1 00:00:13,255 --> 00:00:17,593 “Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan.” Saya selalu ingin mempercayai hal itu. 2 00:00:17,676 --> 00:00:23,390 Saya menyebut diri saya DJ di sekolah menengah dan belajar untuk menjadi DJ sejati - 3 00:00:23,474 --> 00:00:29,271 - tapi berhenti sebelum tinjuku bertemu pekerjaan di Los Angeles dan saya mengikutinya. 4 00:00:29,521 --> 00:00:32,357 Dia meninggalkanku untuk seorang gadis di tempat kerja. 5 00:00:32,441 --> 00:00:38,155 Itu tidak mungkin terjadi sesuai dengan kemampuanku panggil aku "DJ: A DJ" di situs kencan. 6 00:00:38,197 --> 00:00:40,532 Menyedihkan sekali. 7 00:00:40,616 --> 00:00:46,580 Di media sosial penuh dengan narsisme dan "selfie" adalah kata baru tahun ini - 8 00:00:46,663 --> 00:00:49,708 - Aku tersesat. Saya tidak ingin memotret diri saya sendiri. 9 00:00:49,792 --> 00:00:56,673 Semua orang hanya ingin mencari konfirmasi, saya ingin mencari tempat parkir gratis. 10 00:00:56,757 --> 00:01:03,722 Mengendarai dan mencari adalah satu hal pekerjaan atau punya pekerjaan dan mencari cinta - 11 00:01:03,972 --> 00:01:10,396 - tapi kamu berumur 30, lajang dan bangkrut Apakah “segala sesuatu terjadi karena suatu alasan” konyol. 12 00:01:10,479 --> 00:01:13,357 Mengapa saya melakukan ini setiap hari Senin? 13 00:01:13,440 --> 00:01:19,571 Gadis berikutnya di panggung adalah Vanity. Televisi menari dengan harga satu selama 30 menit. 14 00:01:19,655 --> 00:01:23,325 Tepuk tangan untuk Vanity yang unik. 15 00:01:23,367 --> 00:01:28,997 - Situasinya? - Ini percakapannya. Ini DJmu. 16 00:01:29,081 --> 00:01:33,669 DJ! Apa yang terlihat di sana? 17 00:01:33,710 --> 00:01:36,755 Jam 13 di hari Senin? Itu kosong. 18 00:01:36,797 --> 00:01:42,803 - Siapa yang datang ke sana pada siang hari? - Kepada orang-orang yang menjual liburan kepada Anda. 19 00:01:42,845 --> 00:01:47,975 Jika Anda bisa, Anda akan datang dalam perkelahian di ruang VIP saat makan siang. 20 00:01:48,976 --> 00:01:54,148 Anda benar, tuan! Makanan yang mewah siang hari di tempat yang eksotis - 21 00:01:54,231 --> 00:02:00,028 - bukankah aku akan menjadi bangsawan. jangan lakukan itu, kamu juga tidak. Kami menjahit karung itu bersama-sama. 22 00:02:02,906 --> 00:02:07,536 Catat tanggalnya, Joey. Catat tanggalnya, Joey. 23 00:02:07,619 --> 00:02:12,207 - Joey, pesan tanggalnya. - Sialan, ya Tuhan. Itu menyakitkan. 24 00:02:14,126 --> 00:02:16,211 Ya, tuan. aku pergi. 25 00:02:22,301 --> 00:02:25,554 Pak. 26 00:02:25,596 --> 00:02:30,809 Anda tidak diperbolehkan menggunakan telepon di sini. Itu tidak sopan pada gadis-gadis itu. 27 00:02:30,851 --> 00:02:36,106 - Ini email kantor. - Mungkin kamu harus bekerja kalau begitu. 28 00:02:36,190 --> 00:02:40,569 - Berikan uang pada wanita cantik itu. - Terima kasih, Bruno. 29 00:02:40,611 --> 00:02:45,407 - Tunggu, situasinya? - Aku harus keluar di bawah sinar matahari. 30 00:02:45,449 --> 00:02:52,373 - Lihat, dia mencoba mendapatkan bayaran. - Ini hari pertama, semuanya berjalan baik. 31 00:02:52,414 --> 00:02:56,043 Kami makan sesuatu yang bermanfaat. 32 00:02:57,044 --> 00:02:59,380 Brutal. 33 00:03:04,426 --> 00:03:09,765 �gonku! aku meleleh! 34 00:03:09,807 --> 00:03:13,811 - Lilinnya menyala! - Hentikan! 35 00:03:13,894 --> 00:03:17,439 Hentikan larva, pergi dan �t! 36 00:03:17,523 --> 00:03:20,025 MENU VEGAN 37 00:03:20,109 --> 00:03:25,155 - Tahukah kamu apa yang harus dimakan? - Gadis-gadis itu menatapku seperti sepotong daging. 38 00:03:25,239 --> 00:03:30,035 Itu bukanlah sesuatu yang baik, ini adalah restoran vegan. 39 00:03:30,077 --> 00:03:34,498 - Tahu, couscous, sedikit quinoa. - Hah, quinoa? 40 00:03:34,581 --> 00:03:38,002 Letakkan, dia menginginkanku! 41 00:03:38,252 --> 00:03:42,965 - Tunggu, Richard. Bagaimana kabarnya? - Apakah kamu menantikan pesta bujangan, B? 42 00:03:43,007 --> 00:03:48,470 - Ya, kami akan berangkat akhir pekan ini. - Pulang dari Vegas dalam keadaan utuh. 43 00:03:48,721 --> 00:03:52,975 - Aku punya audisi untukmu. - Ya, aku akan melakukannya. 44 00:03:53,017 --> 00:03:59,273 Dia punya m�hippa di sana juga�. Kita bisa tidak menjadi liar di kota yang sama dengan mereka. 45 00:03:59,356 --> 00:04:03,444 Lakukan dengan bodoh. Anda seharusnya memilih akhir pekan yang lain. 46 00:04:03,527 --> 00:04:08,032 - Atau kota lain. - Dia bersikeras. 47 00:04:08,115 --> 00:04:12,828 Saya berharap saya bisa datang ke Vegas, tapi sampai jumpa malam ini. 48 00:04:12,911 --> 00:04:17,124 Jadi kamu sudah menyerah? Anda harus melihatnya bagaimana saya berpesta di hari Senin. 49 00:04:18,667 --> 00:04:23,714 - Siapa itu? Richard yang menyeramkan? - Ya. 50 00:04:23,797 --> 00:04:29,720 - Apakah dia mengatur pekerjaan untukmu? - Minggu depan kelihatannya bagus, katanya. 51 00:04:29,803 --> 00:04:34,850 Semoga terlihat lebih baik Di perlengkapan kolam renangmu yang lusuh. 52 00:04:34,892 --> 00:04:40,272 - Anda harus mencari agen baru. - Kamu, aku setia. 53 00:04:40,314 --> 00:04:44,360 - Aku sudah mengenalnya sejak lama. - Setia pada apa? 54 00:04:44,443 --> 00:04:48,238 Tidak relevan? 55 00:04:52,493 --> 00:04:56,914 "Apa anda bicara bahasa Inggris?" 56 00:04:56,997 --> 00:05:00,960 "Apa anda bicara bahasa Inggris?" Bahasa inggris. 57 00:05:02,795 --> 00:05:08,258 "Apa anda bicara bahasa Inggris?" Tidak buruk. 58 00:05:08,342 --> 00:05:11,136 Halo, Joey. 59 00:05:11,178 --> 00:05:15,766 Tuan Rappole, haruskah kita melakukan evaluasi hari ini? 60 00:05:15,808 --> 00:05:22,690 Maaf, panggilan konferensi dipindahkan. Saya terbang ke Cabo besok pagi. 61 00:05:22,773 --> 00:05:25,442 Tidak bisakah kita bicara sedikit sekarang? 62 00:05:27,236 --> 00:05:32,157 - Tentu, sobat. - Saya telah bekerja di sini selama lima tahun. 63 00:05:32,241 --> 00:05:37,246 Saya memimpin dalam penjualan, tapi duduk di antara para asisten. 64 00:05:37,288 --> 00:05:40,583 Saya belum pernah dipukul. Pernah. 65 00:05:40,666 --> 00:05:45,045 Tidak, oke. "Saya mengerti." 66 00:05:46,714 --> 00:05:52,094 Saya ingin kantor saya sendiri dengan pemandangan, dan peningkatan pinjaman. 67 00:05:52,177 --> 00:05:56,473 Kami tidak bisa mengubah sebanyak itu sekarang, Joey. 68 00:05:56,557 --> 00:06:02,521 - Saya ingin staf melakukan yang terbaik. - Saat itulah aku berhenti. 69 00:06:02,605 --> 00:06:06,066 Saya berani bertaruh pada musiknya. 70 00:06:06,317 --> 00:06:10,613 Ya Tuhan. Anda benar-benar ingin berhenti. 71 00:06:10,696 --> 00:06:15,451 Apakah Anda memainkan alat musik apa pun? Seruling kulit, mungkin? 72 00:06:15,701 --> 00:06:19,330 - Apakah kamu bernyanyi, Joey? - Tidak. 73 00:06:19,371 --> 00:06:25,377 Saya ingin mewakili seniman. Jual konser, bukan liburan. 74 00:06:25,419 --> 00:06:31,425 Inilah cara kami melakukannya. saya berbicara dengan kantor pusat tentang memperbaiki apa yang Anda inginkan. 75 00:06:31,467 --> 00:06:36,013 Saya menghargainya. Dengarkan kamu sebelum kamu pergi ke Cabo? 76 00:06:36,055 --> 00:06:41,769 Saya tidak yakin tentang itu. Adios, teman-teman. 77 00:06:48,025 --> 00:06:53,864 Terima kasih. Anda, kami berusia lebih dari 30 sekarang. Kami harus bekerja sedikit. 78 00:06:53,948 --> 00:06:59,870 - Aku punya hubungan. Anda akan menemukannya sekarang. - Tidak, tidak begitu�. Dengan karir. 79 00:06:59,954 --> 00:07:05,543 - Saya tidak ingin menjadi DJ di sana pada usia 40. - Saya tidak ingin menjadi penjaga pintu pada usia 40. 80 00:07:05,793 --> 00:07:09,964 - Tepatnya, kamu ingin menjadi pegulat gaya bebas. - Dan kamu ingin menjadi DJ. 81 00:07:10,047 --> 00:07:14,843 - Lagumu sendiri jelek. - Kita harus melakukan sesuatu. 82 00:07:16,595 --> 00:07:20,140 - Itu Gina. - Jangan mendengarkan malam ini. 83 00:07:21,642 --> 00:07:25,813 Halo sayang. Apa itu? Saya sedang makan siang dengan DJ. 84 00:07:25,896 --> 00:07:32,903 - Apa lagi yang kamu lakukan dengan telepon? - Aku sedang berbicara denganmu di telepon. 85 00:07:32,987 --> 00:07:39,618 - Anda menyukai gambar perempuan di Instagram. - Saya tidak suka kalau Anda menulis blog tentang makanan. 86 00:07:39,660 --> 00:07:44,415 - Berhenti mengikuti mereka. - Aku bisa mengikuti gadis lain. 87 00:07:44,456 --> 00:07:48,502 - Mengapa? Apakah saya tidak cukup? - Hah? Apa maksudmu? 88 00:07:48,586 --> 00:07:53,340 Anda mengambil selfie sepanjang hari dengan 85 kotak di�. 89 00:07:53,424 --> 00:07:59,054 - Ini disebut hashtag. - Ayo cepat. Apakah aku tidak cukup untukmu? 90 00:07:59,138 --> 00:08:02,224 Kita akan membicarakannya saat makan malam nanti. 91 00:08:02,308 --> 00:08:06,353 Kau tahu aku pergi keluar dengan teman-teman pada hari Senin. 92 00:08:06,395 --> 00:08:10,941 - Itu sebelum kamu mendengarkannya. - Omong kosong. Aku menutup telepon sekarang. 93 00:08:11,025 --> 00:08:13,986 Tidak, sebelum aku punya waktu dulu. 94 00:08:15,863 --> 00:08:22,369 - Kamu tahu kenapa dia kesal? - Tidak. Berikan pencerahan padaku. 95 00:08:22,411 --> 00:08:28,292 Perspektif. Gadis cantikmu menonjol bahwa kamu bekerja di klub tari telanjang. 96 00:08:28,375 --> 00:08:30,544 Sungguh suatu keajaiban. 97 00:08:30,628 --> 00:08:38,010 Saat makan siang, bukannya dengar kabar darinya, apa yang kamu lakukan? 98 00:08:38,052 --> 00:08:42,973 Memberi perhatian pada gadis lain. Saya tidak mengatakannya seperti itu. 99 00:08:44,475 --> 00:08:50,105 Orang-orang Jimmy ingin tahu tentang memiliki B dalam seri. Mantan istrimu sedang menunggunya. 100 00:08:50,147 --> 00:08:54,193 - Tidak, terima kasih. - Apa yang harus kukatakan? 101 00:08:54,276 --> 00:08:59,114 - Yang mana itu? - Margaret. Yang lainnya, ya? 102 00:08:59,156 --> 00:09:04,745 Miley Cyrus baru saja masuk dan hanya ada ruang untuk bencana. 103 00:09:06,372 --> 00:09:10,459 Aku harus menerima telepon Jimmy. 104 00:09:22,680 --> 00:09:27,560 DJ. Mereka yang baru saja masuk bekerja di perusahaan rekaman itu. 105 00:09:27,643 --> 00:09:31,856 - Mainkan suaramu sesukaku. - Terima kasih sudah angkat bicara. 106 00:09:31,897 --> 00:09:36,694 Berikan saya demo Anda. Saya selalu menari untuk bos sampai dia orgasme. 107 00:09:36,944 --> 00:09:40,906 - Apakah kamu serius? - Ya. Dia memberi tip dengan baik. 108 00:09:52,209 --> 00:09:56,255 - Apakah dia akan datang dengan celana khaki? - Ya. 109 00:09:57,882 --> 00:10:03,637 Selamat datang di Bibir Merah Muda. Ini dia Bambi yang sangat cantik! 110 00:10:06,807 --> 00:10:10,644 apa yang kamu lakukan Mengapa kamu memutar lagumu? 111 00:10:10,728 --> 00:10:15,691 Aku tidak peduli, DJ. Tetap berpegang pada daftar putar. 112 00:10:15,775 --> 00:10:19,195 Apa yang kita punya di sini, ya? 113 00:10:20,905 --> 00:10:24,575 Kontestan kami yang lain adalah… 114 00:10:24,617 --> 00:10:28,746 Sial. Ya Tuhan. 115 00:10:28,788 --> 00:10:33,000 Neraka! Sial! Sial juga! 116 00:10:38,964 --> 00:10:42,967 Itu salahku. 117 00:10:42,968 --> 00:10:49,016 - Richard, bangun sekarang. - Bruce, izinkan aku berbicara dengan jelas. 118 00:10:49,058 --> 00:10:54,313 B - Murda mempunyai banyak hal untuk dinantikan. Bintang tetaplah bintang. 119 00:10:54,396 --> 00:10:58,859 Jimmy membutuhkan tamu yang ada relevan sekarang, bukan 15 tahun yang lalu. 120 00:10:58,943 --> 00:11:01,946 Senang mendengar pendapat Anda. Bersiaplah. 121 00:11:04,865 --> 00:11:09,203 Cemerlang. Apa yang kamu lihat? 122 00:11:11,872 --> 00:11:16,335 �hari lain saat berusia 30 dan lajang. Krisis paruh baya akan segera terjadi. 123 00:11:16,419 --> 00:11:20,172 Anda melihat gadis-gadis dan bermain musik. 124 00:11:20,214 --> 00:11:26,137 Saya memainkan musik chart yang lelah dan menangis untuk gadis-gadis yang patah hati. 125 00:11:26,178 --> 00:11:28,806 Begitulah cara Anda melihatnya. 126 00:11:28,848 --> 00:11:32,017 Anda tidak menguntit pengikut Anda, dalam hal apapun. 127 00:11:32,101 --> 00:11:37,440 Setidaknya kamu tidak terjatuh ketika Anda memeriksa email kencan. 128 00:11:39,650 --> 00:11:45,948 - Kisah paling menyedihkan hari ini! - Minuman keras, sekarang. 129 00:11:46,031 --> 00:11:50,494 Apakah hidup Anda kejam atau menyedihkan? apakah kamu senang atau sedih? 130 00:11:50,536 --> 00:11:54,081 Sudahlah, semangat membaca semuanya. 131 00:11:54,165 --> 00:11:57,835 Satu suntikan dan bir, Anda seharusnya meminumnya. 132 00:11:57,877 --> 00:12:01,964 Anda tampaknya menikmati hari Senin terakhir Anda. 133 00:12:02,006 --> 00:12:06,844 - Hai, Katrina. Betapa menyenangkannya Anda di sini. - Letakkan, Nak. 134 00:12:06,886 --> 00:12:11,849 saya tetap. Selamat bersenang-senang, para pegulat. 135 00:12:11,932 --> 00:12:15,936 Sayang, haruskah aku menyimpan makanan untukmu? 136 00:12:15,978 --> 00:12:19,982 Tidak, aku pergi makan dengan teman-temanku. 137 00:12:24,111 --> 00:12:28,032 Hai, Katrina. Bagaimana kabarnya? 138 00:12:32,453 --> 00:12:37,583 Apa yang ada disana? Katarina marah karena aku tidak ikut denganmu ke Vegas? 139 00:12:37,666 --> 00:12:42,088 Tidak, dia ingin aku tetap di sini diriku yang dulu. 140 00:12:42,129 --> 00:12:48,969 Untuk karir akting yang harus dilakukan bagus. Tapi aku tidak akan pernah kembali. 141 00:12:49,011 --> 00:12:55,393 Richard, ini orang-orang terdekatku teman: Bruno, Joey dan DJ. 142 00:12:55,476 --> 00:13:00,064 - Hai, Richard. - Aku sudah banyak mendengar tentang kalian bertiga. 143 00:13:00,314 --> 00:13:04,527 Tapi saya tidak tahu bagaimana hal itu akan terjadi bahwa kamu tinggal di sini. 144 00:13:12,368 --> 00:13:18,624 - Hei, B-Murda baru saja masuk. - Hah? Neraka! 145 00:13:18,708 --> 00:13:24,755 - Rekor rap pertamaku. Kami mengambil gambar. - Lebih dari itu. Ini dia. 146 00:13:24,797 --> 00:13:30,261 - Kami bekerja di sini. Beri tahu saya jika Anda menginginkan sesuatu. - Terima kasih, itu bagus. 147 00:13:30,511 --> 00:13:34,765 Saya seorang ahli keamanan. Beri tahu saya jika Anda membutuhkan pengawal. 148 00:13:34,807 --> 00:13:39,687 Saya tidak memainkan musik gangsta lagi. Itu adalah diriku yang dulu. 149 00:13:39,937 --> 00:13:45,651 - Saya mencari Tuhan. - Aku penasaran kenapa kamu menghilang. 150 00:13:45,735 --> 00:13:50,573 - Maaf. Saya menawarkan gelas. - Tidak. 151 00:13:50,656 --> 00:13:54,744 Aku sudah sadar selama tiga tahun, tapi... 152 00:13:54,827 --> 00:14:00,750 Apakah kamu ingin merokok di rumahku? di Hollywood Hills? Itu akan menyenangkan. 153 00:14:04,211 --> 00:14:09,383 Yah, aku butuh teman baru yang menerima diriku yang baru. 154 00:14:09,425 --> 00:14:15,848 Kamu tampak baik. Saya tidak bergaul dengan teman-teman lamaku lebih lama. 155 00:14:15,890 --> 00:14:19,101 Mereka hanya mewujudkannya. 156 00:14:19,185 --> 00:14:22,897 Faktanya, hipotek juga demikian. 157 00:14:22,980 --> 00:14:26,317 Saya punya beberapa kamar tamu. 158 00:14:26,400 --> 00:14:30,363 Apakah Anda ingin menyewa masing-masing? 159 00:14:30,446 --> 00:14:33,658 Kedengarannya buruk. 160 00:14:35,451 --> 00:14:41,582 - Anggap saja ini hari Senin terakhir kita. - Ssst, sekarang aku malu. 161 00:14:41,666 --> 00:14:46,754 Itu tenang. Katrina akan menikah bersamamu, bukan keempatnya. 162 00:14:49,882 --> 00:14:53,219 Apakah Anda menjalankan Windows di Mac Anda? 163 00:14:53,260 --> 00:14:56,180 Itu tipikal Anda. 164 00:14:56,263 --> 00:15:01,602 - Lebih baik untuk permainan. - Ya, jika kamu tidak membawa perempuan, lihat. 165 00:15:01,686 --> 00:15:05,064 Lacak aku, kamu. Anda tahu apa? 166 00:15:05,106 --> 00:15:09,277 Saya tidak membayar $50 sebulan - 167 00:15:09,360 --> 00:15:14,490 - untuk mencocokkan dot com akan membantu saya menemukan "yang tepat". 168 00:15:14,532 --> 00:15:18,452 34,99. Saya ingin mencari gadis, jangan main-main. 169 00:15:18,536 --> 00:15:22,498 Joey, apakah gadis itu layak menerima kecelakaan itu? 170 00:15:22,581 --> 00:15:26,585 Aku tidak tahu. Saya menulis pada saat kecelakaan itu terjadi, dia belum menjawab. 171 00:15:26,669 --> 00:15:31,591 - Dia mungkin belum melihatnya. - Brengsek! 172 00:15:31,632 --> 00:15:36,762 - Dia membacanya ketika aku mengirimkannya. - Bagaimana kamu tahu itu? 173 00:15:36,804 --> 00:15:41,142 Ini adalah fitur OkCupid ketika Anda memiliki akun premium. 174 00:15:41,183 --> 00:15:43,477 Akun premium? 175 00:15:43,519 --> 00:15:49,191 Anda tidak perlu membayar untuk menemukan yang tepat tetapi untuk mengetahui bahwa kamu tidak benar. 176 00:15:49,275 --> 00:15:54,530 - Semua pihak bisa masuk neraka! - Berapa halaman yang kamu buka? 177 00:15:55,573 --> 00:16:01,954 - Mereka semua. - Kamu harus menulis novel tentang dirimu sendiri. 178 00:16:02,038 --> 00:16:07,251 Kami sedang menguji sikap "sama sekali" Anda dan mendaftar. 179 00:16:07,293 --> 00:16:11,213 Bruno Bandino. Ringkasan. 180 00:16:11,297 --> 00:16:14,842 "Pengusaha di industri kecantikan." 181 00:16:14,926 --> 00:16:18,596 "Sahamnya berjalan dengan baik, pengangguran adalah nol." 182 00:16:18,679 --> 00:16:21,641 Sehingga hanya saya yang bekerja. Bagus. 183 00:16:21,724 --> 00:16:26,938 - "Apa yang saya lakukan dengan hidup saya"? - Tidak banyak. 184 00:16:27,021 --> 00:16:33,069 - "Hal paling pribadi yang ingin saya akui." - Bahwa aku berada di pihak iblis. 185 00:16:33,110 --> 00:16:37,615 - "Tuliskan padaku tentang..." - Kamu ingin dipakai. 186 00:16:38,741 --> 00:16:44,872 - Hanya detailnya saja yang tersisa. - Saya ingin mempelajarinya secara detail. 187 00:16:44,956 --> 00:16:47,667 Dia segera menerima sepuluh pesan. 188 00:16:47,708 --> 00:16:53,422 Ada aplikasi yang lebih sederhana. Tidak ada registrasi atau apa pun. 189 00:16:53,506 --> 00:16:58,553 Jika Anda menyukai gambarnya, geser ke kanan. Jika tidak, geser ke kiri. 190 00:16:58,594 --> 00:17:03,975 - Ide yang luar biasa. - Asistenku Rachel memberi tahuku. 191 00:17:04,058 --> 00:17:06,602 Itu tidak bodoh sama sekali. 192 00:17:06,686 --> 00:17:12,733 Tidak. Tidak. Sial juga. Saya menderita sindrom terowongan karpal. 193 00:17:12,775 --> 00:17:16,028 Saya belajar menggeser ke kiri di sebelah kanan. 194 00:17:16,070 --> 00:17:20,074 Saya ingin pria yang baik yang bukan bajingan. 195 00:17:20,157 --> 00:17:25,830 Ya Tuhan, penis. Lihat. Hapus itu. 196 00:17:25,872 --> 00:17:30,501 Itu bahkan bukan hal yang bagus. 197 00:17:30,585 --> 00:17:34,297 - Kita sedang membicarakan Vegas. - Kamar sudah dipesan. 198 00:17:34,547 --> 00:17:39,010 Apakah kita benar-benar akan mengadakan pesta bujangan? kapan Katrina ada di sana? 199 00:17:39,093 --> 00:17:44,932 - Ya, kenapa tidak? - Kami belajar bermain sebelum Anda harus melakukannya. 200 00:17:45,016 --> 00:17:50,688 Pukul tiga kami mengadakan pesta artifisial bernapas dan pergi ke klub tari telanjang. 201 00:17:50,730 --> 00:17:55,067 Kami tutup saat matahari terbit tirai untuk tertidur. 202 00:17:55,151 --> 00:18:00,281 - Kami terbangun dengan rasa mual di tengah malam. - Kamu membuatnya terdengar buruk. 203 00:18:00,364 --> 00:18:04,952 Ini akhir pekan terakhir kami di sini. Kami tidak pernah memiliki rumah untuk diri kami sendiri. 204 00:18:05,036 --> 00:18:09,749 BENAR. Kita bisa mengadakan pesta di sana-sini tarian gratis dari penari telanjang cantik. 205 00:18:09,999 --> 00:18:15,713 Di sini, teman-teman Katrina ada di sana. Ada gadis-gadis yang bisa diajak berteman. 206 00:18:15,755 --> 00:18:20,927 - Kamu tidak perlu haus. - Gadis-gadis Beverly Hills tidak menyukai kita. 207 00:18:21,010 --> 00:18:25,139 Jika kita mengadakan pesta di sini, saya bisa datang. 208 00:18:25,223 --> 00:18:28,434 Bukankah kamu sudah membayar semua kamar? 209 00:18:28,518 --> 00:18:33,648 Kami mendapatkan uangnya kembali. Kami memesan ulang dan mengubah reservasi. 210 00:18:33,731 --> 00:18:38,653 Oke, menyebalkan. Keputusan telah dibuat. Kami tinggal. 211 00:18:38,736 --> 00:18:41,531 Ya! 212 00:18:46,911 --> 00:18:50,039 Jika aku tidak melakukannya sekarang, Gina akan berakhir. 213 00:18:50,122 --> 00:18:55,336 Dia tidak yakin karena Anda belum mengatakannya "Aku cinta kamu". Lakukan sekarang. 214 00:18:55,419 --> 00:19:00,716 - Jika dia ingin mendapatkan permainan, dia akan mendapatkannya. - Astaga. 215 00:19:12,145 --> 00:19:15,815 Sungguh menyenangkan. 216 00:19:15,898 --> 00:19:20,611 Berapa banyak yang harus Anda geser mendapatkan kecocokan? Apa aku sudah pergi? 217 00:19:20,862 --> 00:19:23,698 Saya juga tidak mendapatkan apa pun cocok. 218 00:19:23,781 --> 00:19:28,202 Hanya oleh pria setengah telanjang cakar itu satu sama lain. 219 00:19:28,286 --> 00:19:34,459 - Jangan menghina gulat! - Maaf, mati. 220 00:19:34,542 --> 00:19:37,628 Celana ketat merah jambu, ayolah. 221 00:19:37,670 --> 00:19:43,050 - Joey, apa yang kamu lakukan? - Mencoba memulai, bagaimana menurut Anda? 222 00:19:43,092 --> 00:19:47,263 - Kamu tidak menggesek. - Saya lebih suka mencetak. 223 00:19:47,346 --> 00:19:50,183 Tentu saja Anda menekan. 224 00:19:50,224 --> 00:19:55,521 - Aku menyerah. - Kami baru saja mulai. Tunjukkan gambarmu. 225 00:19:55,605 --> 00:20:01,277 Gantilah. Selfie di cermin dengan tubuh telanjang di mana Anda memasang sabuk pengaman? 226 00:20:01,527 --> 00:20:04,322 Ya, saya terlihat seperti sp�nnis. 227 00:20:04,363 --> 00:20:10,286 Ya, kamu berolahraga. Saya mengerti. Tidak. Tidak. 228 00:20:10,369 --> 00:20:15,625 Sedih. Sangat menyedihkan. Dan ada sebuah contoh. 229 00:20:15,666 --> 00:20:20,963 Kemeja berkerah V yang luar biasa. Berengsek. 230 00:20:22,089 --> 00:20:25,176 Dia sedang duduk. Kami cocok! 231 00:20:26,677 --> 00:20:31,057 Apa yang dia lakukan? kalimat pembuka yang menyedihkan, menurut Anda? 232 00:20:31,140 --> 00:20:34,393 Dia bekerja di rumah tempat saya tinggal. 233 00:20:34,435 --> 00:20:37,772 Agar dia tahu apakah saya geser ke kiri? 234 00:20:41,317 --> 00:20:43,653 Saya terlihat mabuk. 235 00:20:43,736 --> 00:20:49,700 Anda tahu apa? Anda harus mengambil foto baru malam ini. 236 00:20:49,784 --> 00:20:55,039 - Apa pendapatmu tentang fotoku? - Wajahnya terlihat bagus, tapi... 237 00:20:56,457 --> 00:21:00,670 - Sudah waktunya. - Apa�? 238 00:21:00,711 --> 00:21:05,633 - Mimpinya sudah mati. - Apa yang kamu bicarakan? 239 00:21:05,675 --> 00:21:11,180 - Biarkan aku mencukur kepalamu. - TIDAK! Kamu punya milikmu, aku punya milikku! 240 00:21:11,431 --> 00:21:15,560 Aku tidak mencukur rambutku! 241 00:21:20,857 --> 00:21:24,068 - Tunggu, Joey. - Apa? 242 00:21:24,152 --> 00:21:28,614 Milikmu kelihatannya terlalu bagus. Sl�pp taget om itu sekarang. 243 00:21:28,656 --> 00:21:34,829 - Oke, brengsek. Kami menyelesaikannya. - Bagus. 244 00:21:46,507 --> 00:21:50,344 Neraka. Ayo! Penggemar berat? 245 00:21:50,428 --> 00:21:54,390 Apa-apaan? Persetan denganmu! 246 00:21:54,474 --> 00:21:57,602 Apa-apaan ini! Saya tidak melihat apa-apa! 247 00:22:00,104 --> 00:22:05,735 Aku buang air besar di cerminmu. Lap bersih Ya Tuhan, aku tidak melihat apa-apa. 248 00:22:05,818 --> 00:22:10,198 Saya tidak melihat apa pun. Saya memakai lensa kontak. 249 00:22:20,792 --> 00:22:25,463 - Aku akan meneleponmu. - Itu adalah fanimej pada saat itu. 250 00:22:25,546 --> 00:22:30,301 Bagaimana kalau kita ambil foto profil baru? 251 00:23:09,465 --> 00:23:13,928 - Aku masih tidak peduli. - Sama di sini. Menyedihkan sekali. 252 00:23:13,970 --> 00:23:18,016 - Tidak ada apa-apa. - Kami benar-benar kelelahan. 253 00:23:18,099 --> 00:23:23,312 Jika masih sulit bisakah kamu memperluas sekretorinya. 254 00:23:23,396 --> 00:23:27,275 Jadi orang-orang di luar Hollywood melihat kita? 255 00:23:27,316 --> 00:23:30,403 Iya benar sekali. 256 00:23:30,445 --> 00:23:33,531 BEBERAPA JAM KEMUDIAN 257 00:23:35,283 --> 00:23:37,660 Tinggi, tinggi... 258 00:23:37,702 --> 00:23:41,748 Saya mendapat kecocokan. Sedikit lebih tua, tapi "dan". Di Marina Del Rey! 259 00:23:41,831 --> 00:23:46,377 - Aku punya satu di Santa Monica. - Venesia! Dia tampak seperti seorang hippie. 260 00:23:46,461 --> 00:23:49,172 Jadi, Anda pergi ke sisi barat. 261 00:23:56,804 --> 00:24:01,517 - Berapa banyak kencan online yang kamu lakukan? - Ketik 20000, dirimu sendiri? 262 00:24:01,601 --> 00:24:05,271 Saya bukan seorang pemula. Mengapa Anda menggesek saya? 263 00:24:05,521 --> 00:24:09,817 Saya ingin mengatakannya tidak ada yang dalam atau dalam - 264 00:24:09,859 --> 00:24:15,156 - tapi aku akan memberitahumu sebentar dan menggeser ke kanan. Dan ratusan lainnya. 265 00:24:15,239 --> 00:24:20,536 - Aku menggeser ratusan ke kiri. - Ya, aku mengerti. 266 00:24:20,620 --> 00:24:24,957 Saya Frank, pelayan Anda. Apakah Anda ingin memulai dengan minuman? 267 00:24:25,041 --> 00:24:28,670 - Bagaimana kalau kita minum anggur? - Anggur dan kentang goreng asli? 268 00:24:28,753 --> 00:24:34,926 - Rumah merah dan kentang goreng. - Aku akan kembali besok pagi. 269 00:24:35,009 --> 00:24:41,099 - Asalmu dari mana? - Virginia. 270 00:24:41,140 --> 00:24:45,269 - Di mana kamu belajar? - UVA. Gelar psikologi. 271 00:24:45,311 --> 00:24:49,983 OKE. Apa arti mimpi itu dimana aku telanjang di sekolah - 272 00:24:50,066 --> 00:24:52,944 - atau berlari tapi tidak sampai? 273 00:24:52,986 --> 00:24:59,117 - Yang paling parah adalah ketika gigi tanggal. - Sangat jahat. 274 00:24:59,200 --> 00:25:06,124 - Mengapa kamu datang ke California? - Daripada menjalani sesi terapi... 275 00:25:06,165 --> 00:25:10,712 ...dan mendapat bayaran yang banyak jadi aku ingin berbuat lebih banyak kebaikan. 276 00:25:10,753 --> 00:25:14,966 - Saya bekerja di Greenpeace di sini. - Bagus. Ini mengagumkan. 277 00:25:15,008 --> 00:25:19,053 - Terima kasih. Kamu, ya? - aku... 278 00:25:19,095 --> 00:25:23,433 - Saya bekerja dengan musik. - Ya�? Menyenangkan sekali. apa yang sedang kamu lakukan 279 00:25:23,516 --> 00:25:28,146 - Tidak ada yang seburuk Greenpeace. - Saya tidak menghakimi siapa pun. 280 00:25:28,229 --> 00:25:32,066 Saya akan mengingatnya. 281 00:25:36,696 --> 00:25:40,742 Berapa banyak wanita yang Anda temui terima kasih kepada Ashley Madison? 282 00:25:40,825 --> 00:25:45,163 - Siapa Ashley Madison? - Situs kencan. 283 00:25:45,246 --> 00:25:49,042 Bagi yang sudah menikah yang ingin selingkuh. 284 00:25:49,083 --> 00:25:55,340 - Saya bukan anggota di sana. - Ya, apakah kita bertemu di halaman geser? 285 00:25:55,423 --> 00:25:58,801 - Apakah kamu suka wiski? - Tentu. apakah kamu sudah menikah? 286 00:25:58,885 --> 00:26:02,972 Danny, dua gelas Wild Turkey dan dua bir jahe dengan wiski. 287 00:26:03,056 --> 00:26:08,102 - Aku akan memperbaikinya, Linda. - Saya sering pergi ke sini bersama mantan suami saya. 288 00:26:08,186 --> 00:26:12,357 Ya. Sudah berapa lama Anda bercerai? 289 00:26:12,440 --> 00:26:18,655 Kami sebenarnya tidak seperti itu. Kami sedang mencoba menyelesaikan surat cerai. 290 00:26:20,031 --> 00:26:25,328 Dia adalah seorang jagoan kaya yang menyelesaikan pekerjaannya di industri hiburan sebelum menikah. 291 00:26:25,370 --> 00:26:28,790 Tenang, dia sudah tidak ada lagi. 292 00:26:30,750 --> 00:26:33,920 Jadilah baik. 293 00:26:36,756 --> 00:26:39,467 Ya. 294 00:26:39,550 --> 00:26:43,721 - Kalkun Liar bukanlah permainan. - Satu putaran lagi, Danny. 295 00:26:43,805 --> 00:26:47,892 - Kita harus bergegas. - Aku menghabiskan sepuluh tahun di ace. 296 00:26:47,934 --> 00:26:53,147 - Aku mengganti waktu yang hilang. - Maafkan kebebasanmu, kamu. 297 00:26:53,398 --> 00:26:57,735 Dan maafkan kurangnya kebebasan Anda. 298 00:26:57,819 --> 00:27:00,196 Hah? 299 00:27:04,951 --> 00:27:09,372 - Kamu bekerja sebagai apa? - Kepala keamanan di klub malam. Anda? 300 00:27:09,414 --> 00:27:13,293 Saya seorang peniup kaca. 301 00:27:13,334 --> 00:27:16,462 Saya membuat patung untuk galeri. 302 00:27:16,504 --> 00:27:20,758 Ya, keren. Apakah Anda ingin minum? 303 00:27:20,842 --> 00:27:23,845 Tentu, saya mengambil air biasa. 304 00:27:23,928 --> 00:27:28,391 - Bukan bir dari tempat pembuatan bir mikro? - Tidak, aku tidak minum alkohol. 305 00:27:28,474 --> 00:27:34,272 - Air biasa, tanpa gelembung. - Dipahami. Apakah kamu ingin makanan? 306 00:27:34,355 --> 00:27:40,361 - Saya vegan. Mereka mungkin kebanyakan makan daging. - Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan. 307 00:27:48,870 --> 00:27:53,208 Baunya sangat menyengat, semoga rasanya lebih enak. 308 00:27:57,670 --> 00:28:02,383 Itu tidak berhasil. Itu benar. Saya hanya bercanda! 309 00:28:02,467 --> 00:28:06,888 - Ya Tuhan, kukira kamu serius. - Penikmat anggur itu konyol. 310 00:28:06,930 --> 00:28:14,103 - Aku tidak terlalu sombong. - Ada banyak. Saya akan segera kembali. 311 00:28:14,187 --> 00:28:18,607 Anda tidak akan menghakimi saya. Saya seorang DJ di Pink Lips. 312 00:28:18,608 --> 00:28:23,821 Ya. Anda seorang DJ. Dan namamu DJ? 313 00:28:23,905 --> 00:28:29,451 - Aku punya kompleks untuk itu. - Mengapa? Ini sangat lucu. 314 00:28:29,452 --> 00:28:35,041 - Apa yang membuatmu malu? - Aku makan terlalu banyak yang manis-manis. 315 00:28:35,083 --> 00:28:40,296 Saat saya makan es krim yogurt Saya mencicipi lima rasa berbeda. 316 00:28:40,380 --> 00:28:46,386 - Aku memakannya dan tidak membeli apa pun. - Tutup telepon. Saya melakukan hal yang sama. 317 00:28:46,469 --> 00:28:51,683 Tapi saya melangkah lebih jauh. Saya mengambil topping dan taburan. 318 00:28:51,766 --> 00:28:57,021 Apakah Anda punya topping saat mencicipi? Benar-benar gila. 319 00:28:57,105 --> 00:29:02,944 Aku suka gadis nakal, itu masalahku. Ini adalah teks sederhana. 320 00:29:04,154 --> 00:29:09,617 - Apakah kamu ingin makanan? - Tidak, itu mencegah mabuk. 321 00:29:09,701 --> 00:29:15,330 Saya butuh makanan. Minuman keras pada perut kosong berbahaya bagi saya. 322 00:29:15,331 --> 00:29:20,086 - Kamu menyimpan keberanian di tempat yang berbahaya. - Maksudnya itu apa? 323 00:29:20,128 --> 00:29:26,134 - Satu putaran lagi, Danny. - Dan satu sayap ayam bulat. 324 00:29:26,176 --> 00:29:32,974 - Kamu kejam, Danny. - Teman kencanku biasanya menanyakan banyak hal. 325 00:29:33,057 --> 00:29:36,895 Jangan salah paham, Saya tidak ingin sesuatu yang serius. 326 00:29:37,145 --> 00:29:43,359 Saya tidak ingin menemui kegagalan skater dan telemarketer. 327 00:29:43,443 --> 00:29:49,783 Aku ingin membayangkanmu di kepalaku seperti aku menginginkanmu 328 00:29:49,866 --> 00:29:53,036 Itu membuatku sakit. 329 00:29:53,077 --> 00:29:57,540 Apakah Anda akan membuat saya mabuk dan bermain peran? bahwa aku pria idamanmu? 330 00:29:57,624 --> 00:30:02,504 - Mungkinkah lebih buruk? - Ya, bisa saja. 331 00:30:02,587 --> 00:30:06,382 Tangkapan segar lainnya di marina. 332 00:30:09,594 --> 00:30:12,806 Oh, Dani. 333 00:30:16,476 --> 00:30:20,605 - Ini airnya. - Terima kasih. 334 00:30:20,647 --> 00:30:25,401 Vegan mengalami kesulitan bukan? Tanpa susu dan daging, apa yang kamu makan di sana? 335 00:30:25,485 --> 00:30:32,617 Buah-buahan, sayuran, biji-bijian, kacang-kacangan, tahu, salad. Banyak yang bisa dipilih. 336 00:30:32,700 --> 00:30:37,831 - Apakah kamu pernah berkencan online sebelumnya? - Tidak, hanya malam ini. 337 00:30:37,914 --> 00:30:43,002 - Aku beruntung menjadi yang pertama. - Aku datang karena aku kalah taruhan. 338 00:30:43,086 --> 00:30:47,298 Apa? Untuk apa? 339 00:30:47,340 --> 00:30:52,387 Lupakan saja, itu bodoh. Dimana kamu bekerja? 340 00:30:52,470 --> 00:30:55,932 P� Bibir Merah Muda. 341 00:30:56,015 --> 00:31:00,979 - Sekarang izinkan aku memberitahumu sebuah rahasia. - Oke. 342 00:31:01,062 --> 00:31:05,859 Ini buruk, tapi aku menyukaimu, jadi apa-apaan ini. 343 00:31:05,942 --> 00:31:11,197 Ketika saya masih kuliah jadi aku jelek. 344 00:31:11,281 --> 00:31:16,494 Saya berkencan online untuk mendapatkan makanan gratis. Biasanya dua kali sehari. 345 00:31:16,536 --> 00:31:21,499 Tunggu, kamu pergi keluar dengan teman-teman hanya untuk mendapatkan makanan gratis? 346 00:31:21,541 --> 00:31:26,296 - Malam ini terasa menjanjikan. - Bisakah kita minta botol anggurnya lagi? 347 00:31:26,379 --> 00:31:32,051 Saya tahu itu memalukan. Tapi bukan itu yang aku lakukan malam ini. 348 00:31:32,093 --> 00:31:37,807 - Aku membayar makanannya. - Ya, setelah informasi itu Anda akan melakukannya. 349 00:31:38,058 --> 00:31:40,393 Terima kasih. 350 00:31:40,477 --> 00:31:45,148 - Ya Tuhan. - Ya saya tahu. saya gila. 351 00:31:45,398 --> 00:31:50,695 - Hanya aku yang punya merica di saus tomat. - Setiap kentang goreng dalam jumlah yang tepat. 352 00:31:50,779 --> 00:31:55,408 - Bukannya merica di jari. - Bukannya merica di jari. 353 00:31:57,494 --> 00:32:03,083 Kamu pikir aku pecundang karena saya bekerja di klub tari telanjang. 354 00:32:03,166 --> 00:32:08,004 Sebagai pegulat yang sudah dipesan sebelumnya kalah dan tidak pernah menjadi bintang. 355 00:32:08,046 --> 00:32:13,551 - Apa�, gulat palsu? - Mereka punya skrip, tapi ya. 356 00:32:13,635 --> 00:32:20,350 Maaf, tapi bagaimana bisa ada orang di klub tari telanjang ada kelas? 357 00:32:20,433 --> 00:32:26,356 - Jangan menilai anjing dari bulunya. - Maaf. Kita berbicara tentang buku. 358 00:32:26,439 --> 00:32:31,736 - Yang mana yang kamu suka terakhir kali? - Saya lebih suka menonton film. 359 00:32:31,778 --> 00:32:36,157 Ya. Kamu, aku mungkin akan pergi. 360 00:32:36,241 --> 00:32:40,704 Saya memesan cincin licorice. Mereka adalah vegan. jangan biarkan mereka bersamaku. 361 00:32:40,745 --> 00:32:44,290 Adonannya tidak bebas gluten. Itu tidak berhasil. 362 00:32:44,374 --> 00:32:48,461 Senang berkenalan dengan Anda. Semoga sukses dengan semuanya. 363 00:32:48,545 --> 00:32:54,551 - Brengsek. - Apa aku gila? Kegembiraan sialan! 364 00:33:02,267 --> 00:33:07,188 Oke, saya punya pertanyaan. Sudahkah Anda melakukannya sekaligus? 365 00:33:07,230 --> 00:33:11,401 - Kapal pesiarku ada di sini. - Aku belum pernah naik kapal pesiar! 366 00:33:11,484 --> 00:33:16,614 - Sekarang kita tidak mendapatkan apa-apa. - Permisi? 367 00:33:19,325 --> 00:33:22,454 Dua lagi, Danny. 368 00:33:22,537 --> 00:33:26,041 Inilah kehidupan di dalamnya. 369 00:33:28,001 --> 00:33:32,213 - Permisi. Bagaimana kabarnya? - Bagaimana kabarmu? 370 00:33:32,255 --> 00:33:37,260 Dia kejam. Bekerja untuk Greenpeace, abaikan klub tari telanjang. 371 00:33:37,302 --> 00:33:42,557 - Dirimu sendiri, ya? - Seorang tante girang menginginkan seks pada mangsanya. 372 00:33:42,640 --> 00:33:47,771 - Kenapa kamu meneleponku? - Tangkapannya adalah dia sudah menikah. 373 00:33:47,854 --> 00:33:54,361 - Jangan lakukan itu. - Dia sedang menunggu surat cerai. 374 00:33:54,444 --> 00:33:59,574 Mengambil tante girang di kapal pesiar, sudah terlambat untuk bermimpi. 375 00:34:01,451 --> 00:34:04,871 Ya, benar. 376 00:34:05,121 --> 00:34:07,957 Terima kasih, semuanya enak. 377 00:34:08,208 --> 00:34:11,586 Permisi. Terima kasih telah membayar. 378 00:34:11,670 --> 00:34:16,257 - Bagaimana kalau kita bermain game di dermaga? - Tentu, kedengarannya menyenangkan. 379 00:34:20,428 --> 00:34:27,519 - Apa -a -mole, hoki udara. apakah kamu baik? - Kamu akan segera mengetahuinya. 380 00:34:29,729 --> 00:34:35,026 Di situlah dia berada. Bukan sayap ayam. 381 00:34:35,110 --> 00:34:40,615 - Mengapa tidak? - Bumbunya gosong di perutku. 382 00:34:40,657 --> 00:34:43,994 Dani. Tolong ceknya. 383 00:35:01,928 --> 00:35:05,974 Kencan itu sulit, tapi aku bersenang-senang. 384 00:35:06,057 --> 00:35:10,312 Aku ikut. Saya ingin tahu apakah kimia kelnya sama bagusnya. 385 00:35:10,395 --> 00:35:13,898 Pastinya kel menunjukkan bagaimana hubungan itu nantinya? 386 00:35:13,982 --> 00:35:19,112 Saya menyebutnya permainan berpelukan. Tidak cocok kunci di gemboknya, bukan itu masalahnya. 387 00:35:19,195 --> 00:35:22,282 "Permainan Sel"? Ya Tuhan, betapa bagusnya. 388 00:35:22,365 --> 00:35:27,078 Gitaris ini terlalu bagus. Apa yang dia lakukan di jalan? 389 00:35:30,332 --> 00:35:35,003 - Terima kasih telah mendukung seni. - Aku mengenalinya. 390 00:35:35,086 --> 00:35:40,634 - Apa konser terakhirmu? - Ini terdengar sangat konyol. 391 00:35:40,717 --> 00:35:45,430 - Aku bilang Buta Mata ke-3. - Musik tahun sembilan puluhan tidak lucu. 392 00:35:45,513 --> 00:35:51,102 Saya harus mempertajam diri dan mencobanya Coachella, tapi tidak ada teman yang bisa diajak. 393 00:35:51,144 --> 00:35:58,526 - Itu di lapangan polo, kan? - Ya, dengan bianglala yang sangat besar. 394 00:35:58,777 --> 00:36:03,990 Bisakah kita pergi ke sana tahun ini? Jika saya memenangkan permainan cel. 395 00:36:04,074 --> 00:36:07,077 Oke. 396 00:36:23,009 --> 00:36:27,138 Selamat datang, Tuanku. Selamat datang. 397 00:36:27,222 --> 00:36:31,059 Terima kasih, tolong. 398 00:36:42,112 --> 00:36:47,367 - Berbaring. - Berengsek. Tunggu sebentar. 399 00:36:47,409 --> 00:36:52,247 - Sekarang! - Keberanian yang tertahan dan kurangnya kebebasan. 400 00:36:52,289 --> 00:36:57,210 Tanah berbahaya. Sekarang saya mengerti. 401 00:36:59,337 --> 00:37:05,051 Tenanglah, teman. Aku akan menjagamu dengan baik. 402 00:37:05,135 --> 00:37:12,058 Saya suka bermain, tapi apakah kita punya Kata aman jika terlalu banyak? 403 00:37:12,142 --> 00:37:16,021 Kata sandi? 404 00:37:20,358 --> 00:37:22,819 pistachio. 405 00:37:25,614 --> 00:37:31,661 Apakah Anda pernah bermain di Coachella? dengan Bibir Merah Muda? 406 00:37:31,745 --> 00:37:37,959 Itu adalah band hipster yang belum pernah saya dengar? 407 00:37:38,043 --> 00:37:42,088 - Pink Lips bukanlah nama band. - apakah itu nama panggungmu? 408 00:37:42,130 --> 00:37:47,844 Saya membuat elektronika dan menulis lagu sendiri, tapi belum diputar secara live. 409 00:37:47,928 --> 00:37:50,680 Itu bagus. 410 00:37:50,764 --> 00:37:54,935 Kamu, Kelly. Pink Lips adalah klub pria. 411 00:37:56,353 --> 00:38:02,067 - Maksudmu klub tari telanjang? - Ya. 412 00:38:09,282 --> 00:38:15,539 - Minumlah jus iblisku, budak kecil. - Ya, tuan! 413 00:38:21,086 --> 00:38:27,092 - Pistachio! - Sedikit rasa sakit membuatmu susah. 414 00:38:28,176 --> 00:38:32,097 - Ya, Linda? - Apa yang kamu lakukan di sini? 415 00:38:32,138 --> 00:38:39,020 Apa yang saya lakukan di sini? Pertanyaan yang lebih baik: Dengan siapa kamu tidur di sini? 416 00:38:39,062 --> 00:38:44,985 Anak muda, terima kasih untukmu meniduri istriku di kapal pesiarku. 417 00:38:45,068 --> 00:38:48,947 - Sekarang aku harus menyimpannya. - Aku akan mengambil kompensasinya. 418 00:38:49,030 --> 00:38:54,661 Tidak. Kami menghubungi pengacara perceraian Anda dan bertanya tentang pertemuan kecil kita di sini. 419 00:38:54,703 --> 00:39:00,959 Jangan menimbang. Peduli tentang mengambil gambar. Pergilah ke neraka. 420 00:39:01,209 --> 00:39:07,174 - Terima kasih, sobat. Beri aku lima. - Kamu tahu? aku benci kamu 421 00:39:07,257 --> 00:39:11,136 Aku benci kamu, kamu bajingan! 422 00:39:12,679 --> 00:39:17,392 - Apa? Apa itu? - Apakah kamu serius? 423 00:39:17,476 --> 00:39:22,647 Kamu benar-benar gila. Biarkan aku membacanya sekarang, sialan! 424 00:39:25,859 --> 00:39:30,780 Sisi barat jelas bukan yang terbaik. Besok mau kemana? 425 00:39:30,864 --> 00:39:34,034 Bruno dan saya bekerja di malam hari. 426 00:39:34,075 --> 00:39:40,081 - Kita bertiga akan bertemu besok. - PS4 atau XBOX? 427 00:39:40,123 --> 00:39:46,171 Bukan, kencan grup. Dia sangat ingin bertemu ketiganya. 428 00:39:46,213 --> 00:39:51,259 Ini akan menyenangkan. Putaran TV�, ayolah! Brengsek. 429 00:39:53,637 --> 00:39:57,682 Yang penting adalah bagaimana cara menanganinya krisis. Kencan tripel pertama kami. 430 00:39:57,766 --> 00:40:03,480 Malam ini yang penting! 431 00:40:05,315 --> 00:40:09,736 - Tempat yang sangat bagus. - Mereka akan segera datang, apakah aku terlihat baik? 432 00:40:09,820 --> 00:40:13,698 Tarik ke atas, kencangkan. 433 00:40:13,740 --> 00:40:18,578 Lebih baik mereka melihat ini di dada sekarang Dan ketika sudah terlambat. 434 00:40:18,662 --> 00:40:21,498 Oke. 435 00:40:22,791 --> 00:40:29,339 Kamu, jangan minum melalui sedotan dan jangan lakukan itu dengan jari kelingking. 436 00:40:29,381 --> 00:40:32,551 Jangan lakukan itu pada wajahmu juga. 437 00:40:32,634 --> 00:40:39,850 Joey, apakah itu mereka? Tikus, rusa besar dan angsa? Sekarang kita mengemudi. 438 00:40:39,933 --> 00:40:43,937 - Yang mana milikmu? - Tidak ada siapa-siapa, tapi rusa besar itu tampak familier. 439 00:40:44,020 --> 00:40:48,066 - Hah? - Dia ada di latar belakang gambar. 440 00:40:48,108 --> 00:40:52,946 - Gadis yang cocok denganku itu cantik. - Berapa banyak gambar yang kamu lihat? 441 00:40:54,656 --> 00:40:59,453 - Astaga. - Apakah kamu menerimanya setelah foto profil? 442 00:41:02,372 --> 00:41:05,709 Hai, ini! 443 00:41:05,792 --> 00:41:10,839 Kita akan pergi ke tempat wanita. Apakah kalian bertiga membeli es teh Long Island? 444 00:41:18,972 --> 00:41:24,227 Jika ada lebih dari satu di gambar profil, ya Jika Anda bersalah, yang terbukti sebaliknya. 445 00:41:24,311 --> 00:41:29,733 Joey, aku mencintaimu, tapi ledakan itu Aku tidak mengambilnya demi kamu. 446 00:41:29,816 --> 00:41:35,614 - Kamu sendiri, kan? Memeriksa. - Apa�? 447 00:41:35,655 --> 00:41:40,452 - Kartu As macam apa itu? - Sekarang dimulai. 448 00:41:40,494 --> 00:41:46,458 Pelayan, nak. Pergilah sebentar. 449 00:41:46,500 --> 00:41:51,546 - Permisi? - Kamu dimaafkan. Pergilah ke neraka. 450 00:41:51,630 --> 00:41:55,342 - Aku berangkat dari sini. - Bruno! 451 00:41:55,425 --> 00:41:59,763 - Apa yang terjadi? - Kenapa kamu seperti manusia gua? 452 00:41:59,846 --> 00:42:04,393 - Apakah kamu sudah berkencan? - Dia adalah teman kerja. 453 00:42:04,434 --> 00:42:10,273 - Aku mencintaimu. Kita perlu bicara. - Tidak sekarang. Anda telah memanjakan saya. 454 00:42:10,315 --> 00:42:12,651 Gina. 455 00:42:12,734 --> 00:42:16,905 Ini untukmu. 456 00:42:16,947 --> 00:42:22,160 - Wah, di mana gelasku? - Ya, dimana milikku? 457 00:42:22,244 --> 00:42:26,957 Menjadi sombong Apakah lebih baik daripada menjadi bodoh? 458 00:42:27,040 --> 00:42:32,169 Maukah kamu bercinta sebelum kencan kita, begitulah yang terjadi di sana, seperti saya. 459 00:42:32,170 --> 00:42:37,592 - Jika kamu ingin dipukul, kami akan melakukannya. - Yang kalah membayar. 460 00:42:37,634 --> 00:42:43,640 - Semoga kamu punya banyak koin. - Kamu tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan. 461 00:42:43,682 --> 00:42:49,646 - "Sobat." - Tim merah melawan tim biru. 462 00:42:49,688 --> 00:42:52,816 Ayo, ini dia! 463 00:42:58,363 --> 00:43:01,742 Miringkan mereka 45 derajat! 464 00:43:05,954 --> 00:43:09,041 Bangun sekarang! 465 00:43:10,751 --> 00:43:13,754 Ayo sekarang! 466 00:43:23,263 --> 00:43:25,515 Ya! 467 00:43:32,898 --> 00:43:35,817 Yang kalah membayar! 468 00:43:40,322 --> 00:43:44,368 Bugar! Tunjukkan apa yang bisa kamu lakukan! 469 00:43:55,629 --> 00:43:58,882 Itu curang. Curang. 470 00:44:05,305 --> 00:44:08,141 Datang lagi. 471 00:44:08,225 --> 00:44:11,687 Pukul mereka. Tunggu sebentar! 472 00:44:11,937 --> 00:44:15,440 Ayo sekarang. Ya! 473 00:44:15,524 --> 00:44:18,986 sekarang! 474 00:44:19,236 --> 00:44:22,030 Ayo sekarang! 475 00:44:22,072 --> 00:44:24,741 keping! 476 00:44:24,783 --> 00:44:28,662 Bawa dia! Anda menangkapnya! 477 00:44:29,705 --> 00:44:33,333 Ya! 478 00:44:33,375 --> 00:44:36,378 Siapa namamu lagi? 479 00:44:36,461 --> 00:44:41,675 Namamu tidak penting! Anda kalah dari tim biru itu! 480 00:44:44,303 --> 00:44:47,139 Itu sangat menghibur. 481 00:44:47,389 --> 00:44:51,643 Kalian mungkin punya lebih banyak waktu luang daripada kami. 482 00:44:51,685 --> 00:44:56,231 Berperilakulah, teman-teman. Apa yang sedang dikerjakan semua orang? 483 00:44:56,273 --> 00:45:01,987 - Kami adalah pilot di British Airways. - Ya Tuhan, sungguh mengesankan. 484 00:45:02,070 --> 00:45:05,407 Apa yang sedang kamu kerjakan? 485 00:45:14,499 --> 00:45:19,212 - Tahukah kamu satu pegangan saja? - Belajar memblokir. 486 00:45:21,882 --> 00:45:26,053 - Tunggu, teman-teman. - Bagaimana malam ini? 487 00:45:26,094 --> 00:45:30,891 - Bagus, sampai mereka mendengar tugas kita. - Itu ada. 488 00:45:30,974 --> 00:45:34,311 Apakah Anda menggesek untuk mendapatkan kencan? 489 00:45:34,394 --> 00:45:38,690 Anda tidak mengatakan gadis-gadis seperti itu pekerjaan sebenarnya untuk. 490 00:45:38,732 --> 00:45:43,028 Selamat bersenang-senang. Anda tidak akan menemukan istri di sana. 491 00:45:43,111 --> 00:45:46,281 Aku hanya mengada-ada. 492 00:45:46,323 --> 00:45:51,370 Awalnya aku jujur, tapi mereka menghukum satu. 493 00:45:51,453 --> 00:45:55,749 Anda tidak tahu siapa yang Anda geser, jadi saat kalian bertemu - 494 00:45:55,832 --> 00:45:59,419 - kamu bisa menjadi siapa yang kamu inginkan. 495 00:45:59,461 --> 00:46:04,258 - Maksudmu pekerjaannya? - Ya. "DJ, DJ klub tari telanjang"? 496 00:46:04,341 --> 00:46:09,888 Menggantung. Anda memiliki kontrak dengan Skrillex dan akan bermain di Ultra. 497 00:46:09,930 --> 00:46:13,517 Untuk memesan artis Ini lebih sulit daripada hari libur. 498 00:46:13,600 --> 00:46:19,689 Hanya. Dia adalah agen Anda. Ari Gould yang terburuk. Apakah itu mimpimu? 499 00:46:19,690 --> 00:46:25,779 - Bruno. Kamu, ya? - Saya berpura-pura menjadi pegulat profesional. 500 00:46:25,862 --> 00:46:29,866 Anda harus berada di Wrestlemania. Anda adalah The Rock berikutnya. 501 00:46:29,908 --> 00:46:33,996 - Apakah itu berhasil? - Ya, benar. 502 00:46:34,079 --> 00:46:40,127 Anda punya waktu satu minggu tersisa di sini. Apakah kamu mau bersenang-senang dengan beberapa gadis? Buatlah sederhana. 503 00:46:40,168 --> 00:46:44,715 Aku ingin bertemu cinta dalam hidupku, tapi dia mungkin tidak tinggal di Los Angeles. 504 00:46:44,798 --> 00:46:50,470 - Tidak mungkin menjalin hubungan di sini. - Tapi gadis-gadis cantik tinggal di sini. 505 00:46:50,554 --> 00:46:55,392 Apa yang telah Anda lakukan sejauh ini tidak berfungsi. 506 00:46:55,642 --> 00:46:59,521 - Sama saja. Joey, apakah kamu agenku? - Aku akan memesankanmu dengan Avicii. 507 00:46:59,563 --> 00:47:05,819 - Aku mau? - Skater, musisi dan pegulat. 508 00:47:06,069 --> 00:47:11,783 Selamat datang. Bruno "pemeran utama" Bandino. 509 00:47:11,825 --> 00:47:17,039 Bing, dor, bum! Sekarang aku di sini! 510 00:47:17,122 --> 00:47:21,210 Itu sebelum Anda mulai menggesek lagi. 511 00:47:28,675 --> 00:47:32,679 - Bruno? -Victoria? 512 00:47:32,763 --> 00:47:37,684 - Apa kabarmu, sayang? - Kamu bahkan lebih cantik di kehidupan nyata. 513 00:47:37,726 --> 00:47:43,315 - Aku akan membelikanmu minuman, tampan. - Tidak, aku akan minum bir. 514 00:47:43,398 --> 00:47:47,778 - apa kamu yakin? - Ya, aku lebih suka meminumnya. 515 00:47:47,861 --> 00:47:51,490 Bagus, aku akan segera kembali. 516 00:48:03,085 --> 00:48:09,383 - Di mana kamu dibesarkan? - Beverly Bukit. Saya tinggal di Hollywood sekarang. 517 00:48:09,466 --> 00:48:14,471 Anda tampaknya berasal dari pantai timur. Apa yang kamu lakukan di sini? 518 00:48:14,555 --> 00:48:21,144 - Bekerja dengan musik. Kamu, ya? - Saya telah mempelajari industri musik. 519 00:48:21,228 --> 00:48:25,649 Tapi saya bekerja di bidang fashion dan memiliki merek pakaian sendiri. 520 00:48:25,691 --> 00:48:27,693 Luar biasa. 521 00:48:27,734 --> 00:48:32,114 Jika Anda berada di industri ini, Anda dapat memilih perbaiki aku di Asking Alexandria? 522 00:48:32,155 --> 00:48:37,160 - Tentu, kami berteman. - Luar biasa. 523 00:48:37,244 --> 00:48:43,208 - Bisakah kamu mengatur tiket VIP? - Tentu... 524 00:48:43,292 --> 00:48:49,464 Jadi mengapa kamu berhenti? di industri musik? 525 00:48:49,548 --> 00:48:56,305 Untuk mempersingkat cerita jadi aku selalu mendapat masalah. 526 00:48:56,388 --> 00:49:01,101 Tempat yang indah. Saya suka kopi kuno. 527 00:49:01,185 --> 00:49:07,858 - Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya? - Tidak, aku mencari di Google "kencan pertama yang menyenangkan". 528 00:49:08,108 --> 00:49:13,906 Internet membuat hidup jadi lebih mudah dan terkadang jauh lebih sulit. 529 00:49:13,989 --> 00:49:18,660 Kita bisa melakukan perjalanan kembali ke masa lalu dan mematikan ponselnya? 530 00:49:18,744 --> 00:49:24,791 Silakan. Teknologi itu bagus, tapi memang ada Menghancurkan hal-hal yang saya sukai sebagai seorang anak. 531 00:49:24,875 --> 00:49:31,215 Segala sesuatu yang tersedia itu bagus, tapi saya tidak memiliki toko kaset dan perusahaan persewaan video. 532 00:49:31,298 --> 00:49:36,345 Semuanya lebih nyaman sekarang, tapi apakah itu lebih baik? 533 00:49:36,386 --> 00:49:42,684 - Saya tidak merindukan pengacara saya. - Lebih aman? Apakah Anda seorang pengedar narkoba? 534 00:49:42,768 --> 00:49:49,900 - Tidak, menurutku itu keren. - Oh, betapa jujurnya kamu. 535 00:49:49,942 --> 00:49:55,197 Jadi, apa yang sedang kamu kerjakan? 536 00:49:55,280 --> 00:50:00,452 Saya tidak berlatih seperti Anda. Apakah Anda seorang pelatih pribadi? 537 00:50:00,536 --> 00:50:05,082 - Kamu harus berlatih bersamaku kapan-kapan. - Apakah kamu meminta kencan kedua? 538 00:50:05,124 --> 00:50:09,920 - Jika kamu ingin melihatnya seperti itu. - Aku sudah lama tidak berlatih. 539 00:50:10,003 --> 00:50:15,217 Itu bagus. Seseorang membersihkan tengkoraknya, bersantai dan - 540 00:50:15,300 --> 00:50:18,303 - dan hal lainnya. 541 00:50:20,764 --> 00:50:23,475 Berkeliaran yang bagus. 542 00:50:23,517 --> 00:50:28,689 Apakah kamu mendapatkan milikmu di penjara? Saya hanya bercanda. Apa yang sedang kamu kerjakan? 543 00:50:28,730 --> 00:50:33,694 - Aku seorang pegulat. - Tutup telepon. Kami berada di Wrestlemania. 544 00:50:33,777 --> 00:50:37,322 Turun! Apakah kamu menyukai gadis cantik? 545 00:50:37,406 --> 00:50:42,661 - Saya sangat istimewa. Bagaimana kalau kita berdansa? - Tentu. 546 00:50:52,087 --> 00:50:55,632 Apakah pakaian tersebut dari merek Anda? 547 00:50:55,716 --> 00:50:59,136 Tidak, tapi gayanya sama. 548 00:50:59,219 --> 00:51:04,933 Anda memiliki salib biasa, terbalik dan berbaring. Bukankah kamu harus memilih? 549 00:51:04,975 --> 00:51:09,563 Saya memilikinya terbalik karena agama Kristen itu buruk - 550 00:51:09,605 --> 00:51:13,692 - dan salib lainnya seharusnya sudah masuk sekarang. 551 00:51:13,734 --> 00:51:18,405 Yang horizontal terlihat menyenangkan. “Saya tidak tahu apa yang kupikirkan Sial.” 552 00:51:20,574 --> 00:51:26,830 Ya. Salib atas dan bawah. Semua orang tampaknya memilikinya sekarang. 553 00:51:26,872 --> 00:51:29,583 Saya sudah memilikinya sejak lama. 554 00:51:29,625 --> 00:51:36,381 Saya tidak religius, tapi seharusnya begitu gunakan 666 jika kekristenan itu jelek? 555 00:51:36,465 --> 00:51:39,510 Saya suka Setan, bukan Yesus. 556 00:51:39,593 --> 00:51:45,015 Alkitab menemukan Setan dan 666. Bagaimana bisakah yang satu palsu dan yang lain tidak? 557 00:51:45,057 --> 00:51:49,937 Ini seperti orang Kristen palsu yang memilih apa yang ingin mereka percayai. 558 00:51:50,020 --> 00:51:54,066 Tentu. Aku lebih baik, tinggalkan saja. 559 00:51:54,149 --> 00:52:00,280 Gotik, tampan. Apa lagu Joy Division favoritmu? 560 00:52:00,364 --> 00:52:03,867 Saya tidak mendengarkan mereka. 561 00:52:03,951 --> 00:52:09,748 - Apa pekerjaanmu di industri musik? - Saya membuat musik dansa elektronik. 562 00:52:10,833 --> 00:52:15,421 Anda seorang DJ EDM. Aku benci EDM. 563 00:52:15,462 --> 00:52:18,674 Itu singkatan dari "musik yang sangat bodoh". 564 00:52:18,924 --> 00:52:24,513 Saya tidak membakar gereja, �dan� aku tidak mencela kamu. 565 00:52:26,306 --> 00:52:29,351 Apakah Anda seorang DJ atau komedian? 566 00:52:29,435 --> 00:52:34,648 - Bagaimana dengan merek pakaiannya? - Lebih baik dari karir DJ Anda. 567 00:52:34,732 --> 00:52:41,030 - Aku benci dubstep. - Ada musik elektronik lainnya. 568 00:52:41,113 --> 00:52:46,368 Tentu saja, tapi semuanya terdengar sama. Ini sangat jinak. 569 00:52:46,410 --> 00:52:52,374 Ya, itu jinak? Biarkan saya menebak tentang karir fashion Anda. 570 00:52:52,458 --> 00:52:57,046 Beranda dicuri dari Topik Hangat dan orang tuamu yang kaya membayar. 571 00:52:57,129 --> 00:53:03,010 Anda belum pernah bekerja, tetapi berpura-pura bekerja depresi karena masa kanak-kanak - 572 00:53:03,052 --> 00:53:06,555 - meskipun kamu mendapatkan semua yang kamu inginkan. 573 00:53:10,351 --> 00:53:13,854 Jangan berani-berani menghakimiku, dasar ravers! 574 00:53:13,896 --> 00:53:16,940 Oke. 575 00:53:16,982 --> 00:53:20,903 Saya sudah selesai di sana. Pilihan kata yang bagus. 576 00:53:22,613 --> 00:53:26,075 Bersenang-senanglah di sisi gelap. 577 00:53:30,537 --> 00:53:35,334 Kamu, gadis di sana menyukai jaketmu. Bicaralah padanya. 578 00:53:35,417 --> 00:53:38,462 Keren, kutubnya. 579 00:53:39,588 --> 00:53:43,008 Hei, wanita tua. Bagaimana kabarnya? 580 00:53:44,885 --> 00:53:48,180 Tolong satu lagi. 581 00:53:52,518 --> 00:53:58,732 - Datanglah ke pesta kami untuk B-Murda. - B-Pembunuhan? Ya, sial. saya datang. 582 00:54:02,319 --> 00:54:06,031 Tenanglah, Harimau. Bukan pada kencan pertama. 583 00:54:06,281 --> 00:54:10,619 - Oke, aku menghormatinya. - Anak baik. 584 00:54:20,462 --> 00:54:27,469 Itu adalah kue yang banyak dalam satu sendok. Masuklah ke sana, Joey. 585 00:54:27,511 --> 00:54:33,559 Apakah ini terjadi di sini? Seorang gadis yang menutup mematikan telepon, menggoda makanan penutup - 586 00:54:33,642 --> 00:54:37,354 - dan sudah ingin kencan kedua? 587 00:54:37,604 --> 00:54:42,901 aku juga kotor. saya berbagi membuat sendok dengan orang asing. 588 00:54:42,985 --> 00:54:47,614 - Apakah kamu akan berhubungan seks dengan orang asing? - Jika dia peduli. 589 00:54:47,698 --> 00:54:51,285 Apa menariknya? 590 00:54:52,578 --> 00:54:55,331 Saya menderita herpes. 591 00:54:57,875 --> 00:55:01,337 Namun jarang berbunga. 592 00:55:04,465 --> 00:55:07,509 Ini bisa saja menjadi lebih buruk. 593 00:55:07,551 --> 00:55:11,347 saya bercanda. 594 00:55:11,430 --> 00:55:15,934 Apakah Anda ingin mampir dan menonton film? 595 00:55:16,185 --> 00:55:20,022 Apakah itu kode untuk berhubungan seks? 596 00:55:20,064 --> 00:55:24,735 - Tidak, aku hanya ingin jalan-jalan. - Aku hanya sialan. 597 00:55:24,818 --> 00:55:29,406 Anda terlalu mudah tertipu. Ya, saya akan melakukannya. 598 00:55:29,448 --> 00:55:34,203 - Sangat buruk. - Tapi bukan omong kosong. 599 00:55:42,461 --> 00:55:46,674 Apa yang terjadi padanya dari Santa Monica yang kamu suka? 600 00:55:46,715 --> 00:55:52,221 kelly. Saya mengirim pesan. Dia mulai menjawab, tapi berhenti. 601 00:55:52,304 --> 00:55:56,183 Itu yang terburuk. Saya melihat Anda menulis! 602 00:55:56,267 --> 00:56:00,145 Lebih mudah mendapatkan jawaban melalui emoji. 603 00:56:00,229 --> 00:56:04,650 Seolah-olah kita telah kembali ke hieroglif. 604 00:56:05,693 --> 00:56:11,699 Anda tidak bisa berkencan dengan pria lagi pekerjaan. Dia tidak cocok dijadikan pacar. 605 00:56:11,740 --> 00:56:16,620 Dia aneh dan hanya itu kencan terlucuku sejak aku pindah ke sini. 606 00:56:16,704 --> 00:56:22,042 Anda belum menghadiri UVA dan pindah ke sini untuk bersama DJ: Seorang DJ. 607 00:56:22,126 --> 00:56:27,298 - Apakah dia punya apartemen sendiri? - Tunggu, klub tari telanjang -DJ: Satu? 608 00:56:27,381 --> 00:56:32,428 Dia tinggal bersama B-Murda. Bos saya adalah agen akting B. 609 00:56:32,511 --> 00:56:37,224 - Dia akan segera diusir. - Dia terdengar seperti laki-laki. 610 00:56:42,187 --> 00:56:46,233 Bagaimana situasinya? Apa kabar? 611 00:56:46,317 --> 00:56:50,404 - Lebih baik untukmu. bagaimana tanggalnya - Dia punya tato. 612 00:56:50,487 --> 00:56:55,534 Tubuh yang bagus. Kami menari dan nongkrong. Dan di sini di sini: 613 00:56:55,576 --> 00:57:00,789 - Dia pernah ke Wrestlemania. - Benar-benar tidak nyata. Siapa namanya? 614 00:57:00,873 --> 00:57:06,128 Victoria. Dia baru saja berkomentar di sisiku. Periksa dirimu sendiri. 615 00:57:09,089 --> 00:57:12,426 Bruno. 616 00:57:13,427 --> 00:57:18,682 - Victoria punya rahasia. - Biar kutebak, dia punya pacar. 617 00:57:18,766 --> 00:57:21,352 Tidak secara langsung. 618 00:57:24,939 --> 00:57:30,861 - Dia laki-laki. - Apa yang kamu bicarakan? 619 00:57:32,738 --> 00:57:36,408 Sial. Neraka! 620 00:57:36,492 --> 00:57:41,789 Itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, seorang gadis yang suka bir dan gulat! 621 00:57:41,830 --> 00:57:45,876 - Aku mendapat permainan. Apakah kita punya Listerin? - Tenang. Apakah Anda ingin obat penenang? 622 00:57:45,960 --> 00:57:50,798 - Dimana Listerinenya? - Ciuman itu tidak berakhir di Youtube. 623 00:57:50,839 --> 00:57:56,887 Itu Los Angeles. Ada yang tidak beres malam ini. Tenang. 624 00:57:56,971 --> 00:58:02,476 Oke. Anda tahu apa? Anda benar. 625 00:58:02,560 --> 00:58:06,939 Kita tinggal di Hollywood, kota yang maju. 626 00:58:07,189 --> 00:58:12,695 Ada sesuatu yang baru malam ini, sedikit berbeda. 627 00:58:12,778 --> 00:58:18,325 Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi itu terjadi. Kita semua adalah binatang. 628 00:58:24,290 --> 00:58:30,129 Anda dapat mengetahui apa yang sedang Anda kerjakan, karena tempatnya luar biasa. 629 00:58:30,212 --> 00:58:34,592 - Bagaimana kamu mengaturnya? - Aku dan anak-anak bekerja sama. 630 00:58:34,633 --> 00:58:39,680 Saya mewakili DJ dan Bruno. Saya seorang agen di CAA. 631 00:58:39,763 --> 00:58:45,060 Itu tidak terduga. Anda tampak langka dan membumi. 632 00:58:45,144 --> 00:58:50,357 - Seseorang berbelanja di IKEA. - Ya, aku sudah memilikinya sejak lama. 633 00:58:50,441 --> 00:58:55,571 - Saya ingin membeli barang-barang modern. - Aku tahu banyak hal. 634 00:58:55,613 --> 00:59:00,034 - Boleh kutunjukkan komputernya padamu? - Tentu. 635 00:59:01,702 --> 00:59:05,039 Tunggu sebentar. 636 00:59:05,122 --> 00:59:10,461 Tenanglah, Joey. Anak perempuan juga menonton film porno. Jangan panik, ini tenang. 637 00:59:10,503 --> 00:59:13,380 Kamu adalah gadis paling keren di dunia. 638 00:59:15,424 --> 00:59:18,552 Ya... 639 00:59:25,726 --> 00:59:31,398 Melayani. Apakah kamu dekat dengan gadis itu? Saya mendaftar di daftar tamu? 640 00:59:31,649 --> 00:59:35,319 Hapus dia, dia parasit. 641 00:59:35,402 --> 00:59:40,449 Dia ada di bus dan berperilaku seperti penis. Benar-benar vagina. 642 00:59:40,491 --> 00:59:46,831 - Maaf, kita bertemu malam ini. - Lalu kita bisa mengusirnya. 643 00:59:48,332 --> 00:59:51,418 Ketika Danny telah mencelupkan. 644 00:59:51,502 --> 00:59:55,965 Sekali grup, tetap grup. 645 00:59:57,174 --> 01:00:02,555 - Aku menginginkannya sekarang. - Berlutut, sialan. 646 01:00:03,973 --> 01:00:06,183 Ketiga kalinya disukai. 647 01:00:06,267 --> 01:00:11,605 - Dia ingin izin di belakang panggung. - Tapi aku merasa kasihan padanya. 648 01:00:11,689 --> 01:00:14,984 Mengapa? Anda hanya mendapatkannya sekali. 649 01:00:15,067 --> 01:00:20,030 - Kenapa rasanya seperti itu? - Ketiga kalinya aku menyukainya. 650 01:00:20,114 --> 01:00:24,827 - Apakah kamu meniduri dua gadis malam ini? - Tentu saja. 651 01:00:24,910 --> 01:00:28,581 Selamat, Anda adalah mulut pertama malam ini. 652 01:00:28,664 --> 01:00:32,543 Tandai saya di Facebook setelah ini. 653 01:00:51,145 --> 01:00:55,399 - Jumat pagi terakhir kami. - Aku belum tidur sama sekali. 654 01:00:55,483 --> 01:00:59,695 - Tidak menyelesaikan permainan kemarin. - Saya tidak peduli. 655 01:00:59,737 --> 01:01:05,910 Aku ingin bersama Gina. Jika dia bertanya tentang gadis lain, aku menjawab tidak. 656 01:01:05,993 --> 01:01:09,330 Bagus, berpikirlah positif. 657 01:01:09,371 --> 01:01:13,876 Aku akan lari. Saya harus menjadi bugar. 658 01:01:13,918 --> 01:01:19,715 - Kamu mau ikut? - Untukku? Apakah kamu ada kencan malam ini? 659 01:01:19,757 --> 01:01:23,427 Ya, tapi saya ingin berlatih di gym Nicole. 660 01:01:23,511 --> 01:01:29,892 Kalau tidak resmi, tenang saja. Jika tidak, Anda akan membuatnya takut. 661 01:01:29,975 --> 01:01:34,355 Anda memiliki seluruh hidup Anda di depan Anda untuk berkencan dengan seorang gadis. 662 01:01:34,438 --> 01:01:40,277 - Kamu, DJ? - Aku punya satu malam ini, lalu aku berhenti. 663 01:01:40,361 --> 01:01:44,782 Ambil Bentley B. Selesaikan dengan besar. 664 01:01:44,865 --> 01:01:49,745 - Aku tidak bisa mengambil Bentley B. - Apakah sudah jelas? 665 01:01:49,787 --> 01:01:53,958 Saya masih bisa mengendarainya. Saya membawanya ke audisi. 666 01:01:53,999 --> 01:01:57,044 Saya selalu membawanya ke pertemuan penting. 667 01:01:57,086 --> 01:02:01,298 Di mana wanita beruntung itu tinggal? 668 01:02:01,382 --> 01:02:07,513 - Hollywood Boulevard dan Dataran Tinggi. - Apakah ada orang yang tinggal di sana? Itu adalah jebakan turis. 669 01:02:07,555 --> 01:02:11,225 Seperti Times Square setelah kiamat. 670 01:02:11,267 --> 01:02:16,480 - Apa urusannya? - Gambar profil adalah gambar profesional. 671 01:02:16,522 --> 01:02:19,692 Itu dia kasus psikotik profesional. 672 01:02:34,165 --> 01:02:36,584 Siapa yang ingin tinggal di sini? 673 01:02:41,088 --> 01:02:45,843 - Halo! Apakah Anda seorang DJ? - Hei, Lexi. 674 01:02:45,885 --> 01:02:51,849 Ya Tuhan, apakah itu Bentley? Keren sekali, Saya belum pernah mengalaminya. 675 01:02:51,932 --> 01:02:55,978 Anda harus menjadi besar. Kapan piringmu tiba? 676 01:02:56,062 --> 01:03:01,400 - Tahun depan. Kemana kamu ingin pergi? - Kita akan ke Malibu. 677 01:03:01,484 --> 01:03:07,198 - Kamu tahu butuh satu jam untuk sampai ke sana, kan? - Aku bisa mengendarainya sepanjang malam. 678 01:03:07,448 --> 01:03:12,870 Bisakah Anda melaju dengan kecepatan penuh? Apa yang mereka lakukan di sini? 679 01:03:15,373 --> 01:03:22,380 - CAA adalah agensi yang luar biasa. - Terima kasih, menyenangkan bekerja di sana. 680 01:03:22,463 --> 01:03:26,884 - Kebiasaan apa? Saya juga seorang agen. - Ketujuh. 681 01:03:29,887 --> 01:03:33,933 - Dunia ini kecil. Di mana? -William-Morris. 682 01:03:34,016 --> 01:03:38,729 - Berapa lama Anda bekerja di CAA? - Selama beberapa tahun. 683 01:03:38,813 --> 01:03:42,983 Menarik. Saya bekerja di CAA selama delapan tahun. 684 01:03:43,025 --> 01:03:47,154 Saya berhenti bulan lalu. Lantai tujuh, kan? 685 01:03:48,864 --> 01:03:52,410 Apakah wasabi itu terlalu banyak, Joey? 686 01:03:56,747 --> 01:04:02,211 - Ceritakan tentang dirimu. - Saya datang ke sini untuk menjadi model. 687 01:04:02,253 --> 01:04:07,174 - Sekarang aku seorang aktris. - Ya, Anda memiliki foto profesional di profil Anda. 688 01:04:07,216 --> 01:04:12,763 - Apakah kamu ada di IMDb? - Apakah kita akan melalui Pacific Coast Highway? 689 01:04:12,847 --> 01:04:17,560 Ya Tuhan, aku di PCH. Memeriksa. 690 01:04:17,643 --> 01:04:22,648 - Berapa lama, aku kelaparan. - Aku akan mengirimkannya. 691 01:04:22,732 --> 01:04:27,486 - Hah? - apakah kamu lapar? Kita hampir sampai. 692 01:04:38,581 --> 01:04:41,584 Sial. 693 01:04:41,625 --> 01:04:45,796 Kami dihentikan. Apakah Anda ingin memasang filter pada lampu biru? 694 01:04:45,838 --> 01:04:49,300 Hashtag "sekarang berjalan". 695 01:04:57,016 --> 01:05:00,519 Sial juga�. 696 01:05:03,606 --> 01:05:08,569 - Selamat malam. Kendaraan yang bagus. - Terima kasih, Polisi. 697 01:05:08,653 --> 01:05:13,991 Tolong, SIM dan STNK. 698 01:05:14,075 --> 01:05:18,829 Kamu tahu kamu tidak makan SMS: A dan k�ra? Itu berbahaya. 699 01:05:18,913 --> 01:05:22,416 Itu bodoh. Itu yang terakhir kalinya. 700 01:05:22,500 --> 01:05:27,922 Pak, mobilnya sudah terdaftar pada Brian Murdackis. 701 01:05:27,964 --> 01:05:32,551 - Ya, itu teman sekamarku. - Dimana aku pernah mendengar nama itu sebelumnya? 702 01:05:32,635 --> 01:05:39,809 - Dia seorang rapper, B-Murda. - Apakah Anda mengendarai Bentley B-Murda? 703 01:05:39,850 --> 01:05:45,147 Anda tidak diasuransikan untuk mengendarai mobil, jadi kita harus menyimpannya. 704 01:06:01,205 --> 01:06:07,837 - Pak, Anda harus keluar dari kendaraan. - Tolong turun. Duduklah wanita itu juga. 705 01:06:07,920 --> 01:06:11,716 DJ, bukankah itu mobilmu? Apa yang sedang kita lakukan? 706 01:06:11,799 --> 01:06:17,430 Ceritanya panjang. Mobil Bukan milikku, aku bukan anggota CAA. 707 01:06:17,513 --> 01:06:21,434 Saya tidak punya piring. Saya seorang pecundang. 708 01:06:21,517 --> 01:06:27,148 - Kenapa kamu berbohong? - Orang-orang di jalanmu berdandan... 709 01:06:27,189 --> 01:06:32,028 ...untuk mendapatkan uang dari orang-orang yang tidak mereka bawa sebagai diri mereka sendiri. 710 01:06:32,111 --> 01:06:36,073 aku berbohong mendapatkan perhatian dari para gadis. 711 01:06:36,115 --> 01:06:42,330 - Sudah berapa lama kamu melakukannya? - Sejak kemarin. Maaf saya ditipu. 712 01:06:43,831 --> 01:06:46,500 Apa yang kita lakukan sekarang? 713 01:06:48,210 --> 01:06:51,631 Aku akan memanggilmu taksi. 714 01:06:51,714 --> 01:06:58,346 - Apa yang terjadi disini, teman-teman? - Pria itu mengendarai Bentley tanpa asuransi. 715 01:06:58,429 --> 01:07:05,478 - Sungguh sial. - Perjalanan pulang akan memakan waktu lama. 716 01:07:17,698 --> 01:07:23,412 Saya menarik semua orang. 717 01:07:24,413 --> 01:07:30,753 Hai Kelly. aku, kalau bukan kamu mengenali suara dan nomor - 718 01:07:30,836 --> 01:07:33,798 - jadi itu DJ. saya... 719 01:07:33,881 --> 01:07:36,551 Pesan dihapus. 720 01:07:36,592 --> 01:07:41,305 Kelly, itu DJ. saya tidak bisa berhenti memikirkan hal ini malam ini. 721 01:07:41,389 --> 01:07:45,393 Apakah kamu merasakan sesuatu? Mengapa kamu tidak mendengar kabar dariku? 722 01:07:45,476 --> 01:07:50,022 - Kuharap... Menyedihkan. - Pesan dihapus. 723 01:07:50,106 --> 01:07:53,651 Hai Kelly. Itu DJnya. 724 01:07:53,693 --> 01:07:59,740 Semoga Anda datang ke pesta itu. Mungkin Anda sedang sibuk… 725 01:07:59,824 --> 01:08:02,994 Mengapa ini sangat sulit? 726 01:08:03,077 --> 01:08:05,371 Kelly, itu DJ. 727 01:08:05,454 --> 01:08:11,252 Saya pikir kamu kehilangan gigi dalam mimpi, tapi kamu bisa SMS: A �nd�. 728 01:08:11,335 --> 01:08:17,383 Dengarlah pendapatmu, atau aku akan membakarnya di arena bowling di depan rumahmu. 729 01:08:17,466 --> 01:08:20,720 Terima kasih, wanita tua. Halo. 730 01:08:34,108 --> 01:08:39,864 Apa yang harus saya lakukan? Gina adalah yang terbaik, Seharusnya aku menyerahkan diriku padanya. 731 01:08:46,787 --> 01:08:49,874 MERINDUKANMU CINTA 732 01:08:51,667 --> 01:08:56,464 - Kamu merindukannya, ya? - Tentu saja. Bagaimana kabar Nicole? 733 01:08:56,506 --> 01:09:00,593 Dia gadis paling keren yang kukenal. 734 01:09:00,635 --> 01:09:03,596 Sial juga! 735 01:09:03,679 --> 01:09:07,308 Aku menulis bercinta bukannya berpelukan! 736 01:09:13,147 --> 01:09:15,817 Tidak, laki-laki? 737 01:09:15,858 --> 01:09:20,488 Nicole, aku salah mengetik. Aku hanya ingin menyapa. 738 01:09:20,738 --> 01:09:24,951 Tentu. Sama seperti film ajaib itu muncul. 739 01:09:25,034 --> 01:09:29,372 - Ayo! - Aku hanya menggoda, Joey. 740 01:09:29,413 --> 01:09:33,626 Saya datang ke pesta. Aku sudah merindukanmu. 741 01:09:34,836 --> 01:09:40,049 ANDA YANG TERBAIK ITU TERJADI PADA SAYA. F�RL�T. 742 01:09:41,342 --> 01:09:48,182 SUDAH TELAH WAKTUNYA Sampai jumpa besok, KN�L ANDA 743 01:09:53,187 --> 01:09:58,401 Kamu, dia merindukanku! Dan dia akan datang besok! 744 01:09:58,484 --> 01:10:03,281 - Sama di sini! - Kami kembali, Nak! 745 01:10:05,283 --> 01:10:10,204 - DJ! Bagaimana tanggalnya? - Tidak ada lagi kebohongan. 746 01:10:10,288 --> 01:10:13,624 Saya akan membuat musik saja. 747 01:10:13,666 --> 01:10:19,672 - Apa yang terjadi dengan Bentley? - Alam semesta terjadi. 748 01:10:24,886 --> 01:10:29,682 DJ, dimana kuncinya? Aku akan mengambil sesuatu untuk pestanya. 749 01:10:29,765 --> 01:10:34,562 - Aku punya kuncinya, tapi mobilnya tidak. - Hah? 750 01:10:34,812 --> 01:10:39,358 Kemarin sudah disita. Aku akan menebusnya padamu. 751 01:10:39,442 --> 01:10:44,906 - Aku sudah menyiapkan kejutan. - Tangan yang bagus. 752 01:10:44,989 --> 01:10:50,495 - Berapa biayanya? - 700 dolar yang saya tidak punya. 753 01:10:50,536 --> 01:10:56,667 - Apakah itu kejutannya? - Bukan, tamu istimewa di pesta itu. 754 01:10:56,751 --> 01:11:01,005 Saya juga punya kejutan. Katrina bersenang-senang di Vegas. 755 01:11:01,088 --> 01:11:05,760 Saya meyakinkannya untuk membiarkanmu tinggal selama sebulan. 756 01:11:05,802 --> 01:11:10,848 - Itu luar biasa! - Kita harus tetap di sini! 757 01:11:10,932 --> 01:11:17,563 - DJ, apakah kamu ada kencan malam ini? - Tidak, Kelly tidak menjawab sama sekali. 758 01:11:17,647 --> 01:11:20,817 Sudahkah Anda mencoba hieroglif? 759 01:11:22,026 --> 01:11:27,406 Tidak, sebenarnya belum. ide bagus, itu satu-satunya hal yang belum saya lakukan. 760 01:11:27,448 --> 01:11:30,576 Ini dia. 761 01:11:38,918 --> 01:11:42,171 Oke. Terkirim. 762 01:12:10,241 --> 01:12:16,122 Sampai jumpa malam ini 763 01:12:17,623 --> 01:12:21,210 Dia telah menjawab. 764 01:12:24,547 --> 01:12:29,927 Dia datang, sialan. Ya! Saya memasukkan "emo" ke dalam "emoji"! 765 01:12:30,011 --> 01:12:33,139 Itu sulit. Tapi dia datang! 766 01:12:56,746 --> 01:13:00,875 Tuan-tuan, saya bersenjata. Apakah kamu siap? 767 01:13:00,958 --> 01:13:03,920 Tanpa basa-basi lagi. 768 01:13:06,130 --> 01:13:11,552 - Hai, apa kabarmu? Ikatan yang bagus. - Halo. 769 01:13:11,636 --> 01:13:16,099 - Rumah yang bagus. - Es -T, sial. 770 01:13:21,270 --> 01:13:27,235 - Ini pesta, jangan tumpahkan birnya. - Itu adalah DJ Quik. 771 01:13:27,318 --> 01:13:29,404 Selamat datang. 772 01:13:29,445 --> 01:13:34,325 Apakah Anda menyebut ini pesta? Dia benar. 773 01:13:34,409 --> 01:13:38,663 Apakah ada dalam ukuran pria? Leprechaun. 774 01:13:41,791 --> 01:13:44,877 Apakah kamu bercanda? 775 01:13:44,961 --> 01:13:52,218 Ice-T, Coco, DJ Quik, Berlian Dallas Page, Jake si Ular? 776 01:13:52,301 --> 01:13:56,597 - Aku pingsan. - Aku tidak membawa apa pun untuk diriku sendiri. 777 01:13:56,681 --> 01:14:01,978 Ini nona saya untuk malam ini, Linda yang cantik. 778 01:14:02,020 --> 01:14:05,064 pistachio. 779 01:14:08,234 --> 01:14:12,989 - Apa� "pistachio"? - Ini malam yang bagus. 780 01:14:13,990 --> 01:14:17,035 Apa yang dia lakukan di sini? 781 01:14:22,540 --> 01:14:28,671 - Jadi kamu belum pernah bergaul dengan perempuan? - Aku belum pernah main mata dengan perempuan. 782 01:14:28,755 --> 01:14:34,052 - Oke. Apakah Anda akan pindah pada hari Senin? - Aku mencintaimu, Gina. 783 01:14:34,093 --> 01:14:36,095 Aku pun mencintaimu. 784 01:14:44,437 --> 01:14:47,649 Permisi sebentar. 785 01:14:51,653 --> 01:14:56,574 - Halo, kuda jantan. Maaf saya terlambat. - Aku baru saja kembali bersama pacarku. 786 01:14:56,616 --> 01:15:00,662 - Betapa tangguhnya kamu. - Saya ingin memperkenalkan Anda kepada seorang teman. 787 01:15:00,745 --> 01:15:04,916 - Itu kamu yang aku inginkan. - Rodney, temanku Victoria. 788 01:15:04,958 --> 01:15:10,463 - Oke, d�. - Tentu saja. 789 01:15:19,722 --> 01:15:25,353 - Jake "Si Ular" Roberts. - DJ bilang dia favoritmu. 790 01:15:25,395 --> 01:15:31,234 - Jake, sebelum aku menawarkanmu segelas? - Aku tidak berbuat banyak lagi. 791 01:15:31,276 --> 01:15:35,613 Pria sejati minum air putih. 792 01:15:35,697 --> 01:15:41,786 - Aku juga sadar. Kami punya air. - Kedengarannya bagus. 793 01:15:41,869 --> 01:15:45,623 Konyol. Pria sejati minum larut malam di sini. 794 01:15:47,250 --> 01:15:52,088 Coco, saya suka aplikasi kebugaran Anda. 795 01:15:52,171 --> 01:15:56,050 Baik sekali. Pastinya senam bokongnya bagus? 796 01:15:56,092 --> 01:16:01,848 Saya juga suka aplikasi pantat Anda. Maksud saya aplikasi kebugaran Anda. 797 01:16:01,889 --> 01:16:06,519 Tentu. Teruslah berlatih, teman kecil. 798 01:16:06,603 --> 01:16:10,815 Apakah menyedihkan untuk menyebut kegagalan? 799 01:16:10,857 --> 01:16:14,902 - Berapa lama kamu kenal Ice -T? - Kami bertemu malam ini. 800 01:16:14,986 --> 01:16:19,449 Tahukah Anda bahwa "99 Masalah" apakah suara Ice-T dari awal? 801 01:16:19,490 --> 01:16:24,120 Tidak, saya tidak mengetahuinya. atau Anda menyukai rap lama. 802 01:16:24,203 --> 01:16:30,001 - Ada hal yang harus kamu ketahui tentang aku. - Kalau begitu mungkin kamu harus memberitahu mereka. 803 01:16:30,043 --> 01:16:34,213 Aku terlalu menyukaimu untuk memberitahu sekarang. 804 01:16:36,883 --> 01:16:41,596 - Kenapa kamu menundanya? Apakah kamu merasa baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 805 01:16:41,846 --> 01:16:45,767 Oke? Anda tahu apa singkatan dari "OK", bukan? 806 01:16:46,017 --> 01:16:50,229 - Perasaan Tidak Terungkap, Tidak Seimbang. - Oke. 807 01:16:50,271 --> 01:16:55,151 Sejujurnya, temanku memberitahuku untuk tidak bersamamu karena pekerjaan. 808 01:16:55,401 --> 01:17:01,824 - Tidak ada alasan. Dimaafkan. - Saya juga telah melakukan hal-hal buruk yang saya sesali. 809 01:17:01,908 --> 01:17:07,247 - Kapan itu terjadi padamu? - Beberapa hari setelah kencan kita. 810 01:17:08,581 --> 01:17:12,585 Ini seperti berlari bersama. Saya sedang berbicara di atas. 811 01:17:12,669 --> 01:17:16,923 Ya Tuhan, apa maksudnya? Haruskah saya melakukannya denganku pisau atau gas air mata? 812 01:17:16,965 --> 01:17:21,761 Ambil semprotan merica. Ini bercampur lebih baik dengan darah. 813 01:17:21,844 --> 01:17:28,393 Ya, seperti saus tomat. Saya menyukainya! 814 01:17:28,434 --> 01:17:33,648 Senang sekali Anda datang. Mereka bilang sudah sebuah kejutan. Itu Kelapa. 815 01:17:33,690 --> 01:17:36,317 Betapa jarangnya kamu. 816 01:17:36,359 --> 01:17:41,364 Pestanya menyenangkan, tapi mereka punya keripik tanpa saus apa pun. 817 01:17:41,406 --> 01:17:45,577 Apa yang terjadi di sana? Sekarang sial. 818 01:17:45,660 --> 01:17:49,956 - Dimana suamimu? - Dia ada di sini di suatu tempat. 819 01:17:50,039 --> 01:17:54,294 Apa yang terjadi, B? Apakah kamu berkencan dengan istriku? 820 01:17:54,377 --> 01:17:59,382 - Jadi tidak. - Nah, apakah aku harus melakukan kekerasan? 821 01:17:59,465 --> 01:18:04,721 - Haruskah aku merobohkan tempat itu? - Tidak, aku tidak ingin masalah. 822 01:18:04,762 --> 01:18:10,184 Anda mencoba menjadi lucu. Sekarang kita mengemudi. aku hanya bercanda! 823 01:18:10,435 --> 01:18:16,983 - Kamu memberinya serangan jantung. - Kami para negro cerdas harus tetap bersatu. 824 01:18:17,025 --> 01:18:23,156 Anda, terima kasih telah mengundang kami. Tempatnya Bagus. Hadiah dari kami. 825 01:18:23,239 --> 01:18:28,620 Ini adalah urusan kita. Sakiti dia. Telah mengirimnya. 826 01:18:35,168 --> 01:18:39,130 Quik, sekarang kita sedang mengemudi. Persetan. 827 01:19:28,429 --> 01:19:34,227 Kapal selam gila itu Anda memesan pesta di Vegas. 828 01:19:34,310 --> 01:19:41,192 Dia mengatakan reservasi seharusnya selesai besok. 829 01:19:41,276 --> 01:19:46,990 Tidak hari ini. Sekarang dia sudah putus dengan hotel. 830 01:19:47,073 --> 01:19:50,285 Dia harus check out dan pulang. 831 01:19:50,535 --> 01:19:55,039 Orang-orang di meja depan belum pernah melihat yang seperti itu. 832 01:19:55,123 --> 01:20:00,628 Pasti begitu makanan mabuk yang nyata. 833 01:20:28,531 --> 01:20:32,410 Teman, kamu tidak bisa masuk sekarang. 834 01:20:37,916 --> 01:20:42,921 Apa-apaan? Apakah dia mengira dia adalah The Undertaker? 835 01:20:43,004 --> 01:20:48,676 - Kemarilah, nona. - Ayolah, Jaka. Naik kereta bawah tanah. 836 01:20:48,927 --> 01:20:53,515 Dia tidak akan menyukai ini. 837 01:20:56,309 --> 01:20:58,394 Sial. 838 01:21:04,692 --> 01:21:07,946 Teman-teman, kemarilah! 839 01:21:08,029 --> 01:21:12,242 - Katrina baru saja tiba. Dia ada di luar. - Hah? 840 01:21:12,325 --> 01:21:16,704 - Nicole, keluar dan ambil. - Aku bahkan tidak mengenalnya. 841 01:21:16,788 --> 01:21:20,458 Bicara saja. 842 01:21:22,335 --> 01:21:27,715 - Apa-apaan? - Saya membuat kesalahan saat memesan ulang! 843 01:21:27,799 --> 01:21:32,137 Kami dapat mengatakan bahwa itu adalah id kami�, bahwa kami memaksa B. 844 01:21:42,147 --> 01:21:48,486 Apa yang kamu bicarakan? bangun, seperti ini hari pertama setiap bulannya. 845 01:21:48,528 --> 01:21:52,157 Seorang DJ hanyalah seorang DJ di klub tari telanjang. 846 01:21:52,240 --> 01:21:56,244 Bruno baru saja bergulat dengan senyum di Bibir Merah Muda. 847 01:21:56,327 --> 01:22:00,165 Joey hanya memesan liburan. 848 01:22:00,206 --> 01:22:05,587 - Tampaknya dia bahkan tidak bisa mengatasinya. - Dasar brengsek. 849 01:22:09,507 --> 01:22:12,093 Apakah kamu tidur bersama? 850 01:22:15,972 --> 01:22:18,850 TIDAK 851 01:22:37,452 --> 01:22:41,915 - Sial. - Keluar dari sini! 852 01:22:41,998 --> 01:22:46,044 - Aku bertahan, Quik. - Kami berangkat, Coco. 853 01:22:46,086 --> 01:22:48,296 Sekarang! 854 01:22:51,216 --> 01:22:54,803 Saya membeli minuman keras! 855 01:23:08,316 --> 01:23:11,903 Apa yang terjadi? 856 01:23:11,945 --> 01:23:16,241 Apakah kamu selalu pergi bersama Victoria? 857 01:23:16,282 --> 01:23:21,246 Aku mendudukkannya dari belakang selama berjam-jam. Saya belum pernah sekeras ini. 858 01:23:21,287 --> 01:23:26,793 - Dia mengejutkanku. - Ya tentu saja. 859 01:23:26,876 --> 01:23:30,922 Kamu akan keluar besok pagi. 860 01:23:31,005 --> 01:23:34,008 Bukan hari yang lain! 861 01:23:35,093 --> 01:23:39,014 Sial. Apa yang terjadi sekarang, ya? 862 01:23:56,239 --> 01:24:01,911 "Motel Merah Muda"? Anda tentu tidak pernah merasa cukup. 863 01:24:03,413 --> 01:24:06,583 Sekarang di Pink Motel: DJ! 864 01:24:06,666 --> 01:24:10,879 Dia membuat debut perumahannya yang besar. 865 01:24:19,054 --> 01:24:23,850 Saya ingin sendirian. Tidur di sofa malam ini. 866 01:24:36,905 --> 01:24:40,700 Anda, dengarkan suara yang baru saja saya buat. 867 01:24:40,742 --> 01:24:44,871 Tidak. Akankah kita bermain melawan satu sama lain? 868 01:24:46,289 --> 01:24:50,919 Kamu, bicaralah padaku. Bicaralah padaku, adil. 869 01:24:50,960 --> 01:24:55,423 Tentu! Kami berbicara tentang aku kalah gadis terbaik yang menyukaiku! 870 01:24:55,507 --> 01:25:02,764 Sebelum saya menjadi "agen" Anda! Identitas terburuk yang pernah ada! Persetan denganmu! 871 01:25:02,847 --> 01:25:08,561 Aku tidak memaksamu! Sudahkah Anda memperbaikinya pemesanan jadi itu tidak terjadi! 872 01:25:08,645 --> 01:25:14,484 Ya? Itu tidak akan terjadi jika Anda tidak melakukannya telah membatalkan perjalanan ke Vegas. 873 01:25:14,526 --> 01:25:20,782 Kami telah pulang ke rumah dan membicarakannya betapa kejamnya tadi malam. 874 01:25:20,865 --> 01:25:26,746 Aku mencintaimu, aku tidak ingin putus. Kami menemukan hal itu. 875 01:25:29,749 --> 01:25:33,712 Bagaimana hubunganmu dan Kelly? 876 01:25:33,753 --> 01:25:38,508 Dia membaca pesannya, tapi tidak merespon lagi. 877 01:25:39,968 --> 01:25:43,722 Saya akan menonton Anda sebagai LeBron James. 878 01:25:43,763 --> 01:25:49,477 - Ini satu-satunya tim yang mengintaiku. - Salah. Saya sebenarnya akan mengambil Celtics. 879 01:25:49,561 --> 01:25:55,567 - Meskipun Paul Pierce sudah pergi. - Aku membaca Bird dan Johnson. 880 01:26:02,282 --> 01:26:07,454 Ya. Joey, benar semua yang aku bisa untukmu. 881 01:26:07,495 --> 01:26:12,667 Saya telah memperbaiki promosinya yang pantas dan Anda inginkan. 882 01:26:12,709 --> 01:26:18,089 - Kesalahanmu dengan New Orleans... - Maksudmu Vegas. 883 01:26:18,131 --> 01:26:22,886 Jangan koreksi saya! New Orleans, Vegas atau apa pun itu. 884 01:26:22,928 --> 01:26:29,142 Binatang itu menuntut kita biaya overhead dan kita harus membayar. 885 01:26:29,184 --> 01:26:33,605 Promosinya hilang. Itu sudah mati. 886 01:26:33,688 --> 01:26:38,860 Jadi lima tahun kerja yang luar biasa terhapus oleh satu kesalahan? 887 01:26:38,944 --> 01:26:44,824 Ya... Ya, kurang lebih. "Cepat lihat, sayang." 888 01:26:44,908 --> 01:26:48,995 TIDAK! Sebelum saya berhenti! 889 01:26:52,040 --> 01:26:58,213 Si kecil tidak bisa melepas headsetnya, tapi itu tidak masalah. 890 01:26:58,255 --> 01:27:04,094 Dia bilang dia berhenti. Ibunya, ayah dan anak-anak masa depan mendengarnya. 891 01:27:04,344 --> 01:27:09,766 Dia pengkhianat dan dia kalah. Dia keluar. 892 01:27:11,935 --> 01:27:15,355 Penari berikutnya baru. 893 01:27:15,438 --> 01:27:21,736 Tepuk tangan hangat untuknya yang pertama tampil di Bibir Merah Muda! 894 01:27:21,820 --> 01:27:24,739 Lexi? 895 01:27:24,823 --> 01:27:26,908 Permen! 896 01:27:29,786 --> 01:27:33,999 - Apa yang ada disana? - Dia teman kencanku di Malibu. 897 01:27:34,040 --> 01:27:38,211 Anak dari Nebraska? 898 01:27:39,379 --> 01:27:44,092 - Bagaimana kalau kita pergi dan mengambilnya segera? - Aku tidak nafsu makan saat ini. 899 01:28:09,284 --> 01:28:13,288 Craig, ini DJ. 900 01:28:13,371 --> 01:28:19,586 - Senang berkenalan dengan Anda. Saya suka demonya. - Terima kasih telah mendengarkannya. 901 01:28:19,669 --> 01:28:23,965 Periksa emailnya. Kami menawarkan Anda enam digit untuk tiga ubin. 902 01:28:24,049 --> 01:28:29,930 - Apakah kamu bercanda? - Tidak. Kami mengambil persentase untuk semuanya. 903 01:28:30,013 --> 01:28:36,144 - Pada semua pendapatan. - Ambil apa yang kamu mau, keluarkan aku dari sini. 904 01:28:36,186 --> 01:28:41,399 Seorang agen terkenal tertarik, kami sering bekerja dengannya. 905 01:28:41,483 --> 01:28:46,696 - Jadi ini nyata? - Benar-benar? Dia ingin bertemu hari ini. 906 01:28:48,740 --> 01:28:54,454 - Sampai di sana jam enam. - Terima kasih, Craig. Terima kasih. 907 01:28:56,122 --> 01:29:01,795 Ambil tempatku. Mainkan daftar putarnya dan memperkenalkan gadis-gadis itu. 908 01:29:26,444 --> 01:29:32,993 Bagaimana cuaca di sini? Sekarang datanglah Kristal. 909 01:29:33,076 --> 01:29:36,580 Tepuk tangan meriah untuk Crystal. 910 01:29:36,663 --> 01:29:41,793 Tepuk tangan untuk Crystal, kataku. Apa-apaan? 911 01:29:41,877 --> 01:29:45,297 Entahlah, DJ baru saja pergi. 912 01:29:47,132 --> 01:29:51,136 Kami sedang mempertimbangkan untuk menandatangani kontrak dengan... Ini dia datang. 913 01:29:51,219 --> 01:29:56,475 - Hei, Donald. - Hei, DJ. 914 01:29:56,516 --> 01:30:00,729 - DJ: Satu. - Saya mengerti. Ya. 915 01:30:00,812 --> 01:30:06,318 - Craig memainkan demonya. Menakjubkan. - Bagaimana menurutmu? 916 01:30:06,401 --> 01:30:09,446 Kami menyukainya. Sangat. 917 01:30:09,529 --> 01:30:15,285 DJ, kami punya yang besar di EDM dan ingin mewakili Anda di seluruh dunia. 918 01:30:16,328 --> 01:30:21,917 - apakah ini nyata? - Ya, kalau tidak, kamu tidak akan duduk di sini. 919 01:30:23,585 --> 01:30:28,048 Bagaimana menurutmu? Akankah kita melakukannya? 920 01:30:28,131 --> 01:30:33,887 Ya, saya menandatangani untuk Anda sekarang. Saya hanya ingin meminta bantuan. 921 01:30:33,970 --> 01:30:36,473 Apa? 922 01:30:49,861 --> 01:30:55,408 - DJ, kenapa kamu berlatih dengan jas? - Kamu tidak boleh membuang Joey. 923 01:30:55,450 --> 01:30:59,704 Dia berbohong, DJ. Itu besar. Saya tidak bisa mengatasinya dengan baik. 924 01:30:59,955 --> 01:31:05,669 Dia berbohong karena dia pikir itu benar satu-satunya cara Anda menginginkannya. 925 01:31:05,710 --> 01:31:11,758 Dia akan mengatakannya setelah pesta. Pekerjaannya tidak mengubah perasaan Anda. 926 01:31:14,845 --> 01:31:20,225 Jika Anda tidak menyukainya karena pekerjaannya, apa yang dikatakannya tentang Anda? 927 01:31:20,308 --> 01:31:22,561 Menambah berat badan. 928 01:31:28,650 --> 01:31:35,157 - Bagaimana hari Seninmu? - Sial. Saya sedang mencari pekerjaan dan rumah. 929 01:31:35,407 --> 01:31:40,162 Pekerjaan baru? Bagus, karena aku punya pekerjaan untukmu. 930 01:31:40,245 --> 01:31:44,875 - Saya tidak bekerja di Pink Lips. - Aku serius. 931 01:31:44,916 --> 01:31:48,044 Apakah Anda ingin menjadi agen saya? 932 01:31:48,086 --> 01:31:52,424 DJ: Seorang DJ telah menerima kontrak rekaman dan perusahaan pemesanan. 933 01:31:52,507 --> 01:31:57,804 - Apakah kamu mencoba berkencan denganku, sial? - Periksa emailnya. 934 01:32:00,557 --> 01:32:06,188 - Sial, bagaimana hal itu bisa terjadi? - Penari telanjang Bambi. 935 01:32:06,229 --> 01:32:12,569 Sejarah panjang. Direktur musik telah berjanji untuk menjadikanmu sebagai asisten. 936 01:32:12,652 --> 01:32:17,866 - Dalam setengah tahun Anda memesan konser. - Ini sungguh luar biasa. 937 01:32:17,908 --> 01:32:24,414 Lalu saya pergi ke gym Nicole dan membuatnya berjanji untuk menerimamu kembali. 938 01:32:24,498 --> 01:32:28,919 - Ya Tuhan, aku mencintaimu. - Itu benar. 939 01:32:28,960 --> 01:32:34,132 - Kamu dan Kelly, kan? - Aku tidak tahu. 940 01:32:42,182 --> 01:32:45,310 Hai, saya ingin memberikan donasi. 941 01:32:45,394 --> 01:32:49,439 Tentu, isi di sini. 942 01:32:49,523 --> 01:32:54,986 - Apakah Kelly bekerja hari ini? - Ya, haruskah aku menjemputnya? 943 01:32:56,988 --> 01:33:01,034 Tidak, itu tidak perlu. 944 01:33:01,076 --> 01:33:05,080 Wayne, bisakah kamu memeriksa nomornya... 945 01:33:05,163 --> 01:33:10,836 - DJ, apa yang kamu lakukan di sini? - Saya telah membaca tentang Greenpeace. 946 01:33:10,919 --> 01:33:14,506 Saya percaya pada Anda dan ingin membantu. 947 01:33:16,883 --> 01:33:21,096 Maaf atas semua yang terjadi di pesta itu. Hati-hati, Kelly. 948 01:33:28,562 --> 01:33:34,026 Tunggu, DJ. Saya tahu saya memang begitu alasan Anda berbohong tentang pekerjaan itu. 949 01:33:34,276 --> 01:33:37,154 Saya tidak akan menghakimi Anda. Dimaafkan. 950 01:33:40,032 --> 01:33:43,160 Dimainkan dengan baik. 951 01:33:53,337 --> 01:33:58,925 Ceknya senilai $10.000. Tuhan memberkati. Terima kasih banyak. 952 01:34:05,640 --> 01:34:10,854 - Berapa $10.000 itu? - Aku mendapat kontrak rekaman. 953 01:34:10,896 --> 01:34:17,568 - Empat juta dolar. - Ya Tuhan, menyerahlah sekarang. 954 01:34:17,569 --> 01:34:22,783 - Tidak, tutup telepon. - Namanya ZQ, Joey mendapat pekerjaan di sana. 955 01:34:22,824 --> 01:34:27,996 Berhenti sekarang, kamu tidak perlu berbohong untuk membuatku terkesan. 956 01:34:28,038 --> 01:34:33,460 Saya seorang yang beriman, tetapi saya menjadi kecil khawatir untuk sementara waktu. Semuanya punya alasan. 957 01:34:33,710 --> 01:34:38,382 Seandainya saya bukan seorang DJ itu tidak akan terjadi di klub tari telanjang. 958 01:34:38,423 --> 01:34:43,929 Joey mendapatkan pekerjaan impiannya dan mimpiku menjadi kenyataan. 959 01:34:44,137 --> 01:34:50,018 Hanya Craig yang pergi ke klub tari telanjang saat makan siang. Apa nama panggungku nanti? 960 01:34:50,102 --> 01:34:53,605 Bruno memasuki sekolah gulat - 961 01:34:53,647 --> 01:34:59,069 - atas rekomendasi DDP dan Jake sebelum Richard membawa mereka ke pesta. 962 01:34:59,111 --> 01:35:05,492 Dia dan Gina tinggal bersama sekarang. Victoria mungkin masih dirahasiakan. 963 01:35:05,534 --> 01:35:10,789 Mereka sayang, kenapa kamu terlambat? Fokus pada saat ini. 964 01:35:10,872 --> 01:35:17,254 Richard dan Linda saling merangsang dan pertahankan minat dan hal lainnya - 965 01:35:17,504 --> 01:35:21,174 - karena asisten mengajarinya menggesek. 966 01:35:21,216 --> 01:35:25,595 Itu membuat saya dan Joey bertemu Kelly dan Nicole. 967 01:35:25,846 --> 01:35:32,436 Kita harus melepaskan materi dan berhenti menghakimi satu sama lain berdasarkan status. 968 01:35:32,477 --> 01:35:37,441 Jika mereka mengalahkan satu di video game adalah satu hal, tapi kepribadian adalah yang paling penting. 969 01:35:37,482 --> 01:35:41,612 Bahwa Anda menikmati kebersamaan dengan mereka tanpa segala sesuatu yang lain. 970 01:35:41,653 --> 01:35:45,073 Ibarat mendaki gunung tanpa ponsel. 971 01:35:45,157 --> 01:35:51,121 - Sungguh luar biasa di sini. - Pikirkan seluruh waktu yang kita habiskan online. 972 01:35:51,204 --> 01:35:56,752 - Betapa indahnya. - Sulit dipercaya. Kami mengambil foto grup. 973 01:35:56,835 --> 01:36:02,049 - Kami tidak diperbolehkan membawa telepon. - Aku membawa 'akhir'ku bersamaku. 974 01:36:02,090 --> 01:36:07,346 - Itu cintaku, itu. - Peluk dirimu bersama-sama. 975 01:36:13,477 --> 01:36:19,066 Teman-teman kita yang akan menikah... Akhir cerita itu lebih rumit. 976 01:36:20,108 --> 01:36:24,571 Katrina mengolok-olok karierku - 977 01:36:24,655 --> 01:36:29,034 - dan mencoba mengendalikan kehidupan pribadiku. 978 01:36:29,117 --> 01:36:33,664 Menggantung. Aku tahu apa yang terbaik untuknya. 979 01:36:33,747 --> 01:36:37,501 Mengapa pandangan Anda yang terbaik untuknya? 980 01:36:37,584 --> 01:36:43,757 - Akulah yang mempekerjakanmu. - Tidak seperti itu. 981 01:36:43,840 --> 01:36:48,387 Katrina, apa yang B lakukan? itu membuatmu kesal? 982 01:36:48,470 --> 01:36:53,558 Dia mengadakan pesta di rumah dengan penari telanjang. 983 01:36:53,600 --> 01:36:56,270 Apakah kamu terlambat ke pestamu? 984 01:36:56,353 --> 01:37:01,900 Ya sayang. Saya harus menyesapnya. 985 01:37:02,901 --> 01:37:09,908 - Pertanyaan bagus. Jawab dia. - Apakah kalian akur? Apakah begitu? 986 01:37:10,158 --> 01:37:16,498 Bersikap bermusuhan dan defensif Merupakan tanda rasa bersalah yang tersembunyi. 987 01:37:17,916 --> 01:37:23,130 - Aku tidak perlu menanggung ini! - Wanita! 988 01:37:23,171 --> 01:37:28,343 Diam dan duduk, sialan! Tahukah Anda dengan siapa Anda berbicara? 989 01:37:28,385 --> 01:37:33,599 Aku B-Murda, subba! 990 01:37:35,225 --> 01:37:42,024 Terjemahan: Emil P.W.S Holmgren Ordiovisi