1
00:00:08,041 --> 00:00:10,041
[muziki wa kutisha unacheza]
2
00:00:54,250 --> 00:00:56,250
[muziki wa kutisha unaongezeka]
3
00:01:29,333 --> 00:01:32,625
[man on comm] Nakala nzuri, Sapper Patrol.
Unaondoka kwenye eneo la kijani sasa.
4
00:01:32,708 --> 00:01:35,541
msafara wa 10 wa Mlima
ni stranded, hakuna sitrep.
5
00:01:35,625 --> 00:01:38,333
Ushauriwe,
Msafara wa Sparta uko mahali peusi.
6
00:01:38,416 --> 00:01:40,708
Comms zitakuwa za michoro.
Kaa mkali, angalia sita zako.
7
00:01:40,791 --> 00:01:41,791
[comm chirps]
8
00:01:45,083 --> 00:01:47,083
[muziki wa kutisha unaendelea]
9
00:01:49,541 --> 00:01:51,541
[askari wakizungumza bila kueleweka]
10
00:02:03,916 --> 00:02:05,916
[muziki unafifia]
11
00:02:07,750 --> 00:02:11,000
Nani mpuuzi kamili
kuwajibika kwa hii clusterfuck?
12
00:02:13,625 --> 00:02:15,833
Nani mwenye nyama ananiita mjinga?
13
00:02:15,916 --> 00:02:18,416
Nyama ya nyama? Umeharibu pasi yangu ya asubuhi.
14
00:02:18,500 --> 00:02:21,083
- Ah, utafanya nini juu yake?
- Nitafanya nini?
15
00:02:22,000 --> 00:02:24,375
Noogie, mtoto! Nimekupata tena.
16
00:02:24,458 --> 00:02:26,625
[wote wawili wakicheka]
17
00:02:26,708 --> 00:02:29,875
- Subiri, unamjua mtu huyu?
- Huyu? La, sijawahi kukutana naye.
18
00:02:30,625 --> 00:02:33,458
Nina tattoo sawa tu
kwa bahati mbaya.
19
00:02:35,916 --> 00:02:37,083
Kweli?
20
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
Yeye ni kaka yangu mkubwa, ganzi.
21
00:02:39,625 --> 00:02:41,625
- Nimefurahi kukuona, kaka.
- Wewe pia.
22
00:02:42,416 --> 00:02:43,458
[kaka anaguna]
23
00:02:43,541 --> 00:02:45,125
[ndege zinanguruma angani]
24
00:02:46,250 --> 00:02:48,291
- Mjinga huyu alifanya nini?
- Sijui.
25
00:02:48,375 --> 00:02:50,875
Halo, Tommy, ukarimu kidogo.
Pata uchafu.
26
00:02:52,958 --> 00:02:55,517
[kaka] Acha nikupe somo la sayansi
juu ya sheria za fizikia.
27
00:02:55,541 --> 00:02:57,916
Kutembea wewe kupitia
ni nini ulipaswa kujifunza katika darasa la 8.
28
00:02:58,500 --> 00:03:00,541
Sheria ya kwanza ya thermodynamics.
29
00:03:00,625 --> 00:03:03,708
Nishati haiwezi kuundwa au kuharibiwa,
kwa hivyo ni lazima kwenda mahali fulani.
30
00:03:04,375 --> 00:03:07,708
Wakati nyie wajinga mjaze haya malori
ukiwa na Stop Leak, unazuia matundu ya hewa.
31
00:03:07,791 --> 00:03:11,166
Joto haliwezi kutoroka.
Shinikizo huongezeka hadi radiator inapiga.
32
00:03:11,250 --> 00:03:12,416
Unasikiliza hii, Tommy?
33
00:03:14,541 --> 00:03:16,000
[kwa upole] Ondoa hiyo shit hapa.
34
00:03:16,083 --> 00:03:17,708
Najua ni wewe.
35
00:03:17,791 --> 00:03:19,750
Mafundi wanaendelea kukukariri.
36
00:03:21,666 --> 00:03:23,333
Kwa nini unafanya hivyo?
37
00:03:23,416 --> 00:03:25,500
- Hujali tu?
- Hapana, ninajali.
38
00:03:25,583 --> 00:03:27,458
Hakika, ninajali kuhusu mkokoteni huu wa gofu
39
00:03:27,541 --> 00:03:30,141
Ninapata kuendesha gari kuzunguka jangwa
kuvunja kila dakika tano.
40
00:03:30,208 --> 00:03:32,916
- Kosa lako.
- Mwanadamu, tunapaswa kuwa mstari wa mbele.
41
00:03:33,000 --> 00:03:35,250
Kupiga teke milango
kama tulivyosema tulipojiunga.
42
00:03:35,916 --> 00:03:37,666
Unajua, tulikuwa wote,
"Usiache kabisa."
43
00:03:37,750 --> 00:03:39,166
Tulifanya nini? Tumeacha jamani.
44
00:03:39,250 --> 00:03:40,625
Jamani, unazungumzia nini?
45
00:03:41,208 --> 00:03:45,791
Ninazungumzia
Mpango wa Uchaguzi wa Tathmini ya Mgambo.
46
00:03:45,875 --> 00:03:47,416
[muziki wa kuhuzunisha unacheza]
47
00:03:47,500 --> 00:03:48,583
Mungu wangu.
48
00:03:48,666 --> 00:03:50,416
- RASP?
- [kaka mdogo] Ndio.
49
00:03:50,500 --> 00:03:51,583
Rafiki, mchukue Tommy.
50
00:03:52,791 --> 00:03:54,416
Tommy? Hawezi hata kutamka "Mgambo."
51
00:03:55,166 --> 00:03:56,708
Uingizaji huanza Juni.
52
00:03:56,791 --> 00:03:58,375
Meli hiyo imesafiri.
53
00:04:00,333 --> 00:04:02,333
Rangers ni wagumu sana.
54
00:04:02,833 --> 00:04:03,958
Mimi ni mzee.
55
00:04:04,041 --> 00:04:06,625
- Wewe ni mbaya.
- Hapana, niliangalia kukata. Sisi ni wazuri.
56
00:04:06,708 --> 00:04:09,375
Ndugu, unataka kuwa Ranger,
nenda ukawe Mgambo.
57
00:04:09,458 --> 00:04:10,708
Huhitaji ruhusa yangu.
58
00:04:12,583 --> 00:04:14,750
Nilitaka kuifanya pamoja, unajua?
59
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
Kama tulivyoahidiana.
60
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
Ndugu, tulikuwa 18.
61
00:04:21,125 --> 00:04:23,083
Pia tulisema
tungeanzisha bendi ya thrash.
62
00:04:23,166 --> 00:04:25,416
Njoo, jamani, hebu fikiria.
63
00:04:25,500 --> 00:04:28,958
Wewe na mimi, tukipata Hati zetu za Mgambo.
64
00:04:29,041 --> 00:04:31,541
Kukimbia kuvuka lami.
Black Hawks.
65
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
Boti za kwanza chini.
66
00:04:35,916 --> 00:04:36,958
[anacheka]
67
00:04:38,958 --> 00:04:42,000
- Hiyo inaonekana nzuri sana.
- Ndio.
68
00:04:43,166 --> 00:04:44,666
[anacheka]
69
00:04:46,041 --> 00:04:48,333
Sawa. Uko ndani, nimeingia.
70
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
Unaahidi?
71
00:04:51,541 --> 00:04:52,541
Daima.
72
00:04:55,791 --> 00:04:57,041
Ajabu.
73
00:04:58,000 --> 00:05:00,791
- Lazima niijaze na baridi.
- Nilipata shit hiyo.
74
00:05:00,875 --> 00:05:03,083
- Una uhakika?
- Ndio, toka hapa!
75
00:05:04,791 --> 00:05:07,791
[anaugulia] sikuoni
kukasirisha hii kabisa.
76
00:05:08,541 --> 00:05:10,541
Halo, Tom, jaza.
77
00:05:10,625 --> 00:05:14,250
- Sisi sote tutakuwa askari wa Jeshi wabaya!
- Kuanza kujuta kusema ndiyo tayari.
78
00:05:14,333 --> 00:05:15,916
- Daraja la kwanza, mtoto!
- [anacheka]
79
00:05:16,000 --> 00:05:17,666
Halo, hautasema kwaheri?
80
00:05:17,750 --> 00:05:20,375
Nitakuona kesho
unapoijaza tena kwa Stop Leak.
81
00:05:20,458 --> 00:05:22,166
Tutakuwa Rangers, mtoto!
82
00:05:22,250 --> 00:05:23,875
[askari 1] Anayeingia!
83
00:05:24,458 --> 00:05:26,000
- [muziki wa ajabu unacheza]
- [Anapiga kelele]
84
00:05:26,083 --> 00:05:28,000
- [askari 2] Wasiliana!
- [bunduki za mashine zinafyatua]
85
00:05:28,083 --> 00:05:29,500
Chokaa inayoingia!
86
00:05:31,750 --> 00:05:33,125
Shuka!
87
00:05:36,166 --> 00:05:39,166
[askari 3] Nenda! Inuka!
88
00:05:42,291 --> 00:05:44,291
[sauti inafifia]
89
00:05:47,000 --> 00:05:49,958
- [muziki usio na utulivu unacheza]
- [mlio wa sauti ya juu]
90
00:05:56,375 --> 00:05:59,416
[kupiga kelele]
91
00:06:04,833 --> 00:06:06,125
[muziki usio na utulivu unaendelea]
92
00:06:23,000 --> 00:06:24,583
[kupiga kelele]
93
00:06:26,291 --> 00:06:27,333
[kuhema]
94
00:06:29,750 --> 00:06:31,708
- [kukata tamaa]
- [muziki unafifia]
95
00:06:31,791 --> 00:06:33,791
[kupumua sana]
96
00:06:39,958 --> 00:06:41,958
[muziki wa kuchekesha unacheza]
97
00:06:49,833 --> 00:06:51,291
[muziki unageuka kuwa mbaya]
98
00:06:51,375 --> 00:06:52,666
[kada 1] Dakika tano hadi msingi.
99
00:06:52,750 --> 00:06:54,708
Tayarisha vifurushi vyako!
100
00:07:11,833 --> 00:07:13,833
[muziki unabadilika sana]
101
00:07:21,958 --> 00:07:25,416
[kada 2] Karibu
Mpango wa Uchaguzi wa Tathmini ya Mgambo!
102
00:07:25,500 --> 00:07:31,541
Wagombea wote lazima waendelee kwa kasi
kwa ukumbi wa utangulizi mara moja!
103
00:07:31,625 --> 00:07:32,458
[kada 3] Hoja!
104
00:07:32,541 --> 00:07:34,208
[kada 2] Utapokea mfuko wa Ziploc.
105
00:07:34,291 --> 00:07:37,791
Weka jina lako, karatasi,
na cheo ndani ya mfuko huo wa Ziploc.
106
00:07:37,875 --> 00:07:40,625
- Kitu chochote cha kibinafsi, kikabidhi.
- [kada 3] Vaa shati lako!
107
00:07:40,708 --> 00:07:42,666
[kada 2] Vito, simu, pochi, dawa.
108
00:07:42,750 --> 00:07:44,500
Huna jina tena.
109
00:07:44,583 --> 00:07:45,708
Wewe ni nambari!
110
00:07:45,791 --> 00:07:47,333
Sasa wewe ni nambari 44.
111
00:07:47,416 --> 00:07:48,416
Inayofuata!
112
00:07:49,166 --> 00:07:52,125
- Sasa wewe ni nambari 198.
- [makada wakipiga kelele bila uwazi]
113
00:07:52,208 --> 00:07:54,166
- [kada 4] 190.
- [askari] Ndiyo, bwana.
114
00:07:54,250 --> 00:07:56,750
Kama E-6, utapewa kiongozi wa timu.
115
00:07:56,833 --> 00:07:59,083
- Eleza kibali chako.
- Ndio, Sajini.
116
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
Sasa wewe ni nambari 7.
117
00:08:01,250 --> 00:08:02,875
[kada 4] Angalia nani amerudi.
118
00:08:02,958 --> 00:08:05,583
- Mgomo mmoja na utatoka tena.
- Ikiwa naweza kusema hivyo, Sajini ...
119
00:08:05,666 --> 00:08:07,000
- Funga fuck up.
- Ndio.
120
00:08:07,583 --> 00:08:10,041
Sasa wewe ni nambari 15. Ifuatayo!
121
00:08:10,125 --> 00:08:12,083
Sasa wewe ni nambari 111.
122
00:08:12,166 --> 00:08:13,625
[kada 4] Nambari 122.
123
00:08:14,375 --> 00:08:17,916
Funika mimi. Inatumika mara nne,
kunyimwa matibabu kila wakati.
124
00:08:18,000 --> 00:08:19,916
Lakini alikata tu umri.
125
00:08:20,000 --> 00:08:21,375
Una mpango B?
126
00:08:22,458 --> 00:08:23,458
Hapana, Sajenti.
127
00:08:23,541 --> 00:08:25,166
[muziki wa kuigiza unacheza]
128
00:08:25,250 --> 00:08:28,041
Kama E-6,
utapewa kiongozi wa timu.
129
00:08:28,125 --> 00:08:29,416
Sema idhini yako.
130
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
Nisingependa.
131
00:08:32,250 --> 00:08:34,333
[kada 2] Dakika kumi kabla ya malezi!
132
00:08:35,916 --> 00:08:37,041
Sasa wewe ni nambari 81.
133
00:08:38,125 --> 00:08:40,166
- Ndio, Sajini.
- [kada 2] Dakika kumi kabla ya malezi!
134
00:08:40,250 --> 00:08:43,583
Rangers ndio vinara
wa Jeshi la Marekani.
135
00:08:43,666 --> 00:08:46,875
Sisi ni wa kwanza kwenye ardhi
kila wakati.
136
00:08:46,958 --> 00:08:50,958
{\an8}Hatma ya taifa letu na washirika
inategemea utaalamu wetu.
137
00:08:51,041 --> 00:08:52,166
{\an8}Je, unanielewa?
138
00:08:52,250 --> 00:08:54,166
[kwa pamoja] Ndiyo, Sajenti wa Kwanza!
139
00:08:54,750 --> 00:08:56,892
[Sajenti wa kwanza]
Unakaribia kuanza wiki nane
140
00:08:56,916 --> 00:08:59,583
ya programu ngumu zaidi ya uteuzi
duniani.
141
00:08:59,666 --> 00:09:04,000
Ikiwa umetumwa katika vita
au huna elimu ya msingi,
142
00:09:04,083 --> 00:09:07,583
unaweza kutarajia hisia zako,
nguvu za kimwili na kiakili
143
00:09:07,666 --> 00:09:10,541
kusukuma hadi kikomo kabisa
na kisha baadhi.
144
00:09:10,625 --> 00:09:14,416
Ikiwa, kwa neema ya Mungu,
unafika hatua ya mwisho,
145
00:09:14,500 --> 00:09:17,333
utafanya
misheni ya kuigwa ya saa 24
146
00:09:17,416 --> 00:09:19,375
inayojulikana kama Death March,
147
00:09:19,458 --> 00:09:22,916
kukamilika kwa kuvuka mstari huo wa kumalizia.
148
00:09:23,000 --> 00:09:24,583
[muziki wa tamthilia unaendelea]
149
00:09:26,541 --> 00:09:32,291
Wakati huo utastahiki
kwa Gombo la Mgambo, bereti nyekundu,
150
00:09:32,375 --> 00:09:35,666
na kikosi chenye hadithi nyingi
katika Jeshi la Marekani.
151
00:09:37,125 --> 00:09:39,208
Makini!
152
00:09:39,708 --> 00:09:41,125
Mgambo wanaongoza!
153
00:09:41,208 --> 00:09:42,458
[kwa umoja] njia yote!
154
00:09:42,541 --> 00:09:44,041
[Sajenti wa Kwanza] Karibu kwenye RASP!
155
00:09:44,125 --> 00:09:47,583
[kada 1] Njoo, mgombea!
Twende! Twende! Twende!
156
00:09:47,666 --> 00:09:49,208
[kada 2] Hebu tuone ulicho nacho!
157
00:09:49,291 --> 00:09:51,250
Mgumu! Twende!
158
00:09:51,333 --> 00:09:54,000
[Sajenti wa kwanza]
Tunatafuta wapiganaji wasomi!
159
00:09:54,083 --> 00:09:56,250
Bora zaidi.
160
00:09:56,333 --> 00:09:58,666
[kada 3] Kumi na saba,
ondokeni hapa!
161
00:09:58,750 --> 00:10:01,833
[Sajenti wa Kwanza] Kila wiki,
wale ambao watashindwa wataondolewa.
162
00:10:01,916 --> 00:10:03,333
[kada 4] Tumeanza tu kufanya mapenzi!
163
00:10:03,416 --> 00:10:07,666
[Sajenti wa kwanza]
16, 27, 29, 53, piga hatua mbele.
164
00:10:07,750 --> 00:10:10,541
- Pakia mifuko yako. Hujachaguliwa.
- [kada 5] Ondoka.
165
00:10:10,625 --> 00:10:12,416
- [kada 6] Njoo, 81!
- [askari] 38.
166
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
[kada 6] Chini!
167
00:10:14,083 --> 00:10:15,000
Juu!
168
00:10:15,083 --> 00:10:16,916
- [askari] Thelathini na tisa!
- [kada 6] Chini!
169
00:10:17,000 --> 00:10:17,833
[askari] Arobaini!
170
00:10:17,916 --> 00:10:20,666
[Sajenti wa Kwanza] Ikiwa unafikiria
kuhusu kuacha, fanya hivyo sasa.
171
00:10:20,750 --> 00:10:22,541
[muziki wa tamthilia unaendelea]
172
00:10:25,958 --> 00:10:27,583
- Karibu katika wiki ya tatu.
- [kuguna]
173
00:10:27,666 --> 00:10:29,375
[Sajenti wa Kwanza] Kukatwa kwa kundi.
174
00:10:29,458 --> 00:10:31,541
Huyu amevunjika, mwondoe hapa!
175
00:10:31,625 --> 00:10:32,791
[kada 2] Chukua miguu hiyo!
176
00:10:32,875 --> 00:10:34,833
[Sajenti wa kwanza]
Hakuna aibu kuacha.
177
00:10:34,916 --> 00:10:36,500
Wengi wenu mtaacha.
178
00:10:36,583 --> 00:10:38,875
[kada 6] Je, kweli
kuwa na nini inachukua?
179
00:10:38,958 --> 00:10:40,208
Mgambo wanaongoza!
180
00:10:41,791 --> 00:10:47,000
[Sajenti wa kwanza]
77, 84, 142, piga hatua mbele.
181
00:10:47,083 --> 00:10:49,125
{\an8}Wewe hujachaguliwa. Pakia mifuko yako.
182
00:10:49,208 --> 00:10:51,583
[muziki wa tamthilia unaendelea]
183
00:10:53,750 --> 00:10:56,291
[kada 4 juu ya pembe za ng'ombe]
Wiki nne chini! Wiki nne zimesalia!
184
00:10:56,375 --> 00:10:57,625
Umefika nusu.
185
00:10:57,708 --> 00:11:01,791
Lakini ikiwa unafikiria inakuwa rahisi zaidi,
umekosea!
186
00:11:05,416 --> 00:11:09,000
Ninasema tu, mara tunapojiunga na jeshi,
ni kibali cha siri ya juu, sawa?
187
00:11:09,083 --> 00:11:11,601
Ina maana watalazimika
tuambie ukweli kuhusu baadhi ya mambo.
188
00:11:11,625 --> 00:11:15,750
Mnajua ninachozungumza.
Ninazungumza Eneo la 51, kutua kwa mwezi.
189
00:11:15,833 --> 00:11:17,958
Namzungumzia Tupac. Njoo.
190
00:11:18,041 --> 00:11:19,333
Unaongea shit.
191
00:11:19,416 --> 00:11:23,041
Unafikiri watakabidhi tu
bahasha ya siri na kitabu chako?
192
00:11:23,625 --> 00:11:25,833
- [15] Kuzimu yeah.
- [44] Hivyo sivyo inavyofanya kazi, kaka.
193
00:11:25,916 --> 00:11:28,083
[15] Lo, na ungejuaje hilo, 44?
194
00:11:28,166 --> 00:11:30,333
Nilikuwa DOD. Nilikuwa na kibali.
195
00:11:30,416 --> 00:11:33,625
Swali la kweli ni kwanini walitupa
bunduki zilizo na matupu ndani yake
196
00:11:33,708 --> 00:11:36,083
wakati unaweza kubet
kuna uwindaji mzuri hapa.
197
00:11:36,166 --> 00:11:37,208
Ndiyo.
198
00:11:37,291 --> 00:11:39,000
Maana vinginevyo sote tungepiga risasi 15.
199
00:11:39,083 --> 00:11:41,041
[anacheka]
200
00:11:41,125 --> 00:11:42,208
[15] Inachekesha sana, 7.
201
00:11:42,291 --> 00:11:43,291
[kada 1] Angalia.
202
00:11:44,250 --> 00:11:45,500
[kada 4] Huyu hapa anakuja wa kwanza.
203
00:11:46,916 --> 00:11:48,625
[kada 1]
Wapi wengine wote, mgombea?
204
00:11:48,708 --> 00:11:50,125
Nyuma yangu, Sarge.
205
00:11:52,208 --> 00:11:53,208
[stopwatch beep]
206
00:11:56,791 --> 00:11:58,083
[15] Halo, punguza kasi, Superman.
207
00:11:58,166 --> 00:12:00,166
Kutufanya sisi wengine kuonekana wabaya.
208
00:12:01,625 --> 00:12:04,250
[mazungumzo na vicheko visivyo dhahiri]
209
00:12:09,958 --> 00:12:12,958
- [muziki wa ajabu unacheza]
- [askari wakipiga kelele na kushangilia]
210
00:12:17,458 --> 00:12:18,750
[kushangilia na kupiga miluzi]
211
00:12:18,833 --> 00:12:20,000
[kuguna]
212
00:12:21,208 --> 00:12:22,500
[filimbi inavuma]
213
00:12:22,583 --> 00:12:25,000
[kada 4] Hiyo ni kweli
nilichokuwa nikizungumza.
214
00:12:25,083 --> 00:12:27,375
[kada 2] Sasa, tumepata mengi
ya hopped-up 11 Bravos
215
00:12:27,458 --> 00:12:28,875
wanaojua kupiga bunduki,
216
00:12:28,958 --> 00:12:32,541
lakini nataka kuonyeshwa mikono
ambao kwa kweli wametumwa.
217
00:12:32,625 --> 00:12:34,916
Ulihudumia wapi, 109?
218
00:12:35,416 --> 00:12:38,083
Fort Benning, Sajini.
Msingi, AIT, na hewa.
219
00:12:38,166 --> 00:12:39,326
Daraja la heshima. Juu ya darasa.
220
00:12:39,375 --> 00:12:42,291
Usambazaji, mgombea,
sio mafunzo ya sufuria.
221
00:12:42,375 --> 00:12:43,958
Na wewe, 60?
222
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
19-Kilo, M1 Abrams crewman, Sajenti.
223
00:12:46,375 --> 00:12:48,208
Moto damn, tanker.
224
00:12:48,291 --> 00:12:51,583
- Labda unaweza valet Lambo yangu.
- [askari wanacheka]
225
00:12:51,666 --> 00:12:52,791
Vipi kuhusu wewe, 81?
226
00:12:52,875 --> 00:12:56,500
12 Bravo, mhandisi wa mapigano, 213th CSSB.
227
00:12:56,583 --> 00:12:58,458
Ulikuwa unamuunga mkono nani, Sapper?
228
00:12:58,541 --> 00:12:59,625
Brigedia ya Tatu.
229
00:13:00,333 --> 00:13:01,750
Idara ya 10 ya Mlima.
230
00:13:02,458 --> 00:13:03,333
Wasparta.
231
00:13:03,416 --> 00:13:05,166
[askari wananong'ona bila kueleweka]
232
00:13:05,250 --> 00:13:07,500
[muziki wa tamthilia unaendelea]
233
00:13:09,916 --> 00:13:11,083
Sawa.
234
00:13:14,000 --> 00:13:15,416
Hebu tuone una nini.
235
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
[kada 7] Tayari! Juu!
236
00:13:19,666 --> 00:13:21,125
Tayari! Juu!
237
00:13:25,166 --> 00:13:28,375
- Ni nini kilimtokea?
- 213 alikuwa akisaidia msafara uliokwama.
238
00:13:28,458 --> 00:13:30,958
Taliban walijitokeza
na kuvuta kitengo kizima.
239
00:13:31,458 --> 00:13:32,916
[60] Shit takatifu.
240
00:13:33,000 --> 00:13:34,583
Huyo ndiye.
241
00:13:34,666 --> 00:13:37,125
- Nilisikia alipata Silver Star.
- Je!
242
00:13:37,958 --> 00:13:38,875
Hakuna uchafu.
243
00:13:38,958 --> 00:13:41,958
[mwanamke kwenye TV] NASA imegundua
kipengee kikubwa cha nyota
244
00:13:42,041 --> 00:13:44,750
inaaminika kuwa inatoka
kutoka nje ya mfumo wetu wa jua,
245
00:13:44,833 --> 00:13:46,333
inatarajiwa kupita karibu na Dunia…
246
00:13:46,416 --> 00:13:48,750
Pengine unafikiri
NASA pia wanafanya upuuzi huo.
247
00:13:48,833 --> 00:13:50,875
{\an8}Ingawa itapita
karibu na mzunguko wa dunia,
248
00:13:50,958 --> 00:13:53,125
{\an8}maafisa wanasema hakuna sababu ya kutisha.
249
00:13:53,208 --> 00:13:54,208
Ndiyo.
250
00:13:54,791 --> 00:13:56,333
[Muziki mkali unacheza]
251
00:13:57,000 --> 00:14:02,125
{\an8}146, 148, 149, songa mbele!
252
00:14:02,208 --> 00:14:04,625
Pakia mifuko yako. Hujachaguliwa.
253
00:14:08,083 --> 00:14:11,166
Unaniambia huyo jamaa
alishinda Silver fucking Star?
254
00:14:11,250 --> 00:14:12,250
Ndivyo nilivyosikia.
255
00:14:13,166 --> 00:14:16,041
Wanasema aliyenusurika ndiye aliyebebwa
kaka yake maili kumi nyuma kwa msingi.
256
00:14:16,125 --> 00:14:17,916
Subiri. Ndugu yake halisi?
257
00:14:18,000 --> 00:14:19,583
Ndivyo walivyosema.
258
00:14:20,708 --> 00:14:22,083
Halo, 81.
259
00:14:22,666 --> 00:14:25,625
- Je, ni kweli kilichotokea Kandahar?
- [7] Kumi na tano.
260
00:14:26,208 --> 00:14:29,125
- Akili biashara yako, mtu.
- Nataka tu kujua kama yeye ni shujaa au la.
261
00:14:30,000 --> 00:14:32,208
Nani jamani anaongea kwenye DFAC?
262
00:14:32,291 --> 00:14:34,250
Usiniambie kuwa ulikuwa wewe, 15.
263
00:14:34,333 --> 00:14:36,166
Je! unatafuta kusaga tena?
264
00:14:37,958 --> 00:14:39,041
Ilikuwa ni mimi, Sajenti.
265
00:14:40,083 --> 00:14:40,916
[sajenti] Bullshit!
266
00:14:41,000 --> 00:14:42,375
Kupanda mlima wa ziada!
267
00:14:42,458 --> 00:14:44,541
Kila mtu, asante 15!
268
00:14:44,625 --> 00:14:45,708
[askari wanaugua]
269
00:14:49,291 --> 00:14:51,458
Arobaini na nne, kwa nini uko hapa?
270
00:14:51,541 --> 00:14:53,208
Ili kupigana na bora!
271
00:14:53,291 --> 00:14:54,750
[kada 1] Sitini, kwa nini uko hapa?
272
00:14:54,833 --> 00:14:56,416
Kutumikia katika kitengo cha wasomi!
273
00:14:56,500 --> 00:14:58,666
Themanini na moja, kwa nini uko hapa?
274
00:14:59,250 --> 00:15:00,875
Ili kuvuka mstari wa kumaliza.
275
00:15:02,708 --> 00:15:05,333
[Sajenti wa kwanza]
Hili si jaribio la kimwili pekee.
276
00:15:05,416 --> 00:15:08,291
Huu ni mtihani wa kiakili na kihisia.
277
00:15:08,375 --> 00:15:11,041
Ikiwa huwezi kudhibiti kilicho ndani,
278
00:15:11,125 --> 00:15:13,750
hutadhibiti kilicho nje.
279
00:15:13,833 --> 00:15:15,833
[Muziki wa kuhuzunisha na wa kustaajabisha]
280
00:15:28,916 --> 00:15:31,333
- [askari wakinung'unika]
- [filimbi inavuma]
281
00:15:31,416 --> 00:15:33,041
[kada 2] Mapumziko ya thelathini na mbili!
282
00:15:33,125 --> 00:15:35,125
- [Askari wakipumua]
- [muziki unafifia]
283
00:15:42,416 --> 00:15:44,416
[muziki wa kuigiza unacheza]
284
00:15:46,166 --> 00:15:47,041
[kushtuka]
285
00:15:47,125 --> 00:15:48,375
[7] D.F.Q.?
286
00:15:48,458 --> 00:15:50,291
Je, si Fucking Quit, sawa?
287
00:15:52,083 --> 00:15:53,333
Ulijuaje hilo?
288
00:15:53,416 --> 00:15:55,458
[filimbi inavuma]
289
00:15:55,541 --> 00:15:56,541
Bahati nadhani.
290
00:15:57,083 --> 00:16:00,083
[kada 2] Sawa, watu,
tumerudi! Twende! Twende!
291
00:16:00,166 --> 00:16:02,416
Njoo, wagombea! Hili si la mapumziko.
292
00:16:02,500 --> 00:16:05,166
Njoo, 15, isogeze nje! Twende!
293
00:16:07,250 --> 00:16:08,666
[kada 8] Uvunjaji! Uvunjaji! Uvunjaji!
294
00:16:08,750 --> 00:16:10,208
[muziki wa kuigiza unacheza]
295
00:16:10,291 --> 00:16:11,291
[81] Wazi!
296
00:16:11,875 --> 00:16:15,833
Hii ni wiki ya sita! Utakuwa umeshindwa
kwenye kifaa cha takwimu-nane!
297
00:16:15,916 --> 00:16:18,291
Shida hii itaokoa maisha yako.
298
00:16:19,875 --> 00:16:23,666
[Sajenti wa kwanza]
65, 48, na 143, piga hatua mbele!
299
00:16:23,750 --> 00:16:25,625
{\an8}Pakia mifuko yako, hujachaguliwa!
300
00:16:28,458 --> 00:16:30,041
[askari 1] Njoo! Nifunike!
301
00:16:30,875 --> 00:16:32,291
Sogeza! Sogeza! Sogeza!
302
00:16:32,375 --> 00:16:33,375
[askari 2] Sogeza!
303
00:16:33,875 --> 00:16:34,875
[askari 1] Kufunika!
304
00:16:34,916 --> 00:16:35,916
Kimbia!
305
00:16:36,000 --> 00:16:37,750
[askari 1] Isogeze! Haraka!
306
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
Sogeza! Sogeza! Sogeza!
307
00:16:40,416 --> 00:16:42,458
[Askari wa Spartan] Anayeingia!
308
00:16:44,416 --> 00:16:45,250
[kushtuka]
309
00:16:45,333 --> 00:16:47,333
[kupumua sana]
310
00:16:47,416 --> 00:16:49,416
[muziki wa kusumbua unacheza]
311
00:16:49,500 --> 00:16:50,583
[mlango unafunguliwa]
312
00:16:51,791 --> 00:16:54,958
Amka, punda!
Karibu kwa wiki ya mwisho.
313
00:16:56,708 --> 00:16:59,125
Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo!
314
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
Ni siku tukufu ya kuwa Mgambo.
315
00:17:03,333 --> 00:17:05,333
[Muziki mkali unacheza]
316
00:17:06,916 --> 00:17:09,000
[askari wakishangilia na kupiga makofi]
317
00:17:19,833 --> 00:17:22,000
[kada 2] Hamsini na saba, nje ya bwawa langu!
318
00:17:22,083 --> 00:17:24,708
- Kumi na tano, nje! Arobaini na nne, nje!
- Shit!
319
00:17:24,791 --> 00:17:26,791
[kuamua kucheza muziki]
320
00:17:32,916 --> 00:17:33,958
niko hapa!
321
00:17:34,791 --> 00:17:37,750
- Sawa. Kaa nami!
- [muziki wa kihisia unacheza]
322
00:17:40,083 --> 00:17:42,500
Kaa nami. Tafadhali.
323
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
Kaa hapo!
324
00:17:57,500 --> 00:17:59,500
[kulalamika]
325
00:18:07,958 --> 00:18:11,208
Kaa nami. Nimekupata. Pumua!
326
00:18:15,833 --> 00:18:18,625
[kupiga kelele]
327
00:18:30,750 --> 00:18:32,750
- [makada wanalalamika]
- [muziki unafifia]
328
00:18:33,708 --> 00:18:36,166
[kada 9] Jeez. [kuguna]
329
00:18:42,125 --> 00:18:43,458
[kada 9 akiguna]
330
00:18:43,541 --> 00:18:46,541
- [anapumua]
- [kukohoa]
331
00:18:46,625 --> 00:18:49,333
Sapper, wewe ni rasmi
kichaa mama mmoja.
332
00:18:53,625 --> 00:18:55,833
[Sajini Meja] Yeye ni dhima.
333
00:18:55,916 --> 00:18:58,125
Nataka kumuona ofisini kwangu.
334
00:18:58,208 --> 00:19:00,208
[muziki wa kutisha unacheza]
335
00:19:00,291 --> 00:19:02,291
[kuhema]
336
00:19:09,875 --> 00:19:12,208
[mtu kwenye TV] The asteroid
iligundua mwezi uliopita
337
00:19:12,291 --> 00:19:14,416
inaendelea kuwachanganya wanasayansi
338
00:19:14,500 --> 00:19:17,833
kama inavyoonyesha ishara
ya kugawanyika kwa miundo
339
00:19:17,916 --> 00:19:19,875
na sehemu zinazofanana zikigawanyika.
340
00:19:20,583 --> 00:19:24,541
Wataalamu wengine wanaamini
inaweza isiwe kitu hata kimoja,
341
00:19:24,625 --> 00:19:28,291
lakini badala ya nguzo
ya miili midogo kati ya nyota…
342
00:19:28,375 --> 00:19:30,375
[muziki wa kutisha unaongezeka]
343
00:19:31,458 --> 00:19:33,791
- [muziki unasimama]
- [Sajenti wa Kwanza] Ingia ndani, mgombea.
344
00:19:33,875 --> 00:19:36,041
Hali inafuatiliwa kwa karibu.
345
00:19:37,916 --> 00:19:41,416
Kwa bahati mbaya, Sajenti wa Kwanza Torres na mimi
wanaenda kupendekeza
346
00:19:41,500 --> 00:19:44,833
kwamba unastaafu kutoka kwa kozi,
ufanisi mara moja.
347
00:19:45,416 --> 00:19:46,333
Umemaliza.
348
00:19:46,416 --> 00:19:47,708
- Nimemaliza?
- [Torres] Kaa chini.
349
00:19:47,791 --> 00:19:50,541
- Kwa misingi gani?!
- Kaa chini, askari!
350
00:19:53,291 --> 00:19:55,333
Sajenti Mkuu,
Bado sijafeli tukio.
351
00:19:55,416 --> 00:19:58,000
Nguvu zako za kimwili hazizingatiwi.
352
00:19:58,083 --> 00:20:01,000
Nini kinatuhusu
ni kile kinachoendelea ndani ya kichwa chako.
353
00:20:02,333 --> 00:20:04,583
Kada anasema haulali.
354
00:20:04,666 --> 00:20:07,666
Maoni ya wenzako yanaonyesha kuwa huna uhusiano
pamoja na wagombea wengine.
355
00:20:07,750 --> 00:20:09,333
Na nimejua tangu siku ya kwanza
356
00:20:09,416 --> 00:20:11,958
umepoteza kila fursa
kuwa kiongozi wa timu.
357
00:20:12,583 --> 00:20:14,791
Hizi si alama mahususi
ya mgombea thabiti.
358
00:20:14,875 --> 00:20:16,250
[Sajini Meja] Hapana, hawako.
359
00:20:16,333 --> 00:20:21,083
Kawaida, wakati askari anaenda
kupitia ulimwengu wa shiti kama wewe,
360
00:20:21,666 --> 00:20:24,750
wanachukua muda kidogo, kupata nafuu,
361
00:20:24,833 --> 00:20:31,125
labda kuhudhuria angalau moja ya hizo
Vipindi vya tiba vya kikundi vilivyopendekezwa na VA.
362
00:20:33,958 --> 00:20:35,416
Lakini hukufanya hivyo.
363
00:20:36,708 --> 00:20:41,208
Rekodi yako inasema nini
asubuhi ya kutokwa kwako,
364
00:20:41,291 --> 00:20:43,375
uliomba RASP.
365
00:20:43,458 --> 00:20:44,750
Na, kwa kweli, tangu wakati huo,
366
00:20:44,833 --> 00:20:50,250
kuomba RASP mara kwa mara
inaonekana kuwa kitu pekee ambacho umefanya.
367
00:20:51,500 --> 00:20:53,000
Sasa, kwa nini hivyo?
368
00:20:55,125 --> 00:20:58,166
Nataka tu kupata hela
mstari wa mwisho, Sajenti Meja.
369
00:21:01,208 --> 00:21:04,458
Mstari huo wa kumaliza ni mstari wa kuanzia.
370
00:21:08,250 --> 00:21:09,333
[Sajini Meja] Mwana,
371
00:21:09,916 --> 00:21:11,916
Nitakuwa mkweli na wewe.
372
00:21:13,666 --> 00:21:16,958
Wewe ni mmoja wa kuahidi zaidi
wagombea ambao tumewahi kuwaona.
373
00:21:17,041 --> 00:21:20,916
Na mimi na Sajenti Torres
fikiria una uwezo mkubwa.
374
00:21:21,750 --> 00:21:26,791
Ukweli ni kwamba, tunaweza kukufukuza
hapa, sasa hivi.
375
00:21:28,208 --> 00:21:30,291
Lakini hakutakuwa na kurudi.
376
00:21:31,125 --> 00:21:32,125
Kwa hivyo, badala yake,
377
00:21:33,375 --> 00:21:34,416
nilicho nacho hapa
378
00:21:34,500 --> 00:21:36,958
ni hati ya kujiondoa kwa hiari.
379
00:21:37,875 --> 00:21:41,583
Sasa, nataka ujifanyie upendeleo
na kutia saini.
380
00:21:41,666 --> 00:21:43,916
[muziki wa kuchekesha unacheza]
381
00:21:44,000 --> 00:21:45,791
Wewe ni mhandisi.
382
00:21:45,875 --> 00:21:48,708
Kwa hiyo unajua
hata mashine zenye nguvu zaidi
383
00:21:48,791 --> 00:21:50,291
kuwa na mipaka yao.
384
00:21:52,041 --> 00:21:54,583
Na nadhani umefikia yako.
385
00:22:10,375 --> 00:22:11,875
Ikiwa haujali…
386
00:22:15,750 --> 00:22:17,916
Ningependa kwenda kujiandaa kwa gwaride sasa.
387
00:22:19,666 --> 00:22:21,666
[muziki unafifia]
388
00:22:22,666 --> 00:22:25,291
Unaweza kupata kutomba nje ya ofisi yangu.
389
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
[mlango unafunguliwa]
390
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
[mlango unafungwa]
391
00:22:36,333 --> 00:22:38,250
Unataka kuchezaje hii?
392
00:22:38,333 --> 00:22:40,333
[muziki wa kutisha unacheza]
393
00:22:42,916 --> 00:22:46,958
[Torres] 38, 44, 57,
394
00:22:47,958 --> 00:22:49,000
sitini,
395
00:22:49,500 --> 00:22:51,375
Themanini na moja,
396
00:22:51,458 --> 00:22:56,958
96, 109, 111, piga hatua mbele.
397
00:22:59,875 --> 00:23:02,666
Samahani kusema kwamba wale kati yenu
ambaye hakusonga mbele,
398
00:23:02,750 --> 00:23:05,291
pakia virago vyako, wewe ni watu wasiochaguliwa.
399
00:23:05,375 --> 00:23:07,375
[muziki wa kuigiza unacheza]
400
00:23:10,750 --> 00:23:12,708
Kwa wale waliosonga mbele,
hongera.
401
00:23:12,791 --> 00:23:14,351
Umefanikiwa hadi raundi ya mwisho.
402
00:23:14,416 --> 00:23:17,625
Una dakika 30 kujiandaa
na uwe tayari kwa mtihani mmoja wa mwisho
403
00:23:17,708 --> 00:23:20,375
ili kuona kama unayo
kuwa Mgambo.
404
00:23:20,458 --> 00:23:23,291
- Umefukuzwa kazi.
- Mama-sema mama-sa, mama mzazi!
405
00:23:23,375 --> 00:23:24,291
Twende!
406
00:23:24,375 --> 00:23:25,750
[wote wanapiga kelele]
407
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
[60] Twende!
408
00:23:26,916 --> 00:23:28,208
[kupiga na kushangilia]
409
00:23:30,125 --> 00:23:33,708
[ crescendo za muziki, kisha hufifia]
410
00:23:34,500 --> 00:23:36,625
[Torres] Sawa, sikiliza.
Hii hapa hali.
411
00:23:37,208 --> 00:23:40,625
Nilipata ndege ya aina
risasi nyuma ya mistari ya adui.
412
00:23:40,708 --> 00:23:43,375
Walinzi wamepewa jukumu la kuangalia upya na kuokoa.
413
00:23:43,458 --> 00:23:47,541
Hawks wawili Weusi watakubeba chini
kwenye eneo lako la chini kabisa la eneo la adui.
414
00:23:47,625 --> 00:23:50,583
Kisha utaendesha
kuelekea nafasi ya ndege iliyoanguka.
415
00:23:50,666 --> 00:23:54,416
Unahitaji kuharibu ndege
ili isianguke katika mikono ya adui.
416
00:23:54,500 --> 00:23:56,083
Lakini tutakupa C4 ya ziada.
417
00:23:56,916 --> 00:24:01,416
Kisha, tafuta kituo cha nje cha kijiji cha waasi
ambapo rubani wa ndege iliyoanguka
418
00:24:01,500 --> 00:24:03,208
inashikiliwa kama POW.
419
00:24:03,291 --> 00:24:08,000
Unaweza kutarajia ufuatiliaji wa mzunguko
na usalama 360.
420
00:24:08,083 --> 00:24:11,666
Bunduki zako zina adapta za kurusha mtupu,
kwa hivyo huwezi kupiga.
421
00:24:11,750 --> 00:24:15,083
Lakini kuonywa,
unaweza kuviziwa na kada wakati wowote.
422
00:24:15,166 --> 00:24:17,458
Kikosi chako kitakuwa na vifaa
na VHF moja
423
00:24:17,541 --> 00:24:19,666
kutoa sitreps za saa-saa.
424
00:24:19,750 --> 00:24:21,875
Mbali na hayo, uko peke yako.
425
00:24:22,583 --> 00:24:23,708
Kiongozi wa timu 7,
426
00:24:24,708 --> 00:24:26,125
wewe sasa ni 2IC.
427
00:24:26,666 --> 00:24:28,833
Na kiongozi wako mpya wa timu atakuwa
428
00:24:29,750 --> 00:24:30,625
Themanini na moja.
429
00:24:30,708 --> 00:24:32,750
[muziki wa kuigiza unacheza]
430
00:24:34,875 --> 00:24:37,375
Kubwa. Mstari wa Mwisho wa Mheshimiwa.
431
00:24:37,958 --> 00:24:40,291
[Torres] Utaleta rubani
kurudi kwenye kambi ya msingi
432
00:24:40,375 --> 00:24:42,833
na kuvuka mstari huo wa mwisho kufikia 1900.
433
00:24:42,916 --> 00:24:46,958
Ikiwa wakati wowote wakati wa zoezi hili
umefanikiwa kuvizia,
434
00:24:48,000 --> 00:24:50,666
misheni imekwisha, na umeshindwa.
435
00:24:52,208 --> 00:24:54,791
[Sajini Meja]
Na kamautavuka mstari huo,
436
00:24:54,875 --> 00:25:01,541
{\an8}Nitakutunuku wewe binafsi
Hati ya Kusonga ya Kikosi cha Walinzi wa Jeshi la Merika.
437
00:25:01,625 --> 00:25:03,791
Karibu kwenye Death March.
438
00:25:04,291 --> 00:25:06,083
[muziki wa tamthilia unaendelea]
439
00:25:14,541 --> 00:25:17,000
Bado unafikiri hili ni wazo zuri?
440
00:25:17,583 --> 00:25:21,333
Anataka kuwa mgambo,
itabidi aongoze.
441
00:25:23,583 --> 00:25:26,250
[mtu kwenye comm] Roho 1, Roho 2,
unaruhusiwa kuondoka.
442
00:25:28,125 --> 00:25:31,083
- [majaribio 1] Ghost 1, kuinua.
- [majaribio 2] Nakili. Roho 2, kuinua.
443
00:25:31,166 --> 00:25:32,958
Kukaa sawa kwenye sita zako.
444
00:25:40,208 --> 00:25:43,958
[majaribio 1] Kupita Malaika 2.
Kusawazisha kwa futi 150 AGL.
445
00:25:44,791 --> 00:25:46,750
[jaribio la 2] Nakili. Urefu unaolingana.
446
00:25:52,875 --> 00:25:56,208
Unafikiri tumechakachua kiasi gani cha uchafu huu
katika wiki nane zilizopita?
447
00:25:56,291 --> 00:25:58,833
Kila kitu isipokuwa chochote kile.
448
00:26:00,125 --> 00:26:01,245
[loadmaster] Machimbo ya kibinafsi.
449
00:26:01,291 --> 00:26:04,416
Enyi wavulana mligundua hilo,
uko njiani.
450
00:26:04,916 --> 00:26:06,916
[muziki wa kutisha unacheza]
451
00:26:18,041 --> 00:26:19,875
[pilot 2 on comm] Sekunde thelathini kutoka.
452
00:26:22,958 --> 00:26:25,208
Tunayo picha kwenye LZ.
453
00:26:25,291 --> 00:26:27,291
[muziki wa kutisha unaendelea]
454
00:26:31,458 --> 00:26:33,125
Kamba! Kamba!
455
00:26:33,208 --> 00:26:36,791
[loadmaster] Kamba imetoka!
Mwanga wa kijani! Acha! Acha! Acha!
456
00:26:45,625 --> 00:26:48,458
[majaribio 1] Chaki 1 chini.
Ghost 1 juu, inahamia jalada.
457
00:26:49,750 --> 00:26:51,333
Nenda! Nenda! Nenda!
458
00:26:55,291 --> 00:26:58,208
[majaribio 1] Timu nusu chini.
Vijiti vya mwisho vinasonga.
459
00:26:59,166 --> 00:27:00,666
[muziki unabadilika sana]
460
00:27:02,791 --> 00:27:05,166
Sawa, twende!
461
00:27:07,708 --> 00:27:09,583
[majaribio 2] Ghost 2 hadi GUC Command.
462
00:27:09,666 --> 00:27:12,250
Dondosha safi. Death March inaanza kutumika.
463
00:27:12,333 --> 00:27:15,458
Narudia tena, Death March inaanza kutumika.
464
00:27:15,541 --> 00:27:17,541
[muziki unafifia]
465
00:27:22,083 --> 00:27:24,041
Vema, 57. Tuko wapi?
466
00:27:24,958 --> 00:27:26,875
[ndege wakiimba na kulia]
467
00:27:29,541 --> 00:27:33,041
Lengo ni mwelekeo huo, 20 klicks magharibi.
468
00:27:36,750 --> 00:27:38,375
- [81] Sawa.
- [beep]
469
00:27:38,458 --> 00:27:41,166
Tulipata haswa
Saa 23, dakika 59 na sekunde 30
470
00:27:41,250 --> 00:27:42,708
kuvuka mstari huo wa mwisho.
471
00:27:44,666 --> 00:27:45,708
Maswali yoyote?
472
00:27:50,375 --> 00:27:52,625
Rafiki, hiyo ilikuwa nzuri. Kwa kweli.
473
00:27:53,583 --> 00:27:55,333
I mean, kwamba ilikuwa kama
baadhi ya Braveheartshit.
474
00:27:55,416 --> 00:27:56,583
Hiyo ilikuwa…
475
00:27:56,666 --> 00:27:57,875
Ilikuwa ni mambo ya kutia moyo.
476
00:27:57,958 --> 00:27:59,583
Akili ikiwa nina neno?
477
00:28:03,708 --> 00:28:05,916
Kumbuka, sote tuko hapa kwa sababu moja.
478
00:28:06,708 --> 00:28:08,083
Sisi kamwe kukata tamaa.
479
00:28:08,750 --> 00:28:11,166
Ninajivunia kujua
kila mmoja wenu.
480
00:28:11,958 --> 00:28:12,875
Hata wewe, 15.
481
00:28:12,958 --> 00:28:14,041
[vicheko vilivyotawanyika]
482
00:28:14,125 --> 00:28:15,916
Tuwekeane migongo huko nje.
483
00:28:16,500 --> 00:28:19,300
Hebu tuvuke mstari huo wa kumaliza
na kupata hati hizi pamoja, sawa?
484
00:28:20,000 --> 00:28:22,666
- Rangers kuongoza njia.
- [kwa umoja] njia yote!
485
00:28:22,750 --> 00:28:24,041
Sawa.
486
00:28:25,166 --> 00:28:26,208
Ni wewe tu.
487
00:28:32,125 --> 00:28:33,291
Nifuate.
488
00:28:33,375 --> 00:28:35,375
[muziki wa kutisha unacheza]
489
00:28:50,958 --> 00:28:52,958
[kuhema na kuguna]
490
00:29:02,208 --> 00:29:03,208
[anaugulia]
491
00:29:15,750 --> 00:29:19,416
Hotel-9, hii ni Victor-6.
Tumepita mstari wa awamu nyekundu. Zaidi.
492
00:29:19,500 --> 00:29:20,583
[muziki unafifia]
493
00:29:20,666 --> 00:29:23,208
[kada 4] Roger, Victor-6.
Mstari mwekundu wa awamu umepatikana.
494
00:29:23,291 --> 00:29:25,916
Tulitengeneza ardhi nzuri.
Nadhani timu inaweza kutumia mapumziko.
495
00:29:27,416 --> 00:29:30,666
Lakini ikiwa Kada anatushangaza,
watafanya chini kando ya mto.
496
00:29:30,750 --> 00:29:34,166
Tunapata macho sasa,
basi tutapewa nafasi ya kuvizia.
497
00:29:35,916 --> 00:29:37,083
Dakika ishirini.
498
00:29:39,541 --> 00:29:41,041
Sawa, sikilizeni, nyote.
499
00:29:41,583 --> 00:29:43,166
Mapumziko ya dakika ishirini, hakuna zaidi.
500
00:29:44,458 --> 00:29:47,708
- Lazima uwe kwenye lengo hilo kwa nuru ya kwanza.
- [23] Nani yuko macho?
501
00:29:48,208 --> 00:29:49,208
Mimi.
502
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
[wadudu wanalia]
503
00:29:53,166 --> 00:29:54,458
Halo, 81.
504
00:29:55,708 --> 00:29:57,458
Nimekuwa na maana ya kuzungumza na wewe, jamani.
505
00:29:58,666 --> 00:30:00,208
Je, ni kuhusu misheni?
506
00:30:01,416 --> 00:30:04,041
La, ni…ni ya kibinafsi zaidi. Mimi tu...
507
00:30:04,125 --> 00:30:05,500
Kisha sitaki kusikia.
508
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
[muziki wa kuhuzunisha unacheza]
509
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
Sawa, jamani.
510
00:30:14,666 --> 00:30:15,750
Sawa.
511
00:30:18,000 --> 00:30:19,083
[kupumua 7]
512
00:30:24,583 --> 00:30:26,583
[muziki unageuka kuwa mbaya]
513
00:30:34,625 --> 00:30:36,583
- [kuunguruma kwa kina]
- [wote wanapiga kelele]
514
00:30:41,541 --> 00:30:44,125
- [askari] Fuck hii!
- Kweli, ni nini kutomba ilikuwa hiyo?
515
00:30:44,208 --> 00:30:45,500
[60] Moto wa risasi, mtoto.
516
00:30:45,583 --> 00:30:47,791
Kada labda alituwekea saa tukiwa tumelala.
517
00:30:47,875 --> 00:30:49,708
[15] Kwa hivyo wako huko nje
kututazama, huh?
518
00:30:50,583 --> 00:30:51,791
Kunyakua shit yako.
519
00:30:52,666 --> 00:30:53,833
Tunahama.
520
00:30:53,916 --> 00:30:55,916
[Muziki mkali unacheza]
521
00:31:03,708 --> 00:31:05,375
[muziki unafifia]
522
00:31:05,458 --> 00:31:07,458
[ndege wakiimba na kulia]
523
00:31:08,333 --> 00:31:09,541
Una kitu?
524
00:31:10,041 --> 00:31:11,333
[81] Mkondo wa kati.
525
00:31:12,875 --> 00:31:14,083
Nusu ya kubofya.
526
00:31:14,166 --> 00:31:15,666
[wakati, muziki wa kutafakari ukicheza]
527
00:31:19,041 --> 00:31:21,791
[7] Kada aliingia ndani kabisa
na athari maalum.
528
00:31:21,875 --> 00:31:23,666
Hakika inaonekana kuainishwa.
529
00:31:23,750 --> 00:31:26,375
Nadhani watajaribu
kutuvuta sigara juu ya mto.
530
00:31:26,458 --> 00:31:27,500
Ndiyo.
531
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
Hapana shaka.
532
00:31:29,750 --> 00:31:32,541
111, piga simu katika sitrep yetu.
533
00:31:32,625 --> 00:31:36,000
Hotel-9, hii ni Victor-6.
Tuko karibu na lengo. Zaidi.
534
00:31:36,500 --> 00:31:37,860
[81] Sikiliza, huu ndio mpango wa mchezo.
535
00:31:37,916 --> 00:31:40,208
[111] Hotel-9, hii ni Victor-6.
Tuko karibu na lengo. Zaidi.
536
00:31:40,291 --> 00:31:43,333
Timu ya onyesho italipia gharama
kutoka umbali salama wa chini hapa.
537
00:31:43,916 --> 00:31:46,756
Mlipuko huo utamvuta Kada.
Tunapaswa kuwa tayari kwa shambulio la kukabiliana.
538
00:31:46,833 --> 00:31:48,791
Nyinyi wanne kwenye saa ya ziada,
nyinyi watatu kule chini.
539
00:31:48,875 --> 00:31:50,291
Sisi wengine tunapanda juu.
540
00:31:50,375 --> 00:31:51,708
Halo, simama.
541
00:31:51,791 --> 00:31:53,375
Nini kinaendelea, 57?
542
00:31:54,083 --> 00:31:55,625
Kwa mujibu wa kuratibu taarifa,
543
00:31:55,708 --> 00:31:58,791
nafasi ya walengwa imezimwa
kwa mita mia chache.
544
00:31:58,875 --> 00:32:01,708
Huenda ikawa dira yangu.
Imekuwa ikiigiza, lakini…
545
00:32:04,125 --> 00:32:06,583
Comms ziko chini. Siwezi kupata ishara.
546
00:32:07,083 --> 00:32:09,166
Nilichopata ni uingiliaji huu wa ajabu.
547
00:32:09,250 --> 00:32:11,250
[kubofya na kulia juu ya comm]
548
00:32:13,333 --> 00:32:14,833
[15] Labda Cadre alikata comms.
549
00:32:14,916 --> 00:32:17,083
Moja ya mwisho ya kirafiki "kutomba wewe"?
550
00:32:17,166 --> 00:32:18,916
Kwa hiyo tufanye nini?
551
00:32:19,500 --> 00:32:20,791
Weka macho yako wazi.
552
00:32:22,166 --> 00:32:24,375
Tunaweza kuviziwa na Cadre dakika yoyote.
553
00:32:26,375 --> 00:32:28,375
[Muziki mkali unacheza]
554
00:33:11,750 --> 00:33:13,791
[Muziki mkali unaendelea]
555
00:33:23,625 --> 00:33:26,708
[7] Njoo, Kada. Uko wapi?
556
00:33:29,416 --> 00:33:30,708
[ndege wanapiga kelele]
557
00:33:40,083 --> 00:33:41,750
[muziki wa kutisha unacheza]
558
00:33:50,708 --> 00:33:53,333
Arobaini na nne, nifunike.
559
00:34:01,083 --> 00:34:03,375
Sasa anaenda wapi jamani?
560
00:34:05,416 --> 00:34:06,875
Kada anayewezekana.
561
00:34:06,958 --> 00:34:08,625
Themanini na moja watajirudia.
562
00:34:22,666 --> 00:34:24,625
[muziki wa kusikitisha unacheza]
563
00:34:42,041 --> 00:34:43,625
Moto kwenye shimo!
564
00:34:56,166 --> 00:34:57,000
Kuzimu nini?
565
00:34:57,083 --> 00:34:59,083
[muziki wa kusumbua unacheza]
566
00:35:06,750 --> 00:35:08,333
Hakuacha hata chembe.
567
00:35:10,583 --> 00:35:12,208
[muziki usio na utulivu unaongezeka]
568
00:35:16,291 --> 00:35:18,291
[kupiga kelele]
569
00:35:34,750 --> 00:35:35,791
Funika mimi.
570
00:35:36,958 --> 00:35:38,916
[muziki unatia giza]
571
00:35:51,375 --> 00:35:53,791
[sensorer zinapiga kelele]
572
00:35:56,875 --> 00:35:58,291
Kuzimu ni nini hiyo?
573
00:36:05,208 --> 00:36:06,333
[kupiga kelele]
574
00:36:12,333 --> 00:36:13,375
Rudi nyuma!
575
00:36:13,458 --> 00:36:15,125
[kuguna]
576
00:36:16,791 --> 00:36:18,125
[mayowe]
577
00:36:20,750 --> 00:36:22,083
- [kupiga kelele]
- [23] Sitini!
578
00:36:22,875 --> 00:36:24,875
- [kupumua]
- [muziki mkali unacheza]
579
00:36:31,333 --> 00:36:32,750
[kupiga kelele]
580
00:36:33,333 --> 00:36:35,166
- [miguno 44]
- [miguno 81]
581
00:36:35,250 --> 00:36:36,250
Kimbia!
582
00:36:38,083 --> 00:36:40,166
[muziki mkali unaendelea]
583
00:36:43,375 --> 00:36:44,208
[kupiga kelele]
584
00:36:44,291 --> 00:36:46,333
[kuguna]
585
00:36:47,375 --> 00:36:48,916
[askari wakipiga kelele]
586
00:36:49,000 --> 00:36:51,083
- Ondoka hapo!
- Njoo!
587
00:36:51,166 --> 00:36:52,375
Sasa! Sasa!
588
00:36:53,500 --> 00:36:55,541
[111] Ee Mungu! Ee Mungu, mwanadamu!
589
00:36:57,541 --> 00:36:58,916
Lo! Lo! Lo!
590
00:36:59,000 --> 00:37:00,375
[wote wakishangaa]
591
00:37:00,458 --> 00:37:02,708
[silaha kurusha]
592
00:37:02,791 --> 00:37:04,125
jamani ni nini hiyo?
593
00:37:05,625 --> 00:37:07,000
[vifungo]
594
00:37:07,083 --> 00:37:08,333
[mashindano ya silaha]
595
00:37:08,416 --> 00:37:09,833
[81] Lo!
596
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
Shuka!
597
00:37:11,791 --> 00:37:13,958
[wote wakiguna na kupiga kelele]
598
00:37:37,125 --> 00:37:38,125
[mayowe]
599
00:37:40,166 --> 00:37:41,208
- [Anapiga kelele]
- [kuguna]
600
00:37:41,791 --> 00:37:43,791
- [anaomboleza]
- [mlio wa sauti ya juu]
601
00:37:43,875 --> 00:37:45,875
[muziki wa kuigiza unacheza]
602
00:37:46,541 --> 00:37:48,541
[akitetemeka na kuugua]
603
00:38:28,750 --> 00:38:30,958
[kupumua kwa hasira]
604
00:38:31,041 --> 00:38:33,166
- [viungo kupasuka]
- [mayowe]
605
00:38:33,250 --> 00:38:36,416
- [109] Lo! Kumbe!
- [askari wakipiga kelele na kuugua]
606
00:38:37,833 --> 00:38:39,916
[109 mayowe]
607
00:38:40,000 --> 00:38:41,041
[23] Kwa miguu yako, 96.
608
00:38:41,125 --> 00:38:43,500
- Shh! Shh.
- [kupiga kelele]
609
00:38:44,375 --> 00:38:46,791
Nahitaji unyonye.
Je, unaweza kunifanyia hivyo?
610
00:38:46,875 --> 00:38:47,916
[amenyamaza] Mm-hm.
611
00:38:48,000 --> 00:38:49,833
[57 kuugua, kikohozi]
612
00:38:51,833 --> 00:38:53,000
Nahitaji msaada wako!
613
00:38:53,083 --> 00:38:54,833
[23] Uko sawa?
614
00:38:56,125 --> 00:38:58,125
- [44] Ee Mungu wangu!
- [anapumua] Lo.
615
00:38:58,208 --> 00:39:00,333
- [kuguna]
- Hey, usiguse. Usiiguse.
616
00:39:00,416 --> 00:39:02,916
Nitakuinua kwa tatu, sawa?
617
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
Moja.
618
00:39:04,041 --> 00:39:05,708
Mbili, tatu.
619
00:39:05,791 --> 00:39:08,208
- [57 kuugua]
- [mwili kunyoosha]
620
00:39:08,291 --> 00:39:09,666
[Muziki mkali unacheza]
621
00:39:09,750 --> 00:39:11,750
[kuhema na kulia]
622
00:39:13,291 --> 00:39:14,541
[81] Pata seti yako ya dawa.
623
00:39:15,041 --> 00:39:16,041
[askari akipiga kelele]
624
00:39:16,583 --> 00:39:17,875
[81] Weka shinikizo.
625
00:39:18,375 --> 00:39:20,791
Fuck, inaonekana mbaya, mtu.
Inaonekana mbaya sana.
626
00:39:20,875 --> 00:39:23,291
- Jambo! Pumua.
- [57] Hapana...
627
00:39:23,375 --> 00:39:24,750
[57 kuugua]
628
00:39:24,833 --> 00:39:26,250
- Tumefichuliwa.
- Nimecheka.
629
00:39:26,333 --> 00:39:28,458
Hapana, wewe ni mzuri. Nahitaji kukusogeza.
630
00:39:29,375 --> 00:39:30,916
[57 anaugua]
631
00:39:31,000 --> 00:39:32,208
[kulalamika]
632
00:39:32,291 --> 00:39:34,500
- Kumbe!
- [15] Ni nini kilitokea hivi punde?
633
00:39:34,583 --> 00:39:38,416
- [81] Tunza mguu wake!
- Kumi na tano, damu haitaacha.
634
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
- Ni nini kuzimu ilikuwa jambo hilo?
- [44] Sijui.
635
00:39:41,208 --> 00:39:43,583
- Ilikuwa ni kumpiga risasi kila mtu.
- [7 anaugulia] Mama fuck.
636
00:39:43,666 --> 00:39:45,000
- Nimemaliza.
- 60 iko wapi?
637
00:39:45,083 --> 00:39:48,166
Alipulizwa kwenye mto.
Kumi na tatu wamevuta sigara.
638
00:39:48,250 --> 00:39:51,250
- Vipi kuhusu kikundi cha demo?
- Wamekwenda, mtu. Wamekwenda jamani!
639
00:39:51,333 --> 00:39:53,250
Sawa, nimepata hii. Toa chachi yako nje.
640
00:39:53,333 --> 00:39:55,416
[109] Halo, usinilie, 57.
641
00:39:55,500 --> 00:39:56,583
[23] Kaa nami.
642
00:39:56,666 --> 00:39:59,333
[44] Subiri! 72 iko wapi?
643
00:39:59,416 --> 00:40:03,416
Alikuwa karibu na mimi kwenye kingo.
Vipi kuhusu 111? Ana redio.
644
00:40:04,000 --> 00:40:05,041
[7] Halo.
645
00:40:05,125 --> 00:40:06,791
Tunahitaji comms. Tunahitaji comms.
646
00:40:06,875 --> 00:40:08,708
- Tunahitaji redio hiyo.
- Nitaenda.
647
00:40:10,041 --> 00:40:12,541
[109] Subiri, 57.
Rudi kwenye nuru, ndugu.
648
00:40:12,625 --> 00:40:14,000
[muziki wa kusikitisha unacheza]
649
00:40:14,083 --> 00:40:15,958
[kuhema]
650
00:40:28,416 --> 00:40:29,791
[kuguna]
651
00:40:31,500 --> 00:40:33,500
[muziki unabadilika sana]
652
00:40:42,583 --> 00:40:44,583
[Muziki mkali unacheza]
653
00:40:59,416 --> 00:41:00,416
[kunong'ona] 111.
654
00:41:00,833 --> 00:41:02,125
Habari. Psst!
655
00:41:05,125 --> 00:41:08,125
[moto unawaka]
656
00:41:09,541 --> 00:41:11,583
[askari akiguna na kuugua]
657
00:41:16,125 --> 00:41:18,125
- [kuunguruma]
- [muziki wa kutisha unacheza]
658
00:41:29,875 --> 00:41:31,875
[nyayo zikivuma kwa sauti kubwa]
659
00:41:36,083 --> 00:41:37,208
[135] Tafadhali, hapana.
660
00:41:38,625 --> 00:41:39,708
- [kupiga kelele]
- Tafadhali.
661
00:41:39,791 --> 00:41:41,541
Tafadhali. Hapana.
662
00:41:41,625 --> 00:41:42,916
Hapana!
663
00:41:47,000 --> 00:41:48,416
[sensor inapiga kelele]
664
00:41:51,541 --> 00:41:54,000
[kuzomea moshi]
665
00:41:59,791 --> 00:42:02,083
[15] Halo. Halo, weka macho yako kwangu.
57, niangalie!
666
00:42:02,166 --> 00:42:04,126
- [23] Wewe kaa nasi, ndugu.
- [15] Nitazame.
667
00:42:04,625 --> 00:42:06,166
- Hiyo ndiyo.
- Hamsini na saba.
668
00:42:06,250 --> 00:42:07,333
[kushtuka]
669
00:42:07,416 --> 00:42:08,541
[15] Ni sawa.
670
00:42:09,875 --> 00:42:12,041
Hamsini na saba…
671
00:42:12,125 --> 00:42:14,125
- [anapumua polepole]
- [muziki mzito unacheza]
672
00:42:21,250 --> 00:42:22,250
Ameenda.
673
00:42:32,375 --> 00:42:33,500
[81] Tunahitaji kuhama!
674
00:42:33,583 --> 00:42:35,791
[Muziki mkali unacheza]
675
00:42:37,041 --> 00:42:39,666
- 57 amekufa, mtu.
- Na sisi pia ikiwa hatusogei.
676
00:42:39,750 --> 00:42:42,541
- Unapata 72?
- Amekufa pia.
677
00:42:42,625 --> 00:42:44,583
Halo, vipi kuhusu 111 na redio?
678
00:42:44,666 --> 00:42:46,125
Wote wawili wamekwenda.
679
00:42:46,666 --> 00:42:48,083
Kitu hicho kinatuwinda.
680
00:42:48,166 --> 00:42:49,333
Ni nini jamani?
681
00:42:49,416 --> 00:42:51,500
Sijui, lakini inasonga.
682
00:42:51,583 --> 00:42:54,125
- Unamaanisha nini inasonga?
- Inafuata mkondo wetu.
683
00:42:54,208 --> 00:42:56,500
Acha silaha zako. Nyakua kamba zako.
684
00:42:56,583 --> 00:42:57,958
Tunahitaji kutoka kwenye mwamba huu.
685
00:42:58,791 --> 00:43:00,250
Habari! Msikilize kiongozi wa timu yako!
686
00:43:00,916 --> 00:43:02,750
- Twende!
- [81] Nipe kamba yako.
687
00:43:04,625 --> 00:43:06,000
Nimepata hii. Clip juu.
688
00:43:11,166 --> 00:43:12,208
Nikasema acha hiyo.
689
00:43:13,875 --> 00:43:14,708
[7] Sawa.
690
00:43:14,791 --> 00:43:16,125
[7 kuugua]
691
00:43:18,875 --> 00:43:20,541
[Muziki mkali unaendelea]
692
00:43:40,708 --> 00:43:42,541
Themanini na moja, nitapunguza 7.
693
00:43:42,625 --> 00:43:44,125
Unamwona kwenye njia ya chini.
694
00:43:50,583 --> 00:43:52,000
Jipange.
695
00:43:52,083 --> 00:43:53,750
- Tuonane chini.
- [7] Sawa.
696
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
- [96] Tutaweza, sawa?
- Wewe ni mzuri. Tuko vizuri, mtoto.
697
00:44:00,458 --> 00:44:02,898
Polepole. Hapo inaenda. Ninashuka.
Unanifuata, sawa?
698
00:44:05,375 --> 00:44:06,708
[muziki unaongezeka]
699
00:44:12,000 --> 00:44:13,666
Njoo, njoo, njoo.
700
00:44:13,750 --> 00:44:15,750
[kuguna]
701
00:44:17,125 --> 00:44:18,166
[7] Endelea!
702
00:44:18,666 --> 00:44:20,166
Endelea!
703
00:44:21,083 --> 00:44:23,250
- [dira inavuma]
- [muziki wa kutisha unacheza]
704
00:44:25,791 --> 00:44:26,791
Haraka!
705
00:44:26,875 --> 00:44:29,166
- [muziki unaongezeka]
- [kupiga hatua]
706
00:44:33,333 --> 00:44:34,833
Oh shit.
707
00:44:38,416 --> 00:44:40,166
- [viboko]
- [kupiga kelele]
708
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
[81] Shh!
709
00:44:43,958 --> 00:44:45,500
- [kupumua]
- [muziki unafifia]
710
00:44:45,583 --> 00:44:47,583
[sensor inapiga kelele]
711
00:44:58,666 --> 00:45:00,041
[warbles]
712
00:45:01,333 --> 00:45:03,333
[nyayo zinanguruma]
713
00:45:08,708 --> 00:45:10,708
[nyayo zikirudia]
714
00:45:14,708 --> 00:45:17,125
[muziki wa kusikitisha unacheza]
715
00:45:35,833 --> 00:45:37,541
[sensor inapiga]
716
00:45:54,833 --> 00:45:55,916
Kimbia!
717
00:45:56,000 --> 00:45:58,125
- [muziki mkali unacheza]
- [kuguna]
718
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
[81] Kimbia!
719
00:46:01,458 --> 00:46:02,916
[wote wakipiga kelele]
720
00:46:16,833 --> 00:46:18,166
Zinazoingia!
721
00:46:20,958 --> 00:46:22,250
[wote wakipiga kelele]
722
00:46:27,833 --> 00:46:28,833
[109] Inuka!
723
00:46:32,750 --> 00:46:33,750
[15] Mchukue!
724
00:46:33,791 --> 00:46:34,916
[kupiga kelele]
725
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
[kupiga kelele]
726
00:46:38,958 --> 00:46:41,208
[muziki mkali unaendelea]
727
00:46:47,750 --> 00:46:49,750
[muziki unafifia]
728
00:46:51,083 --> 00:46:53,208
[15] Polepole. Tunahitaji kupumzika kidogo.
729
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
Themanini na moja, tunahitaji kuacha.
730
00:46:57,916 --> 00:46:59,708
Themanini na moja, tunahitaji kuacha!
731
00:47:01,375 --> 00:47:02,708
[81] Vema, mweke chini.
732
00:47:02,791 --> 00:47:04,791
[wote wakishangaa na kuugua]
733
00:47:08,000 --> 00:47:09,708
[23] Sio kutufuata, sivyo?
734
00:47:09,791 --> 00:47:10,875
[kukohoa]
735
00:47:12,125 --> 00:47:13,541
Pata macho kwenye sita zetu.
736
00:47:13,625 --> 00:47:16,125
- Ninahitaji kuweka mguu wake.
- [109] Je, tuko salama?
737
00:47:17,125 --> 00:47:18,958
Nini jamani kweli kinaendelea?
738
00:47:19,666 --> 00:47:22,500
Ni gotta kuwa baadhi ya aina RandD silaha mtihani.
739
00:47:22,583 --> 00:47:24,663
Nadhani tumewekwa.
Tunachunga nguruwe za Guinea.
740
00:47:24,708 --> 00:47:25,875
[44] Hayo ni mazungumzo ya kichaa.
741
00:47:25,958 --> 00:47:27,758
[109] Inaweza kuwa Warusi
au Wachina.
742
00:47:27,833 --> 00:47:30,416
[44] Warusi hawana bajeti
kwa aina hiyo ya teknolojia.
743
00:47:30,500 --> 00:47:31,916
Wachina wanatuiga tu.
744
00:47:32,000 --> 00:47:33,666
- [muziki usio na utulivu unacheza]
- [kupumua]
745
00:47:33,750 --> 00:47:35,458
[kupiga kelele]
746
00:47:35,541 --> 00:47:37,000
[kuhema]
747
00:47:38,541 --> 00:47:41,083
Umepata hii. Yote ni nzuri. Umeipata.
748
00:47:41,166 --> 00:47:42,708
[muziki unageuka kuwa wa kuhuzunisha]
749
00:47:42,791 --> 00:47:44,166
Umeipata.
750
00:47:47,791 --> 00:47:48,791
[muziki unafifia]
751
00:47:48,875 --> 00:47:50,791
- Nani ana morphine?
- Ndio.
752
00:47:51,375 --> 00:47:52,375
SKEDCO.
753
00:47:52,416 --> 00:47:54,125
- Nakala.
- [81] Itoe.
754
00:47:55,500 --> 00:47:56,666
15, nitafutie bango.
755
00:47:57,625 --> 00:48:01,375
Mofini, bakuli zote zimevunjika.
Ni lazima kuwa ilitokea katika kuanguka.
756
00:48:01,458 --> 00:48:03,000
Mungu!
757
00:48:03,958 --> 00:48:05,291
Fanya hivyo tu.
758
00:48:06,416 --> 00:48:07,458
Njoo.
759
00:48:08,291 --> 00:48:09,291
Fanya hivyo.
760
00:48:10,833 --> 00:48:12,708
- Kumbe.
- [81] Sawa.
761
00:48:13,750 --> 00:48:15,875
[7 kupumua sana]
762
00:48:15,958 --> 00:48:17,541
Tatu, mbili…
763
00:48:18,708 --> 00:48:21,291
[kupiga kelele]
764
00:48:26,291 --> 00:48:27,666
[109] Nini kimempata?
765
00:48:27,750 --> 00:48:28,666
Je, amekufa?
766
00:48:28,750 --> 00:48:30,833
Imetiwa giza kutokana na maumivu. Sked.
767
00:48:31,750 --> 00:48:33,916
Kweli, nini kwa jina la Mungu
ilikuwa kitu hicho?
768
00:48:34,000 --> 00:48:36,833
Nakuambia, kaka,
hii ni baadhi ya shit DARPA, kwa kweli.
769
00:48:36,916 --> 00:48:40,208
Inatosha na njama hizo.
DOD kamwe kufanya hivyo kwetu.
770
00:48:40,291 --> 00:48:42,211
Halafu kwanini watupeleke
kwa eneo halisi
771
00:48:42,250 --> 00:48:47,166
ya roboti kubwa ya kufuga bila chochote
lakini rundo la dummy dummy?
772
00:48:47,250 --> 00:48:48,791
Haikuwa eneo letu.
773
00:48:48,875 --> 00:48:50,333
[muziki wa kutisha unacheza]
774
00:48:50,416 --> 00:48:53,000
Hamsini na saba walikuwa sahihi.
Viunga vyetu vilizimwa.
775
00:48:53,083 --> 00:48:56,333
Chochote hicho ni kitu,
ina aina fulani ya uwanja wa sumaku
776
00:48:56,416 --> 00:48:58,916
screwing na dira zetu
kwa ukaribu.
777
00:48:59,000 --> 00:49:00,583
Dira yangu nayo ilikuwa ikitoka nje.
778
00:49:00,666 --> 00:49:02,541
- Lengo letu lilikuwa wapi basi?
- [81] Niliiona.
779
00:49:02,625 --> 00:49:03,791
Ndege ya zamani.
780
00:49:04,666 --> 00:49:06,541
- Tunahitaji kuhama.
- Wapi?
781
00:49:07,041 --> 00:49:08,333
[81] Kijiji.
782
00:49:08,416 --> 00:49:09,833
Miguu nane ya magharibi.
783
00:49:09,916 --> 00:49:11,916
Acha kila kitu
badala ya matibabu na uhamaji.
784
00:49:12,000 --> 00:49:15,666
[anacheka kwa woga] Unanichokoza?
Unataka kuvuka eneo hilo?
785
00:49:15,750 --> 00:49:18,250
Sipendi kukuvunja wewe, mwanadamu,
lakini angalia pande zote.
786
00:49:18,333 --> 00:49:21,166
Hakuna tena Kifo Machi,
hakuna RASP tena, hakuna mstari wa kumaliza.
787
00:49:21,250 --> 00:49:22,625
Ndiyo, hakuna shit.
788
00:49:22,708 --> 00:49:24,833
Hakuna comms, hakuna miali, hakuna bunduki.
789
00:49:25,416 --> 00:49:26,958
Cadre ndiye msaada wetu wa karibu.
790
00:49:27,750 --> 00:49:29,333
Tunabeba 7 kwa zamu.
791
00:49:30,500 --> 00:49:33,041
Isipokuwa unataka kukaa hapa
na kusubiri atokwe na damu.
792
00:49:36,375 --> 00:49:37,458
Nisaidie kumbeba.
793
00:49:41,458 --> 00:49:43,458
[muziki wa kutisha unacheza]
794
00:49:55,708 --> 00:49:57,125
[kuguna]
795
00:50:05,083 --> 00:50:07,083
[muziki unafifia]
796
00:50:08,250 --> 00:50:10,250
Ni hatari sana kuvuka hapa.
797
00:50:10,916 --> 00:50:12,791
Kwa nini tusivuke chini zaidi?
798
00:50:12,875 --> 00:50:16,125
Oh, kuzimu hakuna.
Hayo kasi yanazidi kuwa mbaya huko chini.
799
00:50:17,583 --> 00:50:19,666
Picha yetu bora zaidi iko hapa.
800
00:50:21,208 --> 00:50:23,541
[23] Halo, simama.
Tutafanyaje hivyo?
801
00:50:23,625 --> 00:50:25,708
Shika kamba yako. Tunatengeneza zip.
802
00:50:25,791 --> 00:50:27,458
Watu wanne, kamba nne.
803
00:50:27,541 --> 00:50:29,666
Unganisha mbili pamoja kwa mstari mkuu,
na kuvuta 7 juu.
804
00:50:29,750 --> 00:50:31,583
Shit. Sina kamba yangu.
805
00:50:32,666 --> 00:50:34,416
Tisini na sita walikuwa wanaitumia.
806
00:50:34,500 --> 00:50:36,833
Mtu atalazimika kwenda sanjari na 7.
807
00:50:37,875 --> 00:50:38,958
Nitafanya.
808
00:50:39,041 --> 00:50:41,833
- Tutapataje mstari?
- Wewe sio.
809
00:50:42,708 --> 00:50:43,708
mimi niko.
810
00:50:44,291 --> 00:50:48,416
44, shika kamba na unifuate.
109, endelea kufuatilia hili.
811
00:50:48,500 --> 00:50:51,500
[muziki wa kusikitisha unacheza]
812
00:51:00,583 --> 00:51:02,291
Nitaruka juu ya mto.
813
00:51:02,875 --> 00:51:04,934
Current itanisukuma haraka.
Weka ulegevu kwenye mstari.
814
00:51:04,958 --> 00:51:07,083
Inakwenda tight, mimi kupata sucked chini.
815
00:51:07,166 --> 00:51:08,083
Umeelewa?
816
00:51:08,166 --> 00:51:10,250
Makini jamani. Hiyo shit itakuwa baridi.
817
00:51:17,416 --> 00:51:18,416
[kushtuka]
818
00:51:20,500 --> 00:51:22,500
[kuguna]
819
00:51:33,500 --> 00:51:35,833
[44 kunung'unika]
820
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
Njoo.
821
00:51:55,708 --> 00:51:57,125
[muziki unafifia]
822
00:51:58,458 --> 00:52:00,458
[muziki wa kuigiza unacheza]
823
00:52:01,541 --> 00:52:02,375
[kushtuka]
824
00:52:02,458 --> 00:52:03,458
Lo!
825
00:52:04,291 --> 00:52:05,291
Subiri, ametoka!
826
00:52:05,833 --> 00:52:07,416
Ametoka! Alifanikiwa!
827
00:52:09,041 --> 00:52:10,041
[44] Fuck.
828
00:52:11,333 --> 00:52:12,333
[kuguna]
829
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
[15] Itazame.
830
00:52:17,916 --> 00:52:19,375
[muziki wa kusikitisha unacheza]
831
00:52:23,375 --> 00:52:25,416
Haya, nitakuletea, kaka.
832
00:52:26,000 --> 00:52:28,083
Kaa tu huko. Nimekupata.
833
00:52:39,000 --> 00:52:41,208
niko tayari! Laini ya themanini na moja iko salama!
834
00:52:42,208 --> 00:52:43,875
[23] Tayari, weka, vuta!
835
00:52:44,375 --> 00:52:45,875
[wote wawili wakiguna]
836
00:53:03,333 --> 00:53:04,333
[44] Makini.
837
00:53:04,375 --> 00:53:05,583
[15] Nimefungiwa.
838
00:53:05,666 --> 00:53:07,083
Naelekea hela.
839
00:53:07,166 --> 00:53:08,666
Nitaenda.
840
00:53:08,750 --> 00:53:11,458
Rahisi. Rahisi, ndugu. Umepata hii, 15.
841
00:53:12,041 --> 00:53:14,375
- [muziki wenye mashaka unaendelea]
- [15 kunung'unika]
842
00:53:30,875 --> 00:53:32,791
[15 kunung'unika]
843
00:53:39,500 --> 00:53:40,500
[kuguna]
844
00:53:41,125 --> 00:53:42,416
[muziki unaongezeka]
845
00:53:49,083 --> 00:53:50,166
Kumbe!
846
00:53:50,250 --> 00:53:51,458
Amekwama!
847
00:53:53,125 --> 00:53:54,916
[15 kunung'unika]
848
00:54:10,208 --> 00:54:11,416
Haya!
849
00:54:12,333 --> 00:54:13,333
[mipumuo 15]
850
00:54:14,166 --> 00:54:15,250
[15 kupiga kelele]
851
00:54:16,500 --> 00:54:17,500
[kikohozi]
852
00:54:17,583 --> 00:54:19,083
- [kukata tamaa]
- Shit!
853
00:54:21,625 --> 00:54:22,833
Vuta ulegevu!
854
00:54:22,916 --> 00:54:24,041
Mungu! Njoo. Njoo.
855
00:54:30,708 --> 00:54:31,708
Endelea.
856
00:54:31,750 --> 00:54:33,000
Nenda! Nenda! Nenda! Nenda!
857
00:54:33,083 --> 00:54:34,541
[kuguna]
858
00:54:36,958 --> 00:54:38,458
[15 kunung'unika]
859
00:54:39,500 --> 00:54:41,000
Msaada! Msaada!
860
00:54:41,958 --> 00:54:42,958
Kumbe!
861
00:54:45,500 --> 00:54:46,916
[44] Naja!
862
00:54:49,500 --> 00:54:51,333
- [kupiga kelele]
- Nimekupata!
863
00:54:53,958 --> 00:54:54,791
Mnyanyue!
864
00:54:54,875 --> 00:54:55,875
Nimempata! Nimempata!
865
00:54:55,916 --> 00:54:57,083
- Msogeze juu!
- Njoo!
866
00:54:57,666 --> 00:54:58,750
[anaugulia]
867
00:54:58,833 --> 00:55:00,750
[kuguna]
868
00:55:00,833 --> 00:55:02,125
[wote wawili wakiguna]
869
00:55:02,208 --> 00:55:04,208
[muziki unaongezeka]
870
00:55:12,666 --> 00:55:14,666
[nyayo zinanguruma]
871
00:55:21,958 --> 00:55:23,250
[sensorer zinatetemeka]
872
00:55:26,416 --> 00:55:28,000
Kristo, Bwana na Mwokozi wangu.
873
00:55:31,375 --> 00:55:32,458
[wote wanapiga kelele]
874
00:55:34,666 --> 00:55:36,791
[wote wakikohoa]
875
00:55:37,500 --> 00:55:38,416
Ee Mungu wangu!
876
00:55:38,500 --> 00:55:39,958
[muziki mkali]
877
00:55:50,666 --> 00:55:52,500
- [44] Shit takatifu!
- [15] Ee Mungu wangu!
878
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
[kuhema]
879
00:56:22,666 --> 00:56:23,833
[kushtuka]
880
00:56:37,416 --> 00:56:39,375
[kuhema]
881
00:56:51,083 --> 00:56:52,333
Saba!
882
00:56:58,500 --> 00:57:00,500
[Muziki mkali unacheza]
883
00:57:11,000 --> 00:57:13,750
- [kukohoa]
- Nimekupata! Nimekupata.
884
00:57:18,708 --> 00:57:19,541
Jihadharini!
885
00:57:19,625 --> 00:57:21,375
[kuhema]
886
00:57:25,083 --> 00:57:26,375
Maporomoko!
887
00:57:27,000 --> 00:57:28,416
Maporomoko!
888
00:57:28,500 --> 00:57:29,583
Je!
889
00:57:30,583 --> 00:57:31,750
Maporomoko!
890
00:57:31,833 --> 00:57:33,833
[muziki mkali]
891
00:58:09,041 --> 00:58:11,041
[muziki wa kuigiza unacheza]
892
00:58:27,708 --> 00:58:29,708
[muziki unafifia]
893
00:58:32,500 --> 00:58:34,416
[60, kimya] Themanini na moja! Themanini na moja!
894
00:58:34,500 --> 00:58:36,833
- Nimekupata! Haya! Nimekupata!
- [kukohoa]
895
00:58:37,708 --> 00:58:39,125
- [kuguna]
- [kupumua]
896
00:58:42,458 --> 00:58:44,708
Yuko hai! Saba yuko hai.
897
00:58:48,458 --> 00:58:49,750
[60] Ni sawa, Themanini na moja.
898
00:58:51,083 --> 00:58:52,583
Unaweza kuruhusu kwenda sasa.
899
00:58:53,291 --> 00:58:54,875
Umemuokoa kaka.
900
00:58:54,958 --> 00:58:56,416
[44] Yesu, 60.
901
00:58:56,500 --> 00:58:59,166
Umefikaje hapa?
Tulidhani umekufa.
902
00:58:59,250 --> 00:59:02,125
[60] Wakati kitu hicho kiliposhambulia mara ya kwanza,
Nilipata barugumu ndani ya kasi.
903
00:59:02,208 --> 00:59:03,875
Wakati nilipokuja hewani,
904
00:59:03,958 --> 00:59:07,416
Nilifagiwa hadi chini ya mto
Sikujua nilikuwa wapi.
905
00:59:08,000 --> 00:59:09,791
Nilidhani kila mtu amekufa.
906
00:59:11,500 --> 00:59:12,666
Nilianza safari ya kuelekea magharibi.
907
00:59:12,750 --> 00:59:14,750
Hapo ndipo nilipowaona wote
shuka kwenye maporomoko.
908
00:59:14,833 --> 00:59:16,666
Je, unaona dalili zozote za Kada?
909
00:59:16,750 --> 00:59:19,541
Hapana, lakini niliona OPLAN
katika ofisi ya Torres.
910
00:59:19,625 --> 00:59:22,875
Yote walikuwa wamepanga kwa ajili yetu
ilikuwa fataki na mitego ya booby.
911
00:59:22,958 --> 00:59:24,958
[muziki wa kusumbua unacheza]
912
00:59:25,500 --> 00:59:26,791
Uko sawa, rafiki mdogo?
913
00:59:27,958 --> 00:59:29,166
[60] Je, nyote mlikuwa mnaelekea wapi?
914
00:59:29,250 --> 00:59:30,541
Kwa kijiji.
915
00:59:30,625 --> 00:59:32,333
Je, tuko umbali gani sasa?
916
00:59:32,416 --> 00:59:34,125
Mto ulitusukuma mashariki.
917
00:59:34,791 --> 00:59:38,291
Nilikuwa na sisi kama mibofyo sita kwa njia hiyo,
ng'ambo ya ule mteremko.
918
00:59:39,416 --> 00:59:40,916
Inaonekana sawa.
919
00:59:41,000 --> 00:59:42,583
[ndege wanapiga kelele]
920
00:59:42,666 --> 00:59:44,666
[muziki wa kutisha unacheza]
921
00:59:47,000 --> 00:59:48,583
Hebu tupande!
922
01:00:02,041 --> 01:00:03,041
Unafikiri unaweza kutembea?
923
01:00:05,458 --> 01:00:06,458
Ndiyo.
924
01:00:06,833 --> 01:00:08,875
Naam, endelea kusonga mbele,
au utakufa hapa.
925
01:00:11,000 --> 01:00:12,583
Nisaidie 7.
926
01:00:25,750 --> 01:00:27,750
[muziki unafifia]
927
01:00:32,250 --> 01:00:34,833
[muziki wa kusikitisha unacheza]
928
01:00:50,208 --> 01:00:51,583
[muziki unafifia]
929
01:00:51,666 --> 01:00:53,666
[wakati, muziki wa kutafakari ukicheza]
930
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
Ni nini?
931
01:00:57,333 --> 01:00:58,750
Nimepata safari.
932
01:01:03,125 --> 01:01:04,416
[15] Lazima wawe karibu.
933
01:01:04,916 --> 01:01:06,625
[81] Imeunganishwa na mwali.
934
01:01:07,333 --> 01:01:09,500
[60] Ni sehemu ya Cadre's
ufuatiliaji wa mzunguko.
935
01:01:09,583 --> 01:01:11,666
- [muziki unafifia]
- Hii itakuwa ya kwanza ya tabaka tatu.
936
01:01:13,625 --> 01:01:15,625
[muziki wa kutisha unacheza]
937
01:01:21,458 --> 01:01:22,583
[109] Kada!
938
01:01:23,083 --> 01:01:24,458
Je, kuna mtu yeyote hapa?
939
01:01:26,291 --> 01:01:28,041
Una uhakika hiki ndicho kijiji?
940
01:01:28,125 --> 01:01:29,458
Hii ilikuwa ni.
941
01:01:30,625 --> 01:01:31,625
Muweke hapa chini.
942
01:01:40,750 --> 01:01:42,375
Kuzimu ilitokea hapa?
943
01:01:44,375 --> 01:01:45,500
Mashine.
944
01:01:46,083 --> 01:01:48,208
[109] Lakini imekuwa nyuma yetu
wakati wote.
945
01:01:48,291 --> 01:01:50,875
Angalia, mnara wa relay.
946
01:01:50,958 --> 01:01:52,625
Si ajabu comms za masafa marefu zilitoka.
947
01:01:52,708 --> 01:01:54,125
Kada!
948
01:01:56,833 --> 01:02:00,125
Usiniambie wametuacha! Kumbe!
949
01:02:01,833 --> 01:02:02,833
[44] Hapana.
950
01:02:03,666 --> 01:02:05,083
Hawakutuacha.
951
01:02:05,833 --> 01:02:08,125
[nzi wakipiga kelele]
952
01:02:08,208 --> 01:02:10,250
[muziki wa kusumbua unacheza]
953
01:02:21,666 --> 01:02:23,208
Tumepanda juu kiasi gani?
954
01:02:23,291 --> 01:02:25,125
[44] Takriban futi 6,500.
955
01:02:25,916 --> 01:02:28,583
- [81] Takriban mibofyo minane ya magharibi?
- [44] Kuhusu hilo.
956
01:02:30,333 --> 01:02:32,000
Kwa hivyo ilikuwa kwenye pembe ya digrii 20,
957
01:02:32,083 --> 01:02:35,583
kisha gonga kingo hiki kabla ya kupachika chini
kwenye ukingo wa mto ambapo tuliionyesha.
958
01:02:36,583 --> 01:02:37,833
Kwa hivyo ilipitia…
959
01:02:40,208 --> 01:02:41,208
hapo.
960
01:02:45,083 --> 01:02:46,083
[15] Subiri, shikilia.
961
01:02:46,916 --> 01:02:50,625
Unaniambia jambo hili,
ilivunja mlima wa kutisha,
962
01:02:50,708 --> 01:02:52,958
na kisha akainuka na kuzunguka?
963
01:02:54,041 --> 01:02:57,208
Lo, tumeona kitu kwenye TV
kuhusu asteroid nyuma katika DFAC.
964
01:02:57,291 --> 01:02:59,291
I bet kwamba ni nini kwamba shit ilikuwa.
965
01:03:00,125 --> 01:03:04,250
[15] Subiri, unamaanisha
inatoka sayari nyingine?
966
01:03:06,250 --> 01:03:08,416
Kweli, ni hakika kama shit sio kutoka kwa hii.
967
01:03:09,041 --> 01:03:10,708
- [mwanaume akiugua]
- [muziki unafifia]
968
01:03:11,375 --> 01:03:13,416
- Je! unasikia hivyo?
- Habari!
969
01:03:14,875 --> 01:03:16,125
[mwanaume anaugua]
970
01:03:16,208 --> 01:03:17,291
Habari!
971
01:03:19,333 --> 01:03:20,500
[kuguna]
972
01:03:21,958 --> 01:03:22,958
[60] Ni sawa.
973
01:03:24,416 --> 01:03:25,416
[109] Sajenti?
974
01:03:26,000 --> 01:03:27,458
[sajenti akihema]
975
01:03:27,541 --> 01:03:28,541
Sajenti.
976
01:03:30,208 --> 01:03:31,708
Sajenti.
977
01:03:32,916 --> 01:03:34,916
[muziki wa kuchekesha unacheza]
978
01:03:44,791 --> 01:03:45,791
Sajenti!
979
01:03:54,541 --> 01:03:56,333
Wacha tuiweke ASV hiyo ardhini.
980
01:03:56,916 --> 01:03:58,208
Kila mtu asogee.
981
01:03:59,208 --> 01:04:00,875
Nadhani tunaweza kuhitaji dakika, jamani.
982
01:04:00,958 --> 01:04:02,375
Hatuna dakika.
983
01:04:03,166 --> 01:04:05,250
Tunahitaji dakika ya kutisha, sawa?!
984
01:04:06,875 --> 01:04:08,625
Sijui kama umegundua,
985
01:04:08,708 --> 01:04:11,416
Kada wamekufa
na nusu ya timu ya kuogofya imekwisha!
986
01:04:13,958 --> 01:04:15,458
Kwa hivyo tunahitaji dakika.
987
01:04:17,000 --> 01:04:20,541
Kwa sababu tofauti na wewe, sisi ni wanadamu,
kwa hivyo inabidi tuchambue mambo.
988
01:04:21,333 --> 01:04:22,625
Inaitwa hisia.
989
01:04:24,000 --> 01:04:25,500
Ninajua kuwa unaweza kuendelea milele,
990
01:04:25,583 --> 01:04:27,958
na kwamba hauitaji kulala,
na hautuhitaji,
991
01:04:28,041 --> 01:04:30,791
lakini si kila mtu
ni Silver Star fucking war shujaa!
992
01:04:32,708 --> 01:04:34,208
jamani ulinipigia simu?
993
01:04:34,916 --> 01:04:38,166
Shujaa. Kila mtu anajua
81 alimchukua kaka yake na kumrudisha kwenye kituo ...
994
01:04:38,250 --> 01:04:41,333
Mimi si shujaa!
Sijawahi kurudi kwenye msingi!
995
01:04:43,291 --> 01:04:45,083
Niliamka hospitalini,
996
01:04:45,166 --> 01:04:47,583
na tayari alikuwa ndani ya sanduku
nyuma ya ndege.
997
01:04:47,666 --> 01:04:50,000
[muziki wa kuhuzunisha unacheza]
998
01:04:50,083 --> 01:04:53,000
Wakaniambia nimezimia
Yadi 100 kutoka kwa mzunguko.
999
01:04:53,916 --> 01:04:55,833
Alikuwa bado hai, unaelewa?
1000
01:04:55,916 --> 01:04:57,333
Alikufa
1001
01:04:58,583 --> 01:05:00,791
kwa sababu sikuweza kumfikisha kwenye mstari.
1002
01:05:01,666 --> 01:05:05,250
Na walinipa medali
kwa siku mbaya zaidi maishani mwangu.
1003
01:05:33,000 --> 01:05:34,791
Najua wote mnaumia.
1004
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
Ninaipata.
1005
01:05:38,666 --> 01:05:40,458
Lakini sio juu yetu tena.
1006
01:05:40,958 --> 01:05:42,791
[muziki unabadilika sana]
1007
01:05:42,875 --> 01:05:46,625
Ni kuhusu kumfukuza huyo Mlinzi,
kurudisha 7 kwenye msingi,
1008
01:05:46,708 --> 01:05:49,250
na kuonya kila mtu
jambo hilo linakuja.
1009
01:05:59,250 --> 01:06:01,250
[muziki unaongezeka]
1010
01:06:06,750 --> 01:06:08,083
[kuguna]
1011
01:06:09,500 --> 01:06:11,416
- Ninawezaje kusaidia?
- [81] Axle imekwama.
1012
01:06:11,500 --> 01:06:12,916
Tutahitaji kushinda.
1013
01:06:13,000 --> 01:06:14,541
Anzisha injini yake.
1014
01:06:16,458 --> 01:06:18,458
[muziki wa tamthilia unaendelea]
1015
01:06:26,666 --> 01:06:27,750
[kudunda kwa injini]
1016
01:06:28,875 --> 01:06:31,000
Njoo,
wewe ni sehemu ya ziada ya enzi za 90!
1017
01:06:33,833 --> 01:06:34,833
[109] Haitaanza!
1018
01:06:35,791 --> 01:06:38,125
Imekuwa kwenye pembe,
kwa hivyo njia ya mafuta ni kavu.
1019
01:06:38,208 --> 01:06:40,541
- Tunahitaji kuweka upya mistari.
- [15] Onyesha upya mistari.
1020
01:06:42,541 --> 01:06:44,666
- Ulijuaje hilo?
- [15] 91 Bravo.
1021
01:06:45,583 --> 01:06:46,958
Fundi wa magurudumu.
1022
01:06:48,625 --> 01:06:49,625
Jaribu sasa!
1023
01:06:51,000 --> 01:06:51,833
[Mwisho wa kuanza]
1024
01:06:51,916 --> 01:06:54,125
[kuunguruma kwa injini]
1025
01:06:54,208 --> 01:06:55,750
[anacheka]
1026
01:06:55,833 --> 01:06:57,291
Ni hayo tu! Tumeipata!
1027
01:06:59,000 --> 01:07:00,958
[Lo!] Njia yote, mama wajawazito!
1028
01:07:01,041 --> 01:07:04,125
Moja, mbili, tatu!
1029
01:07:04,208 --> 01:07:06,208
[wote wakilalamika]
1030
01:07:10,791 --> 01:07:12,000
[kupiga kelele]
1031
01:07:14,958 --> 01:07:15,958
[109] Njoo!
1032
01:07:16,458 --> 01:07:17,666
[kupiga kelele]
1033
01:07:17,750 --> 01:07:19,083
Vuta! Vuta! Vuta!
1034
01:07:19,166 --> 01:07:20,458
Haya!
1035
01:07:22,958 --> 01:07:24,208
Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo!
1036
01:07:27,125 --> 01:07:28,458
- [kupumua]
- [muziki unafifia]
1037
01:07:32,000 --> 01:07:33,458
[109] Ndiyo. Tulifanya hivyo!
1038
01:07:33,541 --> 01:07:36,101
- [81] Kazi nzuri, Superman.
- [109] Hebu tuondoe kuzimu hapa.
1039
01:07:36,166 --> 01:07:37,625
[60] Pili hiyo, ndugu.
1040
01:07:37,708 --> 01:07:39,583
Kutufanya sisi wengine kuonekana wabaya.
1041
01:07:41,208 --> 01:07:44,083
Shit mtakatifu. Themanini na moja walifanya mzaha.
1042
01:07:44,666 --> 01:07:47,375
Halo, ndugu zangu.
Kupatikana siri ya Cadre!
1043
01:07:47,458 --> 01:07:48,708
[jambo 60]
1044
01:07:48,791 --> 01:07:49,791
[109] Hatimaye! Chakula.
1045
01:07:50,291 --> 01:07:51,931
[81] Bado uko nasi?
- [60] Arobaini na nne.
1046
01:07:52,000 --> 01:07:53,791
Sijui nilikuwa na chaguo katika hilo.
1047
01:07:54,666 --> 01:07:56,000
Hebu tukupeleke nyumbani.
1048
01:07:56,083 --> 01:07:56,916
[miguno 15]
1049
01:07:57,000 --> 01:07:58,583
[flares kurusha]
1050
01:07:59,625 --> 01:08:02,083
[muziki wa kutisha unacheza]
1051
01:08:02,166 --> 01:08:03,375
Oh shit.
1052
01:08:03,458 --> 01:08:05,791
- Mashine iligonga waya!
- Angalia mzunguko!
1053
01:08:05,875 --> 01:08:08,000
- Pata winchi hiyo ndani!
- [44] Sitini, songa!
1054
01:08:08,916 --> 01:08:10,625
Panda kwenye hiyo 50-cal, tanker!
1055
01:08:10,708 --> 01:08:12,041
Ndio, niko juu yake!
1056
01:08:13,000 --> 01:08:14,000
[kupiga kelele]
1057
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
[44] Hapana, hapana, hapana, hapana!
1058
01:08:16,333 --> 01:08:17,875
- Njoo.
- [ injini inanguruma]
1059
01:08:19,250 --> 01:08:20,791
Ninavuta winchi!
1060
01:08:20,875 --> 01:08:22,000
[winch whiring]
1061
01:08:23,708 --> 01:08:25,041
[15 kunung'unika]
1062
01:08:29,041 --> 01:08:30,791
Sogeza! Sogeza! Sogeza! Sogeza!
1063
01:08:30,875 --> 01:08:32,333
[flares kurusha]
1064
01:08:32,416 --> 01:08:35,166
[109] Imegonga safari ya pili! Shit mtakatifu!
1065
01:08:35,250 --> 01:08:36,750
Tunapaswa kwenda!
1066
01:08:36,833 --> 01:08:38,041
Tunapaswa kuhama!
1067
01:08:38,125 --> 01:08:40,583
Kumbe! Hakuna ammo katika mbwa huyu.
1068
01:08:40,666 --> 01:08:43,250
- Niliona wengine huko nyuma.
- Hatuna wakati. Kumi na tano!
1069
01:08:45,458 --> 01:08:48,916
- Je! anaenda wapi?
- Kujaribu kuwa shujaa goddamn.
1070
01:08:52,208 --> 01:08:53,500
[kuhema]
1071
01:08:54,416 --> 01:08:56,416
[Muziki mkali unacheza]
1072
01:08:56,916 --> 01:08:58,458
[kupiga hatua]
1073
01:09:04,000 --> 01:09:05,250
Shit.
1074
01:09:05,833 --> 01:09:07,375
Kumi na tano, songa punda wako!
1075
01:09:14,791 --> 01:09:16,541
Kumi na tano, kukimbia!
1076
01:09:18,708 --> 01:09:20,833
[mlio wa sauti ya juu]
1077
01:09:22,833 --> 01:09:24,833
[109] Endesha! Endesha!
1078
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
[60] Lo!
1079
01:09:25,958 --> 01:09:27,958
[muziki mkali]
1080
01:09:29,083 --> 01:09:30,375
- [44 kupiga kelele]
- [kuinua injini]
1081
01:09:33,958 --> 01:09:35,278
- [60] Nipe ammo!
- [109] Nenda!
1082
01:09:39,458 --> 01:09:40,791
Twende, wewe kipande cha shit!
1083
01:09:47,750 --> 01:09:50,458
- Inakaribia!
- Wote wanaruka juu yake.
1084
01:09:55,500 --> 01:09:56,791
[anaugulia]
1085
01:09:56,875 --> 01:09:58,166
Tunahitaji kasi zaidi!
1086
01:09:59,125 --> 01:10:00,375
[44] Ninarejelea!
1087
01:10:00,458 --> 01:10:01,791
Shikilia! [kupiga kelele]
1088
01:10:04,708 --> 01:10:06,666
[60] Haya, njoo, njoo!
1089
01:10:07,666 --> 01:10:08,875
[marekebisho ya injini]
1090
01:10:10,500 --> 01:10:12,166
[60] Baadhi ya silaha zikiwekwa kwenye bitch huyu!
1091
01:10:14,583 --> 01:10:15,833
[kushtuka] Shit!
1092
01:10:15,916 --> 01:10:16,916
[81] Weka hilo nje!
1093
01:10:20,291 --> 01:10:22,166
[60] Silaha zetu haziwezi kuchukua tena!
1094
01:10:22,250 --> 01:10:23,958
Nadhani tunaipoteza!
1095
01:10:27,583 --> 01:10:29,500
[60] Inaonekana inarudi nyuma!
1096
01:10:29,583 --> 01:10:31,583
[muziki wa kusikitisha unacheza]
1097
01:10:37,583 --> 01:10:38,750
Zinazoingia!
1098
01:10:44,041 --> 01:10:45,583
[kupiga kelele]
1099
01:10:47,000 --> 01:10:48,125
- [anaomboleza]
- [kupiga kelele]
1100
01:10:48,208 --> 01:10:49,291
Shikilia! Shikilia!
1101
01:10:49,375 --> 01:10:51,000
[muziki mkali]
1102
01:10:55,750 --> 01:10:58,291
- Shikilia kwa utulivu!
- Ninajaribu!
1103
01:11:20,666 --> 01:11:21,666
[kuguna]
1104
01:11:24,791 --> 01:11:26,416
Shikilia!
1105
01:11:30,208 --> 01:11:31,375
[kuguna na kupiga kelele]
1106
01:11:31,458 --> 01:11:32,500
Fuck.
1107
01:11:33,666 --> 01:11:35,000
[kuguna]
1108
01:11:39,958 --> 01:11:40,958
[Makelele 44]
1109
01:11:46,916 --> 01:11:49,041
[kuhema]
1110
01:11:49,125 --> 01:11:52,041
[ crescendo za muziki, kisha hufifia]
1111
01:11:52,125 --> 01:11:54,833
Niambie tumeipoteza, jamani.
Maambukizi haya yanavuta sigara.
1112
01:11:54,916 --> 01:11:56,250
Sitanii, una macho?
1113
01:11:56,916 --> 01:11:57,916
Siwezi kuiona.
1114
01:12:00,041 --> 01:12:01,708
Nadhani tumemshinda.
1115
01:12:11,166 --> 01:12:13,166
[muziki wa kutisha unacheza]
1116
01:12:19,708 --> 01:12:21,750
- Shit!
- [tahadhari inasikika]
1117
01:12:27,833 --> 01:12:29,625
[wote wakipiga kelele]
1118
01:12:30,958 --> 01:12:32,958
[muziki mkali]
1119
01:12:36,500 --> 01:12:37,916
- Imekasirika!
- Pigana nyuma!
1120
01:12:38,000 --> 01:12:39,375
[60] Lo, ninajaribu!
1121
01:12:39,875 --> 01:12:41,125
Ee Mungu.
1122
01:12:41,208 --> 01:12:44,666
- Inapaswa kuwa na udhaifu, sawa?
- [44] Tunachoma maji ya majimaji!
1123
01:12:44,750 --> 01:12:46,500
Haraka zaidi! Haraka zaidi! Haya!
1124
01:12:46,583 --> 01:12:47,958
Piga kati ya sahani!
1125
01:12:53,750 --> 01:12:55,750
[muziki mkali unaendelea]
1126
01:13:06,125 --> 01:13:08,166
Mshike kwa uthabiti!
1127
01:13:08,250 --> 01:13:09,583
Ninaifanyia kazi!
1128
01:13:13,541 --> 01:13:15,541
[kupiga kelele]
1129
01:13:18,666 --> 01:13:21,250
Ee Mungu! [kulia]
1130
01:13:45,208 --> 01:13:47,041
Jambo hili linasambaratika!
1131
01:14:00,916 --> 01:14:03,166
[81 kuguna]
1132
01:14:04,833 --> 01:14:05,958
Hapana!
1133
01:14:15,583 --> 01:14:16,583
Acha!
1134
01:14:17,333 --> 01:14:18,833
Haya, acha!
1135
01:14:29,291 --> 01:14:31,291
[muziki unafifia]
1136
01:14:33,166 --> 01:14:35,166
[muziki wa kustaajabisha na wa kuhuzunisha]
1137
01:14:58,583 --> 01:15:00,166
[mapigo ya moyo]
1138
01:15:00,250 --> 01:15:02,875
[ndugu mdogo] Usiache kufanya mapenzi.
1139
01:15:03,375 --> 01:15:05,375
[kuhema]
1140
01:15:05,458 --> 01:15:07,958
[ngurumo ya radi]
1141
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
[kuchukiza kucheza muziki]
1142
01:16:06,916 --> 01:16:08,916
[ngurumo ya radi]
1143
01:16:14,750 --> 01:16:16,500
[kuguna]
1144
01:16:25,625 --> 01:16:26,625
Je!
1145
01:16:27,750 --> 01:16:29,125
Mengine yako wapi?
1146
01:16:34,500 --> 01:16:36,000
[kupigana]
1147
01:16:41,458 --> 01:16:42,333
[kuguna]
1148
01:16:42,416 --> 01:16:44,416
[muziki unageuka kuwa mbaya]
1149
01:17:01,208 --> 01:17:03,125
Unaongea na nani jamani?
1150
01:17:27,125 --> 01:17:28,166
Habari.
1151
01:17:28,250 --> 01:17:29,375
Halo, 7.
1152
01:17:30,000 --> 01:17:31,666
Hey, wewe pamoja nami?
1153
01:17:31,750 --> 01:17:32,916
[risasi zinalipuka]
1154
01:17:44,416 --> 01:17:46,416
[muziki wa kutisha unaendelea]
1155
01:17:52,000 --> 01:17:56,583
[sensor inapiga]
1156
01:18:07,166 --> 01:18:09,458
[ crescendo za muziki, kisha hufifia]
1157
01:18:09,541 --> 01:18:11,541
[ngurumo ya radi]
1158
01:18:12,708 --> 01:18:14,708
[81 kuguna]
1159
01:18:20,625 --> 01:18:22,625
[muziki wa kuigiza unacheza]
1160
01:18:31,000 --> 01:18:33,000
[kuguna]
1161
01:18:49,875 --> 01:18:50,875
[kupiga kelele]
1162
01:18:52,250 --> 01:18:53,583
[kupiga kelele]
1163
01:18:59,166 --> 01:19:00,291
Kumbe!
1164
01:19:03,166 --> 01:19:04,208
Kumbe!
1165
01:19:05,500 --> 01:19:07,250
Kumbe!
1166
01:19:13,333 --> 01:19:14,666
[kupiga kelele]
1167
01:19:16,708 --> 01:19:17,791
[kuguna]
1168
01:19:18,708 --> 01:19:20,416
[kupiga kelele]
1169
01:19:21,958 --> 01:19:22,958
[anaugulia]
1170
01:19:23,500 --> 01:19:26,250
Kumbe! Kumbe! Umenitania!
1171
01:19:26,333 --> 01:19:28,541
- Kumbe!
- [angalia akipiga]
1172
01:19:32,666 --> 01:19:35,166
Unanyonya, wewe kipande cha shiti.
1173
01:19:58,208 --> 01:20:00,666
[analia kwa sauti ndogo]
1174
01:20:01,750 --> 01:20:03,291
Nilijua wewe ni nani…
1175
01:20:05,500 --> 01:20:07,625
mara nilipokuona kwenye basi hilo.
1176
01:20:08,375 --> 01:20:11,625
Nilipitia Air Assault
na kipaza sauti cha faragha.
1177
01:20:11,708 --> 01:20:13,708
[muziki wa kuhuzunisha unacheza]
1178
01:20:14,291 --> 01:20:16,625
Ana tattoo hii bubu kwenye mkono wake.
1179
01:20:19,791 --> 01:20:21,250
"D.F.Q."
1180
01:20:27,458 --> 01:20:29,041
Ulijua ndugu yangu?
1181
01:20:31,666 --> 01:20:34,416
Hangenyamaza
kuhusu kuwa Ranger na wewe.
1182
01:20:37,916 --> 01:20:40,416
Nilikuwa kwenye furlough niliposikia amepita.
1183
01:20:43,541 --> 01:20:45,000
Kwa nini hukuniambia?
1184
01:20:47,000 --> 01:20:48,083
Nilijaribu.
1185
01:20:55,125 --> 01:20:56,583
Nilifikiria tu, ah...
1186
01:21:02,208 --> 01:21:04,916
kama ningeweza kupata hela
huo mstari wa kumalizia kwake...
1187
01:21:08,041 --> 01:21:09,875
labda inaweza kunisaidia kulala.
1188
01:21:13,458 --> 01:21:15,208
Unafikiri umeshindwa ndugu yako?
1189
01:21:17,875 --> 01:21:19,375
Nilishindwa kila mtu.
1190
01:21:20,958 --> 01:21:22,708
Lakini hukukata tamaa.
1191
01:21:24,416 --> 01:21:26,000
Huko si kushindwa.
1192
01:21:28,458 --> 01:21:29,833
Huyo ni Mgambo.
1193
01:21:39,291 --> 01:21:41,291
[sensor inapiga]
1194
01:21:43,583 --> 01:21:45,375
[muziki unageuka kuwa mbaya]
1195
01:21:51,833 --> 01:21:53,666
[81] Kitu hicho hakiachi pia.
1196
01:21:53,750 --> 01:21:56,041
Jinsi jamani
tunapaswa kuacha jambo hili?
1197
01:21:56,125 --> 01:21:57,750
Ndugu yako angefanya nini?
1198
01:21:57,833 --> 01:21:59,791
[ngurumo ya radi]
1199
01:22:01,583 --> 01:22:03,583
Pengine ijaze na Stop Leak.
1200
01:22:04,083 --> 01:22:06,083
[wote wawili wakicheka]
1201
01:22:21,583 --> 01:22:22,583
Subiri.
1202
01:22:23,208 --> 01:22:26,166
- Ni venting.
- Hiyo inamaanisha nini?
1203
01:22:26,250 --> 01:22:28,250
[muziki unabadilika sana]
1204
01:22:31,833 --> 01:22:33,083
Nilipata wazo.
1205
01:22:33,666 --> 01:22:35,916
[wote wawili wakiguna]
1206
01:22:36,000 --> 01:22:38,875
- Unaweza kunisubiri hapa?
- Ndio. Naweza kusubiri.
1207
01:22:39,375 --> 01:22:41,375
[ngurumo za radi]
1208
01:22:43,458 --> 01:22:45,458
[81 kuguna]
1209
01:23:06,708 --> 01:23:08,708
[muziki wa kuigiza unacheza]
1210
01:23:41,166 --> 01:23:42,291
[kupiga kelele]
1211
01:23:52,166 --> 01:23:53,416
Miamba iko wapi?
1212
01:23:53,500 --> 01:23:55,375
Mchoro wa koni.
1213
01:23:55,458 --> 01:23:57,791
Hii ni… Je, unawashaje hii?
1214
01:24:14,333 --> 01:24:16,375
Thermodynamics, mama fucker.
1215
01:24:17,333 --> 01:24:19,333
[kupiga hatua]
1216
01:24:40,041 --> 01:24:41,750
[Muziki mkali unacheza]
1217
01:25:11,583 --> 01:25:12,791
[muziki unafifia]
1218
01:25:19,916 --> 01:25:21,916
[ngurumo ya radi]
1219
01:25:22,958 --> 01:25:24,958
[muziki wa giza unacheza]
1220
01:26:01,875 --> 01:26:03,875
[kilipuzi kilio]
1221
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
Haya!
1222
01:26:29,375 --> 01:26:30,375
[kuguna]
1223
01:26:31,541 --> 01:26:32,625
[kuguna]
1224
01:26:35,083 --> 01:26:36,291
Unataka kipande changu?
1225
01:26:36,375 --> 01:26:38,375
[muziki mkali]
1226
01:27:09,125 --> 01:27:10,750
Hapana! [kuguna]
1227
01:27:15,083 --> 01:27:16,000
[kupiga kelele]
1228
01:27:16,083 --> 01:27:17,958
Hapana. Hapana!
1229
01:27:19,833 --> 01:27:20,833
Haya!
1230
01:27:21,958 --> 01:27:22,958
Hapana, hapana, hapana.
1231
01:27:24,166 --> 01:27:25,458
[kupiga kelele]
1232
01:27:31,708 --> 01:27:32,958
[kupiga kelele]
1233
01:27:33,916 --> 01:27:35,916
[muziki mkali unaendelea]
1234
01:27:43,125 --> 01:27:44,125
Kupumua, wewe fucker!
1235
01:27:46,583 --> 01:27:48,000
Acha Kuvuja, bitch.
1236
01:28:04,916 --> 01:28:06,291
[kengele ikilia]
1237
01:28:06,375 --> 01:28:07,375
Oh...
1238
01:28:10,666 --> 01:28:11,666
[kupiga kelele]
1239
01:28:17,958 --> 01:28:19,333
Ndiyo!
1240
01:28:24,958 --> 01:28:26,166
Kaa nami!
1241
01:28:42,958 --> 01:28:44,166
[kupiga kelele]
1242
01:28:44,250 --> 01:28:45,666
[kuguna]
1243
01:28:45,750 --> 01:28:47,750
[muziki mkali unaendelea]
1244
01:29:01,708 --> 01:29:02,708
[kushtuka]
1245
01:29:16,791 --> 01:29:18,791
[muziki unafifia]
1246
01:29:24,750 --> 01:29:25,916
[hushusha pumzi]
1247
01:29:31,916 --> 01:29:33,833
[muziki wa kutisha unacheza]
1248
01:29:37,750 --> 01:29:39,291
Lazima unidharau.
1249
01:29:40,708 --> 01:29:42,708
[Muziki unakuwa mvutano]
1250
01:29:45,583 --> 01:29:47,250
[kupiga kelele]
1251
01:30:01,875 --> 01:30:03,875
[muziki unafifia]
1252
01:30:08,500 --> 01:30:10,500
[muziki wa kuigiza unacheza]
1253
01:30:22,416 --> 01:30:24,416
[kupumua sana]
1254
01:30:30,125 --> 01:30:32,500
[helikopta zinazunguka]
1255
01:30:44,291 --> 01:30:46,291
[muziki wa tamthilia unaendelea]
1256
01:30:54,375 --> 01:30:55,875
[gumzo la redio lisilo wazi]
1257
01:30:55,958 --> 01:30:57,750
[anaongea bila kueleweka]
1258
01:31:01,958 --> 01:31:03,958
[muziki wa kuigiza unaongezeka]
1259
01:31:39,583 --> 01:31:40,833
[kuguna]
1260
01:31:40,916 --> 01:31:42,166
[kulalamika]
1261
01:31:51,000 --> 01:31:52,125
njia yote.
1262
01:31:54,375 --> 01:31:55,791
Njia nzima, ndugu.
1263
01:31:57,708 --> 01:31:59,588
[askari 1] Halo, kuna zaidi
kujeruhiwa huku!
1264
01:31:59,666 --> 01:32:00,916
[askari 2] Twende!
1265
01:32:04,041 --> 01:32:05,958
Mwinue juu! Twende!
1266
01:32:08,458 --> 01:32:10,458
[muziki wa tamthilia unaendelea]
1267
01:32:27,750 --> 01:32:29,000
[Sajini Meja] Mgombea.
1268
01:32:31,125 --> 01:32:32,666
Je, ninyi nyote mliosalia?
1269
01:32:35,041 --> 01:32:36,750
[muziki wa kuchekesha unacheza]
1270
01:32:38,791 --> 01:32:41,458
Samahani hatukuweza kukufikia mapema.
1271
01:32:42,458 --> 01:32:46,458
Tumelinda msingi huu pekee.
Tulipoteza nusu ya kikosi.
1272
01:32:49,291 --> 01:32:50,500
Wapo wangapi?
1273
01:32:51,250 --> 01:32:52,375
Wako kila mahali.
1274
01:32:52,458 --> 01:32:55,041
Tumepunguza wimbi la kwanza.
1275
01:32:55,750 --> 01:32:58,916
Lakini tunajiandaa kwa uvamizi wa kimataifa.
1276
01:33:00,583 --> 01:33:04,166
{\an8}[man on TV] saa 36 zilizopita,
kile NASA iliamini kuwa asteroid
1277
01:33:04,250 --> 01:33:08,750
{\an8}gawanyika katika maganda mengi
ambayo iliathiri tovuti kote ulimwenguni.
1278
01:33:08,833 --> 01:33:12,458
{\an8}Maganda haya yamebadilika
kwenye mashine za kuua…
1279
01:33:12,541 --> 01:33:13,833
Wanafunzi tendaji na sawa.
1280
01:33:13,916 --> 01:33:16,458
…kushambulia miji, raia,
na mitandao ya ulinzi sawa.
1281
01:33:16,541 --> 01:33:20,125
Lakini kama wanajeshi wa ulimwengu
imeweza kudhibiti tishio hilo,
1282
01:33:20,208 --> 01:33:22,666
upigaji picha wa nyota
inathibitisha hofu yetu mbaya zaidi.
1283
01:33:22,750 --> 01:33:23,583
[daktari] Vidole vyako.
1284
01:33:23,666 --> 01:33:26,500
Makumi ya maelfu zaidi wako njiani.
1285
01:33:26,583 --> 01:33:29,833
{\an8}Majibu yaliyoratibiwa ya kimataifa
sasa inazinduliwa,
1286
01:33:29,916 --> 01:33:34,250
{\an8}na vikosi vya washirika wakihamasishwa
katika anga, nchi kavu na baharini.
1287
01:33:34,333 --> 01:33:38,375
Hatujui wanataka nini.
Hatujui kwa nini wako hapa.
1288
01:33:38,458 --> 01:33:40,083
Lakini kila taifa duniani…
1289
01:33:40,166 --> 01:33:41,000
[askari] Koplo.
1290
01:33:41,083 --> 01:33:42,416
…sasa anajiandaa kwa vita.
1291
01:33:42,500 --> 01:33:43,916
Tuko tayari kukuona sasa.
1292
01:33:45,375 --> 01:33:46,775
[Torres] Muungano wa kijeshi wa kimataifa
1293
01:33:46,833 --> 01:33:48,791
inakaribia kuzindua
hatua yetu ya kwanza ya kukera.
1294
01:33:48,875 --> 01:33:51,916
Tatizo tu tumetupa
kila kitu tunacho katika vitu hivi.
1295
01:33:52,000 --> 01:33:53,625
Mashine hizi hazifi kirahisi.
1296
01:33:53,708 --> 01:33:55,625
[Sajini Meja] Tunachohitaji kujua ni,
1297
01:33:55,708 --> 01:33:59,250
umeishusha vipi moja
bila silaha yoyote?
1298
01:34:01,041 --> 01:34:03,041
Kama ulivyosema, Sajini Meja.
1299
01:34:04,083 --> 01:34:06,125
Kila mashine ina mipaka yake.
1300
01:34:07,833 --> 01:34:09,708
Lango kuu la uingizaji hewa hapa.
1301
01:34:10,708 --> 01:34:12,416
Kama radiator kwenye Humvee.
1302
01:34:13,208 --> 01:34:15,500
Ikiwa unapiga ngumu vya kutosha,
mfumo mzima unasonga.
1303
01:34:15,583 --> 01:34:17,916
[Muziki wa kusisimua unacheza]
1304
01:34:18,000 --> 01:34:19,958
Pata CENTCOM kwenye mstari.
1305
01:34:20,041 --> 01:34:22,291
Torres, ulimsikia mtu huyo.
Hebu tuketi juu!
1306
01:34:22,375 --> 01:34:23,416
[Torres] Niko juu yake.
1307
01:34:25,791 --> 01:34:28,291
Intel yako itaokoa maisha mengi.
1308
01:34:29,833 --> 01:34:31,833
Ulikuwa sahihi, Sajenti Meja.
1309
01:34:33,583 --> 01:34:34,708
Sikuwa tayari.
1310
01:34:35,375 --> 01:34:37,708
[muziki wa kustaajabisha na wa kuhuzunisha]
1311
01:34:42,916 --> 01:34:44,083
Wewe ni sasa.
1312
01:34:47,208 --> 01:34:48,833
Karibu kwenye Kikosi.
1313
01:34:53,208 --> 01:34:55,125
Ndugu yako angejivunia.
1314
01:34:57,916 --> 01:35:00,541
[Torres] Rangers, jipange!
Tunahama! Twende!
1315
01:35:03,541 --> 01:35:07,041
Unajua, wote wanazungumza
kuhusu ulichofanya huko nje.
1316
01:35:07,875 --> 01:35:13,000
Ikiwa unayo ndani yako, mwanangu,
Nina hakika wangethamini maneno machache.
1317
01:35:15,458 --> 01:35:17,083
[Torres] Rangers wamepewa jukumu
1318
01:35:17,166 --> 01:35:19,458
kama mkuki
ya Operesheni Global Shield.
1319
01:35:19,541 --> 01:35:24,458
Kujiunga na uhamasishaji kamili wa kijeshi
katika anga, ardhi na bahari.
1320
01:35:24,541 --> 01:35:29,166
Black Hawks wako wakisindikizwa na wapiganaji wa F-35
itakushusha nje kidogo ya jiji.
1321
01:35:29,791 --> 01:35:34,666
Kazi yako ni kusafisha raia
na kutengeneza njia kwa amri nzito.
1322
01:35:35,500 --> 01:35:38,500
Jeshi la Marekani
hajawahi kukutana na adui kama huyu.
1323
01:35:39,416 --> 01:35:41,083
Lakini tutainuka kwenye hafla hiyo.
1324
01:35:41,166 --> 01:35:43,625
[kuamua kucheza muziki]
1325
01:35:57,125 --> 01:35:59,541
Najua jinsi baadhi yenu mnavyohisi.
1326
01:36:01,083 --> 01:36:02,083
Kuumiza.
1327
01:36:03,833 --> 01:36:04,875
Uchovu.
1328
01:36:06,666 --> 01:36:08,083
Labda hata hofu.
1329
01:36:09,875 --> 01:36:12,500
Lakini sisi ni Rangers.
1330
01:36:13,666 --> 01:36:14,791
Tunapigana kwa kila mmoja.
1331
01:36:16,708 --> 01:36:19,416
Na tunapigania hizo
ambaye hajawahi kufika nyumbani.
1332
01:36:20,750 --> 01:36:22,208
Haturudi nyuma.
1333
01:36:23,791 --> 01:36:25,208
Hatuvunji.
1334
01:36:26,416 --> 01:36:29,583
Na tuna hakika kama kuzimu hatutaacha.
1335
01:36:29,666 --> 01:36:31,208
[kwa umoja] Kuzimu yeah!
1336
01:36:31,291 --> 01:36:32,958
Mgambo wanaongoza!
1337
01:36:33,041 --> 01:36:34,750
[kwa umoja] njia yote!
1338
01:36:34,833 --> 01:36:36,416
[muziki unaongezeka]
1339
01:37:07,458 --> 01:37:12,083
[askari] Vipengee vyote vya CA, ingia.
Huyu ni Chalk Leader Fox 1, inayozunguka.
1340
01:37:12,166 --> 01:37:13,541
[majaribio 1] Fox 2, juu na tayari.
1341
01:37:13,625 --> 01:37:15,416
[majaribio 2] Fox 3, amesimama karibu.
1342
01:37:16,958 --> 01:37:19,666
[muziki wa kuigiza unacheza]
1343
01:37:28,708 --> 01:37:31,750
[afisa kwenye comm] Kikosi cha Black Hawk,
wewe ni kijani kibichi kote.
1344
01:37:31,833 --> 01:37:33,750
F-35 wanakusindikiza.
1345
01:37:33,833 --> 01:37:36,291
Operation Global Shield iko hewani.
1346
01:37:36,375 --> 01:37:38,208
Godspeed, Rangers.
1347
01:37:39,791 --> 01:37:43,291
Kiongozi wa Chaki Fox 1
na pakiti saba kwenye bodi.
1348
01:37:43,375 --> 01:37:46,750
McQueen, Lieberman, Young, Janus, Cook.
1349
01:37:50,458 --> 01:37:53,208
Habari! Je, kuna mtu yeyote anayejua jina lake?
1350
01:38:01,291 --> 01:38:04,291
[muziki wa tamthilia unaendelea]
1351
01:39:38,208 --> 01:39:39,208
[muziki unafifia]
1352
01:39:39,291 --> 01:39:41,291
[muziki mkali]
1353
01:41:08,291 --> 01:41:10,291
[muziki unageuka kuwa mbaya]
1354
01:42:03,916 --> 01:42:05,916
[muziki unabadilika sana]
1355
01:43:06,791 --> 01:43:08,791
[muziki unageuka kuwa wa kuhuzunisha]
1356
01:44:53,708 --> 01:44:55,708
[muziki unabadilika sana]
1357
01:46:29,166 --> 01:46:31,166
[muziki unafifia]