.

661
00:44:08,937 --> 00:44:13,897
මම සියලු බිත්ති සහ වැටවල් මත හේත්තු වී සිටියෙමි
මගේ ශේෂය තබා ගැනීම සඳහා.

662
00:44:15,152 --> 00:44:19,622
මම ආපහු එනකොට,
ඔහු මා දුටු පළමු පුද්ගලයා විය.

663
00:44:22,993 --> 00:44:28,423
ඔහු කීවේ, 'කැලී. අනේ දෙවියනේ.
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි. අපි කලබල වුණා.

664
00:44:31,460 --> 00:44:34,840
මම හිටියේ ඇසේ.

665
00:44:35,964 --> 00:44:40,014
ඇය ආවරණය විය
අද්භූත කළු තේ.

666
00:44:40,094 --> 00:44:41,684
ඇය දැක්කේ නැහැ.

667
00:44:41,762 --> 00:44:45,392
ඇය පැකිළුණාය, නොමඟ ගියාය.

668
00:44:45,891 --> 00:44:51,361
මම ඔහුට හරියටම කීවේ කුමක්දැයි මට මතක නැත,
නමුත් හදවතේ එය විය,

669
00:44:51,438 --> 00:44:54,938
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

670
00:44:55,025 --> 00:44:59,315
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
මම කෙලින්ම ගියේ මොලී ළඟට.

671
00:45:00,489 --> 00:45:02,779
යූසුෆ් අඬමින් සිටියේය.

672
00:45:02,866 --> 00:45:05,406
දෙයියනේ ඇයි එයා මට චෝදනා කරන්නේ?

673
00:45:05,494 --> 00:45:07,004
මම මුකුත් කලේ නෑ.

674
00:45:08,080 --> 00:45:12,330
ඔහු වඩාත් කලබල වී ඇති බව අපි දුටුවෙමු
මන්ද ඔහු ඔහුට චෝදනා කරයි

675
00:45:12,418 --> 00:45:14,998
නමුත් ඇයට රිදුණු නිසා.

676
00:45:16,004 --> 00:45:19,344
එතකොට මගේ ඇස් ලේ රතු වෙලා

677
00:45:19,425 --> 00:45:21,045
මෝටර් තෙල් වලින්.

678
00:45:21,927 --> 00:45:25,847
එය අපිරිසිදු, අපිරිසිදු හැඟීමක් පමණක් නොවේ. පිළිස්සීම.

679
00:45:27,307 --> 00:45:31,557
මට මගේ ඇස් පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය විය.
මම කිව්වා මට අයින් වෙන්න ඕනේ කියලා.

680
00:45:32,396 --> 00:45:36,726
මම ඇයව ටූ යටතේ ගත්තා
හිසෙහි තුවාලයක් දැක ඇත.

681
00:45:39,403 --> 00:45:41,743
ඇගේ හිස් කබල පැලිලාදැයි මම නොදනිමි.

682
00:45:41,822 --> 00:45:44,832
ඒ මොලේද නැත්නම් මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

683
00:45:45,409 --> 00:45:46,579
ඒක මාව ගොඩක් බය කළා.

684
00:45:47,244 --> 00:45:50,664
අපි සටන් නැවැත්තුවා
අපි කුලී රථයක් ඇමතුවා

685
00:45:50,748 --> 00:45:52,288
අපි රෝහලට ගියා.

686
00:45:56,920 --> 00:46:02,970
ඩෙල් ට්‍රබජඩෝර් රෝහල

687
00:46:03,552 --> 00:46:06,972
මගේ හිසේ කැපුමක් තිබුණා
ආරක්ෂා කළ යුතු,

688
00:46:07,556 --> 00:46:10,556
කම්පනය, කෝනියා සීරීම්

689
00:46:10,642 --> 00:46:13,692
සහ ස්වරාලය තුවාල.

690
00:46:14,354 --> 00:46:16,614
මගේ හිසෙහි සෑම සිදුරක්ම,

691
00:46:16,690 --> 00:46:20,440
අභ්යන්තර ආවරණ
එය අළු සහ තෙල්වලින් ආවරණය විය.

692
00:46:21,779 --> 00:46:26,659
මට ඕන වුනේ ඒක එලියට විසි කරන්න විතරයි
කටින් සහ ඇස් වලින් එන සියලුම ජරාව,

693
00:46:26,742 --> 00:46:29,372
ඒත් මම ලේ වමනය කරන්න පටන් ගත්ත නිසා,

694
00:46:29,453 --> 00:46:31,793
මට වතුර බොන්න බැරි වුණා. මම මංමුලා සහගත විය.

695
00:46:31,872 --> 00:46:33,252
අපායක් වගේ රිදුනා.

696
00:46:35,125 --> 00:46:38,795
මොලී මාත් එක්ක හිටියා. එඩ් මාත් එක්ක හිටියා.

697
00:46:38,879 --> 00:46:40,089
යූසුෆ් සිටියේ කොහේද?

698
00:46:40,631 --> 00:46:42,131
එයා ගෙදර හිටියා.

699
00:46:42,633 --> 00:46:45,763
මම ඇය සමඟ රෝහලේ සිටියෙමි

700
00:46:45,844 --> 00:46:48,474
ඇය වාක්‍ය කීමට පටන් ගත්තාය.

701
00:46:48,555 --> 00:46:51,675
ඇය කිව්වා, "යූසුෆ් මට පහර දුන්නා.

702
00:46:52,351 --> 00:46:54,851
එයා මාව බෙල්ල මිරිකලා මරන්න හැදුවා.

703
00:46:55,479 --> 00:46:57,189
මම වහාම ඇයව විශ්වාස කළා.

704
00:47:01,443 --> 00:47:03,153
අපි රාත්‍රිය ගත කළේ රෝහලේය.

705
00:47:03,237 --> 00:47:07,617
මම ඊළඟ දවසේ උදේ
පොලිස් වාර්තාවක් ගොනු කළේය.

706
00:47:09,827 --> 00:47:12,327
ඔවුන් පසුව පැමිණ ඇය දෙස බලා මෙසේ පැවසුවා.

707
00:47:12,412 --> 00:47:15,542
තුවාල බරපතල නොවේ.
අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.

708
00:47:16,208 --> 00:47:19,708
මම හිතන්නේ ඔවුන් කිසිවක් ලියා නැත.

709
00:47:20,420 --> 00:47:22,920
ආපසු හැරී බලන විට ඔහු ඇයට පහර දුන් බව පෙනේ.

710
00:47:23,006 --> 00:47:24,466
ඔහු ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය

711
00:47:24,550 --> 00:47:28,300
මක්නිසාද යත් ඔහුට ඔහුගේ කීර්ති නාමය රැක ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි

712
00:47:28,387 --> 00:47:34,057
ඔහු මුදල් ගත් සියලු දෙනා අතර.
එයාට කියන්න ඕන වුණේ එයාට සල්ලි දුන්නා කියලා

713
00:47:34,142 --> 00:47:36,812
දැන් අපි ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.
ඒ වගේම ඔහු හොඳින් ඉන්නවා කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

714
00:47:36,895 --> 00:47:40,315
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු බලාපොරොත්තු විය
අපි කවදාවත් ඇයව හොයාගන්නේ නැහැ කියලා.

715
00:47:41,525 --> 00:47:45,315
නිවසේ සියලු දෙනාම නින්දට ගිය පසු,

716
00:47:45,404 --> 00:47:52,084
ඔහු ඩෙන්මාර්කයට යන බවට බිත්තියේ සටහනක් තැබුවේය

717
00:47:52,160 --> 00:47:56,500
මොකද එයාගේ අම්මා එදා උදේ මැරුණා.

718
00:48:00,794 --> 00:48:06,094
එතකොට අපි හිතුවා කතාවේ ඉන්නේ අපි විතරයි කියලා.

719
00:48:06,174 --> 00:48:08,344
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ

720
00:48:08,427 --> 00:48:15,097
කතා කරාවි කියලා
ලෝකය පුරා ඝාතීය ලෙස ව්යාප්ත කිරීමට

721
00:48:15,183 --> 00:48:16,443
සති කිහිපයකින්.

722
00:48:23,066 --> 00:48:27,356
මම නඩුව ගැන දැනගත්තා
ප්‍රහාරයෙන් දින කිහිපයකට පසුවය.

723
00:48:28,155 --> 00:48:34,485
කැලීගේ මිතුරන් පළ කර ඇත
පොලිසිය අවධානය යොමු කළේ නැහැ කියලා

724
00:48:34,578 --> 00:48:36,458
නඩුව විභාග කළේද නැත.

725
00:48:36,997 --> 00:48:39,957
මම මෑතකදී වුණා
එවකට නීතිඥ,

726
00:48:40,042 --> 00:48:43,172
සහ මට හැකි තරම් අත්දැකීම් අවශ්‍ය විය,
බොහෝ අවස්ථාවලදී,

727
00:48:43,253 --> 00:48:45,553
සහ මෙය විශේෂයෙන් සිත්ගන්නා සුළු විය

728
00:48:45,631 --> 00:48:47,421
මොකද මම ඉන්නේ වෙන රටක

729
00:48:47,507 --> 00:48:50,587
කැලී වැනි භයානක දෙයක් මට සිදු වුවහොත්,

730
00:48:50,677 --> 00:48:52,847
මම කැමති කෙනෙක් මට උදව් කරනවාට.

731
00:48:53,889 --> 00:48:57,269
චිලී ක්‍රමය තුළ ඔබට නඩු පවරන්නෙකු සිටී,

732
00:48:57,351 --> 00:49:01,691
නමුත් වින්දිතයාට ඔහුගේ නීතිඥයා සිටිය හැක

733
00:49:01,772 --> 00:49:08,362
කවුද ඇයට උදව් කරන්නේ
සංකීර්ණ නීති පද්ධතියක.

734
00:49:09,237 --> 00:49:11,867
මට රොසියෝව මුණගැසුණේ උත්සවයකදී.

735
00:49:11,949 --> 00:49:15,489
මට වෙච්ච දේ ඇහුනම..
ඇය මට ඇගේ සේවය ලබා දුන්නා.

736
00:49:15,577 --> 00:49:17,497
ඒ වගේම දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.

737
00:49:19,456 --> 00:49:22,076
මම රජයේ නීතිපති කාර්යාලයට කතා කළා

738
00:49:22,167 --> 00:49:26,127
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම වාර්තා කිරීම සඳහා.

739
00:49:26,213 --> 00:49:28,553
ඔවුන් නඩුව විවෘත කිරීමට මම වග බලා ගත්තා.

740
00:49:29,758 --> 00:49:33,758
එතකොට අපිට තියෙනවා
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුවට හේතුව.

741
00:49:33,845 --> 00:49:35,135
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම

742
00:49:35,222 --> 00:49:37,682
නමුත් ඒ වන විටත් යූසෙෆ් පිටව ගොස් තිබුණි.

743
00:49:40,560 --> 00:49:43,730
ගෙවිය යුතු ආකාරය
ඔහු කැලීට කළ දේ සඳහා,

744
00:49:43,814 --> 00:49:45,234
අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට සිදු විය

745
00:49:45,315 --> 00:49:47,565
සහ හැකි ඉක්මනින්,

746
00:49:47,651 --> 00:49:52,531
මන්ද එය වඩාත් සංකීර්ණ වනු ඇත
ඔහු ඉලෙ හැර ගියහොත්.

747
00:49:52,614 --> 00:49:57,294
අපි දැනගෙන හිටියේ එයා ගියා කියලා විතරයි
ඔහුගේ මව මිය ගිය මුවාවෙන්,

748
00:49:57,369 --> 00:50:00,039
ඒක බොරුවක් වෙන්න ඇති.

749
00:50:00,122 --> 00:50:02,122
අඩුම තරමේ මම හිතුවේ එහෙමයි.

750
00:50:02,207 --> 00:50:07,297
නමුත් වැදගත් තොරතුරු වලින් එකක්
මම එකතු කර ගැනීමට සමත් වූ බව,

751
00:50:07,379 --> 00:50:09,339
නිවසේ සිට මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීම,

752
00:50:09,423 --> 00:50:12,883
එනම් යූසෙෆ්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය නැති වූ බවයි.

753
00:50:12,968 --> 00:50:16,558
ඔහු සතුව මුදල් නොතිබෙන්නට ඇත
ඔහු නිවසින් පිටව ගිය විට

754
00:50:16,638 --> 00:50:20,888
සහ ඔහුට දැඩි ලෙස අවශ්ය විය
නව විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සඳහා මුදල් සොයන්න.

755
00:50:20,976 --> 00:50:23,186
ඔහුට දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත

756
00:50:23,270 --> 00:50:27,070
සහ එය වැදගත් විය
මොකද අපිට චිලියේදී එයාව හොයාගන්න වෙලාව තිබුණා.

757
00:50:27,649 --> 00:50:31,699
අපි පුවත්පත සම්බන්ධ කර ගත්තෙමු
ඔවුන් මුල් පිටුවේ පළ කළ ඒවා

758
00:50:31,778 --> 00:50:35,238
රතු ඇස් ඇති කැලීගේ පින්තූරයක්

759
00:50:35,866 --> 00:50:38,736
සහ අපි එක් පුද්ගලයෙකු සොයන බව ශිලා ලේඛනය සමඟ.

760
00:50:39,536 --> 00:50:42,656
වැඩි කල් නොගොස් ඔහුගේ පින්තූරය දර්ශනය විය
මාධ්‍යවල හැමතැනම.

761
00:50:43,290 --> 00:50:47,380
එය වැදගත් විය
මක්නිසාද යත් යූසෙෆ් ඉතාලි ජාතිකයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

762
00:50:47,461 --> 00:50:51,471
එය තවමත් ileu තුළ තිබේ නම් එය හඳුනා ගැනීම පහසුය.

763
00:50:52,049 --> 00:50:55,389
අපි හොඳටම බය වුණා.
අපි ඉලේ වලින් බේරුණා.

764
00:50:55,469 --> 00:50:58,969
එඩ්, කැලී සහ මම
අපි ආපසු ගෙදර යාමට තීරණය කළෙමු.

765
00:50:59,514 --> 00:51:03,194
මිනීමරුවා නිදැල්ලේ සිටියේය
ඔහු අල්ලා ගත්තේ නැත.

766
00:51:09,775 --> 00:51:15,565
කාලෝස් මෙඩිනා මට ලිව්වා
යූසුෆ් ආයෙත් රඟපෑවා කියලා

767
00:51:16,698 --> 00:51:18,738
ඔහු ඇමරිකානු කාන්තාවක් මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

768
00:51:18,825 --> 00:51:19,945
ලින්ක් එක බලන්න

769
00:51:20,035 --> 00:51:25,495
ඒ ගැන කතාව කියෙව්වම
යූසෙෆ් සහ කැලී සමඟ සිදු වූයේ මෙයයි

770
00:51:25,582 --> 00:51:28,292
පත්තරේ ඒක මාව දිරිමත් කළා.

771
00:51:28,376 --> 00:51:29,626
මෙය භයානකයි.

772
00:51:30,170 --> 00:51:35,220
කාලෝස් මට කිව්වා
හැමෝම එයාව හොයන්න හදනවා කියලා.

773
00:51:36,176 --> 00:51:38,256
එය නැවැත්විය යුතු නිසා.

774
00:51:39,429 --> 00:51:42,349
මම පත්තරේ කමෙන්ට් වල ලිව්වා

775
00:51:42,432 --> 00:51:45,732
මිනිහා හරිම භයානකයි කියලා
සහ අවදියෙන් සිටිය යුතු බව.

776
00:51:45,811 --> 00:51:49,191
ඔවුන්ට වැඩි විස්තර අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන්ට මාව සම්බන්ධ කර ගත හැක.

777
00:51:49,272 --> 00:51:54,192
යූසෙෆ් භයානකයි! කාලෝස්

778
00:51:54,277 --> 00:51:56,397
එහිදී රොසියෝ මට පිළිතුරු දුන්නා.

779
00:51:58,365 --> 00:52:02,075
මම ඇයට කතා කරන්න පටන් ගත්තා
අපි හමුවිය යුතුයි කියලා

780
00:52:02,160 --> 00:52:04,910
ඇයට දීමට
Youssef ගැන වැඩි විස්තර.

781
00:52:06,164 --> 00:52:07,424
අපි සැලැස්මක් හදමු

782
00:52:07,499 --> 00:52:10,629
මම ඇයගෙන් සමාව අයැද සිටියෙමි
යූසෙෆ්ට සිදුවූයේ මෙයයි

783
00:52:10,710 --> 00:52:13,130
ඔහු කැලීව මරා දැමීමට පෙර.

784
00:52:15,090 --> 00:52:18,590
ඩොමිනික්ට පහර දීම බව මම මුලින්ම තේරුම් ගත්තා

785
00:52:18,677 --> 00:52:22,807
කැලීට එල්ල කළ ප්‍රහාරයෙන් එතරම් වෙනස් නොවේ.

786
00:52:26,393 --> 00:52:30,063
ඔහුව මරන්න තිබුණා.

787
00:52:36,862 --> 00:52:39,112
ඉන්පසුව අප අතර සන්නිවේදනය ආරම්භ විය.

788
00:52:39,197 --> 00:52:43,537
අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්න පටන් ගත්තා
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය සොයා ගැනීමට.

789
00:52:44,202 --> 00:52:48,172
අපි අදහසක් ඉදිරිපත් කළා
යූසෙෆ්ට මුදල් පිරිනැමීමට.

790
00:52:48,248 --> 00:52:53,128
ඔහු බොහෝ විට මංමුලා සහගත බව අපි දැන සිටියෙමු
චිලියෙන් පිටවෙන්න සල්ලි ගන්න.

791
00:52:54,629 --> 00:52:57,839
දින කිහිපයක් ගත විය
තොරතුරු රැස් කිරීම පමණයි.

792
00:52:57,924 --> 00:53:02,724
අපි කෙනෙක් හොයාගන්න හැදුවා
යූසුෆ් විශ්වාස කළ අය

793
00:53:02,804 --> 00:53:04,814
ඔහුට මුදල් පිරිනැමීමට.

794
00:53:05,390 --> 00:53:09,520
මට කාන්තාවක් මුණගැසුණා
ඔහුගේ මිතුරා වූයේ කවුද?

795
00:53:09,603 --> 00:53:10,603
සූදානම්!

796
00:53:10,687 --> 00:53:14,767
ඇයට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුට උගුලක් අටවා අල්ලා ගැනීමට.

797
00:53:14,858 --> 00:53:16,028
වෙත: යූසෙෆ් ඛාටර්

798
00:53:16,109 --> 00:53:18,069
පැරණි මිතුරා, ඔබට කොහොමද?

799
00:53:18,153 --> 00:53:19,653
ඔහු මංමුලා සහගත විය.

800
00:53:19,738 --> 00:53:22,528
ඔහු නිවසින් පිටව යන විට කිසිවක් නොතිබුණි

801
00:53:22,616 --> 00:53:25,826
ඔහු ඇයගෙන් විශාල මුදලක් ඉල්ලා සිටියේය.

802
00:53:26,411 --> 00:53:29,461
අපට අවශ්‍ය වූයේ සහතික වීමටය

803
00:53:29,539 --> 00:53:32,539
ඒක යම් තැනක වෙයි කියලා
නිශ්චිත වේලාවක

804
00:53:32,626 --> 00:53:35,456
ඉතින් අපිට පුළුවන්
පොලිසියට කතා කර ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

805
00:53:36,338 --> 00:53:41,048
මම ඒ හැමදේම පොලිසියට කිව්වා
ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.

806
00:53:42,802 --> 00:53:45,812
නමුත් යූසෙෆ් කිසිසේත්ම නොසැලකිලිමත් නොවීය.

807
00:53:45,889 --> 00:53:50,229
ඔහු අවසාන පූර්වාරක්ෂාව ගත්තේය
සැලැස්ම පාහේ විනාශ කරන ලදී.

808
00:53:52,270 --> 00:53:57,690
ඔහු එම කාන්තාව සම්බන්ධ කර ගත්තේය
සහ ඇයට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නොමැති බව පැවසුවා.

809
00:53:58,985 --> 00:54:02,695
ඔහුට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නොතිබූ නිසා,
ඔවුන් ඔහුට මුදල් දෙන්නේ නැත

810
00:54:02,781 --> 00:54:06,661
එබැවින් ඇය වෙනත් පුද්ගලයෙකුට මුදල් යවා තිබිය යුතුය.

811
00:54:08,119 --> 00:54:12,619
එය සිදු විය
ඔහු චිලී ජාතික තරුණ චීන ජාතිකයෙක් බවයි

812
00:54:12,707 --> 00:54:14,877
අපි අහලා නැති.

813
00:54:14,960 --> 00:54:17,630
ඔහුගේ නමට යවන්නද?

814
00:54:17,712 --> 00:54:18,632
<i>CHILEXPRESS</i>

815
00:54:18,713 --> 00:54:21,683
කාන්තාව ඔහුට මුදල් එව්වාය.

816
00:54:22,550 --> 00:54:25,100
ඊට පස්සේ මම පොලිසියට දැනුම් දුන්නා

817
00:54:25,178 --> 00:54:28,598
සහ Chia-Min Lin සල්ලි ගන්න ගියා.

818
00:54:30,016 --> 00:54:34,766
පොලිසිය දැක්කා
Chia-Min Lin මෝටර් රථයේ සිටි බව,

819
00:54:34,854 --> 00:54:36,024
කාර්යාලය ඉදිරිපිට,

820
00:54:36,106 --> 00:54:39,186
සහ තවත් මිනිසෙක්
ඔහු ඔහු සමඟ මෝටර් රථයේ වාඩි වී සිටියේය.

821
00:54:40,277 --> 00:54:42,607
Chia-Min Lin මුදල් භාර ගත්තේය.

822
00:54:43,196 --> 00:54:44,606
ඉන්පසු ඔහු කාර්යාලයෙන් පිටව ගියේය.

823
00:54:44,698 --> 00:54:47,578
ඔහු ඔහු එනතුරු බලා සිටි යූසුෆ් වෙත ගියේය.

824
00:54:50,370 --> 00:54:53,040
ඊට පස්සේ පොලිසිය ඇවිත් යූසුෆ්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

825
00:54:56,876 --> 00:54:58,996
ඒ මොහොතේම ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

826
00:54:59,087 --> 00:55:00,667
චිත්‍රපටියේ වගේ.

827
00:55:04,217 --> 00:55:06,927
මගේ උපන්දිනයට දින දෙකකට පෙර

828
00:55:07,595 --> 00:55:10,385
රොසියෝ මට ඊමේල් එකක් එව්වා

829
00:55:10,473 --> 00:55:13,023
එහි කියවුනේ, "අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තෙමු!"

830
00:55:13,601 --> 00:55:17,021
මම කිව්වා .. මගුලක් කරන්න.
එවිට ඇය, ''සුභ උපන්දිනයක් වේවා''යි කීවාය.

831
00:55:18,982 --> 00:55:20,532
හොඳම උපන්දින තෑග්ග.

832
00:55:21,901 --> 00:55:25,781
2012 ජුනි මාසයේදී නඩු විභාගය පැවැත්විණි.

833
00:55:29,159 --> 00:55:30,909
මුලදී, ඔහු ඇතුළු වූ විට,

834
00:55:31,578 --> 00:55:36,288
මම සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කළෙමි,
පිස්සු හැදිලා කාමරයෙන් එලියට දුවන්න එපා.

835
00:55:40,003 --> 00:55:41,553
ඔහුව දැකීම දුෂ්කර විය.

836
00:55:44,841 --> 00:55:48,761
එය දීර්ඝ සාකච්ඡාවක් විය
එහිදී අපි විනිසුරුවරයාට ඒත්තු ගැන්වුවා

837
00:55:48,845 --> 00:55:51,965
ඔහුට විරුද්ධව ඕනෑ තරම් සාක්ෂි තියෙනවා කියලා.

838
00:55:55,352 --> 00:55:59,692
නමුත් අවසානයේ විනිසුරුවරයා ඔහුව ප්‍රකාශ කළේය
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම ගැන මම කැලීට දොස් පවරමි.

839
00:56:01,066 --> 00:56:06,146
යූසෙෆ් ඛාටර් වරදකරු විය
දින 600 දක්වා හිරේ.

840
00:56:09,699 --> 00:56:14,749
දඩුවම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා,

841
00:56:14,829 --> 00:56:18,629
නමුත් වසර දෙකකට අඩු බව පෙනේ

842
00:56:19,667 --> 00:56:20,997
දරුණු ලෙස කෙටි.

843
00:56:22,045 --> 00:56:24,505
චිලියේ දඩුවම ඉතාම දුර්වලයි.

844
00:56:24,589 --> 00:56:29,389
මිනීමැරීමට තැත් කළ බවට චෝදනා ලැබූ අයෙක්
ඔහු වසර දෙකකට වඩා සිරගත නොවනු ඇත.

845
00:56:31,012 --> 00:56:33,182
ඔවුන් ඔහුව පිටතට ගෙන යන විට,

846
00:56:34,724 --> 00:56:35,854
ඔහු මට ඇහැක් ගැසුවේය.

847
00:56:40,939 --> 00:56:45,239
එය මට අත්විඳීමට නොහැකි වනු ඇත

848
00:56:45,318 --> 00:56:47,988
යුක්තියේ ඕනෑම සමානකමක්,

849
00:56:48,071 --> 00:56:49,201
දින 600,

850
00:56:51,199 --> 00:56:52,159
රොසියෝ නොමැතිව.

851
00:56:53,827 --> 00:56:56,997
ඇය මගේ ජීවිත කාලයටම මගේ වීරයා.

852
00:56:57,080 --> 00:56:59,830
මට ඇයට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක

853
00:56:59,916 --> 00:57:05,256
ඇය ආයෝජනය කළ උත්සාහය සහ කාර්යය මත
මේ මිනිහව අල්ලගන්න කියලා.

854
00:57:06,005 --> 00:57:07,755
ඇයට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

855
00:57:08,258 --> 00:57:11,388
මෙම පුද්ගලයා සමඟ එය විශේෂයෙන් සිත්ගන්නා සුළු විය

856
00:57:11,469 --> 00:57:14,929
ලොව පුරා සිටින පුද්ගලයින් සම්බන්ධ වන,

857
00:57:15,682 --> 00:57:17,732
කලින් හමුවෙලා නැති අය.

858
00:57:17,809 --> 00:57:22,149
හැමෝම එකම අරමුණකින් වැඩ කළා,
යූසෙෆ් ඛාටර් නැවැත්වීමට.

859
00:57:24,441 --> 00:57:28,821
නමුත් වංචාවට සහ රැවටීමට ගොදුරු වූ බොහෝ දෙනෙක්,

860
00:57:28,903 --> 00:57:30,283
ඔවුන් මෝඩකමක් දැනෙනවා.

861
00:57:30,363 --> 00:57:33,783
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් අසාර්ථක වූ නමුත් ඔවුන් එසේ නොකළ යුතු බවයි.

862
00:57:34,534 --> 00:57:36,794
අපිට ඕන මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න

863
00:57:36,870 --> 00:57:40,960
මන්ද, ජීවිතය ගත කිරීම කෙබඳුදැයි සිතා බලන්න
ඔවුන් කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්නේ නැත.

864
00:57:41,040 --> 00:57:42,580
එහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

865
00:57:45,670 --> 00:57:49,340
මම අනිවාර්යයෙන්ම සබඳතා ආරම්භ කරමි

866
00:57:50,758 --> 00:57:52,718
දැන් වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයකින්.

867
00:57:53,511 --> 00:57:54,851
ඔබ සුවය ලැබුවාද?

868
00:57:54,929 --> 00:57:55,969
සමහරවිට.

869
00:57:56,055 --> 00:57:57,175
සමස්තයක් වශයෙන්, ඔව්,

870
00:57:57,265 --> 00:58:01,805
නමුත් අවශේෂ හැඟීම් ඇත
මට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා කියලා.

871
00:58:03,354 --> 00:58:06,024
මට PTSD රෝග විනිශ්චය කර ඇත.

872
00:58:06,107 --> 00:58:10,277
වෙනත් ආකාරයකින් ඇතිවන ආතතිය
දහයේ දෙවන මට්ටමේ,

873
00:58:10,361 --> 00:58:12,031
දහයට පනින්න.

874
00:58:13,156 --> 00:58:14,906
ඇයි කියලා මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

875
00:58:16,201 --> 00:58:19,581
මම වඩාත් පහසුවෙන් කලබල වෙනවා.
මිනිසුන් මගේ පිටුපසින් යන විට මම එයට වෛර කරමි.

876
00:58:19,662 --> 00:58:22,042
ඝන ඇහි බැම තියෙන අය දකින්න මම කැමති නැහැ.

877
00:58:24,792 --> 00:58:27,342
මම නොදන්න තවත් බොහෝ දේ ඇති.

878
00:58:35,303 --> 00:58:38,263
එය වඩාත් නරක විය හැක.
එය බොහෝ නරක විය හැක.

879
00:58:38,348 --> 00:58:39,808
මම මැරෙන්න තිබුණා.

880
00:58:41,017 --> 00:58:45,097
ඔබට මෙවැනි දෙයක් සිදු වූ විට,

881
00:58:45,188 --> 00:58:51,488
සහ ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
ඒ ගැන අනිත් අයට කියන්න

882
00:58:51,569 --> 00:58:53,569
ඔවුන්ට මෙය සිදු නොවන බව,

883
00:58:54,113 --> 00:58:56,743
එය ඔබගේ අමන වගකීමකි.

884
00:58:59,410 --> 00:59:04,790
ඊට පස්සේ යූසෙෆ් හිරෙන් එළියට ආවා
චිලියේදී ඔහුව ඩෙන්මාර්කයට පිටුවහල් කරන ලදී

885
00:59:04,874 --> 00:59:09,344
එහිදී ඔහු විවිධ අපරාධ සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර කළ දේ.

886
00:59:11,673 --> 00:59:15,303
ඔහු බන්ධනාගාරයෙන් එළියට එන විට
ඩෙන්මාර්කයේදී ඔහු නැවතත් පිටව ගියේය.

887
00:59:18,429 --> 00:59:20,309
ඔහු කොස්ටාරිකාවේ අවසන් විය.

888
00:59:20,390 --> 00:59:22,020
රේසිං ක්ලබ්, කොස්ටාරිකා

889
00:59:24,310 --> 00:59:30,530
කොස්ටාරිකාවේ, යූසෙෆ් ගත කළේය
ජංගම දුරකථන සමඟ යම් ආකාරයක වංචාවක්.

890
00:59:31,609 --> 00:59:34,199
එහිදී ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවා.

891
00:59:35,905 --> 00:59:38,235
නමුත් ඔවුන් ඔහුට යන්න දුන්නා

892
00:59:38,324 --> 00:59:40,954
මොකද මම හිතන්නේ ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ.

893
00:59:41,786 --> 00:59:44,116
ඔහු කොස්ටාරිකාවේ අපරාධ කරන බව මම දැනගත්තා

894
00:59:44,205 --> 00:59:48,415
මොකද කාලෝස් බ්ලොග් ලියන්න පටන් ගත්තා

895
00:59:48,501 --> 00:59:51,251
යූසුෆ් ගැන පමණයි.

896
00:59:52,422 --> 00:59:55,302
මම ගැන හැම ලිපියකම තියෙනවා,

897
00:59:55,383 --> 00:59:57,803
ඔහුගේ ඩෙන්මාර්කයේ අපරාධ ගැන,

898
00:59:57,885 --> 00:59:59,595
සහ කොස්ටාරිකාවේ.

899
01:00:00,179 --> 01:00:02,679
කොස්ටාරිකාවේ වංචාවකට ඩේන් අත්අඩංගුවට

900
01:00:02,765 --> 01:00:05,595
මම කොස්ටාරිකාවේ ප්‍රවෘත්ති දුටු විට,

901
01:00:05,685 --> 01:00:07,055
මාව පෙලඹෙව්වා කියලා.

902
01:00:07,645 --> 01:00:11,265
මෙය නතර කිරීමට සිදු විය
සහ කෙසේ හෝ එය නතර කිරීමට සිදු විය.

903
01:00:11,357 --> 01:00:13,737
එතකොට තමයි බ්ලොග් එක මගේ හිතට ආවේ.

904
01:00:14,444 --> 01:00:17,614
එම පුද්ගලයා ගැන මිනිසුන්ට අනතුරු ඇඟවීම වැදගත් විය

905
01:00:17,697 --> 01:00:20,197
අද ඔහු කොස්ටාරිකාවේ පලාගිය අයෙකි

906
01:00:20,283 --> 01:00:23,043
මොකද යූසෙෆ් තාම නිදැල්ලේ.

907
01:00:27,373 --> 01:00:29,003
යූසෙෆ් කවදා හරි නවතියිද?

908
01:00:30,168 --> 01:00:31,498
මම කියන්නේ නැහැ.

909
01:00:32,920 --> 01:00:34,420
දැන් යූසෙෆ් කොහෙද?

910
01:00:35,465 --> 01:00:36,415
අපි දන්නේ නැහැ.

911
01:00:37,175 --> 01:00:40,085
ඔහු තවම බිම වැදී නැත.
එය තවමත් නොනැසී පවතී.

912
01:00:40,178 --> 01:00:41,508
එයා තාමත් මිනිස්සු රවට්ටනවා.

913
01:00:41,596 --> 01:00:43,966
එය වැඩ කරනවා. එය ක්‍රියාත්මක නොවන බව නොවේ.

914
01:00:44,807 --> 01:00:47,767
මෙය ඔබට විශ්වාස කළ හැකි පුද්ගලයෙක් නොවේ.

915
01:00:47,852 --> 01:00:50,482
මෙය ඔබේ නිවසේ ඔබට අවශ්‍ය පුද්ගලයා නොවේ.

916
01:00:51,564 --> 01:00:55,534
ඔබට රැකියාවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
යූසෙෆ් ඛාටර් සමඟ.

917
01:00:56,527 --> 01:00:58,067
තවම ඉවර නෑ.

918
01:00:58,154 --> 01:01:02,744
එය තවමත් සිදු වේ
කොහේ හරි. අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

919
01:01:04,160 --> 01:01:07,290
යූසෙෆ් ඛාටර් එය අවසාන කාලයයි
2018 ඩෙන්මාර්කයේ දක්නට ලැබුණි.

920
01:01:07,372 --> 01:01:10,002
එය විශ්වාස කෙරේ
දැනට ව්‍යාජ නාමයක් යටතේ ජීවත් වීමට.

921
01:01:10,083 --> 01:01:13,003
ඔහු මෙතෙක් නම් භාවිතා කරමින් සිටියේය
ජෝසප් කාටර් සහ ජෝසප් මරියා.

922
01:01:13,086 --> 01:01:16,296
ඔහුගේ වත්මන් පදිංචිය නොදනී.

923
01:02:39,005 --> 01:02:42,965
නිව් යෝර්ක් පුවත්පතේ ලිපියක් ඇසුරෙන්
විලියම් බ්‍රෙනන් විසිනි

924
01:02:43,468 --> 01:02:47,388
තනි සිදුවීම් සහ ස්ථාන
ඒවා නාට්‍යකරණය සඳහා සජීවීකරණය කර ඇත.

925
01:02:51,434 --> 01:02:56,444
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ඉවානා කුයි

926
01:02:59,444 --> 01:03:03,444
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී