1
00:00:29,655 --> 00:00:31,280
Du fortsätter fråga mig
vad jag är.

2
00:00:31,365 --> 00:00:32,949
Vet du inte
Jag är presbyterian?

3
00:00:33,033 --> 00:00:34,158
Presbyterian?

4
00:00:34,243 --> 00:00:37,954
Det är det värsta
en jazzsångare kan vara.

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,915
Presbyterianer kallas
Guds frusna folk.

6
00:00:40,999 --> 00:00:43,626
Skulle inte svänga
om du hängde dem.

7
00:00:50,134 --> 00:00:53,594
Bara närmare
gå med dig

8
00:00:53,679 --> 00:00:55,847
De de de
bom bom

9
00:00:55,931 --> 00:01:00,017
Ge det, Jesus
om du vill

10
00:01:00,102 --> 00:01:01,894
Boom de boom
bom bom

11
00:01:01,979 --> 00:01:06,774
Daglig promenad
nära dig

12
00:01:06,859 --> 00:01:09,694
Låt det vara, käre Herre

13
00:01:09,778 --> 00:01:11,279
Låt det vara

14
00:01:13,449 --> 00:01:17,160
Jag är svag
men du är stark

15
00:01:19,288 --> 00:01:23,082
Jesus, behåll oss
från allt fel

16
00:01:25,002 --> 00:01:29,839
Jag ska vara nöjd
lika länge

17
00:01:30,007 --> 00:01:31,507
När jag går

18
00:01:31,675 --> 00:01:34,677
Låt mig gå
nära dig

19
00:01:36,346 --> 00:01:40,183
Bara närmare
gå med dig

20
00:01:41,935 --> 00:01:46,314
Säg, ge det
Jesus, om du vill

21
00:01:47,983 --> 00:01:52,737
Daglig promenad
nära dig

22
00:01:53,030 --> 00:01:55,698
Låt det vara
käre Herre

23
00:01:55,783 --> 00:01:57,700
Låt det vara

24
00:01:59,119 --> 00:02:03,247
Säg, jag är svag
men du är stark

25
00:02:05,167 --> 00:02:08,586
Jesus, behåll oss
från allt fel

26
00:02:10,881 --> 00:02:15,718
Jag ska vara nöjd
lika länge

27
00:02:15,803 --> 00:02:20,515
När jag går, käre Herre
nära dig

28
00:02:21,642 --> 00:02:23,476
Boo booo
boo doo doo

29
00:02:23,560 --> 00:02:25,436
...En närmare promenad
med dig

30
00:02:25,521 --> 00:02:27,980
Buh dooobie

31
00:02:28,065 --> 00:02:31,359
Ge det, Jesus,
om du vill

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,735
Doobie

33
00:02:32,820 --> 00:02:33,986
Buh doobie gör det

34
00:02:34,071 --> 00:02:38,908
Daglig promenad
nära dig

35
00:02:38,992 --> 00:02:42,787
Låt det vara

36
00:02:42,871 --> 00:02:44,664
Käre Herre

37
00:02:44,748 --> 00:02:47,959
Doobie doobie
doobie doobie

38
00:02:48,752 --> 00:02:53,548
Låt det vara

39
00:02:53,632 --> 00:02:56,008
Ba doo la
gör då

40
00:02:56,093 --> 00:03:01,722
Boo doo doo
doo dee aaah

41
00:03:02,057 --> 00:03:03,057
Ha ha!

42
00:03:03,392 --> 00:03:04,392
Whoo!

43
00:03:04,476 --> 00:03:05,977
Åh, ja!

44
00:03:06,061 --> 00:03:09,355
Hej killar, är det här
Venice Beach domstolarna?

45
00:03:09,439 --> 00:03:12,358
Du har inte lagt någonting
i offertavlan.

46
00:03:12,442 --> 00:03:14,110
åh! Förlåt, man.

47
00:03:14,778 --> 00:03:16,153
50 vara okej?

48
00:03:16,238 --> 00:03:17,238
Jag bara skojar.

49
00:03:17,322 --> 00:03:19,282
Varsågod.

50
00:03:20,284 --> 00:03:22,159
Jag sa till dig
han är generös.

51
00:03:22,244 --> 00:03:24,287
Är det här
Eddie "Kungen" Faroo

52
00:03:24,371 --> 00:03:25,830
och Duck Johnson spelade?

53
00:03:25,956 --> 00:03:28,875
Kung och Anka
var bäst.

54
00:03:29,626 --> 00:03:32,295
Det är för
du såg mig aldrig.

55
00:03:32,796 --> 00:03:34,255
Fortsätt sjunga, killar.

56
00:03:34,715 --> 00:03:36,883
Min gamle man
var predikant.

57
00:03:36,967 --> 00:03:38,968
Jag älskar den här skiten.

58
00:03:40,053 --> 00:03:41,971
Han la in en dollar.

59
00:03:42,055 --> 00:03:43,723
Vi ger honom
en dollar värt.

60
00:03:43,807 --> 00:04:03,159
Ooh, ooh, ooh

61
00:04:03,243 --> 00:04:10,207
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

62
00:04:10,500 --> 00:04:13,753
Ooh, ooh, ooh,
oj, oj

63
00:04:13,837 --> 00:04:16,255
Oj, oj

64
00:04:16,340 --> 00:04:33,856
Ooh, ooh, ooh

65
00:04:40,155 --> 00:04:42,239
[Rapmusik spelas]

66
00:04:48,121 --> 00:04:49,497
Okej!

67
00:04:53,543 --> 00:04:55,127
Oroa dig inte
om det.

68
00:04:56,630 --> 00:04:58,130
Skicka den till
den lille mannen.

69
00:04:58,215 --> 00:05:00,841
Låt den lille mannen
få bollen.

70
00:05:02,177 --> 00:05:03,844
Ta det
till hålet, man!

71
00:05:03,929 --> 00:05:05,137
Låt oss gå!

72
00:05:06,181 --> 00:05:07,556
Få... få... gå upp!

73
00:05:08,684 --> 00:05:10,142
Titta på det.
Det är okej.

74
00:05:10,227 --> 00:05:12,603
Walter, kasta det
stor fet rumpa på mig.

75
00:05:12,688 --> 00:05:14,563
Jag börjar bli trött
att få dig att se dålig ut.

76
00:05:14,648 --> 00:05:18,150
Det är hårt arbete.

77
00:05:18,235 --> 00:05:19,694
jag passar
förfölja dig, punk.

78
00:05:19,778 --> 00:05:23,030
Jag passar
att hunda dig.

79
00:05:23,156 --> 00:05:25,658
Låt mig hålla käften på honom.
Ge mig bollen!

80
00:05:25,742 --> 00:05:27,785
Om du skjuter den,

81
00:05:27,995 --> 00:05:30,287
Jag slår ut det
den jävla himlen.

82
00:05:30,372 --> 00:05:31,831
Orkar inte
till hålet

83
00:05:32,040 --> 00:05:33,165
för det är du inte
tillräckligt bra.

84
00:05:33,250 --> 00:05:34,458
Tror du det?

85
00:05:34,543 --> 00:05:36,711
Få lite av det här.

86
00:05:37,129 --> 00:05:38,170
Boll!

87
00:05:38,255 --> 00:05:40,089
Du kan inte
till och med dribbla!

88
00:05:40,173 --> 00:05:41,382
Ta med den! Ta med den!

89
00:05:43,927 --> 00:05:45,678
Få den där skiten
härifrån!

90
00:05:45,762 --> 00:05:46,846
Åh! Åh!

91
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
åh! Unh!

92
00:05:48,098 --> 00:05:49,849
Den skiten gick ut
som en Scud-missil!

93
00:05:49,933 --> 00:05:52,852
Åh, det gör ont!
Det gör så ont!

94
00:05:52,978 --> 00:05:56,439
Hej älsklingar, det gör jag inte
menar att skryta,

95
00:05:56,982 --> 00:05:58,065
men jag är det
den största!

96
00:05:58,150 --> 00:05:59,275
Jag är störst!

97
00:05:59,443 --> 00:06:00,443
Är du okej, man?

98
00:06:00,527 --> 00:06:01,527
Ja.

99
00:06:01,611 --> 00:06:03,320
Tja,
få upp rumpan.

100
00:06:03,447 --> 00:06:06,032
Ta din Colt-45
dricker röv någonstans.

101
00:06:06,825 --> 00:06:09,869
Aahh!

102
00:06:09,953 --> 00:06:11,829
Ja, Walter!
Ja! Ja! Ja!

103
00:06:12,039 --> 00:06:14,582
Hårt jävla jobb,
får dig att se så dålig ut.

104
00:06:14,666 --> 00:06:17,126
Man, du smutsade ner mig!

105
00:06:17,502 --> 00:06:19,503
Ojust spel?

106
00:06:19,588 --> 00:06:21,505
Ta bara ut bollen
och håll käften.

107
00:06:21,590 --> 00:06:22,882
Vad är räkningen?

108
00:06:22,966 --> 00:06:23,966
9-8, oss.

109
00:06:24,051 --> 00:06:26,635
För helvete
härifrån!

110
00:06:26,720 --> 00:06:27,887
Junior,
om du kunde räkna,

111
00:06:27,971 --> 00:06:30,056
du skulle vara
en jävla astronaut.

112
00:06:30,140 --> 00:06:32,141
George, din mammas
en astronaut.

113
00:06:32,350 --> 00:06:34,435
Han pratade om
din mamma, man.

114
00:06:34,519 --> 00:06:37,188
Han spelar dig
för en punkare.

115
00:06:37,272 --> 00:06:40,149
Jag skulle inte
ta det, man.

116
00:06:40,233 --> 00:06:43,569
Min mamma
är ingen astronaut.

117
00:06:43,653 --> 00:06:44,612
Säg det! Säg det!

118
00:06:44,696 --> 00:06:45,696
Din mamma
är ingen astronaut,

119
00:06:45,781 --> 00:06:48,574
din far
är ingen astronaut.

120
00:06:48,658 --> 00:06:51,744
Nåväl, min mamma
är ingen astronaut.

121
00:06:51,828 --> 00:06:53,079
Hoppa hans rumpa, man.

122
00:06:53,163 --> 00:06:56,624
Jag säger det
din mamma är astronaut

123
00:06:57,084 --> 00:06:58,250
är bara en annan
sätt att säga

124
00:06:58,335 --> 00:07:00,002
att du är
helt jävla.

125
00:07:00,796 --> 00:07:03,172
Tja, låt oss bara
gå av mams,

126
00:07:03,256 --> 00:07:05,049
för jag bara
gick av din.

127
00:07:05,133 --> 00:07:06,550
aj!

128
00:07:07,177 --> 00:07:10,262
Håll min mamma utanför
av detta, bror.

129
00:07:11,515 --> 00:07:14,558
Hon är ute.

130
00:07:14,643 --> 00:07:16,393
Sval.

131
00:07:16,937 --> 00:07:17,937
Hon är ute.

132
00:07:18,021 --> 00:07:19,688
Sval!

133
00:07:20,315 --> 00:07:22,191
Hon är ute.

134
00:07:22,359 --> 00:07:24,068
Vilken tid vill du ha mig
för att få tillbaka tiken?

135
00:07:26,029 --> 00:07:27,696
Yo! Vad är poängen?

136
00:07:27,781 --> 00:07:29,198
9-8, oss.

137
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
Vi kan inte förlora mot dig!

138
00:07:31,326 --> 00:07:34,286
Om vi förlorar mot dig,
Jag ska ta livet av mig.

139
00:07:34,538 --> 00:07:36,080
Fy fan,
smal pojke!

140
00:07:36,164 --> 00:07:38,582
Fan det här,
din jävel som äter potatissmörgås!

141
00:07:38,667 --> 00:07:39,875
Fan det här!

142
00:07:39,960 --> 00:07:41,043
håll käften!

143
00:07:41,128 --> 00:07:44,046
Du ger mig
Excedrin antal jävla biljoner huvudvärk!

144
00:07:44,172 --> 00:07:45,631
Hej, man,
vad är poängen?

145
00:07:45,841 --> 00:07:47,758
Klumpen!
Jag pratar med dig.

146
00:07:47,843 --> 00:07:49,343
Vadå, du döv?

147
00:07:52,722 --> 00:07:53,848
Jag pratar med
den jävla luften.

148
00:07:53,932 --> 00:07:56,976
Mitt namn är inte tjusigt.
Det är Billy Hoyle.

149
00:07:57,060 --> 00:07:58,936
Billy Hoyle?

150
00:07:59,020 --> 00:08:02,481
Billy Hoyle.

151
00:08:02,566 --> 00:08:03,732
Okej, Billy,

152
00:08:03,817 --> 00:08:05,651
kan du räkna
till 10, Billy?

153
00:08:05,735 --> 00:08:06,861
Ja.

154
00:08:06,945 --> 00:08:07,987
Bra.

155
00:08:08,238 --> 00:08:09,655
Vad är det
poäng, Billy?

156
00:08:10,198 --> 00:08:11,365
jag vet inte.

157
00:08:11,616 --> 00:08:12,908
Då är du en tönt.

158
00:08:13,076 --> 00:08:15,828
Jag kanske är en tjusig,
men det är inte mitt namn.

159
00:08:17,789 --> 00:08:19,373
Han stoppade in din röv!

160
00:08:21,376 --> 00:08:22,501
Fy fan.

161
00:08:23,712 --> 00:08:25,087
Låt oss gå!

162
00:08:26,506 --> 00:08:27,756
8-8, din boll.

163
00:08:27,841 --> 00:08:29,258
9-8, din boll.

164
00:08:29,384 --> 00:08:31,302
Jag vill inte
inga ursäkter.

165
00:08:31,428 --> 00:08:33,179
Jag kallade det till och med.

166
00:08:33,263 --> 00:08:35,514
Du bättre
ring en läkare!

167
00:08:35,599 --> 00:08:37,308
Det är din boll!

168
00:08:37,392 --> 00:08:39,101
Sidney!

169
00:08:39,186 --> 00:08:40,769
Din kvinna
ringer dig, man.

170
00:08:40,854 --> 00:08:41,854
Sidney!

171
00:08:41,938 --> 00:08:43,606
Din kvinna
ringer dig, man.

172
00:08:44,733 --> 00:08:46,609
Åtminstone
Jag fick en.

173
00:08:46,693 --> 00:08:50,613
Jag såg din mamma
sparkar en burk på gatan.

174
00:08:50,697 --> 00:08:52,239
Jag sa: "Vad gör du?"
Hon sa, "Movin'."

175
00:08:52,324 --> 00:08:53,407
Din mamma är så gammal,

176
00:08:53,491 --> 00:08:55,326
hon körde vagnar
till skolan.

177
00:08:56,620 --> 00:08:57,661
Din mamma är så tjock,

178
00:08:57,746 --> 00:08:59,747
hon bröt benet
och såsen hälls ut.

179
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Hej, älskling.

180
00:09:01,124 --> 00:09:02,291
Hej älskling.

181
00:09:02,626 --> 00:09:04,543
Checken för matvarorna
klarade inte,

182
00:09:04,628 --> 00:09:06,170
och det gjorde jag inte
har några kontanter.

183
00:09:06,379 --> 00:09:09,757
Ledsen.
20 duger?

184
00:09:10,008 --> 00:09:12,009
Mm-hmm, men 30
skulle vara bättre.

185
00:09:12,093 --> 00:09:13,469
Tjatar du på mig?

186
00:09:13,553 --> 00:09:16,764
Du är den enda
som kommer undan med det.

187
00:09:16,848 --> 00:09:19,350
Jag har saker
jobbar här.

188
00:09:20,018 --> 00:09:21,310
Yo, man,
Jag måste gå.

189
00:09:21,394 --> 00:09:23,729
Pappa måste gå
tillbaka till jobbet, man.

190
00:09:23,813 --> 00:09:25,314
Hejdå.

191
00:09:25,982 --> 00:09:27,483
Jag sa till din mamma
att agera hennes ålder,

192
00:09:27,567 --> 00:09:28,901
och tiken
tappade död.

193
00:09:28,985 --> 00:09:34,782
Din mamma fick en läderperuk
med grå polisonger.

194
00:09:34,866 --> 00:09:37,243
Spara andan, man.

195
00:09:37,327 --> 00:09:39,411
Du behöver all energi
du kan få.

196
00:09:39,496 --> 00:09:40,537
Låt oss gå.

197
00:09:40,622 --> 00:09:42,081
Jag kan inte springa.

198
00:09:42,165 --> 00:09:43,165
Vad?

199
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
Mina knytor gör ont.

200
00:09:44,334 --> 00:09:45,584
Skaffa någon
att kliva in för mig.

201
00:09:45,669 --> 00:09:49,296
Det är okej.
Du är fortfarande min hjälte.

202
00:09:54,469 --> 00:09:55,844
Det var allt, älskling.

203
00:09:56,596 --> 00:09:59,974
Kan vem som helst stå i
för Mr Handicap här,

204
00:10:00,141 --> 00:10:02,184
för Mr. Motherfucking
March of Dimes?

205
00:10:02,352 --> 00:10:05,187
Hej, titta.
Ta Billy Ho hit.

206
00:10:05,438 --> 00:10:07,398
Nej, man.
Jag vill inte ha honom.

207
00:10:07,482 --> 00:10:09,191
Han kanske är bra.

208
00:10:09,276 --> 00:10:11,193
Jag vill inte
att gå med det. Nej.

209
00:10:11,278 --> 00:10:12,278
Varför inte?

210
00:10:12,362 --> 00:10:14,738
För jag är vit.

211
00:10:15,615 --> 00:10:17,241
Ingen skillnad.

212
00:10:17,325 --> 00:10:18,951
Du kan ta med
Bernard King in.

213
00:10:19,035 --> 00:10:20,244
Vi träffar två,
och vi ut.

214
00:10:20,620 --> 00:10:22,871
Sus! Sus!
Låt oss gå, Billy Ho!

215
00:10:23,373 --> 00:10:24,665
Ha ha ha!

216
00:10:25,292 --> 00:10:26,417
Låt oss gå!

217
00:10:26,751 --> 00:10:28,919
Det behövs inte
för inget av det

218
00:10:29,004 --> 00:10:30,879
Jane Fonda
geriatrisk skitsnack.

219
00:10:30,964 --> 00:10:33,299
Gör bara som du
kan spela.

220
00:10:33,383 --> 00:10:34,383
Två snabba,

221
00:10:34,467 --> 00:10:36,010
bam, bam...
det är över.

222
00:10:36,219 --> 00:10:37,970
Vi ses!
Skulle inte vilja vara du!

223
00:10:38,596 --> 00:10:39,805
Du har
en ny lagkamrat.

224
00:10:39,889 --> 00:10:41,974
Kyss ditt spel
hejdå!

225
00:10:42,142 --> 00:10:44,685
Jag kanske borde göra det
den där skiten också.

226
00:10:44,894 --> 00:10:46,478
Tappar du?

227
00:10:47,647 --> 00:10:49,064
Kom igen
här ute, älskling.

228
00:10:49,274 --> 00:10:50,441
Jag fick det!

229
00:10:50,525 --> 00:10:51,859
Gå härifrån!

230
00:10:51,943 --> 00:10:53,569
Billy, jag ska
berätta vad...

231
00:10:53,737 --> 00:10:54,945
Var är du, Billy?

232
00:10:56,239 --> 00:10:58,032
Jag ska berätta för dig
vilken väg jag ska.

233
00:11:00,160 --> 00:11:01,327
Aahh!

234
00:11:06,916 --> 00:11:08,208
Var är du
gå med det?

235
00:11:08,293 --> 00:11:10,252
Jag har dig.
Jag är här.

236
00:11:11,713 --> 00:11:12,921
Det här är min domstol!

237
00:11:13,590 --> 00:11:15,215
åh!

238
00:11:15,383 --> 00:11:18,093
Yo! Titta ut!
Titta ut!

239
00:11:20,263 --> 00:11:22,931
- Whoo!
- Jaha, Billy!

240
00:11:23,600 --> 00:11:25,059
Ja, älskling!

241
00:11:25,143 --> 00:11:26,143
Lycka.

242
00:11:26,227 --> 00:11:27,227
Ren tur.

243
00:11:27,312 --> 00:11:29,396
Jag tror på poängen
är 9-8, vår.

244
00:11:30,982 --> 00:11:32,024
Ta ut den.

245
00:11:32,108 --> 00:11:33,275
Bolla in.

246
00:11:34,611 --> 00:11:35,778
Okej, gumman.

247
00:11:36,029 --> 00:11:38,739
Solen skiner till och med
på en hunds rumpa vissa dagar.

248
00:11:38,823 --> 00:11:42,201
Vem som helst kan vinna på lotteriet.
Vet du vad jag säger?

249
00:11:46,081 --> 00:11:47,790
Ge upp det.
Ge upp det.

250
00:11:47,874 --> 00:11:50,000
Vill du ha tillbaka den nu?

251
00:11:54,547 --> 00:11:55,714
Oj!

252
00:11:55,799 --> 00:11:57,508
Ja, gå ut
förresten, soss!

253
00:11:58,301 --> 00:11:59,343
Precis, man!

254
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
Det är över nu, älskling.

255
00:12:02,097 --> 00:12:03,847
Fy fan.
Din mamma är astronaut.

256
00:12:03,932 --> 00:12:07,059
Min mamma är för full
att vara astronaut.

257
00:12:07,936 --> 00:12:13,565
Du påminner mig om en av dem
från The Brady Bunch.

258
00:12:13,650 --> 00:12:15,067
Han ser ut som
flickan... Cindy.

259
00:12:15,151 --> 00:12:17,319
Ja!
Det är den!

260
00:12:17,404 --> 00:12:18,445
Den yngsta
i lockar.

261
00:12:18,530 --> 00:12:19,738
Varför du
skrattar man?

262
00:12:19,823 --> 00:12:21,573
Kallar mig Brady Bunch
och skit!

263
00:12:23,034 --> 00:12:24,076
Den här jäveln är
för dumt

264
00:12:24,160 --> 00:12:26,120
att ens inse
han blir förolämpad.

265
00:12:26,204 --> 00:12:29,206
Sidney, gå av banan.
Du förlorade, bror.

266
00:12:32,669 --> 00:12:35,587
Du kanske drar ett par
svimmar ut din röv,

267
00:12:35,797 --> 00:12:38,340
men det betyder inte
du vet hur man spelar det här spelet.

268
00:12:38,508 --> 00:12:40,551
Åh, hej,
du har rätt, Sidney.

269
00:12:40,635 --> 00:12:43,554
Jag menar, det är du inte
sett mig skjuta.

270
00:12:43,763 --> 00:12:45,889
Vad är det värt
till dig att ta reda på?

271
00:12:46,933 --> 00:12:48,058
Vad har vi?

272
00:12:48,143 --> 00:12:50,352
50, 55,

273
00:12:50,520 --> 00:12:52,438
62 USD.

274
00:12:52,814 --> 00:12:55,441
Jag upptäcker
lukten av kontanter.

275
00:12:56,151 --> 00:12:58,777
Jag ska ta reda på det
vad bra du är, gumman.

276
00:12:59,404 --> 00:13:01,280
Chump?

277
00:13:02,073 --> 00:13:04,366
Jag bara måste
ta reda på hur

278
00:13:04,451 --> 00:13:05,784
Jag ska dra bollen
ut din rumpa

279
00:13:05,869 --> 00:13:07,161
när jag tar
dina pengar.

280
00:13:07,829 --> 00:13:11,665
Det är hans pengar.
Det är hans pengar.

281
00:13:11,875 --> 00:13:13,667
20, 40, 41...

282
00:13:13,751 --> 00:13:14,793
Du är kort.

283
00:13:14,878 --> 00:13:15,878
Stor junior.

284
00:13:16,337 --> 00:13:17,713
Kom hit, man.
Låna mig en 20:a.

285
00:13:17,839 --> 00:13:23,135
Ser jag ut som
Bank of America?

286
00:13:23,219 --> 00:13:24,511
Du tror att jag är det
kommer att förlora dessa pengar

287
00:13:24,596 --> 00:13:25,637
till den här vita pojken här?

288
00:13:25,722 --> 00:13:30,350
Det är bättre att du inte
förlora mina pengar.

289
00:13:30,435 --> 00:13:32,311
Ge mig min
jävla 20 dollar.

290
00:13:32,395 --> 00:13:33,437
Vi ska
äta på Sizzler?

291
00:13:33,521 --> 00:13:35,564
Helvete rätt!
Surf och turf.

292
00:13:36,733 --> 00:13:38,901
Och det är hans pengar.

293
00:13:38,985 --> 00:13:41,570
Låt oss gå, älskling. Bäst av fem...
toppen av nyckeln.

294
00:13:42,071 --> 00:13:44,406
Eftersom du är utlänningen,

295
00:13:44,908 --> 00:13:46,033
du kan gå först.

296
00:13:46,117 --> 00:13:48,660
Åh nej tack.
Varsågod, man.

297
00:13:48,745 --> 00:13:50,412
Nej, nej.
Se, det här är mitt hus.

298
00:13:50,580 --> 00:13:51,830
Detta är
Sidney Deanes hus.

299
00:13:51,915 --> 00:13:55,292
jag förlänger
min gästfrihet till dig.

300
00:13:55,376 --> 00:13:57,169
Det är mycket nådigt,
Sidney Deane,

301
00:13:57,253 --> 00:14:01,507
men jag kommer inte att utnyttja dig
i ditt hus.

302
00:14:01,674 --> 00:14:04,593
OK, men du kanske inte
få en ny chans.

303
00:14:05,261 --> 00:14:06,595
Okej,
om du insisterar.

304
00:14:07,472 --> 00:14:08,680
Det är
vad jag trodde.

305
00:14:08,765 --> 00:14:10,015
Det här är utomhusboll.

306
00:14:10,099 --> 00:14:12,309
Det är annorlunda än
din country club skit.

307
00:14:12,435 --> 00:14:14,770
När du skjuter,
du anpassar dig efter vinden.

308
00:14:15,146 --> 00:14:16,605
Ute på stranden,

309
00:14:16,689 --> 00:14:20,651
vinden kan trycka bollen
6 till 8 tum.

310
00:14:21,110 --> 00:14:22,319
Du skulle inte veta
om det.

311
00:14:22,445 --> 00:14:24,321
Ha ha ha!

312
00:14:27,033 --> 00:14:28,242
Vad,
vill du att jag ska flytta?

313
00:14:28,326 --> 00:14:29,493
Jag är ledsen.

314
00:14:31,120 --> 00:14:32,371
Det är ditt skott.
Varsågod.

315
00:14:33,706 --> 00:14:36,375
Jag måste berätta för dig,
det här är inte min plats.

316
00:14:36,459 --> 00:14:38,210
Jag har turen att slå
2 av 5.

317
00:14:38,711 --> 00:14:40,170
Jag går
att skjuta det ändå.

318
00:14:40,630 --> 00:14:42,714
Använd dem
och missbruka dem.

319
00:14:42,966 --> 00:14:43,924
- Whoo!
- Whoo!

320
00:14:44,008 --> 00:14:46,301
Åh, man!
Rätt av stapeln.

321
00:14:47,887 --> 00:14:49,304
Jag känner mig lycklig.

322
00:14:49,514 --> 00:14:52,140
Ja, verkligen,
han vill få betalt.

323
00:14:53,226 --> 00:14:55,060
Visa honom hur man gör
lägg in den där.

324
00:14:56,104 --> 00:14:57,896
- Whoo!
- Åh! Åh!

325
00:14:57,981 --> 00:14:59,731
Åh, det är snyggt,
det är så vackert.

326
00:14:59,816 --> 00:15:00,857
Ha ha ha!

327
00:15:00,942 --> 00:15:04,486
Vi åker Sizzler
vi ska sörja...

328
00:15:04,571 --> 00:15:05,654
Ah!

329
00:15:06,072 --> 00:15:08,115
Vi åker Sizzler

330
00:15:08,866 --> 00:15:10,200
Jag slog aldrig
två i rad.

331
00:15:13,371 --> 00:15:14,371
Åh!

332
00:15:14,455 --> 00:15:15,872
Jag har mycket tur.

333
00:15:16,708 --> 00:15:18,375
Japp,
känner mig väldigt lyckligt lottad.

334
00:15:19,294 --> 00:15:20,836
Ful skott, ful skott...

335
00:15:20,920 --> 00:15:22,170
Ser ut som
en jävla tegelsten.

336
00:15:22,297 --> 00:15:23,964
Ingen estetisk skönhet
vad som helst.

337
00:15:24,632 --> 00:15:27,843
Nu, min,
tvärtom...

338
00:15:28,678 --> 00:15:29,928
- Whoo!
- Ja!

339
00:15:30,305 --> 00:15:31,972
Bbb bbb bbb!

340
00:15:32,056 --> 00:15:33,849
Det gör ont att vara så här bra!

341
00:15:34,767 --> 00:15:37,102
"En sak av skönhet
är en glädje för alltid..."

342
00:15:37,186 --> 00:15:40,522
Min man John Keats
sa det.

343
00:15:41,065 --> 00:15:42,983
Jag slog aldrig
tre i rad.

344
00:15:43,067 --> 00:15:44,943
Jag ska
berätta det för dig.

345
00:15:45,028 --> 00:15:46,320
Jag kan titta på dig.

346
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
- Åh!
- Åh!

347
00:15:50,158 --> 00:15:51,241
åh!

348
00:15:52,285 --> 00:15:53,744
Färga mig lycklig.

349
00:15:54,287 --> 00:15:57,289
Ibland vaknar man,
fåglarna sjunger och...

350
00:15:58,041 --> 00:16:00,208
Det är ett anständigt skott.
Excellent.

351
00:16:01,753 --> 00:16:03,045
Du är störst,
Sidney.

352
00:16:03,171 --> 00:16:04,171
Tack.

353
00:16:04,255 --> 00:16:05,839
Men jag känner mig lycklig.

354
00:16:08,885 --> 00:16:10,218
åh!

355
00:16:11,179 --> 00:16:12,220
Fyra i rad...

356
00:16:12,305 --> 00:16:14,306
Det här är som
irländarnas tur,

357
00:16:14,390 --> 00:16:16,808
bara jag är inte irländare.

358
00:16:16,893 --> 00:16:18,477
Ja, ja, ja.

359
00:16:19,020 --> 00:16:20,520
Kom igen nu.

360
00:16:20,605 --> 00:16:23,565
Jag fick det här
under kontroll.

361
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
Hej,
vet du något?

362
00:16:24,734 --> 00:16:26,652
Michael Jordan
kom hit en gång.

363
00:16:27,070 --> 00:16:28,737
Tog honom
till hålet, älskling.

364
00:16:29,072 --> 00:16:30,322
Air Michael Jordan!

365
00:16:30,406 --> 00:16:32,115
Jag såg
det hela.

366
00:16:32,241 --> 00:16:35,577
Michael sa,
"Du borde spela sommarproffsligan."

367
00:16:35,662 --> 00:16:36,662
Jag sa, "Nej..."

368
00:16:36,746 --> 00:16:37,746
Helvete, nej!

369
00:16:38,247 --> 00:16:39,289
"Shit kanske
förstöra mitt spel."

370
00:16:39,374 --> 00:16:41,458
Vi kan inte ha det,
Billy Ho.

371
00:16:42,043 --> 00:16:44,002
Skjut den.
Vi åker till Sizzler.

372
00:16:47,006 --> 00:16:48,924
- Whoo!
- Whoo!

373
00:16:52,679 --> 00:16:53,929
Jag ska bara
lämna det däruppe.

374
00:16:54,055 --> 00:16:55,514
Ge mig lite,
ge mig några.

375
00:16:59,477 --> 00:17:01,019
åh! Åh, shit.

376
00:17:01,104 --> 00:17:03,563
Ho ho ho ho ho!

377
00:17:03,648 --> 00:17:06,650
Det är jävla jobbigt
att vara så här bra.

378
00:17:07,276 --> 00:17:08,485
Håll käften.

379
00:17:08,945 --> 00:17:10,654
Kaninöron, börjar jag
för att komma till dig?

380
00:17:10,738 --> 00:17:13,782
Du gör bara
mina trumhinnor gör ont.

381
00:17:14,784 --> 00:17:16,535
Saken är den,
ni tittar på mig,

382
00:17:16,619 --> 00:17:20,122
ser du
den bakåtvända hatten,

383
00:17:20,206 --> 00:17:22,124
och du säger,
"Den här killen är en tjusig."

384
00:17:22,250 --> 00:17:25,377
En jävla nörd.

385
00:17:25,503 --> 00:17:28,213
Vad du inte inser är
att det inte är lätt.

386
00:17:28,381 --> 00:17:30,716
Det är det
"hårt jävla jobb"

387
00:17:30,800 --> 00:17:32,676
göra något
det här snygga

388
00:17:32,844 --> 00:17:34,469
se ut som en klump.

389
00:17:35,096 --> 00:17:36,513
Jag måste göra det
av en anledning.

390
00:17:36,639 --> 00:17:39,349
Du fick mig övertygad.

391
00:17:40,309 --> 00:17:41,435
Jag saknar den här bilden,

392
00:17:41,519 --> 00:17:43,019
jag går iväg,
fortfarande en klump.

393
00:17:44,939 --> 00:17:46,022
Varsågod och gå iväg,
du...

394
00:17:47,984 --> 00:17:49,693
Du saknar,
och du har blivit slagen...

395
00:17:49,819 --> 00:17:52,446
väl, inte en gång
men två gånger,

396
00:17:52,572 --> 00:17:55,240
av en långsam, vit,
nördig gumpa.

397
00:17:55,324 --> 00:17:56,658
Ha ha ha ha ha.

398
00:17:57,744 --> 00:18:01,121
Det är ingen sak.
Det är ingen sak.

399
00:18:01,205 --> 00:18:03,373
Inget annat än en kycklingvinge
på ett snöre.

400
00:18:03,458 --> 00:18:04,416
Från Burger King.

401
00:18:04,500 --> 00:18:07,127
Jag märkte den vinden
kickade upp lite.

402
00:18:07,211 --> 00:18:09,129
Du kanske vill
justera om...

403
00:18:10,006 --> 00:18:11,381
6, 8 tum
till vänster.

404
00:18:11,466 --> 00:18:13,383
Det här är den stora.

405
00:18:13,926 --> 00:18:15,427
Oroa dig inte, Sidney,
Jag har stressat

406
00:18:15,511 --> 00:18:18,138
jävligt mycket bättre
spelare än du tidigare.

407
00:18:20,099 --> 00:18:21,349
Stå inte ut
ingen tegelsten.

408
00:18:21,434 --> 00:18:24,394
Sluta tjata,
och låt bror skjuta.

409
00:18:27,315 --> 00:18:28,899
Ja, jag har det.

410
00:18:29,275 --> 00:18:30,567
Det sitter i handleden.

411
00:18:30,651 --> 00:18:31,651
Ha ha.

412
00:18:32,111 --> 00:18:33,653
Åh, sött.

413
00:18:37,116 --> 00:18:38,200
Skit!

414
00:18:38,284 --> 00:18:39,659
Tegel.

415
00:18:40,161 --> 00:18:41,453
Hej, man,
ge mig mina pengar!

416
00:18:41,537 --> 00:18:44,039
Det är en sak med pengar,
bror.

417
00:18:44,123 --> 00:18:45,624
Det är en man
med integritet.

418
00:18:45,708 --> 00:18:46,917
Pressa inte på lyckan.

419
00:18:47,001 --> 00:18:48,376
Inget med tur att göra.

420
00:18:48,461 --> 00:18:50,337
Du sa att vi skulle åka
till Sizzler!

421
00:18:50,421 --> 00:18:54,591
Stäng din anorektiker,
som har bandmask,

422
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
överdoserade Dick Gregory
Bahamian-diet-drickande ass up!

423
00:18:57,678 --> 00:18:59,429
låt mig vara.

424
00:19:05,228 --> 00:19:07,395
Oj! Jag mår bra

425
00:19:09,190 --> 00:19:10,857
Jag visste att jag skulle göra det nu

426
00:19:11,442 --> 00:19:13,401
Usch, jag mår bra

427
00:19:15,154 --> 00:19:16,988
Jag visste att jag skulle göra det nu

428
00:19:18,741 --> 00:19:20,909
Så bra, så bra

429
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
Jag har dig

430
00:19:23,329 --> 00:19:25,580
Oj! Jag känner mig fin

431
00:19:27,041 --> 00:19:28,792
Som socker och krydda

432
00:19:30,169 --> 00:19:32,295
Jag känner mig fin

433
00:19:33,089 --> 00:19:34,965
Som socker och krydda

434
00:19:36,467 --> 00:19:38,927
Så fint, så fint

435
00:19:39,178 --> 00:19:40,554
För jag har dig

436
00:19:42,265 --> 00:19:43,306
Älskling...

437
00:19:43,558 --> 00:19:44,850
Jag är hemma.

438
00:19:46,185 --> 00:19:47,727
Hur mycket pengar
gjorde du idag?

439
00:19:47,895 --> 00:19:49,563
Jag saknade dig också.

440
00:19:50,273 --> 00:19:51,773
Åh, jag är ledsen,
honung.

441
00:19:52,984 --> 00:19:57,028
$62, minus $5. 16
för hummus, tabouli,

442
00:19:57,113 --> 00:19:59,155
trädgårdsburgare,
allt det där du älskar...

443
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
pitabröd.

444
00:20:00,324 --> 00:20:02,701
Jag sa ju att jag inte äter det
skit med hälsokost.

445
00:20:02,785 --> 00:20:05,036
Du kommer att äta det
och älskar det.

446
00:20:05,288 --> 00:20:08,081
Okej, eftersom du
fick mig pengar.

447
00:20:09,792 --> 00:20:12,419
Låt oss se,
det gör...

448
00:20:13,629 --> 00:20:17,716
58,84, vilket ger oss
806 dollar mot 8 000.

449
00:20:17,800 --> 00:20:21,428
Vi är fortfarande skyldiga bröderna Stucci
$7 194.

450
00:20:21,637 --> 00:20:23,388
Det gör vi inte
ge dem en krona.

451
00:20:23,472 --> 00:20:24,639
De håller upp dig.

452
00:20:24,807 --> 00:20:27,100
Hur ofta har vi
gå igenom detta?

453
00:20:27,476 --> 00:20:28,810
Det finns vissa saker

454
00:20:28,895 --> 00:20:30,729
som bara är
hur de är.

455
00:20:30,813 --> 00:20:34,107
Ingenting kommer att bli av
av bröderna Stucci förutom 7 000 dollar.

456
00:20:36,193 --> 00:20:37,903
Vad är affären
med detta?

457
00:20:38,112 --> 00:20:39,195
Kom igen, titta.

458
00:20:39,280 --> 00:20:44,284
Jag har pluggat
katastrofer hela dagen,

459
00:20:44,368 --> 00:20:45,577
och mord.

460
00:20:45,661 --> 00:20:48,204
Kom igen, kom igen,
prova mig.

461
00:20:48,372 --> 00:20:49,581
Okej.

462
00:20:49,665 --> 00:20:52,667
Ahh. Leon Czolgosz...

463
00:20:53,336 --> 00:20:55,295
Vem dödade
President McKinley?

464
00:20:55,630 --> 00:20:56,713
Du är otrolig.

465
00:20:56,797 --> 00:20:57,797
Jag vet det. Jag vet det.

466
00:20:57,882 --> 00:20:59,841
Fara!
Ska ringa idag.

467
00:20:59,926 --> 00:21:01,843
Räkna inte med det,
och du kommer inte bli besviken.

468
00:21:02,428 --> 00:21:06,014
De sista orden
av Lee Harvey Oswald...

469
00:21:06,682 --> 00:21:09,559
"Det var inte jag,
det var C. Jag... uuh!"

470
00:21:10,353 --> 00:21:11,519
Få det? Den...

471
00:21:11,604 --> 00:21:13,313
Ja, ja,
ja, ja, ja.

472
00:21:13,397 --> 00:21:14,981
Jag har det, jag har det.

473
00:21:15,066 --> 00:21:16,775
Älskling, älskling.

474
00:21:18,694 --> 00:21:20,320
Hur mycket
älskar du mig?

475
00:21:22,239 --> 00:21:23,823
Jag älskar dig i det oändliga.

476
00:21:24,283 --> 00:21:25,700
Det räcker inte.

477
00:21:25,868 --> 00:21:27,619
Oändligheten är störst
nummer som finns.

478
00:21:27,703 --> 00:21:28,662
Det är det inte.

479
00:21:28,746 --> 00:21:29,746
Vad är större?

480
00:21:29,830 --> 00:21:30,956
Infinity plus två.

481
00:21:32,333 --> 00:21:34,084
Jag älskar dig
oändlighet plus två.

482
00:21:34,460 --> 00:21:35,919
Billy,
du är så dum!

483
00:21:36,003 --> 00:21:38,755
Du borde ha sagt
oändlighet plus oändlighet.

484
00:21:39,256 --> 00:21:40,799
Jag älskar dig

485
00:21:41,550 --> 00:21:43,927
Oändlighet plus oändlighet.

486
00:21:44,845 --> 00:21:46,221
Det finns ett större antal
än så.

487
00:21:46,305 --> 00:21:47,681
Jag ger upp.

488
00:21:48,599 --> 00:21:50,100
Det har du inte
kysste mig ännu.

489
00:21:52,061 --> 00:21:54,396
Inga! Ta en dusch.
Du stinker.

490
00:21:54,647 --> 00:21:55,647
Varsågod! Du stinker!

491
00:21:55,731 --> 00:21:56,731
Okej.

492
00:21:57,149 --> 00:21:59,109
Vänta där.
Rör dig inte.

493
00:21:59,318 --> 00:22:00,735
Håll den tanken.

494
00:22:01,070 --> 00:22:03,989
Jag kommer tillbaka och lägger min mun
var dessa pengar finns.

495
00:22:04,073 --> 00:22:06,199
Ha ha ha!

496
00:22:10,579 --> 00:22:12,414
[Sjunger på spanska]

497
00:22:23,634 --> 00:22:24,968
[knacka på dörren]

498
00:22:26,178 --> 00:22:27,637
Billy!

499
00:22:27,722 --> 00:22:29,180
Någon står vid dörren.

500
00:22:30,224 --> 00:22:31,766
Billy!

501
00:22:32,184 --> 00:22:34,019
Billy,
någon står vid dörren.

502
00:22:34,103 --> 00:22:36,021
Någon står vid dörren!
Kom igen!

503
00:22:36,105 --> 00:22:37,564
Håll dig lugn. Håll dig lugn.

504
00:22:37,648 --> 00:22:39,274
Skynda sig! Skynda sig!

505
00:22:42,611 --> 00:22:45,030
Älskling, jag älskar dig, men det är jag inte
bli skjuten över din skuld.

506
00:22:45,114 --> 00:22:46,281
Vår skuld.

507
00:22:46,365 --> 00:22:49,159
Den som är jävla skuld,
Jag blir inte skjuten!

508
00:22:49,243 --> 00:22:52,662
Räkna till 30,
och hoppa ut genom fönstret.

509
00:22:52,747 --> 00:22:54,164
Möt mig på Pico.

510
00:22:54,874 --> 00:22:57,125
Älskling, jag älskar dig.

511
00:22:57,376 --> 00:22:58,877
Jag älskar dig också.

512
00:22:58,961 --> 00:23:00,336
[knacka på dörren]

513
00:23:00,963 --> 00:23:02,088
Vem är det?

514
00:23:02,173 --> 00:23:03,631
Det är chefen.

515
00:23:04,050 --> 00:23:05,050
Vad vill du?

516
00:23:05,134 --> 00:23:06,593
Jag fick ett meddelande.

517
00:23:07,636 --> 00:23:09,554
Brady gäng!

518
00:23:10,556 --> 00:23:12,807
1 010... 1 011...

519
00:23:12,933 --> 00:23:15,727
1 012... 1 013...

520
00:23:16,020 --> 00:23:18,104
Gjorde någon
bjuda in dig?

521
00:23:18,647 --> 00:23:19,981
Yo, jag vill bara prata.

522
00:23:20,107 --> 00:23:22,734
1 029... 30.

523
00:23:22,818 --> 00:23:23,818
Hur hittade du mig?

524
00:23:23,903 --> 00:23:27,155
Ingen har någonsin arbetat mig
som du gjorde.

525
00:23:27,490 --> 00:23:29,908
Jag slog din röv
rättvist och fyrkantigt.

526
00:23:29,992 --> 00:23:31,659
Gråt inte för det.

527
00:23:31,744 --> 00:23:33,661
Jag är inte här
att gråta över det.

528
00:23:33,829 --> 00:23:35,872
Jag är här i affärer.

529
00:23:35,956 --> 00:23:39,000
30 sekunder.
Jag tog nästan fart.

530
00:23:39,126 --> 00:23:40,126
Ledsen.

531
00:23:40,211 --> 00:23:41,252
Vem är det här?

532
00:23:41,337 --> 00:23:42,337
Sidney Deane.

533
00:23:42,421 --> 00:23:43,797
Så?

534
00:23:44,632 --> 00:23:46,966
Din pojkvän
tog lite pengar...

535
00:23:47,051 --> 00:23:48,426
Jag hände
att lägga märke till den här flaskan...

536
00:23:48,511 --> 00:23:50,011
Ta det,
Jag skjuter din röv.

537
00:23:50,096 --> 00:23:53,348
Vad händer?
Baby, du måste slappna av.

538
00:23:53,432 --> 00:23:54,682
Ursäkta mig?

539
00:23:55,601 --> 00:23:56,851
Heliga ko.

540
00:23:56,936 --> 00:23:58,144
Är du bekväm?

541
00:23:58,229 --> 00:24:01,147
En futon är faktiskt
bättre för din rygg.

542
00:24:01,357 --> 00:24:03,024
Så, Billy,
var spelade du?

543
00:24:03,109 --> 00:24:04,609
Något college
i Louisiana.

544
00:24:04,693 --> 00:24:05,693
Saker och ting gjorde det inte
träna.

545
00:24:05,778 --> 00:24:07,112
Du har tjatat
sedan dess, va?

546
00:24:07,196 --> 00:24:10,031
Ingen känner mig här.
Jag jobbar med domstolarna.

547
00:24:10,116 --> 00:24:12,450
Jag har ett affärsförslag.

548
00:24:12,868 --> 00:24:14,160
Det kan innebära mer pengar

549
00:24:14,245 --> 00:24:16,454
än denna chump förändring.

550
00:24:16,539 --> 00:24:18,164
vad är det?

551
00:24:18,749 --> 00:24:20,458
Det är två mot två
turnering nästa vecka,

552
00:24:21,001 --> 00:24:22,210
sponsrade
av företag.

553
00:24:22,336 --> 00:24:23,962
Du vill ha mig
springa med dig?

554
00:24:24,046 --> 00:24:27,549
Japp. Under tiden,
vi kan göra lite förändring,

555
00:24:27,758 --> 00:24:30,426
om du inte har något emot att busa.

556
00:24:30,803 --> 00:24:31,970
Vilken typ av jäkt?

557
00:24:32,972 --> 00:24:34,013
He he.

558
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Bolla upp.

559
00:24:35,724 --> 00:24:36,724
Du har inget skit.

560
00:24:37,184 --> 00:24:39,102
Du är inte rolig.
Jag dödar dig.

561
00:24:41,689 --> 00:24:42,730
Du fick mig med vad,

562
00:24:42,815 --> 00:24:44,149
7 000 pund, man?

563
00:24:44,358 --> 00:24:45,567
Titta på valet.

564
00:24:47,069 --> 00:24:48,236
Se upp, se upp!

565
00:24:48,320 --> 00:24:49,988
Helvete!

566
00:24:50,281 --> 00:24:51,322
Bra att gå!

567
00:24:51,407 --> 00:24:53,408
Mmm, mmm, mmm.

568
00:24:53,492 --> 00:24:54,492
jag säger dig,

569
00:24:54,577 --> 00:24:58,580
det är hårt arbete
får dig att se dålig ut.

570
00:24:58,664 --> 00:25:00,290
Vem fan sa åt dig att prata,
jävel?

571
00:25:00,374 --> 00:25:02,208
Du gör mål på mig,
prata.

572
00:25:02,293 --> 00:25:03,668
Stäng av mig,
du kan prata.

573
00:25:03,794 --> 00:25:05,670
Ät skit, håll käften.

574
00:25:05,754 --> 00:25:07,589
Du tog mig. Varför?

575
00:25:07,673 --> 00:25:09,257
Jag låter dig ta mig
till hålet.

576
00:25:09,341 --> 00:25:13,678
Jag tar dig vart som helst,
ha dig till frukost.

577
00:25:13,762 --> 00:25:15,221
Sätt upp ett jack.

578
00:25:15,431 --> 00:25:17,015
Vem skramlade din bur,
kukhuvud?

579
00:25:17,099 --> 00:25:19,642
Du pratar en hel del
av yang.

580
00:25:19,727 --> 00:25:21,811
Jag väljer
någon spelare här,

581
00:25:21,896 --> 00:25:24,022
även det värsta
spelare här,

582
00:25:24,148 --> 00:25:25,190
för $500.

583
00:25:25,274 --> 00:25:26,316
Ursäkta mig?

584
00:25:26,400 --> 00:25:27,567
Scu... Scu... ursäkta mig?

585
00:25:27,735 --> 00:25:29,986
Jag låter dig
välj min lagkamrat.

586
00:25:30,196 --> 00:25:32,405
Jävla
det är inte seriöst.

587
00:25:32,489 --> 00:25:33,740
Jag tror inte
den här skiten, mannen.

588
00:25:34,033 --> 00:25:35,617
Någon.
Vem som helst du vill.

589
00:25:35,784 --> 00:25:39,037
500 dollar, baby, och du kan välja
någon här ute.

590
00:25:39,121 --> 00:25:40,872
Någon. Någon.

591
00:25:40,956 --> 00:25:42,040
Jag tror inte på det här.

592
00:25:42,124 --> 00:25:45,335
Hej, Raymond,
titta på tjuven.

593
00:25:45,419 --> 00:25:47,337
Ge honom tjuven.

594
00:25:48,505 --> 00:25:49,547
Nej, nej, nej.

595
00:25:49,632 --> 00:25:51,466
Helvete, nej. Nej, nej.

596
00:25:51,550 --> 00:25:53,218
Du ger mig
en bror.

597
00:25:53,636 --> 00:25:54,719
Du har honom,

598
00:25:54,803 --> 00:25:56,221
den fåniga killen.

599
00:25:56,305 --> 00:25:57,263
Mig?

600
00:25:57,348 --> 00:25:58,681
Ja, du.

601
00:25:58,849 --> 00:26:00,016
Jag är knullad.

602
00:26:00,100 --> 00:26:01,267
Hej gumman,

603
00:26:01,810 --> 00:26:03,394
vill du springa?

604
00:26:03,479 --> 00:26:04,729
Du menar
spela basket?

605
00:26:04,980 --> 00:26:06,564
Nej. Vi menar ishockey.

606
00:26:07,066 --> 00:26:09,025
Få din trötta rumpa
här uppe, Gretzky.

607
00:26:10,110 --> 00:26:11,110
Var är dina pengar?

608
00:26:11,195 --> 00:26:12,195
Jag tar det.

609
00:26:13,614 --> 00:26:15,490
Jag fick mina 500 dollar.
Var är din?

610
00:26:15,574 --> 00:26:17,575
Jag sa att jag tar det.

611
00:26:17,660 --> 00:26:18,910
Jag går till handsken
fack.

612
00:26:18,994 --> 00:26:22,997
Gå och ta med din Sasquatch-rumpa
på baksidan här.

613
00:26:23,123 --> 00:26:24,582
Jag fick en het hand.

614
00:26:24,833 --> 00:26:26,668
Jag har din rygg,
Raymond.

615
00:26:27,419 --> 00:26:28,461
Vad är det här?

616
00:26:29,338 --> 00:26:31,923
Vad fan
kommer denna värld till?

617
00:26:32,508 --> 00:26:36,177
Titta på det här. Jag har ingenting
att oroa sig för,

618
00:26:36,262 --> 00:26:39,347
förutom Cathy Rigby
här borta.

619
00:26:40,474 --> 00:26:41,849
Yo, man,
var är hans bil?

620
00:26:41,934 --> 00:26:43,810
Kommer han någonsin att göra det
komma tillbaka?

621
00:26:53,779 --> 00:26:55,697
Hej, ge mig dina pengar!

622
00:26:56,365 --> 00:26:57,782
Raymond, är det du?

623
00:26:57,908 --> 00:26:59,534
[Falsett] Nej. Det här är inte Raymond.

624
00:26:59,618 --> 00:27:02,620
Ta av dig den masken
och lägg ner pistolen.

625
00:27:02,705 --> 00:27:03,871
Skit.

626
00:27:03,956 --> 00:27:05,248
Vad försöker du göra?

627
00:27:05,374 --> 00:27:08,459
Jag fick mig några klumpar
på linjen.

628
00:27:08,544 --> 00:27:10,712
Låna mig lite pengar.

629
00:27:10,796 --> 00:27:12,213
Kom ut för fan.

630
00:27:12,298 --> 00:27:13,339
Okej.

631
00:27:13,882 --> 00:27:16,301
Titta, man,
du behöver en pistol.

632
00:27:16,510 --> 00:27:17,927
Det finns några galna
jävlar

633
00:27:18,012 --> 00:27:19,262
gå runt
denna stadsdel,

634
00:27:19,888 --> 00:27:21,848
mycket galnare
än mig.

635
00:27:22,099 --> 00:27:23,558
Ge mig 300 dollar för det.

636
00:27:23,684 --> 00:27:24,851
200.

637
00:27:25,060 --> 00:27:26,728
Kom igen, man. 275.

638
00:27:27,062 --> 00:27:28,062
250.

639
00:27:28,230 --> 00:27:29,230
Okej.

640
00:27:29,315 --> 00:27:30,773
Nu rånar du mig.

641
00:27:31,066 --> 00:27:32,483
Hoppa för det...

642
00:27:32,568 --> 00:27:34,485
Du blev slagen
precis där, man.

643
00:27:34,570 --> 00:27:35,903
Du tror att du kan vinna
med honom?

644
00:27:38,574 --> 00:27:39,991
Här går vi.
Här går vi.

645
00:27:40,075 --> 00:27:41,576
Jag fick 250 dollar.
Kom igen.

646
00:27:41,660 --> 00:27:43,995
Jag sa 500,
no-count jävel.

647
00:27:44,079 --> 00:27:45,330
250, ta det
eller lämna det.

648
00:27:49,710 --> 00:27:50,668
Han har precis kommit ut ur fängelset.

649
00:27:50,753 --> 00:27:51,836
han går inte
ingenstans med pengarna.

650
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
Låt oss göra det här.

651
00:27:53,005 --> 00:27:54,464
Jag ska hunda dig.

652
00:27:55,507 --> 00:27:58,509
Jag kan göra dig
se dåligt ut.

653
00:27:58,594 --> 00:28:00,636
Din mun
fick dig i trubbel.

654
00:28:00,721 --> 00:28:02,597
Om jag var du skulle jag hugga mig själv
i hjärtat.

655
00:28:02,681 --> 00:28:06,768
Kom igen.
Ja, gå upp.

656
00:28:07,019 --> 00:28:08,019
Flytta höger.

657
00:28:08,771 --> 00:28:10,188
Kom igen, kom igen.

658
00:28:10,272 --> 00:28:11,564
Den mannen
är en tjuv...

659
00:28:13,609 --> 00:28:15,068
Sucker.

660
00:28:16,612 --> 00:28:18,613
- Ja!
- Ja! Whoo!

661
00:28:18,739 --> 00:28:20,782
Åh, härligt, härligt.

662
00:28:21,033 --> 00:28:22,158
Vad sa du
ditt namn är?

663
00:28:22,242 --> 00:28:23,201
Billy Ho.

664
00:28:23,285 --> 00:28:24,285
trevligt att träffas.

665
00:28:25,829 --> 00:28:26,871
Gör det.

666
00:28:26,955 --> 00:28:27,997
Låt oss gå.

667
00:28:46,475 --> 00:28:48,518
Du är långsam
på dina fötter, man.

668
00:28:49,311 --> 00:28:50,645
Vikt saktar ner mig.

669
00:28:52,147 --> 00:28:53,106
Kom igen.

670
00:28:53,190 --> 00:28:54,232
Uh-huh, uh-huh.

671
00:28:54,316 --> 00:28:56,734
Tim Hardaway,
min röv.

672
00:28:57,111 --> 00:28:58,152
Kom dit!

673
00:28:58,237 --> 00:28:59,237
Skjuta! Skjuta!

674
00:28:59,321 --> 00:29:00,321
Stanna på honom!

675
00:29:14,837 --> 00:29:16,462
Man, han reste!

676
00:29:17,005 --> 00:29:18,172
Skit!

677
00:29:18,382 --> 00:29:20,508
Poängspel.

678
00:29:20,592 --> 00:29:21,926
Det betyder en poäng till,
vi vinner detta.

679
00:29:22,010 --> 00:29:24,178
Jag förstår.

680
00:29:24,263 --> 00:29:27,181
Du ska undervisa i klass
eller spela?

681
00:29:27,266 --> 00:29:29,976
Jag tar dig rätt
till kliniken.

682
00:29:30,060 --> 00:29:32,019
Klassen är på gång
igen.

683
00:29:32,938 --> 00:29:33,938
Kontrollera.

684
00:29:34,022 --> 00:29:35,064
Kontrollera detta.

685
00:29:35,149 --> 00:29:36,607
För dumt
att fånga den.

686
00:29:37,151 --> 00:29:38,359
Ja?

687
00:29:40,112 --> 00:29:41,112
Se upp,
se upp!

688
00:29:41,196 --> 00:29:42,447
Jag ska göra dig
ät det.

689
00:29:42,531 --> 00:29:43,948
Här går vi,
bebis.

690
00:29:44,032 --> 00:29:45,241
Du bör hålla dig borta,
bebis.

691
00:29:45,325 --> 00:29:46,325
Var är du?

692
00:29:46,410 --> 00:29:47,452
Var du är,
soss?

693
00:29:49,621 --> 00:29:50,705
Skit!

694
00:29:51,165 --> 00:29:52,165
Aha!

695
00:29:53,250 --> 00:29:54,667
Ge mig mina pengar!

696
00:29:54,751 --> 00:29:55,918
Vad gör du?

697
00:29:56,170 --> 00:29:57,837
Hårt jävla jobb!

698
00:29:57,921 --> 00:29:58,963
Åh, kom hit,
bebis.

699
00:29:59,047 --> 00:30:00,089
Du spelade
ett bra spel.

700
00:30:00,174 --> 00:30:01,632
Dessa jävlar
sätta upp oss.

701
00:30:02,551 --> 00:30:03,801
Hej, man!

702
00:30:03,886 --> 00:30:05,261
Hårt jävla jobb!

703
00:30:05,345 --> 00:30:06,512
Raymond! Raymond!

704
00:30:08,098 --> 00:30:09,098
Jävla!

705
00:30:09,183 --> 00:30:10,516
Raymond!

706
00:30:10,601 --> 00:30:12,393
Du kommer inte
skär mig.

707
00:30:12,519 --> 00:30:13,519
Du fixade mig!

708
00:30:13,604 --> 00:30:15,062
Titta, titta, titta!
Raymond!

709
00:30:15,230 --> 00:30:16,814
Jag såg dig busa!

710
00:30:16,899 --> 00:30:19,108
Jag har aldrig använt något fånigt vitt
jävel.

711
00:30:19,193 --> 00:30:20,943
Vem ringer du
fånig vit jävel?

712
00:30:21,028 --> 00:30:22,028
Du!

713
00:30:22,112 --> 00:30:23,237
Det är coolt.
Det är coolt.

714
00:30:23,822 --> 00:30:27,033
vänta ett ögonblick!
Det här är löjligt, man!

715
00:30:27,117 --> 00:30:29,410
Titta, Raymond,
vi är bröder, man.

716
00:30:29,620 --> 00:30:33,414
Jag har aldrig sett det här
vit pojke tidigare i mitt liv.

717
00:30:33,749 --> 00:30:36,459
Sidney, du förhandlar
med en kille med ett blad?

718
00:30:36,543 --> 00:30:38,002
Du har en fru och ett barn!

719
00:30:38,086 --> 00:30:39,128
Vet du mitt namn?

720
00:30:39,213 --> 00:30:40,880
Han pratar om
din familj.

721
00:30:40,964 --> 00:30:42,006
Vad?

722
00:30:42,090 --> 00:30:43,508
vänta ett ögonblick!

723
00:30:45,093 --> 00:30:46,677
Du pratar om
min fru och min unge

724
00:30:46,762 --> 00:30:47,845
och känner inte mig?

725
00:30:47,930 --> 00:30:49,639
Raymond, klipp det här
jävel.

726
00:30:50,974 --> 00:30:52,266
Yo, säg vad?

727
00:30:52,684 --> 00:30:54,602
Klipp den jäveln
precis där.

728
00:30:54,937 --> 00:30:56,103
Nej, nej. Fan det här.

729
00:30:57,064 --> 00:30:58,439
Ni båda jävlar
är galna.

730
00:30:59,024 --> 00:31:00,399
Jag går till min bil...

731
00:31:00,484 --> 00:31:01,692
ta min andra pistol,

732
00:31:02,277 --> 00:31:03,819
skjut allas rumpa.

733
00:31:03,904 --> 00:31:05,029
Jag är härifrån.

734
00:31:05,113 --> 00:31:06,447
[Kvinna] Raymond! Raymond!

735
00:31:06,615 --> 00:31:07,657
Raymond!

736
00:31:08,575 --> 00:31:09,575
Åh, shit, man!

737
00:31:09,660 --> 00:31:11,035
Ni är bättre
dra ass!

738
00:31:11,370 --> 00:31:12,703
Raymond!

739
00:31:13,580 --> 00:31:15,081
Skit. Kom igen!

740
00:31:15,415 --> 00:31:22,838
Kom igen!
Kom igen!

741
00:31:25,717 --> 00:31:26,759
Kom igen! Kom igen!

742
00:31:26,843 --> 00:31:28,219
Gå! Gå! Gå!

743
00:31:30,347 --> 00:31:33,474
Whoo ho! Hej!

744
00:31:33,850 --> 00:31:37,562
Åh! Tog Raymond
till hålet, älskling!

745
00:31:37,813 --> 00:31:38,813
Boo yaa!

746
00:31:38,897 --> 00:31:40,022
Whoo!

747
00:31:40,107 --> 00:31:42,984
Du vet, ingen har gjort det
här omkring sedan...

748
00:31:43,860 --> 00:31:45,570
kungen
och Duck Johnson.

749
00:31:45,821 --> 00:31:47,113
Kung och Anka!

750
00:31:47,197 --> 00:31:48,531
Kungen och ankan!

751
00:31:51,159 --> 00:31:53,077
[Purple Haze Playing]

752
00:31:53,495 --> 00:31:54,579
Hej...

753
00:31:54,663 --> 00:31:56,163
vad är det här?

754
00:31:57,040 --> 00:31:58,124
Jimi Hendrix.

755
00:31:58,208 --> 00:32:00,334
Jag vet.
Varför spelar du Jimi?

756
00:32:00,419 --> 00:32:02,211
För jag gillar
att lyssna på honom.

757
00:32:02,296 --> 00:32:06,173
Det är det som är problemet.
Lyssna allihop.

758
00:32:06,633 --> 00:32:08,593
Vad ska jag göra,
äta det?

759
00:32:08,677 --> 00:32:10,803
Nej. Du ska
att höra det.

760
00:32:10,887 --> 00:32:13,431
Jag sa att jag gillar det
lyssna på honom.

761
00:32:13,515 --> 00:32:16,434
Det är skillnad mellan
höra och lyssna.

762
00:32:16,518 --> 00:32:19,854
Vita människor kan inte
hör Jimi. Du lyssnar.

763
00:32:19,938 --> 00:32:22,732
Vad pratar du om?
Hans trummis var vit.

764
00:32:22,858 --> 00:32:24,942
Ah ho ho ho!

765
00:32:25,527 --> 00:32:28,487
Få ut! Jimi Hendrix'
trummis var inte vit.

766
00:32:28,614 --> 00:32:31,365
Ja, det gjorde han.
Kolla in det.

767
00:32:31,533 --> 00:32:32,867
Se?

768
00:32:32,993 --> 00:32:34,368
Det här är en bild!

769
00:32:34,578 --> 00:32:37,121
Hela bandet är vitt
förutom Jimi!

770
00:32:37,205 --> 00:32:38,497
Det här är en bild!

771
00:32:38,582 --> 00:32:42,335
Airbrushed! Jimi hade inte
en vit rytmsektion.

772
00:32:42,711 --> 00:32:44,837
Du kan inte höra Jimi!

773
00:32:45,005 --> 00:32:46,088
Okej. Bra.

774
00:32:46,173 --> 00:32:48,174
Okej.
Tack.

775
00:32:48,300 --> 00:32:49,884
Kolla in det här.

776
00:32:51,511 --> 00:32:53,596
Han sa att jag kommer att älska dig

777
00:32:53,805 --> 00:32:55,640
Tills jag dör...

778
00:32:55,932 --> 00:32:57,183
Vem är det här?

779
00:32:57,309 --> 00:33:00,019
Den största trubaduren
genom tiderna

780
00:33:00,103 --> 00:33:01,145
är vem det är.

781
00:33:01,229 --> 00:33:03,814
Trubadur?
Låter som en hund.

782
00:33:03,899 --> 00:33:05,483
Det är en labrador.

783
00:33:05,567 --> 00:33:06,859
Förolämpa inte
denna musik.

784
00:33:06,943 --> 00:33:08,027
Ta bort det här.

785
00:33:08,111 --> 00:33:10,154
Du lyssnar,
inte hör det.

786
00:33:10,238 --> 00:33:12,657
Jag vill inte lyssna
eller hör detta.

787
00:33:12,741 --> 00:33:14,784
Detta är föroreningar
i mina öron.

788
00:33:14,910 --> 00:33:17,787
Förklara för denna Gladys Knight
och hallickarna...

789
00:33:17,871 --> 00:33:20,206
Det är Gladys Knight
och Pips!

790
00:33:20,290 --> 00:33:23,626
Sätt in Jimi igen.
Jag gillar inte det här.

791
00:33:23,752 --> 00:33:25,461
Det ska du
försvara mig.

792
00:33:26,088 --> 00:33:27,254
Vem skriker du på?

793
00:33:27,422 --> 00:33:28,422
Bli av med det tuggummit!

794
00:33:28,507 --> 00:33:29,799
Jag är trött på
hör det poppa!

795
00:33:31,802 --> 00:33:34,553
Han älskade henne fortfarande
genom det hela

796
00:33:34,638 --> 00:33:36,931
Berätta för detta bubblehead
att gå här.

797
00:33:37,766 --> 00:33:38,808
Killen kan bli skjuten

798
00:33:38,892 --> 00:33:40,559
spelar den här skiten
söder om Colosseum.

799
00:33:42,270 --> 00:33:43,813
Släpp mig
vid Trump Towers.

800
00:33:44,439 --> 00:33:45,856
Penthouse är
i ryggen.

801
00:33:45,941 --> 00:33:49,110
Behöll några bokstäver
vid hans säng...

802
00:33:49,194 --> 00:33:50,569
Vista View.

803
00:33:50,654 --> 00:33:52,196
Den flygigaste utsikten
i djungeln.

804
00:33:53,615 --> 00:33:54,699
Hem söta hem.

805
00:33:54,783 --> 00:33:55,950
Du vet det, älskling.

806
00:33:56,159 --> 00:33:58,285
Det var det
bra löpning idag.

807
00:33:58,870 --> 00:34:00,913
Bra löpning.

808
00:34:01,123 --> 00:34:03,374
En del av de pengarna
du gjorde,

809
00:34:03,458 --> 00:34:04,500
du kan ta den här bilen
till biltvätt.

810
00:34:04,584 --> 00:34:07,378
Det här är en
klassisk bil.

811
00:34:08,672 --> 00:34:10,631
Du har
en fin kvinna.

812
00:34:12,134 --> 00:34:14,343
Håll händerna borta från henne.

813
00:34:15,011 --> 00:34:17,179
Jag sa att hon mådde bra.

814
00:34:17,264 --> 00:34:18,514
Jag sa inte att jag var det
ska röra vid henne.

815
00:34:18,598 --> 00:34:20,266
Rör vid henne,
Jag sparkar dig.

816
00:34:20,350 --> 00:34:21,892
Hör du mig?

817
00:34:22,436 --> 00:34:24,353
Ho ho.
Ho ho ho!

818
00:34:24,438 --> 00:34:25,813
Titt, snyggt, snyggt.

819
00:34:26,273 --> 00:34:28,899
Allt börjar
för att klargöra, inte sant?

820
00:34:28,984 --> 00:34:30,025
Bra.

821
00:34:30,235 --> 00:34:32,611
Du är en cool kund
på banan,

822
00:34:32,696 --> 00:34:35,030
riktigt chill
ute på gatan,

823
00:34:35,115 --> 00:34:37,491
går inte att skramla
i ditt spel.

824
00:34:37,576 --> 00:34:40,828
Du faller inte ens
för den där negerskiten.

825
00:34:41,455 --> 00:34:43,080
Men när det gäller
din kvinna,

826
00:34:43,165 --> 00:34:45,958
det är en annan
betydelse totalt.

827
00:34:46,418 --> 00:34:47,835
Titta på dig.

828
00:34:47,919 --> 00:34:51,881
Jag har inte pratat skräp eller knuffad
på systern,

829
00:34:51,965 --> 00:34:54,884
och du redan
tänker på det.

830
00:34:55,677 --> 00:34:56,719
Håll käften.

831
00:34:56,803 --> 00:34:57,803
Men det här är bra.

832
00:34:57,888 --> 00:35:00,848
Detta är verkligen
bra skit att veta.

833
00:35:01,349 --> 00:35:02,850
Jag vet
din svaghet.

834
00:35:03,518 --> 00:35:05,644
Du gillar alla vita pojkar
jag någonsin träffat.

835
00:35:05,729 --> 00:35:08,522
Du är som alla bröder
Jag har någonsin sett.

836
00:35:10,066 --> 00:35:12,777
Du ser hellre bra ut
och förlora än att se dåligt ut och vinna.

837
00:35:12,861 --> 00:35:15,070
Du vet inte ett skit
om mig.

838
00:35:15,155 --> 00:35:17,573
Jag vet mycket
om dig, Sidney.

839
00:35:18,867 --> 00:35:21,869
Hur många middagar denna kedja
sätta tillbaka din familj?

840
00:35:25,457 --> 00:35:27,458
Gå bara hem,
vila lite.

841
00:35:27,542 --> 00:35:28,667
Okej, Brady Bunch?

842
00:35:28,752 --> 00:35:30,544
Jag är inte trött.

843
00:35:32,881 --> 00:35:34,298
Hejdå, Gloria.

844
00:35:34,382 --> 00:35:35,466
Åh, adjö.

845
00:35:35,550 --> 00:35:36,842
Det var trevligt
vi ses igen.

846
00:35:36,927 --> 00:35:38,260
Åh, samma här.

847
00:35:38,345 --> 00:35:40,513
Jag gillar dessa ringar.
De flyger liksom.

848
00:35:40,597 --> 00:35:41,722
Tack!

849
00:35:42,224 --> 00:35:43,891
Ta hand om dig.

850
00:35:44,935 --> 00:35:47,812
Yo, Billy, imorgon åker vi
till gatan 103.

851
00:35:47,896 --> 00:35:49,772
Vi ska rusa där ute.
Det är Watts.

852
00:35:49,898 --> 00:35:51,816
Tuffa matcher där ute.
Stora pengar.

853
00:35:51,900 --> 00:35:53,359
Mm-hmm.

854
00:35:55,070 --> 00:35:56,987
Ta det inte
personligen, baby.

855
00:35:57,239 --> 00:35:58,364
Vi lagkamrater.

856
00:35:58,448 --> 00:36:00,032
Ebenholts och elfenben.

857
00:36:00,116 --> 00:36:01,909
Ha ha ha!

858
00:36:02,035 --> 00:36:03,244
Hej, det har jag
din partner.

859
00:36:03,328 --> 00:36:04,787
Åh, rätt. Fan mig.

860
00:36:05,080 --> 00:36:07,748
Bäst att ta dig över La Brea
före solnedgången.

861
00:36:08,041 --> 00:36:09,333
inga problem.

862
00:36:15,257 --> 00:36:17,091
Killen är full av skit.

863
00:36:18,468 --> 00:36:19,593
Här.

864
00:36:20,053 --> 00:36:22,805
[Ray Charles Singing]
Tja, jag säger kärlek

865
00:36:24,391 --> 00:36:26,433
Oj, kärlek

866
00:36:26,768 --> 00:36:28,185
Skulle någon
förklara för mig

867
00:36:28,270 --> 00:36:30,980
varför denna neger sjunger
cowboy musik?

868
00:36:31,147 --> 00:36:33,190
Du vet att detta är
min favoritlåt.

869
00:36:34,359 --> 00:36:36,569
Det får mig att tänka efter
älska med dig.

870
00:36:36,653 --> 00:36:40,364
Det får mig att vilja
låsa in dig i ett rum

871
00:36:40,448 --> 00:36:43,284
och älska med dig
om och om igen

872
00:36:43,368 --> 00:36:46,787
och om och om igen.

873
00:36:48,748 --> 00:36:49,999
Jag sa inte
Jag gillade det inte.

874
00:36:50,083 --> 00:36:51,125
Ja?

875
00:36:52,586 --> 00:36:53,794
Det här kan inte vara säkert.

876
00:36:54,629 --> 00:36:56,714
Du vet, jag tror
i säkert sex, älskling.

877
00:36:56,840 --> 00:37:00,634
För att du ska skada mig...

878
00:37:01,303 --> 00:37:02,636
Jag vill
ta en dusch.

879
00:37:03,638 --> 00:37:06,098
Älskling, nej! Inga!

880
00:37:06,182 --> 00:37:07,975
Nej, älskling! Stopp!

881
00:37:08,143 --> 00:37:09,226
Jag vill att du ska veta

882
00:37:09,311 --> 00:37:16,275
att jag var blind,
men nu ser jag

883
00:37:19,946 --> 00:37:24,325
Jag säger, jag var en gång blind

884
00:37:25,660 --> 00:37:30,831
Men nu ser jag

885
00:37:31,750 --> 00:37:33,500
Tja, du vet,
jag en gång

886
00:37:35,337 --> 00:37:36,670
Var blind

887
00:37:40,008 --> 00:37:42,301
Men nu ser jag

888
00:37:43,637 --> 00:37:50,559
Den där gamla kärleken
har gjort mig narr

889
00:37:52,270 --> 00:37:53,354
Älskling?

890
00:37:55,523 --> 00:37:58,067
Min mun är torr.

891
00:38:01,029 --> 00:38:03,030
Älskling, jag är törstig.

892
00:38:03,239 --> 00:38:04,823
Umm...

893
00:38:13,083 --> 00:38:14,583
[Vatten rinner]

894
00:38:21,424 --> 00:38:22,883
Där går du, älskling.

895
00:38:25,095 --> 00:38:27,137
När jag sa
jag var törstig,

896
00:38:27,222 --> 00:38:30,849
det betyder inte
Jag vill ha ett glas vatten.

897
00:38:32,018 --> 00:38:33,435
Det gör det inte?

898
00:38:33,645 --> 00:38:34,645
Du saknas
hela poängen

899
00:38:34,729 --> 00:38:36,647
av mig som säger
Jag är törstig.

900
00:38:37,190 --> 00:38:40,275
Om jag har ett problem,
du ska inte lösa det.

901
00:38:40,735 --> 00:38:42,319
Män gör alltid misstaget
av att tänka

902
00:38:42,404 --> 00:38:44,780
de kan lösa
ett kvinnoproblem.

903
00:38:45,240 --> 00:38:47,199
Det får dem att känna
allsmäktig.

904
00:38:48,576 --> 00:38:50,035
Allsmäktig?

905
00:38:51,413 --> 00:38:53,414
Hade du
en dålig dröm?

906
00:38:53,498 --> 00:38:55,207
Det är ett sätt
att kontrollera en kvinna.

907
00:38:55,875 --> 00:38:58,043
Tar med dem
ett glas vatten?

908
00:38:58,211 --> 00:38:59,253
Ja.

909
00:38:59,671 --> 00:39:01,130
Jag läste den
i en tidning.

910
00:39:01,214 --> 00:39:03,757
Se, om jag är törstig,

911
00:39:04,300 --> 00:39:06,510
Jag vill inte
ett glas vatten.

912
00:39:06,594 --> 00:39:08,262
Jag vill ha dig
att sympatisera.

913
00:39:08,638 --> 00:39:09,680
Jag vill att du ska säga,

914
00:39:09,764 --> 00:39:14,184
"Gloria, jag också,
vet hur det känns att vara törstig.

915
00:39:14,686 --> 00:39:16,645
"Jag också,
har haft torr mun."

916
00:39:17,856 --> 00:39:19,898
Jag vill att du ska
kontakta mig

917
00:39:19,983 --> 00:39:21,608
genom att dela
och förståelse

918
00:39:21,943 --> 00:39:23,902
konceptet
av muntorrhet.

919
00:39:26,448 --> 00:39:29,533
Detta är allt
i samma tidning?

920
00:39:29,617 --> 00:39:31,577
Du har kontroll.

921
00:39:31,786 --> 00:39:33,787
Håll käften.

922
00:39:34,164 --> 00:39:35,998
Ser du?

923
00:39:36,958 --> 00:39:38,792
Du gör mig sjuk.

924
00:39:39,002 --> 00:39:42,129
Ge mig inte
vältningen.

925
00:39:43,131 --> 00:39:44,089
När jag säger att jag är törstig,

926
00:39:44,174 --> 00:39:46,050
det betyder om någon
har ett glas vatten,

927
00:39:46,134 --> 00:39:47,551
Jag skulle älska en klunk.

928
00:39:47,635 --> 00:39:49,219
När jag säger att jag vill
älska,

929
00:39:49,304 --> 00:39:50,679
det betyder, låt oss skruva.

930
00:39:51,347 --> 00:39:54,183
Exakt sånt
Jag trodde du skulle säga!

931
00:39:54,476 --> 00:39:57,186
Jag gillar inte
ordet "skruv", OK?

932
00:39:57,312 --> 00:39:59,730
Jag föredrar "älska"
eller "fan".

933
00:40:00,565 --> 00:40:03,025
Skruva är
för snickare.

934
00:40:06,279 --> 00:40:07,988
Åh, det är du
ska få det.

935
00:40:08,073 --> 00:40:09,490
Åh, älskling.

936
00:40:09,949 --> 00:40:11,366
Åhh!

937
00:40:12,577 --> 00:40:13,577
Vart ska du?

938
00:40:13,661 --> 00:40:14,703
Var som helst...

939
00:40:14,788 --> 00:40:16,538
att komma åt helvete
bort från dig.

940
00:40:16,831 --> 00:40:19,583
Psyko,
chiquitanötsfodral.

941
00:40:19,834 --> 00:40:22,961
Åh, kom tillbaka!
Jag vill älska!

942
00:40:23,338 --> 00:40:25,756
Älskling, kom tillbaka!
Jag vill skruva!

943
00:40:27,842 --> 00:40:30,177
Ah. Glöm dig alltså.

944
00:40:30,595 --> 00:40:32,304
En skitbit.

945
00:40:32,931 --> 00:40:34,515
Idiot.

946
00:40:43,233 --> 00:40:44,691
Titt! Där är han.

947
00:40:50,115 --> 00:40:51,115
Honung!

948
00:40:51,199 --> 00:40:52,199
Stuccis!

949
00:40:52,283 --> 00:40:53,283
Stuccis?

950
00:40:53,368 --> 00:40:54,326
åh!

951
00:40:54,410 --> 00:40:55,452
Älskling, skynda dig!

952
00:40:55,537 --> 00:40:57,329
Hur hittade de oss?

953
00:40:58,706 --> 00:40:59,915
Pengarna!

954
00:41:00,542 --> 00:41:01,834
okej!
okej!

955
00:41:01,918 --> 00:41:03,043
Jag fick pengarna!
Jag fick pengarna!

956
00:41:04,212 --> 00:41:05,712
Okej, okej.

957
00:41:06,131 --> 00:41:08,924
Om du vill prova
ytterdörren

958
00:41:09,509 --> 00:41:12,219
Det är en dörr
Jag har aldrig sett

959
00:41:17,308 --> 00:41:18,517
[Gloria] Gå, älskling! Kom igen!

960
00:41:18,601 --> 00:41:19,810
Jag kommer, älskling!

961
00:41:19,894 --> 00:41:23,272
Gå! Kom igen!
Gå! Gå! Gå!

962
00:41:23,439 --> 00:41:25,399
Sakta upp!
Sakta upp!

963
00:41:27,902 --> 00:41:29,570
Vänta på mig!
Vänta på mig!

964
00:41:31,030 --> 00:41:32,239
Hur kommer det sig att du är
går så långsamt?

965
00:41:32,323 --> 00:41:33,740
Jag bär allt.

966
00:41:34,617 --> 00:41:36,243
Du vill att jag ska
bära dig också?

967
00:41:36,911 --> 00:41:38,078
Åh, shit!

968
00:41:39,080 --> 00:41:40,831
Kom igen!

969
00:41:41,207 --> 00:41:43,125
Kom igen, älskling!

970
00:41:44,752 --> 00:41:46,003
Vi skulle skjuta dig, Billy,

971
00:41:46,087 --> 00:41:47,754
Men först
vi vill ha pengarna!

972
00:41:48,089 --> 00:41:51,049
Vi har ditt nummer
nu, Billy.

973
00:41:51,426 --> 00:41:55,262
Sätt dig i min limousine, älskling

974
00:41:55,638 --> 00:41:59,099
Ska ta dig
för en åktur

975
00:42:00,185 --> 00:42:02,769
Och jag säger det
Jag är en rik man

976
00:42:03,479 --> 00:42:05,856
Då berättar du för mig
att jag ljuger

977
00:42:05,940 --> 00:42:06,940
Skynda dig!

978
00:42:07,025 --> 00:42:08,400
Gå! Gå! Gå!

979
00:42:11,863 --> 00:42:12,863
[Barnsånger] Blåbär

980
00:42:12,947 --> 00:42:14,031
Tonga Sherry

981
00:42:14,115 --> 00:42:15,991
Evie lvy över

982
00:42:16,075 --> 00:42:18,285
Mamma är i köket
laga rock

983
00:42:18,369 --> 00:42:20,245
Pappa är utanför
skjuta anka

984
00:42:20,330 --> 00:42:22,206
Bebis i vaggan
sov snabbt

985
00:42:22,290 --> 00:42:24,333
Och här kommer syster
med hlt...

986
00:42:26,794 --> 00:42:28,128
Detta är
ett stort hus,

987
00:42:28,421 --> 00:42:29,796
bra hus.

988
00:42:30,965 --> 00:42:32,925
Men siffran är lite brant
just nu.

989
00:42:33,259 --> 00:42:35,344
Sidney,
vi måste prata.

990
00:42:37,055 --> 00:42:38,430
Ursäkta mig.

991
00:42:38,514 --> 00:42:39,556
Jack var snabb

992
00:42:39,641 --> 00:42:41,391
Jack hoppa över
ljusstaken

993
00:42:42,894 --> 00:42:44,686
Baby,
Jag vill ha det här huset.

994
00:42:44,771 --> 00:42:46,605
Baby, jag vet.
Jag vill också ha huset

995
00:42:46,689 --> 00:42:47,898
men det är dyrt.

996
00:42:47,982 --> 00:42:50,067
De vill först,
sist, skadestånd.

997
00:42:50,151 --> 00:42:51,485
Jag ska skaffa ett jobb.

998
00:42:51,569 --> 00:42:54,404
Nej, nej, älskling.
Jag har många jobb...

999
00:42:54,489 --> 00:42:58,825
Kabelgrejen, takgrejen,
det där med färg.

1000
00:42:59,160 --> 00:43:00,994
Konstruktion är
lite långsam,

1001
00:43:01,079 --> 00:43:03,413
men basket är det
ställa mat på bordet.

1002
00:43:03,498 --> 00:43:05,165
Basket är det inte
ett riktigt jobb.

1003
00:43:05,250 --> 00:43:08,126
Jag måste gå.

1004
00:43:08,253 --> 00:43:09,503
Jag jobbar på
detta nya skott.

1005
00:43:09,671 --> 00:43:11,505
Jag är säker på att det är det
ett underbart skott,

1006
00:43:12,966 --> 00:43:16,009
men jag ändå
vill ha det här huset.

1007
00:43:16,678 --> 00:43:17,678
OK?

1008
00:43:17,762 --> 00:43:18,804
OK.

1009
00:43:19,138 --> 00:43:20,722
OK?

1010
00:43:21,266 --> 00:43:23,934
213

1011
00:43:24,018 --> 00:43:25,686
Måste ge dem
vad de behöver

1012
00:43:25,770 --> 00:43:26,937
Riktnummer

1013
00:43:29,399 --> 00:43:32,401
213

1014
00:43:32,485 --> 00:43:33,527
Åh, ja

1015
00:43:33,611 --> 00:43:35,362
Riktnummer

1016
00:43:42,704 --> 00:43:43,787
Passa bollen!

1017
00:43:43,871 --> 00:43:45,122
Ojust spel! Ojust spel!

1018
00:43:45,206 --> 00:43:49,209
Inga! Hela bollen!
Inget fel!

1019
00:43:49,836 --> 00:43:52,004
Nej. Din hand är det
en del av bollen.

1020
00:43:52,088 --> 00:43:53,755
Handleden är en del
av handen.

1021
00:43:54,007 --> 00:43:55,882
Knäbenet är anslutet
till kukbenet.

1022
00:43:55,967 --> 00:43:57,384
Du smutsade ner Robert.

1023
00:43:57,468 --> 00:43:59,553
Du såg inte
pjäsen!

1024
00:43:59,762 --> 00:44:02,222
Du kunde inte bära min jockstrap
i en resväska.

1025
00:44:02,307 --> 00:44:04,850
Jag tänkte det här
var Watts.

1026
00:44:04,934 --> 00:44:06,518
Trodde du hade
några bollspelare här.

1027
00:44:06,602 --> 00:44:08,562
Det här är inte
jävla skit!

1028
00:44:08,896 --> 00:44:10,981
Jag är trött på
tittar på dig.

1029
00:44:11,316 --> 00:44:13,358
Din mamma kastade ut dig
i tidig ålder.

1030
00:44:13,443 --> 00:44:14,901
Pratar om
din mamma.

1031
00:44:14,986 --> 00:44:17,779
Ingen pratar om
min mamma.

1032
00:44:17,864 --> 00:44:19,740
Prata aldrig
om min mamma.

1033
00:44:19,824 --> 00:44:22,159
Jag och vilken kille som helst här
tar dig.

1034
00:44:22,285 --> 00:44:23,618
Hur mycket du
vill rulla?

1035
00:44:23,786 --> 00:44:25,245
Åh, herregud!

1036
00:44:25,371 --> 00:44:26,788
åh! Vad är det här?

1037
00:44:28,207 --> 00:44:30,876
åh! Titta på det här!
Det är $1 000!

1038
00:44:30,960 --> 00:44:33,462
Det kan finnas fler.
Hålla fast.

1039
00:44:33,546 --> 00:44:35,589
Vänta en sekund.

1040
00:44:35,882 --> 00:44:36,965
Har du rånat
en 7-Eleven?

1041
00:44:37,050 --> 00:44:38,592
11, 12, 13.

1042
00:44:39,427 --> 00:44:40,635
Finns det några fler?

1043
00:44:40,762 --> 00:44:42,679
14, 15, älskling.

1044
00:44:43,264 --> 00:44:44,306
Dina hyrespengar?

1045
00:44:44,390 --> 00:44:45,599
16!

1046
00:44:45,850 --> 00:44:47,309
Åh!

1047
00:44:47,435 --> 00:44:49,603
Det kommer
från överallt.

1048
00:44:49,729 --> 00:44:51,521
17! 1 700 dollar, baby.

1049
00:44:51,606 --> 00:44:54,066
Vi får välja
din partner.

1050
00:44:54,150 --> 00:44:55,692
Välj någon
av dessa stel här.

1051
00:44:55,777 --> 00:44:57,486
Någon. $1 700.

1052
00:44:58,279 --> 00:45:00,280
Prata inte
om min mamma.

1053
00:45:01,657 --> 00:45:02,657
Vad sägs om just här?

1054
00:45:02,742 --> 00:45:04,326
Nej, nej, nej, nej.

1055
00:45:04,786 --> 00:45:05,952
Jag vill ha den där killen.

1056
00:45:06,162 --> 00:45:08,080
Den vita pojken
kliva av tåget?

1057
00:45:08,164 --> 00:45:09,706
Det där knasiga utseendet
en.

1058
00:45:10,416 --> 00:45:13,585
Ha ha ha ha!

1059
00:45:15,254 --> 00:45:17,839
Nej, nej, nej, nej.
Fy fan.

1060
00:45:17,924 --> 00:45:18,924
Vänta ett ögonblick.

1061
00:45:19,008 --> 00:45:21,218
Jag fick 800.
Inlöste precis min hyrescheck.

1062
00:45:21,302 --> 00:45:22,761
Jag fick 50 spänn.

1063
00:45:22,929 --> 00:45:26,139
Kom upp med 1 700,
eller ta en promenad.

1064
00:45:26,224 --> 00:45:27,557
Spela oss
för vad vi fick.

1065
00:45:27,642 --> 00:45:29,893
Spela en låt
på ditt kala huvud.

1066
00:45:29,977 --> 00:45:31,353
Hålla fast.

1067
00:45:33,481 --> 00:45:34,898
Älskling,
hur mår du?

1068
00:45:34,982 --> 00:45:36,024
Vad händer?

1069
00:45:36,192 --> 00:45:37,651
Du ser så bra ut.

1070
00:45:37,735 --> 00:45:38,777
Vad händer, älskling?

1071
00:45:39,112 --> 00:45:40,153
Jag behöver diamanten.

1072
00:45:40,947 --> 00:45:44,658
Jag sa till dig
han var inte bra.

1073
00:45:44,742 --> 00:45:45,742
Du gav mig det här
till jul.

1074
00:45:45,827 --> 00:45:49,287
Jag ska ge dig två.

1075
00:45:49,372 --> 00:45:50,831
Vi åker till Zales
efter detta.

1076
00:45:50,998 --> 00:45:52,416
- Lyssnar du på mig?
- Nej.

1077
00:45:52,500 --> 00:45:54,000
Han är en hund! HUND!

1078
00:45:54,127 --> 00:45:56,628
Det här är ingen diamant!
Detta är en zirkon!

1079
00:45:57,588 --> 00:45:58,588
Jag ska berätta vad.

1080
00:45:58,673 --> 00:46:01,675
Det här är skiten
värd 300 sedlar, eller hur?

1081
00:46:01,759 --> 00:46:04,970
Jag lägger mina 1 700
mot dina 1 150.

1082
00:46:05,054 --> 00:46:06,304
Det är en satsning!

1083
00:46:06,389 --> 00:46:07,431
Jag håller pengarna.

1084
00:46:07,515 --> 00:46:10,892
Hej! Hej! Hej! Hej!
Vänta! Vänta! Vänta!

1085
00:46:11,018 --> 00:46:12,853
Jag håller den.
Jag går ingenstans.

1086
00:46:13,396 --> 00:46:15,814
Han kommer ingenstans.
Bageriet är inte öppet än.

1087
00:46:15,982 --> 00:46:18,150
Vi spelar till 10 gånger 1 s.
Du klarar det, du tar det.

1088
00:46:21,737 --> 00:46:24,030
Hej! Hej! Hej!
Martha Graham!

1089
00:46:24,282 --> 00:46:26,575
Martha Graham,
kan du spela?

1090
00:46:26,909 --> 00:46:30,120
Kan du komma ut
och spela?

1091
00:46:31,164 --> 00:46:35,083
Tycker du
kan du spela?

1092
00:46:35,376 --> 00:46:38,211
Kan du komma ut
och spela?

1093
00:46:39,464 --> 00:46:42,174
Tycker du
kan du spela?

1094
00:46:42,258 --> 00:46:43,717
Jag fick det!

1095
00:46:44,635 --> 00:46:46,136
Ring upp skärmen!

1096
00:46:46,220 --> 00:46:47,345
Bra val, man.

1097
00:46:47,430 --> 00:46:48,805
Jäkla! Byt, man!

1098
00:46:48,890 --> 00:46:50,807
Byt, min röv!

1099
00:46:51,684 --> 00:46:53,477
OK.
Just här.

1100
00:46:56,189 --> 00:46:57,606
Gör det här!

1101
00:46:58,232 --> 00:46:59,524
Jag fick det!

1102
00:47:00,735 --> 00:47:03,570
Kan du komma ut
och spela?

1103
00:47:04,822 --> 00:47:07,199
Tycker du
kan du spela?

1104
00:47:08,576 --> 00:47:09,618
Whoo! Ja!

1105
00:47:09,702 --> 00:47:11,703
Ja!

1106
00:47:11,787 --> 00:47:13,163
Gå tillbaka till Sea World,
jävel.

1107
00:47:13,247 --> 00:47:14,873
Du släpper in honom bakom dig
sådär?

1108
00:47:14,957 --> 00:47:16,833
Jag trodde att han skulle passera
bollen.

1109
00:47:20,463 --> 00:47:21,838
"D" upp, man.

1110
00:47:22,006 --> 00:47:23,590
Du vet inte
vad "D" är.

1111
00:47:23,674 --> 00:47:24,841
[Sidney] Nej, shit, Curly.

1112
00:47:25,259 --> 00:47:26,801
Din jävla Globetrotter.
Kom igen.

1113
00:47:28,429 --> 00:47:30,305
Kom igen! Kom igen!

1114
00:47:32,099 --> 00:47:33,725
Kom igen, man!

1115
00:47:34,393 --> 00:47:36,311
Kan du komma ut
och spela?

1116
00:47:36,395 --> 00:47:38,522
Hej, hej

1117
00:47:38,606 --> 00:47:41,107
Tycker du
kan du spela?

1118
00:47:42,693 --> 00:47:45,529
Kan du komma ut
och spela?

1119
00:47:46,447 --> 00:47:48,406
Var du
ska du skjuta?

1120
00:47:48,616 --> 00:47:49,991
Han var på min rumpa.

1121
00:47:50,076 --> 00:47:51,451
Du var vidöppen.

1122
00:47:51,536 --> 00:47:52,661
$1 700 är
på linjen.

1123
00:47:52,745 --> 00:47:54,496
Jag tvingar inte
skottet.

1124
00:47:55,456 --> 00:47:59,125
Tycker du
kan du spela?

1125
00:47:59,669 --> 00:48:01,795
Kan du komma ut
och spela?

1126
00:48:01,879 --> 00:48:03,713
Ja, älskling!

1127
00:48:04,882 --> 00:48:06,132
Varför är du
sparka ut till mig?

1128
00:48:06,217 --> 00:48:07,384
Ta skottet.

1129
00:48:07,468 --> 00:48:08,468
Jag är ledsen.

1130
00:48:08,553 --> 00:48:09,553
Är du okej?

1131
00:48:09,637 --> 00:48:10,637
Ja.

1132
00:48:12,139 --> 00:48:14,474
9-8, oss, poängspel!
Kontrollera bollen.

1133
00:48:14,600 --> 00:48:17,102
En hink till,
jag och Zeke delade på $1 700.

1134
00:48:17,186 --> 00:48:18,520
Nej.

1135
00:48:19,272 --> 00:48:21,648
Du försökte stressa.
Det var fortfarande inte tillräckligt bra.

1136
00:48:21,774 --> 00:48:23,858
Ska vi göra det
snacka eller spela?

1137
00:48:23,943 --> 00:48:25,527
Kom ut för fan!

1138
00:48:25,653 --> 00:48:29,114
Ta mig till
hålet alltså.

1139
00:48:29,198 --> 00:48:30,574
Låt oss gå!

1140
00:48:30,658 --> 00:48:32,033
Jag övar på människor
som dig.

1141
00:48:32,118 --> 00:48:33,577
Öva
spelar det här spelet.

1142
00:48:33,661 --> 00:48:34,953
Boll! Boll!
Boll! Boll!

1143
00:48:36,038 --> 00:48:37,831
Jag ska ta dina pengar,
då din tjej.

1144
00:48:37,957 --> 00:48:40,166
Ta din gamla flicka.

1145
00:48:41,836 --> 00:48:42,836
Du håller om mig!

1146
00:48:42,920 --> 00:48:43,920
Jag håller dig inte!

1147
00:48:44,005 --> 00:48:45,130
Det är allt du gör.

1148
00:48:45,673 --> 00:48:47,090
Hej!
Få det här hoppet!

1149
00:48:48,342 --> 00:48:49,384
åh!

1150
00:48:49,468 --> 00:48:50,594
Ja!

1151
00:48:50,678 --> 00:48:52,470
Båda går
tillbaka till Sea World!

1152
00:48:52,555 --> 00:48:54,723
– 1 700!
– 1 700!

1153
00:48:55,850 --> 00:48:56,891
Hej!

1154
00:48:58,185 --> 00:48:59,477
Helvete!

1155
00:49:00,855 --> 00:49:01,896
Ge mig mina pengar.

1156
00:49:01,981 --> 00:49:03,857
Det var så trevligt
bara för att hålla den.

1157
00:49:05,860 --> 00:49:07,569
Jag är död.
Jag är död.

1158
00:49:08,529 --> 00:49:10,071
Åh, man.
Jag är ledsen.

1159
00:49:10,156 --> 00:49:11,448
tänkte jag
Jag hade det.

1160
00:49:11,616 --> 00:49:14,534
Jag är hundkött.
Hon kommer att dumpa mig nu.

1161
00:49:15,703 --> 00:49:18,330
Jag känner mig hemsk.
Jag hade ett uselt spel.

1162
00:49:19,457 --> 00:49:21,124
Skit! Vi är bättre
än de där killarna!

1163
00:49:21,208 --> 00:49:23,376
Jag har slagit killar
10 gånger bättre än så!

1164
00:49:23,961 --> 00:49:26,504
Jag vet.
Det är mitt fel.

1165
00:49:26,589 --> 00:49:27,631
Det är ingens fel.

1166
00:49:27,715 --> 00:49:29,633
Ibland bollen
går inte ner.

1167
00:49:30,635 --> 00:49:31,801
Titta, man.
Vill du åka?

1168
00:49:31,886 --> 00:49:33,386
Jag tar rälsen.

1169
00:49:35,056 --> 00:49:39,225
Jag måste ta reda på hur jag mår
att berätta för Gloria

1170
00:49:39,310 --> 00:49:41,061
Jag förlorade allt
vi hade igen,

1171
00:49:41,145 --> 00:49:44,356
ta sedan reda på var
Jag ska sova i natt.

1172
00:49:59,330 --> 00:50:00,914
Hej, Billy,
Jag är ledsen.

1173
00:50:02,083 --> 00:50:03,541
Jag menar det!
Jag är ledsen!

1174
00:50:50,715 --> 00:50:51,756
39 är svaret.

1175
00:50:51,841 --> 00:50:53,967
Vad är
frågan?

1176
00:50:54,760 --> 00:50:57,804
Hur många böcker finns i
Gamla testamentet?

1177
00:50:58,681 --> 00:51:00,140
Jag är så jävla bra.

1178
00:51:00,516 --> 00:51:01,641
Gjorde Jeopardy!
Ring ännu?

1179
00:51:02,309 --> 00:51:04,853
Inte än, men jag ska
behöver en fin klänning.

1180
00:51:04,937 --> 00:51:07,021
När de ringer,
du måste vara redo.

1181
00:51:07,106 --> 00:51:08,690
Du vill höra
böckerna

1182
00:51:08,774 --> 00:51:10,483
av Gamla testamentet
baklänges?

1183
00:51:10,776 --> 00:51:14,028
Det är Malachi,
Sakarja, Haggai...

1184
00:51:14,113 --> 00:51:15,196
Älskling, snälla.

1185
00:51:15,281 --> 00:51:16,906
Jag gjorde kända kvinnor

1186
00:51:16,991 --> 00:51:19,117
och livsmedel som
börja med "Q."

1187
00:51:19,577 --> 00:51:22,746
Du kunde inte föreställa dig
hur många livsmedel det finns

1188
00:51:22,830 --> 00:51:24,581
som faktiskt börjar
med "Q."

1189
00:51:24,665 --> 00:51:26,374
Älskling, ska du
snälla håll käften?

1190
00:51:26,667 --> 00:51:28,126
Vad är det för fel på dig?

1191
00:51:29,879 --> 00:51:31,421
Jag förlorade pengarna.

1192
00:51:33,048 --> 00:51:35,508
Åh, Jesus, Billy!

1193
00:51:35,718 --> 00:51:37,260
Inte igen!

1194
00:51:38,053 --> 00:51:39,137
Hur mycket?

1195
00:51:39,221 --> 00:51:40,722
Mycket av det.

1196
00:51:42,391 --> 00:51:44,309
Det mesta.

1197
00:51:48,439 --> 00:51:50,398
Ungefär... alltihop.

1198
00:51:50,649 --> 00:51:53,234
Billy, du förlorade allt
våra jävla pengar?

1199
00:51:53,652 --> 00:51:54,944
Shit, Billy!

1200
00:51:55,029 --> 00:51:56,529
Jesus, man!

1201
00:51:57,406 --> 00:51:59,115
$1 700!

1202
00:51:59,241 --> 00:52:00,325
Billy!

1203
00:52:00,618 --> 00:52:02,952
Vi var på väg
till 8 000!

1204
00:52:03,746 --> 00:52:05,288
Var dina motståndare
så bra?

1205
00:52:05,372 --> 00:52:08,208
Jag slog bättre killar
i Jersey.

1206
00:52:08,417 --> 00:52:10,168
Du slog inte
dina hoppskott?

1207
00:52:10,252 --> 00:52:11,753
Jag slog min.

1208
00:52:11,837 --> 00:52:13,129
Hur är det med Sidney?

1209
00:52:13,422 --> 00:52:15,298
Han hade en ledig dag.

1210
00:52:15,382 --> 00:52:16,716
Det var han inte
skjuter mycket.

1211
00:52:17,051 --> 00:52:18,551
Den här killen gjorde mål
på honom.

1212
00:52:18,677 --> 00:52:20,470
Han höll inte på.

1213
00:52:20,554 --> 00:52:22,639
Han brukar spela
bra "D."

1214
00:52:24,141 --> 00:52:26,184
Du blev uppjagad.

1215
00:52:26,560 --> 00:52:27,977
Det gjorde jag inte
bli stressad.

1216
00:52:28,103 --> 00:52:32,023
Du är klar.
Du blev upprörd av Sidney!

1217
00:52:32,149 --> 00:52:34,108
Nej. Han är en bra kille.

1218
00:52:34,193 --> 00:52:35,902
sa du
han är full av skit!

1219
00:52:36,070 --> 00:52:38,613
Och han är en bra kille!

1220
00:52:38,906 --> 00:52:40,323
Du är full av skit.

1221
00:52:40,407 --> 00:52:41,825
Och fan den där skiten!

1222
00:52:41,909 --> 00:52:43,201
Jag går tillbaka till
det huset

1223
00:52:43,285 --> 00:52:45,245
och få
mina pengar tillbaka.

1224
00:52:45,579 --> 00:52:47,038
Nej, nej, nej, älskling.

1225
00:52:47,414 --> 00:52:50,416
En man kan inte fråga
för hans pengar tillbaka.

1226
00:52:50,751 --> 00:52:52,502
Han bor i
djungeln, eller hur?

1227
00:52:54,421 --> 00:52:56,714
Nej älskling, det kan vi inte.

1228
00:52:56,799 --> 00:52:58,466
De tillåter inte vita människor

1229
00:52:58,551 --> 00:53:00,009
i Crenshaw-distriktet.

1230
00:53:00,094 --> 00:53:01,970
Jag vet inte
om Puerto Ricans,

1231
00:53:02,054 --> 00:53:04,180
men det är tvärtom
diskriminering sak.

1232
00:53:04,265 --> 00:53:09,310
Vi släppte av Sidney på hörnet
av Crenshaw och Washington.

1233
00:53:09,395 --> 00:53:11,062
Älskling,
du förstår inte.

1234
00:53:11,355 --> 00:53:13,356
Män förstår
hur dessa saker fungerar.

1235
00:53:13,440 --> 00:53:15,942
Var inte där
ett hyreshus där?

1236
00:53:16,360 --> 00:53:17,360
Låt mig förklara.

1237
00:53:17,444 --> 00:53:19,362
Mäns regler
är mycket enkla.

1238
00:53:19,446 --> 00:53:21,948
Vinner du så vinner du.
Förlorar du så förlorar du.

1239
00:53:22,032 --> 00:53:24,784
Du frågar inte
för pengarna tillbaka.

1240
00:53:25,870 --> 00:53:27,328
Varför inte?

1241
00:53:27,663 --> 00:53:29,289
Det är inte en del
av reglerna.

1242
00:53:29,415 --> 00:53:34,210
Ja? Jag fick en annan
uppsättning regler.

1243
00:53:34,295 --> 00:53:35,461
Vill du höra dem?

1244
00:53:36,297 --> 00:53:40,049
Ibland när man vinner,
du förlorar verkligen.

1245
00:53:40,301 --> 00:53:43,094
Ibland när man förlorar,
du vinner verkligen.

1246
00:53:43,470 --> 00:53:46,139
Ibland när man vinner
eller förlora, du faktiskt oavgjort.

1247
00:53:46,390 --> 00:53:49,893
Ibland när du knyter,
du faktiskt vinner eller förlorar.

1248
00:53:50,603 --> 00:53:52,228
Jag hatar när du
prata så.

1249
00:53:52,313 --> 00:53:54,397
Det gör mig galen
när du pratar så.

1250
00:53:54,690 --> 00:53:58,067
Att vinna och förlora är
en stor organisk kula

1251
00:53:58,235 --> 00:54:00,320
som man utvinner
vad man behöver.

1252
00:54:01,405 --> 00:54:02,906
Jag är knullad.

1253
00:54:03,449 --> 00:54:05,241
Glöm det.
Jag är inte... nej, nej.

1254
00:54:05,326 --> 00:54:08,453
Jag får inte
av den här bussen.

1255
00:54:08,662 --> 00:54:10,121
Nej, sluta!

1256
00:54:15,711 --> 00:54:16,753
Kan vi diskutera det?

1257
00:54:16,837 --> 00:54:18,630
Kan vi ha
en diskussion här?

1258
00:54:18,756 --> 00:54:20,423
[Dörrklocka ringer]

1259
00:54:21,592 --> 00:54:22,717
Ja?

1260
00:54:22,801 --> 00:54:24,719
Gör Sidney Deane
bor här?

1261
00:54:25,512 --> 00:54:27,680
Det gör han.

1262
00:54:27,765 --> 00:54:29,015
Han är min man.

1263
00:54:29,266 --> 00:54:31,976
Ja, väl,
din man stal 1 700 dollar

1264
00:54:32,061 --> 00:54:33,436
från min pojkvän.

1265
00:54:38,192 --> 00:54:39,442
Verkligen?

1266
00:54:40,653 --> 00:54:42,362
Bara en minut.

1267
00:54:43,030 --> 00:54:44,113
Sidney?

1268
00:54:44,198 --> 00:54:45,198
Ja, älskling?

1269
00:54:45,282 --> 00:54:48,910
Några människor här ute
säg att du stal deras pengar.

1270
00:54:49,411 --> 00:54:50,870
Åh, shit.

1271
00:54:52,247 --> 00:54:54,457
Nej, älskling.
Jag stal inte hans pengar.

1272
00:54:54,541 --> 00:54:55,917
Jag tjatade på hans pengar.

1273
00:54:56,001 --> 00:54:58,002
Yo! Cindy Brady!

1274
00:54:58,087 --> 00:54:59,295
Den tjejen mår bra!

1275
00:54:59,380 --> 00:55:01,047
Cindy Brady,
vad hände?

1276
00:55:01,173 --> 00:55:02,674
[Sidney] Vad vill du?

1277
00:55:02,841 --> 00:55:04,634
Vem bjöd in dig
i mitt hus?

1278
00:55:04,718 --> 00:55:07,553
Det gjorde jag.
Jag vill prata med...

1279
00:55:07,680 --> 00:55:08,888
Gloria.

1280
00:55:08,973 --> 00:55:10,723
[Sidney] Den mannen tjatade på mig

1281
00:55:10,849 --> 00:55:12,684
långt innan
Jag har någonsin tjatat om honom.

1282
00:55:12,768 --> 00:55:14,686
Jag såg
det hela.

1283
00:55:14,770 --> 00:55:17,605
Vad som går runt
kommer runt.

1284
00:55:18,941 --> 00:55:21,150
Då har du inget emot det
om Gloria och jag pratar.

1285
00:55:21,235 --> 00:55:22,443
Du vill ha något
att dricka?

1286
00:55:22,569 --> 00:55:23,736
Behaga.

1287
00:55:24,321 --> 00:55:26,531
Den här pojken fick
mycket mod.

1288
00:55:26,615 --> 00:55:30,201
Billy Ho!
Kul att se dig, Billy!

1289
00:55:30,285 --> 00:55:31,452
Du ser svullen ut!

1290
00:55:32,287 --> 00:55:33,746
Du knullade mig.

1291
00:55:34,081 --> 00:55:37,417
Gå ut framför
av TV:n.

1292
00:55:37,960 --> 00:55:39,168
Du knullade mig!

1293
00:55:39,253 --> 00:55:40,670
Vi hade ett samarbete!

1294
00:55:40,963 --> 00:55:43,006
Vi var aldrig partners.

1295
00:55:43,132 --> 00:55:44,549
Titta,
det går så här.

1296
00:55:44,758 --> 00:55:47,176
Antingen röker du,
eller så blir du rökt.

1297
00:55:47,386 --> 00:55:49,721
Och du har rökt!
Ha ha!

1298
00:55:49,805 --> 00:55:50,805
Ren som min pistol.

1299
00:55:50,889 --> 00:55:52,098
Ja, det var det.

1300
00:55:52,766 --> 00:55:53,808
Jämna.

1301
00:55:53,892 --> 00:55:57,061
En sak av skönhet
är en glädje för alltid.

1302
00:55:57,146 --> 00:56:00,106
Sidney, ta tag i den här killen
att hålla käften för fan!

1303
00:56:00,190 --> 00:56:02,233
Jag går vägen
du gillar...

1304
00:56:02,317 --> 00:56:04,485
Jag är ledsen, jag är ledsen,
Jag är ledsen, jag är ledsen.

1305
00:56:05,696 --> 00:56:07,739
Jag vill ha mina pengar.

1306
00:56:07,823 --> 00:56:09,407
Du får inte
pengarna tillbaka.

1307
00:56:09,491 --> 00:56:11,617
Du ger mig
mina pengar tillbaka.

1308
00:56:11,702 --> 00:56:13,327
Jag ger inte
du ingenting.

1309
00:56:13,662 --> 00:56:15,621
Billy och Sidney
var lagkamrater.

1310
00:56:15,789 --> 00:56:17,290
Lagkamrater kan inte
busa varandra.

1311
00:56:17,374 --> 00:56:18,791
Åh, verkligen?
Varför inte?

1312
00:56:18,917 --> 00:56:20,043
Det är inte konstnärligt!

1313
00:56:20,127 --> 00:56:23,296
Jag bryr mig inte
om konst, okej?

1314
00:56:23,380 --> 00:56:24,797
Allt jag bryr mig om
håller på att komma ut

1315
00:56:24,882 --> 00:56:26,549
av Vista View
hyreshus!

1316
00:56:26,633 --> 00:56:28,968
Det finns det inte
ingen utsikt, ingen utsikt,

1317
00:56:29,053 --> 00:56:31,637
eller ingen utsikt
av synpunkter.

1318
00:56:32,473 --> 00:56:34,766
Du vill ha grädde,
socker eller vad?

1319
00:56:35,350 --> 00:56:36,642
Grädde.

1320
00:56:36,977 --> 00:56:40,104
Jag litade på dig.
Det finns regler för hustling.

1321
00:56:40,189 --> 00:56:41,481
Det finns en etik
inblandade.

1322
00:56:41,565 --> 00:56:43,649
Att du inte skulle veta
något om.

1323
00:56:43,734 --> 00:56:46,235
Jag skakade aldrig någons hand
och högg honom i ryggen.

1324
00:56:46,320 --> 00:56:49,405
Indianerna skakade hand
med pilgrimerna,

1325
00:56:49,490 --> 00:56:50,656
och se vem som blev knullad.

1326
00:56:51,492 --> 00:56:52,909
Vem kallar du Pilgrim?

1327
00:56:52,993 --> 00:56:54,702
Du, fan
Christopher Columbus.

1328
00:56:54,828 --> 00:56:55,870
Sluk det här, kalkon.

1329
00:56:55,954 --> 00:56:57,705
Jag har en pistol
i min hand!

1330
00:56:57,790 --> 00:56:58,790
Vad fan
fel på dig?

1331
00:56:58,874 --> 00:57:00,583
Skjut den här jäveln!

1332
00:57:00,667 --> 00:57:01,834
Håll ut!

1333
00:57:03,670 --> 00:57:04,796
Det är uppe!

1334
00:57:05,089 --> 00:57:06,089
Snabbt!

1335
00:57:06,173 --> 00:57:07,799
Åh, man!
Oj! Oj! Oj!

1336
00:57:08,133 --> 00:57:10,468
[Billy] Hopp, James! Ja!

1337
00:57:11,386 --> 00:57:12,428
Bra spel.

1338
00:57:12,513 --> 00:57:15,014
Det är en svart man.
Det är en svart man.

1339
00:57:15,641 --> 00:57:18,142
I hela vår
härligt liv tillsammans,

1340
00:57:19,019 --> 00:57:21,979
Jag köpte en bil från Stuccis
för 3 tusenlappar.

1341
00:57:22,356 --> 00:57:24,941
Det var skit.
Jag ville inte betala.

1342
00:57:25,025 --> 00:57:28,152
De berättade för Billy om han inte fick det
deras pengar tillbaka,

1343
00:57:28,237 --> 00:57:29,695
de skulle skära upp mig.

1344
00:57:29,822 --> 00:57:31,906
Han var tvungen
få pengarna tillbaka.

1345
00:57:32,533 --> 00:57:35,868
Stuccis avgjorde
att fixa en basketmatch.

1346
00:57:36,036 --> 00:57:37,370
Billy höll med,
men halvvägs,

1347
00:57:37,454 --> 00:57:39,288
han blev förbannad
och kastade den inte.

1348
00:57:39,373 --> 00:57:40,790
Stuccis
förlorat en bunt.

1349
00:57:41,583 --> 00:57:44,585
Vakna, flickvän.
Det är din pojkvän.

1350
00:57:44,711 --> 00:57:46,045
Han har några problem.

1351
00:57:46,130 --> 00:57:48,131
Han är bara dålig på pengar.

1352
00:57:48,715 --> 00:57:51,384
Stuccis är
fortfarande efter oss.

1353
00:57:51,510 --> 00:57:55,388
Det är en sorglig historia.
Jag är ledsen.

1354
00:57:55,556 --> 00:57:57,557
Men jag ger inte
du pengarna.

1355
00:57:58,892 --> 00:57:59,976
Jag kan dock

1356
00:58:00,060 --> 00:58:02,603
vara villig att diskutera
andra arrangemang.

1357
00:58:06,066 --> 00:58:07,483
Hej, där är Cadee.

1358
00:58:07,568 --> 00:58:08,568
Det är inte Cadee.

1359
00:58:08,652 --> 00:58:09,902
Åh, det är Eddie.

1360
00:58:10,946 --> 00:58:12,363
Okej, lyssna.

1361
00:58:12,447 --> 00:58:13,573
Vi har en lösning.

1362
00:58:13,657 --> 00:58:15,199
Säg åt dem att flytta.

1363
00:58:15,284 --> 00:58:18,202
De är svarta kvinnor.
Tror du att jag är galen?

1364
00:58:18,287 --> 00:58:19,704
Här är scenariot.

1365
00:58:19,997 --> 00:58:21,873
Rhonda kommer att ge mig
en del av pengarna tillbaka.

1366
00:58:21,957 --> 00:58:23,708
Vi kom på ett sätt
för att få resten.

1367
00:58:23,834 --> 00:58:26,502
Det behöver ni
kyssa, sminka,

1368
00:58:26,587 --> 00:58:31,174
och spela
i den turneringen.

1369
00:58:31,717 --> 00:58:32,717
Helvete, nej.

1370
00:58:32,801 --> 00:58:34,594
Jag leker inte med
den där jäveln.

1371
00:58:35,262 --> 00:58:37,388
Jag bråkar inte med folk
som är oärliga.

1372
00:58:37,472 --> 00:58:39,307
Det är något
Jag kan inte göra.

1373
00:58:40,267 --> 00:58:42,185
Det är inte rättvist.

1374
00:58:42,269 --> 00:58:44,812
Farrakhan lärjunge
en jävel.

1375
00:58:45,522 --> 00:58:46,772
Nej, jag gör det inte.

1376
00:58:47,107 --> 00:58:50,651
Stjärnorna hör hemma
till alla

1377
00:58:50,736 --> 00:58:51,736
Alla

1378
00:58:51,820 --> 00:58:55,573
De glimmar där
för dig och mig

1379
00:58:57,159 --> 00:58:59,619
Blommorna på våren

1380
00:59:00,204 --> 00:59:02,538
Robins som sjunger

1381
00:59:02,873 --> 00:59:05,208
Solstrålarna som lyser

1382
00:59:05,292 --> 00:59:07,668
De är dina,
de är mina...

1383
00:59:08,503 --> 00:59:11,088
Välkommen till den första årliga

1384
00:59:11,173 --> 00:59:15,551
Två-mot-två för brödraskapet
Basketturnering,

1385
00:59:15,636 --> 00:59:19,555
även känd som TTBBT,

1386
00:59:19,890 --> 00:59:23,184
sponsrad av en koalition
av amerikanska företag

1387
00:59:23,268 --> 00:59:26,854
i främjandets anda
broderskap bland oss alla.

1388
00:59:26,939 --> 00:59:27,939
Det är skitsnack.

1389
00:59:28,023 --> 00:59:29,065
Och nu,

1390
00:59:29,149 --> 00:59:32,360
låt spelen börja!

1391
00:59:32,694 --> 00:59:34,362
[Blows Whistle]

1392
00:59:37,407 --> 00:59:39,575
Hej, vänta!

1393
00:59:39,660 --> 00:59:41,077
Åh, titta på det.

1394
00:59:41,161 --> 00:59:42,787
Varför kan du inte kolla någon,
svamphuvud?

1395
00:59:42,871 --> 00:59:44,747
Din feta senap
och smörgås.

1396
00:59:44,831 --> 00:59:46,123
Vad du
pratar om?

1397
00:59:48,043 --> 00:59:49,585
Det har vi inte
att oroa sig för dem.

1398
00:59:49,670 --> 00:59:52,880
De lägger för mycket tid på att bråka
med varandra om sina mödrar,

1399
00:59:52,965 --> 00:59:54,465
och båda deras mammor
är fula.

1400
00:59:55,342 --> 00:59:56,425
Okej,
okej.

1401
00:59:56,510 --> 00:59:57,677
Ja, släng den.

1402
00:59:58,470 --> 00:59:59,595
Ja, det är två...

1403
00:59:59,680 --> 01:00:00,763
En för dig.
En för dig.

1404
01:00:00,847 --> 01:00:02,848
Work-release-program
eller något.

1405
01:00:03,058 --> 01:00:05,393
Jävla
var bara villkorligt frigiven.

1406
01:00:08,522 --> 01:00:11,065
Dessa två vi definitivt
måste oroa sig för.

1407
01:00:11,566 --> 01:00:13,943
Det här är Flight. Det är Willie.
De kan spela.

1408
01:00:14,236 --> 01:00:15,861
Det kommer de att bli
i finalen mot oss.

1409
01:00:18,448 --> 01:00:19,573
åh!

1410
01:00:19,658 --> 01:00:22,076
Shit, det är
bara för lätt!

1411
01:00:22,160 --> 01:00:23,911
Nej, den skiten
är för lätt!

1412
01:00:23,996 --> 01:00:25,121
Det är för lätt!

1413
01:00:25,205 --> 01:00:27,707
Nej, det där är för lätt!

1414
01:00:27,791 --> 01:00:28,791
Fy fan.

1415
01:00:28,875 --> 01:00:31,127
Jag vill inte
att inte spela mer.

1416
01:00:31,211 --> 01:00:32,586
Det gör vi inte
spela inte mer.

1417
01:00:33,463 --> 01:00:34,880
Hej, gumman.

1418
01:00:35,173 --> 01:00:37,091
Ja, du,
tater huvud.

1419
01:00:37,551 --> 01:00:39,218
Du vet
vem jag pratar om.

1420
01:00:40,012 --> 01:00:41,304
Om det är så
ditt bästa spel,

1421
01:00:41,388 --> 01:00:44,056
ta den där gratis t-shirten
och gå hem.

1422
01:00:44,141 --> 01:00:45,266
Vad fan
gör du?

1423
01:00:45,350 --> 01:00:47,268
Tog du med
Mäktig mus?

1424
01:00:47,936 --> 01:00:49,895
Du är för snygg
att spela basket.

1425
01:00:49,980 --> 01:00:54,275
Du har ett stort "Z"
i din front, man.

1426
01:00:55,569 --> 01:00:57,153
Är du
den svarta Zorro?

1427
01:00:57,237 --> 01:00:58,571
Det räcker.

1428
01:00:58,655 --> 01:01:01,490
Du får din frisyr
på punktskriftsinstitutet?

1429
01:01:01,575 --> 01:01:03,117
Vad är Opie Taylor
pratar om?

1430
01:01:03,785 --> 01:01:04,952
Opie Taylor?

1431
01:01:05,162 --> 01:01:06,996
Jag har din Opie,

1432
01:01:07,080 --> 01:01:09,999
du stora, dåliga, Gomer Pyle,
hängig-ögd jävel.

1433
01:01:10,083 --> 01:01:13,252
Ta din rumpa
tillbaka till Mayberry.

1434
01:01:13,337 --> 01:01:16,005
Berätta för moster Bee
att ha mina bönpajer,

1435
01:01:16,089 --> 01:01:17,173
annars slår jag henne i röv.

1436
01:01:17,257 --> 01:01:19,175
Hej, Lurch och Morticia.

1437
01:01:19,259 --> 01:01:20,343
Vad fan
gör du?

1438
01:01:20,427 --> 01:01:22,511
Jag gör två saker.

1439
01:01:22,763 --> 01:01:25,681
Jag gör dem arga.
De kommer inte spela bra.

1440
01:01:25,766 --> 01:01:27,683
Du skämmer ut mig.

1441
01:01:27,768 --> 01:01:29,393
Det är det andra
Jag gör.

1442
01:01:29,519 --> 01:01:31,520
Det är du inte
skämmer ut mig.

1443
01:01:31,730 --> 01:01:33,022
Du gör mig förbannad.

1444
01:01:33,106 --> 01:01:36,400
Bra. Jag antar att du spelar bättre
när du är arg.

1445
01:01:36,485 --> 01:01:37,860
Har jag rätt?

1446
01:01:37,944 --> 01:01:39,236
Jag lyssnar inte.

1447
01:01:39,321 --> 01:01:40,780
Men du hör mig.

1448
01:01:40,864 --> 01:01:41,947
Du hör mig.

1449
01:01:43,450 --> 01:01:44,825
Du fortfarande
kasta upp tegelstenar?

1450
01:01:44,910 --> 01:01:46,035
Vad sa jag?

1451
01:01:46,119 --> 01:01:47,495
Du fortfarande
kasta upp tegelstenar?

1452
01:01:47,704 --> 01:01:51,040
Vad är det här,
ett murarkonvent?

1453
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
Jag behöver en svetsbrännare
att spela i den här ligan.

1454
01:01:53,960 --> 01:01:58,547
Låt oss stanna och samlas
alla dessa tegelstenar.

1455
01:01:58,799 --> 01:02:01,050
Låt oss bygga
ett härbärge för hemlösa

1456
01:02:01,343 --> 01:02:03,844
så kanske din mamma
har en plats att bo.

1457
01:02:03,929 --> 01:02:04,970
Fy fan!

1458
01:02:05,430 --> 01:02:06,764
Fan den jäveln!

1459
01:02:06,848 --> 01:02:07,848
Och din syster också.

1460
01:02:07,933 --> 01:02:10,851
Jag vill ha din mamma och din syster
ut ur mitt hus.

1461
01:02:10,977 --> 01:02:12,228
[Blows Whistle]
Svart boll.

1462
01:02:13,355 --> 01:02:15,189
Vad fan pratar du om,
svart boll?

1463
01:02:15,273 --> 01:02:16,273
Vad är du, rasist?

1464
01:02:16,358 --> 01:02:18,651
Jag pratar om
din tröja.

1465
01:02:18,819 --> 01:02:19,902
Varsågod, sir.

1466
01:02:19,986 --> 01:02:22,154
Hur känner du dig idag?

1467
01:02:22,239 --> 01:02:23,989
Skolade jag dig inte
en gång tidigare?

1468
01:02:24,074 --> 01:02:25,324
Du ska
ge oss ett spel?

1469
01:02:25,409 --> 01:02:27,118
Ge oss något, man.

1470
01:02:29,413 --> 01:02:31,997
Låt honom inte dra det där draget på dig,
Rastafari.

1471
01:02:32,082 --> 01:02:33,582
Låt honom inte
dra det draget.

1472
01:02:33,667 --> 01:02:35,251
Det är flytten!

1473
01:02:35,335 --> 01:02:38,295
åh! Det är flytten!

1474
01:02:38,380 --> 01:02:39,713
Jag försökte varna dig.

1475
01:02:39,798 --> 01:02:40,798
Kallar du det försvar?

1476
01:02:40,882 --> 01:02:42,049
Du ska
ge oss ett spel?

1477
01:02:42,175 --> 01:02:43,551
Kommer vi att få
lite tävling?

1478
01:02:43,635 --> 01:02:47,221
Jag har bättre saker att göra
med min lördag.

1479
01:02:49,933 --> 01:02:52,476
Där är den här älsklingen
från de fantastiska fyra

1480
01:02:52,561 --> 01:02:54,770
tittar på hans
stor gammal ful rumpa.

1481
01:02:55,730 --> 01:02:57,106
Kom igen, bad boy!

1482
01:02:57,190 --> 01:02:58,441
åh!

1483
01:02:59,401 --> 01:03:00,609
Men han har inget skit!

1484
01:03:00,694 --> 01:03:03,028
Han har inget skit!
Han har inget skit!

1485
01:03:03,989 --> 01:03:06,031
Ah! Ni sossar!

1486
01:03:06,199 --> 01:03:07,575
Ett gäng sossar.

1487
01:03:08,034 --> 01:03:10,703
Vad bra
no-look pass.

1488
01:03:10,829 --> 01:03:14,123
Senapen
är av med varmkorven.

1489
01:03:14,207 --> 01:03:16,041
Min man får ingenting
ikväll.

1490
01:03:17,043 --> 01:03:19,795
Lurch, jag tittade upp
basketspelare

1491
01:03:19,880 --> 01:03:21,464
i ordboken,
och det stod "inte du."

1492
01:03:22,215 --> 01:03:24,383
var tyst!

1493
01:03:24,468 --> 01:03:25,968
Kom med det,
dålig pojke!

1494
01:03:26,052 --> 01:03:27,178
Ursäkta mig.
Jag pratar här.

1495
01:03:27,262 --> 01:03:28,554
Håll käften.

1496
01:03:28,638 --> 01:03:31,140
Snygg pojke,
Jag kommer att ta hand om dig

1497
01:03:31,224 --> 01:03:32,558
om du klarar det
till finalen.

1498
01:03:32,642 --> 01:03:36,270
Hej, jag har några
bönpaj till dig.

1499
01:03:36,897 --> 01:03:40,149
Du kommer inte att se 5 000 dollar.
Du kan se 5 000 bönor.

1500
01:03:40,984 --> 01:03:43,068
Håller du käften någon gång?

1501
01:03:43,153 --> 01:03:45,321
Vad fan
är du orolig?

1502
01:03:45,489 --> 01:03:48,282
Jag är i den jävla zonen.

1503
01:03:48,366 --> 01:03:50,576
Det är en sak
att skämma ut mig.

1504
01:03:50,744 --> 01:03:52,036
Det är en annan
jävla grej

1505
01:03:52,120 --> 01:03:54,246
att göra de här grabbarna förbannade
att vi måste spela.

1506
01:03:54,331 --> 01:03:55,789
Det är helt enkelt
jävla dumt.

1507
01:03:56,124 --> 01:03:58,125
Lyssna på din lagkamrat,
hinkhuvud.

1508
01:03:58,210 --> 01:04:00,920
Du har gått förbi dum
till en ny kategori.

1509
01:04:01,004 --> 01:04:02,546
Det kallas självmord, gumman.

1510
01:04:02,631 --> 01:04:04,673
Kalla mig tjusig.
Okej, dålig pojke.

1511
01:04:07,928 --> 01:04:09,303
Vad fan
är uppe med dig?

1512
01:04:09,513 --> 01:04:10,513
Vad är du
orolig för?

1513
01:04:10,597 --> 01:04:13,015
Jag är i zonen.

1514
01:04:13,099 --> 01:04:15,142
De är förbannade.
Jag är i zonen.

1515
01:04:15,227 --> 01:04:17,811
Det här handlar inte om
svart och vitt.

1516
01:04:17,896 --> 01:04:20,606
Det här handlar om pengar,
har du det?

1517
01:04:20,690 --> 01:04:21,899
Titta, jag behöver
denna 5 tusenlappar.

1518
01:04:21,983 --> 01:04:25,236
Jag låter dig inte
blåsa det här för mig.

1519
01:04:25,779 --> 01:04:26,862
Blev du förbannad?

1520
01:04:28,490 --> 01:04:30,324
Nej, jag är inte förbannad.

1521
01:04:30,408 --> 01:04:32,618
Blev du arg på mig?

1522
01:04:32,702 --> 01:04:36,497
Du vill ta mig
i den här jävla zonen.

1523
01:04:36,623 --> 01:04:38,123
Du är inte tillräckligt bra.

1524
01:04:38,208 --> 01:04:39,708
Är det en annan
bror sak,

1525
01:04:39,793 --> 01:04:40,793
är du jävla rasist?

1526
01:04:40,877 --> 01:04:42,544
Det är säkert
saker du inte kan göra.

1527
01:04:42,629 --> 01:04:45,297
Jag kan höra Jimi!

1528
01:04:45,382 --> 01:04:46,715
Du kan inte höra Jimi.

1529
01:04:46,800 --> 01:04:48,008
Fy fan!

1530
01:04:48,093 --> 01:04:50,010
Bra, fan mig.

1531
01:04:50,095 --> 01:04:51,345
Säg det med känsla.

1532
01:04:51,471 --> 01:04:52,638
Fy fan!

1533
01:04:52,764 --> 01:04:54,974
Fan mig! Fan mig!

1534
01:04:55,475 --> 01:04:56,558
Kolla, skitstövel.

1535
01:04:56,810 --> 01:04:57,851
Gå, Lurch.

1536
01:04:57,936 --> 01:04:59,103
Kolla, Casper.

1537
01:04:59,187 --> 01:05:01,772
Du har skit för hjärnan,
kukhuvud.

1538
01:05:02,691 --> 01:05:03,816
Fy fan, jävel.

1539
01:05:05,026 --> 01:05:06,235
Låt oss gå!

1540
01:05:06,820 --> 01:05:07,820
Jag fick det

1541
01:05:08,530 --> 01:05:09,530
Titta på magi

1542
01:05:10,365 --> 01:05:12,324
Jag har det, hej

1543
01:05:13,159 --> 01:05:16,161
Jag har något
det gör mig okej

1544
01:05:16,955 --> 01:05:18,580
[Blows Whistle]

1545
01:05:21,334 --> 01:05:23,752
Stoppa dem innan
vi förlorar våra sponsorer.

1546
01:05:24,337 --> 01:05:25,963
[Visselblåser]

1547
01:05:27,299 --> 01:05:30,551
Du börjar slåss,
ingen av oss kommer att tjäna pengar.

1548
01:05:30,635 --> 01:05:31,635
Det där skitsnacket
passerar du gör.

1549
01:05:31,720 --> 01:05:32,803
Kom igen, man.

1550
01:05:33,555 --> 01:05:35,222
Jag hoppas detta
blir inte sämre.

1551
01:05:35,348 --> 01:05:38,892
Nu fick jag en flytt
som talar om för mig vad jag ska göra

1552
01:05:39,185 --> 01:05:40,519
Någon sorts affär

1553
01:05:42,981 --> 01:05:46,483
Nu fick jag en flytt
som talar om för mig vad jag ska göra

1554
01:05:46,860 --> 01:05:48,819
Ibland känner jag mig så fin

1555
01:05:52,657 --> 01:05:53,907
Varför dunkade du inte det?

1556
01:05:54,534 --> 01:05:55,993
Ge mig
den jävla bollen.

1557
01:05:56,953 --> 01:05:58,287
Ta för helvete
bolla ut.

1558
01:05:58,663 --> 01:05:59,663
Jag är kär

1559
01:06:00,457 --> 01:06:02,041
Jag älskar att göra min grej

1560
01:06:04,377 --> 01:06:06,879
Och jag behöver inte
ingen annan

1561
01:06:08,048 --> 01:06:09,131
Tegelsten!

1562
01:06:11,051 --> 01:06:13,052
Du har körfältet.
Ta ett skott.

1563
01:06:13,553 --> 01:06:15,220
Ge mig ett bättre pass.
Jag har en bättre paus.

1564
01:06:15,472 --> 01:06:17,973
Det var ett jävla
bra pass.

1565
01:06:19,434 --> 01:06:20,934
Trött på
piggybacking dig.

1566
01:06:21,019 --> 01:06:21,977
Tar du med mig?

1567
01:06:22,062 --> 01:06:23,270
Ja.

1568
01:06:27,859 --> 01:06:31,236
pang! Kom igen!
Stoppa ner det

1569
01:06:39,746 --> 01:06:41,205
Du någonsin varit
till flygskolan?

1570
01:06:41,998 --> 01:06:43,332
Jag ska
sjunde våningen

1571
01:06:43,416 --> 01:06:44,500
och släpper av dig
vid den femte.

1572
01:06:44,584 --> 01:06:45,751
Stanna på honom!

1573
01:06:46,878 --> 01:06:48,212
Gå flyg!
Gå flyg!

1574
01:06:49,589 --> 01:06:50,589
Tack, tack.

1575
01:06:50,673 --> 01:06:51,673
En jävla stor sak.

1576
01:06:51,758 --> 01:06:53,509
Kan du göra det?
Va?

1577
01:06:53,593 --> 01:06:55,260
[Visselblåser]

1578
01:06:56,846 --> 01:06:58,305
Ja! Ja!

1579
01:06:59,391 --> 01:07:00,724
Vad det handlar om

1580
01:07:04,104 --> 01:07:05,604
Han sätter
olagliga val!

1581
01:07:10,735 --> 01:07:11,819
Kolla upp dem.

1582
01:07:21,704 --> 01:07:22,913
Klipp, man.

1583
01:07:23,957 --> 01:07:25,666
- I rumpan.
- Jag fick honom.

1584
01:07:33,091 --> 01:07:34,591
Jag har något

1585
01:07:34,676 --> 01:07:36,635
Fan!
Kom igen, man.

1586
01:07:36,928 --> 01:07:38,220
Jag fick den där saken

1587
01:07:38,847 --> 01:07:40,347
Vi behöver det här.
Kolla upp honom.

1588
01:07:40,849 --> 01:07:42,224
Jag har själ

1589
01:07:45,311 --> 01:07:47,896
Herregud, man.
5 000 dollar på nätet.

1590
01:07:47,981 --> 01:07:49,606
Du låter den här jäveln
ta bollen.

1591
01:07:49,691 --> 01:07:51,525
Opie pissa på dig!

1592
01:07:51,943 --> 01:07:53,360
Åh, han pissar
på mig nu?

1593
01:07:53,445 --> 01:07:55,779
Varför inte du
skydda någon?

1594
01:07:55,864 --> 01:07:58,615
Spelpoäng, $5 000.
Sluta visa upp dig.

1595
01:07:58,825 --> 01:08:01,910
Jag har räddat din röv
hela spelet.

1596
01:08:01,995 --> 01:08:03,495
Håll käften, man.

1597
01:08:04,622 --> 01:08:05,914
Poängspel.

1598
01:08:05,999 --> 01:08:08,000
Mr. Deane
och Mr Hoyle.

1599
01:08:14,466 --> 01:08:15,466
Och runt omkring

1600
01:08:18,261 --> 01:08:19,511
Precis, människor

1601
01:08:22,098 --> 01:08:23,265
Låt allt hänga ut

1602
01:08:23,349 --> 01:08:24,433
Klipp! Skära!

1603
01:08:24,517 --> 01:08:25,559
Kommer du att klippa?

1604
01:08:25,977 --> 01:08:27,769
Ring polisen.
Jag fick honom!

1605
01:08:30,273 --> 01:08:34,818
Vet inte ni pojkar
vad handlar det om?

1606
01:08:34,903 --> 01:08:36,612
Åh, shit!

1607
01:08:37,864 --> 01:08:39,448
Ge mig, ge mig

1608
01:08:41,910 --> 01:08:42,910
Ge mig

1609
01:08:50,335 --> 01:08:52,169
Låt oss betala dem
och gå ut.

1610
01:08:52,587 --> 01:08:53,795
Åh, ja!

1611
01:08:53,880 --> 01:08:55,130
Whoo!

1612
01:08:55,215 --> 01:08:56,215
Ja, älskling!

1613
01:08:56,299 --> 01:08:57,299
Jäkla!

1614
01:08:57,383 --> 01:08:58,467
Du ska
att hjälpa till!

1615
01:08:58,551 --> 01:09:00,719
Varför du diskar
den där skiten?

1616
01:09:00,803 --> 01:09:03,931
Jag trodde du
skulle dunka.

1617
01:09:04,724 --> 01:09:06,767
Du har tur att vi inte gjorde det
hosta upp 5 000 dollar

1618
01:09:06,851 --> 01:09:08,101
på din korvskit.

1619
01:09:08,186 --> 01:09:10,479
Varför inte
dunkade du det?

1620
01:09:10,563 --> 01:09:12,272
Rätt i ansiktet på honom!

1621
01:09:12,565 --> 01:09:13,857
Håll käften.

1622
01:09:15,276 --> 01:09:16,860
Ja, ja,

1623
01:09:17,195 --> 01:09:20,405
det är underbart när andan
av konkurrens

1624
01:09:20,615 --> 01:09:23,075
tar fram det bästa
i oss alla.

1625
01:09:23,326 --> 01:09:25,827
Och nu vill jag
att tilldela checkarna

1626
01:09:25,912 --> 01:09:28,121
till andraplatsen
pristagare,

1627
01:09:28,248 --> 01:09:32,251
det fina laget
av Dwight "The Flight" McGee

1628
01:09:32,460 --> 01:09:33,710
och Willie Lewis,

1629
01:09:33,795 --> 01:09:36,922
ta emot checkar
för $1 000.

1630
01:09:37,006 --> 01:09:38,549
Du sa 1 500!

1631
01:09:38,633 --> 01:09:39,841
Det är $2 000.

1632
01:09:39,926 --> 01:09:41,301
Åh, brödraskap, min röv!

1633
01:09:41,386 --> 01:09:42,636
Du sa 1 500!

1634
01:09:42,720 --> 01:09:44,680
Tack, mina herrar.

1635
01:09:44,764 --> 01:09:46,723
jag hittar dig,
jävel!

1636
01:09:46,808 --> 01:09:48,392
Köp dig själv
en klänning!

1637
01:09:49,269 --> 01:09:51,478
Och nu,
mina damer och herrar,

1638
01:09:51,604 --> 01:09:54,815
det stora priset
för vinnarna på första plats,

1639
01:09:54,899 --> 01:09:57,901
det underbara laget
av Sidney Deane

1640
01:09:57,986 --> 01:10:00,112
och Billy Hoyle.

1641
01:10:00,446 --> 01:10:01,863
Hej, lägg den där.

1642
01:10:02,699 --> 01:10:04,658
Jag har aldrig kunnat
för att få det exakt rätt.

1643
01:10:04,784 --> 01:10:06,285
Det är du inte heller,
jävel.

1644
01:10:06,369 --> 01:10:07,828
Och här är din check,

1645
01:10:07,996 --> 01:10:09,121
och här är din check.

1646
01:10:09,205 --> 01:10:10,455
"Sidney Deane"...
som ser ut som mig?

1647
01:10:12,875 --> 01:10:14,459
Ge dem nu
deras troféer.

1648
01:10:15,211 --> 01:10:16,295
Du är välkommen.

1649
01:10:16,796 --> 01:10:17,879
Vad sägs om
den stora trofén?

1650
01:10:17,964 --> 01:10:19,047
Vi behåller den stora pokalen.

1651
01:10:19,132 --> 01:10:20,173
Vi vann!

1652
01:10:20,258 --> 01:10:22,009
Ge oss den riktiga trofén.

1653
01:10:22,093 --> 01:10:25,387
Vi behåller den pokalen,
och vi sätter ditt namn på den.

1654
01:10:26,180 --> 01:10:27,222
Tack,

1655
01:10:27,307 --> 01:10:29,808
från koalitionen
av amerikanska företag

1656
01:10:29,892 --> 01:10:32,311
och TTBBT.

1657
01:10:32,645 --> 01:10:34,813
[Rapmusik spelas på radio]

1658
01:10:39,819 --> 01:10:41,194
Whoo!

1659
01:10:41,279 --> 01:10:43,030
Hon ska
älskar min rumpa.

1660
01:10:43,740 --> 01:10:44,990
Jäkla!

1661
01:10:45,992 --> 01:10:47,451
Vet du något?

1662
01:10:47,660 --> 01:10:48,827
Jag kan jamma, man.

1663
01:10:49,829 --> 01:10:51,079
OK.

1664
01:10:51,497 --> 01:10:53,874
Du fortsätter att berätta för alla
Jag kan inte stoppa den.

1665
01:10:53,958 --> 01:10:56,001
Jag säger det för att få
under din hud.

1666
01:10:57,629 --> 01:11:00,380
Bara för att jag inte gör det
gör det i ett spel

1667
01:11:00,465 --> 01:11:01,548
menar inte att jag inte kan.

1668
01:11:01,633 --> 01:11:02,716
Okej, bra.

1669
01:11:03,343 --> 01:11:06,470
Men du tänker inte
Jag kan stoppa det.

1670
01:11:07,555 --> 01:11:10,766
Billy, jag bryr mig inte

1671
01:11:10,850 --> 01:11:12,142
om du kan
eller om du inte kan.

1672
01:11:14,604 --> 01:11:16,021
Stoppa den jävla bilen.

1673
01:11:16,105 --> 01:11:17,105
Vad?

1674
01:11:17,190 --> 01:11:18,690
Stanna bilen.
Dra över den.

1675
01:11:21,194 --> 01:11:22,402
Vänd ner skiten.

1676
01:11:22,487 --> 01:11:23,487
Vad är det för skit?

1677
01:11:23,571 --> 01:11:25,113
Det är bra musik.
Kalla det inte skit.

1678
01:11:25,198 --> 01:11:29,201
Jag satsar min hälften av 5 tusenlappen
mot din halva

1679
01:11:29,285 --> 01:11:30,285
att jag kan stoppa det.

1680
01:11:30,370 --> 01:11:35,374
Låt mig ge dig
några råd.

1681
01:11:35,500 --> 01:11:38,919
Köp din tjej
en snygg klänning

1682
01:11:39,003 --> 01:11:40,879
ifall hon kommer på
den där jäkla spelshowen.

1683
01:11:41,089 --> 01:11:43,256
Antingen är du dum
eller farligt.

1684
01:11:43,466 --> 01:11:44,675
Du kan inte vara dum

1685
01:11:44,759 --> 01:11:47,969
för dumma människor vet
de kan inte göra mig förbannad.

1686
01:11:48,096 --> 01:11:50,180
Så du måste
vara farligt.

1687
01:11:50,264 --> 01:11:51,306
Till vem?

1688
01:11:51,391 --> 01:11:53,266
Till dig själv.
Jag tar dig hem.

1689
01:11:53,393 --> 01:11:55,686
Jag jammar inte i ett spel

1690
01:11:55,812 --> 01:11:58,814
eftersom det är showboating
för showboatingens skull,

1691
01:11:58,898 --> 01:12:00,315
som du vet om...

1692
01:12:00,400 --> 01:12:01,483
Jag ser bra ut när jag spelar.

1693
01:12:01,567 --> 01:12:04,069
Som en passning bakom ryggen
det är onödigt.

1694
01:12:04,278 --> 01:12:08,365
Godkänd? Du har det tufft nog
passerar gas.

1695
01:12:08,449 --> 01:12:10,325
Det går tillbaka
till det jag sa.

1696
01:12:10,410 --> 01:12:14,121
En vit man vill vinna först,
se bra ut tvåa.

1697
01:12:14,205 --> 01:12:16,790
En svart man vill se bra ut först,
vinna tvåa.

1698
01:12:16,874 --> 01:12:18,333
Det är det löjligaste

1699
01:12:18,418 --> 01:12:21,169
filosofiskt skitsnack
Jag har någonsin hört.

1700
01:12:21,254 --> 01:12:23,046
Titta, här borta.

1701
01:12:23,131 --> 01:12:24,506
Det finns ett mål.

1702
01:12:24,590 --> 01:12:26,633
Få dina pengar,
låt oss gå.

1703
01:12:26,759 --> 01:12:28,385
Det är absolut skräp.

1704
01:12:28,469 --> 01:12:29,511
Jag är trött
av din skit.

1705
01:12:29,595 --> 01:12:33,932
Lägg bara dina pengar
var din mun är.

1706
01:12:34,559 --> 01:12:35,642
Jag behöver bara tre försök.

1707
01:12:35,727 --> 01:12:38,311
Är det allt du behöver?
Okej.

1708
01:12:38,855 --> 01:12:41,148
En av oss är definitivt
går inte hem ikväll.

1709
01:12:42,775 --> 01:12:43,734
Aah!

1710
01:12:43,818 --> 01:12:46,445
Man, det var du
nästan där.

1711
01:12:46,696 --> 01:12:47,988
Jag var med dig.

1712
01:12:48,614 --> 01:12:50,115
Jäkla. Kom igen, älskling.

1713
01:12:50,199 --> 01:12:51,616
Du kan göra det här.

1714
01:12:53,119 --> 01:12:54,536
Du är en soss, man.

1715
01:12:55,621 --> 01:12:57,038
Är det här skitreglering?

1716
01:12:57,832 --> 01:12:59,458
Det här är ingen reglering.

1717
01:12:59,959 --> 01:13:02,169
Kom iväg härifrån.
Reglering?

1718
01:13:02,545 --> 01:13:03,587
Flytta ut vägen.

1719
01:13:03,671 --> 01:13:04,796
Jag ska kolla det
för dig.

1720
01:13:04,922 --> 01:13:06,298
Flytta.

1721
01:13:12,930 --> 01:13:14,347
Ja, ja.

1722
01:13:14,599 --> 01:13:16,183
Ungefär rätt.

1723
01:13:16,350 --> 01:13:18,059
Låt oss gå, älskling.

1724
01:13:18,144 --> 01:13:19,186
Jag tror på dig.

1725
01:13:19,270 --> 01:13:21,772
Jag vet vad problemet är.
Kom igen.

1726
01:13:23,483 --> 01:13:25,942
Gå ut ur
på det jävla sättet.

1727
01:13:26,152 --> 01:13:27,402
Yo, jag försöker hjälpa.

1728
01:13:27,487 --> 01:13:28,528
Det är en satsning.

1729
01:13:28,613 --> 01:13:30,697
Okej.
Det är dina pengar.

1730
01:13:30,823 --> 01:13:32,491
Gå.

1731
01:13:34,285 --> 01:13:35,786
Ah! Fan mig!

1732
01:13:35,995 --> 01:13:39,664
Mmm mmm mmm.

1733
01:13:40,124 --> 01:13:41,833
När jag tittade
på det förut,

1734
01:13:41,918 --> 01:13:43,460
Jag trodde det var det
lite hög själv,

1735
01:13:43,544 --> 01:13:44,836
men efter att ha omvärderat,

1736
01:13:44,921 --> 01:13:48,465
Jag tror att det var det
en optisk illusion, eller hur?

1737
01:13:48,966 --> 01:13:50,884
Jag känner till problemet.

1738
01:13:51,260 --> 01:13:52,844
Jag kan inte låta dig
gå ut sådär.

1739
01:13:54,388 --> 01:13:55,430
För helvete
av mig, man.

1740
01:13:55,515 --> 01:13:58,809
Jag pumpar upp dig.

1741
01:13:58,893 --> 01:14:01,436
Det är en satsning.
Sluta jävlas.

1742
01:14:02,104 --> 01:14:03,104
Billy.

1743
01:14:03,189 --> 01:14:04,523
Håll käften.

1744
01:14:05,024 --> 01:14:06,066
Billy.

1745
01:14:06,192 --> 01:14:07,192
Håll käften.

1746
01:14:07,276 --> 01:14:08,527
Billy, lyssna.

1747
01:14:08,653 --> 01:14:09,611
Vad?

1748
01:14:09,695 --> 01:14:12,322
Vita män kan inte hoppa.

1749
01:14:24,418 --> 01:14:26,002
Skit!

1750
01:14:28,422 --> 01:14:29,756
Lycka till med Gloria.

1751
01:14:31,050 --> 01:14:35,303
Om jag förlorar, om jag vinner

1752
01:14:35,388 --> 01:14:37,055
Det där suget
är dum.

1753
01:14:37,139 --> 01:14:40,642
jag går iväg med
båda kontrollerna.

1754
01:14:40,726 --> 01:14:42,435
Vita pojkar kan vara
dumt ibland.

1755
01:14:42,562 --> 01:14:48,108
Det här spelet blir
väldigt, väldigt, väldigt lång

1756
01:14:48,192 --> 01:14:49,609
Bra, Billy.

1757
01:14:49,735 --> 01:14:51,236
Vissa saknar du,
och några du gör

1758
01:14:52,530 --> 01:14:56,992
Vissa ger du,
och några tar du

1759
01:14:57,743 --> 01:15:02,747
Jag antar att jag har fel

1760
01:15:04,792 --> 01:15:09,421
Om jag förlorar,
om jag knyter

1761
01:15:09,714 --> 01:15:13,300
Jag är sanningen,
och jag är en lögn

1762
01:15:14,176 --> 01:15:17,721
Och jag kan inte höra
alla texter

1763
01:15:18,097 --> 01:15:22,517
Till min sång

1764
01:15:22,602 --> 01:15:24,769
Vissa fixar du,
och några bryter du

1765
01:15:26,105 --> 01:15:30,442
Vissa står du,
vissa skakar du

1766
01:15:30,693 --> 01:15:34,112
antar jag
Jag får fel

1767
01:15:36,866 --> 01:15:42,245
I en värld av kärlek

1768
01:15:43,080 --> 01:15:45,040
Kärlek finns

1769
01:15:46,375 --> 01:15:52,172
Snälla berätta för mig
hur eller var

1770
01:15:54,467 --> 01:15:57,135
Jag skulle gärna
betala priset

1771
01:15:58,137 --> 01:16:01,973
Om jag visste
vilken väg att gå

1772
01:16:02,099 --> 01:16:08,813
Eller om jag någonsin misströstar

1773
01:16:09,315 --> 01:16:14,736
Om jag lämnar,
Jag kommer att drunkna

1774
01:16:15,696 --> 01:16:19,240
Och jag gråter,
och jag är ensam

1775
01:16:19,909 --> 01:16:23,119
Och mitt hjärta väntar

1776
01:16:23,329 --> 01:16:27,624
Väntar på ett nytt mål

1777
01:16:28,000 --> 01:16:30,627
Vissa ber du,
och några stjäl du

1778
01:16:31,712 --> 01:16:37,175
Vissa fejkar du,
vissa känner du

1779
01:16:37,426 --> 01:16:43,473
Åh, ja, jag missförstår

1780
01:16:44,350 --> 01:16:46,351
Du ringde för timmar sedan.

1781
01:16:46,978 --> 01:16:49,270
Sidney är redan hemma.

1782
01:16:49,397 --> 01:16:51,064
Jävla pizza
allt kallt,

1783
01:16:51,190 --> 01:16:53,066
och vinet är varmt.

1784
01:16:53,651 --> 01:16:55,318
Present till dig.

1785
01:16:58,114 --> 01:17:00,198
Åh, älskling.

1786
01:17:02,994 --> 01:17:05,036
Åh, gud.

1787
01:17:07,498 --> 01:17:09,749
Vilken fjant jag är.

1788
01:17:10,042 --> 01:17:11,626
Jag är ledsen, älskling.

1789
01:17:11,836 --> 01:17:14,087
Berätta om
turneringen.

1790
01:17:14,380 --> 01:17:16,339
Det var några
bra spelare där.

1791
01:17:16,465 --> 01:17:18,216
Jag och Sidney
spelade OK.

1792
01:17:18,426 --> 01:17:21,970
OK? Ni
måste ha varit jättebra.

1793
01:17:30,896 --> 01:17:32,480
Åh...

1794
01:17:36,068 --> 01:17:38,778
Åh, herregud,
det här är vackert.

1795
01:17:49,040 --> 01:17:50,457
Gloria?

1796
01:17:51,667 --> 01:17:52,876
Gloria.

1797
01:17:53,169 --> 01:17:54,753
Ja?

1798
01:18:01,427 --> 01:18:03,094
Um... det här är vackert.

1799
01:18:03,554 --> 01:18:05,096
Tack.

1800
01:18:08,559 --> 01:18:10,101
Älskling...

1801
01:18:17,151 --> 01:18:20,111
Jag... Jag har lagt ut pengarna.

1802
01:18:20,654 --> 01:18:22,280
Vad?

1803
01:18:33,125 --> 01:18:36,753
Jag... Jag har lagt ut pengarna.

1804
01:18:46,722 --> 01:18:49,099
Du vill köra det
av mig en gång till?

1805
01:18:52,561 --> 01:18:54,145
Det, eh...

1806
01:18:57,108 --> 01:18:59,067
Det...

1807
01:18:59,360 --> 01:19:01,277
Det hände igen.

1808
01:19:01,904 --> 01:19:08,910
Det?

1809
01:19:08,994 --> 01:19:10,662
Inga! Nej, Billy!

1810
01:19:10,746 --> 01:19:12,997
Vad fan
är det det?

1811
01:19:13,165 --> 01:19:14,457
Det finns inget!

1812
01:19:14,542 --> 01:19:15,834
Det är du!

1813
01:19:15,918 --> 01:19:17,502
Du hände igen!

1814
01:19:17,670 --> 01:19:19,337
Helvete, Billy!

1815
01:19:27,346 --> 01:19:28,513
Pengarna var mina

1816
01:19:28,597 --> 01:19:31,516
för att hålla oss igång
till Jeopardy! Samtal.

1817
01:19:33,144 --> 01:19:34,435
Älskling, Jeopardy!
Kommer inte ringa.

1818
01:19:34,520 --> 01:19:36,688
När ska du åka
att jävla vakna?

1819
01:19:36,856 --> 01:19:38,773
Fara! är
ska ringa, Billy.

1820
01:19:38,858 --> 01:19:42,735
Det är mitt öde att triumfera
fantastiskt på den showen.

1821
01:19:43,863 --> 01:19:44,988
Jag kommer aldrig att göra det

1822
01:19:45,072 --> 01:19:47,949
bär detta dumma,
klänning som ser tjusig mamma ut,

1823
01:19:48,033 --> 01:19:49,701
vilket var en dålig ursäkt

1824
01:19:49,785 --> 01:19:52,537
för att dölja faktum
att du jävlas igen!

1825
01:19:54,999 --> 01:19:56,416
Jag ska vinna,
okej.

1826
01:19:56,584 --> 01:19:58,710
Jag går vidare
den där jävla showen,

1827
01:19:59,378 --> 01:20:00,628
och jag ska vinna

1828
01:20:00,713 --> 01:20:04,257
för jag är överväldigad
med mer värdelös jävla information

1829
01:20:04,341 --> 01:20:07,719
än någon människa
på denna jävla planet!

1830
01:20:08,095 --> 01:20:10,430
Vem är James K. Polk?

1831
01:20:10,514 --> 01:20:12,974
Hur många månar
är på Pluto?

1832
01:20:13,225 --> 01:20:14,601
Vad är en kvitten?

1833
01:20:14,768 --> 01:20:15,935
Det är en mat, Billy,

1834
01:20:16,020 --> 01:20:18,229
som börjar med
bokstaven "Q."

1835
01:20:18,397 --> 01:20:20,356
Och jag fick sju till!

1836
01:20:21,358 --> 01:20:25,445
Jag kan inte tro
du förlorade de jävla pengarna!

1837
01:20:30,576 --> 01:20:32,243
Älskling, vart ska du?

1838
01:20:33,746 --> 01:20:35,246
Honung?

1839
01:20:36,040 --> 01:20:37,665
Honung. Honung.

1840
01:20:38,334 --> 01:20:40,752
Älskling,
vart ska du?

1841
01:20:41,295 --> 01:20:42,337
Du kan inte lämna mig.

1842
01:20:42,421 --> 01:20:43,713
Vad är en solförmörkelse?

1843
01:20:43,797 --> 01:20:45,256
Vem är Marcel Cerdan?

1844
01:20:45,424 --> 01:20:47,550
Var var
hamburgaren uppfann?

1845
01:20:48,677 --> 01:20:50,136
Vad gör du?

1846
01:20:50,471 --> 01:20:51,638
Älskling,
man kan inte lifta.

1847
01:20:51,722 --> 01:20:52,722
Det här är L.A.

1848
01:20:52,806 --> 01:20:53,890
Varsågod!

1849
01:20:53,974 --> 01:20:54,974
Billy!

1850
01:20:55,059 --> 01:20:56,559
Varsågod.
Hon är bara galen.

1851
01:20:56,644 --> 01:20:57,685
Varsågod!

1852
01:20:58,437 --> 01:20:59,687
Billy.

1853
01:20:59,772 --> 01:21:01,356
aj! Dessa människor
är perversa.

1854
01:21:01,440 --> 01:21:02,440
Billy!

1855
01:21:02,524 --> 01:21:03,524
Vad?

1856
01:21:03,609 --> 01:21:04,984
Mattan brinner.

1857
01:21:06,612 --> 01:21:08,196
Åh, shit.

1858
01:21:09,573 --> 01:21:11,115
Rör dig inte, älskling.

1859
01:21:11,408 --> 01:21:13,034
Lägg ner armen.

1860
01:21:19,416 --> 01:21:20,583
Kom in här, älskling.

1861
01:21:29,593 --> 01:21:30,635
Åh, shit!

1862
01:21:31,011 --> 01:21:32,470
Skit!

1863
01:21:32,930 --> 01:21:34,973
Fattar du inte
i den lastbilen!

1864
01:21:38,060 --> 01:21:41,646
Billy, du kan springa,
men du kan inte gömma dig.

1865
01:21:41,814 --> 01:21:43,356
Den store Joe Louis
sa det.

1866
01:21:43,732 --> 01:21:45,191
Tror du det?

1867
01:21:45,484 --> 01:21:47,110
Tid att ta
en liten åktur.

1868
01:21:48,320 --> 01:21:50,947
Jag säger dig,
Jag förlorade pengarna.

1869
01:21:51,156 --> 01:21:54,575
Jag svär vid Gud,
det finns inga pengar.

1870
01:21:54,910 --> 01:21:56,995
För helvete, Billy.

1871
01:21:58,998 --> 01:22:02,000
Rakningen fungerade.
Det var vackert.

1872
01:22:02,334 --> 01:22:04,043
Ingen skulle ha vetat.

1873
01:22:04,128 --> 01:22:06,671
Varför gjorde du inte det
gå igenom med fixen?

1874
01:22:07,881 --> 01:22:09,340
sa killen
Jag kunde inte göra mål.

1875
01:22:09,425 --> 01:22:11,217
Han ringde mig
en tjusig jävel.

1876
01:22:11,302 --> 01:22:13,094
Du är en jävla jävel.

1877
01:22:13,178 --> 01:22:14,304
Men jag kan göra mål.

1878
01:22:14,388 --> 01:22:16,597
Vi var laget,
och du förrådde oss.

1879
01:22:16,682 --> 01:22:19,434
Livet är ett gäng
av dåliga affärer.

1880
01:22:20,185 --> 01:22:21,602
En vecka.

1881
01:22:21,687 --> 01:22:24,439
Var är din
het tamale flickvän?

1882
01:22:24,523 --> 01:22:26,774
Var är hon?
Jag gillade henne.

1883
01:22:26,859 --> 01:22:27,817
Hon lämnade mig.

1884
01:22:27,901 --> 01:22:29,360
Åh, Billy!

1885
01:22:29,445 --> 01:22:30,445
Visa honom fan
bilder!

1886
01:22:30,529 --> 01:22:33,406
Stiga upp. Jag går
att visa dig något.

1887
01:22:33,490 --> 01:22:36,034
Detta är vad som händer
till människor som inte kommer igenom.

1888
01:22:36,118 --> 01:22:37,702
Ser du dessa?

1889
01:22:38,370 --> 01:22:41,706
Titta på polaroiderna!
Titta på den här killen.

1890
01:22:43,375 --> 01:22:45,710
Jag svär vid Gud,
en vecka.

1891
01:22:45,794 --> 01:22:47,837
En vecka.
Det är allt du får.

1892
01:22:50,049 --> 01:22:51,424
Maravich, min röv.

1893
01:22:51,508 --> 01:22:53,301
Jag har din pistol
här, Billy.

1894
01:22:53,385 --> 01:22:56,137
Du har en vecka på dig.
Förstå?

1895
01:23:02,311 --> 01:23:04,187
Åh, man.

1896
01:23:04,271 --> 01:23:05,897
Åh.

1897
01:23:12,863 --> 01:23:13,863
Du fejkar funken

1898
01:23:14,531 --> 01:23:16,157
pratar
det där gangstertjutet

1899
01:23:16,241 --> 01:23:17,241
Och förmodligen en punkare

1900
01:23:17,951 --> 01:23:18,993
Och jag låter dig veta

1901
01:23:19,078 --> 01:23:20,787
Det den här veckan
din röv orkar inte

1902
01:23:20,871 --> 01:23:22,205
Med din
offensiv flödeskraft

1903
01:23:22,289 --> 01:23:24,540
Enorm spark, sidekick,
packa lite otäckt

1904
01:23:24,625 --> 01:23:27,043
Måste röka
som en joint

1905
01:23:27,419 --> 01:23:29,170
De måste vaggas...

1906
01:23:29,338 --> 01:23:32,965
$5,00 i timmen!

1907
01:23:33,050 --> 01:23:36,177
Hej, hej.
Måste öppna dörren, älskling.

1908
01:23:36,387 --> 01:23:37,387
Cinco la hora.

1909
01:23:37,763 --> 01:23:38,721
Hej, Sidney.

1910
01:23:38,806 --> 01:23:39,931
¿Que pasa, Ruben?

1911
01:23:40,015 --> 01:23:41,015
¿Quiere trabajo?

1912
01:23:41,100 --> 01:23:42,058
Nej.

1913
01:23:42,142 --> 01:23:44,352
Por cinco a la hora.

1914
01:23:44,436 --> 01:23:45,436
Nej, nej, nej.

1915
01:23:45,521 --> 01:23:47,563
För andra semana.

1916
01:23:49,024 --> 01:23:50,024
Okej.

1917
01:23:50,109 --> 01:23:51,067
Sidney! Du är sen!

1918
01:23:51,151 --> 01:23:52,777
Ledsen. Jag kommer direkt.

1919
01:23:52,861 --> 01:23:54,445
¿ Como esta?

1920
01:23:55,739 --> 01:23:57,532
Sidney, det har jag varit
väntar på dig.

1921
01:23:57,616 --> 01:23:58,783
Jag är väldigt ledsen.

1922
01:23:58,867 --> 01:24:01,953
Jag och min fru vill
den spanska brickan

1923
01:24:02,037 --> 01:24:03,454
med mansardtaket.

1924
01:24:03,580 --> 01:24:04,956
Mmm, vad ovanligt.

1925
01:24:05,040 --> 01:24:06,040
Tack.

1926
01:24:06,125 --> 01:24:07,083
Men det gör jag inte
vill få

1927
01:24:07,167 --> 01:24:09,836
ett stadsbyggnadslov.

1928
01:24:09,962 --> 01:24:12,922
OK. Jag kan gå genom staden
eller runt den.

1929
01:24:13,006 --> 01:24:14,841
Jag kan eliminera
mellanhanden

1930
01:24:14,925 --> 01:24:16,676
eller vara mellanhand.

1931
01:24:16,760 --> 01:24:20,388
Jag erbjuder full service...
Tak, färg, puts.

1932
01:24:20,514 --> 01:24:23,808
Min fru och jag har bestämt oss
på nummer 88.

1933
01:24:24,351 --> 01:24:25,726
Tack.

1934
01:24:25,811 --> 01:24:28,312
Om du skriver en check
till Sidney Deane...

1935
01:24:28,397 --> 01:24:30,565
Det är D-E-A-N-E.

1936
01:24:31,483 --> 01:24:32,483
Sidney!

1937
01:24:32,568 --> 01:24:33,568
Dude.

1938
01:24:33,652 --> 01:24:35,236
$300 skulle kunna
få mig igång.

1939
01:24:35,320 --> 01:24:37,405
Sidney! Sidney.

1940
01:24:37,489 --> 01:24:39,782
Hej, man,
hur mår du?

1941
01:24:39,867 --> 01:24:41,993
Jag måste prata med dig.

1942
01:24:42,077 --> 01:24:44,162
Nej. Jag gör affärer.

1943
01:24:44,246 --> 01:24:45,246
300.

1944
01:24:45,330 --> 01:24:46,998
Det är verkligen
viktigt, Sidney.

1945
01:24:47,082 --> 01:24:50,376
Tack.
Min hälsning till din fru.

1946
01:24:50,461 --> 01:24:52,044
Säg hej till henne.

1947
01:24:52,588 --> 01:24:53,921
Gud välsigne dig.

1948
01:24:54,006 --> 01:24:56,007
För helvete! Vad?

1949
01:24:56,592 --> 01:24:58,259
Jag är desperat.

1950
01:24:59,428 --> 01:25:01,762
En man borde aldrig
agera desperat.

1951
01:25:01,847 --> 01:25:03,347
Det är opraktiskt.

1952
01:25:03,432 --> 01:25:04,432
Och ärligt talat,

1953
01:25:04,516 --> 01:25:05,892
Jag hittar det
ganska fult.

1954
01:25:05,976 --> 01:25:08,186
Jag ser hellre ful ut
och vinna än...

1955
01:25:08,270 --> 01:25:10,521
Håll käften.

1956
01:25:11,523 --> 01:25:12,773
Sidney...

1957
01:25:13,525 --> 01:25:15,568
Gloria lämnade mig.

1958
01:25:20,574 --> 01:25:21,949
Jag är ledsen.

1959
01:25:22,034 --> 01:25:23,409
Jag vet inte hur,

1960
01:25:23,494 --> 01:25:26,037
men jag måste
få tillbaka henne.

1961
01:25:27,164 --> 01:25:29,123
Åh, bror.

1962
01:25:29,208 --> 01:25:31,709
Du vet, jag har det här
allvarlig mänsklig svaghet,

1963
01:25:31,793 --> 01:25:34,420
en liten liten fläck
i min själ,

1964
01:25:34,505 --> 01:25:36,631
som faktiskt gillar dig.

1965
01:25:36,715 --> 01:25:38,341
Det är hemskt att erkänna,

1966
01:25:38,425 --> 01:25:40,927
men alla har det
ett kors att bära,

1967
01:25:41,011 --> 01:25:42,887
och det är du
mitt jäkla kors.

1968
01:25:42,971 --> 01:25:44,138
Vad är det
ska betyda?

1969
01:25:44,223 --> 01:25:45,973
Det betyder
Jag ska hjälpa dig.

1970
01:25:46,058 --> 01:25:47,099
Ja!

1971
01:25:47,184 --> 01:25:50,228
Kyssa mig inte, man.
Jag har inga garantier.

1972
01:25:50,646 --> 01:25:52,605
Vad är du
ska göra?

1973
01:25:53,148 --> 01:25:54,732
Jag fick en idé,

1974
01:25:55,526 --> 01:25:57,026
men det är du
kommer att vara skyldig mig.

1975
01:25:57,861 --> 01:26:00,738
Det är vad
Jag pratar om!

1976
01:26:00,822 --> 01:26:03,741
Du i mitt hus.
Vad är det med dig?

1977
01:26:03,825 --> 01:26:05,326
Åh, vad vill du nu?

1978
01:26:05,410 --> 01:26:07,620
Pete, jag behöver inget val.

1979
01:26:08,205 --> 01:26:09,372
Är du redo?
Är du redo?

1980
01:26:09,456 --> 01:26:11,791
Kallar du det "D"?
Vart tog du vägen?

1981
01:26:11,917 --> 01:26:13,209
Kallar du det "D"?

1982
01:26:14,169 --> 01:26:15,169
Var är du?

1983
01:26:15,254 --> 01:26:16,254
Ja!

1984
01:26:16,338 --> 01:26:17,838
Whoo!

1985
01:26:17,923 --> 01:26:19,215
Det är vad
Jag pratar om.

1986
01:26:19,299 --> 01:26:21,551
Det här är mitt hus!

1987
01:26:21,635 --> 01:26:23,386
Så vart ska du?

1988
01:26:23,470 --> 01:26:24,512
Har ett jobb, älskling.

1989
01:26:24,596 --> 01:26:26,097
Robert, du är smidig.

1990
01:26:26,265 --> 01:26:27,974
Ser nästan ut
lika bra som jag.

1991
01:26:28,058 --> 01:26:30,101
Ah!

1992
01:26:31,311 --> 01:26:33,229
Hej, Billy,

1993
01:26:33,313 --> 01:26:34,855
varför får du inte de pengarna
du vann,

1994
01:26:34,940 --> 01:26:36,941
köp några
nya kläder?

1995
01:26:37,067 --> 01:26:40,403
Robert, gör de fortfarande
dem TV-spel

1996
01:26:40,487 --> 01:26:41,862
i studion
jobbar du för?

1997
01:26:41,947 --> 01:26:44,865
Alla spelprogram
är färdiga på min tomt.

1998
01:26:44,950 --> 01:26:48,411
Hon har försökt
att komma på den tomten.

1999
01:26:48,495 --> 01:26:50,913
Robert, kan du
få på henne?

2000
01:26:51,915 --> 01:26:54,875
Ingen kommer på min tomt
utan pass.

2001
01:26:54,960 --> 01:26:56,919
Jag är en säkerhet
vakt, man.

2002
01:26:57,004 --> 01:27:00,631
Kan du göra det åt mig,
som en tjänst?

2003
01:27:02,259 --> 01:27:03,968
Bollbrytare
bryta dina bollar?

2004
01:27:04,344 --> 01:27:06,053
Hon krossade mitt hjärta.

2005
01:27:06,138 --> 01:27:09,473
Hjärta, bollar... Detaljer.

2006
01:27:09,558 --> 01:27:10,558
Ge mig
en anledning

2007
01:27:10,642 --> 01:27:11,934
varför jag ska göra något
för den här killen.

2008
01:27:14,313 --> 01:27:15,938
[Imiterar Brando i Gudfadern]
Jag är skyldig dig.

2009
01:27:16,815 --> 01:27:17,982
Han är skyldig dig.

2010
01:27:21,403 --> 01:27:22,987
OK.

2011
01:27:24,323 --> 01:27:26,324
Berätta vad,

2012
01:27:26,408 --> 01:27:29,076
Jag ska ge dig
ett skott därifrån.

2013
01:27:29,161 --> 01:27:30,953
Du klarar det,

2014
01:27:31,038 --> 01:27:32,330
Jag låter
din flickvän in.

2015
01:27:32,414 --> 01:27:33,664
Du saknar,
Jag hämtar din bil.

2016
01:27:36,001 --> 01:27:37,835
inga problem.

2017
01:27:38,545 --> 01:27:39,545
Yo!

2018
01:27:39,630 --> 01:27:41,464
Nej, nej, nej, nej.

2019
01:27:41,548 --> 01:27:44,425
Billy pojke,
det här är Ghana.

2020
01:27:44,509 --> 01:27:45,968
Du, min vän,

2021
01:27:46,053 --> 01:27:48,596
skjuter
för Sudan.

2022
01:27:48,680 --> 01:27:49,805
Va?

2023
01:27:49,890 --> 01:27:51,390
Ha ha ha!

2024
01:27:51,475 --> 01:27:53,017
Ja.

2025
01:27:53,101 --> 01:27:54,477
Och ett krokskott.

2026
01:27:54,561 --> 01:27:55,853
Och ett krokskott!

2027
01:27:56,897 --> 01:27:58,272
Titta inte på mig.

2028
01:27:58,357 --> 01:28:00,524
Det är deras domstol.
Det är deras regler.

2029
01:28:01,860 --> 01:28:03,152
Vill du att jag ska slå det?

2030
01:28:04,946 --> 01:28:07,198
Kan jag använda min högra arm?

2031
01:28:09,201 --> 01:28:10,993
Han klarar sig inte.

2032
01:28:25,425 --> 01:28:26,425
Ja!

2033
01:28:28,887 --> 01:28:32,306
Det här är Jeopardy!

2034
01:28:32,391 --> 01:28:33,516
Går nu in i studion

2035
01:28:33,600 --> 01:28:34,934
är dagens tävlande.

2036
01:28:35,018 --> 01:28:37,478
En engelsklärare
från Spokane, Washington,

2037
01:28:37,562 --> 01:28:39,480
Dr Leonard Allen.

2038
01:28:39,564 --> 01:28:41,190
En före detta discodrottning

2039
01:28:41,274 --> 01:28:43,109
ursprungligen från Brooklyn,
New York,

2040
01:28:43,193 --> 01:28:44,985
Gloria Clemente.

2041
01:28:45,070 --> 01:28:48,364
Och vår återvändande mästare,
en raketforskare

2042
01:28:48,448 --> 01:28:51,659
från Pasadena, Kalifornien,
Richard Andrews.

2043
01:28:51,910 --> 01:28:55,162
Och nu är här värden
av Jeopardy!

2044
01:28:55,247 --> 01:28:56,789
Alex Trebek!

2045
01:28:56,873 --> 01:28:57,873
Tack, Johnny Gilbert.

2046
01:28:57,958 --> 01:29:00,793
Hej alla.
Välkommen till vårt program.

2047
01:29:00,877 --> 01:29:03,045
Jag hoppas att du har sett
våra tre senaste föreställningar.

2048
01:29:03,130 --> 01:29:06,132
Vår mästare
presterade briljant,

2049
01:29:06,216 --> 01:29:09,343
i snitt över $12 000
för varje vinst.

2050
01:29:09,428 --> 01:29:12,388
Om våra nykomlingar
Leonard och Gloria

2051
01:29:12,472 --> 01:29:14,181
hoppas kunna ersätta honom
som mästare,

2052
01:29:14,266 --> 01:29:16,892
de har sitt arbete
skära ut för sig själva.

2053
01:29:16,977 --> 01:29:19,979
Lycka till till er alla.
Låt oss spela.

2054
01:29:20,063 --> 01:29:22,857
I denna omgång,
det kommer att finnas en daglig dubbel

2055
01:29:22,941 --> 01:29:24,650
i ett
av dessa kategorier...

2056
01:29:24,735 --> 01:29:26,652
medicin,
vidskepelse,

2057
01:29:26,737 --> 01:29:30,656
naturkatastrofer,
Bibelns böcker, sport,

2058
01:29:30,741 --> 01:29:34,535
och slutligen, livsmedel som
börja med bokstaven "Q."

2059
01:29:34,619 --> 01:29:36,162
Hon kan sju livsmedel
som börjar med "Q."

2060
01:29:36,246 --> 01:29:38,873
Mästaren startar alltid.

2061
01:29:39,166 --> 01:29:40,708
Sport, tack, för $100.

2062
01:29:40,792 --> 01:29:42,293
Den första ledtråden är...

2063
01:29:44,880 --> 01:29:46,422
- Vilta stilten.
- Kammarherre.

2064
01:29:46,673 --> 01:29:47,923
Vem är Babe Ruth?

2065
01:29:48,008 --> 01:29:49,717
Nej. Det är fel.

2066
01:29:49,801 --> 01:29:50,885
Babe Ruth?

2067
01:29:50,969 --> 01:29:52,678
Hon är inte bra
på sport.

2068
01:29:52,763 --> 01:29:54,722
Rätta. Välj igen.

2069
01:29:54,806 --> 01:29:57,767
Jag byter ämne
till vidskepelse för $100.

2070
01:29:58,018 --> 01:29:59,894
Gör en önskan,
och bryta detta,

2071
01:29:59,978 --> 01:30:02,271
en höns V-formade nyckelben.

2072
01:30:02,856 --> 01:30:03,898
Vad är ett armben?

2073
01:30:03,982 --> 01:30:04,982
Ljuv!

2074
01:30:05,066 --> 01:30:06,192
Hon är bra.

2075
01:30:06,318 --> 01:30:08,486
Naturkatastrofer
för $100, tack.

2076
01:30:08,904 --> 01:30:10,237
Vulkanens utbrott

2077
01:30:10,322 --> 01:30:13,115
begravde staden
av Pompeji år 79 e.Kr.

2078
01:30:13,909 --> 01:30:16,076
Vad är
Mount Soovius?

2079
01:30:16,161 --> 01:30:18,162
Jag behöver ett beslut om det.

2080
01:30:19,331 --> 01:30:20,331
Ja.

2081
01:30:20,415 --> 01:30:21,415
OK.

2082
01:30:21,500 --> 01:30:22,500
Det är nära nog.

2083
01:30:22,667 --> 01:30:23,709
Ja. Ja!

2084
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
Mat som börjar
med bokstaven "Q."

2085
01:30:27,339 --> 01:30:29,965
En fågelrelaterad
till en rapphöna.

2086
01:30:30,050 --> 01:30:31,926
Vad är en vaktel?

2087
01:30:32,594 --> 01:30:34,595
Man!
Hon är i sin skit nu.

2088
01:30:34,679 --> 01:30:36,430
Mat som börjar med "Q"
för $200.

2089
01:30:36,515 --> 01:30:40,518
En vaniljsåspaj som ofta görs
med ost och bacon.

2090
01:30:41,561 --> 01:30:42,561
Vad är en quiche?

2091
01:30:42,646 --> 01:30:43,729
Ja.

2092
01:30:43,814 --> 01:30:46,607
Mat med "Q"
för $300, tack.

2093
01:30:46,691 --> 01:30:50,569
En stor ätbar mussla
av Atlantkusten.

2094
01:30:50,737 --> 01:30:51,779
Vad är en quahog?

2095
01:30:51,863 --> 01:30:53,030
Rätt.

2096
01:30:53,573 --> 01:30:55,407
Mat med "Q"
för $400.

2097
01:30:55,492 --> 01:30:56,450
Svaret där är...

2098
01:30:56,535 --> 01:30:57,827
The Daily Double.

2099
01:30:57,911 --> 01:31:01,121
Tja, Gloria,
du leder med $2 100.

2100
01:31:01,206 --> 01:31:02,957
Du uppträder
vackert.

2101
01:31:03,041 --> 01:31:03,999
Hur mycket riskerar du

2102
01:31:04,084 --> 01:31:07,962
på dina kunskaper om livsmedel
som börjar med "Q"?

2103
01:31:08,046 --> 01:31:09,421
Alltihop.

2104
01:31:09,506 --> 01:31:10,756
Åh, herregud.

2105
01:31:10,841 --> 01:31:14,343
Den förbjudna frukten
i Edens lustgård.

2106
01:31:14,427 --> 01:31:15,511
Vad är en kvitten?

2107
01:31:15,595 --> 01:31:17,596
Ja.

2108
01:31:17,681 --> 01:31:19,557
Vem vet
vad är kvitten?

2109
01:31:20,809 --> 01:31:22,393
När vi börjar
dubbelfaran! runda,

2110
01:31:22,477 --> 01:31:25,980
Leonard, du får göra
det första valet.

2111
01:31:26,064 --> 01:31:27,523
Påvar för $200,
snälla.

2112
01:31:27,858 --> 01:31:28,816
Han var påve

2113
01:31:28,900 --> 01:31:31,485
när USA är först
Den katolske presidenten invigdes.

2114
01:31:31,570 --> 01:31:34,071
Vem var John XXlll?

2115
01:31:34,155 --> 01:31:35,155
Ja.

2116
01:31:35,240 --> 01:31:36,448
Påvar för 400 dollar.

2117
01:31:37,284 --> 01:31:40,411
Hans regeringstid var den kortaste
på skiva i... Gloria.

2118
01:31:40,495 --> 01:31:42,746
Vem var Johannes Paulus I?

2119
01:31:42,831 --> 01:31:44,957
Härskande klass
för $800.

2120
01:31:45,041 --> 01:31:46,667
1700-talets tsar som...

2121
01:31:47,252 --> 01:31:48,627
Vem är Peter den store?

2122
01:31:48,712 --> 01:31:50,671
Vem är kejsaren
Konstantin?

2123
01:31:50,755 --> 01:31:52,464
Vem är kung George?

2124
01:31:53,091 --> 01:31:54,258
Hon är i zonen.

2125
01:31:54,342 --> 01:31:56,677
Vem var Victoriano Huerta?

2126
01:31:56,761 --> 01:31:58,429
du har rätt.

2127
01:31:58,513 --> 01:32:00,306
Vad är en paddsvamp?

2128
01:32:00,515 --> 01:32:01,515
Vad är klorofyll?

2129
01:32:01,600 --> 01:32:02,725
Ja!

2130
01:32:02,809 --> 01:32:04,476
Vad är sporer?

2131
01:32:04,561 --> 01:32:05,603
Vad är Australien?

2132
01:32:06,813 --> 01:32:09,189
Vad är
de yttre Hebriderna?

2133
01:32:09,274 --> 01:32:10,399
Ja!

2134
01:32:11,192 --> 01:32:12,318
Ja!

2135
01:32:12,402 --> 01:32:13,944
Whoo!

2136
01:32:16,281 --> 01:32:17,239
[Dunkar]

2137
01:32:17,324 --> 01:32:18,449
Gloria!

2138
01:32:18,950 --> 01:32:21,702
Billy, lyssna på mig.

2139
01:32:21,786 --> 01:32:23,370
Även om Gloria
tar dig tillbaka,

2140
01:32:23,455 --> 01:32:25,205
vilket skulle vara
ett jävla mirakel,

2141
01:32:25,290 --> 01:32:27,207
spräng den inte.

2142
01:32:27,292 --> 01:32:28,709
Lyssna på kvinnan
noggrant.

2143
01:32:28,793 --> 01:32:29,877
Kvinnor vet skit.

2144
01:32:29,961 --> 01:32:33,505
Även om du inte vet
vad hon pratar om,

2145
01:32:33,590 --> 01:32:34,590
lyssna bara.

2146
01:32:34,674 --> 01:32:35,925
Okej.

2147
01:32:39,804 --> 01:32:41,931
Jag är ledsen.
Hon vill inte träffa dig.

2148
01:32:42,015 --> 01:32:43,057
Gloria!

2149
01:32:43,141 --> 01:32:46,060
Hej! Jag sa att hon inte gör det
vill se dig.

2150
01:32:46,144 --> 01:32:48,103
Jesus!

2151
01:32:48,188 --> 01:32:49,688
Den är låst.

2152
01:32:50,440 --> 01:32:51,398
Tik.

2153
01:32:51,483 --> 01:32:53,150
Det är okej.
Det är okej.

2154
01:32:53,234 --> 01:32:55,945
Det finns en annan dörr.
Du är på egen hand.

2155
01:32:56,029 --> 01:32:58,906
Och kom ihåg,
du är skyldig mig stort.

2156
01:32:58,990 --> 01:32:59,990
Okej, man.

2157
01:33:00,075 --> 01:33:01,492
Okej?

2158
01:33:14,047 --> 01:33:15,547
Honung.

2159
01:33:15,632 --> 01:33:17,716
Okej...

2160
01:33:17,801 --> 01:33:18,842
Säg inget,
okej?

2161
01:33:18,927 --> 01:33:20,928
Lyssna bara en sekund.

2162
01:33:23,181 --> 01:33:40,322
Ahem.

2163
01:33:41,992 --> 01:33:45,452
Jag kommer aldrig
ta med dig vatten

2164
01:33:45,537 --> 01:33:48,205
När du är törstig
i vår säng

2165
01:33:48,289 --> 01:33:50,582
Du vet jag

2166
01:33:50,667 --> 01:33:52,960
Förstå torrhet i munnen

2167
01:33:53,044 --> 01:33:58,048
Och jag sympatiserar istället

2168
01:33:58,133 --> 01:34:01,051
Och om du tar mig
tillbaka igen

2169
01:34:01,136 --> 01:34:04,596
Jag kommer inte att vara det
ett sånt skvatt

2170
01:34:06,766 --> 01:34:08,809
Låt oss skruva.

2171
01:34:10,562 --> 01:34:13,397
Jag skulle till och med byta
mina sneakers i

2172
01:34:13,565 --> 01:34:17,985
För deltidsjobbet,
min Gloria

2173
01:34:18,737 --> 01:34:21,280
Min Gloria

2174
01:34:22,157 --> 01:34:24,324
Gloria

2175
01:34:24,576 --> 01:34:27,828
Min, min Gloria

2176
01:34:27,912 --> 01:34:28,912
Gloria

2177
01:34:29,748 --> 01:34:32,124
Jag vet det
du är arg

2178
01:34:32,208 --> 01:34:34,960
Och du förmodligen
vill ha mig död

2179
01:34:35,295 --> 01:34:38,505
Och jag kan skruva
är för snickare

2180
01:34:38,590 --> 01:34:41,341
Så låt oss älska
istället

2181
01:34:41,593 --> 01:34:44,845
Och jag vet
Jag får fel

2182
01:34:44,971 --> 01:34:47,598
Så förlåt mig
i förväg

2183
01:34:47,724 --> 01:34:55,939
Gloria

2184
01:34:56,357 --> 01:35:00,277
Min Gloria

2185
01:35:00,361 --> 01:35:04,198
Ja

2186
01:35:04,866 --> 01:35:06,075
Berätta sanningen.

2187
01:35:06,409 --> 01:35:08,160
Det trodde du inte
Fara! Skulle ringa,

2188
01:35:08,244 --> 01:35:09,244
gjorde du?

2189
01:35:09,329 --> 01:35:11,914
Jag måste erkänna,
Det gjorde jag inte.

2190
01:35:11,998 --> 01:35:14,875
Det är därför du måste
lita på mig mer.

2191
01:35:14,959 --> 01:35:16,752
Du har rätt,
som vanligt.

2192
01:35:16,836 --> 01:35:18,754
Jag vet.

2193
01:35:18,838 --> 01:35:20,964
Jag har tänkt
om framtiden.

2194
01:35:21,049 --> 01:35:22,966
- Jag verkligen...
- Jag också.

2195
01:35:23,051 --> 01:35:26,220
Framtiden är liksom
ett helt nytt koncept.

2196
01:35:26,304 --> 01:35:29,223
Jag menar, det är som...

2197
01:35:29,307 --> 01:35:30,307
Jag måste erkänna

2198
01:35:30,391 --> 01:35:31,391
att sommarproffsligan

2199
01:35:31,476 --> 01:35:33,727
slår inte ner
min dörr.

2200
01:35:33,812 --> 01:35:35,354
Det kommer en tid
i varje mans liv

2201
01:35:35,438 --> 01:35:38,315
när han måste gå vidare
med sitt liv.

2202
01:35:45,240 --> 01:35:48,909
Jag vill att du tar
2 000 av mina vinster.

2203
01:35:51,830 --> 01:35:53,747
OK?

2204
01:35:53,832 --> 01:35:56,083
tror jag
det är en dålig idé.

2205
01:35:56,167 --> 01:35:58,502
Nej, det är en bra idé.

2206
01:35:58,586 --> 01:36:00,838
Gå och köp själv
lite nya kläder.

2207
01:36:00,922 --> 01:36:04,967
Inte för mig. Jag gillar dig
som du är,

2208
01:36:05,051 --> 01:36:08,303
men du måste se bra ut
på anställningsintervjuer.

2209
01:36:08,388 --> 01:36:10,222
Anställningsintervjuer?

2210
01:36:10,306 --> 01:36:12,474
Ja.

2211
01:36:12,559 --> 01:36:14,810
Jag vill att du siktar högt.

2212
01:36:14,894 --> 01:36:17,312
Tja, jag, jag...

2213
01:36:17,397 --> 01:36:18,438
Jag vill sikta högt,

2214
01:36:18,523 --> 01:36:19,565
men jag är bara nervös

2215
01:36:19,649 --> 01:36:22,442
om att ta
dina pengar igen.

2216
01:36:22,527 --> 01:36:24,695
Jag är rädd att jag kanske
göra något dumt.

2217
01:36:26,072 --> 01:36:27,364
Ta det.

2218
01:36:27,448 --> 01:36:28,991
Jag litar på dig.

2219
01:36:36,207 --> 01:36:38,625
[Polisens radiosändning]

2220
01:36:50,138 --> 01:36:51,471
De tog allt.

2221
01:36:51,556 --> 01:36:52,556
Jag känner mig våldtagen.

2222
01:36:52,640 --> 01:36:53,640
De tog allt!

2223
01:36:53,725 --> 01:36:56,685
De utplånade oss.
De tog allt!

2224
01:36:56,769 --> 01:36:59,688
De tog min TV,
stereon,

2225
01:36:59,772 --> 01:37:00,939
min babys spjälsäng.

2226
01:37:01,024 --> 01:37:05,527
Vilken typ av människa
skulle stjäla en spjälsäng?

2227
01:37:05,612 --> 01:37:07,154
Jag har försökt
att nå dig.

2228
01:37:07,238 --> 01:37:08,238
De tog allt.

2229
01:37:08,323 --> 01:37:09,323
WHO?

2230
01:37:09,407 --> 01:37:10,574
Inbrottstjuvar.
Vem tror du?

2231
01:37:10,658 --> 01:37:13,827
Din TV, din stereo,
allt.

2232
01:37:13,912 --> 01:37:15,746
Och de slängde
platsen!

2233
01:37:16,414 --> 01:37:17,831
Åh, titta
på detta här!

2234
01:37:17,916 --> 01:37:20,042
Jag kommer att bli förbannad!

2235
01:37:20,126 --> 01:37:22,002
Baby, vi får
våra grejer tillbaka.

2236
01:37:22,086 --> 01:37:24,588
Du lovade
för att få mig härifrån.

2237
01:37:24,672 --> 01:37:26,965
De tog våra 5 000 dollar.

2238
01:37:27,258 --> 01:37:28,550
Utplånade oss.

2239
01:37:28,635 --> 01:37:31,678
Jag vet att någon vet
vad som hände.

2240
01:37:31,763 --> 01:37:35,849
Du kan inte ta sånt där
och inte se något.

2241
01:37:35,934 --> 01:37:38,518
Du behövde inte
släng platsen!

2242
01:37:40,396 --> 01:37:41,939
Fan mig!

2243
01:37:56,287 --> 01:37:57,496
Jag är ledsen.

2244
01:37:57,580 --> 01:37:58,789
OK?

2245
01:38:01,084 --> 01:38:02,876
Jag är ledsen.

2246
01:38:09,133 --> 01:38:12,219
Jag är ledsen
Jag tappade det.

2247
01:38:12,303 --> 01:38:14,888
Baby, du behöver inte
be om ursäkt till mig.

2248
01:38:16,182 --> 01:38:18,392
Jag vill ha ett jobb.

2249
01:38:21,229 --> 01:38:23,188
OK.

2250
01:38:23,273 --> 01:38:25,399
Okej.
Du får ett jobb.

2251
01:38:26,442 --> 01:38:27,442
Just nu,
Jag tar reda på det

2252
01:38:27,527 --> 01:38:30,112
hur man får oss ur
denna jävla byggnad.

2253
01:38:30,196 --> 01:38:31,780
Okej?

2254
01:38:37,078 --> 01:38:40,914
Om jag kan vinna 12 000
varje vecka, eller hur?

2255
01:38:40,999 --> 01:38:42,249
gånger 5,

2256
01:38:42,333 --> 01:38:44,751
plus 20
för den årliga titeln,

2257
01:38:44,836 --> 01:38:46,837
det ger oss...

2258
01:38:46,921 --> 01:38:48,547
80 tusenlappar.

2259
01:38:48,631 --> 01:38:49,923
Vi rullar nu.

2260
01:38:50,842 --> 01:38:53,385
Jag kunde ta
några skådespelarklasser,

2261
01:38:53,469 --> 01:38:56,888
få på en tvål,
gör lite tv.

2262
01:38:56,973 --> 01:38:58,890
Jag ska vara redo för den stora skärmen
om två år.

2263
01:38:58,975 --> 01:39:01,059
Du är gjord
för den stora skärmen.

2264
01:39:02,603 --> 01:39:03,687
Billy!

2265
01:39:03,771 --> 01:39:04,771
Det är Sidney.

2266
01:39:04,856 --> 01:39:05,814
Sidney.

2267
01:39:05,898 --> 01:39:07,357
Hej, Billy!

2268
01:39:08,985 --> 01:39:09,985
Billy.

2269
01:39:10,069 --> 01:39:11,069
Sidney.

2270
01:39:11,154 --> 01:39:12,654
Jag har varit
letar efter dig.

2271
01:39:12,739 --> 01:39:15,032
Vi måste prata,
ensam.

2272
01:39:15,533 --> 01:39:17,617
Vad är det här,
en macho-dick-grej?

2273
01:39:17,702 --> 01:39:18,702
Kom igen nu.

2274
01:39:18,786 --> 01:39:20,370
Kan jag titta?

2275
01:39:20,705 --> 01:39:22,664
Oroa dig inte
om mig, älskling.

2276
01:39:25,752 --> 01:39:27,919
Billy, det har du
lite pengar?

2277
01:39:28,004 --> 01:39:29,463
Lite. Varför?

2278
01:39:29,547 --> 01:39:32,174
Eddie "Kungen" Faroo
och Duck Johnson är tillbaka.

2279
01:39:32,258 --> 01:39:34,301
De är arbetande domstolar
centrum.

2280
01:39:34,385 --> 01:39:35,385
De håller på att städa.

2281
01:39:35,470 --> 01:39:37,971
Kungen och ankan?
Vi kan ta dem!

2282
01:39:38,056 --> 01:39:40,807
Det kostar 2.500
att komma in.

2283
01:39:40,892 --> 01:39:43,894
Jag fick 2 tusen, man!

2284
01:39:43,978 --> 01:39:45,896
Bra, bra.
Låt oss göra det här.

2285
01:39:45,980 --> 01:39:48,065
Håll det.
Håll det. Håll det.

2286
01:39:51,069 --> 01:39:52,569
Vänta, man.

2287
01:39:52,653 --> 01:39:55,364
Jag har precis kommit ihop igen
med Gloria.

2288
01:39:55,448 --> 01:39:56,907
Jag vet inte
hur hon kommer att reagera.

2289
01:39:56,991 --> 01:39:59,534
Dessa pengar kunde
rädda mitt äktenskap.

2290
01:39:59,994 --> 01:40:02,996
Med denna poäng,
Jag skulle kunna flytta om en vecka.

2291
01:40:03,081 --> 01:40:06,208
Jag tror inte
hon kommer att gå för det.

2292
01:40:06,292 --> 01:40:08,001
Gör henne!
Fy fan.

2293
01:40:08,086 --> 01:40:09,419
Du är skyldig mig.

2294
01:40:09,504 --> 01:40:11,922
Jag vet, men jag...

2295
01:40:12,006 --> 01:40:13,924
Okej.
Nog med manssnack.

2296
01:40:14,008 --> 01:40:15,801
Vad händer?

2297
01:40:15,885 --> 01:40:17,010
Honung,

2298
01:40:17,095 --> 01:40:19,221
du är så vacker.

2299
01:40:19,305 --> 01:40:21,765
Ibland inser jag inte
vilken tur jag har.

2300
01:40:24,060 --> 01:40:25,018
Du vet något,
älskling?

2301
01:40:25,103 --> 01:40:27,229
Det finns ett stort spel
centrum.

2302
01:40:29,273 --> 01:40:30,273
För pengar?

2303
01:40:30,358 --> 01:40:31,358
Inga! Nej, nej.

2304
01:40:31,442 --> 01:40:34,361
Jo, ja.
Jag menar, lite.

2305
01:40:34,445 --> 01:40:36,780
Billy!
Är du seriös?

2306
01:40:37,073 --> 01:40:39,783
Du funderar på att spela
med mina pengar?

2307
01:40:39,867 --> 01:40:42,911
Dina pengar?
Du gav den till mig!

2308
01:40:42,995 --> 01:40:44,162
För att få ett jobb!

2309
01:40:45,123 --> 01:40:46,415
Jag lovade Sidney,
honung.

2310
01:40:46,499 --> 01:40:47,999
Du lovade mig!

2311
01:40:48,376 --> 01:40:50,168
Jag lovade dig och honom.

2312
01:40:50,253 --> 01:40:52,504
Jag är skyldig dig och honom.

2313
01:40:52,588 --> 01:40:54,089
Jag ska ge dig
vinsterna.

2314
01:40:54,173 --> 01:40:56,133
Jag bryr mig inte
om pengarna.

2315
01:40:56,634 --> 01:40:59,302
Jag vill inte
pengarna!

2316
01:40:59,387 --> 01:41:00,387
Vad vill du?

2317
01:41:00,471 --> 01:41:02,389
Jag vill ha dig, dumma!

2318
01:41:02,473 --> 01:41:05,725
Vi kan ta de här killarna.
De är över backen.

2319
01:41:06,644 --> 01:41:09,271
Titta, Billy,
du spelar mina pengar,

2320
01:41:09,355 --> 01:41:10,772
och vi är klara.

2321
01:41:10,857 --> 01:41:13,567
Jag lovar
det här är sista gången.

2322
01:41:13,734 --> 01:41:17,529
Tycker du det
Jag är en jävla idiot eller något?

2323
01:41:17,613 --> 01:41:20,365
Du tar mig
för en idiot?

2324
01:41:20,450 --> 01:41:21,908
Okej.

2325
01:41:21,993 --> 01:41:24,828
Okej.
Jag har en lösning, okej?

2326
01:41:24,912 --> 01:41:26,705
Jag garanterar seger.

2327
01:41:26,789 --> 01:41:28,582
Jag har aldrig gjort det
erbjöd det tidigare.

2328
01:41:28,666 --> 01:41:30,542
Jag garanterar seger.

2329
01:41:30,626 --> 01:41:32,085
Jag... Vi...

2330
01:41:32,170 --> 01:41:34,880
Vi kan garantera
seger. Va?

2331
01:41:38,301 --> 01:41:39,718
Ja.

2332
01:41:50,146 --> 01:41:52,063
Jag älskar dig, Billy.

2333
01:41:57,153 --> 01:41:58,528
Adjö.

2334
01:42:16,464 --> 01:42:17,839
Honung.

2335
01:42:18,966 --> 01:42:21,218
Okej, älskling.

2336
01:42:21,302 --> 01:42:24,221
Okej. Lyssna,
om du inte vill titta,

2337
01:42:24,305 --> 01:42:26,389
vi ska bara träffas
på hotellet senare,

2338
01:42:26,474 --> 01:42:27,974
och vi ska festa.

2339
01:42:28,059 --> 01:42:29,809
Vi ska fira.

2340
01:42:29,894 --> 01:42:31,061
Vi är på gång, älskling.

2341
01:42:32,688 --> 01:42:34,397
Vi är på gång!

2342
01:42:43,407 --> 01:42:45,992
Visa honom det
skit, Sidney.

2343
01:42:46,077 --> 01:42:48,537
Kom igen, Billy.
Du har honom, Sidney.

2344
01:42:48,621 --> 01:42:49,621
Han kan dunk,
bebis.

2345
01:42:49,705 --> 01:42:53,124
Du har honom.
Jag fick Billy.

2346
01:42:53,209 --> 01:42:54,251
Okej.

2347
01:42:55,586 --> 01:42:57,170
kung,
stäng ut honom!

2348
01:42:57,255 --> 01:42:58,630
Kom igen, Duck!

2349
01:42:59,590 --> 01:43:00,632
Har du lite pengar?

2350
01:43:00,716 --> 01:43:02,676
Helvete, ja.
Jag fick $50.

2351
01:43:02,760 --> 01:43:05,804
Du fick mig.
Jag fick Billy.

2352
01:43:33,457 --> 01:43:35,125
Pop! Pop! Pop!

2353
01:43:35,293 --> 01:43:37,085
Ljuv!

2354
01:43:37,378 --> 01:43:38,378
Åh, ja!

2355
01:43:38,462 --> 01:43:39,462
Ja!

2356
01:43:41,132 --> 01:43:42,799
Ja! Ja!

2357
01:44:03,654 --> 01:44:05,196
Ljuv!
Ljuv! Ljuv!

2358
01:44:05,615 --> 01:44:07,282
"D" upp!
"D" upp!

2359
01:44:08,284 --> 01:44:09,909
Stanna uppe.
Håll dig uppe på honom.

2360
01:44:10,620 --> 01:44:11,911
Titta på valet!

2361
01:44:11,996 --> 01:44:14,164
Titta på bakdörren!
Bakdörr!

2362
01:44:19,295 --> 01:44:20,962
Ja! Kom igen.

2363
01:44:23,633 --> 01:44:24,633
Ta in det.

2364
01:44:24,717 --> 01:44:26,635
Ta in det, Sid!
Ja!

2365
01:44:26,719 --> 01:44:28,345
Okej, man!

2366
01:45:04,215 --> 01:45:06,007
Spela lite försvar, Billy!

2367
01:45:08,719 --> 01:45:09,803
Gräv det här

2368
01:45:10,596 --> 01:45:11,721
Jag älskar pärlan

2369
01:45:11,806 --> 01:45:13,348
Oj! Var är min tjej?

2370
01:45:13,766 --> 01:45:14,766
aj!

2371
01:45:17,019 --> 01:45:18,687
hela vägen,
bebis.

2372
01:45:19,438 --> 01:45:20,814
Ja.
Bra att gå.

2373
01:45:20,898 --> 01:45:22,190
Bra att gå, älskling.

2374
01:45:22,274 --> 01:45:23,858
Jäkla!

2375
01:45:24,402 --> 01:45:26,236
Äh!

2376
01:45:29,990 --> 01:45:31,574
Knulla!

2377
01:45:33,786 --> 01:45:35,453
Få upp händerna.

2378
01:45:36,622 --> 01:45:38,081
Kom igen, man!

2379
01:45:39,333 --> 01:45:42,419
Skjut på det, Sidney.
In, baby, in!

2380
01:45:42,545 --> 01:45:44,045
Min man!

2381
01:45:44,130 --> 01:45:46,339
Ah! Ja-haa!

2382
01:45:48,259 --> 01:45:49,467
Ja, ja!

2383
01:45:49,552 --> 01:45:50,927
Ja, Sidney!

2384
01:45:56,767 --> 01:45:58,184
Alltihop
på linjen.

2385
01:45:58,269 --> 01:45:59,436
14-13.

2386
01:45:59,520 --> 01:46:01,312
Poängspel.
Poängspel.

2387
01:46:03,107 --> 01:46:05,233
Måste sätta
bollen upp, man.

2388
01:46:06,110 --> 01:46:07,527
Du kommer att rocka,
är inte du?

2389
01:46:07,611 --> 01:46:09,446
Kom igen med det.

2390
01:46:10,865 --> 01:46:12,157
Slå honom hårt.

2391
01:46:12,241 --> 01:46:13,825
Slå honom hårt.

2392
01:46:14,160 --> 01:46:15,702
Stanna med honom.
Stanna med honom.

2393
01:46:16,370 --> 01:46:18,163
Du vill dansa
eller spela basket, bror?

2394
01:46:22,626 --> 01:46:25,378
Du ska dansa
eller spela boll, man?

2395
01:46:25,463 --> 01:46:27,172
Se honom lågt.

2396
01:46:27,882 --> 01:46:29,048
Jag fick honom.
Jag fick honom.

2397
01:46:37,808 --> 01:46:39,642
Till höger!

2398
01:46:39,727 --> 01:46:41,686
Tar upp det.
Titta på honom! Titta på honom!

2399
01:46:42,980 --> 01:46:44,314
Ge upp det.

2400
01:46:44,398 --> 01:46:45,815
Titta på valet.

2401
01:47:01,832 --> 01:47:08,087
Aaahh!

2402
01:47:08,255 --> 01:47:10,507
Hoho ho!

2403
01:47:10,591 --> 01:47:12,842
Whoo!

2404
01:47:32,863 --> 01:47:33,822
Gloria.

2405
01:47:33,906 --> 01:47:35,532
Gloria?

2406
01:47:37,952 --> 01:47:44,290
Gloria!

2407
01:47:44,375 --> 01:47:46,459
Honung!

2408
01:47:51,423 --> 01:47:53,049
Hon är borta.

2409
01:47:56,053 --> 01:47:57,762
Åh, man!

2410
01:47:58,347 --> 01:48:00,932
Åh, man. Nu,
det stämmer inte.

2411
01:48:01,392 --> 01:48:03,226
Det stämmer inte.

2412
01:48:04,728 --> 01:48:06,896
Jag förlorade inte
pengarna.

2413
01:48:06,981 --> 01:48:08,565
Jag fördubblade pengarna,

2414
01:48:08,649 --> 01:48:09,691
och jag fortfarande
fattade fel.

2415
01:48:09,775 --> 01:48:11,359
Hur kan det vara?

2416
01:48:17,575 --> 01:48:19,576
sa hon
lite galet skit.

2417
01:48:19,660 --> 01:48:21,286
sa hon ibland
när du vinner,

2418
01:48:21,370 --> 01:48:23,997
du förlorar faktiskt
eller slips,

2419
01:48:24,081 --> 01:48:26,499
men när du knyter,
du vinner faktiskt,

2420
01:48:26,584 --> 01:48:28,459
eller nåt skit.

2421
01:48:28,544 --> 01:48:30,211
Du måste
extrahera något

2422
01:48:30,296 --> 01:48:32,297
från en ekologisk
kula.

2423
01:48:32,381 --> 01:48:36,426
Bror, jag har bara
fyra ord till dig...

2424
01:48:36,510 --> 01:48:39,012
Lyssna på kvinnan.

2425
01:48:39,096 --> 01:48:41,514
Vad fan
betyder det?

2426
01:48:41,599 --> 01:48:43,099
Jag försökte lyssna.

2427
01:48:43,183 --> 01:48:44,601
Du pratade med mig
ur det!

2428
01:48:44,685 --> 01:48:49,272
Jag presenterade ett alternativ,
och du tog det.

2429
01:48:49,356 --> 01:48:51,357
Du borde ha lyssnat
till henne, inte mig.

2430
01:48:51,442 --> 01:48:53,985
Jag borde lyssna
till dig nu?

2431
01:48:54,069 --> 01:48:55,278
Ja. Jag ger
du råd.

2432
01:48:55,362 --> 01:48:56,362
Vem ska jag lyssna på?

2433
01:48:56,447 --> 01:48:58,990
Du är en vuxen man.
Ta reda på det själv.

2434
01:49:09,251 --> 01:49:11,210
Åh, shit.

2435
01:49:16,425 --> 01:49:17,425
[Cocks Gun]

2436
01:49:17,509 --> 01:49:18,968
Ah!

2437
01:49:20,971 --> 01:49:23,556
Spelet är över, William.

2438
01:49:23,641 --> 01:49:25,475
Träffade fortfarande den gamla bygeln,
va, Billy boy?

2439
01:49:25,768 --> 01:49:27,518
Var är pengarna?

2440
01:49:33,609 --> 01:49:35,693
[Klicka på kameraslutaren]

2441
01:49:39,073 --> 01:49:41,574
Okej, Frankie.
Det räcker.

2442
01:49:41,659 --> 01:49:42,617
Det är bra
för er?

2443
01:49:42,701 --> 01:49:44,202
Ja.
Vi är klara.

2444
01:49:48,290 --> 01:49:51,250
Vi kan äntligen visa vårt ansikte igen
hos Tipitina.

2445
01:49:51,335 --> 01:49:53,544
Bröderna Stucci
är tillbaka.

2446
01:49:53,629 --> 01:49:55,088
Inga jobbiga känslor,
va, Billy boy?

2447
01:49:55,172 --> 01:49:56,381
Nej.

2448
01:49:57,841 --> 01:49:59,717
Billy,

2449
01:49:59,802 --> 01:50:02,011
det är allt
om respekt.

2450
01:50:02,096 --> 01:50:03,137
Förstår du?

2451
01:50:03,222 --> 01:50:04,555
Bra.

2452
01:50:06,183 --> 01:50:08,059
Jag respekterar er.

2453
01:50:14,066 --> 01:50:15,733
Vi ses senare.

2454
01:50:23,117 --> 01:50:25,201
Yo, man,
är du okej?

2455
01:50:27,037 --> 01:50:29,288
Gloria är det inte
kommer tillbaka.

2456
01:50:30,874 --> 01:50:32,458
Ja, jag vet.

2457
01:50:36,839 --> 01:50:37,964
du vet,
hon har lämnat mig förut,

2458
01:50:38,048 --> 01:50:39,132
många gånger.

2459
01:50:39,216 --> 01:50:40,174
Hon kommer till dörren,

2460
01:50:40,259 --> 01:50:43,720
Jag ska prata snabbt,
hon kommer tillbaka.

2461
01:50:43,804 --> 01:50:45,263
Eller så får hon
ut genom dörren,

2462
01:50:45,347 --> 01:50:48,141
vara borta
ett par dagar,

2463
01:50:48,225 --> 01:50:51,019
och jag ska spela en låt för henne,

2464
01:50:51,103 --> 01:50:53,896
och du vet,
hon kommer tillbaka.

2465
01:50:54,857 --> 01:50:56,691
Det här är det.

2466
01:50:57,651 --> 01:50:59,402
Hon är borta.

2467
01:51:03,449 --> 01:51:04,490
Kanske ni två
har det bättre

2468
01:51:04,575 --> 01:51:05,700
utan varandra.

2469
01:51:06,785 --> 01:51:07,952
Ja.

2470
01:51:10,914 --> 01:51:11,956
Säg mig något,
Sidney.

2471
01:51:12,041 --> 01:51:13,166
Om jag lyssnar
till kvinnan,

2472
01:51:13,250 --> 01:51:15,626
måste jag hålla med
med henne också?

2473
01:51:15,711 --> 01:51:18,129
Du lyssnar.
Det är en början.

2474
01:51:18,213 --> 01:51:20,048
Jag vill inte
stressa upp dig.

2475
01:51:20,174 --> 01:51:23,676
Hmm hmm
Doo doo doo doo

2476
01:51:23,844 --> 01:51:28,723
Mmm hmmm

2477
01:51:31,268 --> 01:51:33,311
Jag måste få ett jobb.

2478
01:51:36,607 --> 01:51:38,274
Kan du skaffa mig ett jobb?

2479
01:51:40,694 --> 01:51:42,987
Har du
några referenser?

2480
01:51:43,072 --> 01:51:44,530
Du.

2481
01:51:46,200 --> 01:51:48,618
Du ska
ha det bra.

2482
01:51:48,702 --> 01:51:51,037
Du börjar
att höra musiken.

2483
01:51:51,121 --> 01:51:52,497
Kan jag höra Jimi nu?

2484
01:51:52,581 --> 01:51:56,334
Jag sa inte det.
Du kan inte höra Jimi.

2485
01:51:56,418 --> 01:51:57,376
Jimi är inte musik?

2486
01:51:57,461 --> 01:51:59,545
Det är det, men du kan inte
hör Jimi.

2487
01:52:01,173 --> 01:52:02,423
Släpp inte Jimi.

2488
01:52:02,508 --> 01:52:04,008
Du bara
lärde sig det ordet.

2489
01:52:04,093 --> 01:52:06,385
Hur visste du det
du lägger det passet

2490
01:52:06,470 --> 01:52:08,387
tillräckligt högt,
Skulle jag kunna slänga den?

2491
01:52:08,472 --> 01:52:12,308
Till och med solen skiner
på en hunds rumpa vissa dagar.

2492
01:52:12,392 --> 01:52:15,103
På en hunds rumpa?
Vill du spela mig?

2493
01:52:15,187 --> 01:52:18,231
Börja inte.

2494
01:52:18,357 --> 01:52:21,400
Slår en dunk
menar inte att du kan spela.

2495
01:52:21,485 --> 01:52:24,112
Att sätta en katt i en ugn
gör det inte till ett kex.

2496
01:52:24,196 --> 01:52:28,074
Din mamma är så dum,
det tar henne 60...

2497
01:52:28,158 --> 01:52:29,909
Det tar henne 2 timmar
att se 60 minuter.

2498
01:52:29,993 --> 01:52:31,369
Sluta skada dig själv.

2499
01:52:33,497 --> 01:52:34,914
Hej, man.

2500
01:52:34,998 --> 01:52:36,082
Smidig, älskling.

2501
01:52:36,208 --> 01:52:37,250
Du tappade
en 20 på dem?

2502
01:52:37,334 --> 01:52:41,754
Ja. Om jag inte bryr mig
av mina bröder, vem ska?

2503
01:52:43,674 --> 01:52:46,384
Jag slår vad om 20
på vårt spel.

2504
01:52:46,468 --> 01:52:48,386
Jag spelar dig inte.

2505
01:52:48,470 --> 01:52:50,138
Nej, nej. Du missförstår.

2506
01:52:50,305 --> 01:52:53,724
Hur kunde du se ful ut
och fortfarande förlora?

2507
01:52:53,809 --> 01:52:55,893
Kallar du mig ful?

2508
01:52:55,978 --> 01:52:57,645
Det gjorde din mamma.
Jag har rätt till.

2509
01:52:57,729 --> 01:53:00,690
Kan du komma ut
och spela?

2510
01:53:01,900 --> 01:53:05,778
Tror du att du kan hänga
med en riktig man?

2511
01:53:06,071 --> 01:53:09,240
Kan du komma ut
och spela?

2512
01:53:10,367 --> 01:53:14,245
Tror du att du kan hänga
med den äkta varan?

2513
01:53:14,538 --> 01:53:17,039
Du var uppklädd
den natten

2514
01:53:18,041 --> 01:53:19,083
Äh, eh

2515
01:53:19,293 --> 01:53:21,794
Det var du
avvisa män

2516
01:53:21,920 --> 01:53:22,962
Åh, älskling

2517
01:53:23,046 --> 01:53:25,882
Tjej, du var så bra

2518
01:53:26,425 --> 01:53:30,887
Åh, jag, jag kunde inte låta dig
komma undan

2519
01:53:31,722 --> 01:53:32,722
Vit

2520
01:53:32,806 --> 01:53:34,015
Män

2521
01:53:34,099 --> 01:53:35,141
Vit

2522
01:53:35,225 --> 01:53:36,225
Män

2523
01:53:36,310 --> 01:53:37,310
Vit

2524
01:53:37,394 --> 01:53:40,146
Män

2525
01:53:40,230 --> 01:53:41,230
Vit

2526
01:53:41,315 --> 01:53:46,652
På takten, allihop

2527
01:53:46,904 --> 01:53:48,196
Män

2528
01:53:49,281 --> 01:53:51,407
Ibland måste man göra

2529
01:53:51,742 --> 01:53:53,659
Vad du måste göra

2530
01:53:54,286 --> 01:53:56,204
För att jämna ut poängen

2531
01:53:56,288 --> 01:53:57,455
Det stämmer

2532
01:53:57,748 --> 01:53:59,957
Fejka aldrig spelet

2533
01:54:00,042 --> 01:54:02,627
Det är inte en säker sak

2534
01:54:02,711 --> 01:54:06,088
Håll ut
och stoppa igenom det

2535
01:54:06,173 --> 01:54:07,965
Satsa din bottendollar

2536
01:54:08,050 --> 01:54:10,301
Att du kan
få dem att skrika

2537
01:54:10,385 --> 01:54:13,512
Vet du inte det
vita män kan inte hoppa?

2538
01:54:13,597 --> 01:54:14,847
Ja, ja

2539
01:54:14,932 --> 01:54:16,515
Och om du säger det högre

2540
01:54:16,600 --> 01:54:18,601
Då kanske du
gör mig stoltare

2541
01:54:18,936 --> 01:54:21,604
Vet du inte det
vita män kan inte hoppa?

2542
01:54:22,105 --> 01:54:23,940
Vita män kan inte hoppa

2543
01:54:24,024 --> 01:54:27,235
På takten, allihop

2544
01:54:27,569 --> 01:54:29,570
Vet du inte det
vita män kan inte hoppa?

2545
01:54:29,655 --> 01:54:31,197
Ja, ja

2546
01:54:31,782 --> 01:54:35,326
213

2547
01:54:35,911 --> 01:54:37,370
Riktnummer

2548
01:54:39,581 --> 01:54:42,208
Berdoo hick, ett nytt dopp
av en utställningspinne

2549
01:54:42,292 --> 01:54:43,960
Går åt helvete för läder
på metallklämma

2550
01:54:44,044 --> 01:54:45,544
Dra det,
Jag måste ta itu med det

2551
01:54:45,629 --> 01:54:47,713
Kasta kroppen i bagageutrymmet
och bli av med det

2552
01:54:47,798 --> 01:54:50,424
Det är så jag lever,
ger, AK-47

2553
01:54:50,509 --> 01:54:52,134
Måste vara ute vid 11

2554
01:54:52,219 --> 01:54:54,136
Gangster prickskytt,
växa hyper

2555
01:54:54,221 --> 01:54:56,055
Förklädd sig
som fönstertorkare

2556
01:54:56,139 --> 01:54:57,640
Stod där
genom glaset

2557
01:54:57,724 --> 01:54:59,016
Ta gaten, den är död

2558
01:54:59,101 --> 01:55:00,226
Jag måste tänka snabbt

2559
01:55:00,310 --> 01:55:03,062
Rör sig, tänker alltid,
tappar tre skinn

2560
01:55:03,146 --> 01:55:04,355
Kroppsväskan stinker

2561
01:55:04,439 --> 01:55:06,899
Alla tänker,
går stort, tills jag glider in

2562
01:55:06,984 --> 01:55:08,401
Bind dig
och börja piska

2563
01:55:08,485 --> 01:55:11,362
Hjälp till att flytta biten
till en ny nivå

2564
01:55:11,446 --> 01:55:12,571
Återgå
av den bruna djävulen

2565
01:55:12,656 --> 01:55:15,992
213

2566
01:55:16,660 --> 01:55:18,244
Riktnummer

2567
01:55:18,453 --> 01:55:19,912
kom igen,
vi går ner så här

2568
01:55:20,080 --> 01:55:21,497
Kom igen

2569
01:55:21,707 --> 01:55:23,541
Jag går upp

2570
01:55:23,917 --> 01:55:26,043
Och jag kommer inte ner

2571
01:55:27,004 --> 01:55:29,005
Det finns inga ånger

2572
01:55:29,339 --> 01:55:31,590
I den här världen
Jag har hittat

2573
01:55:32,342 --> 01:55:34,176
Jag kan höra musik

2574
01:55:34,594 --> 01:55:36,762
Av ett glatt ljud

2575
01:55:37,431 --> 01:55:39,140
Jag går upp

2576
01:55:39,850 --> 01:55:41,976
Och jag kommer inte ner

2577
01:55:42,769 --> 01:55:44,353
Jag går upp

2578
01:55:45,022 --> 01:55:47,356
Och jag kommer inte ner

2579
01:55:47,441 --> 01:55:48,524
Jag kommer inte ner.

2580
01:55:53,447 --> 01:55:55,823
Leta efter kroken

2581
01:55:55,991 --> 01:55:58,075
Alla, alla,
här kommer kroken

2582
01:55:58,160 --> 01:55:59,827
Gick till studion
att göra en ny hit

2583
01:55:59,911 --> 01:56:02,246
Tempot är funky,
det här är hur kul som helst

2584
01:56:02,331 --> 01:56:03,456
Om du snubblar,
titta på din läpp

2585
01:56:03,540 --> 01:56:05,249
Med en snabb passning,
tipsa sedan snabbt

2586
01:56:05,334 --> 01:56:07,335
Som jag gjorde när jag bröt klassen...
fortfarande passerat

2587
01:56:07,419 --> 01:56:09,628
Mamma var lärare,
och pappa var polis

2588
01:56:09,713 --> 01:56:11,964
Så jag föddes till en hjärna
med ett mycket bra skott

2589
01:56:12,049 --> 01:56:14,383
Jersey född och uppvuxen
i ett gammalt enhästsställe

2590
01:56:14,468 --> 01:56:15,468
Det är där
Jag fick min praktik

2591
01:56:15,552 --> 01:56:17,303
Bygger blod
med hardheads

2592
01:56:17,387 --> 01:56:19,430
Ja, jag är en grov hals
med ett grovt hot

2593
01:56:19,514 --> 01:56:20,514
Vill du kliva? Bet

2594
01:56:20,599 --> 01:56:22,516
Nej, det här är inget skämt,
det är ett dödshot

2595
01:56:22,601 --> 01:56:25,227
Från Latifah, den stora hövdingen,
för alla att se

2596
01:56:26,063 --> 01:56:27,063
Här kommer kroken

2597
01:56:27,147 --> 01:56:29,440
Det här är kroken

2598
01:56:29,524 --> 01:56:31,817
Alla, alla,
hoppa upp och titta

2599
01:56:31,902 --> 01:56:34,195
Det här är kroken

2600
01:56:34,279 --> 01:56:36,655
Alla, alla,
hoppa upp och titta

2601
01:56:36,740 --> 01:56:37,865
Vänster krok, ehh

2602
01:56:37,949 --> 01:56:39,033
Höger krok, ehh

2603
01:56:39,117 --> 01:56:40,326
Vänster krok, ehh

2604
01:56:40,410 --> 01:56:41,452
Höger krok, ehh

2605
01:56:41,536 --> 01:56:42,745
Vänster krok, ehh

2606
01:56:42,829 --> 01:56:43,829
Höger krok, ehh

2607
01:56:43,914 --> 01:56:45,164
Vänster krok, ehh

2608
01:56:45,248 --> 01:56:46,916
Höger krok, ehh

2609
01:56:47,542 --> 01:56:48,542
ENGELSKA - US - SDH