1
00:00:07,640 --> 00:00:09,480
ای حرامزاده ترسو.
2
00:00:09,640 --> 00:00:12,150
اگر می خواهید دعوا کنید،
این کار را با من انجام دهید.
3
00:00:12,310 --> 00:00:15,080
چرا باید برادرم را بزرگ کنی؟
4
00:00:15,250 --> 00:00:18,120
در آینده، اگر اعتماد به نفس ندارید
تو برنده میشی، من رو تحریک نکن
5
00:00:18,450 --> 00:00:20,950
فکر کردم شما دوتا با هم آشتی کردین
چرا هنوز دعوا میکنی؟
6
00:00:21,120 --> 00:00:23,420
چرا باید با همچین آدمی آشتی کنم؟
7
00:00:23,590 --> 00:00:24,760
حالت خوبه؟
8
00:00:24,930 --> 00:00:27,830
چیکار میکنی؟
چرا همیشه هیون سوک را تحریک می کنید؟
9
00:00:28,000 --> 00:00:29,500
اگر اول او را تحریک نکنید ...
10
00:00:42,140 --> 00:00:45,210
پسر.
یک خانواده...
11
00:00:45,380 --> 00:00:49,520
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
هرگز دست یکدیگر را رها نمی کنیم.
12
00:00:53,390 --> 00:00:54,890
عزیزم
13
00:01:07,670 --> 00:01:09,500
مامان به من گفت.
14
00:01:10,000 --> 00:01:12,840
وقتی نوبت به خانواده می رسد،
من نباید رها کنم.
15
00:01:13,840 --> 00:01:17,080
اما مواقعی وجود دارد که باید رها کنید.
16
00:01:17,410 --> 00:01:19,910
در آن لحظه، متوجه شدم که.
17
00:01:20,080 --> 00:01:24,080
به این ترتیب، ما می توانیم محکم تر نگه داریم.
18
00:02:05,430 --> 00:02:08,760
سال 1995
19
00:02:22,340 --> 00:02:25,680
صدای آن بچه واقعا طنین انداز است.
20
00:02:26,010 --> 00:02:30,020
این نتیجه نوشیدن این دارو است.
21
00:02:30,350 --> 00:02:33,220
مادربزرگ، من یک مورد خوب را نگه داشتم.
22
00:02:33,550 --> 00:02:35,460
این نوشیدنی را به پدربزرگ بدهید.
23
00:02:35,720 --> 00:02:40,130
بله، درست است.
ما باید کار کنیم تا زندگی کنیم.
24
00:02:42,360 --> 00:02:47,000
خوب است. همه لطفا خرید کنید
25
00:02:54,270 --> 00:02:57,610
دارو به طور نابرابر خوب است.
26
00:02:57,610 --> 00:03:00,610
استعداد یک شخص استعداد یک فرد است.
27
00:03:00,610 --> 00:03:04,620
اگر نه، چطور می تواند اینقدر خوب بخواند؟!
28
00:03:04,620 --> 00:03:06,290
بله، درست است.
29
00:03:07,960 --> 00:03:11,730
همه بیایند خرید کنند.
30
00:03:21,400 --> 00:03:24,740
لازم نیست شخصا او را بیاورید.
31
00:03:24,910 --> 00:03:27,410
او پدر من است.
32
00:03:27,570 --> 00:03:29,410
اگه دیگه طاقت نداری بیا دنبال من
33
00:03:29,580 --> 00:03:33,080
من مشکلی برای غذا دادن به ما سه نفر ندارم.
34
00:03:35,080 --> 00:03:40,090
واقعا نمی دانم پدرم چطور
میتونه دوست خوبی مثل تو داشته باشه
35
00:03:40,750 --> 00:03:44,760
این بچه
شما واقعا می توانید خوب صحبت کنید.
36
00:03:45,090 --> 00:03:46,760
قطار حرکت خواهد کرد.
عجله کن
37
00:04:44,720 --> 00:04:48,390
چند بار می خواهید توفو بخورید؟
38
00:04:48,560 --> 00:04:50,690
کی به خودت می آیی؟
39
00:04:51,020 --> 00:04:54,700
تو باید به من غذا درست کنی
خجالت آور است.
40
00:04:54,860 --> 00:04:56,860
چه کار درستی کردی که من باید به تو غذا بدهم؟
41
00:04:57,030 --> 00:04:59,200
اگر دوباره به توفو غذا بدهم
42
00:04:59,370 --> 00:05:04,040
این پایان رابطه ما خواهد بود.
43
00:05:05,710 --> 00:05:08,380
این بچه
چطور میتونی با پدرت اینطوری حرف بزنی؟
44
00:05:08,540 --> 00:05:11,380
وقتی پدر خوبی شدی..
45
00:05:50,780 --> 00:05:55,120
سلام کن
او از این به بعد مادر شما خواهد بود.
46
00:06:04,460 --> 00:06:06,800
این بچه
شاید فکر می کرد تو یک الهه هستی.
47
00:06:09,300 --> 00:06:10,640
من جین سون هی هستم.
48
00:06:10,970 --> 00:06:12,640
من از این به بعد مادرت می شوم.
49
00:06:12,970 --> 00:06:15,640
چطور است؟
آیا شما راضی هستید؟
50
00:06:18,310 --> 00:06:20,150
راضی نیستی؟ داره ازت میپرسه
51
00:06:20,310 --> 00:06:23,980
او هنوز گیج است.
سرش داد نزن
52
00:06:28,160 --> 00:06:30,660
الان باید کنار بیاییم
53
00:06:48,010 --> 00:06:52,510
اون روز
من برای اولین بار یک فرشته را دیدم.
54
00:07:04,360 --> 00:07:07,530
این
او اکنون پدر شما خواهد بود.
55
00:07:07,690 --> 00:07:10,660
او برادر شما خواهد شد.
خوش تیپ نیست؟
56
00:07:19,810 --> 00:07:21,310
اوما، تو زیاد نیستی؟
57
00:07:21,480 --> 00:07:22,510
ما قبلاً مخالفت کردیم.
58
00:07:22,680 --> 00:07:24,340
با این حال شما هنوز این کار را انجام می دهید.
59
00:07:24,510 --> 00:07:26,850
من می توانم انتخاب کنم که چه کسی می خواهم به عنوان شوهرم باشم.
60
00:07:27,010 --> 00:07:29,020
اما این خیلی زیاد است.
61
00:07:29,180 --> 00:07:31,250
اما آیا این خیلی زیاد نیست؟ پدر ما خیلی خوش تیپ تره
62
00:07:31,420 --> 00:07:33,590
به آنها نگاه کن!
شبیه گدا هستند!
63
00:07:33,750 --> 00:07:35,590
در صورت شستن ظاهر خوبی خواهند داشت.
64
00:07:35,920 --> 00:07:38,430
شستن کافی نیست.
65
00:07:38,590 --> 00:07:39,760
او پزشک نیست.
66
00:07:39,930 --> 00:07:42,430
کی گفته شوهرم باید دکتر بشه؟
67
00:07:42,600 --> 00:07:44,260
در یک نگاه می دانیم که آنها خوب نیستند.
68
00:07:44,430 --> 00:07:46,600
چرا هنوز باهاش ازدواج میکنی؟
69
00:07:46,770 --> 00:07:49,270
چون من او را دوست دارم. انجام خواهد داد؟
70
00:07:51,100 --> 00:07:54,610
برو دوش بگیر
شما باید بشویید و تمیز شوید.
71
00:07:54,780 --> 00:07:57,950
فردا قراره عقدمونو ثبت کنیم و عکس هم بگیریم.
72
00:08:07,120 --> 00:08:09,620
چگونه؟ چطور شدی
73
00:08:09,960 --> 00:08:12,290
با وجود اینکه در زندان بودید، چنین زنی را پیدا کنید؟
74
00:08:12,460 --> 00:08:13,630
باید رازی داشته باشی
75
00:08:13,960 --> 00:08:17,300
شما به خاطر عشق ازدواج می کنید.
76
00:08:17,460 --> 00:08:18,470
من از شما می پرسم
77
00:08:18,630 --> 00:08:22,800
وقتی تو زندان بودی چطور باعث شدی عاشقش بشی؟
78
00:08:23,300 --> 00:08:25,140
این یک کلمه وجود دارد.
79
00:08:25,310 --> 00:08:27,310
یک کلمه؟
80
00:08:27,640 --> 00:08:29,140
شما می گویید ما مهم هستیم
81
00:08:29,310 --> 00:08:31,140
اگر واقعا هستیم
82
00:08:31,310 --> 00:08:33,980
تو نباید با همچین مردی ازدواج کنی
83
00:08:34,310 --> 00:08:36,150
به زودی متوجه خواهید شد
84
00:08:36,320 --> 00:08:39,490
چرا با او ازدواج کردم
85
00:08:39,820 --> 00:08:42,990
او مطمئناً با شما طوری رفتار خواهد کرد که انگار پدر واقعی شماست.
86
00:08:43,320 --> 00:08:44,830
پس با او ازدواج کردم.
87
00:08:44,990 --> 00:08:46,990
من نمی خواهم برای چنین مردی پسر باشم.
88
00:08:47,160 --> 00:08:49,500
من فقط می خواهم شما خوشحال باشید.
89
00:08:49,660 --> 00:08:52,830
من فکر می کنم که در این راه ما خوشحال تر خواهیم شد.
90
00:08:54,000 --> 00:08:56,500
لطفا به من اعتماد کن، باشه؟
91
00:08:58,670 --> 00:09:02,010
ادامه بده یک کلمه چیست؟
92
00:09:02,180 --> 00:09:06,850
دلیل موافقت آن زن با شما چیست؟
93
00:09:08,350 --> 00:09:10,680
سرنوشت است.
94
00:09:13,190 --> 00:09:15,860
آه واقعا شما
چه سرنوشتی؟
95
00:09:16,020 --> 00:09:20,360
پدر
بازم دروغ گفتی؟
96
00:09:20,530 --> 00:09:21,860
آیا می خواهید او را فریب دهید؟
97
00:09:22,030 --> 00:09:23,360
به او گفتن که پس از فروش یک میلیارد زمین
98
00:09:23,530 --> 00:09:25,370
آیا می توانیم از زندگی لذت ببریم؟
درست میگم؟
99
00:09:25,530 --> 00:09:26,200
درسته؟
100
00:09:26,370 --> 00:09:29,700
فکر میکنی اونقدر احمق هست که اجازه میده فریبش بدم؟!
101
00:09:30,700 --> 00:09:32,370
من اینطور فکر نمی کنم.
102
00:09:32,540 --> 00:09:35,210
و این که شما گفتید نیز منطقی نیست.
103
00:09:35,380 --> 00:09:38,550
هنوز باورم نمیشه که اون زن با یکی مثل تو ازدواج کنه.
104
00:09:38,710 --> 00:09:39,880
به خاطر همین کلمه است
105
00:09:40,050 --> 00:09:42,220
عشق حد و مرز نمی شناسد.
106
00:09:42,380 --> 00:09:44,550
سپس شما فقط از آن عبور می کنید.
107
00:09:44,720 --> 00:09:46,720
من هنوز می توانم آن را درک کنم.
108
00:09:47,050 --> 00:09:48,720
چیست؟
109
00:09:48,890 --> 00:09:52,230
چه اتفاقی افتاد؟
بازم دروغ گفتی؟
110
00:09:52,560 --> 00:09:53,890
به نظر شما جادو نیست؟
111
00:09:54,060 --> 00:09:57,560
شما یک مادر به علاوه یک برادر و خواهر کوچکتر دارید.
112
00:09:57,730 --> 00:10:02,070
این یک معجزه است. اینطور نیست؟
113
00:10:05,740 --> 00:10:09,080
پسرم که از جنوب به شمال آمده بود.
114
00:10:09,240 --> 00:10:12,250
گویش پیشرفت کرده است.
115
00:10:12,410 --> 00:10:17,420
چگونه باید آن را توصیف کنیم؟
آیا این ابتدایی ترین نیست؟
116
00:10:18,420 --> 00:10:22,920
من و تو هنوز لهجه محلی را داریم.
117
00:10:23,090 --> 00:10:26,930
پس اینجا باید سعی کنیم عادی صحبت کنیم.
118
00:10:27,260 --> 00:10:31,270
بنابراین این قیمت خواهد بود.
119
00:10:34,100 --> 00:10:37,270
تو زندان حمام نمی کنی؟
120
00:10:37,440 --> 00:10:39,940
نگاه کن همه اش خاکستری است.
121
00:10:39,940 --> 00:10:43,110
به این نگاه کن
شما هم مقداری دارید.
122
00:10:43,610 --> 00:10:48,820
درد داره درد داره
اینو بنوش
123
00:10:49,020 --> 00:10:49,780
آه این بچه
124
00:10:49,980 --> 00:10:51,990
پدر چیزی گفت.
125
00:10:52,150 --> 00:10:56,690
داشتن خانواده یک معجزه است.
126
00:10:56,890 --> 00:10:59,960
پس مصمم هستم
127
00:11:00,130 --> 00:11:02,300
توسط آنها تعقیب نشود.
128
00:11:07,970 --> 00:11:12,970
چه کسی فکرش را می کرد که زندگی ما اینگونه باشد؟
129
00:11:13,140 --> 00:11:17,480
ما در خانه ای با تاب در حیاط اقامت داریم.
130
00:11:21,820 --> 00:11:22,820
شما دوتا چیکار میکنید؟
131
00:11:22,980 --> 00:11:24,820
عجله کن پیاده شو
132
00:11:25,490 --> 00:11:27,820
پدر ما تاب را درست کرد.
133
00:11:28,160 --> 00:11:28,990
چرا باهاش بازی میکنی
134
00:11:29,160 --> 00:11:31,830
چرا تو تاب بابام بازی میکنی؟
135
00:11:31,990 --> 00:11:34,330
متاسفم
دیگر این کار را نمی کنیم.
136
00:11:34,330 --> 00:11:37,500
به چیزی که مال پدر ماست دست نزنید.
137
00:11:37,660 --> 00:11:39,500
دست نزن
می فهمی؟
138
00:11:39,670 --> 00:11:45,510
بله، بله. ما نخواهیم کرد.
قول می دهیم به چیزی دست نزنیم.
139
00:11:46,170 --> 00:11:47,670
بیا بریم با مامان غذا بخوریم
140
00:11:47,840 --> 00:11:52,680
که..
اگر نمی خواهی مرا دایی صدا کنی،
141
00:11:52,850 --> 00:11:56,520
سپس، شما فقط می توانید به من زنگ بزنید "هی!"
142
00:11:56,680 --> 00:11:59,350
سلام.
برایم مهم نیست که شما را چه صدا می کنم.
143
00:11:59,520 --> 00:12:04,690
این هم خوبه
صدا زدن من "هی" انجام می شود.
144
00:12:04,860 --> 00:12:11,370
سپس مرا "Oi" صدا کن.
هرچی به من زنگ بزن
145
00:12:11,870 --> 00:12:14,700
چرا هنوز وارد نمیشی؟
سوپ داره سرد میشه
146
00:12:15,040 --> 00:12:16,870
برویم
147
00:12:21,380 --> 00:12:25,050
چرا داری چکش میکنی؟ برو داخل سریع
148
00:12:30,380 --> 00:12:31,350
من می دانم
149
00:12:31,620 --> 00:12:34,760
خیلی کارها هست که نمی توانم در این خانه انجام دهم.
150
00:12:35,090 --> 00:12:38,930
اما نباید من را بیرون کنند.
151
00:12:39,260 --> 00:12:44,970
بنابراین باید سعی کنم به قولی که برای ماندن در این خانه به چیزی دست نزنم، عمل کنم.
152
00:12:54,940 --> 00:12:56,780
چیکار میکنی؟
153
00:12:57,440 --> 00:12:59,280
چوب به درستی قرار نگرفته است.
154
00:12:59,450 --> 00:13:00,950
می ترسم به بچه ها آسیب بزند.
155
00:13:01,110 --> 00:13:02,450
تو چی جون سو؟
156
00:13:04,620 --> 00:13:07,960
دلم می خواهد پرده های پنجره را بشویم.
157
00:13:08,120 --> 00:13:09,790
من این کار را خواهم کرد.
158
00:13:09,960 --> 00:13:11,790
به هر حال کاری ندارم.
159
00:13:11,960 --> 00:13:14,460
امروز شیفت شب داری؟
160
00:13:14,630 --> 00:13:16,960
آره
فردا صبح برمیگردم
161
00:13:17,460 --> 00:13:19,630
این خانواده دو مرد قابل اعتماد دارند.
162
00:13:19,800 --> 00:13:22,300
دلم راحت است
163
00:13:24,970 --> 00:13:26,640
اوما! اوما!
164
00:13:26,640 --> 00:13:28,310
چرا؟ چه اشکالی دارد؟ سوسک؟
165
00:13:28,480 --> 00:13:32,310
فاضلاب حمام مسدود شد
این به خاطر هی و این افسنطین است.
166
00:13:32,650 --> 00:13:34,310
هی و افسنطین؟
167
00:13:34,650 --> 00:13:38,320
چند وقت پیش حمام کرد. الان گرفتگی داره
168
00:13:40,990 --> 00:13:43,660
فکر کردم قبلا پاکش کردم
169
00:13:43,820 --> 00:13:46,330
همش گِل است
با آب آبکشی نکردی
170
00:13:46,490 --> 00:13:51,000
آن زمان پرده های پنجره را شستم. من به شما یک آبکش خوب می دهم.
متاسفم
171
00:13:52,170 --> 00:13:56,840
من برم سر کار
همه شما حل و فصل کنید.
172
00:13:59,840 --> 00:14:03,180
چطور میتونی اینجوری باشی
173
00:14:03,340 --> 00:14:06,510
امیدوارم بتوانید ما را هی و افسنطین صدا کنید.
174
00:14:06,850 --> 00:14:08,180
ممم...
175
00:14:17,120 --> 00:14:20,460
چرا مادر شب کار می کند؟
176
00:14:20,790 --> 00:14:23,960
او در حال حاضر 24 ساعت در رستوران کار می کند.
177
00:14:23,960 --> 00:14:30,540
مادر شما پرستار است.
178
00:14:32,210 --> 00:14:35,710
برای گول زدنش چی گفتی؟
179
00:14:35,880 --> 00:14:37,710
او یک پرستار است.
180
00:14:38,050 --> 00:14:41,050
چگونه یک پرستار می تواند با مردی مثل شما ازدواج کند؟
181
00:14:41,220 --> 00:14:43,720
مردی با سوابق کیفری قبلی کلاهبرداری
182
00:14:44,050 --> 00:14:46,220
سوابق کیفری قبلی کلاهبرداری؟!!
183
00:14:46,550 --> 00:14:48,060
مادر ما دیوانه نیست
184
00:14:48,220 --> 00:14:51,230
واقعا دارم دیوونه میشم
185
00:14:57,900 --> 00:15:02,240
این بچه
مواظب حرفاتون باش
186
00:15:03,400 --> 00:15:06,570
آنها هنوز نظر خوبی نسبت به ما ندارند.
187
00:15:06,740 --> 00:15:08,410
متاسفم
پدر
188
00:15:10,580 --> 00:15:11,750
حالا من می دانم
189
00:15:11,910 --> 00:15:14,750
در خانه باید مراقب دهانم باشم.
190
00:15:18,590 --> 00:15:19,590
به کمک نیاز دارید؟
191
00:15:19,750 --> 00:15:20,590
پدر
192
00:15:20,750 --> 00:15:22,090
لطفا بررسی کنید که آیا چیزی نیاز به تعمیر دارد.
193
00:15:22,260 --> 00:15:23,590
من از آن مراقبت خواهم کرد.
194
00:15:23,760 --> 00:15:24,760
باشه
195
00:15:24,760 --> 00:15:26,090
چیزهای زیادی برای تعمیر وجود دارد.
196
00:15:26,260 --> 00:15:28,260
آیا به این دلیل است که این خانه مردی ندارد که از آن مراقبت کند؟
197
00:15:29,600 --> 00:15:31,100
هی گونگ جون سو
198
00:15:31,430 --> 00:15:32,270
چرا؟
199
00:15:32,430 --> 00:15:34,100
چطور جلوی مادرت خجالتی هستی؟
200
00:15:34,270 --> 00:15:35,270
حتی یک بار هم جرات نکردی سرت را بلند کنی.
201
00:15:35,440 --> 00:15:36,770
چگونه می توانم؟
202
00:15:36,770 --> 00:15:38,810
مثل پدر، مثل پسر.
203
00:15:38,970 --> 00:15:41,310
تو هم یک نگاه به مادرت می دزدی.
204
00:15:44,310 --> 00:15:47,980
حرف بیهوده؟
من چه زمانی؟
205
00:16:49,110 --> 00:16:50,440
ببخشید میشه بپرسم
206
00:16:50,780 --> 00:16:54,780
آیا می دانید پرستار جین سون هی کجا کار می کند؟
207
00:16:54,950 --> 00:16:57,450
در اورژانس
208
00:16:57,950 --> 00:16:59,950
متشکرم
209
00:17:32,750 --> 00:17:35,720
مامان فقط شبیه فرشته نیست
210
00:17:35,920 --> 00:17:38,030
او واقعا یک فرشته است.
211
00:17:47,870 --> 00:17:49,200
تو کی هستی؟
212
00:17:54,710 --> 00:17:59,380
آن زن زیبا مادر من است.
213
00:17:59,710 --> 00:18:03,880
چی؟ برای من مهم نیست که چه نسبتی با او داری
214
00:18:04,050 --> 00:18:06,890
سلام! برو پیش مادرت
215
00:18:07,050 --> 00:18:09,890
بگو به من مسکن بدهد.
216
00:18:30,210 --> 00:18:32,980
چیزی برای گفتن به من نداری؟
217
00:18:41,690 --> 00:18:43,190
این چیه؟
218
00:18:51,030 --> 00:18:53,030
اینقدر از کجا آوردی؟
219
00:18:53,030 --> 00:18:55,370
عمویی که با او کار می کردم آن را به من داد.
220
00:18:55,540 --> 00:18:56,370
چه کار کردی؟
221
00:18:56,540 --> 00:18:57,540
دارو بفروش.
222
00:18:57,700 --> 00:19:00,040
در هر نمایشگاه بازار
223
00:19:00,540 --> 00:19:01,540
چه نوع دارویی؟
224
00:19:01,710 --> 00:19:02,880
هر نوع
225
00:19:03,040 --> 00:19:06,280
این دارو نیز وجود دارد که توانایی مردان را افزایش می دهد.
226
00:19:06,450 --> 00:19:08,620
آنها را از کجا آوردی؟
227
00:19:08,780 --> 00:19:10,950
عمو آنها را درست می کند.
228
00:19:12,950 --> 00:19:14,790
این خوب نیست.
229
00:19:14,960 --> 00:19:17,460
فریب مردم روستایی
230
00:19:17,790 --> 00:19:19,960
بد است؟
231
00:19:20,130 --> 00:19:22,300
عمو گفت چیزهایی را در آن می گذارد که برای بدن مفید است.
232
00:19:22,460 --> 00:19:25,000
هیچ آسیبی وارد نمی شود.
233
00:19:25,170 --> 00:19:26,830
بد است.
234
00:19:27,000 --> 00:19:29,500
آیا این است؟
235
00:19:31,000 --> 00:19:34,840
اما چرا پولی را که به دست آورده ای به من می دهی؟
236
00:19:36,840 --> 00:19:40,350
من فقط می خواهم آن را به شما بدهم.
237
00:19:42,520 --> 00:19:47,250
از اینکه به ما اجازه دادید با شما زندگی کنیم سپاسگزارم.
238
00:19:47,420 --> 00:19:48,920
نمی دانم چه چیزی به شما بدهم.
239
00:19:49,090 --> 00:19:51,260
بنابراین من فقط این را به شما می دهم.
240
00:19:54,290 --> 00:19:59,470
پول رو نگه دار کتاب ها و چیزهایی را که در مدرسه نیاز دارید بخرید.
241
00:20:02,500 --> 00:20:05,170
برای عکاسی عروسی فردا
242
00:20:05,510 --> 00:20:09,210
لطفا از این پول برای خرید یک کت و شلوار زیبا برای پدر استفاده کنید.
243
00:20:11,040 --> 00:20:16,120
این اولین بار است که از یک پسر پول دریافت می کنم.
244
00:20:16,280 --> 00:20:18,450
حس خوبی داره
245
00:20:21,120 --> 00:20:23,790
من خواهم رفت.
246
00:20:27,460 --> 00:20:31,470
گونگ جون سو.
من خیلی راضی هستم.
247
00:20:34,470 --> 00:20:37,800
به خاطر اینکه پولی که به دست آوردی به من دادی
248
00:20:42,140 --> 00:20:44,980
فردا صبح میبینمت
249
00:20:47,150 --> 00:20:50,480
مراقب باشید.
و اینکه...
250
00:20:56,690 --> 00:20:59,190
چرا هیچ وقت مرا مادر صدا نمی کنی؟
251
00:20:59,690 --> 00:21:06,700
آهم که
متاسفم
252
00:21:14,880 --> 00:21:16,880
می ترسم اگر تو را مادر صدا کنم
253
00:21:16,880 --> 00:21:18,650
این معجزه از بین خواهد رفت.
254
00:21:18,810 --> 00:21:21,620
پس من جرات ندارم تو را مادر صدا کنم.
255
00:21:21,950 --> 00:21:22,980
چون من فقط همین را احساس می کنم
256
00:21:23,180 --> 00:21:24,850
وقتی فروش آن داروها را متوقف کردم،
257
00:21:25,020 --> 00:21:28,690
آن وقت است که من سزاوار خواهم بود که تو را مادر صدا کنم.
258
00:21:49,310 --> 00:21:52,810
بچه ها پشت سر، به لنز دوربین نگاه کنید و لبخند بزنید.
259
00:21:55,480 --> 00:21:57,990
بچه ها به دوربین نگاه می کنند.
260
00:21:58,150 --> 00:22:00,990
آنها دقیقاً همینطور هستند. لطفا جلو بروید.
261
00:22:03,490 --> 00:22:04,830
آیا اینطور است؟
262
00:22:05,160 --> 00:22:08,830
باشه پس 1، 2
263
00:22:29,750 --> 00:22:33,090
مزه خوبی نداره؟
یه چیز دیگه بگیریم
264
00:22:33,250 --> 00:22:34,760
آیا می خواهید گوشت خوک شیرین و ترش بخورید؟
265
00:22:34,920 --> 00:22:35,590
طوری رفتار نکنید که انگار پول شماست
266
00:22:35,760 --> 00:22:36,920
ما داریم پول مامان رو خرج میکنیم
267
00:22:37,260 --> 00:22:40,430
من فقط تحملت میکنم
268
00:22:40,590 --> 00:22:43,600
می دانیم که این دایی سابقه کیفری دارد.
269
00:22:51,270 --> 00:22:52,110
پس؟
270
00:22:52,270 --> 00:22:55,610
پس چی؟
او سابقه کیفری قبلی دارد.
271
00:22:55,780 --> 00:22:57,610
اگر مثل پدر ما دکتر باشد،
272
00:22:57,610 --> 00:22:59,450
پس ما مخالف آن نخواهیم بود.
273
00:22:59,780 --> 00:23:02,280
پدر ما درآمد زیادی داشت.
274
00:23:02,450 --> 00:23:05,950
افتخاری هم دریافت کرد.
275
00:23:07,620 --> 00:23:10,960
واقعا پدرت خیلی تاثیرگذار بود.
276
00:23:11,960 --> 00:23:14,800
من او را به عنوان پدر جدید شما انتخاب کردم.
277
00:23:14,960 --> 00:23:18,470
وقتی جوان بودیم مرا نجات داد.
278
00:23:18,630 --> 00:23:20,800
اما این دلیلی نیست که من او را دوست دارم.
279
00:23:20,970 --> 00:23:23,470
و شما به درستی گوش می دهید.
280
00:23:23,640 --> 00:23:25,310
شوهر من بابای جدید شماست.
281
00:23:25,470 --> 00:23:27,140
جون سو هم پسر منه
282
00:23:27,310 --> 00:23:28,480
در آینده که ازدواج کنید
283
00:23:28,640 --> 00:23:32,150
مزاحم شما نمی شوم.
284
00:23:32,310 --> 00:23:36,980
من بدون قید و شرط از شما حمایت خواهم کرد و شما می توانید با هر کسی که دوست دارید ازدواج کنید.
285
00:23:37,150 --> 00:23:39,520
پس شما هم باید انتخاب من را بپذیرید.
286
00:23:39,690 --> 00:23:44,860
این یک درخواست نیست. این یک دستور است.
بخور
287
00:23:50,530 --> 00:23:52,700
انگار خوشمزه است بخور
288
00:24:03,710 --> 00:24:05,550
اون دفعه قول دادم
289
00:24:05,710 --> 00:24:08,550
که من هم کسی مثل مامان را پیدا کنم.
290
00:24:08,880 --> 00:24:12,050
من زنی را با شجاعت دوست خواهم داشت.
291
00:24:20,760 --> 00:24:23,100
او قد بلندی دارد.
292
00:24:25,100 --> 00:24:26,930
خودتان را معرفی کنید.
293
00:24:28,440 --> 00:24:32,110
من به دلایل شخصی کلاس چهارم هستم
294
00:24:32,270 --> 00:24:33,940
من در حال حاضر 13 ساله هستم.
295
00:24:34,110 --> 00:24:38,280
من سخت درس خواهم خواند و دوست خوبی برای همه خواهم بود.
296
00:24:40,280 --> 00:24:42,280
آیا بینایی ضعیفی دارید؟
297
00:24:42,450 --> 00:24:43,450
نه خانم
298
00:24:43,950 --> 00:24:47,790
سپس شما فقط در کنار جین جو می نشینید.
299
00:25:18,650 --> 00:25:20,990
تو مدرسه وانمود کن که منو نمیشناسی، ها؟
300
00:25:21,320 --> 00:25:24,490
من خواهم کرد.
301
00:25:27,660 --> 00:25:30,900
اما این واقعیت است که ما یکدیگر را می شناسیم
302
00:25:31,230 --> 00:25:33,400
به زودی کشف شد.
303
00:25:53,250 --> 00:25:56,920
احتمالا مادرت بهت صدمه نمیزنه
304
00:26:05,100 --> 00:26:08,440
گونگ جون سو!
تو بیا اینجا
305
00:26:08,940 --> 00:26:12,270
شما بزرگترین اینجا هستید، اما شما هستید که میخواهید فرار کنید.
306
00:26:22,450 --> 00:26:25,620
پسرم، می ترسی که بخواهی فرار کنی؟
307
00:26:25,950 --> 00:26:29,120
در ابتدا، مامان فکر کرد که شما شجاع هستید. پس این نیست.
308
00:26:31,630 --> 00:26:35,130
دوباره ازدواج کردی؟
309
00:26:35,130 --> 00:26:36,300
بله درسته استاد
310
00:26:36,630 --> 00:26:39,970
او پسر بزرگ من است. لطفا مراقب او باشید
311
00:26:42,640 --> 00:26:43,800
جین جو!
312
00:26:55,320 --> 00:26:58,990
خجالت می کشی که مادر دوباره ازدواج کرد؟
313
00:26:59,150 --> 00:27:00,990
مامان چرا فقط بهشون اهمیت میدی؟
314
00:27:01,150 --> 00:27:02,490
شما یک بچه 13 ساله در کلاس چهارم را پسر خود کردید.
315
00:27:02,820 --> 00:27:05,990
آیا این چیزی برای افتخار است؟
316
00:27:08,000 --> 00:27:11,830
میدونم صدمه دیده ای
317
00:27:12,170 --> 00:27:16,000
اما چگونه می توانم شما را مجبور به پذیرش آنها کنم؟
318
00:27:16,170 --> 00:27:17,170
اینطوری فکر نکن
319
00:27:17,340 --> 00:27:20,670
به زودی باید به پدر و برادر بزرگترت تکیه کنی.
320
00:27:20,840 --> 00:27:23,340
آیا می دانید؟ او سابقه کیفری دارد.
321
00:27:23,510 --> 00:27:25,350
و آن پسر 13 ساله کلاس چهارم پسرش است.
322
00:27:25,680 --> 00:27:27,850
چطور شرمنده نباشم؟
323
00:27:28,180 --> 00:27:29,520
او شوهر شماست.
324
00:27:29,850 --> 00:27:31,520
شما او را دوست دارید.
پس شما آن چیزی را که من احساس می کنم احساس نمی کنید.
325
00:27:31,850 --> 00:27:33,020
اما همه چیز برای من مهم است.
326
00:27:37,520 --> 00:27:42,730
متاسفم
واقعا متاسفم
327
00:27:42,900 --> 00:27:46,070
من هم راهی ندارم
328
00:27:46,400 --> 00:27:49,070
وقتی بزرگ شدم عاشق آدمی مثل او نمی شوم.
329
00:27:49,400 --> 00:27:53,240
نه ازدواج می کنم نه بچه دار می شوم.
330
00:28:03,080 --> 00:28:04,590
من متوجه شدم که
331
00:28:04,920 --> 00:28:07,750
شاید داشتن خانواده برای ما یک معجزه باشد
332
00:28:07,920 --> 00:28:08,920
اما برای جین جو و هیون سوک،
پذیرفتن آن برای آنها سخت است.
333
00:28:09,260 --> 00:28:11,260
برای همین می فهمم
334
00:28:11,590 --> 00:28:15,600
چرا با ما مثل حشرات رفتار می کنند
335
00:28:15,760 --> 00:28:18,430
انتظار می رود.
336
00:28:29,880 --> 00:28:31,710
قبلا گفتم نمیتونم
337
00:28:31,880 --> 00:28:36,280
معلم
من هرگز این لطف را فراموش نمی کنم.
338
00:28:36,450 --> 00:28:37,780
پس لطفا!
339
00:28:38,120 --> 00:28:39,450
استاد لطفا
340
00:28:39,450 --> 00:28:40,290
قرار شد در کلاس من شرکت کنی
341
00:28:40,620 --> 00:28:41,460
چگونه می توانم آن را تغییر دهم؟
342
00:28:41,620 --> 00:28:44,960
من را بیرون می کنند
343
00:28:45,130 --> 00:28:46,960
شما بزرگترین در کلاس خود هستید.
344
00:28:47,130 --> 00:28:49,130
چه کسی جرات خواهد کرد شما را تحریک کند؟
345
00:28:49,300 --> 00:28:52,470
استاد، من فقط یک قاب بزرگ دارم.
346
00:28:52,630 --> 00:28:53,470
ولی در واقع ضعیفم
347
00:28:53,630 --> 00:28:54,800
اگر باور نمی کنید، سعی کنید به من ضربه بزنید.
348
00:28:54,970 --> 00:28:56,470
واقعا باید اینطوری باشی؟
349
00:29:03,640 --> 00:29:06,310
می بینید. من ضعیفم
350
00:29:06,480 --> 00:29:10,520
من واقعا هستم.
351
00:29:11,850 --> 00:29:13,190
معلم کیم
352
00:29:15,360 --> 00:29:17,020
چیزی هست؟
353
00:29:17,190 --> 00:29:22,360
این بچه او می خواهد کلاس را تغییر دهد.
او می گوید که او را بیرون می کنند.
354
00:29:22,530 --> 00:29:24,360
اما حقیقت این است که او نیست.
355
00:29:24,870 --> 00:29:26,370
این است؟
356
00:29:29,700 --> 00:29:34,370
از تشریفات خلاص شویم.
357
00:29:34,540 --> 00:29:37,340
بیایید مرد به مرد صحبت کنیم.
358
00:29:39,510 --> 00:29:42,850
اگه نمیخوای چیزی بگی
فقط همین الان به کلاست برگرد
359
00:29:43,020 --> 00:29:45,050
من برای جین جو متاسفم.
360
00:29:45,220 --> 00:29:46,390
جین جو کیست؟
361
00:29:46,550 --> 00:29:47,390
خواهرم
362
00:29:47,550 --> 00:29:48,560
آیا شما دوقلو هستید؟
363
00:29:48,720 --> 00:29:52,760
نه، ما نیستیم.
من 13 ساله هستم.
خواهر من 11 سالشه.
364
00:29:52,930 --> 00:29:55,100
پس چگونه می توانید در همان کلاس باشید؟
365
00:29:55,260 --> 00:29:57,930
چون مدرسه را نیمه راه رها کردم و به اینجا آمدم.
366
00:30:00,770 --> 00:30:05,010
احساس می کنم حرف های زیادی برای گفتن با من داری.
367
00:30:28,560 --> 00:30:30,400
برادرت به کلاس دیگری منتقل می شود؟
368
00:30:30,560 --> 00:30:32,900
آیا او نمی خواهد در این کلاس باشد؟
369
00:30:34,230 --> 00:30:38,410
تو دیگه کیم جین جو نیستی
تو الان گونگ جین جو هستی.
370
00:30:38,570 --> 00:30:39,910
همکلاسی ها از این به بعد
371
00:30:40,070 --> 00:30:44,750
ما او را کیم جین جو صدا نمی کنیم.
در عوض ما اکنون او را گونگ جین جو می نامیم.
372
00:30:57,560 --> 00:30:59,560
اشعه ایکس هیچ چیز جدی را نشان نداد.
373
00:30:59,890 --> 00:31:02,060
اما اگر سرش درد می کند یا احساس سرگیجه می کند،
374
00:31:02,230 --> 00:31:03,400
بلافاصله به بیمارستان بیایید
375
00:31:03,560 --> 00:31:04,560
Ne.
376
00:31:05,230 --> 00:31:06,900
واقعا متاسفیم.
377
00:31:07,070 --> 00:31:09,570
بچه من هم اشتباه کرده بود.
378
00:31:09,740 --> 00:31:13,070
چنین چیزهایی را نمی توان بین کودکان اجتناب کرد.
379
00:31:13,570 --> 00:31:16,740
از درک شما متشکرم.
380
00:31:16,910 --> 00:31:20,750
اما این واقعا یک مشکل است.
381
00:31:20,910 --> 00:31:22,750
دوست من هم قصد ازدواج مجدد دارد.
382
00:31:22,920 --> 00:31:27,120
در حال حاضر او به دنبال پسرانی با نام خانوادگی مشابه شوهر سابقش است.
383
00:31:27,120 --> 00:31:28,290
بله درسته
384
00:31:28,460 --> 00:31:29,960
مامان جین جو
385
00:31:30,290 --> 00:31:36,630
شما باید بچه ها را هم در نظر بگیرید.
درست است؟
386
00:31:41,470 --> 00:31:44,640
چگونه او می تواند آن را یک مشکل در نظر بگیرد؟
387
00:31:44,810 --> 00:31:47,810
متاسفم
من شوهری با نام خانوادگی کیم پیدا نکردم.
388
00:31:47,980 --> 00:31:50,480
مامان واقعا متاسف شدی؟
389
00:31:50,640 --> 00:31:54,310
در واقع، من واقعاً فکر می کنم چیزی برای متاسف شدن وجود ندارد.
390
00:31:54,650 --> 00:31:55,820
عزیزم
391
00:31:58,820 --> 00:32:02,990
اومو! این چند روز طول نمیکشه تا آماده بشه؟
392
00:32:03,320 --> 00:32:04,660
زودتر باز کردی
393
00:32:04,830 --> 00:32:07,660
اگرچه این اولین بار است که این کار را انجام می دهم، اما آنقدرها هم بد نیست.
394
00:32:08,660 --> 00:32:12,330
شما پدرت را اینگونه ارزیابی می کنی، ها؟
395
00:32:13,330 --> 00:32:15,000
خوشمزه
396
00:32:15,170 --> 00:32:16,670
یکی را امتحان کنید. خوشمزه است.
397
00:32:17,000 --> 00:32:18,840
تو واقعا یه چیزی هستی
398
00:32:19,670 --> 00:32:21,170
قبل از رفتن اول غذا بخور
399
00:32:21,840 --> 00:32:22,840
نگران او نباش
400
00:32:23,180 --> 00:32:24,510
او با افرادی مانند او ملاقات خواهد کرد.
401
00:32:24,680 --> 00:32:26,510
او باید سختی را تجربه کند تا بفهمد.
402
00:32:26,680 --> 00:32:29,020
کلمات محکمی داری
403
00:32:29,180 --> 00:32:30,680
شما اینطور فکر می کنید؟
404
00:32:30,850 --> 00:32:33,520
من به عنوان یک مادر زیاد احساساتی نیستم.
405
00:32:33,690 --> 00:32:36,190
برای همین با یکی مثل من است.
406
00:32:36,520 --> 00:32:38,030
یکنوع بازی شبیه لوتو!
407
00:32:42,530 --> 00:32:44,700
فقط باید به آرامی سرش را می زدی.
408
00:32:45,030 --> 00:32:46,530
من هم احساس کردم خیلی ظلم شده است.
409
00:32:46,700 --> 00:32:52,040
بسیاری از مردم من را گونگ هیون سوک نیز می نامند.
گونگ هیون سوک.
410
00:32:52,210 --> 00:32:54,540
ممکن است بمیرد و فراموشش کند.
411
00:32:54,710 --> 00:32:56,540
اینجوری مامان پشیمون میشه
412
00:32:56,710 --> 00:32:59,550
نباید اجازه دهید زباله به خانه آورده شود.
413
00:32:59,710 --> 00:33:01,720
نونا اگه بمیری من چیکار کنم
414
00:33:01,880 --> 00:33:05,890
من با تو میمیرم من می ترسم.
415
00:33:06,050 --> 00:33:08,720
تو بشین من فشار می دهم.
416
00:33:15,730 --> 00:33:19,230
من مطمئنا شبیه مامان نمی شوم.
417
00:33:19,400 --> 00:33:23,240
من حتما مثل بابا خواهم شد
418
00:33:45,760 --> 00:33:46,930
نخندید.
419
00:33:55,940 --> 00:33:58,440
او مطمئناً می تواند عمل کند.
420
00:34:00,110 --> 00:34:01,780
میخوام ببینم نوونا
421
00:34:01,940 --> 00:34:03,440
میخوای بمیری؟
422
00:34:12,950 --> 00:34:18,960
او خندید. برادر کوچکترم خندید.
او خندید.
423
00:34:19,130 --> 00:34:22,800
برادر کوچکترم به خاطر من خندید.
424
00:34:38,640 --> 00:34:41,150
اینجاست.
متشکرم.
425
00:34:41,320 --> 00:34:43,150
لطفا دوباره بیایید
426
00:34:43,320 --> 00:34:46,150
این روز اول تجارت بد نیست.
427
00:34:46,320 --> 00:34:48,660
تو برو داخل و استراحت کن.
هنوز شیفت شب داری
428
00:34:48,820 --> 00:34:51,160
نمی دانی؟
منم مثل بقیه مردمم
429
00:34:51,330 --> 00:34:53,490
اگر بخواهم درآمد داشته باشم احساس خستگی نمی کنم.
430
00:34:53,830 --> 00:34:57,000
و با یک مرد متوسط ازدواج کردی.
431
00:34:58,830 --> 00:35:01,170
ما مقدر شده ایم.
432
00:35:08,680 --> 00:35:11,010
شکم من
معده.
433
00:35:12,180 --> 00:35:14,350
نجاتم بده
من باید زندگی کنم.
434
00:35:14,510 --> 00:35:17,680
من یک پسر دارم. او بدون من نمی تواند زندگی کند.
435
00:35:18,190 --> 00:35:20,850
شکم من
436
00:35:21,020 --> 00:35:23,190
به همین دلیل به اینجا آمدیم.
437
00:35:25,190 --> 00:35:26,690
دکتر نجاتم بده
438
00:35:26,860 --> 00:35:28,360
من دکتر نیستم
439
00:35:29,200 --> 00:35:32,530
دکتر نجاتم بده
من یک پسر دارم.
440
00:35:32,700 --> 00:35:35,870
من پرستارم دکتر هر لحظه اینجا خواهد بود.
441
00:35:38,040 --> 00:35:40,870
نجاتم بده
نجاتم بده
442
00:35:41,040 --> 00:35:44,540
من یک پسر دارم.
443
00:35:44,710 --> 00:35:48,380
از شما می خواهم که آرام باشید.
دکتر اینجا خواهد بود.
444
00:35:49,050 --> 00:35:51,390
یکی لطفا منو نجات بده
445
00:35:51,550 --> 00:35:54,220
سانگ من اوپا؟!
446
00:35:55,060 --> 00:35:58,590
نجاتم بده
دکتر!
447
00:36:05,430 --> 00:36:10,100
خجالت میکشم اینجوری باهات آشنا بشم
448
00:36:12,940 --> 00:36:15,810
چه کردی که در زندان هستی؟
449
00:36:16,140 --> 00:36:18,650
من مرتکب چیزی شدم
450
00:36:19,310 --> 00:36:21,320
تقلب
451
00:36:21,980 --> 00:36:25,150
وقتی دروغ می گویید همیشه سرخ می شوید.
452
00:36:25,990 --> 00:36:29,190
با گذشت سالها صورتم کلفت شد.
453
00:36:30,960 --> 00:36:32,860
آیا به خاطر من است؟
454
00:36:33,360 --> 00:36:34,860
چی میگی؟
455
00:36:34,860 --> 00:36:37,560
به خاطر تو نیست که اینطوری زندگی میکنم.
456
00:36:38,070 --> 00:36:41,230
آن زمان..
اگه نیومدی..
457
00:36:41,400 --> 00:36:48,880
حتی اگر این اتفاق نیفتاد، من و تو،
ما هنوز نمی توانیم ازدواج کنیم
458
00:36:49,210 --> 00:36:52,380
من یک یتیم هستم. هر جا سرگردانم
459
00:36:52,550 --> 00:36:55,550
پدر و مادرت نمی توانند اجازه دهند با من ازدواج کنی.
460
00:36:56,550 --> 00:37:00,750
درسته و همچنین باید مراقب سلامتی آنها باشم.
461
00:37:01,260 --> 00:37:04,290
چند سال پیش پدر بر اثر خونریزی مغزی از دنیا رفت.
462
00:37:04,460 --> 00:37:08,730
یک سال نگذشته بود که مادر به دلیل فلج قلبی از دنیا رفت.
463
00:37:11,060 --> 00:37:13,400
این است؟
464
00:37:16,070 --> 00:37:18,740
تو باید ازدواج میکردی، درسته؟
465
00:37:19,070 --> 00:37:20,910
از هم جدا شدیم
466
00:37:22,810 --> 00:37:24,480
چه اتفاقی افتاد؟
467
00:37:24,650 --> 00:37:26,910
او یک دکتر درستکار است.
468
00:37:27,110 --> 00:37:29,180
قرار بود در روستایی بدون پزشک کلینیک باز کنیم.
469
00:37:29,180 --> 00:37:31,320
ما شادی را آنجا پیدا کردیم.
470
00:37:31,490 --> 00:37:32,320
اما طوفان آمد
471
00:37:32,650 --> 00:37:36,990
او برای نجات مردم روستا جان باخت.
472
00:37:43,630 --> 00:37:44,630
اوپا
473
00:37:44,800 --> 00:37:48,300
ها؟
474
00:37:50,440 --> 00:37:52,640
اگر به خاطر من نیست،
475
00:37:52,810 --> 00:37:55,780
شاید اینجوری نمیشی، درسته؟
476
00:37:56,280 --> 00:37:57,810
اگر این کار را نکردید
477
00:37:57,980 --> 00:38:03,150
سعی کن جلوی اون اراذل رو بگیری، من نمیتونستم فرار کنم.
478
00:38:06,820 --> 00:38:07,990
من خسته ام
479
00:38:08,320 --> 00:38:10,820
الان میرم بخوابم
480
00:38:10,990 --> 00:38:15,800
اوپا، می دانی؟
481
00:38:20,130 --> 00:38:23,640
تو اولین عشق منی
482
00:38:34,550 --> 00:38:44,890
پیش نمایش قسمت بعدی.
483
00:38:51,230 --> 00:38:54,900
اولین عشق من همسر نهایی من خواهد شد.
484
00:38:55,240 --> 00:38:57,070
آیا این هم سرنوشت نیست؟
485
00:38:57,240 --> 00:38:59,240
چرا با مردی مثل من ازدواج کردی؟
486
00:38:59,410 --> 00:39:03,240
پسر، میدونی مامان خیلی دوستت داره درسته؟
487
00:39:03,410 --> 00:39:06,950
من اصلا بهش نیاز ندارم
488
00:39:07,110 --> 00:39:10,120
انتظار ندارم مرا به عنوان برادر خود بپذیرند.
489
00:39:10,280 --> 00:39:13,290
فقط امیدوارم از من متنفر نباشند.
490
00:39:13,450 --> 00:39:14,620
هیون سوک.
491
00:39:15,290 --> 00:39:16,460
هیونگ!
492
00:39:16,790 --> 00:39:19,630
اگر دوباره جرأت کنی برادر کوچکترم را تهدید کنی، محکوم به فنا خواهی شد.
آن را دریافت کنید؟