0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 посетите сайт subscenelk.com, чтобы получить английские субтитры 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Этот подзаголовок является фанатским переводом и не связан с создателями оригинального контента. 1 00:04:00,830 --> 00:04:02,588 [Пение молитв] 2 00:04:08,634 --> 00:04:11,868 [молитва продолжается] 3 00:04:27,461 --> 00:04:29,147 [Молитва продолжается] 4 00:04:36,155 --> 00:04:39,658 [Чтение Корана продолжается] 5 00:04:43,680 --> 00:04:46,819 О Создатель, для нашего брата кто ушел, 6 00:04:46,844 --> 00:04:49,985 даруй ему широкую и спокойную могилу. 7 00:04:50,010 --> 00:04:51,078 Амин! 8 00:04:51,103 --> 00:04:53,733 -О Господь, собери нас в Раю! -Амин! 9 00:04:53,740 --> 00:04:56,020 -Прими от нас эту молитву, о Аллах! -Амин! 10 00:04:56,045 --> 00:05:00,011 О Аллах, пусть награда этой молитвы дойдут до его могилы. 11 00:05:00,036 --> 00:05:01,036 Амин! 12 00:05:01,061 --> 00:05:04,921 Амин! Амин! Амин! 13 00:05:05,230 --> 00:05:06,781 О, Создатель! 14 00:05:07,082 --> 00:05:09,082 [плачет] 15 00:05:10,199 --> 00:05:15,368 [неразборчивая болтовня] 16 00:05:15,732 --> 00:05:17,732 Дорогой, а где Хашир? 17 00:05:18,107 --> 00:05:19,338 Хашир... 18 00:05:19,370 --> 00:05:21,370 [играет фоновая музыка] 19 00:05:23,069 --> 00:05:24,981 - Приятно пахнет! -Привет, Алан.. 20 00:05:25,048 --> 00:05:27,921 Запомни мои слова, У меня определенно будет младший брат. 21 00:05:27,946 --> 00:05:29,492 Я тоже. Сделаем ставку на это? 22 00:05:29,537 --> 00:05:30,645 Ах, да! 23 00:05:31,005 --> 00:05:32,996 В любом случае, мой младший брат будет выглядеть лучше. 24 00:05:33,021 --> 00:05:35,192 -Почему это? -Он будет похож на меня, да? 25 00:05:35,217 --> 00:05:36,798 -Ой, отдохни! -Аллах! 26 00:05:37,244 --> 00:05:38,244 [плачет] Ха! 27 00:05:39,894 --> 00:05:41,163 О, нет! Это мама! 28 00:05:43,510 --> 00:05:45,030 -О, нет! Мама! -О Боже! 29 00:05:45,296 --> 00:05:46,980 Аллах! [плачет] 30 00:05:46,998 --> 00:05:48,207 Мама! 31 00:05:48,232 --> 00:05:49,980 Папа, быстрее! Мама просто упала в обморок! 32 00:05:50,026 --> 00:05:52,088 -Приходи скорее! -Она упала! 33 00:05:52,108 --> 00:05:54,108 -Быстрее, папа! -Она здесь! 34 00:05:54,133 --> 00:05:56,160 -Она упала! -Все быстрее сюда! 35 00:05:56,180 --> 00:05:57,696 -Папа! -Приходи скорее! 36 00:05:57,703 --> 00:06:00,349 -Приходи скорее, папа! -Тётя рухнула на кухне! 37 00:06:00,383 --> 00:06:01,925 -Мама здесь! -Приходи скорее! 38 00:06:01,972 --> 00:06:03,624 -Торопиться! -Где она? 39 00:06:03,749 --> 00:06:04,790 Что случилось? 40 00:06:04,822 --> 00:06:06,822 [играет фоновая музыка] 41 00:06:08,375 --> 00:06:10,834 -Икка! -Мы быстро доберемся до больницы. 42 00:06:10,946 --> 00:06:12,747 Не бойся, осторожно спускайтесь вниз. 43 00:06:12,772 --> 00:06:14,564 -Мир вам. -И вам мир. 44 00:06:14,589 --> 00:06:16,252 Поздравляем! Слава Богу! 45 00:06:16,277 --> 00:06:17,277 Всё хорошо! 46 00:06:18,674 --> 00:06:20,287 Хвала Аллаху! [беременная женщина плачет] 47 00:06:20,293 --> 00:06:22,096 О! Прекрати свои объятия и поцелуи, 48 00:06:22,120 --> 00:06:23,920 и отвези эту девушку в больницу! 49 00:06:24,657 --> 00:06:26,616 Я не могу вынести эту боль! 50 00:06:26,641 --> 00:06:28,268 Я хочу кесарево сечение! 51 00:06:28,295 --> 00:06:31,511 Хотя, возможно, это немного больно, не лучше ли естественные роды? 52 00:06:31,549 --> 00:06:33,508 Да, конечно! Тогда почему ты не рожаешь, Устад? 53 00:06:33,560 --> 00:06:35,083 [неразборчивая болтовня] 54 00:06:35,210 --> 00:06:36,548 Наступите на это! [громко плачет] 55 00:06:40,550 --> 00:06:42,015 Не волнуйся, дорогая! 56 00:06:42,649 --> 00:06:44,974 Они вернутся с красивый малыш. 57 00:06:47,041 --> 00:06:49,360 Эй, думаешь, это будет маленький братан? 58 00:06:49,445 --> 00:06:51,909 Конечно, я обязательно получу младший брат. 59 00:06:55,879 --> 00:06:58,172 Моя мама еще не начала пока не чувствую боли. 60 00:07:01,898 --> 00:07:03,015 Что это такое? 61 00:07:03,039 --> 00:07:04,913 Разве ты не начал уже болит, мама? 62 00:07:05,003 --> 00:07:06,189 Хм?! 63 00:07:08,775 --> 00:07:10,645 Мама! Мама! 64 00:07:10,677 --> 00:07:12,677 -Хм? -Ты спала, мама? 65 00:07:12,702 --> 00:07:13,838 Что теперь? 66 00:07:13,862 --> 00:07:15,438 Мама, у тебя еще не начались боли? 67 00:07:15,937 --> 00:07:17,978 Почему? Хочешь немного боли? 68 00:07:18,003 --> 00:07:20,176 -Нет, я не хочу! -Тогда заткнись и спи. 69 00:07:20,197 --> 00:07:21,223 Хорошо. 70 00:07:22,564 --> 00:07:23,900 -Мама! -Что? 71 00:07:24,183 --> 00:07:25,696 Разве твои боли уже началось, мама? 72 00:07:26,285 --> 00:07:27,764 Что с тобой не так, Хаши? 73 00:07:27,905 --> 00:07:30,244 Ты ждешь, чтобы увидеть, как мне больно? 74 00:07:30,722 --> 00:07:31,787 Вот, съешь это. 75 00:07:31,812 --> 00:07:33,113 У меня есть дела поважнее. 76 00:07:35,210 --> 00:07:37,210 Боже мой! 77 00:07:37,518 --> 00:07:39,208 О Боже! 78 00:07:39,233 --> 00:07:41,306 Я не могу справиться с этой болью! 79 00:07:41,853 --> 00:07:43,278 Мама! 80 00:07:46,403 --> 00:07:49,925 Ух ты! Маме наконец-то стало больно! [Мама плачет] 81 00:07:50,542 --> 00:07:53,318 -Привет? -Привет, Алан, у мамы начались схватки! 82 00:07:53,388 --> 00:07:54,737 Хвала Аллаху! 83 00:07:54,814 --> 00:07:56,380 Хвала Аллаху! 84 00:08:07,103 --> 00:08:09,613 [Подорожник/Негодник] Часть II 85 00:08:09,645 --> 00:08:11,395 [играет сладкая музыка] 86 00:08:12,075 --> 00:08:16,255 О растение ванили, Расти так же высоко, как небеса 87 00:08:16,300 --> 00:08:17,587 -Хашир! -Да? 88 00:08:17,612 --> 00:08:19,525 Теперь у вас есть с кем поиграть! 89 00:08:20,090 --> 00:08:21,433 Ты теперь главный парень! 90 00:08:21,463 --> 00:08:23,435 -Смотри сюда! -Посмотри на своего брата! 91 00:08:23,798 --> 00:08:26,748 Она выглядит точно как ее мама и папа. 92 00:08:27,876 --> 00:08:30,991 Но это буквально клон его дедушки. 93 00:08:32,021 --> 00:08:35,168 Мой Господь! надеюсь, он не унаследует поведение этого человека! 94 00:08:36,908 --> 00:08:38,808 Вот мама меня спросила подарить это твоей маме. 95 00:08:38,833 --> 00:08:40,258 Приходи увидеть моего младшего брата. 96 00:08:40,282 --> 00:08:41,423 Нет, я не приду. 97 00:08:41,903 --> 00:08:43,038 Почему? 98 00:08:43,063 --> 00:08:44,370 У меня не было младшего брата! 99 00:08:44,395 --> 00:08:45,744 У меня есть сестра. 100 00:08:45,814 --> 00:08:48,128 Если бы это был мальчик, У меня был бы настоящий товарищ по играм! 101 00:08:48,188 --> 00:08:50,998 Ну и что? Вы можете играть с моим младшим братом! 102 00:08:51,262 --> 00:08:53,153 Но он не мой брат, верно? 103 00:08:53,178 --> 00:08:54,535 Не волнуйся. 104 00:08:54,560 --> 00:08:56,934 Мы возьмем моего младшего брата женат на твоей сестре. 105 00:08:56,959 --> 00:08:58,692 Тогда он будет твоим младший брат тоже! 106 00:09:00,134 --> 00:09:01,483 Да, это работает! 107 00:09:01,535 --> 00:09:02,615 Давай тогда! 108 00:09:06,393 --> 00:09:09,436 я выдам свою сестру замуж только полицейскому. 109 00:09:09,688 --> 00:09:11,546 Просто посмотрите на это лицо! 110 00:09:11,821 --> 00:09:13,628 Разве он не похож он станет полицейским? 111 00:09:16,499 --> 00:09:17,545 Видите это? 112 00:09:18,330 --> 00:09:19,561 Ага! 113 00:09:21,305 --> 00:09:23,536 Моей маме все равно обо мне сейчас. 114 00:09:23,571 --> 00:09:25,401 Она всегда занята Ашной. 115 00:09:25,629 --> 00:09:27,220 Но у меня все не так. 116 00:09:27,254 --> 00:09:29,053 Моя мама очень заботится обо мне! 117 00:09:29,078 --> 00:09:30,389 Ты главный дома, да? 118 00:09:30,414 --> 00:09:33,053 Да, мама всегда хочет меня рядом с ней. 119 00:09:33,142 --> 00:09:34,700 Она все время мне звонит. 120 00:09:34,845 --> 00:09:36,758 -Все время? -Все время! 121 00:09:36,804 --> 00:09:38,804 -Эй, Хаши! -Ага? 122 00:09:40,821 --> 00:09:42,355 -Хашир! -Ага? 123 00:09:44,980 --> 00:09:46,128 Привет, Хаши! 124 00:09:46,733 --> 00:09:48,148 Да, мама! Я иду! 125 00:09:48,533 --> 00:09:49,741 Следующий мой. 126 00:09:49,896 --> 00:09:51,796 -Хашир! -Ага? 127 00:09:51,821 --> 00:09:53,061 -Хаши! -Ага? 128 00:09:55,113 --> 00:09:56,556 Хашир, иди сюда! 129 00:09:57,583 --> 00:09:58,663 Хорошо! 130 00:10:00,826 --> 00:10:02,669 Почему твоя мама звонит тебе? все время? 131 00:10:03,720 --> 00:10:05,635 Хаши, принеси игрушку малышу! 132 00:10:05,791 --> 00:10:07,460 Одежда ребенка снаружи. Иди возьми это! 133 00:10:07,485 --> 00:10:09,733 Эй, Хаши! Выключить переключатель двигателя! 134 00:10:09,758 --> 00:10:11,225 Выключите газ! 135 00:10:11,257 --> 00:10:12,492 [швейная машинка жужжит, ребенок плачет] 136 00:10:12,565 --> 00:10:13,758 Эй, Хаши! 137 00:10:15,968 --> 00:10:18,576 Когда земля высохнет, его влага пошла наперекосяк 138 00:10:18,610 --> 00:10:21,171 Когда огненные раны жало в глазах 139 00:10:21,195 --> 00:10:26,235 Я буду твоим щитом, твой оттенок, который не поддается 140 00:10:28,076 --> 00:10:29,769 Мама, я иду играть! 141 00:10:30,285 --> 00:10:31,520 Эй, куда ты идешь? 142 00:10:31,545 --> 00:10:33,200 Ребенок проснулся. Иди проверь его. 143 00:10:33,342 --> 00:10:36,888 Пусть ты станешь деревом; однажды ты станешь лесом 144 00:10:37,322 --> 00:10:38,545 Ты не можешь просто поспать? 145 00:10:38,569 --> 00:10:40,108 Я даже не могу выйти поиграть! 146 00:10:40,133 --> 00:10:41,240 Просто иди спать! 147 00:10:43,917 --> 00:10:45,595 Эй, Хашир, иди сюда! 148 00:10:46,590 --> 00:10:47,596 Ааа! 149 00:10:48,648 --> 00:10:50,498 Эй, Хаши! Возьмите ребенка! 150 00:10:50,853 --> 00:10:52,853 Мне надоела моя мама! 151 00:10:53,287 --> 00:10:55,410 Хашир! Ребенок плачет! 152 00:10:57,690 --> 00:11:01,738 О растение ванили, Расти так же высоко, как небеса 153 00:11:01,763 --> 00:11:04,351 Этот мальчик - такая головная боль! 154 00:11:04,710 --> 00:11:05,998 Наши мальчик! 155 00:11:07,086 --> 00:11:09,096 Смотри, мальчик Наши принимает ванну! 156 00:11:09,339 --> 00:11:11,396 Мамин драгоценный Начу! 157 00:11:11,421 --> 00:11:13,150 -Начу, тебе холодно? -Вот, мама. 158 00:11:13,263 --> 00:11:15,263 -Принеси полотенце сюда! -Я закончил, серьёзно! 159 00:11:15,283 --> 00:11:17,121 -Ты здесь главный, да? -Теряться! 160 00:11:17,146 --> 00:11:19,451 -Эй, иди принеси! -Ааа! 161 00:11:19,735 --> 00:11:21,576 Разве ты не мамин лунный ребенок? 162 00:11:23,770 --> 00:11:25,917 [Хашир плачет] 163 00:11:29,908 --> 00:11:30,936 Привет, Хашир! 164 00:11:30,960 --> 00:11:31,988 Да, иду! 165 00:11:32,124 --> 00:11:33,858 [играет сладкая музыка] 166 00:11:37,851 --> 00:11:39,669 Просто поешь немного. Ты уже пухлый. 167 00:11:39,918 --> 00:11:41,084 Ну вот. 168 00:11:43,022 --> 00:11:45,264 Эй, Хаши! Иди сюда! 169 00:11:45,289 --> 00:11:46,595 Да, иду! 170 00:11:48,152 --> 00:11:49,936 Ты красивый, мальчик Наши! 171 00:11:50,455 --> 00:11:51,868 -Будь хорошим мальчиком. -Хорошо. 172 00:11:51,875 --> 00:11:53,118 -Не плачь, ладно? -Я не буду. 173 00:11:53,268 --> 00:11:54,312 Ну вот. 174 00:11:55,522 --> 00:11:56,559 Муа! 175 00:11:57,113 --> 00:11:58,166 Муа! 176 00:11:58,295 --> 00:11:59,427 -Иди смело! -Хорошо. 177 00:11:59,771 --> 00:12:00,870 Давай, пойдем. 178 00:12:01,587 --> 00:12:02,693 Пока! 179 00:12:05,450 --> 00:12:07,080 Об этом? Я этого не знаю. 180 00:12:07,105 --> 00:12:08,249 Действительно? Вы не знаете? 181 00:12:08,708 --> 00:12:10,568 Хашир, где ланч-бокс? 182 00:12:10,857 --> 00:12:11,904 Оно должно быть в этой сумке. 183 00:12:11,955 --> 00:12:13,387 Не ваш, «Наших». 184 00:12:13,552 --> 00:12:14,690 Откуда мне знать? 185 00:12:14,714 --> 00:12:15,763 Иди спроси его. 186 00:12:15,801 --> 00:12:16,941 Он всего лишь ребенок, не так ли? 187 00:12:16,966 --> 00:12:18,348 Вы должны быть ответственным! 188 00:12:18,373 --> 00:12:20,373 Просто найди коробку для завтрака и принеси. 189 00:12:22,192 --> 00:12:23,998 Ой! Он даже не обращает внимания! 190 00:12:24,051 --> 00:12:25,511 Такое отношение к ребенку! 191 00:12:25,536 --> 00:12:26,794 Я говорю с тобой! 192 00:12:26,852 --> 00:12:28,184 Я же говорил тебе, я не знаю! 193 00:12:28,597 --> 00:12:30,831 Сначала принеси коробку с ланчем, затем покормите рыбу. 194 00:12:30,978 --> 00:12:32,528 Все, что он делает, это кормит этих рыб! 195 00:12:35,066 --> 00:12:40,136 [играет мрачная музыка] 196 00:12:41,009 --> 00:12:44,562 [течет вода] 197 00:12:44,660 --> 00:12:46,020 Где он его потерял? 198 00:12:46,193 --> 00:12:47,491 Вероятно, это будет в его классе. 199 00:12:47,726 --> 00:12:49,844 Если я не получу его обратно, Мама не возвращает корм для рыб. 200 00:12:50,020 --> 00:12:51,435 Тогда просто иди и возьми это сейчас. 201 00:12:51,599 --> 00:12:53,363 В это время ночи? Сам по себе? 202 00:12:53,388 --> 00:12:54,640 Я тоже приду. 203 00:12:54,664 --> 00:12:55,744 Вы будете? 204 00:12:56,301 --> 00:12:57,868 Кто еще, кроме меня? 205 00:12:58,557 --> 00:13:02,617 [приятная фоновая музыка] 206 00:13:04,063 --> 00:13:05,285 [звук прыжка] 207 00:13:08,670 --> 00:13:09,683 Приходите. 208 00:13:13,399 --> 00:13:14,650 Чувак, я боюсь! 209 00:13:14,674 --> 00:13:16,070 Это правда наша школа? 210 00:13:16,129 --> 00:13:17,840 Это не похоже на это в дневное время! 211 00:13:18,421 --> 00:13:20,421 Может, нам стоит вернуться, Алан. 212 00:13:20,685 --> 00:13:21,911 Просто приди, чувак. 213 00:13:22,095 --> 00:13:25,208 [необычный звук] 214 00:13:25,533 --> 00:13:27,158 Какая у него классная комната? 215 00:13:27,190 --> 00:13:28,283 Это его класс! 216 00:13:28,765 --> 00:13:30,765 [звук продолжается] 217 00:13:33,081 --> 00:13:39,588 [спокойная фоновая музыка] 218 00:13:41,244 --> 00:13:42,807 Ох!! Где ты это сейчас нашел? 219 00:13:42,976 --> 00:13:44,442 Эээ... Это было с Аланом. 220 00:13:44,533 --> 00:13:46,139 Возьми его и дай мне корм для рыб. 221 00:13:46,220 --> 00:13:47,635 Иди сначала помой. 222 00:13:47,659 --> 00:13:49,113 После этого я дам тебе корма для рыб. 223 00:13:49,485 --> 00:13:53,462 [приятная фоновая музыка] 224 00:13:53,487 --> 00:13:55,310 [говорит с отвращением] 225 00:13:58,698 --> 00:14:00,707 [тихая фоновая музыка] 226 00:14:01,882 --> 00:14:07,262 [фоновая музыка продолжается] 227 00:14:07,985 --> 00:14:09,425 [музыка затихает] 228 00:14:09,533 --> 00:14:11,373 -Вы ищете корм для рыб? -Да. 229 00:14:11,545 --> 00:14:12,941 Я скормил все это рыбам! 230 00:14:12,965 --> 00:14:14,545 Что! Все это? 231 00:14:14,634 --> 00:14:16,634 Ага. Они же раньше не ели, да? 232 00:14:16,878 --> 00:14:18,803 Если ты накормишь их всем этим, рыба не умрет? 233 00:14:20,375 --> 00:14:24,487 [играет меланхоличная мелодия] 234 00:14:36,512 --> 00:14:41,611 [меланхоличная мелодия продолжается] 235 00:14:50,319 --> 00:14:51,319 Отойдите! 236 00:15:07,739 --> 00:15:12,932 [мелодия затихает] 237 00:15:13,020 --> 00:15:15,020 [лопаются пузырьки] 238 00:15:16,412 --> 00:15:17,451 Мама! 239 00:15:17,640 --> 00:15:18,966 Мне нужно 120 рупий! 240 00:15:19,273 --> 00:15:20,386 Рыбный корм закончился. 241 00:15:20,411 --> 00:15:21,841 Бросаем им немного рисовой муки. 242 00:15:21,866 --> 00:15:23,253 Иди и скорми это своему отцу! 243 00:15:23,303 --> 00:15:29,206 [пульсирующий ритм] 244 00:15:29,326 --> 00:15:30,639 -Что ты сказал? -Что? 245 00:15:30,744 --> 00:15:31,953 Я знаю, как выращивать рыбу. 246 00:15:31,978 --> 00:15:33,803 Говорите только о что ты знаешь. 247 00:15:34,082 --> 00:15:35,100 Привет! 248 00:15:35,391 --> 00:15:37,251 Заметьте, я вырастил много рыбы! 249 00:15:38,076 --> 00:15:40,008 И они не были крошечными радужная рыбка, как у тебя! 250 00:15:40,033 --> 00:15:42,033 О да, как будто ты воспитал акула-убийца! Теряться! 251 00:15:43,382 --> 00:15:45,389 Я выброшу всю твою рыбу в канал! 252 00:15:45,414 --> 00:15:46,325 Давай, попробуй! 253 00:15:46,349 --> 00:15:47,487 -Я выбью тебе зубы! -Эй, ты! 254 00:15:47,512 --> 00:15:48,528 Что здесь происходит? 255 00:15:48,552 --> 00:15:50,040 Он оскорбил нашего покойного папу! 256 00:15:50,675 --> 00:15:51,950 Это потому что он оскорбил мою рыбу! 257 00:15:51,974 --> 00:15:53,721 Эти дети не дадут минутка покоя! 258 00:15:53,980 --> 00:15:55,066 Учитесь у Ашны и Алана. 259 00:15:55,090 --> 00:15:56,501 Ни звука от них слышно снаружи. 260 00:15:56,533 --> 00:15:58,630 [играет энергичная музыка] 261 00:15:58,810 --> 00:16:00,301 Дай мне мою помаду! 262 00:16:00,834 --> 00:16:02,139 -Отпусти мои волосы! -Привет! 263 00:16:02,164 --> 00:16:04,062 -Моя рубашка! -Ты, собака! 264 00:16:04,105 --> 00:16:05,546 Прекрати! Оставьте ребенка! 265 00:16:05,895 --> 00:16:07,300 Она укусила мою рубашку и порвала ее! 266 00:16:07,349 --> 00:16:09,046 Он подарил мою помаду своей девушке! 267 00:16:09,071 --> 00:16:10,424 У меня нет девушки! У меня никого нет! 268 00:16:10,449 --> 00:16:11,460 Достаточно! Ходить в школу! 269 00:16:11,515 --> 00:16:13,360 Разве ты не видишь, что она меня укусила, мама? 270 00:16:13,379 --> 00:16:14,838 -Иди! -Теряться! 271 00:16:15,328 --> 00:16:16,878 -Оставь его, Хаши! -Отпусти, чувак, отпусти! 272 00:16:16,896 --> 00:16:18,581 Эй, я сказал тебе остановиться! 273 00:16:18,606 --> 00:16:20,036 -Прекрати, Хаши!! -Тетя! 274 00:16:20,866 --> 00:16:22,699 У тебя есть рубашка? Я могу одолжить, Хашир? 275 00:16:24,189 --> 00:16:29,115 О Свет, наполняющий каждую уголок мира 276 00:16:29,416 --> 00:16:34,249 Пожалуйста, приходите и обитай в моем сердце 277 00:16:34,555 --> 00:16:39,829 Чтобы держать ноги от спотыкания 278 00:16:40,103 --> 00:16:44,903 Пожалуйста, примите душ милость ко мне всегда 279 00:16:48,295 --> 00:16:49,601 Она сейчас повернется и посмотрит на меня. 280 00:16:49,648 --> 00:16:50,690 Просто смотрите! [выступление на собрании] 281 00:16:51,574 --> 00:16:54,094 Даже если ты кричишь изо всех сил, она не посмотрит на тебя! 282 00:16:54,119 --> 00:16:56,506 Какая связь между вами двумя? что она обернется, чтобы посмотреть на тебя? 283 00:16:56,538 --> 00:16:57,751 [речь продолжается] 284 00:16:57,790 --> 00:17:00,658 Ты всего лишь один из 150 мальчиков пускаю слюни по ней! 285 00:17:00,683 --> 00:17:01,926 Всего один! Вы это понимаете? 286 00:17:01,958 --> 00:17:03,158 150 ребят!? [речь продолжается] 287 00:17:03,523 --> 00:17:05,466 Ты слабак! Это было просто фигура речи! 288 00:17:05,491 --> 00:17:06,808 Не цепляйтесь за это! 289 00:17:06,846 --> 00:17:09,261 Чтобы она тебя заметила, у тебя есть талант? 290 00:17:09,286 --> 00:17:10,509 Хоть один талант? 291 00:17:12,020 --> 00:17:13,631 Не заставляй меня больше говорить! 292 00:17:13,663 --> 00:17:16,536 [ДОКЛАДЧИК] Вы должны вывести свои способности, развивайте их, 293 00:17:16,724 --> 00:17:20,121 [ДОКЛАДЧИК] и превратиться в сильного и дееспособное молодое общество. 294 00:17:20,435 --> 00:17:23,357 [ДОКЛАДЧИК] Как наши возлюбленные Абдул Калам Сэр сказал: 295 00:17:23,551 --> 00:17:25,284 [ДОКЛАДЧИК] «Мечты не что ты видишь во сне, 296 00:17:25,309 --> 00:17:25,990 [щелкает языком] 297 00:17:26,029 --> 00:17:29,489 [ДОКЛАДЧИК] но те это не дает тебе спать». 298 00:17:29,517 --> 00:17:31,156 Эй, куколка! 299 00:17:31,214 --> 00:17:33,214 [играет фоновая музыка] 300 00:17:35,768 --> 00:17:39,418 [ритмичная фоновая музыка] 301 00:17:45,378 --> 00:17:47,651 Разве ты не гель? запал в мое сердце? 302 00:17:47,692 --> 00:17:50,040 Разве у тебя этого нет? аромат розовой воды? 303 00:17:50,065 --> 00:17:53,766 Разве ты не оболочка? что держит жемчужину? 304 00:17:54,677 --> 00:17:56,790 Разве мое сердце теперь не барабан? 305 00:17:57,065 --> 00:17:59,211 Разве ты не драгоценный камень, который я нашел случайно? 306 00:17:59,391 --> 00:18:03,218 Кукла, которая ставит Творения Диснея до стыда! 307 00:18:03,243 --> 00:18:05,138 Мое сердце сдалось 308 00:18:05,258 --> 00:18:07,538 Навсегда в покаянии за тебя 309 00:18:07,811 --> 00:18:09,844 Ваши браслеты звенят 310 00:18:10,178 --> 00:18:13,104 И я стал барабаном в твой ритм, любовь моя! 311 00:18:15,901 --> 00:18:17,867 Эй, Хашир, хватит здесь стоять. как спаривающаяся змея 312 00:18:17,892 --> 00:18:19,268 и пойди скажи ей что она тебе нравится! 313 00:18:19,293 --> 00:18:21,216 Чувак, как я могу идти один? и сказать ей, что она мне нравится? 314 00:18:21,241 --> 00:18:22,305 -Один? -Да. 315 00:18:22,318 --> 00:18:23,450 Эй, ты поймал меня! 316 00:18:24,101 --> 00:18:26,101 Иди сейчас! Подождите и посмотрите! 317 00:18:26,188 --> 00:18:27,662 Нет, забудь об этом. Неудачное время. 318 00:18:27,687 --> 00:18:29,206 Чувак, иди скажи ей! Это золотой шанс! 319 00:18:29,213 --> 00:18:31,175 Климат не тот! А еще у меня сегодня плохое настроение! 320 00:18:31,199 --> 00:18:32,313 Это хороший прохладный климат! Идти! 321 00:18:32,338 --> 00:18:34,003 -Пойдем… Нет, нет! -Хашир, иди! 322 00:18:34,605 --> 00:18:37,699 [играет фоновая музыка] 323 00:18:38,262 --> 00:18:40,744 Ты бросил меня, братан! Иди сюда, чувак! Мы разберемся с этим позже. 324 00:18:40,783 --> 00:18:41,658 -Иди сюда сейчас же! Приходить! -Пока! 325 00:18:41,683 --> 00:18:44,023 Разве ты не шедевр? созданный Тарантино? 326 00:18:44,048 --> 00:18:45,769 Разве это не улыбка типа Личность Дуа Липы? 327 00:18:46,316 --> 00:18:48,176 Разве ты не похож на вулкан? кипит? 328 00:18:48,408 --> 00:18:50,343 Скажи мне, хорошо, любовь моя! 329 00:18:50,683 --> 00:18:53,283 Эй ты, моя куколка, моя куколка... 330 00:18:53,316 --> 00:18:55,696 Она сюжет сказки 331 00:18:55,710 --> 00:18:57,969 Эй ты, моя куколка, моя куколка... 332 00:18:57,994 --> 00:19:00,609 И я расскажу эту историю приятная кульминация 333 00:19:03,175 --> 00:19:04,642 -Что такое, сэр? -Ничего. 334 00:19:06,684 --> 00:19:08,696 Эй, если она когда-нибудь узнает что она тебе нравится, 335 00:19:08,720 --> 00:19:10,301 она покончит жизнь самоубийством на месте! 336 00:19:10,473 --> 00:19:12,067 -Ты этого хочешь? -Нет, нет! Я не! 337 00:19:12,092 --> 00:19:14,199 Так что не делай что-то глупое, приятель. 338 00:19:14,452 --> 00:19:16,183 [цокает языком] Эй, куколка 339 00:19:16,659 --> 00:19:18,659 [цокает языком] 340 00:19:25,067 --> 00:19:27,235 Милая, которая делает печенье выглядит горьким 341 00:19:27,260 --> 00:19:29,543 Прими мою любовную «цитаточку», коротышка! 342 00:19:29,590 --> 00:19:31,863 Ты словно смешанный кофе с медовой конфетой 343 00:19:31,910 --> 00:19:34,066 Как насчет «любовного глотка»? 344 00:19:34,091 --> 00:19:35,727 Если кто-нибудь скажет ей, что она ему нравится, 345 00:19:35,752 --> 00:19:37,782 она идет прямо в офис и сообщает об этом. 346 00:19:37,814 --> 00:19:39,035 [жующий звук] 347 00:19:39,145 --> 00:19:40,340 И это еще не все, бро... 348 00:19:40,365 --> 00:19:41,571 Если ее братья поймают тебя, 349 00:19:41,596 --> 00:19:42,946 они выбьют из тебя дерьмо! 350 00:19:42,971 --> 00:19:44,147 Они избьют тебя до полусмерти! 351 00:19:44,185 --> 00:19:46,081 -Вы их видели? -Нет. 352 00:19:46,106 --> 00:19:48,106 Но я слышал истории. Я клянусь! 353 00:19:48,423 --> 00:19:49,951 Как я возьму бьешься в одиночку, братан? 354 00:19:49,976 --> 00:19:51,289 Ты будешь со мной, да? 355 00:19:51,630 --> 00:19:53,220 Я тебе действительно нужен? когда тебя бьют, Хашир? 356 00:19:53,245 --> 00:19:55,530 Но разве ты не всегда говоришь «Я с тобой, я с тобой?» 357 00:19:56,441 --> 00:19:57,759 Кто еще, кроме меня? 358 00:19:58,247 --> 00:19:59,635 Да, он будет ругался наверняка. 359 00:19:59,763 --> 00:20:02,103 Разве ты не шедевр? созданный Тарантино? 360 00:20:02,128 --> 00:20:03,849 Разве это не улыбка типа Личность Дуа Липы? 361 00:20:04,396 --> 00:20:06,256 Разве ты не похож на вулкан? кипит? 362 00:20:06,468 --> 00:20:08,403 Скажи мне, хорошо, любовь моя! 363 00:20:08,763 --> 00:20:11,363 Эй ты, моя куколка, моя куколка... 364 00:20:11,396 --> 00:20:13,776 Она сюжет сказки 365 00:20:13,790 --> 00:20:16,049 Эй ты, моя куколка, моя куколка... 366 00:20:16,074 --> 00:20:18,689 И я расскажу эту историю приятная кульминация 367 00:20:19,104 --> 00:20:22,223 [играет захватывающая музыка] 368 00:20:22,853 --> 00:20:25,021 Милая, которая делает печенье выглядит горьким 369 00:20:25,046 --> 00:20:27,329 Прими мою любовную «цитаточку», коротышка! 370 00:20:27,376 --> 00:20:29,649 Ты словно смешанный кофе с медовой конфетой 371 00:20:29,696 --> 00:20:31,974 Как насчет «любовного глотка»? 372 00:20:32,006 --> 00:20:33,876 [звенит звонок] 373 00:20:37,637 --> 00:20:39,940 [ПО ПА] У нас есть кое-что важные объявления. 374 00:20:40,075 --> 00:20:42,323 [НАД ПА] Некоторые студенты из Высший средний блок 375 00:20:43,155 --> 00:20:45,642 [НАД ПА] замечено слоняющимся вокруг веранды и на земле 376 00:20:45,666 --> 00:20:47,601 [НАД ПА] даже после перерыва. 377 00:20:47,885 --> 00:20:49,251 [НАД ПА] Если это повторится... 378 00:20:49,757 --> 00:20:53,154 [НАД ПА] строгие дисциплинарные взыскания будет принято. 379 00:20:53,410 --> 00:20:55,517 -Это твой романтический образ? -Да. 380 00:20:55,542 --> 00:20:56,599 Это не! 381 00:20:56,624 --> 00:20:58,119 Если ты продолжишь смотреть на нее вот так, 382 00:20:58,144 --> 00:20:59,412 она даже не взглянет на тебя. 383 00:20:59,436 --> 00:21:00,793 Она не из твоей лиги! 384 00:21:01,334 --> 00:21:03,741 -Останавливаться! Пожалуйста, прекратите! Не повторяйте это! -Хорошо! 385 00:21:05,315 --> 00:21:07,150 -[OVER PA] Теперь самое важное объявление! -Вытяни ногу. 386 00:21:07,175 --> 00:21:11,518 [НАД ПА] В парнях нет ничего плохого и девочки из одного класса дружат. 387 00:21:11,834 --> 00:21:14,175 [НАД ПА] Однако некоторые дружеские отношения 388 00:21:14,444 --> 00:21:17,758 [НАД ПА] наблюдались учителями переходить их пределы. 389 00:21:17,783 --> 00:21:19,059 [НАД ПА] Ха! Что это такое? 390 00:21:19,204 --> 00:21:20,324 Эй, держи ее. 391 00:21:20,555 --> 00:21:21,675 -Что случилось? -Вставать. 392 00:21:23,011 --> 00:21:24,490 -Смотри, это не Ашна? -Тишина! 393 00:21:24,522 --> 00:21:25,642 [НАД ПА] Никто не должен шуметь! 394 00:21:26,629 --> 00:21:27,655 -Аджин... -Да? 395 00:21:27,680 --> 00:21:29,276 Разве это не твоя девушка? забирают? 396 00:21:29,432 --> 00:21:30,837 -Моя Ашна! -"Его девушка"? 397 00:21:31,094 --> 00:21:33,094 [играет ритмичная музыка] 398 00:21:33,275 --> 00:21:34,376 Что ты будешь делать теперь? 399 00:21:34,401 --> 00:21:36,395 Ну... мне тоже? упасть без сознания? 400 00:21:36,419 --> 00:21:37,467 Почему? 401 00:21:37,492 --> 00:21:39,153 Тогда ты можешь взять меня и посади меня рядом с ней. 402 00:21:39,178 --> 00:21:40,407 Хорошо, оставь это мне. 403 00:21:40,432 --> 00:21:41,891 Ладно, падай сейчас. Один два три! 404 00:21:42,034 --> 00:21:43,613 [Объявление ПА продолжается] 405 00:21:43,631 --> 00:21:45,332 -Упади сейчас! -Э-э... О нет... 406 00:21:45,357 --> 00:21:47,060 Сэр! Аджин потерял сознание! 407 00:21:47,575 --> 00:21:49,480 -[НАД ПА] Заставьте его сидеть здесь! -Держи его! 408 00:21:49,502 --> 00:21:50,532 Кто, черт возьми, этот парень? 409 00:21:50,564 --> 00:21:52,565 -Посади меня рядом с Ашной, ладно? -[НА ПА] Куда вы все идете? 410 00:21:52,583 --> 00:21:53,627 О, нет! 411 00:21:53,652 --> 00:21:55,082 Чувак, что ты трешь? 412 00:21:55,848 --> 00:21:57,869 Скажи ей, что я часть Армия Чонгука, ясно? 413 00:21:57,894 --> 00:21:59,650 Сделка завершена. Будь осторожен, ладно? 414 00:21:59,675 --> 00:22:01,643 -Сиди здесь, братан! -Идти! Идти! Идти! 415 00:22:01,668 --> 00:22:02,690 Привет, Ашна! 416 00:22:02,722 --> 00:22:03,848 [НАВЕРХ ПА] Обещание. 417 00:22:04,713 --> 00:22:06,576 Индия — моя страна. 418 00:22:07,557 --> 00:22:08,737 -Выпей воды! -Нет, спасибо. 419 00:22:08,757 --> 00:22:09,931 Нет, нет. Вы должны пить воду. 420 00:22:09,963 --> 00:22:11,711 [НАД ПА] Все индийцы мои братья и сестры. 421 00:22:11,729 --> 00:22:12,730 Я Аджин. 422 00:22:12,755 --> 00:22:14,531 Я люблю свою страну. 423 00:22:15,737 --> 00:22:16,843 Не пожмете руку? 424 00:22:16,867 --> 00:22:19,103 На самом деле я очень сильный человек. 425 00:22:19,375 --> 00:22:20,686 Интересно, что произошло сегодня? 426 00:22:20,718 --> 00:22:24,162 [НАД ПА] Я горжусь его богатое и разнообразное наследие. 427 00:22:24,180 --> 00:22:25,878 Я падал всего два раза в жизни. 428 00:22:26,536 --> 00:22:28,253 Однажды сегодня на собрании, 429 00:22:28,857 --> 00:22:30,033 а потом... 430 00:22:34,620 --> 00:22:35,766 Да здравствует Индия! 431 00:22:36,970 --> 00:22:38,505 -Как это? -Ашна! 432 00:22:38,530 --> 00:22:39,788 У тебя есть два карандаша? 433 00:22:40,588 --> 00:22:41,721 Спасибо! 434 00:22:41,746 --> 00:22:42,842 Ашна! 435 00:22:42,866 --> 00:22:43,974 У тебя есть две ручки? 436 00:22:44,092 --> 00:22:45,300 У вас есть два транспортира? 437 00:22:45,709 --> 00:22:46,740 Ашна! 438 00:22:46,764 --> 00:22:48,027 У вас есть два зонтика? 439 00:22:48,052 --> 00:22:49,417 Ашна! 440 00:22:49,736 --> 00:22:50,960 Есть две лопаты? 441 00:22:51,145 --> 00:22:52,365 Пепел! 442 00:22:52,456 --> 00:22:53,783 Есть две жареные рыбы? 443 00:22:54,256 --> 00:22:56,013 У нее есть два брата! Хотите их? [свист] 444 00:22:58,920 --> 00:23:00,308 Нет, у меня уже есть один. 445 00:23:00,346 --> 00:23:01,487 Да неужели!? 446 00:23:02,406 --> 00:23:03,659 -Стоп прямо здесь! -Куда ты идешь? 447 00:23:03,684 --> 00:23:05,054 Привет! Что с вами не так, ребята? 448 00:23:05,079 --> 00:23:07,323 Почему ты всегда кружится вокруг Ашны? 449 00:23:07,348 --> 00:23:09,504 Ты не можешь сделать шаг без кокетства, можно? 450 00:23:09,529 --> 00:23:11,257 Я поцарапаю твое лицо об стену! 451 00:23:11,277 --> 00:23:12,841 Эй... эй... что это? 452 00:23:13,597 --> 00:23:15,030 -Убери руку! -Я не буду! 453 00:23:15,055 --> 00:23:16,331 Аджин плюс Ашна! 454 00:23:16,399 --> 00:23:17,980 Аджин любит Ашну!!! 455 00:23:18,005 --> 00:23:19,005 Хм!!! 456 00:23:20,049 --> 00:23:21,403 Ты хочешь пойти за моей сестрой? 457 00:23:21,446 --> 00:23:22,539 Бей его! 458 00:23:22,564 --> 00:23:24,564 -Ты чертов! -Я тебя сегодня поджарю! 459 00:23:24,595 --> 00:23:25,675 Бей его! 460 00:23:25,709 --> 00:23:26,709 [Туалет] [стучит и плачет] 461 00:23:26,727 --> 00:23:28,073 Ударь его! 462 00:23:28,198 --> 00:23:29,878 Тебе не стыдно? 463 00:23:29,903 --> 00:23:32,076 Ты смеешь смотреть на мою сестру!? Она моя сестра! 464 00:23:32,909 --> 00:23:36,376 [учащиеся поют народную песню] 465 00:23:43,992 --> 00:23:47,478 [песня продолжается] 466 00:23:51,108 --> 00:23:54,065 Эй, ребята, вы избили? Аджин из A Division? 467 00:23:54,136 --> 00:23:56,499 Да! Он попросил два удара, мы дали ему два. Ну и что? 468 00:23:56,585 --> 00:23:58,002 Знаешь ли ты, кто он? 469 00:23:58,052 --> 00:23:59,838 Кто бы он ни был, почему нас это должно волновать? 470 00:23:59,946 --> 00:24:03,414 Отец маленького ребенка пошел купить обертку 471 00:24:03,536 --> 00:24:05,265 Знаешь ли ты, кто его старший брат? 472 00:24:05,290 --> 00:24:07,023 Кто его брат? Какая-то кинозвезда? 473 00:24:07,048 --> 00:24:10,662 В крошечной ряби Кочи, лодка сломалась 474 00:24:10,720 --> 00:24:11,732 Забудьте об этом. 475 00:24:11,757 --> 00:24:13,698 Знаешь ли ты, кто друг его брата? 476 00:24:13,723 --> 00:24:18,825 Отец маленького ребенка пошел купить обертку 477 00:24:18,850 --> 00:24:20,895 В крошечной ряби Кочи, лодка сломалась 478 00:24:20,920 --> 00:24:22,049 Тебе конец, чувак! 479 00:24:23,247 --> 00:24:24,294 Ребята, вы закончили! 480 00:24:24,319 --> 00:24:29,146 Отец маленького ребенка пошел купить обертку 481 00:24:29,256 --> 00:24:34,410 В крошечной ряби Кочи, лодка сломалась 482 00:24:34,499 --> 00:24:39,705 Кружащий ястреб низко нырнул и выхватил его 483 00:24:39,730 --> 00:24:44,574 И бросил его на юг где качаются зеленые ветки 484 00:24:44,599 --> 00:24:45,785 Кто, черт возьми, ударил его? 485 00:24:46,131 --> 00:24:48,193 Если он снова станет преследовать мою сестру, Я побью его снова! 486 00:24:50,529 --> 00:24:51,705 -Это правда? -Нет, брат. 487 00:24:51,730 --> 00:24:52,918 Я даже не знаю ее. 488 00:24:52,942 --> 00:24:54,371 Клянусь тебе, брат! 489 00:24:56,798 --> 00:24:58,235 Вы должны остановить это прямо здесь! 490 00:24:58,260 --> 00:24:59,808 -Если ты прикоснешься к нему еще раз...! -Если мы это сделаем? 491 00:24:59,833 --> 00:25:00,903 Что ты сделаешь, если мы прикоснемся к нему? 492 00:25:00,928 --> 00:25:02,271 Не стойте просто так. Ударь его! 493 00:25:02,303 --> 00:25:04,860 [музыка усиливается] 494 00:25:05,008 --> 00:25:06,389 Попробуйте прикоснуться к нему и увидите! 495 00:25:06,414 --> 00:25:07,988 -Мы будем! -Попробуй, если у тебя хватит смелости! 496 00:25:08,020 --> 00:25:11,440 [барабанит по столу] 497 00:25:11,825 --> 00:25:15,544 [музыка продолжается] 498 00:25:15,737 --> 00:25:18,316 [аплодисменты] 499 00:25:18,702 --> 00:25:20,702 [музыка становится напряженной] 500 00:25:25,992 --> 00:25:27,992 [музыка продолжается] 501 00:25:31,929 --> 00:25:36,556 Тот, кого вырастила Картика... Старшая дочь Карту! 502 00:25:36,588 --> 00:25:38,788 [аплодисменты] 503 00:25:39,291 --> 00:25:40,138 [рев] 504 00:25:40,156 --> 00:25:41,195 Эй!!! 505 00:25:41,220 --> 00:25:43,154 Двигаться! Я хочу сразиться с ним в одиночку! 506 00:25:43,305 --> 00:25:45,020 [играет фоновая музыка] 507 00:25:45,038 --> 00:25:46,292 -Саджин, прекрати! -Привет! 508 00:25:46,319 --> 00:25:47,667 -Отойди в сторону! -Двигаться! 509 00:25:47,692 --> 00:25:48,820 Отпусти его! 510 00:25:48,844 --> 00:25:51,073 Бегать! «Полный ход» Муджиб идет! Беги за этим! 511 00:25:51,309 --> 00:25:52,856 Зайдите внутрь! Вернитесь внутрь! 512 00:25:52,881 --> 00:25:54,292 Идите на занятия! 513 00:25:54,317 --> 00:25:56,317 -Бегать! Бегать! Бегать! -О, нет! Не бей меня! Пожалуйста! 514 00:25:58,980 --> 00:26:00,637 Эй, Саджин, иди сюда! 515 00:26:02,090 --> 00:26:03,157 Вы просто подождите и увидите! 516 00:26:06,386 --> 00:26:08,892 [фоновая музыка продолжается] 517 00:26:09,012 --> 00:26:11,145 -Эй, ты! -Эй, ты! 518 00:26:13,190 --> 00:26:15,800 Карту, где твое полотенце? Просто постарайся запомнить, Карту! 519 00:26:15,825 --> 00:26:17,436 -Привет! -Не дерись! 520 00:26:18,810 --> 00:26:19,810 Не ссорьтесь! 521 00:26:20,220 --> 00:26:21,156 [музыка усиливается] 522 00:26:21,174 --> 00:26:22,174 Оставь его! 523 00:26:22,597 --> 00:26:23,597 Отойдите в сторону! 524 00:26:24,874 --> 00:26:26,009 [неразборчивое волнение] 525 00:26:26,027 --> 00:26:27,027 Отойдите в сторону! 526 00:26:27,052 --> 00:26:28,180 -Аджин! -Останавливаться! 527 00:26:29,312 --> 00:26:31,080 -Двигаться! -Кто вы, черт возьми, ребята? 528 00:26:32,165 --> 00:26:34,554 [волнение] 529 00:26:34,910 --> 00:26:35,910 Оставь его! 530 00:26:36,061 --> 00:26:37,518 Хватит драться! Саджин, прекрати! 531 00:26:37,557 --> 00:26:39,803 -Достаточно! -Отойди!! 532 00:26:40,602 --> 00:26:42,680 [драка и суматоха продолжаются] 533 00:26:42,698 --> 00:26:45,578 Двигайся! Двигаться! Отойдите! 534 00:26:47,172 --> 00:26:48,172 Двигаться! 535 00:26:48,197 --> 00:26:50,592 Привет! Бегать! «Полный ход» Муджиб идет! 536 00:26:50,617 --> 00:26:51,845 Вернитесь внутрь! 537 00:26:51,869 --> 00:26:53,744 -Я пытался остановить их, сэр! -Вернитесь внутрь! 538 00:26:53,792 --> 00:26:55,771 Идти! Возвращайтесь на занятия! 539 00:26:55,865 --> 00:26:57,151 Бегать! Бегать! 540 00:26:57,331 --> 00:26:58,331 Прекратите, ребята! 541 00:26:58,398 --> 00:27:00,264 Что вы, ребята, делаете? Прекрати! 542 00:27:00,332 --> 00:27:01,564 -Привет! -О нет, сэр! 543 00:27:01,588 --> 00:27:06,968 Ох, какая неприятность, На дороге змея 544 00:27:07,054 --> 00:27:11,728 Не батат, не кот, это человек в режиме кобры! 545 00:27:11,768 --> 00:27:13,767 Девочки смотрят, сэр! 546 00:27:13,850 --> 00:27:16,110 О, нет!!! 547 00:27:18,608 --> 00:27:19,901 -Ты? -Шияз. 548 00:27:20,203 --> 00:27:21,952 Я отец Господа Брахмы. 549 00:27:21,984 --> 00:27:23,017 [громко рыдая] 550 00:27:23,035 --> 00:27:24,354 Я отец прокаженного. 551 00:27:26,118 --> 00:27:27,598 [плачет] 552 00:27:28,238 --> 00:27:30,650 -А ты? - Хануман и отец Иисуса Христа. 553 00:27:30,675 --> 00:27:32,380 Сэр, пожалуйста, пощадите меня! Вы будете благословлены, сэр! 554 00:27:32,405 --> 00:27:33,488 Сэр, пожалуйста, не бейте меня! 555 00:27:33,513 --> 00:27:34,874 О, нет! О Боже! 556 00:27:36,331 --> 00:27:38,331 -Ты, должно быть, отец Вираппана, верно? -Нет! 557 00:27:38,422 --> 00:27:40,641 Отец Вираппана умер в тот момент, когда он увидел лицо своего сына. 558 00:27:40,764 --> 00:27:42,526 [звук порки] 559 00:27:42,686 --> 00:27:44,558 Я дядя Вираппана. 560 00:27:44,965 --> 00:27:46,205 Ох, ладно. 561 00:27:47,295 --> 00:27:49,489 Ах... Ассаляму... Эээ... Мать... 562 00:27:49,617 --> 00:27:51,617 [неразборчивая болтовня] 563 00:27:51,664 --> 00:27:52,863 [закрытие двери] 564 00:27:54,254 --> 00:27:55,827 Посмотрите на своих детей! 565 00:27:58,044 --> 00:28:00,237 Разве это не просто маскарадные костюмы, мадам? 566 00:28:00,616 --> 00:28:03,176 Я не это имел в виду! Эти мальчики всегда здесь дерутся. 567 00:28:03,309 --> 00:28:05,550 Если это будет продолжаться, Я выдам TC и уволю их всех. 568 00:28:06,962 --> 00:28:08,485 Саджин хорошо учился. 569 00:28:08,515 --> 00:28:09,876 Теперь он стал таким же, как они! 570 00:28:10,275 --> 00:28:11,932 Это его дружба в этом проблема. 571 00:28:12,079 --> 00:28:14,515 Все это началось, когда он начал тусоваться с этим мальчиком. 572 00:28:14,540 --> 00:28:15,637 Позвольте мне прояснить это. 573 00:28:15,662 --> 00:28:16,748 С этого момента, 574 00:28:16,772 --> 00:28:18,213 не заставляй его сидеть с моим сыном. 575 00:28:18,625 --> 00:28:19,922 Какой мальчик? 576 00:28:19,946 --> 00:28:21,046 Это «прокаженный». 577 00:28:21,543 --> 00:28:24,590 Тогда скажи своему «Иисусу Христу» не сидеть рядом с прокаженным. 578 00:28:24,715 --> 00:28:26,198 Этому ли учит Библия? 579 00:28:26,488 --> 00:28:27,500 Нет, правда? 580 00:28:29,787 --> 00:28:30,998 Вздох! 581 00:28:31,051 --> 00:28:32,824 Хорошо, мама! Просто скажи мне свое решение. 582 00:28:32,863 --> 00:28:34,850 И он утверждает, что Отец Иисуса Христа! 583 00:28:36,707 --> 00:28:37,928 Дорогой Господь! 584 00:28:39,926 --> 00:28:40,926 Вину... 585 00:28:40,951 --> 00:28:44,417 Они говорят, что ты тот развращает всех этих детей. 586 00:28:44,821 --> 00:28:45,840 Кто это сказал? 587 00:28:45,865 --> 00:28:47,077 Саджин никогда бы такого не сказал. 588 00:28:47,247 --> 00:28:49,247 Эй... А что, если бы Саджин этого не говорил? 589 00:28:49,431 --> 00:28:50,730 Его отец сказал это, да? 590 00:28:50,831 --> 00:28:53,937 Они говорят, что всякий раз, когда возникает проблема, ваше имя появляется первым. 591 00:28:54,087 --> 00:28:56,249 Итак, послушайте, что сейчас говорит папа. 592 00:28:56,620 --> 00:28:59,424 Отныне и впредь, держись подальше от этой банды. 593 00:28:59,811 --> 00:29:01,110 Я пойду с ними! 594 00:29:02,129 --> 00:29:03,348 Этот мальчик не изменится! 595 00:29:03,424 --> 00:29:05,424 Каттетта! Два нежных кокосовых коктейля! 596 00:29:05,601 --> 00:29:07,601 [игривая мелодия] 597 00:29:08,808 --> 00:29:09,977 Твой друг еще не пришел? 598 00:29:10,002 --> 00:29:11,514 -Он скоро будет здесь. -Хорошо! 599 00:29:11,756 --> 00:29:13,442 -Ваша вкладка накапливается! -Ах, окей. 600 00:29:13,467 --> 00:29:15,260 -Куттетта, сделай три! -Набор! 601 00:29:15,284 --> 00:29:16,477 Мне ничего не нужно. 602 00:29:17,384 --> 00:29:18,750 Я закончил с тобой тусоваться. 603 00:29:18,830 --> 00:29:20,842 мне нужно стать серьёзным об учебе хотя бы сейчас. 604 00:29:21,164 --> 00:29:22,173 Не звони мне больше. 605 00:29:22,474 --> 00:29:23,482 Аджин... 606 00:29:23,496 --> 00:29:24,924 [дети болтают на заднем плане] 607 00:29:29,270 --> 00:29:32,216 [дети болтают на заднем плане] 608 00:29:32,262 --> 00:29:33,369 Что на него нашло? 609 00:29:33,393 --> 00:29:35,217 Вот два нежных кокосовых коктейля! 610 00:29:35,242 --> 00:29:36,740 я дам тебе другой через некоторое время. 611 00:29:37,517 --> 00:29:40,064 [игривая фоновая музыка] 612 00:29:42,588 --> 00:29:43,599 Вот и все. 613 00:29:50,140 --> 00:29:52,140 [фоновая музыка продолжается] 614 00:29:54,663 --> 00:29:56,663 В любом случае, ты не такой тяжелый, как твой брат. 615 00:29:56,703 --> 00:29:57,769 Это действительно помогает. 616 00:29:57,835 --> 00:29:59,627 Большая часть его веса — это просто эго! 617 00:30:00,320 --> 00:30:02,320 Но почему он не разговаривает со мной? 618 00:30:02,467 --> 00:30:03,935 Папа сказал ему не разговаривать с тобой. 619 00:30:03,960 --> 00:30:05,969 Замолчи! Его отец говорит, что это его не остановит. 620 00:30:05,994 --> 00:30:07,197 Я не переставал говорить, не так ли? 621 00:30:09,488 --> 00:30:12,544 Эй, не затевай драки снова с ними. 622 00:30:12,782 --> 00:30:14,471 Ни за что! Я избегаю неприятностей, 623 00:30:14,496 --> 00:30:16,343 если только беда не постучится. 624 00:30:16,807 --> 00:30:20,913 [праздничные аплодисменты] 625 00:30:22,324 --> 00:30:26,550 [праздничные аплодисменты продолжаются] 626 00:30:26,620 --> 00:30:28,552 - Солидное шоу, да? -Превосходно! 627 00:30:29,420 --> 00:30:33,619 [праздничные аплодисменты продолжаются] 628 00:30:33,905 --> 00:30:35,967 Толпа сумасшедшая. Ни в коем случае мы не получим билеты. 629 00:30:35,992 --> 00:30:38,182 Привет! Если мы пришли сюда все одеты с утра, 630 00:30:38,207 --> 00:30:40,073 мы определенно получим билеты и смотрю фильм! 631 00:30:40,098 --> 00:30:42,553 Да, верно! Если бы Нибрас был здесь, он бы легко достал нам билеты. 632 00:30:42,578 --> 00:30:44,972 Точно! Этот парень просто ведет себя как он в фан-клубе. 633 00:30:45,012 --> 00:30:46,292 Тогда почему бы и нет ты просто пойдешь с ним? 634 00:30:46,317 --> 00:30:47,345 Я говорю тебе, Терпеть не могу этого парня! 635 00:30:47,372 --> 00:30:49,120 Тогда почему ты позвонил и обещаем билеты сегодня утром? 636 00:30:49,145 --> 00:30:50,694 Он весь в костюме, ничего больше. 637 00:30:50,761 --> 00:30:51,769 Серьезно! 638 00:30:51,820 --> 00:30:54,816 [аплодисменты] 639 00:30:54,834 --> 00:30:57,154 Если бы мы пришли с твоим братом, мы бы никогда не приходилось смотреть этот фильм. 640 00:30:57,212 --> 00:30:59,505 Хорошо, что ты его бросил в нужное время! 641 00:30:59,530 --> 00:31:01,257 Эй, малыш, отойди в сторону! 642 00:31:01,503 --> 00:31:05,488 [аплодисменты продолжаются] 643 00:31:05,506 --> 00:31:07,218 Я не думаю, что мы получим билеты, Хашир. 644 00:31:07,291 --> 00:31:09,127 Это потому, что ты взял навсегда чтобы подготовиться! 645 00:31:12,509 --> 00:31:13,967 -Привет! -Что теперь? 646 00:31:13,984 --> 00:31:14,984 Отойдите, ребята! 647 00:31:15,570 --> 00:31:16,963 Я не могу умолять носить солнцезащитные очки. 648 00:31:16,997 --> 00:31:18,759 Попросите у кого-нибудь запасной билет. 649 00:31:18,802 --> 00:31:19,870 Дайте-ка подумать! 650 00:31:20,251 --> 00:31:21,467 Это те ребята! 651 00:31:21,964 --> 00:31:23,570 Они говорят фильм плохой, Четта. 652 00:31:23,595 --> 00:31:24,643 -Можете ли вы дать свой билет? -Потерпи, малыш! 653 00:31:24,668 --> 00:31:26,067 Я уже видел это пять раз во время его первоначального выпуска. 654 00:31:26,092 --> 00:31:28,266 -Что нам делать? -Как насчет того, чтобы получить для них два билета? 655 00:31:28,291 --> 00:31:30,104 Четта, у кого-нибудь есть два лишних билета? 656 00:31:30,129 --> 00:31:31,824 Два билета! У кого-нибудь есть два лишних билета? 657 00:31:31,849 --> 00:31:33,667 -Мы правда должны? -Давайте посмотрим. 658 00:31:35,331 --> 00:31:36,454 [волнение] 659 00:31:36,472 --> 00:31:38,505 Амин, если мы не купим билеты... 660 00:31:38,535 --> 00:31:39,582 -Эй! -Кому ты звонишь? 661 00:31:39,674 --> 00:31:41,102 -Привет! Сзади! -У кого-нибудь есть два билета? 662 00:31:41,126 --> 00:31:42,424 -У кого-нибудь есть два билета? -Братан, бро! 663 00:31:42,449 --> 00:31:44,249 -Эй, они тебе звонят. -Здесь! Сюда! 664 00:31:44,296 --> 00:31:45,499 Два билета, да? 665 00:31:45,523 --> 00:31:46,676 Хотите, чтобы мы получили их для вас? 666 00:31:47,967 --> 00:31:49,232 Должны ли мы получить это от них? 667 00:31:49,257 --> 00:31:50,413 Толпа огромная. 668 00:31:50,484 --> 00:31:52,297 Если мы продолжим вести себя модно, мы не получим билеты. 669 00:31:53,117 --> 00:31:55,136 -Давайте заберем это у них? -Ага. Просто скажи да. 670 00:31:56,791 --> 00:31:57,830 Давай, возьми два билета. 671 00:31:58,316 --> 00:31:59,729 Попкорн за наш счет. 672 00:32:00,404 --> 00:32:02,287 Да, всего четыре билета! 673 00:32:02,312 --> 00:32:03,642 Эй, отойди! 674 00:32:03,707 --> 00:32:04,905 Привет!! 675 00:32:04,989 --> 00:32:07,806 Ты думаешь, мы пришли одетый в белое на политический митинг? 676 00:32:08,359 --> 00:32:10,462 -Они наши друзья, братан. -Наши друзья тоже там! 677 00:32:10,469 --> 00:32:12,432 -Они стоят в очереди, чтобы их обслужили? -Тогда иди и тебя обслужат! 678 00:32:12,472 --> 00:32:13,864 Привет! Привет! Привет! 679 00:32:13,889 --> 00:32:15,108 Не устраивай сцен, братан! 680 00:32:15,151 --> 00:32:17,388 Как вы посмели прийти, ребята? вот и говори с нами так! 681 00:32:17,729 --> 00:32:19,514 -Я тебя ударю! -Отпусти, Аджин! 682 00:32:19,601 --> 00:32:20,788 Чувак! Чувак! 683 00:32:20,820 --> 00:32:21,820 Смотри, есть проблема! 684 00:32:21,845 --> 00:32:22,989 Давай, давай! 685 00:32:23,014 --> 00:32:24,014 Отойдите в сторону! 686 00:32:24,415 --> 00:32:25,759 [волнение нарастает] 687 00:32:25,794 --> 00:32:26,955 Двигайся! 688 00:32:27,009 --> 00:32:28,262 Эй, эй! Он наш парень. 689 00:32:28,326 --> 00:32:29,440 Хм? Что? 690 00:32:29,465 --> 00:32:31,132 -Он наш парень. -И кто ты, черт возьми?? 691 00:32:31,166 --> 00:32:32,520 -Я твой отец! -Хм! 692 00:32:32,545 --> 00:32:33,934 И я твой чертов дядя! 693 00:32:33,958 --> 00:32:35,417 Как ты посмел тащить мой дядя в этом! 694 00:32:35,584 --> 00:32:38,831 [неразборчивые аргументы] 695 00:32:35,591 --> 00:32:38,838 [неразборчивые аргументы] 696 00:32:38,856 --> 00:32:40,856 Я оскорблю всю твою родословную! Оставь его! 697 00:32:40,881 --> 00:32:41,729 Держи это. 698 00:32:41,754 --> 00:32:42,754 Они начались! 699 00:32:43,686 --> 00:32:45,686 Привет! Отойди, отойди! 700 00:32:46,591 --> 00:32:47,591 Двигаться! Двигаться! 701 00:32:47,616 --> 00:32:50,010 -Сэр, они это начали. -Идите встаньте сзади, собаки! 702 00:32:51,452 --> 00:32:54,270 Посмотри на себя в этих очках. Я сломаю тебе спину! 703 00:32:54,312 --> 00:32:55,832 Стой здесь, Четта. 704 00:32:56,527 --> 00:32:58,692 Подвинь его, проникни внутрь! 705 00:32:58,957 --> 00:33:00,777 Я раздавлю вас, дворняги! Чертовы собаки! 706 00:33:00,802 --> 00:33:02,199 Этот псих бьет сильно! 707 00:33:02,224 --> 00:33:04,382 -Я разорву его на части! -Где была эта смелость раньше? 708 00:33:04,407 --> 00:33:06,091 Амин, он не просто оскорбить нашего отца дома. 709 00:33:06,116 --> 00:33:07,982 Он оскорбил нашего дядю в Персидском заливе! 710 00:33:08,002 --> 00:33:09,857 Он понятия не имеет, кто мой дядя! 711 00:33:09,881 --> 00:33:11,090 Этот парень сумасшедший! 712 00:33:11,115 --> 00:33:13,316 -Не умирай здесь, старик! -Этот парень сумасшедший! 713 00:33:13,467 --> 00:33:16,312 Видеть? Он потерял это и сошел с ума. 714 00:33:16,337 --> 00:33:18,337 Однажды он снимет эту форму. 715 00:33:18,547 --> 00:33:20,207 В тот же день я его раздену! 716 00:33:21,221 --> 00:33:23,462 -Не пролей мой попкорн! -Эй, урод здоровья! 717 00:33:24,234 --> 00:33:26,230 Слава Лалеттану! 718 00:33:26,255 --> 00:33:28,184 Слава Лалеттану! 719 00:33:28,209 --> 00:33:29,862 Входить! Входить! 720 00:33:30,283 --> 00:33:31,963 Садитесь все! 721 00:33:32,577 --> 00:33:34,419 -Сделай селфи! -Селфи! Замолчи! 722 00:33:34,454 --> 00:33:36,272 Благодаря тебе мы смотрим из-под ног экрана! 723 00:33:36,312 --> 00:33:38,479 Ты говоришь это после все, что я сделал, чтобы тебя заполучить! 724 00:33:38,492 --> 00:33:40,492 Теперь мы увидим большие звезды выглядеть большим на экране, не так ли? 725 00:33:40,509 --> 00:33:41,886 Я прокляну твои десять поколений! 726 00:33:41,911 --> 00:33:43,757 Нам не достались хорошие места из-за этих ребят! 727 00:33:43,782 --> 00:33:45,782 -Кто эти ребята? -Я их знаю. 728 00:33:45,807 --> 00:33:46,958 Они из моей школы. 729 00:33:47,032 --> 00:33:48,980 -Если я застану их в покое, им конец. -Я присоединюсь к вам! 730 00:33:49,005 --> 00:33:51,309 Нам понадобится веревка, привязанная к шеям. чтобы держать голову поднятой. 731 00:33:51,334 --> 00:33:53,040 -Смотри, если хочешь! -Лалеттан! 732 00:33:53,061 --> 00:33:55,442 -Я не знал, что она твоя сестра! -Лалеттан! 733 00:33:55,467 --> 00:33:57,349 Мы бросили это мгновенно когда сэр Манодж рассказал нам, братан! 734 00:33:57,374 --> 00:33:58,817 -Извини! - Забудь прости, братан. 735 00:33:58,842 --> 00:34:00,844 Давайте наслаждаться! Это фильм Лалеттана! Ну давай же! 736 00:34:00,883 --> 00:34:02,910 -Включи фильм! -Выключите свет! 737 00:34:04,312 --> 00:34:06,008 Эй, выключите свет! 738 00:34:07,572 --> 00:34:09,092 Выключите свет! 739 00:34:09,124 --> 00:34:10,314 [свист] 740 00:34:10,339 --> 00:34:11,539 Включи фильм! [аплодисменты] 741 00:34:12,459 --> 00:34:14,459 Кто шумит? Садиться! 742 00:34:14,491 --> 00:34:15,596 Садиться! 743 00:34:15,621 --> 00:34:17,086 Если ты не включишь фильм, все будут разорваны. 744 00:34:17,111 --> 00:34:18,854 -Садись там! -Чувак, полиция! 745 00:34:18,879 --> 00:34:20,498 Сядьте правильно и посмотрите фильм. 746 00:34:20,609 --> 00:34:22,826 -Подожди! -Я сломаю тебе колени! 747 00:34:23,952 --> 00:34:25,418 Заблудись, тупоголовый идиот! 748 00:34:25,503 --> 00:34:27,745 Э? Кто это? Кто это сказал? 749 00:34:27,770 --> 00:34:28,787 Твой папа! 750 00:34:28,812 --> 00:34:30,649 -Я еще один твой папа! -Кто это сказал сейчас? 751 00:34:30,674 --> 00:34:32,602 Мы остальные твои отцы! 752 00:34:32,634 --> 00:34:34,139 [снова смеется] 753 00:34:34,170 --> 00:34:36,193 -Мы твои будущие папы! -Мы твои будущие папы! 754 00:34:37,101 --> 00:34:38,458 Уйди, отчим сын! 755 00:34:38,459 --> 00:34:39,992 Уйди, полицейский-мошенник! 756 00:34:40,723 --> 00:34:42,810 Заблудись, *****!! 757 00:34:43,213 --> 00:34:44,739 Эй, скажи им, чтобы включили свет. 758 00:34:44,764 --> 00:34:46,632 -Уйди отсюда, идиот! -Ты, черт возьми... 759 00:34:46,664 --> 00:34:51,179 [фоновая музыка нарастает] 760 00:34:52,825 --> 00:34:53,858 Эй! 761 00:34:54,312 --> 00:34:55,792 Кто здесь кричал? 762 00:34:56,332 --> 00:34:57,646 Я спросил, кто, черт возьми, кричал! 763 00:34:58,996 --> 00:35:01,849 Сиди молча и смотри фильм, вы, свора дворняг! 764 00:35:04,018 --> 00:35:05,367 [жующий звук] 765 00:35:07,012 --> 00:35:09,259 Если ты выйдешь наружу, Я женюсь на твоей маме! 766 00:35:09,787 --> 00:35:10,833 Убирайся! 767 00:35:10,858 --> 00:35:12,065 Если ты выйдешь наружу, ты мой сын! 768 00:35:12,090 --> 00:35:14,161 -Ты, лицо чатни! -Ты лицо, как рисовая пудра! 769 00:35:14,186 --> 00:35:15,374 Сын серебряной совы! 770 00:35:15,399 --> 00:35:17,000 Сэр, не уходите сейчас. 771 00:35:17,025 --> 00:35:19,200 Если ты пойдешь сейчас, это будет кажется, что они правы. 772 00:35:19,225 --> 00:35:20,531 -Действительно? -Да. 773 00:35:21,121 --> 00:35:22,260 Блин! 774 00:35:22,284 --> 00:35:24,002 Копилка твоего дедушки! 775 00:35:24,027 --> 00:35:24,887 Это огонь, бро! 776 00:35:24,912 --> 00:35:26,267 Живот твоего отца! 777 00:35:26,301 --> 00:35:27,567 Ты глупый идиот! 778 00:35:28,332 --> 00:35:29,998 У меня есть крутой. Послушайте это. 779 00:35:30,177 --> 00:35:31,943 Закусочная смесь твоей бабушки! 780 00:35:31,971 --> 00:35:33,316 Твердый! Это солидно! 781 00:35:34,449 --> 00:35:36,449 Заблудись, ты, кретин! 782 00:35:37,098 --> 00:35:38,098 Дай мне это! 783 00:35:39,181 --> 00:35:40,553 Лысая голова твоего отца! 784 00:35:41,122 --> 00:35:42,122 Хм! 785 00:35:47,398 --> 00:35:48,741 Кто втянул в это его отца? 786 00:35:49,292 --> 00:35:50,925 Скажи это! Кто это был? 787 00:35:51,737 --> 00:35:53,735 Почему вы используете такую ​​нецензурную лексику? 788 00:35:53,760 --> 00:35:55,279 -Это не тот парень? - Не оскорбит ли это сэра? 789 00:35:55,304 --> 00:35:57,542 -Ведь он же полицейский, да? -Истинный. 790 00:35:57,600 --> 00:35:58,985 Пожалуйста, помните, 791 00:35:59,010 --> 00:36:00,589 -Здесь есть семьи. -Он хороший мальчик. 792 00:36:00,614 --> 00:36:02,205 Пожалуйста, не используйте ненормативную лексику! 793 00:36:02,531 --> 00:36:03,792 Это моя скромная просьба. 794 00:36:03,817 --> 00:36:05,238 Хаки означает защиту! 795 00:36:05,262 --> 00:36:06,330 Не забывайте об этом! 796 00:36:06,460 --> 00:36:08,542 Мы должны уважать их, а не оскорблять! 797 00:36:09,861 --> 00:36:11,034 Да здравствует Индия! 798 00:36:11,262 --> 00:36:12,301 Да здравствует Индия! 799 00:36:12,326 --> 00:36:13,809 -Это был редкий выход! -Держи это. 800 00:36:13,877 --> 00:36:15,841 [освистывание] 801 00:36:16,591 --> 00:36:18,002 Ситуация выходит из-под контроля, сэр. 802 00:36:18,568 --> 00:36:20,854 Пойдем, сэр. Ну давай же. Не оставайтесь здесь, сэр. 803 00:36:20,898 --> 00:36:22,675 Чертова полицейская собака! 804 00:36:22,709 --> 00:36:23,828 [освистывание продолжается] 805 00:36:23,846 --> 00:36:25,286 Некультурные скоты! 806 00:36:25,548 --> 00:36:29,227 [фоновая музыка продолжается] 807 00:36:29,229 --> 00:36:30,485 Что такое иллюминаты? 808 00:36:30,509 --> 00:36:32,088 Это большое дело. Вы не поймете! 809 00:36:32,113 --> 00:36:33,927 -Что это такое? - Оно распространено по всему миру. 810 00:36:33,952 --> 00:36:35,922 -Это был не я, сэр. -Так ты самый громкий, да? 811 00:36:35,947 --> 00:36:37,645 Сэр, моя семья не такая. 812 00:36:37,670 --> 00:36:39,640 Я не из семьи который использует нецензурную лексику. 813 00:36:41,100 --> 00:36:43,180 Клянусь дядей, это был не я! 814 00:36:43,205 --> 00:36:44,760 Просто у меня криминальное лицо! 815 00:36:45,363 --> 00:36:48,183 Приди, о приди, мой король! 816 00:36:48,968 --> 00:36:50,336 Разбейте его, сэр! 817 00:36:50,363 --> 00:36:52,856 Невиданная игра, совершенно новый ритуал 818 00:36:54,176 --> 00:36:56,996 Празднующее сердце похоже на розу 819 00:36:58,669 --> 00:37:01,704 Теперь все узлы рвутся! 820 00:37:02,904 --> 00:37:05,016 Эй, чувак, уходи! Он такой грубый 821 00:37:05,041 --> 00:37:07,289 Невиданное настроение, массовое отношение! 822 00:37:07,314 --> 00:37:11,657 Кровь просто накачиваюсь адреналином! 823 00:37:11,788 --> 00:37:13,855 Да, это правильно! Это плохой массовый мод 824 00:37:13,976 --> 00:37:16,183 Класс, барахло и полная неразбериха, чувак! 825 00:37:17,409 --> 00:37:19,015 Ты выглядишь лучше с завязанными волосами. 826 00:37:19,042 --> 00:37:21,042 -У меня шесть кукол Барби! -Привет, это Ашна. 827 00:37:21,259 --> 00:37:22,452 -Сестра! -Хм!? 828 00:37:22,551 --> 00:37:24,551 -Где Алан? -"Сестра"? 829 00:37:24,565 --> 00:37:29,411 [фоновая музыка продолжается] 830 00:37:33,859 --> 00:37:35,479 Дайте ей отдохнуть два дня. 831 00:37:35,504 --> 00:37:36,765 После этого она сможет прийти в школу. 832 00:37:36,805 --> 00:37:38,547 У нее какая-то болезнь мы не знаем об этом, чувак 833 00:37:38,572 --> 00:37:39,581 Что это такое? 834 00:37:40,549 --> 00:37:42,731 Каждый месяц примерно в это время 835 00:37:42,756 --> 00:37:44,325 приходит ее мама и забирает ее домой. 836 00:37:44,897 --> 00:37:47,584 Может быть, поэтому она не сказала ты ей еще нравишься, да? 837 00:37:47,800 --> 00:37:49,360 -Истинный! -Уфф! 838 00:37:49,409 --> 00:37:50,808 Такой неудачник! 839 00:37:51,951 --> 00:37:53,406 [смеется] 840 00:37:53,513 --> 00:37:55,193 Не издевайтесь над ним. Он потеряет свою ауру! 841 00:37:56,967 --> 00:37:58,330 Аджин, открой дверь! 842 00:37:58,354 --> 00:37:59,489 Аджин! 843 00:37:59,694 --> 00:38:01,085 Открой, идиот! 844 00:38:01,688 --> 00:38:04,158 Празднующее сердце похоже на розу 845 00:38:05,463 --> 00:38:06,663 Вы закончили? 846 00:38:08,024 --> 00:38:10,442 Теряться! Ты использую гарнитуру для...? 847 00:38:10,783 --> 00:38:12,079 Теряться! 848 00:38:14,606 --> 00:38:17,016 [фоновая музыка продолжается] 849 00:38:22,784 --> 00:38:24,390 -Теперь понял? -Да, я думал... 850 00:38:24,415 --> 00:38:26,002 У тебя хватило смелости скажи ей, что она тебе нравится? 851 00:38:26,027 --> 00:38:27,230 У меня достаточно смелости. 852 00:38:27,255 --> 00:38:28,702 Тогда перестань ныть и скажи ей. 853 00:38:31,100 --> 00:38:32,284 Заходите внутрь! 854 00:38:32,781 --> 00:38:34,606 -Подвинь это! Заходите внутрь! -Извините, сэр! 855 00:38:35,227 --> 00:38:36,684 Даже после звонка, они не пойдут на занятия! 856 00:38:36,709 --> 00:38:38,269 -Это "Полный ход" Муджиб! -Иди сюда, ты! 857 00:38:38,342 --> 00:38:40,158 -Зачем бить детей без причины, сэр? -Что? Что? 858 00:38:40,183 --> 00:38:41,862 Почему ты бьешь детей? вот так без причины? 859 00:38:41,896 --> 00:38:43,844 Они будут только улучшаться если их побьют! 860 00:38:43,868 --> 00:38:44,839 О нет, сэр! 861 00:38:44,864 --> 00:38:45,999 Зайдите в класс! 862 00:38:47,981 --> 00:38:49,040 Я имею в виду всех! 863 00:38:52,667 --> 00:38:54,340 Эй, Вамос! Это все весело, 864 00:38:54,627 --> 00:38:56,739 Во всей их болтовне, они высокоэффективные 865 00:38:56,764 --> 00:38:57,819 Привет... 866 00:38:57,844 --> 00:38:59,145 Привет, брат Танос 867 00:38:59,179 --> 00:39:01,580 Съёживайтесь или нет, дети бьют с громом Мстителя 868 00:39:01,608 --> 00:39:03,739 Мед за медом, мелодии струятся легкие и веселые 869 00:39:03,847 --> 00:39:06,077 Маленькие сахарные сердечки, улыбки, с которых начинается вся радость 870 00:39:06,102 --> 00:39:08,284 Это плохая сцена, Майна в клетке 871 00:39:08,312 --> 00:39:10,661 Не слон и не кот, просто бедная гиена на сцене 872 00:39:10,693 --> 00:39:15,199 Это вино не держит огня, пусть никто не говорит об этом выше 873 00:39:15,233 --> 00:39:19,692 Они показали достопримечательности, которых никто не видел, собрал много ударов между ними 874 00:39:19,706 --> 00:39:22,438 Даже если они упадут, они стоят друг за друга 875 00:39:22,463 --> 00:39:24,872 С завтрашнего дня, если ты не придешь домой рано, 876 00:39:24,897 --> 00:39:25,997 ты пожалеешь об этом! 877 00:39:26,022 --> 00:39:27,048 -Привет! -Да? 878 00:39:27,073 --> 00:39:29,008 Этот твой друг его тоже портит. 879 00:39:29,033 --> 00:39:30,819 -Мой друг? -Да. 880 00:39:30,994 --> 00:39:32,395 Этот парень теперь его друг. 881 00:39:32,465 --> 00:39:33,553 Скажи ей. 882 00:39:33,759 --> 00:39:35,759 [хрустящий звук] 883 00:39:37,443 --> 00:39:40,028 -Кто сломал тебе ногу? - Заткнись, малыш! 884 00:39:40,053 --> 00:39:41,215 [шепотом] 885 00:39:41,240 --> 00:39:42,589 -Ты только что использовал слово на букву "f"? -Мама! 886 00:39:42,614 --> 00:39:44,732 -Я схватю тебя за шею и... -Эй! 887 00:39:44,759 --> 00:39:46,759 -Так ты теперь ругаешься? -Оставь его, Хаши! 888 00:39:46,784 --> 00:39:48,102 Как вы думаете, сколько вам лет? 889 00:39:48,127 --> 00:39:50,310 Прыгаю на мальчика который просто мирно сидел! 890 00:39:50,335 --> 00:39:51,710 Разве ты не слышал, как он ругался? 891 00:39:51,742 --> 00:39:53,308 Разве он не учится у вас? 892 00:39:53,522 --> 00:39:54,629 Да неужели? 893 00:39:55,076 --> 00:40:01,232 [игривый фоновый ритм] 894 00:40:04,242 --> 00:40:05,584 -Отпусти, это мой ботинок! -Только твой? 895 00:40:05,609 --> 00:40:07,287 Что, меня забрали из обочина или что-то в этом роде? 896 00:40:07,312 --> 00:40:08,955 Отпусти это! Оставь это! 897 00:40:08,976 --> 00:40:10,976 -Посмотри на него, папа! -Хватит, хватит! 898 00:40:11,449 --> 00:40:12,782 -Разве не поэтому вы двое ссоритесь? -Не лопни, папа! 899 00:40:12,809 --> 00:40:14,504 -Не лопни! -К черту эту игру! 900 00:40:17,326 --> 00:40:19,326 [неразборчивая болтовня] 901 00:40:19,466 --> 00:40:21,466 [фоновый ритм продолжается] 902 00:40:23,743 --> 00:40:25,743 [шипит от острой еды] 903 00:40:30,615 --> 00:40:32,615 [играет интенсивная музыка] 904 00:40:33,458 --> 00:40:35,272 Приди, о приди, мой король! 905 00:40:35,297 --> 00:40:37,510 Те, кто стал единым целым сам по себе 906 00:40:37,517 --> 00:40:39,764 Невиданная игра, совершенно новый ритуал 907 00:40:39,791 --> 00:40:41,950 Они не дерутся между собой 908 00:40:41,997 --> 00:40:44,184 Празднующее сердце похоже на розу 909 00:40:44,209 --> 00:40:46,430 Они рождены только для того, чтобы есть 910 00:40:46,455 --> 00:40:48,643 Теперь все узлы рвутся! 911 00:40:48,668 --> 00:40:50,951 Но они не зарабатывают свой хлеб самостоятельно 912 00:40:50,999 --> 00:40:52,191 Мисс! Бумага! 913 00:40:52,216 --> 00:40:53,242 Хм! 914 00:40:55,700 --> 00:40:56,742 Скучать! Две бумаги! 915 00:40:56,818 --> 00:40:58,818 [игривая фоновая музыка] 916 00:41:02,272 --> 00:41:03,947 Я вообще хорошо написал. 917 00:41:03,979 --> 00:41:05,950 Я не знаю, что пошло не так. 918 00:41:05,975 --> 00:41:07,372 Теперь ты присоединился к их банде, верно? 919 00:41:07,409 --> 00:41:09,030 Если они пройдут в следующий раз, 920 00:41:09,054 --> 00:41:10,518 с кем ты будешь учиться, сынок? 921 00:41:10,646 --> 00:41:13,044 -Нет, дядя. Мы не бросим его. -Клянемся! 922 00:41:13,069 --> 00:41:14,699 Ой? Так ты потерпишь неудачу вместе с ним? 923 00:41:14,724 --> 00:41:16,772 О, нет! Не так. Мы вместе поучимся и сдадим. 924 00:41:16,797 --> 00:41:18,170 Если ты учишься, молодец! 925 00:41:25,948 --> 00:41:28,128 [праздничные аплодисменты] 926 00:41:28,158 --> 00:41:30,158 [двигатель велосипеда работает] 927 00:41:33,474 --> 00:41:34,537 Спускайтесь. 928 00:41:34,810 --> 00:41:36,810 [двигатель выключается] 929 00:41:37,059 --> 00:41:38,084 Твой отец дома, сынок? 930 00:41:38,510 --> 00:41:39,651 Да, папа внутри. 931 00:41:39,865 --> 00:41:41,217 Мама, пожалуйста, позвони папе! 932 00:41:41,242 --> 00:41:42,615 -Что это такое? -Кришнаприя... 933 00:41:43,495 --> 00:41:45,495 -Отец Кришнаприи? -Да. 934 00:41:45,821 --> 00:41:47,411 Пришел отец Кришнаприи. 935 00:41:52,416 --> 00:41:53,496 Слушать! 936 00:41:53,672 --> 00:41:56,277 Есть предел тому, как долго вы может заставить людей бегать! 937 00:41:56,302 --> 00:41:58,537 Привет! Верните деньги ты взял у меня взаймы! 938 00:41:58,562 --> 00:42:00,517 Разве я не говорил, что принесу деньги? к тебе домой? И что теперь? 939 00:42:00,542 --> 00:42:02,624 Ты говорил это вечно! 940 00:42:02,708 --> 00:42:04,784 Поскольку ты там не появился, Я пришел сюда. 941 00:42:04,809 --> 00:42:07,385 Имейте немного стыда и хватит оправдываться. 942 00:42:08,031 --> 00:42:10,093 Я скоро ожидаю поступления средств, Минош. 943 00:42:10,118 --> 00:42:12,109 Я принесу это к тебе домой как только получу. 944 00:42:12,199 --> 00:42:14,054 Имейте немного порядочности. 945 00:42:14,078 --> 00:42:15,517 Не говори так, будто я чужой! 946 00:42:15,542 --> 00:42:17,197 Я знаю твои трюки! 947 00:42:17,222 --> 00:42:18,648 Каждый раз, когда вы заключаете сделку с землей, 948 00:42:18,905 --> 00:42:21,547 ты перекрашиваешь свой дом и нарядиться как большая шишка. 949 00:42:21,572 --> 00:42:23,106 Вам все еще придется погасить свои долги. 950 00:42:25,852 --> 00:42:27,732 Сестра, ты должна назвать мне дату. 951 00:42:27,837 --> 00:42:29,525 Предполагается, что эти деньги чтобы мои дети были в восторге. 952 00:42:29,550 --> 00:42:31,000 Я не могу просто выбросить это. 953 00:42:31,466 --> 00:42:34,572 Я должен получить немного денег из чит-фонда в следующую среду. 954 00:42:34,629 --> 00:42:36,847 Я заплачу тебе, как только получу его. 955 00:42:37,282 --> 00:42:38,641 Я вернусь в среду. 956 00:42:39,472 --> 00:42:41,104 Если я не получу деньги, то 957 00:42:41,128 --> 00:42:42,875 ты увидишь мое истинное лицо! 958 00:42:45,377 --> 00:42:46,415 Давай, дорогая. 959 00:42:47,848 --> 00:42:49,548 Какой чит-фонд вы получите в среду? 960 00:42:50,765 --> 00:42:52,765 [играет напряженная мелодия] 961 00:42:54,484 --> 00:42:56,831 Хозяин дома должен знать что происходит, да? 962 00:42:56,982 --> 00:42:58,386 Что это за чит-фонд? 963 00:42:59,066 --> 00:43:01,066 [мелодия продолжается] 964 00:43:05,874 --> 00:43:07,349 С этими отметками 965 00:43:07,373 --> 00:43:09,074 Я не думаю, что он будет поступить в любой колледж. 966 00:43:09,485 --> 00:43:11,140 Ему следовало бы хорошо учиться когда мы отправили его в школу. 967 00:43:12,568 --> 00:43:16,269 Посмотрим, сможем ли мы купить место руководителя. 968 00:43:16,548 --> 00:43:18,094 Как мы должны позволить себе это? 969 00:43:18,228 --> 00:43:20,228 Я уже столько на него потратил. 970 00:43:21,042 --> 00:43:23,628 Если он хочет учиться, он должен сам разобраться с деньгами. 971 00:43:24,248 --> 00:43:25,594 Что ты вообще говоришь? 972 00:43:25,789 --> 00:43:27,108 Он только что закончил 12 класс. 973 00:43:27,368 --> 00:43:29,135 Что он будет делать без диплома? 974 00:43:29,160 --> 00:43:30,640 Я продолжу обучение в частном порядке. 975 00:43:32,352 --> 00:43:34,352 Тогда отправляйтесь в Дубай. 976 00:43:35,202 --> 00:43:37,323 Если ты останешься со своим дядей, заниматься дистанционным обучением, 977 00:43:37,348 --> 00:43:38,451 и работать одновременно. 978 00:43:38,476 --> 00:43:41,134 Всего десять часов работы можно заработать хорошие деньги. 979 00:43:41,158 --> 00:43:43,062 У вас еще будет 14 часов на учебу. 980 00:43:43,570 --> 00:43:45,282 Я знаю много детей, которые так делают. 981 00:43:45,332 --> 00:43:46,574 Это неправильно. 982 00:43:46,611 --> 00:43:49,538 Я не позволю ему уйти отсюда пока он не закончит обучение. 983 00:43:49,563 --> 00:43:50,879 Все в порядке. Я пойду. 984 00:43:51,820 --> 00:43:53,226 Это лучше, чем оставаться здесь. 985 00:43:53,260 --> 00:43:55,212 Ой! Сейчас он пойдет туда и слоняется вокруг. 986 00:43:55,237 --> 00:43:57,350 -Аджин! -Просто заткнись! 987 00:43:57,612 --> 00:43:58,894 Вот что делают ответственные дети. 988 00:43:58,919 --> 00:43:59,980 Отпусти его и строим будущее! 989 00:44:00,014 --> 00:44:02,460 Я тот, кто работает не покладая рук для этой семьи. 990 00:44:06,639 --> 00:44:07,715 -Эй, Саджин... -Да? 991 00:44:07,740 --> 00:44:09,524 Это твой паспорт. Храните его в безопасности. 992 00:44:09,549 --> 00:44:10,629 Да, я знаю. 993 00:44:11,348 --> 00:44:13,348 [играет фоновая музыка] 994 00:44:14,494 --> 00:44:16,494 Давай, клоун! 995 00:44:16,547 --> 00:44:17,946 Пока-пока! 996 00:44:18,531 --> 00:44:19,531 [жующий звук] 997 00:44:19,731 --> 00:44:22,245 Я думал.. Если я нравлюсь Шайне... 998 00:44:22,270 --> 00:44:23,491 Эй! 999 00:44:23,516 --> 00:44:25,062 -Эй, мальчики! -Да? 1000 00:44:25,295 --> 00:44:27,364 Мальчики твоего возраста не следует пить колу. 1001 00:44:27,721 --> 00:44:29,127 Это испортит твою печень. 1002 00:44:29,595 --> 00:44:31,184 - Им стоит поучиться у моего мальчика! -Кто это? 1003 00:44:31,209 --> 00:44:33,214 Он пьет только свежевыжатый сок и ест овощи. 1004 00:44:33,239 --> 00:44:34,588 И он говорит, что после покупки пяти шаурм! 1005 00:44:34,613 --> 00:44:37,100 И всё же, почему Саджин ушёл в Персидский залив, не сказав мне? 1006 00:44:37,384 --> 00:44:38,870 Какой он парень? 1007 00:44:38,895 --> 00:44:40,822 Вам больше не о чем поговорить? 1008 00:44:41,224 --> 00:44:43,025 Должно быть, он там развлекается. 1009 00:44:43,057 --> 00:44:44,342 Почему бы тебе просто не выйти за него замуж? 1010 00:44:44,991 --> 00:44:46,991 [звуки борьбы] 1011 00:44:47,027 --> 00:44:48,045 Отпусти меня! 1012 00:44:48,072 --> 00:44:49,532 Мама!! Мама! 1013 00:44:49,552 --> 00:44:51,010 Ой! Этот мальчик не позволит мне иметь минутка покоя! 1014 00:44:51,034 --> 00:44:52,190 Я разорву тебе грудь! 1015 00:44:52,222 --> 00:44:53,615 [плюется] 1016 00:44:56,252 --> 00:44:57,811 [драка] 1017 00:44:57,829 --> 00:44:59,216 -Эй! -Посмотри на мое лицо! 1018 00:44:59,288 --> 00:45:00,714 Умойся и проваливай! 1019 00:45:01,347 --> 00:45:02,534 Теряться! 1020 00:45:02,603 --> 00:45:04,603 [играет веселая музыка] 1021 00:45:06,684 --> 00:45:07,910 Эй! 1022 00:45:08,230 --> 00:45:09,696 Я пытаюсь услышать новости здесь! 1023 00:45:09,721 --> 00:45:12,950 Если я тебя слышу или снова эта штука снаружи…! 1024 00:45:12,994 --> 00:45:14,837 Какой псих! 1025 00:45:16,756 --> 00:45:20,989 [напевает песню] 1026 00:45:22,230 --> 00:45:23,403 Когда мы здесь, 1027 00:45:23,441 --> 00:45:25,250 у нас мир, и наша семья тоже. 1028 00:45:25,383 --> 00:45:28,178 Есть и другие способы чтобы тоже обрести покой. 1029 00:45:29,344 --> 00:45:31,344 -Что такое, братан? -О, есть способы! 1030 00:45:31,375 --> 00:45:32,950 -Тогда отдайте его нам! -Вынь это! 1031 00:45:33,944 --> 00:45:36,315 Я дам его, когда придет время. 1032 00:45:38,887 --> 00:45:41,329 Эй... Ребята, вы что-то знаете? 1033 00:45:41,354 --> 00:45:43,246 -Что? -Мы уже выросли! 1034 00:45:43,271 --> 00:45:44,477 Конечно! 1035 00:45:45,317 --> 00:45:47,152 Алан теперь уже большой мальчик, не так ли? 1036 00:45:47,177 --> 00:45:48,719 Да, он собирается написать экзамены за 12 класс. 1037 00:45:48,744 --> 00:45:50,297 Тогда зачем откладывать? 1038 00:45:50,404 --> 00:45:52,110 -Почему бы просто не сделать это быстро? -Ну... 1039 00:45:52,297 --> 00:45:54,473 Если он пронюхает об этом, он никогда на это не согласится. 1040 00:45:54,540 --> 00:45:57,239 Я не могу отправиться в хадж с ясным совесть, пока это не будет решено. 1041 00:45:57,357 --> 00:45:58,460 Мне нужна ваша помощь. 1042 00:45:58,804 --> 00:46:00,463 Пожалуйста, сделай это как-то так, Шияз. 1043 00:46:00,773 --> 00:46:02,700 -Это клятва Оссана, не так ли? -Да. 1044 00:46:02,725 --> 00:46:04,725 Все должно быть установлено прямо перед хаджем, да? 1045 00:46:04,802 --> 00:46:05,845 Я посмотрю, что я могу сделать. 1046 00:46:05,870 --> 00:46:10,528 Не задумывайтесь об этом. Решите, что лучше для вашего сына. 1047 00:46:10,875 --> 00:46:12,247 -Понял? -Да. 1048 00:46:12,489 --> 00:46:13,727 Мир вам. 1049 00:46:14,901 --> 00:46:16,121 И мир вам тоже. 1050 00:46:17,083 --> 00:46:19,083 [музыка продолжается] 1051 00:46:22,246 --> 00:46:23,359 Слушай... 1052 00:46:23,685 --> 00:46:25,311 Хватит ходить вокруг куст и скажи это. 1053 00:46:25,370 --> 00:46:27,193 Ну... вы видите... 1054 00:46:27,231 --> 00:46:28,418 -Наш Алан… -Да? 1055 00:46:28,443 --> 00:46:30,443 -Ему семнадцать лет. -Это верно. 1056 00:46:30,933 --> 00:46:33,375 Это значит, что моему сыну сейчас восемнадцать. 1057 00:46:33,785 --> 00:46:36,428 Ему нужно подать заявление на паспорт в следующем году. 1058 00:46:36,679 --> 00:46:37,979 -Я не это имел в виду! -Хм? 1059 00:46:38,569 --> 00:46:39,862 Он... У него не было своего... 1060 00:46:40,649 --> 00:46:42,120 ритуал обрезания еще. 1061 00:46:42,144 --> 00:46:43,450 Это необходимо сделать. 1062 00:46:43,551 --> 00:46:45,407 Что!? В этом возрасте? 1063 00:46:45,669 --> 00:46:46,735 Это должно быть сделано! 1064 00:46:47,151 --> 00:46:48,877 Хотя бы для спокойствия Оссана! 1065 00:46:48,902 --> 00:46:50,862 Отлично. Пусть это произойдет тогда. 1066 00:46:51,625 --> 00:46:53,578 Но несмотря ни на что, он на это не согласится. 1067 00:46:53,918 --> 00:46:55,789 Он убежит, если мы попытаемся чтобы захватить его дома. 1068 00:46:57,239 --> 00:46:59,062 Так что ты хочешь, чтобы я сделал? 1069 00:46:59,553 --> 00:47:02,398 Они всегда здесь тусуются, не так ли? 1070 00:47:02,423 --> 00:47:03,490 Да. 1071 00:47:03,515 --> 00:47:06,115 Почему бы нам не запланировать и поймать его прямо здесь? 1072 00:47:06,879 --> 00:47:08,659 Но… как? 1073 00:47:09,788 --> 00:47:11,224 Я дам тебе кое-что. 1074 00:47:11,602 --> 00:47:14,710 Просто держи это здесь и держись подальше от дома на сутки. 1075 00:47:15,016 --> 00:47:17,360 -Что это такое? -Вы увидите. 1076 00:47:17,767 --> 00:47:19,635 Малаяльский мальчик кто не купится на это 1077 00:47:19,660 --> 00:47:21,340 еще не родился! 1078 00:47:21,365 --> 00:47:22,744 Что это такое? 1079 00:47:22,947 --> 00:47:24,110 У меня есть план. 1080 00:47:24,251 --> 00:47:26,074 Мы все были в этом возрасте, да? 1081 00:47:27,544 --> 00:47:29,540 [играет ритмичная музыка] 1082 00:47:39,071 --> 00:47:40,288 Откуда ты это взял? 1083 00:47:40,842 --> 00:47:42,205 [свист] 1084 00:47:42,260 --> 00:47:44,041 Это проигрыватель компакт-дисков моего друга. 1085 00:47:44,326 --> 00:47:46,078 Пусть это будет здесь на некоторое время пару дней, ладно? 1086 00:47:46,291 --> 00:47:48,291 [музыка продолжается] 1087 00:47:56,191 --> 00:47:58,191 [музыка продолжается] 1088 00:48:02,136 --> 00:48:03,148 А?! 1089 00:48:04,248 --> 00:48:06,248 Ты идешь? на свадьбу завтра? 1090 00:48:06,816 --> 00:48:07,847 Нет. 1091 00:48:07,981 --> 00:48:09,300 Мне нужно многому научиться. 1092 00:48:09,480 --> 00:48:10,599 Экзамены приближаются. 1093 00:48:10,663 --> 00:48:11,984 Я закончу это и пойду учиться. 1094 00:48:12,816 --> 00:48:17,574 [хрустящий звук] 1095 00:48:23,595 --> 00:48:25,595 [музыка продолжается] 1096 00:48:27,041 --> 00:48:28,057 Привет... 1097 00:48:28,081 --> 00:48:29,415 Папы завтра не будет дома. 1098 00:48:29,791 --> 00:48:31,383 Скажите им, чтобы они это установили. 1099 00:48:31,743 --> 00:48:32,887 Хорошо! 1100 00:48:34,486 --> 00:48:36,486 [звук глотания] 1101 00:48:39,597 --> 00:48:42,894 Как вы можете рассчитать общие оценки студента и он-- 1102 00:48:42,919 --> 00:48:44,597 Сынок! Не выходи на улицу. 1103 00:48:44,777 --> 00:48:45,950 Оставайся здесь и учись хорошо. 1104 00:48:46,008 --> 00:48:47,250 Конечно, это мой план. 1105 00:48:47,533 --> 00:48:50,362 ...от центра до правого нижнего угла... 1106 00:48:50,629 --> 00:48:53,502 ...видите, этот уголок мыши... точка... 1107 00:48:53,665 --> 00:48:56,154 суть основного ингредиента.... 1108 00:48:57,260 --> 00:48:58,749 Искры сегодня полетят! 1109 00:49:00,754 --> 00:49:02,754 [хруст сухих листьев] 1110 00:49:04,774 --> 00:49:06,126 -Шияз Бхаи... -Да? 1111 00:49:06,761 --> 00:49:09,030 Будет ли все идти так, как мы планировали? 1112 00:49:09,392 --> 00:49:10,394 Конечно! 1113 00:49:10,626 --> 00:49:12,338 Вы знаете, какие мальчики в этом возрасте. 1114 00:49:12,454 --> 00:49:14,242 Если у них будет шанс когда никого нет дома, 1115 00:49:14,267 --> 00:49:15,447 думаешь, они это пропустят? 1116 00:49:17,137 --> 00:49:19,137 Один из них появится с компакт-диском. Подождите и увидите. 1117 00:49:22,628 --> 00:49:24,628 [нежная фоновая музыка] 1118 00:49:26,730 --> 00:49:28,972 Ах, они здесь. Что это он держит? Пальмовое масло? 1119 00:49:29,217 --> 00:49:30,620 Видеть? Я говорил тебе! 1120 00:49:32,521 --> 00:49:33,561 [играет ритмичная музыка] 1121 00:49:33,971 --> 00:49:35,633 -Вот, братан, возьми. -Залезай, быстрее! 1122 00:49:35,658 --> 00:49:37,712 -Скорее, заходите внутрь! -О, нет! Это пиво? 1123 00:49:37,737 --> 00:49:39,011 Что? Кто это? 1124 00:49:39,879 --> 00:49:41,272 -Тот, который мы...! -Хм! 1125 00:49:41,818 --> 00:49:43,831 Бедные дети! Иметь они сейчас тоже начали пить? 1126 00:49:45,050 --> 00:49:46,143 Шияз Бхай... 1127 00:49:46,416 --> 00:49:49,237 Я думаю, наш план мог бы запутался. 1128 00:49:49,581 --> 00:49:50,677 Ни за что! 1129 00:49:50,701 --> 00:49:52,701 Он будет тем, кто появится с компакт-диском сейчас. 1130 00:49:52,726 --> 00:49:54,005 -ВОЗ? -Алан. 1131 00:49:54,221 --> 00:49:55,868 Он мой сын. Я знаю его очень хорошо. 1132 00:49:58,709 --> 00:49:59,893 Хм!? 1133 00:50:03,094 --> 00:50:05,210 Это не компакт-диск. Это леди! 1134 00:50:09,394 --> 00:50:10,698 Шияз Бхай... 1135 00:50:10,953 --> 00:50:13,188 Похоже на этих мальчиков слишком быстро вырос! 1136 00:50:13,275 --> 00:50:15,197 Я опоздал? Я надеюсь, что все пройдет хорошо! 1137 00:50:15,229 --> 00:50:17,229 [музыка продолжается] 1138 00:50:17,710 --> 00:50:19,923 Идеальное время за обрезание! 1139 00:50:21,107 --> 00:50:22,877 О нет, что случилось? Хотите воды? 1140 00:50:27,336 --> 00:50:28,390 [открытие бутылки пива] 1141 00:50:28,408 --> 00:50:30,408 [музыка продолжается] 1142 00:50:31,164 --> 00:50:33,164 [мычание в знак согласия] 1143 00:50:34,173 --> 00:50:36,932 [музыка продолжается] 1144 00:50:39,286 --> 00:50:41,286 [музыка нарастает] 1145 00:50:42,165 --> 00:50:44,165 [выдыхая дым] 1146 00:50:47,583 --> 00:50:51,494 [быстрые шаги] 1147 00:50:54,426 --> 00:50:56,426 [музыка затихает] 1148 00:50:57,231 --> 00:50:58,315 Ха! 1149 00:51:02,620 --> 00:51:04,620 [выражает неодобрение] 1150 00:51:05,525 --> 00:51:06,900 Давайте разрежем его? 1151 00:51:07,495 --> 00:51:08,614 Где нож? 1152 00:51:08,638 --> 00:51:09,691 Нож... 1153 00:51:11,420 --> 00:51:12,760 -Муа! -Уходите! 1154 00:51:14,115 --> 00:51:15,008 [стук в дверь] 1155 00:51:15,026 --> 00:51:16,195 Черт возьми! 1156 00:51:16,336 --> 00:51:18,145 -Давай, режь! -Что такое, чувак? 1157 00:51:19,614 --> 00:51:20,954 Фу! Подождите минуту! [стук в дверь] 1158 00:51:20,972 --> 00:51:23,023 Эти ребята! Я только начал! 1159 00:51:23,048 --> 00:51:24,123 Ааа! 1160 00:51:24,494 --> 00:51:25,686 Что это за черт? 1161 00:51:26,090 --> 00:51:27,200 О, нет! 1162 00:51:31,447 --> 00:51:32,594 -Поймай его! -Стой! 1163 00:51:32,889 --> 00:51:34,563 -Хватай его за ноги! -Не бери меня! 1164 00:51:34,618 --> 00:51:37,247 Отпусти меня! Отпусти меня! 1165 00:51:37,272 --> 00:51:40,479 Хашир! Винаяк! Аджин! Они забирают меня! 1166 00:51:40,626 --> 00:51:41,666 Отпусти меня! 1167 00:51:41,981 --> 00:51:42,981 Успокоиться! 1168 00:51:43,013 --> 00:51:43,996 [громко плачет] 1169 00:51:44,271 --> 00:51:45,480 Держите его ногу как следует! 1170 00:51:46,279 --> 00:51:47,716 О, нет! Отпусти меня! 1171 00:51:47,741 --> 00:51:49,741 -Держи его крепче. Он убежит. -Сними с него штаны! 1172 00:51:49,790 --> 00:51:51,171 -Сними это! -Спокойно, сынок! 1173 00:51:51,179 --> 00:51:52,504 Это будет только больно, как укус муравья! 1174 00:51:52,517 --> 00:51:53,603 Замолчи! Молчи! 1175 00:51:53,628 --> 00:51:54,700 Не двигайся! 1176 00:51:55,192 --> 00:51:56,925 Устрашающая форма теперь прибыла 1177 00:51:56,965 --> 00:51:59,012 Сегодня он отмечает меня, оставляет меня лишенным 1178 00:51:59,065 --> 00:52:00,778 Тот самый кошмар Я видел давно 1179 00:52:01,418 --> 00:52:02,992 Отец Винаяка, скажи им, чтобы не резали! 1180 00:52:04,525 --> 00:52:06,258 Устрашающая форма теперь прибыла 1181 00:52:06,298 --> 00:52:08,345 Сегодня он отмечает меня, оставляет меня лишенным 1182 00:52:08,398 --> 00:52:10,174 Кошмар, который я давно предвидел 1183 00:52:10,227 --> 00:52:12,100 Теперь нет спасения, нет разрыва между 1184 00:52:12,134 --> 00:52:14,154 Все крепко связано, каждый узел затянут 1185 00:52:14,179 --> 00:52:17,744 Он схватил и выкрутил, конечности в колее 1186 00:52:17,769 --> 00:52:21,537 Ни одно движение не сработает, невозможно повернуться или убежать, во мне не осталось даже подергивания 1187 00:52:21,578 --> 00:52:24,678 Попробуй бороться и ножницы порежут, споткнулся и поскользнулся, тебя схватили и закрыли 1188 00:52:24,691 --> 00:52:25,691 Субханаллах 1189 00:52:26,679 --> 00:52:29,448 [визг] 1190 00:52:32,816 --> 00:52:34,328 Слава Аллаху! 1191 00:52:35,425 --> 00:52:37,372 [треск огня] 1192 00:52:37,390 --> 00:52:39,676 Церемония обрезания за робкую жемчужину 1193 00:52:39,710 --> 00:52:41,229 После всего хаоса, обряд разворачивается 1194 00:52:41,254 --> 00:52:42,472 Как следует перемешайте и ешьте. 1195 00:52:42,496 --> 00:52:44,164 Это топленый рис и баранина! 1196 00:52:44,893 --> 00:52:46,285 Что это такое? 1197 00:52:46,310 --> 00:52:47,485 Давай, ешь. 1198 00:52:47,510 --> 00:52:50,551 Весь дом гудит в праздничном веселье, здесь повсюду праздники и цветы 1199 00:52:50,576 --> 00:52:51,576 Поехали! 1200 00:52:51,925 --> 00:52:55,484 [играет фоновая музыка] 1201 00:53:05,938 --> 00:53:07,783 -О нет! -Что, черт возьми, с ним случилось? 1202 00:53:08,511 --> 00:53:10,046 Ух ты! Спрей! 1203 00:53:10,891 --> 00:53:14,691 Лунный день, великолепный обряд, большой павильон, одетый в свет 1204 00:53:14,864 --> 00:53:18,491 Достопочтенные друзья с подарками в руках, для этого прекрасного стенда для обрезания 1205 00:53:18,931 --> 00:53:22,440 Купался и одевался в упорядоченном изяществе, уложенный тканью в нужном месте 1206 00:53:22,465 --> 00:53:26,240 Там, где был сделан порез, пульсирующая боль, мягкое беспокойство, которое останется 1207 00:53:26,247 --> 00:53:29,527 Церемония обрезания за робкую жемчужину 1208 00:53:29,556 --> 00:53:30,669 Вот, посмотрите! 1209 00:53:30,703 --> 00:53:33,141 После всего хаоса разворачивается обряд. [смеется] 1210 00:53:33,159 --> 00:53:34,195 Счастлив сейчас? 1211 00:53:34,219 --> 00:53:35,194 Покажи мне это, Икка! 1212 00:53:35,217 --> 00:53:36,512 -Теряться! -Почему ты здесь? Убирайся! 1213 00:53:36,548 --> 00:53:37,885 Убирайся! Выходи прямо сейчас! 1214 00:53:38,277 --> 00:53:39,397 Ура! Я видел это! 1215 00:53:39,698 --> 00:53:40,698 Катись! 1216 00:53:41,410 --> 00:53:44,444 Церемония обрезания за робкую жемчужину 1217 00:53:44,469 --> 00:53:46,061 Не напрягайтесь слишком сильно. шов может порваться. Идите медленно. 1218 00:53:46,091 --> 00:53:47,676 -Я помогу тебе. -Привет! Успокоиться! 1219 00:53:47,701 --> 00:53:49,212 -Отойди в сторону! -Двигаться. Медленно. 1220 00:53:49,370 --> 00:53:55,233 Весь дом гудит в праздничном веселье, здесь повсюду праздники и цветы 1221 00:53:55,265 --> 00:53:56,502 [цокает языком] 1222 00:53:56,589 --> 00:53:58,058 Иди спать сейчас. Спи сейчас. 1223 00:53:59,205 --> 00:54:00,465 Было ли это очень больно? 1224 00:54:00,685 --> 00:54:01,817 -Нет... Эй! -О, нет! 1225 00:54:02,013 --> 00:54:04,381 Нет, нет. Просто немного подстричься чтобы придать ему форму. 1226 00:54:04,815 --> 00:54:05,514 Ой! 1227 00:54:05,538 --> 00:54:06,865 Просто чтобы придать этому должное завершение! 1228 00:54:06,890 --> 00:54:08,026 Все в порядке. 1229 00:54:08,533 --> 00:54:09,545 Все в порядке, да? 1230 00:54:09,656 --> 00:54:10,709 Все окей! 1231 00:54:11,172 --> 00:54:12,286 Хорошо. 1232 00:54:13,236 --> 00:54:15,236 Настоящая проблема заключается в мальчиках и девочках сидели вместе в классе. 1233 00:54:15,258 --> 00:54:17,362 Если они остановят эту смешанную систему, все будет хорошо. 1234 00:54:17,387 --> 00:54:18,756 Все эти новые правила! 1235 00:54:18,831 --> 00:54:20,198 Было ли такое в наши дни? 1236 00:54:20,222 --> 00:54:21,231 Видите это? 1237 00:54:21,256 --> 00:54:22,167 Что мы можем сделать, сэр? 1238 00:54:22,191 --> 00:54:24,142 Если мы зададимся этим вопросом, нас назовут полицией нравов. 1239 00:54:24,167 --> 00:54:25,691 Им дали слишком много свободы. 1240 00:54:25,738 --> 00:54:28,091 Если кто-то увидит нас, они расскажут моей маме. 1241 00:54:28,116 --> 00:54:29,306 Мы не можем просто позволить этому ускользнуть. 1242 00:54:29,367 --> 00:54:30,367 Что случилось, сэр? 1243 00:54:30,407 --> 00:54:31,433 Я приду в следующий раз. 1244 00:54:31,454 --> 00:54:33,263 Что это? По крайней мере не обманывай меня в следующий раз. 1245 00:54:33,287 --> 00:54:34,710 -Я не буду. -Обещать? 1246 00:54:34,735 --> 00:54:35,664 Что здесь происходит? 1247 00:54:35,688 --> 00:54:37,054 Книга… просто беру книгу напрокат! 1248 00:54:37,164 --> 00:54:39,164 -Книга? -Просто одолжил книгу. 1249 00:54:39,317 --> 00:54:40,770 Берете книги под лестницей? 1250 00:54:40,795 --> 00:54:41,884 Скажи мне правду. Что происходит? 1251 00:54:41,908 --> 00:54:43,301 Нет, сэр! Ничего подобного. 1252 00:54:43,658 --> 00:54:47,651 [детские голоса на заднем плане] 1253 00:54:49,986 --> 00:54:51,053 Что это у тебя в руке? 1254 00:54:51,077 --> 00:54:52,103 Ничего, сэр. 1255 00:54:52,128 --> 00:54:53,548 Скажи мне, что у тебя в руке! 1256 00:54:55,634 --> 00:54:57,920 [играет напряженная музыка] 1257 00:54:58,627 --> 00:55:00,823 Знаешь ли ты, что происходит? за нашей спиной, мама? 1258 00:55:00,848 --> 00:55:02,777 Некоторые из них прогуляли занятия и пошел в кино. 1259 00:55:02,802 --> 00:55:04,167 -Послушай это! -Мы добрались до театра. 1260 00:55:04,192 --> 00:55:05,289 Где вы, ребята? 1261 00:55:05,313 --> 00:55:07,232 Фильм начинается. Торопиться. 1262 00:55:07,259 --> 00:55:08,189 Вы это слышали? 1263 00:55:08,213 --> 00:55:09,223 Вы это слышали, да? 1264 00:55:09,815 --> 00:55:11,828 Нам нужно сообщить их родители сразу. 1265 00:55:11,875 --> 00:55:14,338 О нет, сэр! Пожалуйста, не говорите моим родителям! 1266 00:55:15,352 --> 00:55:17,482 Пусть они узнают зачем ты приходишь в школу! 1267 00:55:17,582 --> 00:55:19,309 Обмен книгами под лестницей, да? 1268 00:55:21,165 --> 00:55:23,114 Если что-то пойдет не так, мы будем нести ответственность! 1269 00:55:23,139 --> 00:55:25,765 -Да, именно! -Нет, учитель! Пожалуйста, не говорите им! 1270 00:55:25,806 --> 00:55:28,202 Нет, сэр. Мы должны сообщить об этом их родителям. 1271 00:55:28,259 --> 00:55:29,525 Да, так лучше. 1272 00:55:29,550 --> 00:55:32,032 -О нет, учитель! Пожалуйста, не говорите им! -Пожалуйста, не надо, учитель! 1273 00:55:32,106 --> 00:55:34,106 Нет... пожалуйста... 1274 00:55:34,352 --> 00:55:35,822 Сэр, вам решать что нам следует делать. 1275 00:55:35,962 --> 00:55:37,572 Мадам, нечего обсуждать. 1276 00:55:37,592 --> 00:55:39,312 -Давайте сообщим их родителям. -О нет, мама... 1277 00:55:39,337 --> 00:55:41,079 Нет, мама! Пожалуйста, не звоните! 1278 00:55:41,104 --> 00:55:43,394 Нет, мама! Пожалуйста, не делайте этого! 1279 00:55:43,461 --> 00:55:45,997 Пожалуйста, не говори, мама! Мы не повторим! 1280 00:55:46,090 --> 00:55:48,144 Мы сделаем все, что ты скажешь, мама! 1281 00:55:48,169 --> 00:55:49,732 -Пожалуйста, не звоните! -Что вы сказали? 1282 00:55:49,757 --> 00:55:50,985 Мы сделаем все, что ты захочешь... 1283 00:55:51,267 --> 00:55:53,003 Мы сделаем все, что вы скажете, сэр! 1284 00:55:53,028 --> 00:55:54,601 Пожалуйста, не звоните им, сэр! 1285 00:55:54,638 --> 00:55:56,638 [плачет] 1286 00:55:56,656 --> 00:55:58,073 Мадам, одну минуту! 1287 00:55:58,105 --> 00:55:59,997 [фоновая музыка нарастает] 1288 00:56:00,015 --> 00:56:01,512 О нет! Сэр... 1289 00:56:04,616 --> 00:56:06,616 [плач продолжается] 1290 00:56:10,606 --> 00:56:13,859 [фоновая музыка продолжается] 1291 00:56:17,714 --> 00:56:18,714 Отлично! 1292 00:56:18,929 --> 00:56:20,260 Мы не скажем твоим родителям. 1293 00:56:21,113 --> 00:56:22,553 Но при одном условии. 1294 00:56:23,606 --> 00:56:27,090 Нам нужно знать, кто приносит в класс мобильные телефоны... 1295 00:56:27,931 --> 00:56:31,884 и кто сюда приходит роман с одноклассниками. 1296 00:56:35,111 --> 00:56:36,273 Нам нужно знать всё. 1297 00:56:38,274 --> 00:56:39,367 Если вы согласны на это, 1298 00:56:39,820 --> 00:56:42,511 мы пощадим вас обоих в настоящее время. 1299 00:56:45,110 --> 00:56:49,212 [играет захватывающая музыка] 1300 00:56:51,690 --> 00:56:55,094 [музыка нарастает] 1301 00:57:00,601 --> 00:57:01,667 Зайдите в класс! 1302 00:57:02,661 --> 00:57:04,661 [музыка продолжается] 1303 00:57:10,901 --> 00:57:13,316 Пойман с поличным 1304 00:57:13,341 --> 00:57:15,688 Пойман с поличным 1305 00:57:15,713 --> 00:57:18,079 Пойман с поличным 1306 00:57:18,104 --> 00:57:20,671 Пойманный, Пойманный 1307 00:57:20,742 --> 00:57:23,157 Пойман с поличным 1308 00:57:23,221 --> 00:57:25,300 Пойман с поличным 1309 00:57:25,326 --> 00:57:27,673 Пойман с поличным 1310 00:57:27,698 --> 00:57:29,204 пойман 1311 00:57:30,019 --> 00:57:32,439 Заперли его, ее, и все они встали 1312 00:57:32,464 --> 00:57:34,837 О боже, запечатал их влево и вправо все вверх 1313 00:57:34,862 --> 00:57:37,223 Каждая маленькая прядь, каждый путь связан 1314 00:57:37,248 --> 00:57:39,336 Поймал их чистыми, нет возможности ошибиться 1315 00:57:39,361 --> 00:57:42,045 Заперли его, ее, и все они встали 1316 00:57:42,070 --> 00:57:44,395 О боже, запечатал их влево и вправо все вверх 1317 00:57:44,420 --> 00:57:46,776 Каждая маленькая прядь, каждый путь связан 1318 00:57:46,801 --> 00:57:49,170 Поймал их чистыми, нет возможности ошибиться 1319 00:57:49,511 --> 00:57:51,858 - О дружба, о дружба -Вставай! 1320 00:57:51,883 --> 00:57:54,385 Стойте твердо и оставаться вместе до конца 1321 00:57:54,410 --> 00:57:56,652 Те, кто ушел, и те, кто пришел 1322 00:57:56,677 --> 00:57:58,970 Игра, которая убивает тебя без конца 1323 00:57:59,150 --> 00:58:01,412 О красный лотос, о красный лотос 1324 00:58:01,437 --> 00:58:03,826 Знай, это сердце, не просто цветок 1325 00:58:03,851 --> 00:58:06,084 Даже если болит или горит 1326 00:58:06,143 --> 00:58:08,764 Я буду держать тебя близко каждый проходящий час 1327 00:58:08,789 --> 00:58:11,368 В одинокие часы, которые задерживаются 1328 00:58:11,393 --> 00:58:13,758 Разжигая нежное пламя первой любви 1329 00:58:13,785 --> 00:58:17,244 Пропитанный жарой с головы до ног 1330 00:58:18,528 --> 00:58:20,968 Когда ты держишься и процветаешь в гордости 1331 00:58:20,993 --> 00:58:23,327 Когда ты сражаешься и отступаешь 1332 00:58:23,352 --> 00:58:26,910 Никто не может помочь или поддержать это, никого нет в таком состоянии 1333 00:58:27,757 --> 00:58:29,112 Кто это? 1334 00:58:29,570 --> 00:58:30,610 Хашир... 1335 00:58:30,635 --> 00:58:32,825 Пойман с поличным 1336 00:58:32,850 --> 00:58:34,939 Пойман с поличным 1337 00:58:34,964 --> 00:58:37,577 Пойман с поличным 1338 00:58:37,602 --> 00:58:38,602 пойман 1339 00:58:53,775 --> 00:58:55,775 [играет фоновая музыка] 1340 00:58:59,391 --> 00:59:00,852 Я Хашир! 1341 00:59:00,876 --> 00:59:01,977 Замолчи! 1342 00:59:02,002 --> 00:59:05,595 Ни с кем из того мира, никто из этого мира 1343 00:59:05,672 --> 00:59:09,270 Ни с кем из того мира, никто из этого мира 1344 00:59:09,295 --> 00:59:13,950 Ничего, кроме открытого неба как савана 1345 00:59:14,109 --> 00:59:15,415 Алан... 1346 00:59:15,439 --> 00:59:16,804 Где твоя сестра? 1347 00:59:16,829 --> 00:59:18,246 -Она, должно быть, учится в своем классе, сэр. -Что? 1348 00:59:18,271 --> 00:59:19,277 Она, должно быть, учится в своем классе. 1349 00:59:19,302 --> 00:59:21,302 -Вы уверены? -Я уверен! 1350 00:59:22,417 --> 00:59:23,963 Вы все такие запутавшиеся! 1351 00:59:28,579 --> 00:59:32,699 Не теряйте из виду чувство собственного достоинства 1352 00:59:33,187 --> 00:59:37,513 Держитесь твердо, не пренебрегая 1353 00:59:37,612 --> 00:59:40,072 Пойман с поличным 1354 00:59:40,130 --> 00:59:42,477 Пойман с поличным 1355 00:59:42,502 --> 00:59:44,868 Пойман с поличным 1356 00:59:44,898 --> 00:59:47,518 Пойманный, Пойманный 1357 00:59:47,543 --> 00:59:50,003 Пойман с поличным 1358 00:59:50,028 --> 00:59:52,375 Пойман с поличным 1359 00:59:52,400 --> 00:59:54,766 Пойман с поличным 1360 00:59:54,791 --> 00:59:57,053 Пойманный, Пойманный 1361 01:00:00,953 --> 01:00:02,953 [играет фоновая музыка] 1362 01:00:06,723 --> 01:00:08,723 [фоновая музыка нарастает] 1363 01:00:38,158 --> 01:00:41,598 [музыка затихает] 1364 01:00:41,616 --> 01:00:44,142 Пожалуйста, простите их на этот раз, сэр. 1365 01:00:44,926 --> 01:00:46,398 Они больше этого не сделают. 1366 01:00:46,579 --> 01:00:48,224 Кто сказал, что не будут? 1367 01:00:48,391 --> 01:00:51,019 Если с ними что-то случится, ты не будешь винить нас? 1368 01:00:51,044 --> 01:00:53,044 Это больше не повторится. Я позабочусь об этом. 1369 01:00:53,616 --> 01:00:54,982 Позаботиться о чем? 1370 01:00:56,152 --> 01:00:58,528 Вы знаете о выходки твоего сына здесь? 1371 01:00:59,672 --> 01:01:01,528 Знаешь ли ты что твоя дочь здесь делает? 1372 01:01:01,682 --> 01:01:03,395 Ты знаешь, куда она идет? 1373 01:01:03,507 --> 01:01:05,183 Ты знаешь, с кем она ходит? 1374 01:01:05,215 --> 01:01:06,763 [Ашна рыдает] 1375 01:01:06,781 --> 01:01:08,444 Какие вы родители? 1376 01:01:08,958 --> 01:01:11,523 Каждое утро вы отправляете их сюда в униформе с коробкой для завтрака. 1377 01:01:11,548 --> 01:01:13,007 Это все, что тебя волнует, верно? 1378 01:01:14,407 --> 01:01:17,277 Эти дети избалованы по поддержке родителей. 1379 01:01:17,302 --> 01:01:20,334 Такие девушки, как она, приходят сюда одетые. произвести впечатление на мальчиков, 1380 01:01:20,358 --> 01:01:21,679 не учиться! 1381 01:01:23,926 --> 01:01:25,121 Почему ты смотришь? Пытаешься меня напугать? 1382 01:01:25,146 --> 01:01:27,146 Твой отец может бояться тебя, но я нет! 1383 01:01:27,310 --> 01:01:29,548 Он высокомерен, потому что думает никто не будет спрашивать его. 1384 01:01:29,573 --> 01:01:31,362 Они заслуживают того, чтобы получить их лица разбиты! 1385 01:01:31,741 --> 01:01:33,741 Сэр, хватит! 1386 01:01:33,767 --> 01:01:35,387 Сэр, держитесь подальше от этого. 1387 01:01:35,412 --> 01:01:36,904 Сегодня она прогуляла занятия ради кино. 1388 01:01:36,928 --> 01:01:38,395 Завтра она может оказаться в домике! 1389 01:01:38,405 --> 01:01:40,405 [рыдает] 1390 01:01:40,531 --> 01:01:42,395 Если произойдет что-то скандальное в этом возрасте, 1391 01:01:42,419 --> 01:01:43,790 вы возьмете на себя ответственность, сэр? 1392 01:01:44,648 --> 01:01:45,857 -Эй, ты!!! -Привет! 1393 01:01:45,911 --> 01:01:46,917 О, нет! Сэр! 1394 01:01:47,022 --> 01:01:48,321 [волнение] 1395 01:01:49,019 --> 01:01:50,140 -Эй! Привет! -Оставь его! 1396 01:01:51,171 --> 01:01:52,171 Уходи! 1397 01:01:52,254 --> 01:01:53,287 Иди сюда! 1398 01:01:53,327 --> 01:01:54,796 -Привет! -Ты называешь себя учителем? 1399 01:01:54,821 --> 01:01:56,149 -Эй, Хашир! -Отодвинь их в сторону! 1400 01:01:56,173 --> 01:01:57,772 Как ты смеешь поднимать руки? на учителе? 1401 01:01:57,797 --> 01:01:59,523 -Сэр... Вы его слышали, да? -Молчи! 1402 01:02:00,757 --> 01:02:02,135 Эти мальчики – настоящие бандиты. 1403 01:02:02,160 --> 01:02:04,040 Их следует изгнать из этой школы! 1404 01:02:04,175 --> 01:02:05,450 Мы не можем их выгнать сейчас. 1405 01:02:05,474 --> 01:02:06,717 Их экзамены состоятся в следующем месяце. 1406 01:02:06,742 --> 01:02:09,520 Ну и что? Они напали на своих учителей! 1407 01:02:10,473 --> 01:02:11,840 Мать, а не «учителя». 1408 01:02:11,914 --> 01:02:13,347 Всего один учитель! Они ударили меня? 1409 01:02:13,432 --> 01:02:14,825 Они кого-нибудь еще здесь ударили? 1410 01:02:14,924 --> 01:02:16,250 Они попали только в него, да? 1411 01:02:16,275 --> 01:02:17,769 Это из-за его поведения. 1412 01:02:17,923 --> 01:02:20,179 О, так ты поддерживаете их сейчас? 1413 01:02:20,204 --> 01:02:22,075 Разве так учитель должен поговорить со своими учениками? 1414 01:02:22,100 --> 01:02:23,862 Вот такие студенты? должен вести себя? 1415 01:02:24,219 --> 01:02:25,674 Студенты обязательно совершают ошибки. 1416 01:02:25,699 --> 01:02:28,525 Если учитель так говорит вместо того, чтобы направлять их, 1417 01:02:28,549 --> 01:02:30,195 -не только студенты, любой бы... -Манодж, сэр! 1418 01:02:30,272 --> 01:02:33,106 Это не то, как мы должны себя вести когда у коллеги проблемы. 1419 01:02:33,131 --> 01:02:34,752 Тогда как именно мне следует вести себя, мама? 1420 01:02:34,777 --> 01:02:37,813 Сэр, если мальчики, которые избили Муджиба, сэр иди сегодня свободно, 1421 01:02:37,864 --> 01:02:39,818 завтра все студенты соберутся в кучу и бить учителей. 1422 01:02:39,844 --> 01:02:41,330 Тогда нам придется жить в страхе студентов. 1423 01:02:41,357 --> 01:02:42,433 Никто не должен никого бояться. 1424 01:02:42,458 --> 01:02:43,807 Хватит! Прекрати! 1425 01:02:44,573 --> 01:02:46,041 Никто из вас больше здесь учиться не будет! 1426 01:02:46,743 --> 01:02:48,102 Всем выйти немедленно! 1427 01:02:48,650 --> 01:02:50,650 Вы двое, выходите за ворота! 1428 01:02:51,345 --> 01:02:53,322 Я выдам передаточные акты и выкинуть всех вас! 1429 01:02:54,051 --> 01:02:55,317 Убирайся! 1430 01:02:55,576 --> 01:02:59,808 [играет напряженная музыка] 1431 01:03:02,300 --> 01:03:04,300 [рыдает] 1432 01:03:04,417 --> 01:03:07,596 [играет напряженная музыка] 1433 01:03:08,558 --> 01:03:12,111 [фоновая музыка нарастает] 1434 01:03:20,396 --> 01:03:21,962 Теперь поговорим о вашей дочери. 1435 01:03:22,328 --> 01:03:24,559 Если она собирается продолжать в этой школе, 1436 01:03:24,584 --> 01:03:27,975 вы оба должны принять ответственность за нее. 1437 01:03:28,000 --> 01:03:30,277 Вам обоим придется написать и подписать заявление 1438 01:03:30,301 --> 01:03:32,862 говоря, что она не будет создавать еще какие-то проблемы. 1439 01:03:34,217 --> 01:03:36,217 Это окончательное решение школы. 1440 01:03:36,333 --> 01:03:40,158 [играет напряженная музыка] 1441 01:03:40,745 --> 01:03:42,321 -Кутетта... -Ты их видел? 1442 01:03:42,346 --> 01:03:44,837 -Они внутри. Что случилось? -Проклятие! Все взорвалось. 1443 01:03:44,862 --> 01:03:46,228 Взорвался? Что случилось? 1444 01:03:46,594 --> 01:03:47,803 -Эй, Винаяк! -Привет! 1445 01:03:48,170 --> 01:03:50,498 -Ребята, вы ударили учителя? -Да, мы сделали. 1446 01:03:50,680 --> 01:03:51,800 Я ударю его еще раз. 1447 01:03:51,847 --> 01:03:53,060 Я схожу с ума. 1448 01:03:53,780 --> 01:03:54,807 В чем проблема? 1449 01:03:55,481 --> 01:03:56,775 Дай мне сигарету, Каттетта. 1450 01:03:56,814 --> 01:03:58,120 Сначала остыньте. 1451 01:03:58,167 --> 01:03:59,530 Кутетта, дай мне сигарету! 1452 01:04:00,221 --> 01:04:02,457 -У меня нет сигарет. -Тогда что у тебя есть? 1453 01:04:02,871 --> 01:04:05,212 [играет таинственная музыка] 1454 01:04:10,020 --> 01:04:12,020 [смеется] 1455 01:04:13,106 --> 01:04:15,106 [пульсирующая музыка] 1456 01:04:18,617 --> 01:04:20,617 [музыка продолжается] 1457 01:04:27,652 --> 01:04:28,964 Давай, пей! 1458 01:04:39,285 --> 01:04:41,285 [аплодисменты] 1459 01:04:45,452 --> 01:04:46,452 Давай! 1460 01:04:52,172 --> 01:04:53,511 Уважаемому директору, 1461 01:04:54,224 --> 01:04:55,677 Моя дочь Ашна, 1462 01:04:56,359 --> 01:04:59,213 недавно был замечен властями за нарушение школьной дисциплины 1463 01:04:59,238 --> 01:05:01,651 покинув территорию школы 1464 01:05:02,324 --> 01:05:05,699 с учениками мальчишеской высшее среднее отделение. 1465 01:05:06,432 --> 01:05:09,739 Впоследствии она была поймали местные жители. 1466 01:05:11,212 --> 01:05:15,452 Я прошу тебя простить моя дочь за ее ошибку 1467 01:05:15,958 --> 01:05:18,029 и повторно принять ее в школу. 1468 01:05:26,396 --> 01:05:27,396 Эй, дорогой! 1469 01:05:27,449 --> 01:05:28,775 Мы все здесь! 1470 01:05:28,942 --> 01:05:30,615 Когда ты идешь в кино, позвони нам тоже! 1471 01:05:33,110 --> 01:05:34,454 Я куплю билеты! 1472 01:05:34,936 --> 01:05:37,435 Привет! Даже нам нравится иду в кино! 1473 01:05:42,162 --> 01:05:43,510 [издевательство толпы] 1474 01:05:45,569 --> 01:05:46,775 [освистывание] 1475 01:06:03,205 --> 01:06:05,205 [играет напряженная музыка] 1476 01:06:07,902 --> 01:06:09,902 [музыка нарастает] 1477 01:06:11,442 --> 01:06:13,070 Ааа!! 1478 01:06:17,393 --> 01:06:18,746 Привет! Не уходи! 1479 01:06:20,402 --> 01:06:23,281 [играет скорбная музыка] 1480 01:06:26,211 --> 01:06:27,794 [рыдает] 1481 01:06:27,818 --> 01:06:30,871 [музыка продолжается] 1482 01:06:32,101 --> 01:06:34,101 [бегущие шаги] 1483 01:06:36,389 --> 01:06:37,688 Эй!!! 1484 01:06:39,059 --> 01:06:41,059 [кричит] 1485 01:06:41,487 --> 01:06:43,487 [злой рев] 1486 01:06:45,241 --> 01:06:47,241 [волнение на земле усиливается] 1487 01:06:47,388 --> 01:06:50,391 [фоновая музыка усиливается] 1488 01:06:50,409 --> 01:06:52,232 Нет, чувак. Куда ты идешь? 1489 01:06:56,536 --> 01:06:57,896 [кричит] 1490 01:07:01,363 --> 01:07:02,723 [злой рев] 1491 01:07:04,587 --> 01:07:06,587 [громкий крик] 1492 01:07:07,082 --> 01:07:09,082 [кричит] 1493 01:07:10,298 --> 01:07:11,818 [волнение нарастает] 1494 01:07:12,020 --> 01:07:14,020 [музыка продолжается] 1495 01:07:15,078 --> 01:07:17,916 [кричит] 1496 01:07:18,529 --> 01:07:20,755 [ворчание во время борьбы] 1497 01:07:24,560 --> 01:07:26,018 [катастрофа на велосипеде] 1498 01:07:26,043 --> 01:07:29,674 [яростный крик] 1499 01:07:30,861 --> 01:07:33,617 [непрерывные звуки борьбы] 1500 01:07:34,871 --> 01:07:41,003 [напряженное ворчание] 1501 01:07:44,212 --> 01:07:45,332 [интенсивная драка] 1502 01:07:46,563 --> 01:07:48,563 [музыка усиливается] 1503 01:07:54,173 --> 01:07:57,119 [яростный крик] 1504 01:08:01,044 --> 01:08:03,044 [громко кричу] 1505 01:08:13,223 --> 01:08:14,956 [угрожающее рычание] 1506 01:08:20,763 --> 01:08:22,763 [музыка продолжается] 1507 01:08:23,461 --> 01:08:26,573 [постоянная борьба] 1508 01:08:27,750 --> 01:08:30,037 [ворчание во время борьбы] 1509 01:08:33,333 --> 01:08:34,773 [стоны боли] 1510 01:08:39,339 --> 01:08:40,339 Сэр! 1511 01:08:40,843 --> 01:08:42,843 [волнение] 1512 01:08:47,160 --> 01:08:53,631 [тяжелые удары] 1513 01:08:58,023 --> 01:09:00,023 [фоновая музыка продолжается] 1514 01:09:11,325 --> 01:09:13,325 -Двигай! -Отойди в сторону! 1515 01:09:13,470 --> 01:09:14,750 Двигаться! 1516 01:09:15,297 --> 01:09:16,797 Привет! 1517 01:09:17,382 --> 01:09:19,382 [звуки ударов] 1518 01:09:25,703 --> 01:09:27,511 -О нет! Сэр! -О, нет! Манодж, сэр! 1519 01:09:27,585 --> 01:09:29,465 Сэр! Сэр! 1520 01:09:29,855 --> 01:09:31,126 Манодж, сэр! 1521 01:09:32,991 --> 01:09:34,991 [задыхаясь] 1522 01:09:35,344 --> 01:09:37,344 [стонет от боли] 1523 01:09:40,167 --> 01:09:42,167 Сэр! Манодж, сэр! 1524 01:09:42,629 --> 01:09:44,067 Сэр, откройте глаза! 1525 01:09:47,098 --> 01:09:49,098 [тяжелый стук] 1526 01:09:49,932 --> 01:09:51,932 [фоновая музыка нарастает] 1527 01:10:09,594 --> 01:10:11,709 Его чертов магазин соков и наркобизнес! 1528 01:10:11,734 --> 01:10:13,094 О, нет! 1529 01:10:15,117 --> 01:10:18,106 Итак, вы носите футболку с Бобом Марли. и продавать синтетические наркотики, да? 1530 01:10:18,842 --> 01:10:21,807 Сэр, я думаю, у вас есть неправильный парень. 1531 01:10:21,869 --> 01:10:23,370 Не тот парень? 1532 01:10:23,395 --> 01:10:24,395 О, нет! 1533 01:10:25,399 --> 01:10:27,715 Это даже не мой основной бизнес! 1534 01:10:27,925 --> 01:10:28,972 Тогда что же это такое? 1535 01:10:29,206 --> 01:10:32,282 -Гидропоника. -Гидропоника? Что это такое? 1536 01:10:32,457 --> 01:10:34,304 -Гидропоника из Калифорнии! -Хм? 1537 01:10:34,329 --> 01:10:36,797 Сделано из чистейшей формы марихуаны! 1538 01:10:37,367 --> 01:10:40,330 Гидропоника твоей бабушки из Калифорнии! 1539 01:10:40,870 --> 01:10:42,870 [рыдает] 1540 01:10:44,699 --> 01:10:46,857 Сэр, их родители прибыли на улицу. 1541 01:10:47,106 --> 01:10:48,392 Скажите им, чтобы они оставались снаружи. 1542 01:10:48,638 --> 01:10:49,778 Давайте отправимся в школу. 1543 01:10:50,348 --> 01:10:52,554 Все началось в школе, не так ли? 1544 01:10:57,162 --> 01:10:59,576 Что, черт возьми, происходит? в нашей маленькой Керале? 1545 01:10:59,815 --> 01:11:02,402 Пойман с поличным 1546 01:11:02,427 --> 01:11:04,774 Пойман с поличным 1547 01:11:04,799 --> 01:11:07,165 Пойман с поличным 1548 01:11:07,190 --> 01:11:09,197 пойман 1549 01:11:15,455 --> 01:11:17,446 [Туалет] 1550 01:11:20,528 --> 01:11:22,383 Вау! Ностальгия! 1551 01:11:24,432 --> 01:11:26,432 [тяжелое дыхание] 1552 01:11:26,839 --> 01:11:28,412 Запах старых добрых дней! 1553 01:11:32,047 --> 01:11:35,033 [фоновая музыка продолжается] 1554 01:11:40,461 --> 01:11:43,490 Тебе не стыдно, ******, 1555 01:11:43,514 --> 01:11:45,915 стою там со своими вещами? 1556 01:11:46,329 --> 01:11:47,795 Он писает в шорты или что? 1557 01:11:49,284 --> 01:11:51,284 [нарастающая мелодия] 1558 01:11:56,499 --> 01:11:57,656 «Муджиб, сэр!» 1559 01:12:02,919 --> 01:12:05,252 Вы не видели, что произошло вы были здесь вчера, сэр? 1560 01:12:05,369 --> 01:12:06,776 Это была полномасштабная война! 1561 01:12:06,956 --> 01:12:08,115 [звук плевания] 1562 01:12:08,895 --> 01:12:10,961 Мальчики несовершеннолетние. Мы не можем предъявить им обвинения. 1563 01:12:11,460 --> 01:12:13,513 Несовершеннолетние? Они отъявленные преступники! 1564 01:12:13,738 --> 01:12:15,610 Не считай их возраст, просто запри их. 1565 01:12:15,643 --> 01:12:17,069 Ужасное родительство! 1566 01:12:17,131 --> 01:12:19,845 Они напали на самих учителей кто их учит! 1567 01:12:19,870 --> 01:12:21,606 Избавьте нас от лекции, учитель. 1568 01:12:21,919 --> 01:12:24,598 Если вы не можете дисциплинировать студентов, зачем вообще соглашаться на эту работу? 1569 01:12:24,633 --> 01:12:26,916 Нам платят за обучение что в книгах! 1570 01:12:27,578 --> 01:12:30,133 Мы здесь не для того, чтобы проверять пьют ли они или курят травку! 1571 01:12:30,185 --> 01:12:32,900 Если дело только в книге, почему бы просто не купить его и не заниматься дома? 1572 01:12:32,925 --> 01:12:34,536 Тогда зачем вообще приходить сюда в форме? 1573 01:12:34,561 --> 01:12:36,953 Как мы можем знать, куда они идут? и что они делают 1574 01:12:36,977 --> 01:12:38,171 когда нет занятий? 1575 01:12:38,229 --> 01:12:41,126 Сэр, мы их никогда не видели используя их дома. 1576 01:12:41,328 --> 01:12:43,497 Мы их не видели используйте его и в школе. 1577 01:12:43,895 --> 01:12:45,762 Тогда где они используют эту штуку? 1578 01:12:45,890 --> 01:12:48,006 Это предстоит выяснить полиции. Спросите их. 1579 01:12:48,225 --> 01:12:50,628 Это не работа полиции отслеживать, куда ходят студенты. 1580 01:12:50,653 --> 01:12:52,087 Так что же такое тогда работа полиции? 1581 01:12:52,112 --> 01:12:54,178 Скрываясь на поворотах дороги и штрафовать водителей? 1582 01:12:57,047 --> 01:12:59,300 Вы хоть представляете, что вы использовали? 1583 01:13:00,260 --> 01:13:01,787 Когда Каттеттан дал его нам, мы... 1584 01:13:01,919 --> 01:13:04,921 Если ваш Куттетан даст вам свежий коровий навоз, ты будешь его есть? 1585 01:13:05,347 --> 01:13:06,413 Нет. 1586 01:13:08,470 --> 01:13:09,221 Нет. 1587 01:13:09,245 --> 01:13:10,863 Разве ты не старый? достаточно, чтобы знать лучше? 1588 01:13:10,888 --> 01:13:14,580 Даже маленькие дети здесь не возьмут сладости или печенье от незнакомцев! 1589 01:13:15,107 --> 01:13:16,119 Нет. 1590 01:13:16,489 --> 01:13:17,517 Так почему же вы его использовали? 1591 01:13:17,542 --> 01:13:19,150 Потому что Каттеттан нам не чужой. 1592 01:13:19,445 --> 01:13:20,837 К черту его Куттетана! 1593 01:13:20,862 --> 01:13:22,588 Его необычная «гидропоника из Калифорнии»! 1594 01:13:22,608 --> 01:13:24,461 О, сэр, сэр! 1595 01:13:24,617 --> 01:13:26,076 Забрав вещи Катеттана, 1596 01:13:26,100 --> 01:13:28,445 ты хоть понимаешь, кому причинил боль? или что ты сделал? 1597 01:13:30,906 --> 01:13:32,518 Когда они его используют, 1598 01:13:33,368 --> 01:13:36,658 они воображают себя быть Баахубалисом! 1599 01:13:37,030 --> 01:13:39,353 Но любой, у кого есть смысл скажут, что они просто сумасшедшие. 1600 01:13:39,519 --> 01:13:40,605 Да. 1601 01:13:40,630 --> 01:13:41,965 Пожалуйста, простите их на этот раз, сэр. 1602 01:13:41,990 --> 01:13:42,962 Они не повторят этого. 1603 01:13:42,987 --> 01:13:44,013 Я даю вам слово. 1604 01:13:44,106 --> 01:13:45,619 Ваше слово означает что именно? 1605 01:13:46,540 --> 01:13:48,181 Сегодня они получили товар бесплатно. 1606 01:13:48,380 --> 01:13:49,905 Завтра им придется за это заплатить. 1607 01:13:50,176 --> 01:13:51,511 Тогда они начнут воровать из дома. 1608 01:13:51,535 --> 01:13:52,684 Что, если они не смогут получить его из дома? 1609 01:13:52,709 --> 01:13:54,037 Они начнут воровать по всему городу. 1610 01:13:54,062 --> 01:13:57,110 За деньги будут грабить, колоть и даже убивать людей! 1611 01:13:58,046 --> 01:13:59,718 То, как они стоят сейчас... 1612 01:13:59,830 --> 01:14:03,618 Скоро они будут стоять так же в полицейском участке или коридоре суда. 1613 01:14:04,238 --> 01:14:06,370 Это не займет много времени. 1614 01:14:08,294 --> 01:14:09,813 К счастью, на этот раз их поймали. 1615 01:14:10,236 --> 01:14:12,094 Вдобавок ко всему, школа также возбудила дело. 1616 01:14:12,119 --> 01:14:15,781 Эти мальчики создали самую большую проблему в истории этой школы! 1617 01:14:15,805 --> 01:14:17,258 Они не могут быть разрешено здесь снова. 1618 01:14:17,367 --> 01:14:19,939 Ты уверен, что они единственные употребляешь здесь наркотики, мама? 1619 01:14:20,713 --> 01:14:22,610 Многие ученики этой школы, в том числе девушки, 1620 01:14:22,634 --> 01:14:24,148 покупайте у него наркотики и употребляйте их. 1621 01:14:24,506 --> 01:14:26,588 В противном случае такой бой даже случается здесь? 1622 01:14:26,832 --> 01:14:28,953 Маноджу сэру наложили восемь швов. на его голове. 1623 01:14:29,050 --> 01:14:30,383 Повезло, что он не умер! 1624 01:14:30,650 --> 01:14:31,656 Он это заслужил! 1625 01:14:31,703 --> 01:14:33,328 Когда они ударили меня, ему было что сказать! 1626 01:14:33,835 --> 01:14:35,575 Это мальчики избили сэра Муджиба. 1627 01:14:36,608 --> 01:14:38,096 Но эти мальчики меня не ударили. 1628 01:14:38,399 --> 01:14:39,493 Хм! 1629 01:14:40,098 --> 01:14:41,124 Тогда кто это сделал? 1630 01:14:42,004 --> 01:14:43,815 То, что внутри них, сделало это! 1631 01:14:45,835 --> 01:14:47,508 Я не подаю никаких жалоб, сэр. 1632 01:14:48,827 --> 01:14:50,446 Пусть пишут экзамены. 1633 01:14:50,566 --> 01:14:51,933 Возможно, у него нет претензий. 1634 01:14:51,958 --> 01:14:53,985 Но здесь есть люди у кого есть претензии! 1635 01:14:54,049 --> 01:14:55,698 Сегодня они разбили чья-то голова открыта. 1636 01:14:55,769 --> 01:14:57,313 Завтра они могут кого-нибудь убить! 1637 01:14:57,800 --> 01:14:59,825 Я хотел бы услышать, как они говорят даже тогда никаких нареканий! 1638 01:15:00,542 --> 01:15:03,014 И у нас здесь есть полицейский кивнуть вместе! 1639 01:15:03,039 --> 01:15:05,728 Сэр, всего несколько побоев исправлю их, сэр. 1640 01:15:06,875 --> 01:15:09,133 Ты так долго их бил. Они изменились? 1641 01:15:09,158 --> 01:15:10,280 Что еще мы можем сделать? но победить их? 1642 01:15:10,305 --> 01:15:12,305 Ваше решение любой проблемы это победить их! 1643 01:15:13,512 --> 01:15:15,091 Эй, тебе нужно поговорить со студентами. 1644 01:15:15,207 --> 01:15:16,520 Спросите их, что происходит. 1645 01:15:17,288 --> 01:15:20,723 Как поступает обычный школьник приземлиться в этой ситуации? 1646 01:15:20,860 --> 01:15:22,929 Как они получают доступ к этим препаратам? 1647 01:15:23,063 --> 01:15:24,596 Кто их друзья? 1648 01:15:25,157 --> 01:15:26,503 Кто-нибудь здесь знает это? 1649 01:15:26,670 --> 01:15:27,676 Хм? 1650 01:15:28,318 --> 01:15:30,660 Есть ли учитель удосужился это найти? 1651 01:15:32,098 --> 01:15:35,710 Родители хотя бы поинтересуйтесь об этих вещах? 1652 01:15:38,085 --> 01:15:39,600 Кто-нибудь здесь их спрашивал? 1653 01:15:40,971 --> 01:15:43,518 Что ты делаешь после школы когда ты вернешься домой? 1654 01:15:43,562 --> 01:15:45,562 Мы играли в футбол в нашем районе, сэр. 1655 01:15:45,587 --> 01:15:47,458 -Но больше нет. -Почему бы тебе не поиграть сейчас? 1656 01:15:48,320 --> 01:15:49,433 Мяч... 1657 01:15:50,180 --> 01:15:51,266 А что насчет мяча? 1658 01:15:58,165 --> 01:15:59,871 Почему бы тебе не пойти землю и играть? 1659 01:16:02,417 --> 01:16:04,138 Раньше мы ходили на землю. 1660 01:16:04,965 --> 01:16:06,218 Почему бы тебе не пойти сейчас? 1661 01:16:07,197 --> 01:16:13,758 [Выступления различные политические партии] 1662 01:16:13,819 --> 01:16:15,775 [Выступления представителей различных религиозных групп] 1663 01:16:15,807 --> 01:16:17,974 [аплодисменты] 1664 01:16:17,992 --> 01:16:18,992 Дерьмо! 1665 01:16:19,059 --> 01:16:20,926 Тогда почему бы тебе не поиграть на территории твоей школы? 1666 01:16:21,446 --> 01:16:22,739 Школьная площадка... 1667 01:16:22,764 --> 01:16:23,945 А что насчет школьной площадки? 1668 01:16:28,501 --> 01:16:29,637 Это автобусная остановка? 1669 01:16:29,836 --> 01:16:31,462 Вы паркуете автобусы на детской площадке? 1670 01:16:31,607 --> 01:16:33,493 Что, нам их припарковать? вместо этого на крыше? 1671 01:16:33,518 --> 01:16:35,569 У него этого не будет если только там не припаркованы автобусы. 1672 01:16:36,041 --> 01:16:39,253 Он всегда гоняется за детьми с тростью. 1673 01:16:39,362 --> 01:16:40,720 Он именно такой. 1674 01:16:41,190 --> 01:16:42,332 Эй, «сэр»! 1675 01:16:42,357 --> 01:16:43,872 Земля предназначена для игр детей. 1676 01:16:45,747 --> 01:16:47,162 В возрасте, когда они должен играть, 1677 01:16:47,187 --> 01:16:48,949 если ты закроешь землю, не позволяй им играть, 1678 01:16:48,974 --> 01:16:51,743 не давать им никакой физической активности и попросите их посидеть где-нибудь тихо, 1679 01:16:51,768 --> 01:16:53,774 они что-нибудь покурят и пойти посидеть где-нибудь в другом месте. 1680 01:16:54,263 --> 01:16:55,537 Тогда он не остановится на курении. 1681 01:16:55,562 --> 01:16:58,217 Тогда это станет синтетикой и гидропоника его бабушки. 1682 01:16:58,242 --> 01:17:01,385 Затем идут драки, насилие, бессмысленный хаос и полицейские дела. 1683 01:17:01,409 --> 01:17:02,848 Вот где мы сейчас находимся! 1684 01:17:03,381 --> 01:17:04,615 Я скажу вам, что будет дальше. 1685 01:17:04,640 --> 01:17:05,818 Как и в других странах, 1686 01:17:05,843 --> 01:17:07,957 они принесут оружие и начать стрелять в школах. 1687 01:17:08,275 --> 01:17:09,748 Керала будет иметь увидеть этот день тоже! 1688 01:17:09,773 --> 01:17:11,618 Только тогда вы это поймете! 1689 01:17:11,643 --> 01:17:12,643 Понял? 1690 01:17:15,222 --> 01:17:16,427 Ты вообще что-нибудь здесь делаешь? 1691 01:17:16,452 --> 01:17:18,089 для студентов развитие личности 1692 01:17:18,114 --> 01:17:19,130 и формирование характера? 1693 01:17:19,220 --> 01:17:20,850 Вам не следует так нас оскорблять, сэр. 1694 01:17:20,875 --> 01:17:23,510 Эта школа работает с упором на 1695 01:17:23,534 --> 01:17:25,693 духовное и материальное развитие. 1696 01:17:25,765 --> 01:17:27,600 Каким образом вы сосредотачиваетесь? Как именно? 1697 01:17:27,625 --> 01:17:31,166 Мы заставляем их читать молитвы каждое утро и вечер. 1698 01:17:31,191 --> 01:17:32,204 О, чудесно! 1699 01:17:32,229 --> 01:17:33,485 Это не похоже на то, что вы думаете, сэр. 1700 01:17:33,510 --> 01:17:34,961 Это не ограничивается одной религией. 1701 01:17:35,041 --> 01:17:37,253 Мы включаем молитвы из всех религий. 1702 01:17:37,278 --> 01:17:38,298 Также… 1703 01:17:38,323 --> 01:17:39,950 Студенты каждой религии 1704 01:17:39,974 --> 01:17:42,874 предоставлены возможности для молитвы согласно своим убеждениям. 1705 01:17:43,535 --> 01:17:45,810 Чувствуете ли вы какое-либо улучшение? из-за этого? 1706 01:17:46,797 --> 01:17:48,691 Стоит ли им одеваться и прийти сюда просто помолиться? 1707 01:17:48,716 --> 01:17:50,397 Они не могут просто уйти в церковь или храм? 1708 01:17:51,046 --> 01:17:54,210 Тогда давайте также проведем Понгалу, церковные праздники и уросы в школе! 1709 01:17:54,614 --> 01:17:58,029 Детей отправляют в школу, чтобы получить знания, раскрыть свои способности 1710 01:17:58,054 --> 01:17:59,738 и для развития персонажа, 1711 01:17:59,762 --> 01:18:01,183 не для того, чтобы научиться преданности! 1712 01:18:01,221 --> 01:18:03,803 Есть подходящие места и люди для этого. 1713 01:18:03,828 --> 01:18:05,098 Они позаботятся об этом. 1714 01:18:06,351 --> 01:18:09,228 И ваша работа не просто учить студентов, которые учатся. 1715 01:18:09,325 --> 01:18:11,520 Это также должно направлять тех, кто не учитесь на правильном пути. 1716 01:18:11,545 --> 01:18:12,585 Понял? 1717 01:18:12,718 --> 01:18:14,887 Гидропоника его бабушки из Калифорнии! 1718 01:18:14,919 --> 01:18:15,932 [ударный звук] О нет! 1719 01:18:16,096 --> 01:18:17,676 Пожалуйста, не бейте меня, сэр! Я не буду повторять это. 1720 01:18:17,701 --> 01:18:19,003 Клянусь своим отцом! 1721 01:18:19,173 --> 01:18:20,574 Ману П. Садасиван?! 1722 01:18:20,745 --> 01:18:21,706 Да, Мать. 1723 01:18:21,731 --> 01:18:24,245 Разве ты не здесь тоже учился? Ману П. Садасиван? 1724 01:18:25,126 --> 01:18:27,160 О, встреча выпускников! 1725 01:18:27,185 --> 01:18:29,451 Тогда как же ты оказался таким? 1726 01:18:29,698 --> 01:18:31,661 Глядя на тебя, никто не подумает это твоя работа. 1727 01:18:31,686 --> 01:18:32,823 Чего ты ожидала, мама? 1728 01:18:32,847 --> 01:18:35,306 Ты думал, они войдут в полдень? носить куртки и толстовки, 1729 01:18:35,331 --> 01:18:36,391 покажите свою добычу и скажите: 1730 01:18:36,415 --> 01:18:38,618 «Здравствуйте, офицер, хотите наркотиков?» 1731 01:18:39,636 --> 01:18:42,650 Они будут выглядеть совершенно нормально, как и он, как жених, идущий навстречу невесте. 1732 01:18:42,826 --> 01:18:43,888 Да. 1733 01:18:45,036 --> 01:18:47,360 Это такие люди, как он которые сбивают студентов с пути. 1734 01:18:48,175 --> 01:18:52,016 Пожалуйста, прости его на этот раз, только этот раз. 1735 01:18:52,233 --> 01:18:53,412 Что?! Простить этого парня?! 1736 01:18:53,523 --> 01:18:55,111 Нет, я говорил о своем сыне. 1737 01:18:55,996 --> 01:18:57,055 [насмехается] 1738 01:18:57,291 --> 01:18:58,934 Они не повторят это. 1739 01:18:59,510 --> 01:19:01,494 Как только они начнут это использовать, они не могут это остановить! 1740 01:19:01,623 --> 01:19:03,410 Специально для они нравятся безрассудным мальчикам. 1741 01:19:03,678 --> 01:19:05,146 Даже если они остановятся сейчас, 1742 01:19:05,170 --> 01:19:07,145 есть ли у них характер чтобы не начать заново? 1743 01:19:07,703 --> 01:19:08,803 Нет! 1744 01:19:09,456 --> 01:19:10,480 Сэр! 1745 01:19:10,767 --> 01:19:12,306 -Пожалуйста, подойдите сюда, сэр. -Что? 1746 01:19:12,893 --> 01:19:14,039 Идите сюда, сэр! 1747 01:19:17,017 --> 01:19:18,699 -Да? -Пожалуйста, улыбнитесь, сэр. 1748 01:19:18,724 --> 01:19:19,743 За что? 1749 01:19:19,997 --> 01:19:21,250 Просто улыбнитесь, сэр! 1750 01:19:23,043 --> 01:19:24,758 Не так. Улыбнитесь, показав зубы. 1751 01:19:31,272 --> 01:19:34,078 У тебя все зубы в пятнах. Что это за красная штука? 1752 01:19:34,681 --> 01:19:35,707 Пятно от жевания бетеля. 1753 01:19:35,732 --> 01:19:37,732 Все жуют это. Это не наркотик, да? 1754 01:19:37,972 --> 01:19:40,080 Ты не можешь остановить даже это простая привычка жевать бетель, верно? 1755 01:19:40,471 --> 01:19:42,321 Возможно, тебе не хватает «характера» вы упомянули ранее, не так ли? 1756 01:19:42,346 --> 01:19:44,353 Вы сравниваете жевание бетеля? с синтетическими наркотиками? 1757 01:19:44,378 --> 01:19:47,651 Если бы в магазинах была синтетика в наше время, как бетель, 1758 01:19:47,676 --> 01:19:49,581 многие сегодня жуют бетель 1759 01:19:49,606 --> 01:19:51,093 вероятно, использовал бы синтетику. 1760 01:19:51,118 --> 01:19:52,172 Не так ли, сэр? 1761 01:19:52,197 --> 01:19:54,257 Да неужели? Просто сосредоточьтесь на студентах, сэр. 1762 01:19:54,282 --> 01:19:55,937 Мы знаем, как позаботиться о себе. 1763 01:19:56,814 --> 01:19:58,688 Ну давай же! Пожалуйста, не обижайтесь, сэр Муджиб. 1764 01:20:00,930 --> 01:20:02,333 Откуда ты знаешь мое имя? 1765 01:20:02,352 --> 01:20:03,412 [смеется] 1766 01:20:03,426 --> 01:20:05,354 Ты довольно известен среди детей. 1767 01:20:05,609 --> 01:20:07,155 [смеется] 1768 01:20:07,415 --> 01:20:09,240 Ну, я просто делаю свою работу, сэр. 1769 01:20:09,518 --> 01:20:11,342 Мы просто хотим, чтобы наши ученики преуспели. Вот и все. 1770 01:20:11,367 --> 01:20:12,448 Дети это тоже понимают. 1771 01:20:12,473 --> 01:20:14,753 Они проявляют свою любовь по-своему. Вот и все. 1772 01:20:16,172 --> 01:20:17,996 На самом деле, «Муджиб сэр» — это не знаменитый. 1773 01:20:19,107 --> 01:20:20,207 Затем? 1774 01:20:22,805 --> 01:20:25,238 [Сэр Муджиб *****! [Тебе не стыдно, подонок?] 1775 01:20:27,102 --> 01:20:28,397 То, что вы сказали, правда. 1776 01:20:28,428 --> 01:20:30,646 Они показали свою любовь так, как они могли. 1777 01:20:32,252 --> 01:20:34,722 [унылая мелодия] 1778 01:20:35,230 --> 01:20:36,656 Замечательные преподаватели... 1779 01:20:36,795 --> 01:20:37,883 и замечательные ученики! 1780 01:20:39,381 --> 01:20:40,974 Это задело его за живое! 1781 01:20:41,263 --> 01:20:44,919 Учителя любят его и выпускников разрушают эту школу. 1782 01:20:45,818 --> 01:20:49,201 Разве не тебя я оштрафовал в прошлом месяце за вождение в нетрезвом виде? 1783 01:20:50,952 --> 01:20:52,445 Это не единственная проблема, сэр. 1784 01:20:52,470 --> 01:20:53,338 В чем еще проблема? 1785 01:20:53,372 --> 01:20:55,132 Все началось с любовной связи. Один «Премам». 1786 01:20:55,157 --> 01:20:56,483 Хм! Что не так с «Премамом»? 1787 01:20:56,497 --> 01:20:58,998 Премам не был проблемой. После Премама все пошло не так. 1788 01:20:59,023 --> 01:21:00,728 Хм! Что пошло не так после "Премама"? 1789 01:21:00,753 --> 01:21:02,069 Не говорите глупостей! 1790 01:21:02,982 --> 01:21:06,000 Девятиклассница прогуляла урок и пошел в кино. 1791 01:21:06,255 --> 01:21:08,416 Если бы что-то случилось, кто за это ответит? 1792 01:21:09,458 --> 01:21:11,620 Дети обязаны совершать ошибки и иногда ошибаюсь. 1793 01:21:11,645 --> 01:21:13,247 Вместо того, чтобы объяснять и исправляя их, 1794 01:21:13,272 --> 01:21:15,048 вы обвиняете их, стыдите их, унизить их 1795 01:21:15,073 --> 01:21:18,039 и поставить их на грань самоубийства. Что это за справедливость? 1796 01:21:18,064 --> 01:21:19,064 Скажи мне! 1797 01:21:20,251 --> 01:21:22,995 Если бы моя дочь что-то сделала, кто бы за это ответил? 1798 01:21:24,200 --> 01:21:26,408 Ой! Итак, теперь мы кто виноват во вмешательстве? 1799 01:21:26,433 --> 01:21:29,047 Эти девушки приходят одетые просто чтобы произвести впечатление на мальчиков. 1800 01:21:29,750 --> 01:21:31,998 Ну, Леха учительница, что плохого, если они переоденутся? 1801 01:21:32,276 --> 01:21:34,276 Откуда ты знаешь мое имя? 1802 01:21:34,853 --> 01:21:36,689 Я знаю имя учителя Лехи 1803 01:21:36,841 --> 01:21:37,844 а также имя сэра Бину. 1804 01:21:37,869 --> 01:21:39,713 Хм? Что это за разговоры, сэр? 1805 01:21:41,054 --> 01:21:44,140 Написали ли они что-нибудь неправдивое? о нас двоих? 1806 01:21:44,993 --> 01:21:46,960 Если это так, мы должны знать об этом, сэр. 1807 01:21:46,985 --> 01:21:48,967 Вы не должны этого видеть, учитель. Лучше не делать этого. 1808 01:21:48,992 --> 01:21:49,993 Почему? 1809 01:21:51,128 --> 01:21:52,214 Да. 1810 01:21:52,328 --> 01:21:54,428 [Учитель Леха - Бину сэр Ханки-Пэнки] 1811 01:21:54,607 --> 01:21:55,895 Ха... Хэнки-Пэнки 1812 01:21:55,927 --> 01:21:57,011 [смеется] 1813 01:21:58,724 --> 01:22:00,724 [рыдает] 1814 01:22:01,701 --> 01:22:03,995 Если мой Чинчу узнает об этом, 1815 01:22:04,680 --> 01:22:06,606 Я мертв точно! 1816 01:22:07,198 --> 01:22:09,198 Не глупите, сэр Бину. 1817 01:22:10,491 --> 01:22:11,652 Ой, да ладно, учитель! 1818 01:22:11,677 --> 01:22:13,638 Не давайте детям еще один повод посплетничать! 1819 01:22:14,292 --> 01:22:15,946 Выпейте воды, сэр Бину. 1820 01:22:16,875 --> 01:22:18,485 Если ты сплетничаешь о студентах, 1821 01:22:18,509 --> 01:22:19,894 они будут сплетничать о тебе. 1822 01:22:20,957 --> 01:22:22,248 В конце концов, они учатся у вас! 1823 01:22:22,976 --> 01:22:25,612 И есть только один человек чье имя не в туалете. 1824 01:22:25,713 --> 01:22:27,221 Учитель, который лечит дети с любовью, 1825 01:22:27,245 --> 01:22:28,435 понимает их 1826 01:22:28,459 --> 01:22:29,626 и взаимодействует с ними. 1827 01:22:29,667 --> 01:22:30,733 Манодж, сэр. 1828 01:22:31,706 --> 01:22:34,329 Не покупайте и не используйте подобные вещи. 1829 01:22:35,971 --> 01:22:37,788 Я говорю это, потому что Я хочу остаться в живых. 1830 01:22:38,470 --> 01:22:39,997 Мы не знали, что это вы, сэр. 1831 01:22:40,022 --> 01:22:41,079 Мне повезло! 1832 01:22:41,221 --> 01:22:42,574 Пожалуйста, простите нас, сэр. 1833 01:22:43,421 --> 01:22:44,514 Все в порядке. 1834 01:22:44,795 --> 01:22:47,221 Учитесь хорошо и как-нибудь спастись. 1835 01:22:47,776 --> 01:22:50,498 Не иди и разрушай жизни и мир других. 1836 01:22:52,405 --> 01:22:53,413 Хм! 1837 01:22:55,840 --> 01:22:57,060 -Сэр... -Да? 1838 01:22:57,080 --> 01:22:59,080 Смотри, капельница закончилась. Кровь течет обратно. 1839 01:22:59,105 --> 01:23:00,318 Куда? 1840 01:23:00,402 --> 01:23:01,403 Ой! 1841 01:23:01,428 --> 01:23:04,128 Почему я не видел такая забота на земле, сынок? 1842 01:23:07,230 --> 01:23:09,103 Ваши учителя могут вас простить. 1843 01:23:09,323 --> 01:23:11,336 Но закон и суды здесь не обязательно. 1844 01:23:11,537 --> 01:23:12,821 Понял? 1845 01:23:13,992 --> 01:23:17,111 Вы осознаете проблемы курения, употребление алкоголя и наркотиков является причиной? 1846 01:23:18,568 --> 01:23:20,921 Используя их, вы почувствуйте счастье и получите кайф. 1847 01:23:21,475 --> 01:23:23,015 Но как только кайф угаснет, ты чувствуешь себя подавленным. 1848 01:23:23,096 --> 01:23:24,562 Тогда ваш мозг начинает сходить с ума. 1849 01:23:24,587 --> 01:23:27,207 Скоро ты будешь жаждать этого снова и снова. и это превращается в зависимость. 1850 01:23:27,613 --> 01:23:30,186 Не только ваше тело и разум, даже твое мужское достоинство будет испорчено! 1851 01:23:30,693 --> 01:23:32,388 Тогда все, что вы можете сделать, это нести это вокруг. 1852 01:23:32,842 --> 01:23:34,408 Это будет совершенно бесполезно. 1853 01:23:34,742 --> 01:23:37,223 В конечном итоге ты будешь бродить вокруг как сумасшедшие. 1854 01:23:38,487 --> 01:23:40,083 Что-нибудь из этого проникает в ваши головы? 1855 01:23:40,108 --> 01:23:41,281 Вы идиоты! 1856 01:23:41,688 --> 01:23:43,226 -Вы понимаете? -Да. 1857 01:23:43,467 --> 01:23:46,880 В конце концов, ты потеряешь рассудок и бродить, неся чушь. 1858 01:23:47,623 --> 01:23:49,981 Ты останешься высоким и никогда не спускайся! 1859 01:23:51,036 --> 01:23:52,635 я говорю это из моего собственного опыта! 1860 01:23:52,888 --> 01:23:55,616 Это не потому, что я забочусь о тебе что я беспокоюсь, чтобы поправить тебя! 1861 01:23:56,220 --> 01:23:58,773 Все четверо студентов будут писать экзамены. в самой этой школе. 1862 01:23:58,798 --> 01:23:59,944 Хорошо... 1863 01:24:00,232 --> 01:24:02,513 И найди другое место парковать автобусы. 1864 01:24:02,538 --> 01:24:04,391 Завтра я пришлю сюда двух полицейских. 1865 01:24:04,563 --> 01:24:06,505 Я хочу увидеть детей играй на земле вживую! 1866 01:24:06,530 --> 01:24:08,358 -Понял, сэр Муджиб? -Да. 1867 01:24:08,790 --> 01:24:10,099 Если кто-нибудь из учеников этой школы 1868 01:24:10,124 --> 01:24:12,005 пойман полицией в таком случае опять же 1869 01:24:12,030 --> 01:24:14,110 не только родители, но и все, начиная с директора 1870 01:24:14,135 --> 01:24:15,352 человеку, который звонит в колокольчик 1871 01:24:15,377 --> 01:24:17,282 будет выстроен в очередь перед офисом DYSP! 1872 01:24:17,715 --> 01:24:18,853 Понял? 1873 01:24:26,456 --> 01:24:27,942 Она звонила тебе, братан? 1874 01:24:27,987 --> 01:24:29,152 Ни разу! 1875 01:24:29,177 --> 01:24:30,776 Она была в беззвучном режиме с тех пор. 1876 01:24:30,943 --> 01:24:32,943 Ее двойное проникновение пропало и мои звонки не проходят. 1877 01:24:33,066 --> 01:24:34,306 Значит, она, должно быть, заблокировала вас! 1878 01:24:34,882 --> 01:24:36,348 Вот такие девочки. 1879 01:24:36,373 --> 01:24:37,619 Просто мне повезло! 1880 01:24:39,079 --> 01:24:40,505 Что ты имеешь в виду, «просто тебе повезло»? 1881 01:24:40,530 --> 01:24:41,956 Представьте, через что я прохожу. 1882 01:24:41,981 --> 01:24:44,087 Я помню все пока я не узнал, что я ей нравлюсь. 1883 01:24:44,112 --> 01:24:46,112 Я думал, что это лучший день в моей жизни. 1884 01:24:46,459 --> 01:24:47,852 После этого все было как в тумане. 1885 01:24:47,877 --> 01:24:50,347 Удары руками, драки, наркотики, полиция, тюрьма… 1886 01:24:51,038 --> 01:24:52,038 Уф! 1887 01:24:52,129 --> 01:24:53,534 Интересно, где сейчас Каттеттан? 1888 01:24:53,632 --> 01:24:55,349 Ку… Каттеттан! Будь он проклят! 1889 01:24:55,523 --> 01:24:56,915 Все, что он делает, это сбивает людей с пути! 1890 01:24:57,060 --> 01:24:58,839 Эй... ребята, вы можете поспать? 1891 01:24:58,864 --> 01:24:59,864 Нисколько. 1892 01:24:59,889 --> 01:25:01,616 Я просто веду себя так, как будто я сплю. 1893 01:25:01,720 --> 01:25:04,760 В противном случае моя семья подумает Я принимаю наркотики и не могу спать. 1894 01:25:05,047 --> 01:25:07,047 Я думаю покинуть это место. 1895 01:25:07,072 --> 01:25:08,950 Я больше не могу смотреть в лицо людям здесь. 1896 01:25:09,506 --> 01:25:10,863 Да ладно, прошло много времени. 1897 01:25:10,887 --> 01:25:12,013 У каждого было бы уже забыл. 1898 01:25:12,038 --> 01:25:14,588 Как будто людям больше нечего делать. чем смотреть на нас. 1899 01:25:14,787 --> 01:25:16,965 Это не похоже на весь город знает об этом. 1900 01:25:17,066 --> 01:25:19,492 Школа, полиция и наша семья. Вот и все. 1901 01:25:19,633 --> 01:25:21,800 Привет! Что вы четверо здесь делаете? Ты куришь? 1902 01:25:21,825 --> 01:25:23,507 Расслабься, братан. Они не такие мальчики. 1903 01:25:23,532 --> 01:25:24,801 Вы, мальчики, сидите здесь. 1904 01:25:24,919 --> 01:25:26,215 Иди сюда, братан. 1905 01:25:26,583 --> 01:25:28,015 -Ты плохо себя чувствуешь, братан? -Хм? 1906 01:25:28,040 --> 01:25:29,916 Эти мальчики, должно быть, высокие на травке или МДМА. 1907 01:25:29,941 --> 01:25:31,973 Они нанесут тебе удар все, что им попадется в руки! 1908 01:25:32,046 --> 01:25:33,339 Бро, посмотри, как они смотрят! 1909 01:25:33,353 --> 01:25:35,723 Если мы вмешаемся, они разорвут нас на части. 1910 01:25:35,748 --> 01:25:37,068 Давайте не... 1911 01:25:37,092 --> 01:25:38,413 сидеть вместе где угодно... 1912 01:25:38,865 --> 01:25:40,133 какое-то время. 1913 01:25:40,158 --> 01:25:41,217 Истинный. 1914 01:25:41,627 --> 01:25:43,798 Эй, малыш, ты знаешь этого парня? 1915 01:25:43,903 --> 01:25:44,919 Нет. Кто это, дядя? 1916 01:25:44,956 --> 01:25:47,158 Он тот, кто поднялся и на днях зарезал полицейского. 1917 01:25:47,183 --> 01:25:49,748 Я только попросил проверить если он член его банды. 1918 01:25:51,051 --> 01:25:53,280 Давайте приблизим наше поколение, не прогоняйте их! 1919 01:25:53,305 --> 01:25:54,833 Ведя их из тьмы к свету! 1920 01:25:54,858 --> 01:25:56,858 Джой четта, ты не придешь? вечером со своим мальчиком? 1921 01:25:57,325 --> 01:25:59,033 Давайте шагать в ритм вместе с Zumba! 1922 01:25:59,058 --> 01:26:00,510 Скажем нет наркотикам! 1923 01:26:00,757 --> 01:26:01,790 [звук дуновения] 1924 01:26:01,898 --> 01:26:05,658 Дорогой мой сосед, дядя дорогой, почему ты причиняешь мне травму здесь 1925 01:26:05,685 --> 01:26:09,151 Вокруг столько драмы, если так будет продолжаться, я буду в коме 1926 01:26:09,175 --> 01:26:10,710 -Для чего это, папа? -Молчи! 1927 01:26:10,735 --> 01:26:13,216 О Господи, пожалуйста, освободи его 1928 01:26:13,320 --> 01:26:17,855 из захвата синтетический сатана внутри него! 1929 01:26:17,880 --> 01:26:20,848 Пусть Твоя благодать сойдёт на него, Господь! 1930 01:26:21,300 --> 01:26:24,846 Впереди она улыбается так нежно и мило, позади, зачем на повторе сплетни сочинять 1931 01:26:24,907 --> 01:26:26,222 Сплетничающая муха это распространяет историю 1932 01:26:26,339 --> 01:26:28,486 -О нет! Полиция! -Что они у нее спрашивают? 1933 01:26:28,511 --> 01:26:30,949 Сестра, зачем эта беспокойная игра, тряска домов по пути 1934 01:26:30,974 --> 01:26:33,517 Я думал, пришла полиция поймать твоего сына. 1935 01:26:33,681 --> 01:26:37,434 Они уловили лишь половину того, что было правдой, остальное они сформировали и скрутили по-новому 1936 01:26:37,466 --> 01:26:40,151 [играет тихая гитарная мелодия] 1937 01:26:43,522 --> 01:26:44,541 Остановитесь! 1938 01:26:44,581 --> 01:26:45,807 Выпейте это. Вот и все! 1939 01:26:46,734 --> 01:26:48,296 Вы должны принимать это ежедневно. 1940 01:26:48,631 --> 01:26:51,869 Это смоет все лекарства. из твоей крови. 1941 01:26:52,035 --> 01:26:53,024 О, папа! 1942 01:26:53,049 --> 01:26:55,436 Что, черт возьми, происходит? в нашей маленькой Керале? 1943 01:26:57,808 --> 01:26:58,994 Привет! Идите сюда! 1944 01:27:00,319 --> 01:27:01,323 Иди сюда сейчас же! 1945 01:27:06,665 --> 01:27:09,605 Если у тебя отрастет борода, они считают это «радикальной болезнью» 1946 01:27:09,630 --> 01:27:10,585 Бро... 1947 01:27:10,609 --> 01:27:11,610 Бро! 1948 01:27:11,872 --> 01:27:13,118 У тебя есть пакет, братан? 1949 01:27:13,275 --> 01:27:14,259 Пакет? 1950 01:27:14,284 --> 01:27:15,553 Совместно... Совместно! 1951 01:27:15,659 --> 01:27:16,686 Трава, братан! 1952 01:27:16,711 --> 01:27:18,590 Кто использует травку? Я владею здесь магазином? 1953 01:27:18,615 --> 01:27:21,145 -Проваливай, наркоман! -Катись! Я пну тебя, стоун! 1954 01:27:21,431 --> 01:27:22,857 Твой дедушка наркоман! 1955 01:27:23,013 --> 01:27:25,841 -Похоже, он пьян и обкурен. -Не похоже, он точно есть! 1956 01:27:25,866 --> 01:27:28,501 Что, черт возьми, происходит? в нашей маленькой Керале? 1957 01:27:34,920 --> 01:27:36,426 Что, черт возьми, происходит? 1958 01:27:36,451 --> 01:27:37,620 Скажи мне. Я не знаю. 1959 01:27:37,774 --> 01:27:39,997 Что, черт возьми, происходит? в нашей маленькой Керале? 1960 01:27:40,022 --> 01:27:41,558 Давай, прыгай высоко! 1961 01:27:41,582 --> 01:27:42,948 У нас ничего нет, сэр! 1962 01:27:44,215 --> 01:27:46,921 Что, черт возьми, происходит? в нашей маленькой Керале? 1963 01:27:49,394 --> 01:27:50,994 Криминальный ум, чувак! 1964 01:27:51,088 --> 01:27:53,088 [рыдает] 1965 01:27:53,272 --> 01:27:55,272 [рыдания продолжаются] 1966 01:27:58,686 --> 01:27:59,880 Фу! 1967 01:28:00,093 --> 01:28:01,618 У тебя глаза слезятся! 1968 01:28:01,650 --> 01:28:02,755 [снова рыдает] 1969 01:28:02,949 --> 01:28:05,585 Тебе не стыдно плакать как собака, идиот? 1970 01:28:05,852 --> 01:28:08,493 Что, черт возьми, происходит? в нашей маленькой Керале? 1971 01:28:08,743 --> 01:28:09,982 Эй, братья! 1972 01:28:10,387 --> 01:28:11,681 мне нужен кто-то победить моего учителя. 1973 01:28:11,705 --> 01:28:12,926 Он действительно раздражает! 1974 01:28:13,660 --> 01:28:15,675 Не так, как ты - ошеломил твоего учителя. 1975 01:28:15,801 --> 01:28:17,107 Просто ударь его один раз. 1976 01:28:17,132 --> 01:28:19,151 -Проваливай, ублюдок! -Я заплачу за твои лекарства! 1977 01:28:19,176 --> 01:28:20,764 Что, черт возьми, происходит? в нашей маленькой Керале? 1978 01:28:20,830 --> 01:28:22,830 Слушай, позволь мне сказать тебе кое-что. 1979 01:28:22,962 --> 01:28:25,318 Если ты сидишь здесь и слушаешь что говорят люди, 1980 01:28:25,343 --> 01:28:26,820 ты застрянешь здесь навсегда. 1981 01:28:26,845 --> 01:28:30,086 Используйте свое время с умом, учиться и устраиваться на работу. 1982 01:28:30,910 --> 01:28:33,083 Общий доход или национальный доход из схемы... 1983 01:28:33,137 --> 01:28:34,338 Вы можете рассчитать... 1984 01:28:34,362 --> 01:28:36,061 Ты можешь перестать пинать эту штуку? 1985 01:28:37,826 --> 01:28:39,826 [играет веселая музыка] 1986 01:28:42,422 --> 01:28:44,422 [музыка продолжается] 1987 01:28:50,999 --> 01:28:52,999 [зевая] 1988 01:28:54,622 --> 01:28:57,387 Ребята, а как насчет результатов? 1989 01:28:57,412 --> 01:28:58,428 Оно еще не пришло. 1990 01:28:58,453 --> 01:28:59,453 Оно выйдет в любой момент. 1991 01:29:00,392 --> 01:29:02,950 Итак... какой у тебя план после этого? 1992 01:29:03,218 --> 01:29:05,218 [Вместе] Несмотря ни на что, мы не останемся в этом месте! 1993 01:29:05,751 --> 01:29:06,573 Ой! 1994 01:29:06,597 --> 01:29:08,423 Если мы пройдем, мы уйдем страну немедленно. 1995 01:29:08,506 --> 01:29:09,513 -Дядя... -Да? 1996 01:29:09,553 --> 01:29:11,576 Мы планируем поехать в Великобританию для получения нашей степени. Великобритания! 1997 01:29:11,601 --> 01:29:12,399 Да! 1998 01:29:12,423 --> 01:29:14,785 Там мы можем работать неполный рабочий день и тоже заработать немного денег. 1999 01:29:14,870 --> 01:29:16,025 Это будет здорово! 2000 01:29:17,143 --> 01:29:20,171 Значит, ты действительно имел в виду это, когда сказал ты бы поехал в Великобританию? 2001 01:29:20,196 --> 01:29:22,230 Конечно! Оставаться здесь бессмысленно. 2002 01:29:22,254 --> 01:29:23,327 Ох... ладно, тогда. 2003 01:29:23,352 --> 01:29:25,468 И... дайте мне знать как только будет результат. 2004 01:29:25,593 --> 01:29:27,478 Я пойду в магазин гибкости и возвращайся, ладно? 2005 01:29:27,503 --> 01:29:28,503 Продолжайте искать. 2006 01:29:28,724 --> 01:29:29,758 -Эй, папа! -Да? 2007 01:29:29,772 --> 01:29:31,882 -Убедитесь, что фотография имеет хорошую четкость! -Конечно! 2008 01:29:31,907 --> 01:29:32,985 Увеличьте и размер моей фотографии! 2009 01:29:33,009 --> 01:29:34,250 Я со всем этим разберусь! 2010 01:29:34,275 --> 01:29:36,524 Пусть весь город узнает какие вы молодцы, ребята! 2011 01:29:38,277 --> 01:29:40,277 Эй... что, если мы потерпим неудачу? 2012 01:29:40,302 --> 01:29:41,856 -Я обязательно пройду. -Я тоже. 2013 01:29:41,881 --> 01:29:43,373 У меня есть сомнения, что я могу потерпеть неудачу. 2014 01:29:43,393 --> 01:29:45,604 Что? Ты должен был подумать об этом перед экзаменом. 2015 01:29:45,629 --> 01:29:46,846 Тебе следовало сесть и учился. 2016 01:29:46,871 --> 01:29:48,688 Неважно, кто пройдет или проиграет, Я еду за границу. 2017 01:29:48,712 --> 01:29:49,895 Даже не пытайся меня остановить! 2018 01:29:49,932 --> 01:29:51,003 Я тоже собираюсь! 2019 01:29:51,027 --> 01:29:52,626 Превосходно! Потрясающий! Хороший! Хороший! 2020 01:29:57,031 --> 01:29:58,652 Сайт запущен. Скажи мне свой номер, Аджин. 2021 01:29:58,677 --> 01:29:59,830 Что? Я первый? 2022 01:29:59,854 --> 01:30:00,975 Да, ты. 2023 01:30:01,037 --> 01:30:02,336 -Одиннадцать... -Я потерплю неудачу? 2024 01:30:02,377 --> 01:30:03,829 -Одиннадцать... -Девяносто.. 2025 01:30:03,945 --> 01:30:05,078 -Хорошо. -Он загрузился? 2026 01:30:05,247 --> 01:30:07,655 -Двести двадцать восемь! -Двести двадцать восемь! 2027 01:30:08,020 --> 01:30:09,139 О, Господи! 2028 01:30:16,117 --> 01:30:17,823 Господи, я буду зажигать свечи ежедневно! Господи, я буду зажигать свечи ежедневно! 2029 01:30:17,857 --> 01:30:18,844 Хм! 2030 01:30:18,868 --> 01:30:19,954 -Аджин прошел! -Хм! 2031 01:30:19,982 --> 01:30:21,488 -Большой! Фантастика! -Аджин раздавил его! 2032 01:30:21,522 --> 01:30:24,078 Конечно! Потерпит ли Аджин когда-нибудь неудачу? Аджин вернулся! 2033 01:30:24,103 --> 01:30:25,498 Проверьте мой! Проверьте мой! 2034 01:30:25,498 --> 01:30:26,673 -Да, проверьте! -Скажи мне номер! 2035 01:30:27,285 --> 01:30:28,534 -Эл... Одиннадцать... -Хорошо. 2036 01:30:28,559 --> 01:30:30,368 Одиннадцать, девяносто, двести двадцать пять. 2037 01:30:30,389 --> 01:30:31,935 Мама, я прошел! [целует] 2038 01:30:32,008 --> 01:30:35,019 Мамбарам Тангал, прадедушка… пожалуйста, дайте мне пройти… по каждому предмету! 2039 01:30:35,195 --> 01:30:36,635 Пожалуйста, не подведите! Пожалуйста, не подведите! 2040 01:30:37,322 --> 01:30:38,649 -Ты прошел! -Я прошел? 2041 01:30:38,674 --> 01:30:40,208 -Ты прошел, мой мальчик! -Аллилуйя! 2042 01:30:40,445 --> 01:30:41,664 Превосходно! 2043 01:30:41,760 --> 01:30:43,713 Хашир, я прошел! Я действительно прошел! 2044 01:30:43,738 --> 01:30:45,440 -Я прошел! Я прошел! -Потрясающий! Эпично! 2045 01:30:45,465 --> 01:30:46,718 -Уф! -Скажи свое! 2046 01:30:46,743 --> 01:30:48,444 Если они прошли, сможем ли мы действительно нужно проверить мой? 2047 01:30:48,465 --> 01:30:50,621 -Скажи это, скажи это! -Э-э... Одиннадцать... 2048 01:30:50,672 --> 01:30:51,770 -Одиннадцать... -Девяносто.. 2049 01:30:51,803 --> 01:30:54,323 -Девяносто... скажи это! - Двести тридцать пять. 2050 01:30:54,348 --> 01:30:55,708 -Ага! - Двести тридцать... 2051 01:30:55,733 --> 01:30:56,785 Ха! 2052 01:31:02,627 --> 01:31:03,829 Что... что это? 2053 01:31:04,467 --> 01:31:05,540 Что? 2054 01:31:06,015 --> 01:31:07,121 Вы потерпели неудачу. 2055 01:31:13,962 --> 01:31:15,028 Фай...? 2056 01:31:15,323 --> 01:31:16,323 Хм! 2057 01:31:18,238 --> 01:31:19,238 Хм!! 2058 01:31:22,293 --> 01:31:23,703 Три предмета? 2059 01:31:27,063 --> 01:31:28,850 Три? Эй, дай мне этот телефон! 2060 01:31:28,910 --> 01:31:30,212 Привет, Хашир... 2061 01:31:30,237 --> 01:31:31,432 Как это произошло? 2062 01:31:31,457 --> 01:31:32,641 Проверьте это на своем телефоне! 2063 01:31:32,688 --> 01:31:34,037 Проверьте это на своем телефоне, Алан! 2064 01:31:34,062 --> 01:31:36,801 Независимо от того, на каком телефоне вы проверяете, провал всё равно провал, верно? 2065 01:31:37,007 --> 01:31:38,213 Блин! 2066 01:31:38,237 --> 01:31:41,807 Если моя мама узнает, она ударит меня по лицу и переставит его! 2067 01:31:42,006 --> 01:31:43,532 Это произошло потому, что ты покрасовался! 2068 01:31:43,557 --> 01:31:44,976 -Теперь проверь свой. -Хм? 2069 01:31:45,130 --> 01:31:46,680 -Проверь это сейчас! -Я проверю позже. 2070 01:31:46,705 --> 01:31:48,494 -Хватит играть и проверь! -Проверь это! 2071 01:31:48,519 --> 01:31:50,630 Он просто потерпел неудачу, и ты хочешь проверить позже? 2072 01:31:51,688 --> 01:31:53,904 Винаяк... Пожалуйста, провали, ладно? 2073 01:31:54,008 --> 01:31:55,731 Просто заткнись, Хашир! 2074 01:31:57,025 --> 01:31:59,526 О, мои тридцать три крора богов, пожалуйста, защити меня! 2075 01:32:00,711 --> 01:32:01,765 О Боже! 2076 01:32:01,790 --> 01:32:03,491 Пожалуйста, позвольте ему потерпеть неудачу! Пожалуйста, позвольте ему потерпеть неудачу! 2077 01:32:03,775 --> 01:32:05,961 -Пожалуйста, не заставляй меня потерпеть неудачу! -Пожалуйста, не бросайте меня! 2078 01:32:06,042 --> 01:32:07,056 Хм! 2079 01:32:09,952 --> 01:32:10,978 -Я прошел! -Ты прошел? 2080 01:32:11,018 --> 01:32:12,673 -Я прошел, я прошел! -Мва! Ура! 2081 01:32:12,700 --> 01:32:15,363 -Винаяк прошёл! -Это мое классическое культовое возвращение! 2082 01:32:15,388 --> 01:32:16,356 Я прошел! 2083 01:32:16,380 --> 01:32:19,134 -Это наша победа! Наша великая победа! -Я прошел! Я прошел! 2084 01:32:19,148 --> 01:32:21,148 Нет… проверьте еще раз… проверьте еще раз! 2085 01:32:21,172 --> 01:32:22,041 Эй, проверь еще раз! 2086 01:32:22,065 --> 01:32:24,029 Больше проверять нечего. Я прошел! 2087 01:32:24,933 --> 01:32:26,596 -Ты обманул, да? -ВОЗ? Что я сделал? 2088 01:32:26,621 --> 01:32:28,154 -Вы все меня обманули, да? -Нет... 2089 01:32:28,179 --> 01:32:29,847 Привет, Хашир... Успокойся. 2090 01:32:29,872 --> 01:32:31,570 Можешь сдать в следующем году. 2091 01:32:31,595 --> 01:32:33,161 В тебе это есть. Ты пройдешь, если постараешься. 2092 01:32:33,186 --> 01:32:34,202 Да! 2093 01:32:34,227 --> 01:32:36,404 Дай мне эту мотивацию через пять минут! 2094 01:32:36,637 --> 01:32:38,419 Я просто потерпел неудачу и я тут разваливаюсь! 2095 01:32:41,207 --> 01:32:43,561 Как вы, ребята, пойдете? без меня сейчас? 2096 01:32:43,586 --> 01:32:44,639 Хм? 2097 01:32:44,852 --> 01:32:45,933 Я пойду. 2098 01:32:46,548 --> 01:32:47,548 Хм! 2099 01:32:49,403 --> 01:32:50,759 Я пойду. 2100 01:32:51,179 --> 01:32:52,179 Хм! 2101 01:32:54,108 --> 01:32:55,368 Я тоже собираюсь. 2102 01:32:57,195 --> 01:32:58,281 Ой! 2103 01:32:59,228 --> 01:33:00,883 Какие вы замечательные друзья! 2104 01:33:01,362 --> 01:33:02,421 Одна минута... 2105 01:33:03,691 --> 01:33:04,885 -Вину... -Да? 2106 01:33:04,978 --> 01:33:07,006 Сынок, гибкий баннер готов. Мне выложить это? 2107 01:33:07,031 --> 01:33:08,825 Ой!! Вы уже распечатали гибкий баннер? 2108 01:33:09,315 --> 01:33:11,394 Разве ты не сказал, что твой гибкий баннер должен подняться первым? 2109 01:33:11,723 --> 01:33:13,713 Тебе следовало уточнить у меня перед печатью. 2110 01:33:13,738 --> 01:33:14,961 Почему? 2111 01:33:14,985 --> 01:33:16,146 Ты снова потерпел неудачу? 2112 01:33:16,348 --> 01:33:18,653 Я не провалился! Я прошел! 2113 01:33:19,516 --> 01:33:20,843 Тогда в чем проблема? 2114 01:33:21,358 --> 01:33:22,378 Папа, дело в том... 2115 01:33:22,805 --> 01:33:24,176 Хашир потерпел неудачу. 2116 01:33:24,301 --> 01:33:25,301 Хм! 2117 01:33:26,413 --> 01:33:27,480 Все нормально. 2118 01:33:27,519 --> 01:33:28,963 -Я найду способ. -Хорошо, папа. 2119 01:33:37,022 --> 01:33:38,138 [играет ритмичная музыка] 2120 01:33:38,156 --> 01:33:40,078 [Поздравляем любимые дети нашей земли...] 2121 01:33:40,103 --> 01:33:42,555 [...которые добились выдающихся успехов на экзамене в средней школе!] 2122 01:33:46,163 --> 01:33:48,175 Я тоже сдам экзамен, 2123 01:33:48,351 --> 01:33:50,311 и в следующем году мы можем поехать в Великобританию вместе, да? 2124 01:33:51,032 --> 01:33:52,085 О, это не обязательно. 2125 01:33:52,212 --> 01:33:53,719 Мы все равно собираемся. 2126 01:33:53,744 --> 01:33:55,593 Ты сдашь экзамен, и присоединяйся к нам туда. 2127 01:33:55,618 --> 01:33:58,574 Забудьте год. Я не могу оставаться здесь даже месяц. 2128 01:33:58,599 --> 01:34:00,666 И, честно говоря, у меня нет особой надежды что ты пройдешь. 2129 01:34:00,691 --> 01:34:02,014 -Истинный. -Да. 2130 01:34:02,142 --> 01:34:03,773 Я провалил только три предмета, верно? 2131 01:34:03,995 --> 01:34:05,856 Это действительно тема чтобы поднять шум? 2132 01:34:05,881 --> 01:34:07,436 Всего предметов всего шесть. 2133 01:34:07,805 --> 01:34:09,218 И один из них, должно быть, малаялам. 2134 01:34:09,465 --> 01:34:11,465 Даже если я это напишу, я не получу пятёрку? 2135 01:34:11,580 --> 01:34:12,719 Так что оставьте это в стороне! 2136 01:34:13,034 --> 01:34:14,787 Вы провалили три из оставшиеся пять, 2137 01:34:14,812 --> 01:34:16,048 и ты этим хвастаешься? 2138 01:34:16,073 --> 01:34:17,303 Что это было? большой разговор раньше? 2139 01:34:17,327 --> 01:34:18,820 Его грандиозный план в Великобритании! 2140 01:34:19,137 --> 01:34:20,635 Теперь план Великобритании исчез навсегда! 2141 01:34:21,288 --> 01:34:24,468 Ты живешь здесь ради чего твоя мать экономит понемногу. 2142 01:34:25,121 --> 01:34:27,472 Это не похоже на твоего отца оставил тебе состояние, когда умер. 2143 01:34:27,830 --> 01:34:29,170 Британские мечты, да! 2144 01:34:31,437 --> 01:34:33,191 Великобритания — хорошее место, пап. 2145 01:34:33,462 --> 01:34:36,013 могу работать неполный рабочий день вместе с моей учебой. 2146 01:34:36,109 --> 01:34:37,597 Кроме того, ночи там короче. 2147 01:34:37,902 --> 01:34:39,160 День длиннее. 2148 01:34:39,457 --> 01:34:41,116 Световой день будет длиться восемнадцать часов. 2149 01:34:41,402 --> 01:34:43,836 Это значит, что я могу учиться на более длительное время. 2150 01:34:44,398 --> 01:34:46,711 Ой! Ты будешь учиться восемнадцать часов? 2151 01:34:46,736 --> 01:34:47,736 Да. 2152 01:34:49,660 --> 01:34:52,275 Учимся здесь днем не помогло. Так что я не очень надеюсь. 2153 01:34:52,935 --> 01:34:55,262 То, что он говорит, звучит разумно. 2154 01:34:55,540 --> 01:34:57,847 В любом случае, не лучше ли если он будет держаться подальше отсюда? 2155 01:34:58,790 --> 01:35:01,798 Ну... даже если он попадет в тюрьму в деле о марихуане, 2156 01:35:01,822 --> 01:35:02,944 он может держаться отсюда подальше. 2157 01:35:07,205 --> 01:35:08,856 Я хотел бы отправить его за границу, 2158 01:35:08,881 --> 01:35:10,402 даже если это означает продажу этого дома. 2159 01:35:10,770 --> 01:35:12,298 Но это же арендованный дом, верно? 2160 01:35:12,417 --> 01:35:13,837 Может, нам тоже спросить у домовладельца? 2161 01:35:14,352 --> 01:35:16,352 -Иначе это будет выглядеть некрасиво, да? -Да. 2162 01:35:16,602 --> 01:35:17,771 Давай, ешь, сынок. 2163 01:35:22,020 --> 01:35:24,147 Я уже очень скучаю по тебе! 2164 01:35:24,175 --> 01:35:25,770 Итак, что я буду делать? если ты поедешь в Великобританию? 2165 01:35:25,795 --> 01:35:27,714 Не скучай по мне. Я еду в Великобританию. 2166 01:35:27,739 --> 01:35:29,253 Неважно, что ты говоришь, Я иду! 2167 01:35:29,400 --> 01:35:31,653 Винаяк! Аджин! Алан! 2168 01:35:31,692 --> 01:35:32,692 Пожалуйста, не уходи! 2169 01:35:32,798 --> 01:35:33,801 -Алан! -Я пойду! 2170 01:35:33,826 --> 01:35:34,832 -Алан! -Я пойду! 2171 01:35:36,563 --> 01:35:39,026 Винаяк! Аджин! Алан! Пожалуйста, не уходи! 2172 01:35:39,058 --> 01:35:40,329 Не... не... не уходи! 2173 01:35:40,363 --> 01:35:42,363 Мой дорогой Хашир, Я как-нибудь поеду в Великобританию. 2174 01:35:42,395 --> 01:35:43,395 Я поеду в Великобританию. [рыдает] 2175 01:35:43,408 --> 01:35:45,043 -Я поеду в Великобританию. -Пожалуйста, не уходи! 2176 01:35:45,068 --> 01:35:46,383 Я не могу оставаться в этом месте! 2177 01:35:46,397 --> 01:35:47,704 Не... не... не уходи! 2178 01:35:47,736 --> 01:35:49,236 Разве ты не любишь меня хоть немного? [рыдает] 2179 01:35:49,570 --> 01:35:50,645 Я еду в Великобританию. 2180 01:35:50,669 --> 01:35:52,190 Неважно, что ты говоришь, Я иду! 2181 01:35:52,898 --> 01:35:55,073 Бро, я здесь один кто знает английский, да? 2182 01:35:55,098 --> 01:35:56,248 Мой дорогой Хашир, 2183 01:35:56,272 --> 01:35:57,373 просто повесь трубку и уходи! 2184 01:35:57,398 --> 01:35:59,106 -Винаяк! Аджин! Алан! -Я пойду! 2185 01:35:59,153 --> 01:36:00,482 Пожалуйста, не уходи! Привет? 2186 01:36:00,507 --> 01:36:01,625 Привет? Привет? 2187 01:36:01,649 --> 01:36:03,578 Я не могу оставаться здесь один, чувак! 2188 01:36:03,603 --> 01:36:05,443 Все в городе побьешь меня, братан! 2189 01:36:05,483 --> 01:36:07,043 Я останусь здесь единственным стоунером! 2190 01:36:07,083 --> 01:36:08,848 Хватит раздражать и повесь трубку, Хашир! 2191 01:36:08,873 --> 01:36:09,926 Винаяк! 2192 01:36:10,600 --> 01:36:12,026 Пожалуйста, не уходи, братан! 2193 01:36:12,207 --> 01:36:13,043 Я пойду! 2194 01:36:13,068 --> 01:36:14,408 Неважно, что кто-то говорит, Я пойду. 2195 01:36:14,433 --> 01:36:16,530 Даже если твой покойный отец пришёл и попросил меня не идти, 2196 01:36:16,554 --> 01:36:17,410 Я бы все равно поехал в Великобританию! 2197 01:36:17,434 --> 01:36:18,291 -Алан! -Я пойду! 2198 01:36:18,316 --> 01:36:19,407 -Алан! -Я пойду! 2199 01:36:19,467 --> 01:36:20,993 [рыдает] 2200 01:36:21,011 --> 01:36:23,099 Мой дорогой Хашир, пожалуйста, дай мне поспать! 2201 01:36:23,124 --> 01:36:24,190 Просто повесь трубку и уходи! 2202 01:36:24,243 --> 01:36:25,846 -Я не могу спать, когда... -Я пойду! 2203 01:36:26,092 --> 01:36:27,719 [рыдает] 2204 01:36:27,805 --> 01:36:29,080 Ты случайно повесил трубку, да? 2205 01:36:29,105 --> 01:36:30,366 Не намеренно, да? 2206 01:36:30,391 --> 01:36:31,296 Пожалуйста, не уходи! 2207 01:36:31,303 --> 01:36:32,463 Я пойду! Я пойду! Я пойду! 2208 01:36:32,803 --> 01:36:34,644 Как-то понятно, что дополнительный экзамен. 2209 01:36:34,669 --> 01:36:37,735 Кстати, не учись слишком много и стань врачом! 2210 01:36:39,066 --> 01:36:40,286 Хорошо, хорошо! 2211 01:36:40,671 --> 01:36:43,366 Когда я стану врачом, Сначала я вылечу зуд твоего отца! Его зуд! 2212 01:36:43,927 --> 01:36:45,025 Хорошо. Хорошо, хорошо. 2213 01:36:46,793 --> 01:36:51,732 Чтобы поехать в Великобританию, вам не нужно хотя бы двадцать пять тысяч рупий? 2214 01:36:51,757 --> 01:36:53,163 Двадцать пять тысяч рупий? 2215 01:36:53,203 --> 01:36:55,605 Зачем? Купить арахисовые конфеты когда я приеду в Великобританию? 2216 01:36:55,630 --> 01:36:57,630 Это стоит тысячи рупий, мама! 2217 01:36:57,791 --> 01:37:00,135 Вам следует одолжить деньги от кого-нибудь и отдайте мне! 2218 01:37:00,160 --> 01:37:02,121 Я верну его с процентами как только я доберусь туда. 2219 01:37:02,405 --> 01:37:04,405 Что ты вообще говоришь, Алан? 2220 01:37:04,430 --> 01:37:06,430 Кто одолжит нам тысячи рупий? 2221 01:37:11,612 --> 01:37:12,939 Бабушка! 2222 01:37:13,488 --> 01:37:14,718 Где сейчас бабушка? 2223 01:37:14,743 --> 01:37:16,863 О моя красавица… Муа! 2224 01:37:17,249 --> 01:37:18,763 Почему ты пришел в машине, бабушка? 2225 01:37:18,788 --> 01:37:19,895 Ты не мог бы приехать на Убере? 2226 01:37:19,902 --> 01:37:22,316 Я сказал Уммеру: но он не послушался! 2227 01:37:22,341 --> 01:37:23,751 Ах, здорово! Приходи, бабушка! 2228 01:37:23,798 --> 01:37:25,700 хотя твои родители мне не звонили, 2229 01:37:25,724 --> 01:37:27,057 по крайней мере, ты вспомнил меня. 2230 01:37:27,695 --> 01:37:30,061 Если бы ты не позвонил и рассказал мне о поездке в Великобританию, 2231 01:37:30,085 --> 01:37:31,250 Я бы не знал! 2232 01:37:31,275 --> 01:37:33,130 Вы потеряли свой гламур! 2233 01:37:33,155 --> 01:37:34,898 -Ты плохо ешь? -Мама... 2234 01:37:34,923 --> 01:37:35,963 Мир вам. 2235 01:37:35,983 --> 01:37:37,417 И да будет вам мир. 2236 01:37:37,442 --> 01:37:39,442 Кто там, чтобы позаботиться обо мне? 2237 01:37:40,608 --> 01:37:42,983 Даже после того, как я поеду в Великобританию, тебе следует остаться здесь, бабушка. 2238 01:37:43,069 --> 01:37:44,824 Тебе следует остаться здесь долго, ладно? 2239 01:37:44,849 --> 01:37:45,950 Давай, давай. 2240 01:37:47,855 --> 01:37:50,315 Вся эта травка поджарила ему мозг? 2241 01:37:50,628 --> 01:37:52,340 Это твоя комната, бабушка. 2242 01:37:56,147 --> 01:37:57,147 Что? 2243 01:37:57,179 --> 01:37:58,103 [смеется] 2244 01:37:58,121 --> 01:37:59,801 Это было так долго с тех пор, как увидел тебя, бабушка. 2245 01:37:59,826 --> 01:38:01,035 Позвольте мне показать вам немного любви! 2246 01:38:01,229 --> 01:38:03,865 Эти серьги новые? 2247 01:38:03,890 --> 01:38:06,691 Это старо. Твой дедушка купил это пока он был жив. 2248 01:38:06,716 --> 01:38:08,015 -Ожерелье новое. -Я понимаю! 2249 01:38:08,039 --> 01:38:10,240 Уммер купил его, когда я ему подарил двадцать центов земли. 2250 01:38:10,963 --> 01:38:13,069 -А четыре браслета старые. -Да. 2251 01:38:13,094 --> 01:38:15,410 Это должно быть около семи или восьми соверены во всем, да, красавица моя? 2252 01:38:15,435 --> 01:38:18,163 Семь или восемь? А что насчет остального? 2253 01:38:18,295 --> 01:38:20,616 Двадцать три соверена и два с половиной грамма! 2254 01:38:20,630 --> 01:38:21,916 Так что есть много! 2255 01:38:21,940 --> 01:38:23,336 Двадцать три соверена... 2256 01:38:23,360 --> 01:38:24,501 Этого должно быть достаточно! 2257 01:38:27,904 --> 01:38:29,461 [смеется] 2258 01:38:30,006 --> 01:38:31,646 Иди сюда, дай мне обнять мою красавицу! 2259 01:38:31,673 --> 01:38:33,543 Муа! Муа! 2260 01:38:33,568 --> 01:38:34,795 Кого ты называешь Четтаном?? 2261 01:38:35,415 --> 01:38:37,415 Не называй меня так своим гнилым языком! 2262 01:38:37,612 --> 01:38:40,346 Прошло четырнадцать лет с тех пор, как он вошел в этот дом. 2263 01:38:40,512 --> 01:38:42,505 Теперь он пришел просить о помощи! 2264 01:38:42,530 --> 01:38:43,943 Бессовестный негодяй! 2265 01:38:46,316 --> 01:38:48,229 Разве не ты сказал ему не следует входить в этот дом? 2266 01:38:48,283 --> 01:38:49,139 Да, я это сказал. 2267 01:38:49,163 --> 01:38:51,826 Никто не будет винить нас за то, что не впустил его в этот дом. 2268 01:38:52,363 --> 01:38:55,145 Деньги и имущество предназначены для людей, которых можно использовать, когда это необходимо, верно? 2269 01:38:55,547 --> 01:38:56,760 Я просил только свою долю 2270 01:38:56,785 --> 01:38:58,442 потому что у меня не было денег 2271 01:38:58,466 --> 01:38:59,986 отвезти жену в больницу. 2272 01:39:00,312 --> 01:39:01,531 И ты дал? 2273 01:39:02,345 --> 01:39:04,548 Если бы у меня тогда были деньги, 2274 01:39:04,572 --> 01:39:06,660 она была бы еще жива! 2275 01:39:08,308 --> 01:39:10,118 Такая необходимость сегодня снова появился. 2276 01:39:10,142 --> 01:39:11,663 Вот почему я пришел просить тебя. 2277 01:39:13,970 --> 01:39:15,548 Больше никого не осталось... 2278 01:39:15,735 --> 01:39:16,905 Я могу позвонить своим... 2279 01:39:16,929 --> 01:39:18,003 попросить о помощи. 2280 01:39:19,681 --> 01:39:20,941 Пожалуйста, помогите мне 2281 01:39:20,965 --> 01:39:22,073 по крайней мере на этот раз. 2282 01:39:24,418 --> 01:39:25,983 Тебе не стыдно просить об этом мальчике 2283 01:39:26,007 --> 01:39:28,081 кто пьет и курить травку? 2284 01:39:28,158 --> 01:39:30,121 Независимо от того, сколько вы его воспитываете, это бесполезно. 2285 01:39:30,260 --> 01:39:32,171 Это ожидаемо. В конце концов, он твоей крови. 2286 01:39:32,262 --> 01:39:33,895 Как он вообще поправится? 2287 01:39:34,925 --> 01:39:37,780 Да, это правда, что ты мой старший брат. 2288 01:39:38,426 --> 01:39:39,917 Ты можешь говорить что угодно ты хочешь меня. 2289 01:39:39,942 --> 01:39:41,126 Но не говори о моем сыне. 2290 01:39:41,150 --> 01:39:42,243 Я не потерплю этого! 2291 01:39:42,268 --> 01:39:43,903 Мне не нужны ваши богатства и собственность. 2292 01:39:44,148 --> 01:39:46,003 Даже если мне придется продать все, что у меня есть, 2293 01:39:46,027 --> 01:39:47,131 Я отправлю его за границу! 2294 01:39:48,705 --> 01:39:50,143 Вы просто подождите и увидите! 2295 01:39:50,167 --> 01:39:51,194 Приходить. 2296 01:39:59,577 --> 01:40:01,932 Уехать за границу лучше, чем оставаясь здесь. 2297 01:40:02,148 --> 01:40:03,291 Да, да! 2298 01:40:03,315 --> 01:40:05,723 Но когда дело доходит до денег… 2299 01:40:06,442 --> 01:40:07,718 Мы это выясним. 2300 01:40:08,938 --> 01:40:10,318 -Папа... -Где ты? 2301 01:40:10,343 --> 01:40:11,930 Я только что вышел. Что это такое? 2302 01:40:12,071 --> 01:40:14,071 Кто-то здесь очень хочет поехать за границу. 2303 01:40:14,525 --> 01:40:16,266 Я решил послать туда Аджина. 2304 01:40:16,405 --> 01:40:17,938 Что? Здесь? 2305 01:40:18,092 --> 01:40:19,173 Зачем? 2306 01:40:19,314 --> 01:40:20,818 Ему нет смысла здесь оставаться. 2307 01:40:21,425 --> 01:40:22,853 Он хочет поехать в Великобританию. 2308 01:40:23,226 --> 01:40:25,628 Его отец отложил здесь деньги? чтобы он поехал в Великобританию? 2309 01:40:25,725 --> 01:40:28,088 Если есть работа, он может присоединяйтесь прямо сейчас, организуйте это. 2310 01:40:28,549 --> 01:40:29,753 Папа, я... [звонок прерывается] 2311 01:40:33,877 --> 01:40:34,969 Посмотрите сюда! 2312 01:40:34,993 --> 01:40:36,031 Когда придет виза, 2313 01:40:36,055 --> 01:40:37,809 тебе следует уйти не поднимая суеты. 2314 01:40:37,834 --> 01:40:40,433 Я тот, кто борется управлять этой семьей. 2315 01:40:40,720 --> 01:40:41,868 Понял? 2316 01:40:44,670 --> 01:40:45,896 Подавайте самбар! 2317 01:40:47,563 --> 01:40:48,922 Я позвоню дяде и сообщу ему. 2318 01:40:50,317 --> 01:40:51,617 [уведомление о сообщении] 2319 01:40:57,062 --> 01:40:58,771 [САДЖИН] Даже не думай о приезде сюда. 2320 01:40:59,021 --> 01:41:00,694 Просто оставайся там и учись. 2321 01:41:00,795 --> 01:41:02,564 Что ты собираешься делать? после прихода сюда? 2322 01:41:04,820 --> 01:41:05,873 Какого черта! 2323 01:41:06,871 --> 01:41:08,160 Вы подождите и увидите! 2324 01:41:08,771 --> 01:41:10,076 Хорошо, тогда это Дубай! 2325 01:41:15,278 --> 01:41:16,625 Эй... смотри! 2326 01:41:18,742 --> 01:41:20,742 [проезжающий автомобиль] 2327 01:41:30,152 --> 01:41:31,857 [ПО ТЕЛЕФОНУ] За пределами границ, 2328 01:41:31,875 --> 01:41:34,055 вне времени и места, 2329 01:41:34,169 --> 01:41:35,568 за пределами языков, 2330 01:41:35,592 --> 01:41:37,448 это прекрасное сочетание вкусов 2331 01:41:37,472 --> 01:41:40,564 я приготовила своими руками для моих друзей. 2332 01:41:41,930 --> 01:41:43,430 Что, черт возьми, ты делаешь? 2333 01:41:43,462 --> 01:41:44,679 [повествование продолжается на заднем плане] 2334 01:41:44,752 --> 01:41:46,685 Разве я не должен дать им что-нибудь? когда они уйдут? 2335 01:41:46,710 --> 01:41:49,605 Кроме того, они очень любят все, что я готовлю. 2336 01:41:50,339 --> 01:41:51,856 Но нужно ли вам столько зарабатывать? 2337 01:41:52,805 --> 01:41:54,450 Разве это не должно длиться хотя бы год? 2338 01:41:54,658 --> 01:41:56,570 Я доберусь туда к тому времени, да? 2339 01:41:56,676 --> 01:41:59,569 [повествование на заднем плане] 2340 01:41:59,627 --> 01:42:01,545 Каждый раз, когда они едят кусочек этого, 2341 01:42:01,570 --> 01:42:02,747 они должны меня помнить. 2342 01:42:03,354 --> 01:42:04,575 Как это? 2343 01:42:04,689 --> 01:42:06,870 [повествование продолжается] 2344 01:42:07,702 --> 01:42:09,702 Что меня действительно беспокоит оставляет папу одного. 2345 01:42:10,368 --> 01:42:11,731 Мне становится плохо, когда я думаю об этом. 2346 01:42:13,378 --> 01:42:15,999 Нет... Что еще сложнее, оставив тебя здесь совсем одного. 2347 01:42:16,141 --> 01:42:17,528 -Ой! -Эй, я серьезно! 2348 01:42:17,553 --> 01:42:19,553 Не волнуйся, Хашир. 2349 01:42:19,612 --> 01:42:21,693 Как только мы там обосновались, мы отвезем тебя туда. 2350 01:42:21,718 --> 01:42:22,871 Да. 2351 01:42:24,066 --> 01:42:25,327 Я в полном порядке. 2352 01:42:26,478 --> 01:42:27,671 Это все к лучшему, правда? 2353 01:42:27,703 --> 01:42:29,143 [смеется] 2354 01:42:29,181 --> 01:42:30,422 Приходи, мой брат! 2355 01:42:30,447 --> 01:42:32,006 Что это, братан? 2356 01:42:32,351 --> 01:42:35,281 Брат Саджина, как наш собственный брат. 2357 01:42:35,465 --> 01:42:36,677 -Верно? -Да. 2358 01:42:37,109 --> 01:42:38,315 Новое место... 2359 01:42:39,855 --> 01:42:41,143 Новые друзья! 2360 01:42:41,167 --> 01:42:42,408 Это наши близкие друзья. 2361 01:42:42,448 --> 01:42:44,448 Кришнанкутти... Это Мамуккойя. 2362 01:42:44,744 --> 01:42:46,091 Это Субхаш. 2363 01:42:46,444 --> 01:42:48,444 Бабу, Лысый Мурти и Сушилан. 2364 01:42:51,119 --> 01:42:52,473 Все будет новым. 2365 01:42:53,860 --> 01:42:55,196 Это все к лучшему, правда? 2366 01:42:56,137 --> 01:42:57,783 Заходи, бро! 2367 01:42:57,970 --> 01:43:00,871 Я познакомлю тебя с все должным образом этим вечером. 2368 01:43:00,896 --> 01:43:01,813 -Хорошо? -Хорошо! 2369 01:43:01,833 --> 01:43:02,850 Иди, отдохни сейчас. 2370 01:43:02,874 --> 01:43:03,941 Хорошо, дядя. 2371 01:43:04,638 --> 01:43:06,065 Хм?! Дядя? 2372 01:43:06,712 --> 01:43:09,078 Здесь нет дяди, Ичаяна или Икки. 2373 01:43:09,332 --> 01:43:10,568 Только братаны! 2374 01:43:10,593 --> 01:43:12,036 Почувствуйте потрясающую атмосферу здесь! 2375 01:43:12,096 --> 01:43:13,295 Йо, йо! 2376 01:43:15,113 --> 01:43:16,475 Так позвони мне... 2377 01:43:16,499 --> 01:43:17,633 Бенни, братан! 2378 01:43:18,809 --> 01:43:20,918 У вас нет артрита или что-нибудь еще, верно? 2379 01:43:22,008 --> 01:43:23,310 -Ты? -Нет. 2380 01:43:23,335 --> 01:43:25,335 Ах, очень хорошо! 2381 01:43:25,498 --> 01:43:27,746 Итак, братан, залезай на верхнюю койку. 2382 01:43:28,537 --> 01:43:31,333 Никто из нас не может подняться так высоко. 2383 01:43:31,487 --> 01:43:33,487 У нас у всех артрит. 2384 01:43:33,773 --> 01:43:36,763 Давай, покажи немного энергии и поднимитесь на верхнюю койку. 2385 01:43:37,290 --> 01:43:39,263 Привет! Перекатывая это вокруг это не моя работа! 2386 01:43:39,341 --> 01:43:40,458 -Ой! -Возьми! 2387 01:43:45,000 --> 01:43:46,365 [говорит на неизвестном языке] 2388 01:43:46,587 --> 01:43:47,598 А? 2389 01:43:48,067 --> 01:43:49,435 Я сказал: бедный мальчик! 2390 01:43:49,460 --> 01:43:50,587 Да, он очень невиновен. 2391 01:43:51,894 --> 01:43:53,042 -Братан! -Хм? 2392 01:43:53,111 --> 01:43:55,734 Знаешь, нам нравится получать время от времени немного высоко. 2393 01:43:57,109 --> 01:43:58,797 Вы тоже можете присоединиться к нам, если хочешь. 2394 01:43:58,938 --> 01:44:00,678 О нет, я не делаю что-то из этого вообще. 2395 01:44:00,703 --> 01:44:01,703 Ой! 2396 01:44:01,830 --> 01:44:02,737 Хм! 2397 01:44:02,761 --> 01:44:03,939 Привет! 2398 01:44:03,964 --> 01:44:05,964 Почему ты смотришь на этого ребенка? и пугать его? 2399 01:44:06,214 --> 01:44:08,379 Продолжай вести себя как старший брат для возвращения домой! 2400 01:44:09,045 --> 01:44:12,258 Эй, хотя бы дай ему небольшой привкус опьянения. 2401 01:44:12,529 --> 01:44:14,978 Да ладно, он же мужчина! 2402 01:44:16,722 --> 01:44:18,433 -Ага? -Мужчина?! 2403 01:44:21,256 --> 01:44:22,641 -Хорошо. -Да! 2404 01:44:23,111 --> 01:44:24,916 Сушилан, братан, прекрати. 2405 01:44:29,446 --> 01:44:31,340 Приходи скорее, мой дорогой мальчик! 2406 01:44:32,092 --> 01:44:33,413 Вы будете скучать по нам? 2407 01:44:34,391 --> 01:44:36,468 Не говори ерунды после того, как оставил меня здесь одного! 2408 01:44:36,492 --> 01:44:37,540 Просто заткнись! 2409 01:44:37,952 --> 01:44:39,755 Не напрягай себя, Хашир. 2410 01:44:41,555 --> 01:44:43,555 Обязательно зайди ко мне время от времени. 2411 01:44:44,129 --> 01:44:45,129 Хорошо. 2412 01:44:45,548 --> 01:44:46,616 И еще одна вещь... 2413 01:44:47,437 --> 01:44:48,476 Что это такое? 2414 01:44:50,194 --> 01:44:51,968 Ты говорил с Ашной перед отъездом? 2415 01:44:52,966 --> 01:44:54,606 Так ты еще с ней не поговорил? 2416 01:44:54,991 --> 01:44:56,208 Эээ... нет. 2417 01:44:56,895 --> 01:44:58,043 Забудьте об этом. 2418 01:44:58,067 --> 01:44:59,142 Слушай... 2419 01:44:59,167 --> 01:45:01,017 Они предложат вам все виды вещей в полете. 2420 01:45:01,042 --> 01:45:02,568 Не ешьте ничего из этого. 2421 01:45:02,597 --> 01:45:03,855 Это только испортит тебе желудок. 2422 01:45:03,880 --> 01:45:06,400 Я упаковал три бутылки Аюрведический тоник в вашей сумке. 2423 01:45:06,425 --> 01:45:07,493 Имейте это. 2424 01:45:07,517 --> 01:45:08,739 Это очистит ваш желудок. 2425 01:45:12,469 --> 01:45:13,926 Приходи скорее, ладно? 2426 01:45:15,465 --> 01:45:16,618 Тогда уйдем? 2427 01:45:17,074 --> 01:45:18,225 Мой сын... 2428 01:45:18,249 --> 01:45:19,290 Эй... 2429 01:45:19,430 --> 01:45:20,856 Обнимите и своего папу! 2430 01:45:21,198 --> 01:45:23,411 [эмоциональная мелодия] 2431 01:45:26,521 --> 01:45:27,772 Папа! 2432 01:45:27,869 --> 01:45:30,138 [рыдает] 2433 01:45:31,886 --> 01:45:33,518 Пришло время, сынок. Продолжать. 2434 01:45:35,606 --> 01:45:37,632 Почему ты расстроен, сынок? Папа всегда рядом с тобой. 2435 01:45:37,800 --> 01:45:39,043 Идите и вернитесь благополучно. 2436 01:45:41,840 --> 01:45:43,840 [мелодия продолжается] 2437 01:45:48,146 --> 01:45:50,146 [неразборчивая болтовня] 2438 01:45:56,620 --> 01:45:59,791 [рыдает] 2439 01:46:02,370 --> 01:46:04,051 -Что это? -Хашир... 2440 01:46:04,257 --> 01:46:06,086 Эй, ты можешь прийти? к воротам быстро? 2441 01:46:06,126 --> 01:46:07,573 Эй, я не расстроен. 2442 01:46:07,597 --> 01:46:08,907 Мы хотим дать вам кое-что. Приходите быстро. 2443 01:46:08,932 --> 01:46:10,005 Хорошо. 2444 01:46:10,171 --> 01:46:11,115 Что случилось? 2445 01:46:11,139 --> 01:46:12,701 Это Винаяк. Может быть, он хочет подарить мне 2446 01:46:12,725 --> 01:46:14,392 его солнцезащитные очки или его ожерелье или что-то в этом роде. 2447 01:46:14,417 --> 01:46:15,386 Он попросил меня пойти туда. 2448 01:46:15,410 --> 01:46:16,417 -Я сейчас вернусь. -Хорошо. 2449 01:46:19,306 --> 01:46:20,960 -Эй, иди сюда! -Быстро, быстро! 2450 01:46:22,279 --> 01:46:23,196 Дело в том... 2451 01:46:23,220 --> 01:46:24,996 Наш багаж чертовски тяжел, братан. 2452 01:46:25,380 --> 01:46:26,548 Возьмите это с собой. 2453 01:46:26,572 --> 01:46:27,614 Быстро, хватай! 2454 01:46:27,639 --> 01:46:28,916 Пришло время полета. 2455 01:46:28,967 --> 01:46:29,981 -Хорошо, братан. -До свидания. 2456 01:46:30,026 --> 01:46:31,656 -Мы вам позвоним. -Торопиться! Торопиться! 2457 01:46:31,681 --> 01:46:32,681 Ага-ага! 2458 01:46:43,239 --> 01:46:47,443 Если я пойду туда без этого золота, Уммер не пускает меня в дом. 2459 01:46:48,389 --> 01:46:50,780 Он вернет его и верните его мне, не так ли? 2460 01:46:50,805 --> 01:46:51,673 Конечно! 2461 01:46:51,698 --> 01:46:53,626 Как только он вернется сюда, он вернет его сразу. 2462 01:46:55,004 --> 01:46:56,493 Когда он вернется? 2463 01:46:56,805 --> 01:46:57,840 Ну... 2464 01:46:57,865 --> 01:46:59,243 он должен закончить сначала учеба, да? 2465 01:46:59,267 --> 01:47:00,453 Так что он вернется примерно через четыре года. 2466 01:47:00,477 --> 01:47:01,300 Хм?! 2467 01:47:01,325 --> 01:47:03,526 Боже мой! Четыре года?? 2468 01:47:04,607 --> 01:47:07,093 Там так близко... там наш кампус. 2469 01:47:08,876 --> 01:47:10,496 -Очень холодно, да? -Иди сюда. 2470 01:47:10,521 --> 01:47:11,934 О, это приятно! 2471 01:47:12,563 --> 01:47:14,440 было бы здорово если бы мы оба были в одном месте. 2472 01:47:14,465 --> 01:47:16,169 Говорят, это не так далеко. 2473 01:47:16,749 --> 01:47:18,316 Язык – единственная проблема. 2474 01:47:18,915 --> 01:47:21,710 И поскольку у тебя четверка по английскому, с тобой все будет в порядке, да? 2475 01:47:21,735 --> 01:47:24,348 Хм! Какая большая разница между Б и Б? 2476 01:47:24,373 --> 01:47:26,358 Тебе даже не нужен язык общаться. 2477 01:47:26,432 --> 01:47:27,838 У нас есть руки и ноги, верно? 2478 01:47:27,869 --> 01:47:30,624 Даже если это с помощью жестов, сделайте Белый человек понимает, что ты имеешь в виду. 2479 01:47:30,649 --> 01:47:32,160 Тогда что ты будешь делать? на экзамены? 2480 01:47:32,184 --> 01:47:33,671 Нарисовать жесты на листах ответов? 2481 01:47:33,925 --> 01:47:36,545 Наш класс будет переполнен с иностранцами, да? 2482 01:47:36,570 --> 01:47:38,153 Мы легко выучим английский. 2483 01:47:38,185 --> 01:47:39,351 [заводится двигатель автомобиля] 2484 01:47:39,376 --> 01:47:41,116 -О, да! -Брат! Пойдем! 2485 01:47:43,788 --> 01:47:44,931 Мы собираемся сокрушить его! 2486 01:47:44,955 --> 01:47:46,229 Конечно, мы его раздавим! 2487 01:47:46,896 --> 01:47:47,985 Великобритания теперь наша! 2488 01:47:48,009 --> 01:47:49,016 Ты сказал это! 2489 01:47:50,295 --> 01:47:51,655 -Позвони мне, ладно? -Хорошо. 2490 01:47:54,878 --> 01:47:57,980 Ты попадешь туда в какой-нибудь большой колледж с превосходными удобствами. 2491 01:47:58,092 --> 01:48:00,602 И я буду здесь, гнить внутри. какой-то жалкий учебный центр! 2492 01:48:00,627 --> 01:48:02,458 Теперь это ваше время! 2493 01:48:02,563 --> 01:48:04,563 [пульсирующая музыка] 2494 01:48:15,599 --> 01:48:17,823 Ваш класс, скорее всего, будет битком набито британскими девушками. 2495 01:48:19,004 --> 01:48:20,870 Соедини меня с кто-то тоже, ладно? 2496 01:48:21,042 --> 01:48:23,121 Даже если мы его не получим, мы позаботимся о том, чтобы вы это сделали. 2497 01:48:23,189 --> 01:48:24,478 -Счастлив сейчас? -Спасибо! 2498 01:48:24,558 --> 01:48:27,208 [поет известную малаяламскую народную песню] 2499 01:48:27,254 --> 01:48:28,254 А?! 2500 01:48:28,279 --> 01:48:30,841 Не беги, не беги; не надо бежать и утомлять себя. 2501 01:48:30,902 --> 01:48:34,648 Пусть не твоя милая, цветочное лицо увядает. 2502 01:48:37,282 --> 01:48:38,951 Малаялисы??? 2503 01:48:41,191 --> 01:48:42,319 Братан! Заходите! 2504 01:48:42,552 --> 01:48:43,661 Почему так напряженно? 2505 01:48:43,685 --> 01:48:45,343 -Ты счастлив, да, братан? -Да. 2506 01:48:45,669 --> 01:48:47,216 Не скучай по дому. 2507 01:48:47,308 --> 01:48:48,468 Это как дома 2508 01:48:48,492 --> 01:48:49,890 и это все наши люди. 2509 01:48:49,915 --> 01:48:50,974 Хорошо. 2510 01:48:50,999 --> 01:48:52,613 Так что и здесь то же самое! 2511 01:48:52,638 --> 01:48:56,544 Есть разные теории о социальных движениях. 2512 01:48:57,233 --> 01:48:59,564 Ниже приведены важные теории общественного движения. 2513 01:48:59,596 --> 01:49:02,981 [играет фоновая музыка] 2514 01:49:03,497 --> 01:49:07,562 [занятия идут] 2515 01:49:07,580 --> 01:49:09,732 Шина! Застенчивая.. Шайна!! 2516 01:49:09,757 --> 01:49:11,809 -Эй, Хашир! Что это такое? -Мне нужно в туалет, сэр. 2517 01:49:11,874 --> 01:49:13,338 -Сиди там! -Это вопрос жизни и смерти, сэр! 2518 01:49:13,363 --> 01:49:15,053 Садитесь правильно! Можешь пойти после занятий. 2519 01:49:15,295 --> 01:49:16,628 Итак, о чем мы говорили? 2520 01:49:16,653 --> 01:49:18,719 Второй - это... [класс продолжается] 2521 01:49:19,149 --> 01:49:21,215 [играет оживленная музыка] 2522 01:49:30,193 --> 01:49:31,605 Да! Да! 2523 01:49:31,721 --> 01:49:32,817 -Сэр... -Что теперь? 2524 01:49:32,848 --> 01:49:34,713 -Мне нужно в туалет. -Иди в свой класс! 2525 01:49:36,034 --> 01:49:37,147 Шина! 2526 01:49:37,305 --> 01:49:38,355 Шина! 2527 01:49:38,969 --> 01:49:39,952 [цокает языком] 2528 01:49:39,970 --> 01:49:41,010 Эй, куколка 2529 01:49:41,042 --> 01:49:43,042 [фоновая музыка продолжается] 2530 01:49:47,489 --> 01:49:49,416 В тот день все просто сошел с рельсов. 2531 01:49:49,441 --> 01:49:50,858 Это действительно вышло из-под контроля. 2532 01:49:50,898 --> 01:49:52,242 Если бы я знал, что я тебе нравлюсь, 2533 01:49:52,267 --> 01:49:53,854 Я бы ни за что в это не ввязывался. 2534 01:49:57,065 --> 01:49:59,621 Это все потому, что я не есть девушка, которая будет держать меня под контролем. 2535 01:50:03,200 --> 01:50:04,482 Это не сработало! 2536 01:50:05,563 --> 01:50:07,563 [от души смеюсь] 2537 01:50:07,878 --> 01:50:09,470 Какое совпадение! 2538 01:50:09,495 --> 01:50:11,001 Бог действует странным образом! 2539 01:50:11,040 --> 01:50:13,688 Иначе мы бы не остались там же, да? 2540 01:50:14,856 --> 01:50:16,613 Но я здесь, чтобы учить. 2541 01:50:16,638 --> 01:50:17,638 А вы? 2542 01:50:18,123 --> 01:50:19,586 Готовиться к переэкзаменам. 2543 01:50:22,845 --> 01:50:24,696 В этом случае пойдем выпьем кофе? 2544 01:50:24,984 --> 01:50:26,386 Мне нужно поступить в колледж. 2545 01:50:26,727 --> 01:50:27,727 Хорошо. 2546 01:50:33,142 --> 01:50:35,420 Используйте любое время, которое у вас есть действительно изучить что-то 2547 01:50:35,445 --> 01:50:37,142 вместо того, чтобы бродить вокруг пью кофе! 2548 01:50:42,256 --> 01:50:44,190 Я могу встретиться с Аланом в любое время. 2549 01:50:44,403 --> 01:50:45,790 Это всего в двенадцати милях отсюда. 2550 01:50:45,814 --> 01:50:47,232 Это простое путешествие туда и обратно. 2551 01:50:47,257 --> 01:50:49,388 Но отсюда, это 8514 километров. 2552 01:50:49,466 --> 01:50:50,392 Ох... 2553 01:50:50,422 --> 01:50:51,503 Я посмотрел это в Google. 2554 01:50:51,570 --> 01:50:53,158 Это довольно странная вещь чтобы посмотреть вверх! 2555 01:50:53,185 --> 01:50:54,805 Ты хорошо себя чувствуешь, Хашир? 2556 01:50:57,498 --> 01:50:58,580 Мэм! 2557 01:50:58,604 --> 01:51:01,433 Вакансия здесь? Сто процентов тяжелая работа, мэм. 2558 01:51:01,590 --> 01:51:03,350 Нет работы для индийцев. 2559 01:51:03,357 --> 01:51:04,357 Убирайся! 2560 01:51:05,244 --> 01:51:06,251 -Я ем овощи. -Нет, нет, нет! 2561 01:51:06,275 --> 01:51:07,596 -Я знаю овощи. -Теряться! 2562 01:51:07,621 --> 01:51:09,510 -Продаю овощи. -Теряться! Нет для тебя работы! 2563 01:51:10,076 --> 01:51:11,143 Спасибо! 2564 01:51:11,683 --> 01:51:13,370 Мэм, я знаю все размеры. 2565 01:51:13,395 --> 01:51:15,196 Я работаю, уверен на сто процентов. 2566 01:51:15,454 --> 01:51:16,699 Извини! Нет! Убирайся! 2567 01:51:16,847 --> 01:51:19,208 -Мэм, я хороший шлюха. -Что?! 2568 01:51:19,232 --> 01:51:20,249 Крючок! 2569 01:51:20,274 --> 01:51:21,601 Ты идиот! Теряться! 2570 01:51:22,976 --> 01:51:24,551 Как долго мы были... 2571 01:51:25,250 --> 01:51:26,872 бегать в поисках работы? 2572 01:51:28,235 --> 01:51:30,121 Если мы не найдём работу в ближайшее время, мы облажались. 2573 01:51:30,679 --> 01:51:32,760 У нас нет даже ни копейки. 2574 01:51:33,382 --> 01:51:35,514 Как мы можем спросить наши семьи за деньги сейчас? 2575 01:51:36,271 --> 01:51:38,631 В тот момент, когда люди здесь видят мы индейцы, они отвергают нас. 2576 01:51:39,455 --> 01:51:42,728 Чтобы прекратить надоедливую болтовню соседей, Не отправят ли вас за моря? 2577 01:51:43,102 --> 01:51:46,354 Чтобы поднять кровяное давление у родителей, Разве вам не стоит поехать в Великобританию? 2578 01:51:46,408 --> 01:51:48,108 О боже! Разве вам не стоит поехать в Великобританию? 2579 01:51:48,181 --> 01:51:50,294 Устроившись на неполный рабочий день, 2580 01:51:50,495 --> 01:51:51,854 Разве ты не должен зарабатывать несколько фунтов? 2581 01:51:51,915 --> 01:51:54,270 Разве тебе не придется возвращать деньги? весь кредит? 2582 01:51:56,015 --> 01:51:59,201 Заложив имущество своих родственников, ты их не поймал? 2583 01:51:59,508 --> 01:52:00,755 Разве ты сейчас не заперт? 2584 01:52:00,780 --> 01:52:02,555 Большое количество людей отрезать.. 2585 01:52:04,337 --> 01:52:06,736 Ах.. полный рост.. Черт! 2586 01:52:06,762 --> 01:52:08,455 Я живой, дышащий Подорожник 2587 01:52:08,529 --> 01:52:10,190 Подорожник стою во дворе 2588 01:52:10,215 --> 01:52:11,908 Ваш единственный Подорожник 2589 01:52:11,942 --> 01:52:13,762 Если это принесет плоды, это прекрасный подорожник 2590 01:52:13,795 --> 01:52:15,488 Я живой, дышащий Подорожник 2591 01:52:15,562 --> 01:52:17,223 Подорожник стою во дворе 2592 01:52:17,248 --> 01:52:18,941 Ваш единственный Подорожник 2593 01:52:18,975 --> 01:52:21,221 Если это принесет плоды, это прекрасный подорожник 2594 01:52:21,716 --> 01:52:23,105 [зевая] 2595 01:52:28,972 --> 01:52:30,819 Арендная плата настолько высока 2596 01:52:30,844 --> 01:52:32,653 Жизнь совершенно сухая 2597 01:52:32,678 --> 01:52:34,440 Отдыхаем с друзьями 2598 01:52:34,493 --> 01:52:36,273 Ночь полная 2599 01:52:36,340 --> 01:52:38,079 Лежащий в снегу 2600 01:52:38,153 --> 01:52:39,933 Сижу там, совсем облажался 2601 01:52:39,980 --> 01:52:41,753 Как ракета, сбившаяся с пути 2602 01:52:41,840 --> 01:52:43,940 Жизнь улетает с возрастом 2603 01:52:44,895 --> 01:52:46,895 [напряжённые рабочие звуки] 2604 01:52:47,183 --> 01:52:48,811 [звук дегустации] 2605 01:52:48,862 --> 01:52:50,391 -Ах, и этот тоже, и этот! -Эй, мальчик! 2606 01:52:50,413 --> 01:52:51,811 Не заканчивай все маринуются вот так. 2607 01:52:51,836 --> 01:52:54,449 Твой брат должен отвезти его в Великобританию. когда он поедет туда в следующем году. 2608 01:52:57,123 --> 01:52:58,682 я бегал вокруг с того дня, как я сюда попал, братан. 2609 01:52:58,707 --> 01:53:00,295 Я до сих пор не нашел ни одной работы. 2610 01:53:00,319 --> 01:53:02,128 Как ты думаешь, ты мог бы мне помочь? устроиться на работу, братан? 2611 01:53:02,153 --> 01:53:03,864 Я понимаю, что ты имеешь в виду, братан 2612 01:53:03,902 --> 01:53:06,225 Я сам приехал сюда по супружеской визе через мою жену. 2613 01:53:06,250 --> 01:53:07,698 Вот как я справляюсь оставаться на плаву. 2614 01:53:07,723 --> 01:53:09,723 И ты даже не есть сертификат Национальной службы здравоохранения, верно? 2615 01:53:09,930 --> 01:53:11,381 Есть ли способ, братан? 2616 01:53:11,579 --> 01:53:13,162 Сможете ли вы присмотреть за пожилой парой? 2617 01:53:13,187 --> 01:53:14,293 Хм?! 2618 01:53:14,318 --> 01:53:16,180 Обшарпанный, вспыльчивый старик 2619 01:53:16,210 --> 01:53:17,850 и старуха которая потеряла память. 2620 01:53:17,875 --> 01:53:18,990 Они не местные жители. 2621 01:53:19,014 --> 01:53:20,376 И работа немного нелегальная. 2622 01:53:20,401 --> 01:53:23,016 Тебе придется присмотреть за парочкой что даже Национальная служба здравоохранения отвернулась. 2623 01:53:23,043 --> 01:53:24,872 Если чиновники узнают тебя обязательно облажают. 2624 01:53:24,897 --> 01:53:26,138 Вам интересно? 2625 01:53:26,347 --> 01:53:29,613 Я достаточно отчаялся, чтобы получить в любой беспорядок прямо сейчас, братан. 2626 01:53:30,755 --> 01:53:33,744 Мне как-то нужно заработать немного денег и доберитесь до Великобритании, Каннан Четтан. 2627 01:53:34,004 --> 01:53:35,455 -Великобритания? -Да! 2628 01:53:35,656 --> 01:53:37,699 О нет, я не дам тебе столько денег! 2629 01:53:37,724 --> 01:53:40,355 С тем, что вы зарабатываете здесь, лучшее, что вы можете сделать, это добраться до Эрнакулама. 2630 01:53:40,380 --> 01:53:41,870 Вы можете пойти насладиться торговым центром Lulu. 2631 01:53:41,894 --> 01:53:43,415 Но не покупайте там ничего. 2632 01:53:43,545 --> 01:53:45,069 Просто наслаждайтесь кондиционером и возвращайтесь. 2633 01:53:47,237 --> 01:53:49,237 [звуки воркуния] 2634 01:53:51,773 --> 01:53:52,933 Мой сладкий пирожок! 2635 01:53:53,709 --> 01:53:55,179 Моя маленькая принцесса! 2636 01:53:57,786 --> 01:53:59,103 Бу.. бу.. 2637 01:54:00,210 --> 01:54:01,860 Здесь.. здесь.. бу.. бу.. 2638 01:54:02,743 --> 01:54:04,866 -Мой сладкий-- -Эй! Что ты делаешь? 2639 01:54:06,970 --> 01:54:09,348 Пытаюсь... любить и заботиться. 2640 01:54:10,175 --> 01:54:12,328 - Не шуми, негр! -Хм?! 2641 01:54:12,353 --> 01:54:13,661 -Ты меня понял? -Ой! 2642 01:54:13,966 --> 01:54:15,668 -Ты меня понял? -Да... 2643 01:54:17,195 --> 01:54:18,568 Бабушка, что это? 2644 01:54:19,029 --> 01:54:20,381 О, нет! Кран! Вода! 2645 01:54:20,408 --> 01:54:21,928 Эта старая ведьма будет доставь мне неприятности! 2646 01:54:21,953 --> 01:54:23,614 Я люблю тебя, сынок! 2647 01:54:23,811 --> 01:54:26,100 Люблю тебя, сынок?! Эта старуха меня избьет! 2648 01:54:26,125 --> 01:54:27,525 Что мне с этим делать теперь? 2649 01:54:28,654 --> 01:54:29,713 Ох, полотенце! 2650 01:54:30,929 --> 01:54:32,713 Что, черт возьми, ты сделал? 2651 01:54:33,422 --> 01:54:34,999 -Ты сломал это! Идиот! -Нет! 2652 01:54:35,596 --> 01:54:37,633 Нет, нет, она! Я нет! 2653 01:54:37,694 --> 01:54:39,970 -Она... она... она это сделала! -Нет... 2654 01:54:39,995 --> 01:54:41,317 [ругается на иностранном языке] 2655 01:54:41,342 --> 01:54:43,513 Четта, это был не я! Это был не я! 2656 01:54:43,538 --> 01:54:45,198 [ругается на иностранном языке] 2657 01:54:45,223 --> 01:54:46,705 -Я не знаю арабского! -Ты сантехник! 2658 01:54:46,730 --> 01:54:48,118 Я не сантехник! Я девственник! 2659 01:54:48,143 --> 01:54:49,988 Вызови сантехника, дурак! 2660 01:54:50,013 --> 01:54:51,706 Сантехник? Хорошо, я позвоню. Я позвоню. 2661 01:54:53,615 --> 01:54:54,701 Привет? 2662 01:54:55,068 --> 01:54:56,294 Пл... сантехник? 2663 01:54:57,143 --> 01:54:59,143 [открытие двери] 2664 01:55:04,581 --> 01:55:05,788 Эй... Привет! 2665 01:55:07,345 --> 01:55:10,188 -У меня такое чувство, будто я видел его раньше. -Приходить. 2666 01:55:16,282 --> 01:55:17,503 Ах, да! 2667 01:55:18,456 --> 01:55:19,696 Подожди, это он? 2668 01:55:20,492 --> 01:55:21,826 Хорошо! 2669 01:55:22,007 --> 01:55:23,395 Гладкий... 2670 01:55:23,600 --> 01:55:24,783 Легкий! 2671 01:55:25,074 --> 01:55:26,893 О, да! Хорошо. 2672 01:55:26,918 --> 01:55:28,134 Дело сделано, чувак. 2673 01:55:28,418 --> 01:55:30,051 Эээ... это... спасибо, сэр. 2674 01:55:30,518 --> 01:55:31,864 Хм! Оно сгорело? 2675 01:55:32,475 --> 01:55:34,055 Ты чертов идиот! 2676 01:55:34,431 --> 01:55:35,711 Вызовите электрика! 2677 01:55:35,758 --> 01:55:36,978 Х... х... привет? 2678 01:55:37,315 --> 01:55:38,428 Электрик? 2679 01:55:39,922 --> 01:55:41,151 Это снова он! 2680 01:55:45,958 --> 01:55:47,958 [листья обрезаются] 2681 01:55:54,260 --> 01:55:55,299 Он тоже здесь? 2682 01:55:55,351 --> 01:55:56,362 -Братан... -Да? 2683 01:55:56,387 --> 01:55:57,427 Здесь... что? 2684 01:55:57,667 --> 01:55:59,198 Просто говори на малаялам, сынок! 2685 01:56:00,677 --> 01:56:02,183 Где в Керале ты из Четты? 2686 01:56:02,358 --> 01:56:03,665 [смеется] 2687 01:56:03,690 --> 01:56:06,365 [звуки из класса] 2688 01:56:09,979 --> 01:56:11,042 Привет... 2689 01:56:16,270 --> 01:56:17,621 Мисс... доброе утро! 2690 01:56:17,646 --> 01:56:19,238 было бы здорово если бы ты разблокировал меня. 2691 01:56:19,263 --> 01:56:20,308 Почему? 2692 01:56:20,333 --> 01:56:21,647 По крайней мере, я вижу ваше DP. 2693 01:56:23,925 --> 01:56:25,925 Хм... [смеется] 2694 01:56:27,032 --> 01:56:28,538 Мисс... Я скучаю по тебе! 2695 01:56:29,799 --> 01:56:30,913 Сэр, доброе утро! 2696 01:56:30,937 --> 01:56:32,596 Учитель, доброе утро! Доброе утро! Утро! 2697 01:56:32,621 --> 01:56:33,807 Какой день! 2698 01:56:33,943 --> 01:56:35,941 Я больше не могу терпеть эту палящую жару! Ты поговоришь с папой! 2699 01:56:35,968 --> 01:56:36,950 Что я могу ему сказать? 2700 01:56:36,974 --> 01:56:38,837 Ты там не один. Саджин тоже там, да? 2701 01:56:38,862 --> 01:56:40,281 Может быть, он справится с этим, но я не могу! 2702 01:56:40,302 --> 01:56:41,575 -Привет! -Но ты только что приехал! 2703 01:56:41,588 --> 01:56:42,640 -Иди работай! -Эй... 2704 01:56:42,653 --> 01:56:43,680 -Аджин? -Мама на связи. 2705 01:56:43,705 --> 01:56:45,024 -Чья мама? Иди работай! -Привет? Что это такое? 2706 01:56:45,049 --> 01:56:46,210 -Блин! -Он там отдыхает! 2707 01:56:46,749 --> 01:56:47,895 О, нет! 2708 01:56:50,248 --> 01:56:51,601 О, мой дорогой... 2709 01:56:52,645 --> 01:56:53,969 Мне здесь до безумия скучно. 2710 01:56:53,994 --> 01:56:55,673 Даже дома я не просто сидеть и ничего не делать. 2711 01:56:55,697 --> 01:56:56,538 Ты это знаешь, да? 2712 01:56:56,563 --> 01:56:58,547 -Я всегда буду что-то делать. -Алан! 2713 01:56:58,773 --> 01:57:00,607 Я позвоню позже. Срочно... срочно! 2714 01:57:00,632 --> 01:57:02,078 Мойка растений! Мойка растений! 2715 01:57:05,821 --> 01:57:07,215 Это не твоя еда! 2716 01:57:07,521 --> 01:57:08,799 Это для моей лошади! 2717 01:57:09,033 --> 01:57:10,278 Вы понимаете? 2718 01:57:10,513 --> 01:57:11,871 Но это вкусно. 2719 01:57:12,360 --> 01:57:13,375 Идиот! 2720 01:57:14,865 --> 01:57:16,975 Если вы изучите это, вы можете легко пройти. 2721 01:57:17,824 --> 01:57:19,977 Как только экзамен закончится, верните его именно так. 2722 01:57:20,002 --> 01:57:21,121 Да, конечно. 2723 01:57:21,191 --> 01:57:23,123 И не вырывайте страницы для шпаргалок! 2724 01:57:23,148 --> 01:57:24,488 О, нет, нет! 2725 01:57:25,387 --> 01:57:27,387 Если у вас есть какие-либо сомнения, просто спроси меня. 2726 01:57:27,553 --> 01:57:28,946 -Я тебе объясню. -Хорошо. 2727 01:57:28,971 --> 01:57:30,465 В этом случае Я позвоню тебе ночью. 2728 01:57:30,490 --> 01:57:31,549 Почему? 2729 01:57:31,577 --> 01:57:33,761 Ты можешь развеять мои сомнения и мы можем немного поболтать. 2730 01:57:35,055 --> 01:57:36,216 Хм! 2731 01:57:39,567 --> 01:57:40,723 [цокает языком] 2732 01:57:47,977 --> 01:57:49,350 И есть одна вещь Мне нужно тебе сказать. 2733 01:57:49,375 --> 01:57:51,649 Никогда не издавай отвратительных звуков вот так снова! 2734 01:57:52,019 --> 01:57:53,019 Хм! 2735 01:57:54,518 --> 01:57:57,611 [свист] 2736 01:57:59,582 --> 01:58:01,582 [проезжающий автомобиль] 2737 01:58:05,730 --> 01:58:06,863 Что случилось? 2738 01:58:08,496 --> 01:58:09,848 Солнце дикое... 2739 01:58:10,405 --> 01:58:12,132 и жара невыносимая! 2740 01:58:12,459 --> 01:58:14,288 Что ж, это можно исправить. 2741 01:58:15,754 --> 01:58:17,363 Просто наденьте эту шляпу на голову. 2742 01:58:18,502 --> 01:58:20,778 Великолепно! Если я надену это, Я тоже потеряю волосы! 2743 01:58:22,404 --> 01:58:23,878 Эти волосы собираются все равно выпасть! 2744 01:58:24,025 --> 01:58:25,425 У тебя волосы нашего отца. 2745 01:58:25,785 --> 01:58:27,136 [На хинди] Что это, братан? 2746 01:58:27,941 --> 01:58:29,319 [На хинди] Он мой младший брат. 2747 01:58:29,344 --> 01:58:31,341 [говорит по-арабски] 2748 01:58:34,555 --> 01:58:36,574 Я родился на этой земле 2749 01:58:37,175 --> 01:58:38,848 Только для того, чтобы оказаться в ловушке в клетке 2750 01:58:39,900 --> 01:58:42,560 С жгучей болью внутри 2751 01:58:42,585 --> 01:58:44,304 Я просто тянусь, брат 2752 01:58:46,228 --> 01:58:47,783 Сегодня воскресенье, да? Вы оба не можете встретиться? 2753 01:58:47,808 --> 01:58:49,770 Это двенадцать миль ходьбы, идиот! 2754 01:58:49,795 --> 01:58:51,080 У нас нет денег! 2755 01:58:51,167 --> 01:58:52,907 Что на вас нашло, ребята! 2756 01:58:53,088 --> 01:58:54,162 Ты делаешь это... 2757 01:58:54,187 --> 01:58:55,880 Винаяк может пройти шесть миль... 2758 01:58:57,033 --> 01:58:58,650 и Алан может ходить оставшиеся шесть. 2759 01:58:59,242 --> 01:59:00,621 Тогда вы сможете пойти навстречу, верно? 2760 01:59:00,673 --> 01:59:02,715 Тогда они сбросили я в детском саду 2761 01:59:02,740 --> 01:59:05,160 И я узнал свой алфавиты: A, B, C, D 2762 01:59:05,327 --> 01:59:07,953 Я дул в свистки из пальмовых листьев 2763 01:59:08,911 --> 01:59:10,380 Сэр! Один лифт! Сэр! 2764 01:59:10,628 --> 01:59:11,981 Чечи... Выпей воды! 2765 01:59:12,006 --> 01:59:14,191 Я тот, кому не повезло 2766 01:59:14,225 --> 01:59:16,431 Я всегда был бездельник 2767 01:59:16,825 --> 01:59:19,278 Я сын, который никогда не будет стоить чего-либо 2768 01:59:19,312 --> 01:59:21,023 Я всегда был бездельник 2769 01:59:21,048 --> 01:59:22,411 Почему это крутится? 2770 01:59:22,435 --> 01:59:23,663 Хм! Вот так? 2771 01:59:23,688 --> 01:59:24,911 Я тот, кому не повезло 2772 01:59:24,936 --> 01:59:27,142 Я всегда был бездельник 2773 01:59:27,613 --> 01:59:30,118 Я сын, который никогда не будет составлять что-либо, 2774 01:59:30,143 --> 01:59:31,504 Я всегда был бездельник 2775 01:59:31,525 --> 01:59:32,525 Стоп! Останавливаться! 2776 01:59:32,550 --> 01:59:34,698 У меня не было ответов, я провалил мой 12-й класс 2777 01:59:34,771 --> 01:59:36,618 Моя мать кричала: «Почему? я вообще тебя родила?» 2778 01:59:36,643 --> 01:59:37,441 Уф! 2779 01:59:37,466 --> 01:59:39,208 Мне вообще не было дано покоя 2780 01:59:39,269 --> 01:59:41,253 Поэтому я бросил все это уехал и мигрировал 2781 01:59:41,278 --> 01:59:43,529 Аджин! Что ты делаешь? Иди делай свою работу! 2782 01:59:44,363 --> 01:59:46,363 [тихая фоновая музыка] 2783 01:59:47,008 --> 01:59:48,008 Чувак, что ты делаешь? 2784 01:59:48,848 --> 01:59:49,895 Привет... 2785 01:59:50,485 --> 01:59:52,973 Сможете ли вы пройти еще 400 метров? 2786 01:59:53,101 --> 01:59:55,300 Я пробежал шесть миль. Я не сделаю еще одного чертового шага! 2787 01:59:55,325 --> 01:59:56,744 Ты просто как-нибудь сюда доберись! 2788 01:59:57,275 --> 01:59:59,815 Белые люди посмотрел на меня и ухмыльнулся 2789 01:59:59,942 --> 02:00:02,694 Не имея денег на руках, я умираю с голоду 2790 02:00:02,719 --> 02:00:05,212 Борьба в палящая жара 2791 02:00:07,338 --> 02:00:09,375 -Ты в порядке? -Абсолютно! 2792 02:00:09,681 --> 02:00:12,244 Я тот, кому не повезло 2793 02:00:12,269 --> 02:00:14,475 Я всегда был бездельник 2794 02:00:14,934 --> 02:00:17,781 Я сын, который никогда не будет стоить чего-либо 2795 02:00:18,785 --> 02:00:19,845 [Шестая миля] 2796 02:00:19,875 --> 02:00:21,728 Это наше место встречи с этого момента! 2797 02:00:21,915 --> 02:00:23,229 -Как это? -Хороший! 2798 02:00:23,254 --> 02:00:24,660 Потрясающее место, и потрясающее имя! 2799 02:00:26,428 --> 02:00:27,701 Можно вопрос? 2800 02:00:28,046 --> 02:00:29,194 Да. 2801 02:00:30,520 --> 02:00:32,262 Как только я доберусь до Великобритании и устроиться, 2802 02:00:32,494 --> 02:00:35,063 мне отвезти тебя туда? по супружеской визе? 2803 02:00:35,088 --> 02:00:36,314 Должен ли я? 2804 02:00:36,623 --> 02:00:37,763 Ты не придешь? 2805 02:00:38,621 --> 02:00:40,119 Мм... это действительно необходимо? 2806 02:00:41,096 --> 02:00:43,096 Пожалуйста, приходите. Пойдем туда и устроимся. 2807 02:00:44,513 --> 02:00:45,692 Хорошо, тогда посмотрим. 2808 02:00:52,169 --> 02:00:54,456 В этом случае можно я у тебя еще кое-что спрошу? 2809 02:00:54,889 --> 02:00:56,064 Что это такое? 2810 02:00:56,802 --> 02:00:58,399 Ты все равно прошел, не так ли? 2811 02:00:58,426 --> 02:01:00,078 Тогда почему бы тебе не просто поехать в Великобританию? 2812 02:01:00,186 --> 02:01:02,393 И тогда ты сможешь взять меня с собой по супружеской визе! 2813 02:01:07,533 --> 02:01:09,533 [приглушенная мелодия] 2814 02:01:11,732 --> 02:01:14,151 Я не думаю, что мне когда-нибудь удастся столько учиться 2815 02:01:14,176 --> 02:01:15,518 и увидеть Великобританию в этой жизни! 2816 02:01:18,293 --> 02:01:19,571 Ты делаешь все, что хочешь! 2817 02:01:19,596 --> 02:01:22,229 Если ты провалишь этот экзамен, даже не подходи ко мне! 2818 02:01:22,573 --> 02:01:24,548 Привет! Привет! Я пройду как-нибудь! Привет!! 2819 02:01:27,314 --> 02:01:29,233 Значит, у тебя никогда не было алкоголь раньше, да? 2820 02:01:30,033 --> 02:01:31,071 Нет. 2821 02:01:31,096 --> 02:01:34,958 Тогда это твой самый первый колышек в жизни! 2822 02:01:36,783 --> 02:01:37,830 -Привет! -Да? 2823 02:01:37,855 --> 02:01:39,616 Не пугай этого мальчика так! 2824 02:01:39,723 --> 02:01:40,976 Я уже говорил вам это раньше. 2825 02:01:41,263 --> 02:01:43,568 Продолжай вести себя как старший брат для возвращения домой! 2826 02:01:43,859 --> 02:01:46,345 Дай, братан, иметь немного вкуса опьянения! 2827 02:01:46,462 --> 02:01:47,469 Не так ли? 2828 02:01:47,494 --> 02:01:50,448 Все мальчики чей первый напиток я налил 2829 02:01:50,472 --> 02:01:52,572 сейчас они большие алкоголики, чем я. 2830 02:01:53,479 --> 02:01:55,951 Итак, всегда помните об этом колышке, 2831 02:01:56,650 --> 02:02:01,349 и этот Бенни, братан кто тебе это налил! 2832 02:02:01,503 --> 02:02:02,530 -Хорошо? -Да. 2833 02:02:02,555 --> 02:02:04,125 Да, этого достаточно! 2834 02:02:05,486 --> 02:02:06,966 Выпейте это. Эй, подожди, подожди! 2835 02:02:06,990 --> 02:02:08,036 Эй, сделай фото! 2836 02:02:08,061 --> 02:02:09,753 Это исторический момент! 2837 02:02:09,778 --> 02:02:12,566 Да! Пусть он намочит губы! 2838 02:02:12,713 --> 02:02:14,633 Пей... пей... пей... пей! 2839 02:02:14,670 --> 02:02:16,253 Да, да, да! 2840 02:02:16,278 --> 02:02:17,936 Да!!! 2841 02:02:17,974 --> 02:02:19,428 Это мой мальчик! 2842 02:02:19,452 --> 02:02:20,488 Вы это сделали! 2843 02:02:20,513 --> 02:02:21,950 Эй, налейте ему еще! 2844 02:02:21,990 --> 02:02:24,806 Выпей, братан! Сегодня твой день, да? 2845 02:02:24,896 --> 02:02:26,583 Выпей, братан! 2846 02:02:26,608 --> 02:02:28,608 Ух ты! Ух ты! Ух ты! 2847 02:02:29,002 --> 02:02:30,306 Ух ты! Ух ты! Ух ты!!! 2848 02:02:30,352 --> 02:02:31,958 -Оно горит! -Мальчик уже загружен. 2849 02:02:31,983 --> 02:02:33,723 Какое красивое зрелище! 2850 02:02:33,777 --> 02:02:35,016 Налей и мне. 2851 02:02:35,323 --> 02:02:36,498 Тогда налей и мне! 2852 02:02:36,938 --> 02:02:38,168 Передайте эти закуски сюда. 2853 02:02:39,068 --> 02:02:41,068 [музыка усиливается] 2854 02:02:43,707 --> 02:02:45,281 Как дела? 2855 02:02:46,473 --> 02:02:48,563 Эй, налей ему еще! 2856 02:02:48,974 --> 02:02:50,814 -Пойдем! -Пей! 2857 02:02:51,226 --> 02:02:53,220 Смотри, оно капает у него изо рта. 2858 02:02:54,165 --> 02:02:56,424 -Пей, ​​сынок! Напиток! - Не трать зря, братан. 2859 02:02:56,456 --> 02:02:58,163 Что за! Это какой-нибудь способ выпить? 2860 02:03:00,261 --> 02:03:02,152 Хорошо, этого достаточно. Не давайте ему больше. 2861 02:03:02,177 --> 02:03:03,331 Ты держи рот на замке! 2862 02:03:03,868 --> 02:03:05,744 Ты налей, Субхаш! 2863 02:03:05,872 --> 02:03:07,480 Выпей, братан! 2864 02:03:07,487 --> 02:03:09,299 Сегодня мы выложим все силы! 2865 02:03:09,973 --> 02:03:11,426 Вот, братан. Имейте это. 2866 02:03:11,733 --> 02:03:14,098 Что это? Должен ли я использовать это как глазные капли? 2867 02:03:15,250 --> 02:03:17,383 Бенни, скажи ему, чтобы он пополнил счет. и пусть будет ровно девяносто! 2868 02:03:17,408 --> 02:03:19,024 Эй, хватит, сынок! 2869 02:03:19,118 --> 02:03:20,607 Ты начинаешь перебарщивать! 2870 02:03:20,632 --> 02:03:21,865 Кто переборщил? 2871 02:03:21,978 --> 02:03:23,103 Братан! 2872 02:03:23,127 --> 02:03:24,223 Бро, моя нога! 2873 02:03:24,248 --> 02:03:26,157 Ты столько же лет, как отец моего папы! 2874 02:03:26,182 --> 02:03:27,398 -Где моя кепка? -Эй, садись сюда! 2875 02:03:27,423 --> 02:03:28,556 Наливай как следует, идиот! 2876 02:03:28,581 --> 02:03:31,693 Похоже на опьянение ударился головой. 2877 02:03:31,802 --> 02:03:33,468 Посмотри на него, дон опьянения! 2878 02:03:33,493 --> 02:03:35,435 Эй, ты когда-нибудь испытывал настоящее опьянение? 2879 02:03:35,460 --> 02:03:36,948 Вы когда-нибудь видели марки? 2880 02:03:36,972 --> 02:03:38,019 Вы имеете в виду акцизные марки? 2881 02:03:38,972 --> 02:03:40,052 Упс! 2882 02:03:40,077 --> 02:03:41,486 Вы когда-нибудь видели порошок? 2883 02:03:41,582 --> 02:03:42,709 Ты имеешь в виду нюхательный табак? 2884 02:03:42,895 --> 02:03:44,356 Нет, ты идиот! Пшеничная мука! 2885 02:03:44,381 --> 02:03:46,186 Если бы я дал каждому из вас, стариков, строчку, 2886 02:03:46,211 --> 02:03:48,085 ты бы упал замертво прямо там, где ты сидишь! 2887 02:03:48,211 --> 02:03:49,542 Эй, убери его! 2888 02:03:49,567 --> 02:03:51,294 -Я так близок к тому, чтобы сломаться! -Четта... 2889 02:03:51,443 --> 02:03:53,380 Я заставлю тебя сломаться, ты, старое ископаемое! 2890 02:03:53,405 --> 02:03:55,405 -Перестань, Аджин! -Пожалуйста, остановите его! 2891 02:03:55,418 --> 02:03:57,107 Вы уже перешли черту. Вставать! 2892 02:03:57,132 --> 02:03:59,132 -Аджин! Аджин! -Отпусти меня! 2893 02:03:59,140 --> 02:04:02,299 Это из-за тебя Я застрял с этими старыми окаменелостями! 2894 02:04:02,333 --> 02:04:03,597 Иди и скажи это своему отцу! 2895 02:04:03,622 --> 02:04:05,129 Ты скажи это своему отцу! 2896 02:04:05,162 --> 02:04:06,555 Я тоже так сказал! 2897 02:04:06,618 --> 02:04:08,005 Отойдите в сторону! Двигаться! 2898 02:04:08,366 --> 02:04:09,728 Привет! Отойдите в сторону! 2899 02:04:09,753 --> 02:04:11,021 Хватай его, а не меня! 2900 02:04:11,048 --> 02:04:13,171 Ты заслуживаешь первой пощечины за твой глупый поступок с «братаном»! 2901 02:04:13,205 --> 02:04:15,578 Тебе не стыдно носить эти шорты, чертов старик? 2902 02:04:15,603 --> 02:04:16,871 Как ты посмел ударить Бенни Четтана! 2903 02:04:16,896 --> 02:04:19,717 Я буду! Я ударю тебя, его, и все эти старые окаменелости! 2904 02:04:19,758 --> 02:04:21,473 -Прекрати! -Я растопчу тебя в кашу! 2905 02:04:21,498 --> 02:04:22,879 Лысый Мурти... отпусти! 2906 02:04:23,345 --> 02:04:25,098 [неразборчивая болтовня] 2907 02:04:25,243 --> 02:04:26,363 Папад... 2908 02:04:26,709 --> 02:04:27,822 Папад... 2909 02:04:28,310 --> 02:04:29,493 Папад... 2910 02:04:29,800 --> 02:04:32,253 Ага! Так это теперь твоя работа? 2911 02:04:32,507 --> 02:04:34,771 Остальная часть вашей банды уехала за границу и сделали это, не так ли? 2912 02:04:34,803 --> 02:04:36,026 [смеется] 2913 02:04:37,466 --> 02:04:38,401 Папад... 2914 02:04:38,460 --> 02:04:40,204 Ты просто ходишь вокруг служим Пападу людям! 2915 02:04:40,229 --> 02:04:42,483 Он абсолютный расточитель который учился в моей школе. 2916 02:04:42,516 --> 02:04:44,195 Даже тогда, он не будет учиться. 2917 02:04:44,625 --> 02:04:45,678 Папад... 2918 02:04:47,423 --> 02:04:48,318 Папад... 2919 02:04:48,433 --> 02:04:50,213 Разве это не тот парень кто избил Саби? 2920 02:04:50,261 --> 02:04:51,169 Папад... 2921 02:04:51,200 --> 02:04:53,553 Нибрас, разве мы не упомянули тот бой? в театре в тот день? 2922 02:04:53,578 --> 02:04:54,810 Это он идет! 2923 02:04:54,835 --> 02:04:56,015 Папад... 2924 02:04:56,083 --> 02:04:57,785 -Это он. -Ой! 2925 02:04:58,641 --> 02:04:59,674 -Папад... -Эй! 2926 02:05:00,007 --> 02:05:01,277 Почему Папад только один? 2927 02:05:01,305 --> 02:05:02,813 -Один на человека! -Что? 2928 02:05:03,005 --> 02:05:05,005 Эй, что это? Четверть папада?! 2929 02:05:06,068 --> 02:05:07,848 Папад не приходит с любой гарантией. 2930 02:05:08,560 --> 02:05:09,815 Тогда вы просто едите это! 2931 02:05:10,662 --> 02:05:11,955 На что ты смотришь? 2932 02:05:11,987 --> 02:05:13,987 [разговор толпы] 2933 02:05:14,397 --> 02:05:16,397 [играет романтическая музыка] 2934 02:05:16,545 --> 02:05:17,545 Ха! 2935 02:05:17,577 --> 02:05:19,577 [музыка усиливается] 2936 02:05:24,783 --> 02:05:26,195 Шайна... возьми пападов! 2937 02:05:28,438 --> 02:05:30,005 Мы продолжаем сталкиваться друг с другом везде, не так ли? 2938 02:05:30,030 --> 02:05:31,838 Созданы друг для друга, верно? 2939 02:05:32,024 --> 02:05:34,103 Не смотри на меня с эти большие романтические глаза! 2940 02:05:34,117 --> 02:05:35,317 Я тебя ущипну! 2941 02:05:35,517 --> 02:05:37,355 -Я принесу тебе десерт. -Привет! 2942 02:05:37,380 --> 02:05:38,641 Эй ты, Папад-сервер! 2943 02:05:38,666 --> 02:05:39,748 Хм?! 2944 02:05:40,040 --> 02:05:42,154 Что, ты предлагаешь бесплатный папад только девочкам? 2945 02:05:42,186 --> 02:05:45,079 [разговор толпы] 2946 02:05:45,230 --> 02:05:46,684 Я подарю его тому, кто мне нравится. 2947 02:05:46,709 --> 02:05:48,036 Кто ты, черт возьми? спросить это? 2948 02:05:48,061 --> 02:05:49,179 Как будто кто-то спросил его мнение! 2949 02:05:49,204 --> 02:05:51,020 Икка... Возьми этот папад если хочешь! 2950 02:05:51,047 --> 02:05:52,813 Зачем ты даешь им Папада? 2951 02:05:52,838 --> 02:05:54,186 У нас даже нет хватит Пападов! 2952 02:05:54,210 --> 02:05:55,218 Привет!! 2953 02:05:56,023 --> 02:05:58,003 Кто ты, черт возьми? научить мою сестру манерам? 2954 02:05:59,102 --> 02:05:59,990 Сестра? 2955 02:06:00,014 --> 02:06:01,293 Кто этот парень? 2956 02:06:03,527 --> 02:06:04,784 Сестра? 2957 02:06:04,809 --> 02:06:06,547 Ты мог бы хотя бы дал мне некоторую подсказку! 2958 02:06:08,513 --> 02:06:10,513 [звуки разговоров людей] 2959 02:06:12,797 --> 02:06:13,913 Зять! 2960 02:06:13,938 --> 02:06:15,478 Возьми немного пападов, зять! 2961 02:06:15,622 --> 02:06:17,622 Вот и все... С любовью, Хашир! 2962 02:06:18,341 --> 02:06:20,341 [играет напряженная музыка] 2963 02:06:22,503 --> 02:06:24,503 [музыка усиливается] 2964 02:06:24,513 --> 02:06:25,970 У тебя тоже есть это, братан. 2965 02:06:30,215 --> 02:06:31,669 [ударный звук] Ах! 2966 02:06:32,520 --> 02:06:34,520 [громкий шум] 2967 02:06:34,830 --> 02:06:36,830 [играет быстрая музыка] 2968 02:06:44,558 --> 02:06:46,558 [музыка продолжается] 2969 02:06:52,458 --> 02:06:54,091 Не смей говорить больше ни слова! 2970 02:06:54,249 --> 02:06:55,945 Ты ударил его даже после зная, что он мой брат. 2971 02:06:55,970 --> 02:06:56,954 Это то же самое, что меня ударить. 2972 02:06:56,979 --> 02:06:58,761 Как ты с ними столкнешься? после этого, Хашир? 2973 02:06:58,786 --> 02:07:00,858 Ой! Так что я наношу ответный удар проблема сейчас? 2974 02:07:01,046 --> 02:07:02,705 Где ты был когда они все ополчились на меня? 2975 02:07:02,730 --> 02:07:04,531 Ты стоял там? с закрытыми глазами? 2976 02:07:04,556 --> 02:07:07,011 Единственная поддержка, которую я имел дома был моим Иккой. 2977 02:07:07,036 --> 02:07:08,586 Он тот ты наложил руки! 2978 02:07:08,709 --> 02:07:10,903 Как думаешь, он согласится на наши отношения сейчас? 2979 02:07:10,963 --> 02:07:12,898 Откуда мне было знать он твой Икка? 2980 02:07:13,061 --> 02:07:15,249 Вы двое совершенно разные во внешности и характере. 2981 02:07:21,548 --> 02:07:22,413 Скажи мне, братан. 2982 02:07:22,433 --> 02:07:25,027 Мне позвонили и сказали, что папе нездоровится. и они отвезли его в больницу. 2983 02:07:25,052 --> 02:07:26,460 Они сказали, что это государственная больница! 2984 02:07:26,485 --> 02:07:28,343 -Можете ли вы пойти проверить его? -Хм! Когда? 2985 02:07:28,368 --> 02:07:29,350 Некоторое время назад. 2986 02:07:29,370 --> 02:07:31,184 -Я пойду, я пойду. -Куда ты идешь, Хашир? 2987 02:07:31,209 --> 02:07:32,419 Я скоро тебе позвоню. 2988 02:07:32,665 --> 02:07:34,144 Хашир, куда ты идешь? 2989 02:07:34,165 --> 02:07:36,165 [заводится велосипед] 2990 02:07:36,950 --> 02:07:38,086 Хашир! 2991 02:07:45,983 --> 02:07:48,723 Это произошло потому, что он полагался на лечебные травы в больнице. 2992 02:07:48,748 --> 02:07:52,231 Он не был таким уж заядлым пьяницей закончиться циррозом печени. 2993 02:07:52,359 --> 02:07:54,522 Ему было бы лучше употребление алкоголя, чем это! 2994 02:07:55,760 --> 02:07:57,186 Его сын в Великобритании, так? 2995 02:07:57,320 --> 02:07:58,375 Кто-нибудь сообщил ему? 2996 02:07:58,399 --> 02:07:59,960 Мы не сказали ему это настолько серьезно. 2997 02:08:00,151 --> 02:08:02,823 Но теперь, когда врач говорит больше ничего нельзя сделать, 2998 02:08:02,847 --> 02:08:04,043 мы не можем скрыть это от него. 2999 02:08:04,067 --> 02:08:05,118 Да. 3000 02:08:05,493 --> 02:08:06,853 -Привет? -Ага! 3001 02:08:06,952 --> 02:08:08,200 Как поживает мой папа? 3002 02:08:08,793 --> 02:08:10,136 Эй, ничего серьезного! 3003 02:08:10,629 --> 02:08:12,629 Я здесь, да? Не переживайте. 3004 02:08:12,990 --> 02:08:14,486 Ты заходил внутрь и видел папу? 3005 02:08:15,080 --> 02:08:17,080 Я видел его, и я тоже с ним говорил. 3006 02:08:17,105 --> 02:08:18,402 Не о чем беспокоиться. 3007 02:08:18,427 --> 02:08:19,912 Можешь просто пройти телефон ему? 3008 02:08:19,936 --> 02:08:21,419 Я хочу поговорить с моим отцом. 3009 02:08:22,652 --> 02:08:24,582 Эй, они не позволяют мне возьмите телефон внутрь. 3010 02:08:24,607 --> 02:08:26,113 Доктор сейчас там. 3011 02:08:26,137 --> 02:08:27,244 Я жду снаружи. 3012 02:08:27,358 --> 02:08:28,593 Я перезвоню тебе. 3013 02:08:29,392 --> 02:08:31,299 Не паникуйте. Я перезвоню тебе сразу же. 3014 02:08:31,615 --> 02:08:32,886 Обязательно позвони мне, ладно? 3015 02:08:33,648 --> 02:08:34,880 Просто сохраняйте спокойствие. 3016 02:08:34,904 --> 02:08:36,064 Да, окей. 3017 02:08:40,996 --> 02:08:42,353 Ты один из друзей Вину? 3018 02:08:42,895 --> 02:08:44,440 -Да. -Хашир... 3019 02:08:44,781 --> 02:08:47,147 Врач говорит, что ничего больше того, что можно сделать сейчас. 3020 02:08:47,184 --> 02:08:49,409 Его состояние довольно тяжелое. 3021 02:08:53,647 --> 02:08:55,647 [звонит телефон] 3022 02:08:58,432 --> 02:08:59,691 -Икка! -Скажи мне, дорогая. 3023 02:08:59,795 --> 02:09:01,135 Не могли бы вы прийти к нам домой? 3024 02:09:01,160 --> 02:09:02,208 Есть что-то срочное. 3025 02:09:02,233 --> 02:09:03,958 я сейчас ухожу по срочному делу. 3026 02:09:04,158 --> 02:09:06,411 Есть проблема, Икка. Все наладится, только если ты придешь. 3027 02:09:06,436 --> 02:09:07,656 Пожалуйста, приходи скорее, Икка! 3028 02:09:07,796 --> 02:09:09,419 Пожалуйста, Икка... просто подойди! 3029 02:09:10,093 --> 02:09:11,426 Хорошо. 3030 02:09:12,890 --> 02:09:14,630 Я просто пойду и вернусь, братан 3031 02:09:14,717 --> 02:09:16,717 -Ты будешь здесь, да? -Да. Вы продолжаете. 3032 02:09:19,360 --> 02:09:21,182 Он был мужчиной который никогда никого не беспокоил. 3033 02:09:21,207 --> 02:09:22,595 Это все, что есть в жизнь человека! 3034 02:09:22,619 --> 02:09:23,646 Ага. 3035 02:09:25,035 --> 02:09:27,035 [двигатель велосипеда работает] 3036 02:09:27,973 --> 02:09:29,973 [тревожное дыхание] 3037 02:09:30,218 --> 02:09:32,198 [двигатель велосипеда работает] 3038 02:09:33,835 --> 02:09:35,915 [двигатель велосипеда работает] 3039 02:09:36,110 --> 02:09:37,636 -Скажи мне! -Где ты? 3040 02:09:37,670 --> 02:09:38,978 Я занят. Переходите к делу! 3041 02:09:39,003 --> 02:09:40,546 Мне нужен велосипед на некоторое время. Мне есть чем заняться. 3042 02:09:40,571 --> 02:09:41,914 Я принесу его, когда вернусь. 3043 02:09:42,548 --> 02:09:43,882 Нет, мне это очень срочно нужно! 3044 02:09:43,907 --> 02:09:45,513 Некоторые из моих вещей в этом велосипеде. Мне это нужно! 3045 02:09:45,540 --> 02:09:47,791 Что такого срочного? Я сказал тебе Я принесу его, когда приду. Просто повесь трубку! 3046 02:09:49,345 --> 02:09:50,511 Привет? 3047 02:09:52,686 --> 02:09:54,686 [выжимая полотенце] 3048 02:09:59,381 --> 02:10:00,453 Что случилось, дядя? 3049 02:10:00,531 --> 02:10:02,531 Я просто поскользнулся и упал на том поле. 3050 02:10:03,558 --> 02:10:04,968 И вы не пошли в больницу? 3051 02:10:04,993 --> 02:10:06,941 В этом нет необходимости. Это всего лишь небольшой синяк. 3052 02:10:06,966 --> 02:10:08,441 -Я в порядке. -Ну, пойдем в больницу! 3053 02:10:08,466 --> 02:10:09,638 Не надо, сынок. 3054 02:10:09,662 --> 02:10:10,663 Хашир... 3055 02:10:11,543 --> 02:10:12,676 Иди сюда. 3056 02:10:12,700 --> 02:10:13,861 Мне нужно тебе кое-что сказать. 3057 02:10:19,680 --> 02:10:21,450 Шияз Икка не просто упал в поле. 3058 02:10:21,475 --> 02:10:24,222 Пока мы шли, мы увидели твой брат Нашид с Монкуттаном. 3059 02:10:24,247 --> 02:10:25,862 Когда Шияз Икка пошел допросить его, 3060 02:10:25,887 --> 02:10:27,473 мальчик схватил его и толкнул его вниз. 3061 02:10:27,601 --> 02:10:28,784 Что! Монкуттан сделал это? 3062 02:10:28,809 --> 02:10:30,617 Не Монкуттан, твой младший брат Нашид! 3063 02:10:32,340 --> 02:10:34,911 Я видел твоего младшего брата с этим Монкуттаном много раз. 3064 02:10:36,491 --> 02:10:38,441 Мне нужен велосипед на некоторое время. Мне есть чем заняться. 3065 02:10:38,466 --> 02:10:39,812 Нет, мне это очень срочно нужно! 3066 02:10:39,837 --> 02:10:41,746 Некоторые из моих вещей в этом велосипеде. Мне это нужно! 3067 02:10:47,677 --> 02:10:49,677 [глубокий вдох] 3068 02:10:56,402 --> 02:10:57,681 [нюхает] 3069 02:10:59,382 --> 02:11:01,382 [выдох] 3070 02:11:03,898 --> 02:11:05,310 [внезапное музыкальное укол] 3071 02:11:05,337 --> 02:11:07,337 [открытие двери] 3072 02:11:11,946 --> 02:11:13,221 Что это? 3073 02:11:16,063 --> 02:11:17,133 Скажи мне! 3074 02:11:19,973 --> 02:11:21,299 Ты видел дядю сегодня? 3075 02:11:21,667 --> 02:11:23,186 Я никого не видел. 3076 02:11:26,796 --> 02:11:28,616 Ты хоть понимаешь кого ты сегодня толкнул? 3077 02:11:28,641 --> 02:11:30,378 Я знаю, какие люди с которым ты тусуешься. 3078 02:11:30,610 --> 02:11:32,322 Если я увижу тебя с ними снова...! 3079 02:11:32,347 --> 02:11:33,440 Отпусти меня! 3080 02:11:33,758 --> 02:11:35,154 Думаешь, ты годишься давать советы? 3081 02:11:35,179 --> 02:11:37,179 Сначала исправьте свою жизнь! Тогда дайте мне совет. 3082 02:11:48,745 --> 02:11:50,821 Эй... кайф, который ты получаешь от использования всего этого... 3083 02:11:51,254 --> 02:11:53,000 когда оно пройдет, ты врезаешься в минимум! 3084 02:11:53,933 --> 02:11:55,600 Тогда ваш мозг начнет сходить с ума! 3085 02:11:55,846 --> 02:11:57,493 Вскоре вы будете жаждать этого снова и снова... 3086 02:11:57,653 --> 02:11:58,933 и это превращается в зависимость. 3087 02:11:58,958 --> 02:12:01,410 Не только ваше тело и разум, даже твое мужское достоинство будет испорчено! 3088 02:12:01,435 --> 02:12:02,788 Тогда ты просто таскать его бесполезно! 3089 02:12:02,875 --> 02:12:05,734 В конце концов, ты потеряешь рассудок и бродить, неся чушь. 3090 02:12:06,231 --> 02:12:07,821 я говорю это из моего собственного опыта! 3091 02:12:10,605 --> 02:12:12,240 Все вокруг вас отойдут. 3092 02:12:13,691 --> 02:12:15,825 В конце концов, никого не останется 3093 02:12:16,378 --> 02:12:17,621 тусоваться с тобой. 3094 02:12:18,541 --> 02:12:19,437 [громкий стук в дверь] 3095 02:12:21,409 --> 02:12:22,662 [открытие двери] 3096 02:12:24,397 --> 02:12:26,397 [напряжение, нарастающая мелодия] 3097 02:12:26,415 --> 02:12:28,073 -Что такое, сэр? -Чей это велосипед? 3098 02:12:30,750 --> 02:12:31,949 Это мой велосипед. 3099 02:12:32,068 --> 02:12:33,122 Проверьте это. 3100 02:12:33,721 --> 02:12:35,721 [музыка продолжается] 3101 02:12:37,446 --> 02:12:38,979 Что это такое, сэр? В чем дело? 3102 02:12:39,099 --> 02:12:40,512 Все трое, спускайтесь сюда! 3103 02:12:41,633 --> 02:12:43,107 -Спускайся сюда! -Эй, что происходит? 3104 02:12:44,313 --> 02:12:45,717 Привет! Зайдите внутрь и посмотрите! 3105 02:12:48,793 --> 02:12:50,207 Эй, в чем дело? 3106 02:12:50,574 --> 02:12:52,574 [задыхаясь] 3107 02:12:53,571 --> 02:12:55,517 [загадочная мелодия] 3108 02:12:57,334 --> 02:12:58,959 Я спрашиваю тебя, в чем дело? 3109 02:12:59,106 --> 02:13:00,306 Почему ты выглядишь таким нервным? 3110 02:13:00,331 --> 02:13:02,251 я уже поймал остальные твои друзья. 3111 02:13:07,741 --> 02:13:09,741 [загадочная мелодия продолжается] 3112 02:13:14,651 --> 02:13:15,684 Сэр... 3113 02:13:18,077 --> 02:13:19,154 Кому это принадлежит? 3114 02:13:24,898 --> 02:13:26,544 Ты меня не слышал? Это чьё? 3115 02:13:28,571 --> 02:13:29,932 Это мое, сэр. 3116 02:13:30,390 --> 02:13:31,503 [ударный звук] 3117 02:13:32,173 --> 02:13:34,264 -Иди сюда! -Хашир... Сэр... Сэр! 3118 02:13:34,289 --> 02:13:35,872 -Хашир! -Посадите его в джип! 3119 02:13:36,322 --> 02:13:37,447 Хашир! Мой сын! 3120 02:13:37,471 --> 02:13:39,017 Сэр... Сэр, пожалуйста, не забирайте его! 3121 02:13:39,090 --> 02:13:40,282 Хашир! 3122 02:13:40,694 --> 02:13:42,454 -Иди туда! -Подвинься! 3123 02:13:43,343 --> 02:13:44,558 Сэр! 3124 02:13:44,616 --> 02:13:45,824 Хашир! 3125 02:13:48,872 --> 02:13:50,872 [интенсивная мелодия] 3126 02:13:52,908 --> 02:13:54,908 [рыдания продолжаются] 3127 02:14:00,720 --> 02:14:02,720 [мелодия затихает] 3128 02:14:02,900 --> 02:14:04,342 Похоже, это теперь его распорядок дня. 3129 02:14:04,751 --> 02:14:06,192 Однажды это произойдет взорваться ему в лицо. 3130 02:14:06,217 --> 02:14:07,668 Не приходи сюда спрашивать тогда за его освобождение под залог! 3131 02:14:08,711 --> 02:14:10,044 Ты можешь забрать его сейчас. 3132 02:14:10,439 --> 02:14:11,779 -Сэр. -Хорошо, сэр. Увидимся. 3133 02:14:11,806 --> 02:14:12,806 Хорошо. 3134 02:14:14,957 --> 02:14:16,441 -Привет... -Здесь нет никаких проблем. 3135 02:14:17,199 --> 02:14:18,299 -Хорошо тогда. -Хорошо. 3136 02:14:18,323 --> 02:14:19,906 Мы только что вышли со станции. 3137 02:14:20,409 --> 02:14:22,108 -Тело в больнице. -Да. Мы сейчас направляемся туда. 3138 02:14:22,133 --> 02:14:23,906 -Мы едем туда. -Мы вышли. 3139 02:14:24,229 --> 02:14:25,462 Здесь нет проблем. 3140 02:14:26,246 --> 02:14:27,852 Да, я уже сообщил им. 3141 02:14:28,622 --> 02:14:30,228 Там все в порядке. 3142 02:14:30,536 --> 02:14:32,195 Нет, мы скоро будем там. 3143 02:14:34,248 --> 02:14:36,566 [рыдает] 3144 02:14:36,670 --> 02:14:39,211 Разве ты не сказал мне с моим отцом все в порядке? 3145 02:14:39,442 --> 02:14:41,442 [рыдает] 3146 02:14:42,740 --> 02:14:44,740 [плачет] 3147 02:14:44,758 --> 02:14:45,877 Эй... 3148 02:14:47,290 --> 02:14:48,710 Я не хочу ничего слышать. 3149 02:14:49,230 --> 02:14:50,887 Я просто хочу своего отца. 3150 02:14:51,052 --> 02:14:53,052 [болезненная мелодия] 3151 02:14:53,987 --> 02:14:55,987 Я просто хочу своего папу! 3152 02:14:56,019 --> 02:14:57,318 Эй... [плачет] 3153 02:14:58,716 --> 02:15:00,716 [мелодия продолжается] 3154 02:15:03,765 --> 02:15:05,765 [непрерывные рыдания] 3155 02:15:06,206 --> 02:15:08,206 [рыдает и хнычет] 3156 02:15:08,224 --> 02:15:09,676 Дай мне телефон, сынок. 3157 02:15:10,361 --> 02:15:12,361 [плачет] 3158 02:15:13,792 --> 02:15:15,052 Винаяк, сынок... 3159 02:15:16,039 --> 02:15:17,552 Это отец Алана. 3160 02:15:19,322 --> 02:15:20,582 Дядя... 3161 02:15:21,045 --> 02:15:23,045 [плачет] 3162 02:15:23,089 --> 02:15:24,779 Когда ты придешь, сынок? 3163 02:15:24,886 --> 02:15:26,312 Я не приду, дядя. 3164 02:15:27,763 --> 02:15:30,022 Единственное, что я помню это улыбающееся лицо моего отца. 3165 02:15:32,073 --> 02:15:33,559 Это все, что я хочу увидеть. 3166 02:15:35,066 --> 02:15:36,913 я не приду туда чтобы увидеть что-нибудь еще. 3167 02:15:39,281 --> 02:15:41,281 [рыдания от горя] 3168 02:15:42,468 --> 02:15:44,468 [громко плача] 3169 02:15:49,978 --> 02:15:51,978 [рыдания продолжаются] 3170 02:15:52,261 --> 02:15:53,456 Четта... 3171 02:15:56,036 --> 02:15:58,439 Если мальчик не придет, зачем вообще откладывать похороны? 3172 02:15:58,510 --> 02:16:00,327 Ты просто решаешь все и сообщите мне. 3173 02:16:00,524 --> 02:16:02,524 Ну а кто будет выступать похоронные обряды? 3174 02:16:03,580 --> 02:16:05,865 Этот мальчик здесь - его друг, не так ли? 3175 02:16:06,420 --> 02:16:07,557 Позвольте ему сделать это. 3176 02:16:08,608 --> 02:16:10,414 Он был как сын ему тоже, не так ли? 3177 02:16:14,751 --> 02:16:16,326 Хорошо, тогда. Давайте сделаем это. 3178 02:16:16,471 --> 02:16:18,411 Но разве этот мальчик не из другой религии? 3179 02:16:18,443 --> 02:16:19,991 [рыдает] 3180 02:16:20,001 --> 02:16:22,001 Если семью это устраивает, в чем твоя проблема? 3181 02:16:22,036 --> 02:16:23,535 -Член! -Я ошибаюсь? 3182 02:16:23,563 --> 02:16:26,128 -Пойдем, все устроим. -Разве ты не слышал, что он только что сказал? 3183 02:16:26,159 --> 02:16:28,109 -Приходить. -Пришло время так говорить? 3184 02:16:28,254 --> 02:16:30,254 Я не это имел в виду, Икка. 3185 02:16:37,827 --> 02:16:39,360 Кто у тебя дома, сынок? 3186 02:16:46,536 --> 02:16:47,996 Мама и мой младший брат. 3187 02:16:51,256 --> 02:16:55,150 [играет эмоциональная музыка] 3188 02:17:00,374 --> 02:17:02,327 Не ссорьтесь со своим младшим братом. 3189 02:17:05,074 --> 02:17:07,074 Я и мой брат привык все время драться. 3190 02:17:08,751 --> 02:17:10,465 В каждом возрасте, 3191 02:17:10,911 --> 02:17:12,864 у нас была другая причина ссориться. 3192 02:17:14,653 --> 02:17:16,047 Когда мы были детьми, 3193 02:17:16,779 --> 02:17:19,362 мы ссорились из-за глупых мелочей. 3194 02:17:21,850 --> 02:17:23,312 Когда мы стали старше, 3195 02:17:24,058 --> 02:17:25,661 это превратилось в 3196 02:17:25,685 --> 02:17:27,292 борьба за деньги и имущество. 3197 02:17:29,234 --> 02:17:31,376 Все между нами можно было бы разобраться 3198 02:17:31,400 --> 02:17:32,481 если бы мы просто поговорили. 3199 02:17:33,911 --> 02:17:36,945 Я все думал, что мы сядем и разобраться с этим когда-нибудь. 3200 02:17:38,358 --> 02:17:39,845 Но я был тем... 3201 02:17:39,877 --> 02:17:41,353 [рыдает] 3202 02:17:41,930 --> 02:17:43,334 который остался непреклонен. 3203 02:17:50,785 --> 02:17:52,014 Я никогда не думал... 3204 02:17:52,341 --> 02:17:54,898 он просто оставил бы меня вот так. 3205 02:17:58,227 --> 02:18:00,227 [оба рыдают] 3206 02:18:01,482 --> 02:18:02,682 Теперь такое ощущение, что... 3207 02:18:03,467 --> 02:18:05,467 [тяжело рыдая] 3208 02:18:08,009 --> 02:18:10,009 [музыка продолжается] 3209 02:18:11,907 --> 02:18:14,874 [тяжелые рыдания продолжаются] 3210 02:18:20,209 --> 02:18:23,049 [эмоциональная фоновая музыка] 3211 02:18:41,372 --> 02:18:44,179 [плачет] 3212 02:18:46,089 --> 02:18:48,089 [плач продолжается] 3213 02:18:49,704 --> 02:18:51,704 [музыка продолжается] 3214 02:19:01,574 --> 02:19:03,574 [льется вода] 3215 02:19:10,637 --> 02:19:12,637 [кашель] [звонит телефон] 3216 02:19:16,922 --> 02:19:18,797 Эй, как ты себя сейчас чувствуешь? 3217 02:19:19,055 --> 02:19:20,340 Я правда болен, чувак. 3218 02:19:20,795 --> 02:19:22,728 Просто полежи немного с закрытыми глазами. 3219 02:19:23,523 --> 02:19:24,819 Ты можешь заснуть. 3220 02:19:24,993 --> 02:19:26,226 У меня высокая температура. 3221 02:19:26,939 --> 02:19:28,123 И у меня тоже ужасная боль в теле. 3222 02:19:28,155 --> 02:19:29,214 [кашель] 3223 02:19:29,232 --> 02:19:30,898 Я совсем один в своей комнате. 3224 02:19:31,053 --> 02:19:33,271 Мне позвонить в Национальную службу здравоохранения? и сказать им, что это чрезвычайная ситуация? 3225 02:19:33,493 --> 02:19:35,485 Они могут взять тебя тогда в больницу, да? 3226 02:19:35,614 --> 02:19:37,087 Этого не произойдет. 3227 02:19:37,571 --> 02:19:39,029 Они не придут из-за лихорадки. 3228 02:19:40,098 --> 02:19:41,464 Вы принимали какое-нибудь лекарство? 3229 02:19:41,836 --> 02:19:43,287 У меня здесь нет лекарств. 3230 02:19:43,852 --> 02:19:45,799 Позвольте мне проверить, смогу ли я раздобыть какое-нибудь лекарство. 3231 02:19:45,824 --> 02:19:47,163 Тогда я приду, ладно? 3232 02:19:47,400 --> 02:19:48,673 -Хорошо. -Хорошо тогда. 3233 02:19:57,711 --> 02:19:59,271 Есть ли у вас какие-либо лекарство от лихорадки? 3234 02:19:59,324 --> 02:20:00,974 -[На тамильском языке] Мне дали только сироп от кашля. -Есть таблетки? 3235 02:20:01,034 --> 02:20:02,070 Нет. 3236 02:20:02,261 --> 02:20:04,097 Черт! Что мне теперь делать? [звонит телефон] 3237 02:20:07,043 --> 02:20:08,136 -Скажи мне, мама. -Алан... 3238 02:20:08,196 --> 02:20:09,424 Ты учился? 3239 02:20:09,449 --> 02:20:10,737 Нет, мама. Давай, скажи мне. 3240 02:20:11,918 --> 02:20:14,735 Эй, помни эта стипендия для Ашны? 3241 02:20:14,979 --> 02:20:16,057 Она получила это! 3242 02:20:17,936 --> 02:20:19,716 Но даже тогда, расходы все равно будут. 3243 02:20:20,650 --> 02:20:22,698 Так твой отец говорит ей не нужно идти. 3244 02:20:24,429 --> 02:20:27,842 Твой отец все еще слишком напуган отпускать ее куда угодно одну. 3245 02:20:29,065 --> 02:20:31,371 Ты можешь поговорить со своим отцом? об этом, сынок? 3246 02:20:32,151 --> 02:20:34,151 Я сейчас немного занят, мам. Я позвоню тебе позже. 3247 02:20:35,657 --> 02:20:36,782 Привет? 3248 02:20:36,856 --> 02:20:37,862 Алан? 3249 02:20:37,963 --> 02:20:39,119 Алан? 3250 02:20:44,747 --> 02:20:47,073 [приглушенная, скорбная музыка] 3251 02:20:48,650 --> 02:20:49,758 Ты зашел так далеко 3252 02:20:49,783 --> 02:20:52,057 что полиция пришла домой и утащил тебя! 3253 02:20:52,434 --> 02:20:54,481 Теперь все, что осталось для тебя оказаться в тюрьме! 3254 02:20:55,017 --> 02:20:56,812 То, как он одевается утром, 3255 02:20:56,837 --> 02:20:58,439 можно подумать, он собирается на должность бюрократа. 3256 02:20:58,464 --> 02:21:01,044 Он просто собирается очистить остатки других людей, не так ли? 3257 02:21:01,170 --> 02:21:03,055 Просто позволь мне как-нибудь зарабатывай на жизнь, дядя. 3258 02:21:03,183 --> 02:21:04,968 это это «как-нибудь заработать на жизнь» 3259 02:21:04,993 --> 02:21:06,641 это привело полицию в этот дом! 3260 02:21:07,470 --> 02:21:09,077 Что случилось с твоим планом поехать в Великобританию? 3261 02:21:09,102 --> 02:21:10,891 Разве все остальные просто двигаться дальше эгоистично? 3262 02:21:14,237 --> 02:21:16,893 Я давно потерял надежду что ты когда-нибудь научишься! 3263 02:21:17,778 --> 02:21:20,504 Только если ты покинешь это место будет ли у этого мальчика хотя бы шанс! 3264 02:21:23,626 --> 02:21:25,626 [приглушенная мелодия] 3265 02:21:27,777 --> 02:21:29,777 [дрожит от холода] 3266 02:21:30,676 --> 02:21:33,086 -Сестра... - Сегодня вечером уехал дежурный врач. 3267 02:21:33,763 --> 02:21:35,689 Он не вернется до завтра. 3268 02:21:36,144 --> 02:21:37,344 Хорошо? 3269 02:21:37,797 --> 02:21:38,954 Сестра... 3270 02:21:42,586 --> 02:21:44,148 [кашель] 3271 02:21:44,202 --> 02:21:46,202 [звонит телефон] 3272 02:21:46,226 --> 02:21:47,354 Да, скажи мне. 3273 02:21:47,559 --> 02:21:48,930 Я добрался до больницы. 3274 02:21:48,966 --> 02:21:50,381 Вы пошли в больницу? 3275 02:21:50,406 --> 02:21:51,941 Да, но доктора здесь нет. 3276 02:21:52,522 --> 02:21:54,559 Они сказали, что врач не придет. до завтрашнего утра. 3277 02:21:54,584 --> 02:21:56,089 Эй, ты просто подожди там. 3278 02:21:56,334 --> 02:21:58,226 Я как-нибудь достану лекарство и принеси. 3279 02:21:58,251 --> 02:22:00,473 первым делом пойдем к врачу утром, когда он приедет. 3280 02:22:00,498 --> 02:22:01,824 -Хорошо. -Хорошо тогда. 3281 02:22:02,236 --> 02:22:03,602 [кашель] 3282 02:22:04,564 --> 02:22:07,057 [приглушенная, скорбная музыка] 3283 02:22:16,697 --> 02:22:19,157 [играет одинокая мелодия] 3284 02:22:40,617 --> 02:22:42,617 [мелодия продолжается] 3285 02:22:51,199 --> 02:22:53,505 [унылая мелодия] 3286 02:22:55,444 --> 02:22:57,151 - Привет, Четта... -Да, скажи мне, сынок. 3287 02:22:57,371 --> 02:22:58,873 Мой друг действительно нездоров. 3288 02:22:58,911 --> 02:23:00,384 -Что случилось? -У него высокая температура. 3289 02:23:00,409 --> 02:23:02,362 -Это так? -Все магазины здесь закрыты. 3290 02:23:02,578 --> 02:23:03,888 Поэтому я не могу купить лекарства. 3291 02:23:04,069 --> 02:23:05,399 Так он не попал в больницу? 3292 02:23:05,846 --> 02:23:07,854 Ничего не открыто здесь ночью, Четта. 3293 02:23:07,979 --> 02:23:09,871 Мы пришли сюда за всю эту ночную шумиху! 3294 02:23:09,899 --> 02:23:11,782 Не подвергайтесь стрессу. Позвольте мне посмотреть, что я могу сделать. 3295 02:23:11,916 --> 02:23:13,455 -Хорошо, Четта. -Хорошо тогда. 3296 02:23:22,951 --> 02:23:24,371 Это ты его балуешь. 3297 02:23:24,675 --> 02:23:26,652 Младший бы просто последуйте его примеру, не так ли? 3298 02:23:26,677 --> 02:23:28,379 Он не остановится пока он и его не погубит! 3299 02:23:28,404 --> 02:23:29,444 Вы запомните мои слова! 3300 02:23:29,938 --> 02:23:32,279 Он говорит, что это было не его. 3301 02:23:32,416 --> 02:23:33,837 Если бы это был не он, тогда чье это было? 3302 02:23:33,963 --> 02:23:35,963 Вернулся ли его умерший отец? и положить его туда? 3303 02:23:37,851 --> 02:23:40,238 Каждый раз, когда он открывает рот, все что выходит это ложь! 3304 02:23:40,263 --> 02:23:41,792 -Это было мое. -Что? 3305 02:23:43,073 --> 02:23:44,589 Не пытайся защитить его! 3306 02:23:44,614 --> 02:23:45,617 Нет, это было мое. 3307 02:23:45,642 --> 02:23:47,570 Икка взял на себя вину чтобы у меня не было проблем. 3308 02:23:47,594 --> 02:23:49,396 Ох... какой святой Икка! 3309 02:23:50,106 --> 02:23:52,027 Ты счастлив теперь, когда ты потащил его за собой 3310 02:23:52,052 --> 02:23:53,154 и его тоже погубили? 3311 02:23:53,539 --> 02:23:55,159 Теперь не нужно валяться и курить. 3312 02:23:55,392 --> 02:23:57,487 Просто сложите все это, сожгите, и вдохнуть дым! 3313 02:23:57,739 --> 02:23:59,173 Мы поступим так, как сочтем нужным. 3314 02:23:59,198 --> 02:24:00,273 Вы занимаетесь своими делами, дядя! 3315 02:24:00,298 --> 02:24:02,166 -Нашид, хватит! Прекрати! -Ты молчи! 3316 02:24:02,191 --> 02:24:04,094 Помимо прихода время от времени ругать нас, 3317 02:24:04,119 --> 02:24:05,247 какая от него польза нам? 3318 02:24:05,476 --> 02:24:06,584 Нашид! 3319 02:24:09,466 --> 02:24:12,699 На твоем имени нет ни копейки, но в высокомерии нет недостатка! 3320 02:24:12,724 --> 02:24:14,649 После работы все эти годы, что тебе за это нужно показать? 3321 02:24:14,674 --> 02:24:17,061 По крайней мере, мне никогда не приходилось продавайте травку, как вы! 3322 02:24:17,750 --> 02:24:20,452 С этого момента не звони мне ни за что с ними связанное. 3323 02:24:32,366 --> 02:24:34,713 [проезжающий автомобиль] 3324 02:24:34,731 --> 02:24:36,005 [Шестая миля] 3325 02:24:37,194 --> 02:24:39,194 [звуки велосипеда] 3326 02:24:47,753 --> 02:24:49,753 -Вот лекарство. -Четта.. сколько это стоит? 3327 02:24:49,861 --> 02:24:51,381 О, в этом нет необходимости, сынок. 3328 02:24:52,799 --> 02:24:54,292 Кто ты на самом деле, Четта? 3329 02:24:55,005 --> 02:24:56,064 Ты Бог? 3330 02:24:56,089 --> 02:24:57,871 Ты появляешься повсюду в разных ролях. 3331 02:24:58,688 --> 02:25:00,332 Кажется, ты повсюду. 3332 02:25:01,027 --> 02:25:02,354 У нас только одна жизнь, верно? 3333 02:25:02,481 --> 02:25:04,345 Нам надо как-то выжить, да, брат? 3334 02:25:04,606 --> 02:25:07,918 [начинается новый ритм] 3335 02:25:13,090 --> 02:25:16,016 [играет обнадеживающая музыка] 3336 02:25:21,579 --> 02:25:22,786 Хашир Икка! 3337 02:25:23,856 --> 02:25:24,989 Икка... 3338 02:25:26,703 --> 02:25:27,925 Прости, Икка. 3339 02:25:28,772 --> 02:25:30,736 Почему тебе нужно было кричать все эти вещи? 3340 02:25:32,966 --> 02:25:35,167 До сих пор я был единственным с плохим именем. 3341 02:25:36,500 --> 02:25:37,814 Теперь оно есть у нас обоих, верно? 3342 02:25:40,768 --> 02:25:42,494 Как только к тебе прилипнет плохая репутация, 3343 02:25:43,153 --> 02:25:44,281 действительно трудно потерять. 3344 02:25:44,513 --> 02:25:46,519 Тогда я не думал о все это, Икка. 3345 02:25:46,544 --> 02:25:49,126 Кто знает, какие истории он сейчас расскажет людям! 3346 02:25:49,351 --> 02:25:50,602 Пусть говорит, что хочет. 3347 02:25:50,991 --> 02:25:52,456 Теперь я чувствую облегчение. 3348 02:25:53,664 --> 02:25:55,492 Это облегчение не продлится долго. 3349 02:25:56,818 --> 02:25:57,856 Эй, слушай... 3350 02:25:59,056 --> 02:26:01,519 Как мы живем в течение следующие четыре или пять лет 3351 02:26:01,543 --> 02:26:03,122 решит наше будущее. 3352 02:26:03,669 --> 02:26:05,890 Плохая репутация заработана за один день... 3353 02:26:06,236 --> 02:26:07,644 на стирание может уйти целая жизнь. 3354 02:26:09,526 --> 02:26:10,904 Я понимаю, Икка. 3355 02:26:11,426 --> 02:26:12,769 С этого момента я буду хорошо учиться. 3356 02:26:12,964 --> 02:26:14,570 Если ты учишься, это будет хорошо для тебя. 3357 02:26:14,901 --> 02:26:16,102 Это относится и ко мне. 3358 02:26:18,239 --> 02:26:20,239 [смеется] 3359 02:26:25,726 --> 02:26:27,726 [приглушенный ритм] 3360 02:26:32,268 --> 02:26:33,681 Почему ты попросил меня прийти сюда? 3361 02:26:33,914 --> 02:26:35,226 Я не хочу с тобой спорить. 3362 02:26:35,960 --> 02:26:37,492 Мне нужно кое-что тебе сказать. 3363 02:26:40,663 --> 02:26:42,663 [металлический звон] 3364 02:26:43,298 --> 02:26:45,011 Когда я увидел это твое раздражающее сообщение, 3365 02:26:45,035 --> 02:26:46,602 Я пришел сюда просто назло! 3366 02:26:48,203 --> 02:26:49,494 Что за раздражающее сообщение? 3367 02:26:49,519 --> 02:26:50,566 Разве ты не отправил его? 3368 02:26:50,590 --> 02:26:52,372 «Даже не думай приходить здесь. Просто оставайся там и учись». 3369 02:26:52,396 --> 02:26:54,168 «Что ты собираешься делать после прихода сюда?" и все такое! 3370 02:26:54,193 --> 02:26:55,249 О, это! 3371 02:26:55,661 --> 02:26:56,722 Если ты это прочитаешь пока ты такой злой, 3372 02:26:56,746 --> 02:26:58,384 конечно, это будет выглядеть так раздражающее сообщение. 3373 02:26:58,409 --> 02:26:59,622 Тогда что еще это было? 3374 02:27:00,529 --> 02:27:02,636 Вы должны были прочитать это со спокойной душой, идиот! 3375 02:27:02,661 --> 02:27:03,995 Со спокойной душой?? Как именно? 3376 02:27:04,946 --> 02:27:06,946 [глубокий вдох] 3377 02:27:11,984 --> 02:27:13,382 даже не думай о приезде сюда. 3378 02:27:15,260 --> 02:27:17,039 Просто оставайся там и учись. 3379 02:27:19,798 --> 02:27:21,591 Что ты собираешься делать? после прихода сюда? 3380 02:27:21,623 --> 02:27:24,289 [играет трогательная мелодия] 3381 02:27:26,327 --> 02:27:28,072 Я и так уже здесь в ловушке. 3382 02:27:29,440 --> 02:27:31,842 Я сказал тебе не приходить, потому что Я не хотел, чтобы ты приходил сюда 3383 02:27:31,867 --> 02:27:33,476 и сгнить под этим палящим солнцем вместе со мной. 3384 02:27:33,658 --> 02:27:36,979 Но к тому времени ты послушался папу, собрала чемоданы и приземлилась здесь. 3385 02:27:37,783 --> 02:27:39,869 Все, что он делает, это сидит там со скрещенными ногами, 3386 02:27:39,894 --> 02:27:42,028 смотрю телевизор, попивая черный чай, и жуя закуски, 3387 02:27:42,053 --> 02:27:43,360 никогда не пойду на работу! 3388 02:27:44,161 --> 02:27:46,797 И, кроме того, он занял деньги от всех в городе! 3389 02:27:50,109 --> 02:27:52,111 Наша мама та самая удерживая этот дом на плаву, 3390 02:27:52,135 --> 02:27:53,882 с ее продажей овощей и чит-фонды. 3391 02:27:54,080 --> 02:27:56,173 Домохозяин, который ничего не делает но отдавайте приказы! 3392 02:27:57,884 --> 02:27:59,444 Он думает, что сделал что-то великое 3393 02:27:59,468 --> 02:28:01,844 отправив нам обоим на Ближний Восток в этом возрасте. 3394 02:28:03,413 --> 02:28:06,104 Он послал нас сюда просто чтобы расплатиться с долгами! 3395 02:28:07,561 --> 02:28:09,977 Это, конечно, было не из-за беспокойства. для твоего или моего будущего! 3396 02:28:16,429 --> 02:28:18,429 [мелодия продолжается] 3397 02:28:25,971 --> 02:28:27,971 [дрожит] 3398 02:28:29,157 --> 02:28:32,090 [успокаивающий ритм] 3399 02:28:39,743 --> 02:28:40,743 Папа! 3400 02:28:42,239 --> 02:28:43,542 Папа... оно сейчас лопнет! 3401 02:28:44,029 --> 02:28:45,122 Папа! Не делай этого! 3402 02:28:45,146 --> 02:28:46,297 Папа, беги! 3403 02:28:46,322 --> 02:28:47,407 Папа, оно сейчас лопнет! 3404 02:28:48,249 --> 02:28:49,355 О, нет! 3405 02:28:50,871 --> 02:28:51,795 Папа! 3406 02:28:51,827 --> 02:28:53,827 [кричит] 3407 02:28:53,867 --> 02:28:55,867 [дети смеются] 3408 02:29:04,444 --> 02:29:06,159 Если я скажу тебе что-нибудь, 3409 02:29:06,605 --> 02:29:07,852 не впадайте в горячку. 3410 02:29:09,074 --> 02:29:10,781 В эту жару, насколько горячее я могу получить? 3411 02:29:11,608 --> 02:29:13,491 Если мы оба останемся здесь, 3412 02:29:13,515 --> 02:29:15,461 обе наши жизни уйдет в дым. 3413 02:29:16,017 --> 02:29:18,306 Так что тебе следует вернуться домой и изучить какой-нибудь курс. 3414 02:29:18,331 --> 02:29:20,349 Твой папа даст деньги? изучить курс? 3415 02:29:25,177 --> 02:29:27,204 Могу ли я взять велосипед тоже покататься, четта? 3416 02:29:27,324 --> 02:29:28,579 Ты сегодня не катаешься! 3417 02:29:41,249 --> 02:29:43,097 Ты возвращаешься домой и изучить что-нибудь. 3418 02:29:43,202 --> 02:29:45,609 Я останусь здесь, поработаю, и отправить вам деньги. 3419 02:29:45,782 --> 02:29:46,812 Ой! 3420 02:29:46,836 --> 02:29:49,184 Вам не нужно делать какая-то большая жертва для меня! 3421 02:29:49,351 --> 02:29:51,030 Младший брат трудиться в пустыне 3422 02:29:51,055 --> 02:29:52,442 просто чтобы дать образование своему старшему брату! 3423 02:29:52,467 --> 02:29:54,336 -Блестяще! -Это не жертва, идиот! 3424 02:29:54,361 --> 02:29:55,987 Ты тот приближается возрастной ценз! 3425 02:29:56,068 --> 02:29:58,599 Итак, вы учитесь, устраиваетесь на работу, 3426 02:29:58,782 --> 02:30:00,303 а потом помоги мне тоже что-нибудь изучи. 3427 02:30:01,414 --> 02:30:03,597 Иначе обе наши жизни будут полностью испорчен! 3428 02:30:05,589 --> 02:30:07,889 Твой отец не сделает для нас это вообще хрень! 3429 02:30:15,814 --> 02:30:16,861 Привет... 3430 02:30:18,616 --> 02:30:19,750 Ашна... 3431 02:30:20,198 --> 02:30:21,291 Да? 3432 02:30:21,584 --> 02:30:22,731 Дорогой... 3433 02:30:22,797 --> 02:30:24,664 ты хочешь пойти учиться на эту стипендию? 3434 02:30:25,679 --> 02:30:26,827 Да. 3435 02:30:28,162 --> 02:30:29,556 Тогда вперед. 3436 02:30:32,026 --> 02:30:33,177 А папа? 3437 02:30:33,933 --> 02:30:35,291 Я поговорю с папой. 3438 02:30:36,473 --> 02:30:38,065 Так кто за это заплатит? 3439 02:30:41,513 --> 02:30:42,516 -Икка... -Да? 3440 02:30:42,541 --> 02:30:43,949 Можете ли вы дать мне это? 3441 02:30:43,974 --> 02:30:45,480 -Вот этот? -Да. 3442 02:30:45,569 --> 02:30:47,704 Конечно! Кто еще, кроме меня? 3443 02:30:49,089 --> 02:30:50,396 Кто еще, кроме меня? 3444 02:30:51,036 --> 02:30:55,589 Не угасай, мой драгоценный 3445 02:30:55,653 --> 02:30:59,674 Разве ты не моя дорогая, мой единственный? 3446 02:31:00,162 --> 02:31:04,935 С этого дня, мы едины 3447 02:31:05,324 --> 02:31:06,937 Ты... у тебя все хорошо, дорогая? 3448 02:31:06,962 --> 02:31:09,495 Разве ты не моя тень? от палящего солнца? 3449 02:31:09,620 --> 02:31:10,921 Да. 3450 02:31:10,945 --> 02:31:12,279 А ты, Икка? 3451 02:31:14,311 --> 02:31:15,444 Да. 3452 02:31:15,822 --> 02:31:17,822 [горько-сладкая мелодия] 3453 02:31:19,517 --> 02:31:21,057 Ты учишься столько же как хочешь, дорогой. 3454 02:31:22,204 --> 02:31:23,734 Остальное оставь мне. 3455 02:31:25,754 --> 02:31:27,001 [рыдания продолжаются] 3456 02:31:27,056 --> 02:31:28,289 Хорошо. 3457 02:31:29,828 --> 02:31:30,999 Эй, не плачь. 3458 02:31:32,828 --> 02:31:33,900 Хорошо. 3459 02:31:37,644 --> 02:31:39,422 Ты найдешь кого-нибудь намного лучше меня. 3460 02:31:50,336 --> 02:31:52,336 [мелодия продолжается] 3461 02:31:59,643 --> 02:32:04,299 Не уходи в гневе от меня 3462 02:32:04,323 --> 02:32:08,304 Не ускользай от моего взгляда, останься со мной 3463 02:32:08,612 --> 02:32:13,387 Ведь у нас только что друг друга, ты видишь 3464 02:32:13,412 --> 02:32:16,987 Разве мы не связаны как братья и сестры, ты и я? 3465 02:32:17,741 --> 02:32:21,547 [смеется] 3466 02:32:22,229 --> 02:32:24,742 [играет спокойная мелодия] 3467 02:32:27,059 --> 02:32:31,715 Не уходи в гневе от меня 3468 02:32:31,739 --> 02:32:35,720 Не ускользай от моего взгляда, останься со мной 3469 02:32:36,028 --> 02:32:40,803 Ведь у нас только что друг друга, ты видишь 3470 02:32:40,828 --> 02:32:44,667 Разве мы не связаны как братья и сестры, ты и я? 3471 02:32:44,699 --> 02:32:47,399 [играет сладкая музыка] 3472 02:32:48,761 --> 02:32:50,761 [рыдает] 3473 02:32:57,224 --> 02:32:59,224 [от души смеюсь] 3474 02:33:01,061 --> 02:33:03,061 [рыдает] 3475 02:33:03,101 --> 02:33:05,101 [смеется] 3476 02:33:12,821 --> 02:33:17,374 Не угасай, мой драгоценный 3477 02:33:17,399 --> 02:33:21,420 Разве ты не моя дорогая, мой единственный? 3478 02:33:21,947 --> 02:33:26,481 С этого дня, мы едины 3479 02:33:26,506 --> 02:33:30,595 Разве ты не моя тень? от палящего солнца? 3480 02:33:30,620 --> 02:33:32,233 Разве эти двое не начнут драться сейчас? 3481 02:33:34,801 --> 02:33:37,873 [играет радостная музыка] 3482 02:33:44,569 --> 02:33:47,135 [ритм постепенно усиливается] 3483 02:33:50,056 --> 02:33:51,440 Папа! 3484 02:33:52,056 --> 02:33:53,489 Вставай, папа! 3485 02:33:54,042 --> 02:33:55,628 Ты пострадал? 3486 02:33:57,271 --> 02:33:58,565 Вставай, папа! 3487 02:34:02,787 --> 02:34:05,292 Разве я не говорил тебе чтобы не сломать это, пап? 3488 02:34:05,561 --> 02:34:06,787 С твоим отцом все в порядке. 3489 02:34:06,857 --> 02:34:08,110 -Папа! -Эй, не плачь. 3490 02:34:08,266 --> 02:34:10,024 Я здесь с тобой, сынок. 3491 02:34:11,331 --> 02:34:20,426 Сын мой, ни один мужчина не покажет его слезы снаружи 3492 02:34:20,451 --> 02:34:29,553 Даже во время горения с широко разорванным сердцем 3493 02:34:29,578 --> 02:34:38,690 Сын мой, ни один мужчина не покажет его слезы снаружи 3494 02:34:40,814 --> 02:34:45,367 Не угасай, мой драгоценный 3495 02:34:45,392 --> 02:34:49,413 Разве ты не моя дорогая, мой единственный? 3496 02:34:49,940 --> 02:34:54,474 С этого дня, мы едины 3497 02:34:54,499 --> 02:34:58,588 Разве ты не моя тень? от палящего солнца? 3498 02:34:59,087 --> 02:35:03,652 Ведь у нас только что друг друга, ты видишь 3499 02:35:03,677 --> 02:35:07,516 Разве мы не связаны как братья и сестры, ты и я? 3500 02:35:08,259 --> 02:35:12,267 Разве мы не связаны как братья и сестры, ты и я? 3501 02:35:18,124 --> 02:35:21,419 А если серьёзно, как ты снял все ее братья одни в тот день? 3502 02:35:22,627 --> 02:35:24,033 Я их просто снял! 3503 02:35:24,100 --> 02:35:26,802 Ну давай же! Ты взял на себя все четверо одни? 3504 02:35:26,827 --> 02:35:27,856 Скажи правду! 3505 02:35:27,880 --> 02:35:29,467 В тот день с тобой был кто-то еще. 3506 02:35:29,501 --> 02:35:30,587 Кто это был? 3507 02:35:30,814 --> 02:35:32,617 [смеется] 3508 02:35:32,650 --> 02:35:33,867 Это сюрприз! 3509 02:35:34,414 --> 02:35:36,238 [стук] 3510 02:35:36,262 --> 02:35:37,807 [рев] 3511 02:35:42,751 --> 02:35:44,751 [неразборчивая болтовня] 3512 02:35:50,695 --> 02:35:52,587 Кто посмел положить руку на нашего мальчика? 3513 02:35:52,612 --> 02:35:54,504 Ну и что? Я тоже буду использовать ноги если мне придется! 3514 02:35:54,528 --> 02:35:55,547 Хотите это увидеть? 3515 02:36:02,504 --> 02:36:04,504 [ритм постепенно нарастает] 3516 02:36:08,243 --> 02:36:10,243 [драка] 3517 02:36:11,662 --> 02:36:13,662 [музыка усиливается] 3518 02:36:14,034 --> 02:36:16,906 Эй, банановое дерево, ты подаришь мне цветок 3519 02:36:16,931 --> 02:36:19,847 Эй, банановое дерево, ты дашь мне плод? 3520 02:36:20,727 --> 02:36:21,843 Эй! 3521 02:36:21,868 --> 02:36:23,009 Иди ударь его! 3522 02:36:23,034 --> 02:36:26,127 Если она сядет рядом со мной, фрукты приходят ко мне 3523 02:36:27,194 --> 02:36:32,821 О милая леди, давайте объединимся? О цветок лотоса, навсегда мой? 3524 02:36:32,934 --> 02:36:38,727 Если мы встретимся снова, объединимся ли мы? Если я последую за тобой днем ​​и ночью? 3525 02:36:38,752 --> 02:36:44,379 О милая леди, давайте объединимся? О цветок лотоса, навсегда мой? 3526 02:36:44,534 --> 02:36:50,440 Если мы встретимся снова, объединимся ли мы? Если я последую за тобой днем ​​и ночью? 3527 02:36:54,679 --> 02:36:56,379 Двигаться! Отойдите! 3528 02:37:26,308 --> 02:37:32,161 Мы придём снова или уйдём своей дорогой, без силы мы не сможем остаться 3529 02:37:32,254 --> 02:37:38,374 Ни пути назад, ни игры назад, мы не пойдем, пока все не будет сделано по-нашему 3530 02:37:38,441 --> 02:37:41,313 Эй, банановое дерево, ты подаришь мне цветок 3531 02:37:41,338 --> 02:37:44,254 Эй, банановое дерево, ты дашь мне плод? 3532 02:37:44,264 --> 02:37:47,064 Чтобы подарить цветок, правильный должен прийти ко мне 3533 02:37:47,151 --> 02:37:49,670 Если она сядет рядом со мной, фрукты приходят ко мне 3534 02:37:49,695 --> 02:37:51,012 Уступите дорогу, пожалуйста! 3535 02:37:51,037 --> 02:37:52,466 Что, черт возьми, делают эти дети? 3536 02:37:54,823 --> 02:37:56,396 [рев] 3537 02:37:56,614 --> 02:37:57,969 В чем здесь проблема? 3538 02:37:58,122 --> 02:38:00,531 Этот мальчик попросил папада, и этот мальчик отказался его дать. 3539 02:38:00,555 --> 02:38:01,714 Вот и вся проблема. 3540 02:38:01,739 --> 02:38:02,752 Ой! 3541 02:38:15,185 --> 02:38:18,057 Эй, банановое дерево, ты подаришь мне цветок 3542 02:38:18,082 --> 02:38:20,998 Эй, банановое дерево, ты дашь мне плод? 3543 02:38:21,008 --> 02:38:23,808 Чтобы подарить цветок, правильный должен прийти ко мне 3544 02:38:23,861 --> 02:38:26,637 Если она сядет рядом со мной, фрукты приходят ко мне 3545 02:39:13,338 --> 02:39:16,210 Эй, банановое дерево, ты подаришь мне цветок 3546 02:39:16,235 --> 02:39:19,151 Эй, банановое дерево, ты дашь мне плод? 3547 02:39:19,161 --> 02:39:21,961 Чтобы подарить цветок, правильный должен прийти ко мне 3548 02:39:22,087 --> 02:39:25,524 Если она сядет рядом со мной, фрукты приходят ко мне 3549 02:39:26,511 --> 02:39:32,138 О милая леди, давайте объединимся? О цветок лотоса, навсегда мой? 3550 02:39:32,251 --> 02:39:38,044 Если мы встретимся снова, объединимся ли мы? Если я последую за тобой днем ​​и ночью? 3551 02:39:38,069 --> 02:39:43,696 О милая леди, давайте объединимся? О цветок лотоса, навсегда мой? 3552 02:39:43,851 --> 02:39:49,757 Если мы встретимся снова, объединимся ли мы? Если я последую за тобой днем ​​и ночью? 3553 02:40:25,926 --> 02:40:31,779 Мы придём снова или уйдём своей дорогой, без силы мы не сможем остаться 3554 02:40:31,872 --> 02:40:37,739 Ни пути назад, ни игры назад, мы не пойдем, пока все не будет сделано по-нашему 3555 02:40:37,773 --> 02:40:40,645 Эй, банановое дерево, ты подаришь мне цветок 3556 02:40:40,670 --> 02:40:43,586 Эй, банановое дерево, ты дашь мне плод? 3557 02:40:43,596 --> 02:40:46,396 Чтобы подарить цветок, правильный должен прийти ко мне 3558 02:40:46,421 --> 02:40:49,858 Если она сядет рядом со мной, фрукты приходят ко мне