1
00:00:10,520 --> 00:00:14,720
Hejsan. Kan du stänga av bilen,
är du snäll?
2
00:00:16,280 --> 00:00:22,600
Så kan du sätta händerna på ratten.
På ratten, tack.
3
00:00:23,400 --> 00:00:29,080
–Bra. Kan jag få se ditt körkort?
–Körkort, absolut.
4
00:00:29,240 --> 00:00:32,720
Fast...det var inte jag som körde.
5
00:00:32,880 --> 00:00:38,840
–Kan du gå hem. – Vad sa du?
–Det var inte jag som körde.
6
00:00:39,000 --> 00:00:44,240
–Nähä. Vem var det som körde, då?
–Anders Berg.
7
00:00:44,400 --> 00:00:51,080
–Okej. Var är Anders Berg nu?
–Han sprang ut i skogen.
8
00:00:51,240 --> 00:00:54,680
Men nu är det nåt helt annat...
9
00:00:54,840 --> 00:01:00,280
–Jag måste be dig att blåsa här bara.
–Ja. Ja, jag kan blåsa!
10
00:01:00,440 --> 00:01:03,560
Blås ordentligt nu, tack.
11
00:01:07,760 --> 00:01:11,200
–Där ser du!
–Du ska få följa med oss.
12
00:02:04,960 --> 00:02:09,040
Du, trilla för fan inte ner nu.
13
00:02:09,200 --> 00:02:11,040
Va?
14
00:02:11,200 --> 00:02:16,160
Tycker du att det är jobbigt
och svårt, så kan jag fråga Jocke.
15
00:02:16,320 --> 00:02:21,680
Vad säger du? Är du fars lille påg?
Ja, det är du.
16
00:02:21,840 --> 00:02:26,280
Och du är kär.
Ja, det är du, det är du.
17
00:02:29,000 --> 00:02:34,280
–Pappa, får jag fråga dig en sak?
–Vad då?
18
00:02:36,400 --> 00:02:42,360
När du arbetade,
funderade du nånsin på att byta jobb?
19
00:02:43,640 --> 00:02:47,280
–Nej.
–Aldrig?
20
00:02:47,440 --> 00:02:49,280
Nej.
21
00:02:50,840 --> 00:02:55,080
Du förlorade liksom aldrig...
Ja, vad säger man?
22
00:02:56,600 --> 00:02:59,800
...tron på människor?
23
00:02:59,960 --> 00:03:03,320
Du, jag har aldrig
trott på människan.
24
00:03:05,000 --> 00:03:10,400
Vad fan är det du står och svamlar
om? – Ja, vad är det han säger, va?
25
00:03:10,560 --> 00:03:15,000
–Ska du ha?
–Ja, jag kan ta en skvätt.
26
00:03:17,080 --> 00:03:20,400
Ja, ja. Vad är det? Ja, vad är det?
27
00:03:20,560 --> 00:03:23,680
Du är en riktig en, du.
28
00:03:23,840 --> 00:03:27,520
Den här mjölken är ju för fan gammal.
29
00:03:29,240 --> 00:03:32,840
–Jag ser om det är nån mer.
–Det finns ingen annan.
30
00:03:33,000 --> 00:03:37,040
–Mamma har väl köpt?
–Vad ska du med mjölk i kaffet?
31
00:03:37,200 --> 00:03:42,320
Vilken vuxen människa
har mjölk i kaffet förresten? Va?
32
00:03:42,480 --> 00:03:47,360
–Jag. Och mamma, bland annat.
–Ja...
33
00:03:47,520 --> 00:03:53,600
–Var är hon förresten?
–Hon är väl i stugan, tror jag.
34
00:03:53,760 --> 00:03:59,400
–Vad då, du vet inte var hon är?
–Hon är i stugan, sa jag ju!
35
00:04:00,680 --> 00:04:05,920
Hon har inte flyttat härifrån,
om det är det du tror.
36
00:04:10,800 --> 00:04:17,000
Hur går det då med allt,
om hon inte är här?
37
00:04:17,160 --> 00:04:20,480
Det går väl hur bra som helst.
38
00:04:20,640 --> 00:04:23,640
Jag behöver ingen mjölk.
39
00:04:24,800 --> 00:04:28,840
–Duschen, då?
–Det ska väl du skita i.
40
00:04:31,880 --> 00:04:34,480
Men vafan, hon...
41
00:04:34,640 --> 00:04:37,800
Hon kommer hem igen, var så säker.
42
00:05:01,920 --> 00:05:05,320
–Hej! Är du Johanna Orrnäs?
–Ja.
43
00:05:05,480 --> 00:05:08,840
Leah. Min kollega Jens.
Vi kommer från Malmöpolisen.
44
00:05:09,000 --> 00:05:14,120
Vi vill att du följer med in, det
gäller din fastighet på Vintergatan.
45
00:05:14,280 --> 00:05:18,640
–Jaha? Det går tyvärr inte nu.
–Vi har beslut från åklagaren.
46
00:05:18,800 --> 00:05:22,880
–Vi har försökt nå dig i flera dagar.
–Jaha. Ja.
47
00:05:23,040 --> 00:05:28,040
Jag svarar inte på okänt nummer. Jag
måste påpeka att jag är brottsoffret.
48
00:05:28,200 --> 00:05:32,880
Det är jag som utsatts för inbrott
och olaga intrång och vad det nu är.
49
00:05:33,040 --> 00:05:39,280
Så tack för visat engagemang,
men jag kan inte följa med nu.
50
00:05:41,120 --> 00:05:44,320
–Rasmus!
–Leah...
51
00:05:44,480 --> 00:05:48,280
Vi ser gärna
att du VILL följa med oss in.
52
00:05:48,440 --> 00:05:53,600
Jag kan inte nu, som sagt.
Vad gör du? Släpp! Aj!
53
00:05:53,760 --> 00:05:58,520
–Kollega.
–Visa respekt! Folk dog i din lokal.
54
00:05:58,680 --> 00:06:01,840
–Är du inte klok, människa?!
–Försiktigt nu.
55
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
–Vad är det som har hänt?
–Inget, gumman.
56
00:06:05,160 --> 00:06:08,160
Mamma, vad är det som har hänt?
57
00:06:12,200 --> 00:06:17,520
–Lägg blommorna där på andra sidan.
–Tack för det arbete ni gör.
58
00:06:32,680 --> 00:06:38,720
Det är oacceptabelt att människor är
livegna i Sverige, som på 1800-talet.
59
00:06:38,880 --> 00:06:44,200
Vi kommer nu tillsammans – polisen,
socialtjänsten och Migrationsverket–
60
00:06:44,360 --> 00:06:48,200
–att göra en omfattande insats
för att hitta boenden–
61
00:06:48,360 --> 00:06:52,400
–som kan kopplas
till oegentlig arbetskraft.
62
00:07:06,520 --> 00:07:10,520
Det är inte lätt att känna hopp
när trettionio människor dör.
63
00:07:10,680 --> 00:07:13,880
Trettionio döda.
64
00:07:21,000 --> 00:07:25,640
–Jeppe!
–Mangemannen! Hur är läget?
65
00:07:25,800 --> 00:07:29,640
–Har du beställt?
–Nej, jag tar det vanliga bara.
66
00:07:29,800 --> 00:07:34,640
–Jag har en timmes väntetid. Kaos.
–Vi tar det en annan gång.
67
00:07:34,800 --> 00:07:38,160
–Jag bjuder nästa gång.
–Ta hand om dig.
68
00:08:49,960 --> 00:08:52,960
Hej, killar!
69
00:08:54,120 --> 00:08:56,880
Ska inte ni säga hej?
70
00:08:57,040 --> 00:09:02,640
Det är oacceptabelt att människor är
livegna i Sverige som på 1800-talet.
71
00:09:02,800 --> 00:09:06,400
Regering och andra myndigheter
måste vara tydliga:
72
00:09:06,560 --> 00:09:11,760
Vi kommer nu tillsammans – polisen,
Migrationsverket och socialtjänsten–
73
00:09:11,920 --> 00:09:17,520
–att göra en omfattande insats. Men
varje individ har ändå ett ansvar.
74
00:09:17,680 --> 00:09:22,120
Vem vill man vara?
Vilket moraliskt ansvar vill man ta?
75
00:09:22,280 --> 00:09:26,280
–Kan du lägga ansvaret på enskilda?
–Det gör jag inte.
76
00:09:26,440 --> 00:09:30,640
Men alla har ett ansvar. Köper du
billiga tjänster eller varor–
77
00:09:30,800 --> 00:09:35,800
–så betalar någon annan mellan-
skillnaden. Ibland med sitt liv.
78
00:09:35,960 --> 00:09:38,560
Det kan vi inte acceptera.
79
00:09:38,720 --> 00:09:43,680
Ni får lita på mig: Det som skett
här i Frihamnen ska inte ske igen.
80
00:10:35,120 --> 00:10:39,440
Kommunen sköter all kommunikation.
Gräns kollar papper.
81
00:10:39,600 --> 00:10:43,840
Är du okej med att gå först
tillsammans med Magnus och Faye?
82
00:10:44,000 --> 00:10:49,160
Jag och Fanny står vid bakdörren och
tar diagonalen med andra turlaget.
83
00:10:55,800 --> 00:11:00,560
Hej! My Berg heter jag,
och jag kommer från kommunen.
84
00:11:00,720 --> 00:11:05,200
–Vi ska avhysa alla som bor här nu.
–Det bor inga här.
85
00:11:05,360 --> 00:11:09,480
–Jo, det vet vi att det gör.
–Tack så mycket.
86
00:11:10,520 --> 00:11:13,320
–Hejsan.
–Hej. Mia.
87
00:11:13,480 --> 00:11:19,160
Vi kommer att stänga den här lokalen
nu. Ni kan inte bo här längre.
88
00:11:24,400 --> 00:11:27,400
Be alla ta fram ID-handlingar.
89
00:11:27,560 --> 00:11:33,960
Det här är Guds hus, ni kan inte göra
det här. Sluta nu. Hallå, snälla du!
90
00:11:34,120 --> 00:11:36,040
Sara här.
91
00:11:42,040 --> 00:11:45,600
Jag trodde att ni slutat med det här.
92
00:11:45,760 --> 00:11:52,000
De har det väldigt svårt ändå. Kan de
inte bara få känna sig lite trygga?
93
00:11:52,160 --> 00:11:55,160
Det är deras trygghet vi tänker på.
94
00:11:55,320 --> 00:12:00,680
Vet ni, vi har nåt som heter kyrko-
frid i det här landet. Över 800 år.
95
00:12:00,840 --> 00:12:04,600
Lugna ner dig,
vi försöker bara göra vårt jobb.
96
00:12:04,760 --> 00:12:07,760
Alla är inte födda
med samma privilegier som du.
97
00:12:07,920 --> 00:12:11,920
Om du lugnar ner dig, så kan vi
avsluta detta på ett värdigt sätt.
98
00:12:12,080 --> 00:12:16,680
Sa du värdigt? Det finns väl
inget värdigt i det här, snutpitt.
99
00:12:16,840 --> 00:12:21,080
–Skäms, skäms, skäms!
–Lugna dig nu!
100
00:13:08,440 --> 00:13:11,280
Jag har suttit med schemat.
101
00:13:11,440 --> 00:13:16,360
Det är en jävla massa sjukfrånvaro
och gränskommenderingar nu.
102
00:13:16,520 --> 00:13:22,080
Jag har svårt att få ihop det. Det är
som att sortera frimärken i snöstorm.
103
00:13:22,240 --> 00:13:28,040
Alltså, jag tänkte...
Skulle det vara okej om ni åkte igen?
104
00:13:30,320 --> 00:13:32,880
–Inga problem.
–Säkert?
105
00:13:33,040 --> 00:13:35,080
Nej, inga problem.
106
00:13:35,240 --> 00:13:38,400
Ni kan åka ihop igen,
om jag förstått rätt?
107
00:13:38,560 --> 00:13:42,560
–Ja, du har förstått helt rätt.
–Tack.
108
00:13:42,720 --> 00:13:47,960
Jag vore tacksam om alla bara slutade
ligga med varann i mitt turlag.
109
00:13:48,120 --> 00:13:51,240
Nej, jag menade inte så.
110
00:13:54,280 --> 00:13:59,560
–Det är svårt med känslor.
–Fast nu är inga känslor inblandade.
111
00:13:59,720 --> 00:14:05,560
–Nej, bara kollegiala känslor.
–Det är de bästa.
112
00:14:05,720 --> 00:14:11,800
Absolut de bästa. Stannar det där, så
har jag inga problem i hela världen.
113
00:14:16,120 --> 00:14:19,240
–Va?
–Nej, ingenting.
114
00:14:34,480 --> 00:14:37,280
Jag vet inte, jag har inte hört nåt.
115
00:14:37,440 --> 00:14:42,600
–Hallå, hur var det här, då?
–Hej.
116
00:14:42,760 --> 00:14:47,040
–Hur är läget?
–Bra. Här är Fanny, hon är ny.
117
00:14:47,200 --> 00:14:50,400
–Tjena.
–Fint namn, Fanny.
118
00:14:50,560 --> 00:14:53,520
–Irene heter jag.
–Manuel heter jag.
119
00:14:53,680 --> 00:14:58,440
–Vi får väl hälsa så här nu.
–Du kan göra honnör till mig.
120
00:14:58,600 --> 00:15:03,960
–Okej, är det du som för befäl här?
–Correctamundo.
121
00:15:04,120 --> 00:15:07,720
–Var är Johnny?
–Pesten tog honom.
122
00:15:07,880 --> 00:15:11,640
–Ja, han gick vidare.
–Jag beklagar verkligen.
123
00:15:11,800 --> 00:15:14,800
Trist slut på ett svårt liv.
124
00:15:14,960 --> 00:15:20,040
Ja. Sprit skyddar. Sprit och snus.
– Eller hur?
125
00:15:20,200 --> 00:15:25,200
–Då får man väl ta och börja med det.
–Nej, gör inte det, Fanny.
126
00:15:25,360 --> 00:15:28,560
Spelar du förmanskortet?
127
00:15:28,720 --> 00:15:31,280
–Då lovar jag.
–Bra!
128
00:15:37,200 --> 00:15:43,360
–Ja... Är den här ovanligt långsam?
–Ja, den är ovanligt långsam.
129
00:15:43,520 --> 00:15:48,880
Det är så. Men det måste få ta tid
om man ska brygga fulländat kaffe.
130
00:15:49,040 --> 00:15:52,560
Så klart. Du...
131
00:15:52,720 --> 00:15:57,640
Tack, förresten,
för samtalet efter branden.
132
00:15:57,800 --> 00:16:03,320
Det var jättebra för mig med.
Verkligen, faktiskt.
133
00:16:03,480 --> 00:16:08,880
Men det var ju inget terapisamtal.
Om du behöver det, så finns det.
134
00:16:09,040 --> 00:16:11,760
Nej, alltså...nej.
135
00:16:11,920 --> 00:16:15,000
Det är, som jag kanske sa då...
136
00:16:15,160 --> 00:16:19,560
Utifrån så är det ju
det värsta jag varit med om.
137
00:16:19,720 --> 00:16:25,640
Men ändå inte, för jag kände
att det fanns ett system där.
138
00:16:25,800 --> 00:16:31,880
Det vore skillnad om jag var där som
Fanny. Men nu var jag där som polis.
139
00:16:32,040 --> 00:16:35,600
Jag är glad att där fanns
en skillnad, om du fattar?
140
00:16:35,760 --> 00:16:38,400
Ja, absolut. Det är jättebra.
141
00:16:38,560 --> 00:16:43,320
Man ska kunna skilja
mellan yrkesroll och privatliv.
142
00:16:43,480 --> 00:16:47,720
–Alla pratar ju om det.
–Mm, det är ju det.
143
00:16:47,880 --> 00:16:52,480
–Är du bra på det?
–Nja...
144
00:16:52,640 --> 00:16:57,880
–Jag tror att det där var min mugg.
–Nej... Eller?
145
00:16:58,040 --> 00:17:01,840
–Jo, det är min mugg.
–Jaha, jag kan göra en ny.
146
00:17:02,000 --> 00:17:06,360
Nej, det är lugnt. Jag kan ta din.
147
00:17:08,000 --> 00:17:12,360
–Afternoon, sir! Stör jag?
–Nej, absolut inte.
148
00:17:12,520 --> 00:17:19,080
Jag tänkte bara kolla om du hade lite
respons på min insats under branden.
149
00:17:19,240 --> 00:17:24,640
Det gäller ju att passa på. Snart
kanske jag är din chef. – Eller din.
150
00:17:28,800 --> 00:17:33,920
–Vad då, sa jag nåt dumt i intervjun?
–Vilken intervju?
151
00:17:34,080 --> 00:17:39,520
Jag satte upp den på anslagstavlan.
Men du har ju mycket annat att stå i.
152
00:17:39,680 --> 00:17:45,080
Men jag skickar den till dig.
– Du läste den? Najs.
153
00:17:45,240 --> 00:17:49,840
Jag kan skicka den på mejl. Så.
154
00:17:50,000 --> 00:17:56,720
Som ni alla vet, så är Operation Emil
en myndighetsgemensam insats som...
155
00:17:56,880 --> 00:18:02,480
/OVÄSEN FRÅN BORRMASKINER/...försöker
komma till rätta med illegala och...
156
00:18:02,640 --> 00:18:07,760
...brandfarliga boenden.
Ett ögonblick bara.
157
00:18:09,840 --> 00:18:14,560
Skulle jag och Khalid
kunna få säga nåt under tiden?
158
00:18:14,720 --> 00:18:19,680
Som ni vet, har jag och Khalid
fortsatt att köra ut mat–
159
00:18:19,840 --> 00:18:23,120
–till gamla och hemlösa.
160
00:18:23,280 --> 00:18:28,600
–Tack för era bidrag!
–Ja, verkligen. Superfint.
161
00:18:28,760 --> 00:18:33,760
Så nu tänkte vi försöka göra nånting
för brandoffren och deras anhöriga.
162
00:18:33,920 --> 00:18:40,040
Det är samma Swishnummer, men skriv
"Vintergatan" i meddelanderaden.
163
00:18:40,200 --> 00:18:44,920
Och det är helt frivilligt, så klart.
Bara vad ni har att avvara.
164
00:18:45,080 --> 00:18:48,800
Inga krav. Men ibland
känns det ju bra att kunna...
165
00:18:48,960 --> 00:18:51,440
–...göra nåt.
–Göra nåt.
166
00:18:51,600 --> 00:18:56,840
–Fan, vad ni är äckliga.
–Sara och Khalid! /SPRIDDA APPLÅDER/
167
00:18:57,000 --> 00:19:02,240
–Tack, tack. Tack för oss.
–Okej, samling.
168
00:19:19,000 --> 00:19:21,600
Är det här rätt?
169
00:19:23,680 --> 00:19:26,360
–Hej!
–Sara!
170
00:19:26,520 --> 00:19:32,520
Jag packar åt dig. Du köper så bra.
Jag vill inte kasta mat.
171
00:19:32,680 --> 00:19:37,000
–Går det bättre nu?
–Ja, en del börjar komma tillbaka.
172
00:19:37,160 --> 00:19:42,000
Men många jobbar hemma än,
så jag ska nog sluta med lunchen.
173
00:19:42,160 --> 00:19:47,440
–Men det blir bra. Jag vet det.
–Men synd, det är ju så god mat här.
174
00:19:47,600 --> 00:19:53,880
Tack. – Sara tror att jag överdriver.
Nej! Fler som hon.
175
00:19:54,040 --> 00:19:59,120
Omtänksamma människor med hjärtat på
rätta stället, alla problem är lösta.
176
00:20:00,200 --> 00:20:03,680
–Jag tror att du är samma lika.
–Nä...
177
00:20:03,840 --> 00:20:07,080
–Ta med bröd. Chalka, väldigt gott.
–Nä...
178
00:20:07,240 --> 00:20:10,760
Du är en bra människa. Och snygg man.
179
00:20:10,920 --> 00:20:14,800
–Han äter inte vitt bröd.
–Jo, men jag kan...
180
00:20:14,960 --> 00:20:17,760
Han äter det här, det är jättegott.
181
00:20:18,480 --> 00:20:23,320
–Fyra ciabattas räddar henne inte.
–Nej, jag vet.
182
00:20:23,480 --> 00:20:28,240
–Jag kan inte äta detta.
–Ta det lugnt.
183
00:20:29,800 --> 00:20:33,960
Säg inget. Jag vet att du tycker
att jag bryr mig för mycket.
184
00:20:34,120 --> 00:20:37,760
–Jag har inte sagt nåt.
–Vad är det, då?
185
00:20:37,920 --> 00:20:40,320
Ingenting.
186
00:20:40,480 --> 00:20:45,960
Du får hata mig resten av livet,
jag kan inte göra så mycket åt det.
187
00:20:46,120 --> 00:20:49,200
Mm, tack.
188
00:20:49,360 --> 00:20:54,440
Jag fattar inte hur du kan tro att
allt du gör har sån jävla betydelse–
189
00:20:54,600 --> 00:20:59,560
–och är så jävla viktigt hela tiden.
Det är det liksom inte.
190
00:21:12,560 --> 00:21:16,000
Jag vet inte, jag är...
191
00:21:16,160 --> 00:21:19,640
Jag är trött och jävligt hungrig
och det är...
192
00:21:19,800 --> 00:21:21,800
Mm.
193
00:21:24,080 --> 00:21:28,680
Jag kanske inte har samma
positiva livssyn som du och Khalid.
194
00:21:28,840 --> 00:21:33,360
–Han tycker jättemycket om dig.
–Va?
195
00:21:33,520 --> 00:21:38,960
Han pratar alltid om
vilken fin och bra polis du är.
196
00:21:47,440 --> 00:21:51,400
Vi fixar nåt att äta åt dig.
197
00:21:56,240 --> 00:21:58,800
Hej, Mackan.
198
00:21:58,960 --> 00:22:02,360
Kom och sitt här, kom och sitt här.
199
00:22:05,920 --> 00:22:10,320
Helvete. Så, så. Så.
200
00:22:10,480 --> 00:22:13,560
Mackan, nej. Nej, nej, nej.
201
00:22:14,360 --> 00:22:17,840
Gå och sätt dig igen.
202
00:22:18,000 --> 00:22:21,120
Jävla helvetes jävla fågeljävel.
203
00:22:52,880 --> 00:22:56,840
–Jaha, är den på gång igen?
–Jävla skitmaskin.
204
00:22:57,000 --> 00:23:00,520
–Vänta.
–Jag blir så trött.
205
00:23:00,680 --> 00:23:03,000
Vi ska se.
206
00:23:04,520 --> 00:23:07,560
Men...jag tryckte in den där.
207
00:23:07,720 --> 00:23:12,480
Testa att pilla.
Prova och se om det funkar.
208
00:23:14,400 --> 00:23:17,080
Vad tror du?
209
00:23:17,240 --> 00:23:20,880
–Nej...
–Jag går och köper kaffe. Vill du ha?
210
00:23:21,040 --> 00:23:26,320
Du, det är på gång en manifestation
för de här som dog i Frihamnen.
211
00:23:26,480 --> 00:23:29,720
Jag hörde det. Vanligt brygg, va?
212
00:23:29,880 --> 00:23:35,440
Du kanske kunde hjälpa Tessan? De
behöver verkligen folk på dialogen.
213
00:23:35,600 --> 00:23:39,640
Jag? Tycker du inte
att jag sköter mig?
214
00:23:39,800 --> 00:23:44,480
Jag ska vara helt ärlig, Leah.
Du är min bästa polis.
215
00:23:44,640 --> 00:23:50,080
Jag kommer alltid ha dåligt samvete
som inte hjälpte dig när du behövde.
216
00:23:50,240 --> 00:23:55,080
Och då var ändå varningslamporna
stora som babianrövar.
217
00:23:55,240 --> 00:23:57,240
Vanligt brygg?
218
00:23:57,400 --> 00:24:02,400
Jag tror att du kommer att bli
till stor nytta för henne, Leah.
219
00:24:03,960 --> 00:24:07,640
Då säger vi så, Leah.
220
00:24:10,280 --> 00:24:16,280
De kan fan inte mena allvar.
– Hej. Menar ni allvar?
221
00:24:16,440 --> 00:24:23,320
–Alltså, ni ska inte hit, eller hur?
–Jo, detta är väl polisen?
222
00:24:32,560 --> 00:24:39,480
Toaletterna är redan avstängda. Jag
hörde att det skulle bli bajamajor.
223
00:24:39,640 --> 00:24:44,800
–Hur länge då?
–Jag vet inte. Det undrar jag med.
224
00:24:44,960 --> 00:24:50,360
Det är ju värden och cheferna som har
kontakt med byggledningen, inte jag.
225
00:24:50,520 --> 00:24:55,680
–Och nu är det ju helt tomt på folk.
–Och allt är lugnt, eller?
226
00:24:55,840 --> 00:25:02,200
Värden har lovat kollektivavtal
och att alla har arbetstillstånd.
227
00:25:02,360 --> 00:25:07,360
Men vi kanske inte ska prata
så mycket om det här utanför huset.
228
00:25:07,520 --> 00:25:12,480
Jamen, samtiden är vad samtiden är,
och vi har ju bättre saker för oss–
229
00:25:12,640 --> 00:25:17,600
–än att hantera en skitstorm om att
polisen använder illegal arbetskraft.
230
00:25:17,760 --> 00:25:23,680
–Vilket vi inte gör.
–Men det är det väl ingen som tror?
231
00:25:23,840 --> 00:25:29,880
Nej, vi får bara hoppas
att de kommer i gång igen snart.
232
00:25:30,040 --> 00:25:34,400
–Finns det vatten i bajamajorna?
–Sanitetsskum.
233
00:25:44,200 --> 00:25:48,800
Jag tänkte så här, jag har vänner
som är med i en blåsorkester.
234
00:25:48,960 --> 00:25:52,960
Om de leder fackeltåget,
det hade väl varit fint?
235
00:25:53,120 --> 00:25:56,320
Fantastisk idé. Jag älskar blåsmusik.
236
00:25:56,480 --> 00:26:00,480
Jag fattar inte
varför de ska vara här.
237
00:26:00,640 --> 00:26:06,880
Ska det vara värdigt, inga poliser.
– Ni gör ju att de måste gömma sig.
238
00:26:07,040 --> 00:26:11,840
För bara några dagar sen
tog ni barn i en kyrka.
239
00:26:12,000 --> 00:26:17,080
Så jävla dåligt. Till och med för
att vara polisen är det för jävligt.
240
00:26:17,240 --> 00:26:22,840
Vi har ju bestämt att hålla mani-
festationen i samarbete med polisen.
241
00:26:23,000 --> 00:26:29,640
Om du, Frans, vill hålla i en egen,
får du absolut göra det.
242
00:26:29,800 --> 00:26:35,120
–Det är inte det vi diskuterar nu.
–Superbra. Lösningsorienterat.
243
00:26:35,280 --> 00:26:38,880
Ska vi fortsätta?
Blåsorkester var det nån som sa.
244
00:26:39,040 --> 00:26:43,440
–Kommer ni att gripa papperslösa då?
–Det skulle inte se så bra ut.
245
00:26:43,600 --> 00:26:48,280
–Det är fan det enda ni bryr er om.
–Det är inte sant.
246
00:26:48,440 --> 00:26:53,280
Har ni glömt varför vi sitter här?
Frans, tänk efter.
247
00:26:53,440 --> 00:26:58,480
Varför sitter vi här? Det är ju
helt förfärligt att sitta och bråka.
248
00:26:58,640 --> 00:27:03,080
–Nu får vi ha lite skärpning här.
–Tack.
249
00:27:03,240 --> 00:27:09,200
Vi kan börja manifestationen med
att läsa upp namnen på de omkomna.
250
00:27:09,360 --> 00:27:13,760
Det är viktigt, så att
det inte bara blir "de trettionio"–
251
00:27:13,920 --> 00:27:18,160
–utan individer
med egna historier och berättelser.
252
00:27:18,320 --> 00:27:22,760
–De ska inte glömmas bort.
–Absolut. De förtjänar en värdig dag.
253
00:27:22,920 --> 00:27:27,800
Alla borde få en dag.
En dag för varje person.
254
00:27:27,960 --> 00:27:30,880
Jättebra idé.
255
00:27:31,040 --> 00:27:35,080
–Absolut.
–Definitivt.
256
00:27:43,720 --> 00:27:49,200
–Hej. Är du okej?
–Ja, ja. Ja.
257
00:27:49,360 --> 00:27:56,240
–Det är inte helt värdigt, men...
–Jaha? Nej, jag menade branden.
258
00:27:56,400 --> 00:28:01,600
Ah! Sorry, jag trodde... Det är okej.
259
00:28:01,760 --> 00:28:05,280
–Okej, bra.
–Det här är också okej.
260
00:28:05,440 --> 00:28:09,080
–Gå före du. Du är viktigare.
–Säkert?
261
00:28:09,240 --> 00:28:13,720
Ja, jag kollar så att bajsmannen
inte kommer hit och välter den.
262
00:28:13,880 --> 00:28:17,280
–Okej, eh...?
–Bajsmannen.
263
00:28:18,520 --> 00:28:20,520
Hultsfred.
264
00:28:20,680 --> 00:28:25,480
Nej, glöm det. Jag ska inte stå här
och hindra dig. Kör, kör.
265
00:28:25,640 --> 00:28:28,280
Jag skyndar mig.
266
00:28:34,440 --> 00:28:39,040
–Vet du vem bajsmannen är?
–På 90-talet? Nej.
267
00:28:39,200 --> 00:28:43,560
–Katrin pratade om honom.
–Vad då, Katrin Katrin?
268
00:28:43,720 --> 00:28:48,920
–Hon har lite konstig humor, visst?
–Jag har inte märkt så mycket humor.
269
00:28:49,080 --> 00:28:53,160
–Vad har du märkt?
–Hon gillar att vara chef.
270
00:28:53,320 --> 00:28:59,880
–Och så gillar hon ju...tjejer.
–Vad då "gillar tjejer"?
271
00:29:00,040 --> 00:29:05,680
Katrin Hatt gillar tjejer så som
jag gillar tjejer. Sånt märker man.
272
00:29:05,840 --> 00:29:09,080
–Hur märker du det?
–Men kom igen.
273
00:29:09,240 --> 00:29:16,440
Det är som vissa bögar. Det är ingen
överraskning att de är så, eller hur?
274
00:29:16,600 --> 00:29:19,920
–Hur då?
–Hur menar du? Jag fattar inte.
275
00:29:20,080 --> 00:29:26,040
Men vad håller ni på med? Hon sitter
som om hon ska grensla en elefant.
276
00:29:26,200 --> 00:29:33,240
Som en man. Vissa lesbiska kvinnor
är ju mer män än män. Så är det.
277
00:29:33,400 --> 00:29:36,720
Inget konstigt, det märks.
278
00:29:36,880 --> 00:29:40,480
Come on, sister.
Stay black and proud.
279
00:29:40,640 --> 00:29:43,480
Äh, det blir bra. Nu går jag.
280
00:29:43,640 --> 00:29:49,760
–Alltså, vad håller han på med?
–"Bra, nu går jag." Orkar inte...
281
00:29:49,920 --> 00:29:52,840
–Vart ska du gå?
–Vad då?
282
00:29:53,000 --> 00:29:56,480
Visste du att Katrin var gay?
283
00:29:58,240 --> 00:30:00,720
Ja.
284
00:30:00,880 --> 00:30:04,200
Hon är ju lite snygg.
285
00:30:05,360 --> 00:30:08,560
Eh...okej?
286
00:30:08,720 --> 00:30:13,160
–Alltså, hon är 60.
–Du är lite inskränkt.
287
00:30:13,320 --> 00:30:19,600
Hon är 60 och hon är chef.
Vad då inskränkt? Är du intresserad?
288
00:30:19,760 --> 00:30:23,080
Jag bara konstaterar, hon är snygg.
289
00:30:23,240 --> 00:30:26,800
–Vad då, är du det?
–Nej.
290
00:30:29,440 --> 00:30:32,320
Okej, ha det.
291
00:30:59,400 --> 00:31:05,920
–Stackars Sara. Förkyld, alltså?
–Ja, ja, ingen fara.
292
00:31:06,080 --> 00:31:10,120
Lite snuva och så.
Bara att stanna hemma.
293
00:31:19,720 --> 00:31:22,440
65-1320 från 6-0. Kom.
294
00:31:22,600 --> 00:31:25,880
6-0 från 1320.
John Ericssons väg. Kom.
295
00:31:26,040 --> 00:31:29,680
Bråk i parkeringshuset
på Emporia. Kom.
296
00:31:29,840 --> 00:31:32,160
Ja, det är taget. Kom.
297
00:31:32,320 --> 00:31:35,640
Det måste vara raggarna igen.
298
00:31:35,800 --> 00:31:40,440
Kom igen nu, in i bilarna.
Dags att dra nu.
299
00:31:42,600 --> 00:31:45,120
Kom igen nu, allihopa.
300
00:31:45,280 --> 00:31:49,760
–Stäng av. Stäng av nu, sa jag.
–Hallå, vad händer här?
301
00:31:49,920 --> 00:31:53,960
–Rör inte bilen, blattejävel!
–Vad fan säger du?
302
00:31:54,120 --> 00:31:59,080
–Det här är en bil, inte en kamel.
–Vad fan säger du, din dumme jävel?!
303
00:31:59,240 --> 00:32:02,720
–Kollega, det är lugnt.
–Han har inte gjort nåt.
304
00:32:02,880 --> 00:32:07,160
–Du backar. In i bilen.
–Han kan knulla en kamel i stället.
305
00:32:07,320 --> 00:32:11,320
Vad i helvete trodde du skulle hända,
din dumme jävel?
306
00:32:11,480 --> 00:32:16,520
Du blöder lite i munnen.
Är det skönt, tycker du? Va?
307
00:32:16,680 --> 00:32:19,680
–Släpp mig!
–Nu är det inte lika kul, va?
308
00:32:19,840 --> 00:32:22,880
–Din dumma lilla raggare.
–Kollega.
309
00:32:23,040 --> 00:32:25,400
Kollega!
310
00:32:47,560 --> 00:32:50,920
Vad säger du om en öl?
311
00:32:51,720 --> 00:32:53,720
Va?
312
00:32:53,880 --> 00:32:57,720
Ta en öl sen. Vad säger du?
313
00:32:59,240 --> 00:33:02,160
Ja, det kan...
314
00:33:06,400 --> 00:33:12,480
–Det är mycket med den där kanalen.
–Ja, det blir en del att föreläsa.
315
00:33:12,640 --> 00:33:18,080
Det funkar rätt bra. Så jag gör
lite streamar för att hålla i gång.
316
00:33:18,240 --> 00:33:23,600
En del vill jobba med tv, men för mig
är det att nå ut som är det viktiga.
317
00:33:24,640 --> 00:33:28,640
Det är som med dina inlägg
och det du gjorde med handbollen.
318
00:33:28,800 --> 00:33:32,960
Fast handbollen var ju
lite av en flopp.
319
00:33:33,120 --> 00:33:38,160
Vete fan om jag håller med dig där.
Man vet aldrig vad det är som funkar.
320
00:33:38,320 --> 00:33:43,040
Om fem år kanske nån av killarna
tänker: "Fan, Mange trodde på mig."
321
00:33:43,200 --> 00:33:48,840
"Jag var inte på en plats i livet
att ta emot det, men nu förstår jag."
322
00:33:49,000 --> 00:33:52,960
Du är en för grym förebild
för att tvivla på dig själv.
323
00:33:53,120 --> 00:33:56,840
Och en jävligt grym snut,
ska du veta.
324
00:33:57,000 --> 00:34:02,160
Du har inte bara inspirerat kidsen,
utan dina kollegor också, även mig.
325
00:34:02,320 --> 00:34:08,080
Sluta aldrig tro på din förmåga
att du faktiskt påverkar. Är du med?
326
00:34:10,160 --> 00:34:12,920
–Ja...
–Shit, vad jag babblar.
327
00:34:13,080 --> 00:34:18,000
Orkar du vara med på en selfie,
så lägger jag bort den här sen.
328
00:34:19,840 --> 00:34:23,200
Woo, snyggt! Titta där.
329
00:34:23,360 --> 00:34:28,560
Inte dåligt. Min Instagram
kommer att explodera efter det här.
330
00:34:33,240 --> 00:34:36,360
Man måste tro
på det goda i människan–
331
00:34:36,520 --> 00:34:39,880
–att vi inte är
ensamma och meningslösa.
332
00:34:51,040 --> 00:34:56,760
Det går inte att förhindra
alla tragedier. Vi kan inte ge upp.
333
00:35:02,880 --> 00:35:07,880
Även om det kan vara svårt ibland, så
måste vi fortsätta. Fortsätta kämpa.
334
00:35:09,280 --> 00:35:14,920
Även om det kan vara svårt ibland, så
måste vi fortsätta. Fortsätta kämpa.
335
00:35:16,160 --> 00:35:19,120
Man måste tro
på det goda i människan–
336
00:35:19,280 --> 00:35:22,000
–att vi inte är
ensamma och meningslösa.
337
00:35:22,160 --> 00:35:27,720
För vad är det för mening utan hopp
och tro på att allt ska bli bättre?
338
00:35:33,320 --> 00:35:38,480
Helvetes jävla skit. Ska det vara
så jävla svårt att skriva?
339
00:36:42,920 --> 00:36:49,000
–Hej! Äta här eller ta hem?
–Nej, inte i dag. Jag har käkat.
340
00:36:49,160 --> 00:36:53,200
–Jag söker en av dina kollegor.
–Vad har hänt?
341
00:36:53,360 --> 00:36:59,000
Förlåt, jag är polis och fick kontakt
med henne i samband med branden.
342
00:37:09,360 --> 00:37:14,120
–Nej, hon vill inte prata med dig.
–Det ser det inte ut att vara.
343
00:37:17,480 --> 00:37:21,800
–Ta henne till sjukhuset.
–Vi har läget under kontroll.
344
00:37:21,960 --> 00:37:26,640
Det ser det verkligen inte ut som.
Hon behöver ju hjälp med sin arm.
345
00:37:26,800 --> 00:37:31,760
Vi har läget under kontroll. Om
chefen ser dig här, får hon problem.
346
00:37:31,920 --> 00:37:37,840
–Vad då för slags problem?
–Det har du inget med att göra.
347
00:37:38,000 --> 00:37:40,800
–Gå.
–Ja, jag ska.
348
00:37:40,960 --> 00:37:44,760
Du behöver inte vara så otrevlig.
Jag är på väg.
349
00:37:44,920 --> 00:37:46,920
Gå!
350
00:37:50,440 --> 00:37:55,200
Hur mycket vi än försöker, så kan
vi inte kontrollera situationerna–
351
00:37:55,360 --> 00:38:01,960
–vi befinner oss i. De bara är.
Det får en verkligen att tänka.
352
00:38:02,120 --> 00:38:08,560
Man behöver ett ödmjukt perspektiv
kring livet och sin situation–
353
00:38:08,720 --> 00:38:13,840
–ifall man vill överleva med ett
förnuftigt sinne. Helst som polis.
354
00:38:14,000 --> 00:38:19,480
Det handlar inte om att vinna i allt
man gör, utan om det man väl vinner.
355
00:38:23,520 --> 00:38:25,560
Hej.
356
00:38:27,280 --> 00:38:31,960
–Hej, hej, hej...
–Du måste gå nu.
357
00:38:32,120 --> 00:38:35,240
–Jag vill bara prata med henne.
–Hon vill inte!
358
00:38:40,560 --> 00:38:43,520
Vad fan håller du på med?!
359
00:38:52,400 --> 00:38:57,400
Hon måste till sjukhus,
hon kan ju få blodförgiftning.
360
00:39:45,440 --> 00:39:50,880
–Oj, det ser inte bra ut, faktiskt.
–Hon har feber.
361
00:39:51,040 --> 00:39:56,280
Okej, vi måste titta på det. Jag
ska hjälpa henne. – Du får följa med.
362
00:40:00,280 --> 00:40:02,640
Hej.
363
00:40:02,800 --> 00:40:07,120
Ja, vi är på sjukhuset.
Hennes arm är helt paj.
364
00:40:07,280 --> 00:40:10,320
Nej, hon kan inte jobba så här.
365
00:40:10,480 --> 00:40:14,040
Ja, men nu är det så.
366
00:40:17,400 --> 00:40:20,800
Är allt okej, eller vad händer nu?
367
00:40:24,120 --> 00:40:26,520
Du, jag är polis.
368
00:40:26,680 --> 00:40:30,960
Det finns massor jag kan hjälpa till
med, men jag behöver lite bakgrund.
369
00:40:31,120 --> 00:40:36,040
Det finns inget du kan göra. Lämna
henne i fred. Vem fan är du ens?
370
00:40:36,200 --> 00:40:41,280
–Vi vet ju inte ens vad du heter.
–Jag heter Magnus. Vad heter du?
371
00:40:45,440 --> 00:40:49,440
/SIRENER I FJÄRRAN/
372
00:40:54,200 --> 00:40:57,200
/SIRENERNA PASSERAR/
373
00:40:57,360 --> 00:41:02,080
I dag ska jag bara vara YB,
så vi hugger inget jobb i onödan.
374
00:41:02,240 --> 00:41:07,400
Jag har en del admin att fixa också,
så hurra, hurra.
375
00:41:07,560 --> 00:41:12,640
Hallå? Hallå?
Hörde du vad jag sa?
376
00:41:12,800 --> 00:41:18,560
"YB hela dagen, admin, hurra, hurra."
Eller?
377
00:41:18,720 --> 00:41:21,600
Ja, ja, det är bra.
378
00:41:34,600 --> 00:41:37,840
–Hejsan.
–Lunchen är slut i dag.
379
00:41:38,000 --> 00:41:43,040
Jag vet. Jag skulle bara prata
med er chef. Är han här nånstans?
380
00:41:43,200 --> 00:41:45,960
–Han är i köket.
–Okej.
381
00:41:46,120 --> 00:41:49,080
Hallå, ja.
382
00:41:52,000 --> 00:41:55,120
–Hej.
–Tjena.
383
00:41:55,280 --> 00:42:00,360
Magnus. Jag har varit i kontakt
med en av dina anställda, Kim Nguyen.
384
00:42:00,520 --> 00:42:04,240
Kim Nguyen? Ja, hon jobbar här.
Vad gäller det?
385
00:42:04,400 --> 00:42:10,200
Hon blev ju illa skadad i branden,
så jag hjälpte henne till sjukhus.
386
00:42:11,560 --> 00:42:17,240
–Jag hörde det, hon berättade det.
–Hon kan ju inte jobba med den armen.
387
00:42:17,400 --> 00:42:22,320
Hon ska ju sjukskrivas.
I värsta fall får hon amputera armen.
388
00:42:22,480 --> 00:42:25,680
–Jag tvingar ingen att jobba.
–Okej?
389
00:42:25,840 --> 00:42:31,960
Hon upplever att hon är tvingad för
att inte förlora jobbet eller pengar.
390
00:42:32,120 --> 00:42:37,560
Och att du sitter och håller på
vissa av hennes ägodelar och pengar.
391
00:42:37,720 --> 00:42:41,240
–Är det hon som har skickat dig?
–Nej.
392
00:42:41,400 --> 00:42:47,840
Men om du bryr dig om hennes pengar,
varför betalar inte du henne mer?
393
00:42:48,000 --> 00:42:53,160
Du ska nog tänka efter jävligt noga
nästa gång du öppnar munnen.
394
00:42:54,120 --> 00:42:59,520
Kanske lättare om du bara samlar ihop
hennes grejer och ger dem till mig.
395
00:42:59,680 --> 00:43:03,880
Pass och pengar också, tack. Okej?
396
00:43:06,040 --> 00:43:08,320
Fint.
397
00:43:09,360 --> 00:43:15,080
Nej, Operation Emil
löser självklart inte alla problem.
398
00:43:15,240 --> 00:43:20,120
Men vi har kunnat få bort
ett antal farliga boenden.
399
00:43:20,280 --> 00:43:25,400
Nej, det är inte alls
för att slussa dem. Nej.
400
00:43:25,560 --> 00:43:31,760
Det löser inte allt, men man kan ju
inte bara ge upp. Eller hur?
401
00:43:31,920 --> 00:43:36,480
Exakt, tack själv. Tack.
402
00:43:36,640 --> 00:43:40,040
Jesus! Jävla snackeröv.
403
00:43:40,200 --> 00:43:43,720
"Det tar bara fem minuter."
Snarare trettiofem.
404
00:43:43,880 --> 00:43:48,480
–Hur gick det för dig, då?
–Det gick bra.
405
00:43:48,640 --> 00:43:52,080
–Hittegods?
–Ja – den.
406
00:43:52,240 --> 00:43:55,640
–Jag skriver in den sen.
–Ja, ja. Okej.
407
00:44:16,840 --> 00:44:18,960
Hej.
408
00:45:16,600 --> 00:45:19,480
–Hallå.
–Hej, det är jag.
409
00:45:19,640 --> 00:45:24,200
–Läget?
–Jo, bra. Jag skulle just lägga mig.
410
00:45:24,360 --> 00:45:27,640
Jag skulle bara fråga...
411
00:45:28,960 --> 00:45:33,680
–Vad är det som låter?
–Vänta. Jag får ringa upp dig.
412
00:46:14,840 --> 00:46:17,840
–Jo, vi har ett rum ledigt.
–Bra.
413
00:46:18,000 --> 00:46:22,240
Vi kan börja med en natt,
så tar vi det därifrån sen.
414
00:46:22,400 --> 00:46:26,640
–Ett dubbelrum, då?
–Va? Eller...nej.
415
00:46:26,800 --> 00:46:32,000
–Alltså, för två? Dubbelrum för två.
–Nej, nej, för en person bara.
416
00:46:32,160 --> 00:46:37,400
Okej, men inga besök, bara så du vet,
för då måste jag ringa polisen.
417
00:46:37,560 --> 00:46:41,640
Självklart. Jag kommer inte
att vara på rummet överhuvudtaget.
418
00:46:41,800 --> 00:46:44,080
Nej, okej.
419
00:46:44,240 --> 00:46:49,560
–Förskottsbetalning. Swish? Kort?
–Vi kan ta det på kortet.
420
00:48:53,960 --> 00:48:57,760
/HON TALAR VIETNAMESISKA/
421
00:49:09,600 --> 00:49:16,040
Min syster hette Thu. Hon var
två år yngre. Jag var stor syster.
422
00:49:25,720 --> 00:49:30,000
/VIETNAMESISKA/
423
00:49:31,880 --> 00:49:35,120
Nu är hon död.
424
00:49:41,880 --> 00:49:43,880
Ja...
425
00:49:48,680 --> 00:49:51,920
/VIETNAMESISKA/
426
00:49:59,920 --> 00:50:03,920
Hon gjorde alltid jag skrattade.
Och vi bråkade.
427
00:50:04,080 --> 00:50:06,880
Har du syster eller bror?
428
00:52:02,160 --> 00:52:05,680
Den här dagen är till för Thu Nguyen.
429
00:52:05,840 --> 00:52:12,920
27 år gammal, från ett samhälle
utanför Can Tho i Vietnam.
430
00:52:13,080 --> 00:52:18,920
När Thu var barn tyckte hon om
att läsa japanska manga och sjunga.
431
00:52:19,080 --> 00:52:23,640
Hon var det minsta barnet,
så hon var lite bortskämd–
432
00:52:23,800 --> 00:52:30,160
–av sina föräldrar och sin syster.
Hon snarkade mycket när hon sov.
433
00:52:30,320 --> 00:52:33,400
Hennes farmor brukade skoja...
434
00:52:33,560 --> 00:52:38,480
Du, vad var det du ville
när du ringde?
435
00:52:38,640 --> 00:52:43,120
–Jaha, nej, det var inget.
–Okej.
436
00:52:43,280 --> 00:52:47,000
Be om råd om en grej.
437
00:52:47,160 --> 00:52:50,200
En tjej, eller?
438
00:52:50,360 --> 00:52:53,720
Ja, det kan man säga.
439
00:52:56,120 --> 00:52:58,120
Hm.
440
00:53:00,720 --> 00:53:03,320
Okej.
441
00:53:05,800 --> 00:53:10,040
Bara glöm det.
Det löste sig på annat sätt.
442
00:53:12,520 --> 00:53:15,000
Jaha.
443
00:53:15,160 --> 00:53:21,240
En av hennes favoritlåtar var
"Say everything will be alright"–
444
00:53:21,400 --> 00:53:27,320
–av artisten Isak Danielson.
Han är här och ska spela för oss.
445
00:53:34,000 --> 00:53:36,320
Så...
446
00:53:37,880 --> 00:53:40,040
...grattis.
447
00:53:40,200 --> 00:53:42,400
Vad kul.
448
00:53:43,680 --> 00:53:47,280
Och framför allt...grattis, tjejen.
449
00:53:58,600 --> 00:54:02,640
Say that everything will be alright
450
00:54:02,800 --> 00:54:05,960
I know I'll have to give
451
00:54:06,120 --> 00:54:11,600
all the things that I never gave
452
00:54:11,760 --> 00:54:15,640
If only you could understand
453
00:54:15,800 --> 00:54:18,920
Just take hold of my hand
454
00:54:19,080 --> 00:54:23,720
I will never let go
455
00:54:59,960 --> 00:55:02,000
Tack.
456
00:55:02,160 --> 00:55:06,440
Det är tydligen viktigt
att man säger det nuförtiden.
457
00:55:06,600 --> 00:55:10,240
Det räcker inte
att bara vara lite hygglig.
458
00:55:10,400 --> 00:55:14,000
Nej, det ska tackas
och gullas och daltas–
459
00:55:14,160 --> 00:55:18,280
–och delas ut medaljer
och fan och hans mormor.
460
00:55:18,440 --> 00:55:23,200
Varför kan man inte bara visa
lite vanlig jävla medmänsklighet? Va?
461
00:55:23,360 --> 00:55:28,360
Du, se för fan till att släppa in
Boris. Han hatar att vara utestängd.
462
00:55:28,520 --> 00:55:32,040
–Hör du det?
–Ja.
463
00:55:37,920 --> 00:55:40,840
–De trendar nu.
–Vad då?
464
00:55:41,000 --> 00:55:44,240
Khalid och Mange. "Gulliga killar."
465
00:55:44,400 --> 00:55:50,000
–Jag är glad att de kommer överens.
–"Hashtag Bukis".
466
00:55:50,160 --> 00:55:53,120
–Va? Nää!
–Har Jesse klagat?
467
00:55:53,280 --> 00:55:56,400
–Ja, faktiskt.
–Bra! Jag backar honom.
468
00:55:56,560 --> 00:56:00,920
Du ska fan ha löneavdrag
för att du komplicerar hans schema.
469
00:56:01,080 --> 00:56:04,600
–Vad är detta?
–Hur går det?
470
00:56:04,760 --> 00:56:08,960
Det går inte alls. Här ska jag
lägga upp en informativ tweet–
471
00:56:09,120 --> 00:56:13,320
–om att E6 norrgående är avstängd,
men vad händer?
472
00:56:13,480 --> 00:56:17,880
–Har du testat...
–Nej, säg det inte. Jag varnar dig.
473
00:56:18,040 --> 00:56:22,440
–Vad får jag inte säga?
–Om jag provat att starta om den.
474
00:56:22,600 --> 00:56:27,320
Det säger man till riktigt gamla
människor, som min moster.
475
00:56:27,480 --> 00:56:31,360
Hon blev 86 i april. Så...
476
00:56:31,520 --> 00:56:35,120
Men har du testat att starta om den?
477
00:56:36,680 --> 00:56:41,920
Allvar? Du sa det. Du säger det,
alltså? Det är ju bara...
478
00:56:42,080 --> 00:56:45,840
Förlåt, men skyll dig själv.
479
00:56:48,280 --> 00:56:53,240
–Jag får testa, jag får testa?
–Nej, det får du inte.
480
00:56:53,400 --> 00:56:57,680
Jag sköter om det
när jag kommer hem i stället.
481
00:56:59,240 --> 00:57:01,240
Ja...
482
00:57:03,200 --> 00:57:06,120
Nej. Fint.
483
00:57:13,160 --> 00:57:15,880
Vad?
484
00:57:18,080 --> 00:57:24,680
Jag är säkert ute och cyklar, men det
är bättre än att inte säga nånting.
485
00:57:24,840 --> 00:57:32,360
Du förstår att det liksom inte
kan bli nåt mellan oss, så?
486
00:57:35,920 --> 00:57:38,680
Ja, eller...
487
00:57:38,840 --> 00:57:41,520
Ja.
488
00:57:41,680 --> 00:57:43,680
Ja...
489
00:57:51,200 --> 00:57:53,320
Synd.
490
00:58:04,000 --> 00:58:09,480
–Jag har köpt en sån där ny.
–Har du? För vilka pengar då?
491
00:58:11,760 --> 00:58:16,280
–Du har väl sett den redan?
–Jag kan lätt kolla om den.
492
00:58:35,080 --> 00:58:38,080
Textning: Ulrika Jansson Båving
Svensk Medietext för SVT