1
00:00:05,506 --> 00:00:07,758
ฉันชอบธงอันนั้น เท่าไร?

2
00:00:07,841 --> 00:00:08,960
คุณคิดยังไงกับพินของฉัน?

3
00:00:09,043 --> 00:00:10,644
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

4
00:00:10,744 --> 00:00:12,546
ได้มาจากผู้ก่อการร้าย

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,317
วัตถุระเบิดประเภทใด?

6
00:00:16,417 --> 00:00:19,053
ฉันแค่อยากจะออกไป
การแข่งขัน

7
00:00:19,187 --> 00:00:20,305
แล้วผู้โชคดีล่ะ?

8
00:00:20,388 --> 00:00:22,273
เยเรมีย์...

9
00:00:22,356 --> 00:00:23,324
ดันไมร์.

10
00:00:23,424 --> 00:00:24,775
นั่นเป็นเรื่องยาก

11
00:00:24,858 --> 00:00:26,527
ไม่ได้ฉีกหัวผู้ชายคนนั้นออก

12
00:00:26,660 --> 00:00:29,029
สิ่งที่คุณได้รับคือ
ความยุติธรรมมากมาย

13
00:00:29,163 --> 00:00:30,498
เพื่อคนจำนวนมาก

14
00:00:30,598 --> 00:00:32,031
ของเถื่อนอยู่ไหน?

15
00:00:33,334 --> 00:00:36,070
เฮ้ สเปนซ์ ฉันจำเป็นต้องรู้ ทำได้
คุณขายไอ้บ้านี้เร็วจริงๆเหรอ?

16
00:00:36,170 --> 00:00:38,639
ฉันสามารถขายอึนี้ได้
ภายในสิบนาที

17
00:00:40,108 --> 00:00:41,942
โอ้... สาม อึสาม

18
00:00:42,042 --> 00:00:44,378
คุณเป็นหนี้บ้าน
ร้อยใหญ่

19
00:00:44,478 --> 00:00:45,679
ฉันคือบ้าน

20
00:00:45,779 --> 00:00:48,382
ฉันได้รับหลังของคุณ
ถ้าคุณมีของฉัน

21
00:00:48,482 --> 00:00:50,184
อย่าล้อฉันเล่นนะ
เช่นนี้อีกครั้ง

22
00:00:50,284 --> 00:00:51,252
ทั้งสองท่าน.

23
00:00:51,352 --> 00:00:53,053
คุณคืนใบอนุญาตของ Manfredi แล้ว

24
00:00:53,154 --> 00:00:56,307
ดไวท์ แมนเฟรดีมีรหัส
ที่คุณขาด

25
00:00:56,390 --> 00:00:58,392
คุณย่า...

26
00:00:59,327 --> 00:01:00,327
ช่วยด้วย!

27
00:01:12,273 --> 00:01:15,143
- และเช่นนั้น...
-ขอแสดงความยินดี

28
00:01:16,144 --> 00:01:18,212
เปิดงา.

29
00:01:26,587 --> 00:01:30,258
“จากจุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อย
สิ่งที่ยิ่งใหญ่มา"

30
00:01:30,390 --> 00:01:34,428
ใช่.
ดีที่ได้กลับมาทำธุรกิจอีกครั้ง

31
00:01:35,563 --> 00:01:37,465
ถ้าเกิดว่าดันไมร์
ปรากฏตัวที่นี่อีกครั้ง

32
00:01:37,598 --> 00:01:39,517
เขาควรจะนำมา
ดินแดนแห่งชาติ

33
00:01:39,600 --> 00:01:41,101
คุณเข้าใจถูกแล้ว

34
00:01:43,103 --> 00:01:46,140
♪ ฉันถูกรั้งไว้ ♪

35
00:01:46,274 --> 00:01:49,343
♪ ภาระของฉันฉุดฉันลง ♪

36
00:01:50,311 --> 00:01:52,896
♪ ฉันถูกรั้งไว้ ♪

37
00:01:52,979 --> 00:01:56,015
♪ ภาระของฉันฉุดฉันลง ♪

38
00:01:56,884 --> 00:01:59,870
♪ เข้าใจแล้ว ฉันทำเสร็จแล้ว
หว่าน ฉันทำเสร็จแล้ว ♪

39
00:01:59,953 --> 00:02:03,924
♪ เกือบจะวางฉันลงข้างล่างแล้ว
ฉันทำเสร็จแล้ว♪

40
00:02:04,024 --> 00:02:06,827
♪ ฉันถูกรั้งไว้ ♪

41
00:02:06,960 --> 00:02:09,797
♪ ภาระของฉันฉุดฉันลง ♪

42
00:02:18,105 --> 00:02:20,140
พาฉันออกไปจากที่นี่สิ

43
00:02:20,241 --> 00:02:21,675
ครับท่าน.

44
00:02:24,445 --> 00:02:27,981
♪ ฉันกำลังพยายามแบกไม้กางเขนของฉัน ♪

45
00:02:28,081 --> 00:02:31,018
♪ ในแต่ละวัน ♪

46
00:02:31,819 --> 00:02:34,488
♪ ฉันกำลังพยายามแบกไม้กางเขนของฉัน ♪

47
00:02:34,588 --> 00:02:36,857
♪ ในแต่ละวัน ♪

48
00:02:38,058 --> 00:02:40,994
♪ ซ้ายฉันหันแล้ว
ถูกต้อง ฉันหันแล้ว ♪

49
00:02:41,128 --> 00:02:45,333
♪ ฉันสัมผัสเปลวไฟ
และมือของฉันก็ถูกไฟไหม้ ♪

50
00:02:45,433 --> 00:02:48,502
♪ ฉันกำลังพยายามแบกไม้กางเขนของฉัน ♪

51
00:02:48,602 --> 00:02:51,672
♪ ในแต่ละวัน ♪

52
00:02:51,805 --> 00:02:55,075
♪ เปล่งเสียง ♪

53
00:03:11,625 --> 00:03:13,544
คุณไม่ได้เชิญ
มีใครไปแล้วใช่ไหม?

54
00:03:13,627 --> 00:03:14,828
ไม่ครับ.

55
00:03:20,868 --> 00:03:22,870
คุณเห็นผู้ชายคนนี้มาก่อนไหม?

56
00:03:22,970 --> 00:03:24,037
ไม่

57
00:03:32,880 --> 00:03:34,047
ฉันมีสิ่งนี้

58
00:03:35,283 --> 00:03:37,050
คุณเป็นใคร?

59
00:03:37,150 --> 00:03:40,004
นายดันไมร์
ฉันขอโทษที่มาเยือน

60
00:03:40,087 --> 00:03:43,724
โอกาสสุดท้าย.
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

61
00:03:45,793 --> 00:03:48,262
ฉันถูกส่งมาเพื่อฆ่าคุณ

62
00:03:57,204 --> 00:04:00,774
และใครอธิษฐานบอก
ส่งคุณไปทำอย่างนั้นเหรอ?

63
00:04:03,311 --> 00:04:05,346
ฉันเชื่อว่าคุณรู้

64
00:04:12,119 --> 00:04:14,955
ในโลกของฉัน

65
00:04:15,055 --> 00:04:18,091
ความน่าเชื่อถือคือทุกสิ่ง

66
00:04:18,225 --> 00:04:20,761
และเขาไม่น่าเชื่อถือ

67
00:04:20,894 --> 00:04:23,431
และคุณจะฆ่าฉัน

68
00:04:23,531 --> 00:04:26,667
แม้ว่าเส้นทางของเรา
ไม่เคยข้าม

69
00:04:28,268 --> 00:04:31,071
นั่นเป็นเรื่องผิดศีลธรรม
อย่างที่มันเป็นใช่ไหม?

70
00:04:32,806 --> 00:04:37,778
คุณธรรมไม่ใช่ปัจจัย
ในอาชีพของฉัน

71
00:04:37,878 --> 00:04:39,697
แต่ความอยู่รอดก็คือ

72
00:04:39,780 --> 00:04:41,815
แมนเฟรดีมาหาฉัน

73
00:04:41,915 --> 00:04:43,784
จ้างผมให้ทำงานบริการ

74
00:04:43,884 --> 00:04:47,087
แต่เห็นได้ชัดว่าเกลียดฉันมาก

75
00:04:48,221 --> 00:04:52,259
ฉันสงสัยว่าเขามี
แรงจูงใจที่ซ่อนเร้น

76
00:04:52,360 --> 00:04:55,162
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

77
00:04:55,996 --> 00:04:59,500
ฉันจะฆ่าเขา
นั่นแน่นอน

78
00:05:00,634 --> 00:05:05,673
แต่ไปทำลายคนอื่น
ในชีวิตของเขา...

79
00:05:09,777 --> 00:05:12,380
...นั่นจะเป็นของขวัญของฉันให้คุณ

80
00:05:16,149 --> 00:05:20,354
ลูกเอ๋ย ปล่อยพวกเราได้แล้ว

81
00:05:23,824 --> 00:05:27,260
คุณปรากฏตัวในเวลาที่เหมาะสม

82
00:06:42,302 --> 00:06:43,488
ขวา.

83
00:06:43,571 --> 00:06:45,823
ใส่ฮอลโลเวย์
ที่โต๊ะที่สอง ไม่ใช่สี่

84
00:06:45,906 --> 00:06:48,909
เขาเป็นกษัตริย์ไม่นั่ง
หลังล็อบบี้น้ำมัน

85
00:06:49,009 --> 00:06:50,409
ศรัทธา ครอบครัว และอิสรภาพ

86
00:06:50,511 --> 00:06:51,712
ไม่ ไม่ ไม่

87
00:06:51,812 --> 00:06:52,997
-เอกสารทางการเงิน...
-และอิสรภาพ...

88
00:06:53,080 --> 00:06:54,047
...จะต้องอยู่ในแพ็คเก็ต

89
00:06:54,147 --> 00:06:55,415
ไม่อย่างนั้นเราก็จะเมา

90
00:06:55,516 --> 00:06:56,556
เพียงตรวจสอบทุกซอง

91
00:06:58,151 --> 00:06:59,303
ฉันไม่สนใจ
ถ้าต้องใช้เวลาสิบนาที

92
00:06:59,386 --> 00:07:00,754
หรือสิบปี ลาก่อน.

93
00:07:00,854 --> 00:07:04,091
ไม่มีดอกไม้ แท่น
ไม่สามารถดูเหมือนงานศพได้

94
00:07:04,191 --> 00:07:08,395
แค่บางสิ่งที่สดใสกว่า
เรากำลังขายความหวัง ขอบคุณ

95
00:07:08,496 --> 00:07:09,763
คุยกับฉัน.

96
00:07:09,897 --> 00:07:12,432
การยืนยัน
จากดูเวอร์เนย์, วิเธอร์สปูน,

97
00:07:12,533 --> 00:07:14,318
และครอบครัวแฮร์ริสัน
อืม เรายังรออยู่นะ

98
00:07:14,401 --> 00:07:16,804
เกี่ยวกับ Pentecostal Coalition
ตัวแทนเพื่อตอบสนอง

99
00:07:16,937 --> 00:07:19,272
ถ้าอธิการแสดง เราก็ไม่เป็นไร

100
00:07:19,372 --> 00:07:22,510
ถ้าเขาไม่ทำก็จุดเทียน
เพราะเราตายแล้ว

101
00:07:23,544 --> 00:07:28,232
แล้วบอกแคล.
เพื่อหยุดเขียนสุนทรพจน์ของเขาใหม่

102
00:07:28,315 --> 00:07:29,416
เราได้ทดสอบแล้ว

103
00:07:29,517 --> 00:07:31,384
ฉันบอกเขาแล้ว

104
00:07:32,219 --> 00:07:33,621
ฉันจะบอกเขา

105
00:07:34,421 --> 00:07:36,657
แคล คำพูดแรงมาก

106
00:07:36,790 --> 00:07:38,208
-และคุณก็รู้แล้ว
-ขอบคุณ.

107
00:07:38,291 --> 00:07:39,993
อย่าคิดมาก

108
00:07:40,093 --> 00:07:41,546
เชื่อฉัน.

109
00:07:41,629 --> 00:07:44,565
ใช่. คุณพูดถูก.

110
00:07:47,400 --> 00:07:48,335
สวัสดี?

111
00:07:48,435 --> 00:07:50,170
เฮ้ ที่นั่นมีอะไรดีบ้าง?

112
00:07:50,270 --> 00:07:52,540
ใช่แล้ว ดันครั้งสุดท้าย
การตรวจสอบทุกรายละเอียด

113
00:07:52,640 --> 00:07:55,308
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันกำลังพูดแบบนี้

114
00:07:55,408 --> 00:07:57,811
แต่ถ้าคืนนี้ทุกอย่างผ่านไปด้วยดี

115
00:07:57,911 --> 00:08:00,213
ฉันคิดว่าเราจะมี
ผู้ว่าการในอนาคตอยู่ในมือของเรา

116
00:08:00,313 --> 00:08:01,815
ฉันกำลังทำธุรกรรมกับมัน

117
00:08:01,915 --> 00:08:03,400
อย่างใดฉันไม่คิดว่า
คุณจะต้องมีแคล เธรชเชอร์

118
00:08:03,483 --> 00:08:04,652
ในกระเป๋าหลังของคุณ

119
00:08:04,752 --> 00:08:05,819
มันไม่เจ็บหรอก มาร์กาเร็ต

120
00:08:05,953 --> 00:08:07,721
นักการเมืองเข้ามาช่วย

121
00:08:07,821 --> 00:08:09,757
โดยเฉพาะเมื่อคุณเป็นเจ้าของพวกมัน

122
00:08:11,158 --> 00:08:13,661
คิดถึงฉันหน่อยมั้ย?

123
00:08:13,794 --> 00:08:14,628
เล็กน้อย.

124
00:08:14,728 --> 00:08:17,598
คิดถึงคุณ.

125
00:08:19,266 --> 00:08:23,904
โอ้อึ ไม่น่าแปลกใจเลย
ฉันไม่เคยแต่งงาน

126
00:08:49,062 --> 00:08:50,981
เคลเลอร์บริจาคสิ่งนั้น

127
00:08:51,064 --> 00:08:52,566
นั่นจะใหญ่มาก

128
00:08:52,665 --> 00:08:54,702
ฉันไม่แน่ใจ
โปสเตอร์ใหญ่พอ

129
00:08:54,835 --> 00:08:57,204
โอ้ แคล มันเป็นเพียง
ไม่ใหญ่พอสำหรับคุณ

130
00:08:57,304 --> 00:09:01,174
"นวดข้าวสำหรับผู้ว่าการรัฐ"
ต่อไปเป็นประธาน

131
00:09:20,894 --> 00:09:22,896
ดูดี.

132
00:09:22,996 --> 00:09:26,316
ฉันคิดว่ามันจะคงอยู่
ไม่ต้องทุบเบอร์เกอร์อีกต่อไป

133
00:09:26,399 --> 00:09:28,769
ตอบฉัน.

134
00:09:28,869 --> 00:09:30,420
คุณกำลังจะไป
กับเรื่อง Thresher คืนนี้เหรอ?

135
00:09:30,503 --> 00:09:31,939
ฉันไม่ได้รับเชิญ

136
00:09:32,039 --> 00:09:33,223
-โอ้ แบบนั้นเคยหยุดคุณเหรอ?
-ก็...

137
00:09:33,306 --> 00:09:36,109
เราจะทำเรื่องนี้ให้เสร็จในภายหลัง

138
00:09:36,209 --> 00:09:39,279
ห้องนี้ทำให้ฉันขนลุก

139
00:09:40,848 --> 00:09:42,049
สวัสดี

140
00:09:42,149 --> 00:09:44,669
ฉันพร้อมที่จะทำการแลกเปลี่ยน

141
00:09:44,752 --> 00:09:46,086
มีปั๊มน้ำมันอยู่ใกล้ๆ...

142
00:09:46,186 --> 00:09:47,872
แล้วถ้าผมเลือก.
เวลาและสถานที่?

143
00:09:47,955 --> 00:09:49,990
ไม่เป็นไรเหรอ?

144
00:09:50,090 --> 00:09:51,591
ศรัทธาอันน้อยนิดเช่นนั้น

145
00:09:51,692 --> 00:09:54,327
ฉันจะส่งที่อยู่ไปให้คุณ

146
00:09:59,867 --> 00:10:00,768
มิทช์.

147
00:10:00,868 --> 00:10:01,969
ใช่?

148
00:10:02,069 --> 00:10:03,603
รับบิ๊กฟุต.
เราจะต้องมีการสำรองข้อมูล

149
00:10:03,704 --> 00:10:06,006
เพลงติดหูของฉัน

150
00:10:12,112 --> 00:10:13,413
ช่วยบอกอะไรดีๆหน่อยนะครับ.

151
00:10:13,513 --> 00:10:15,448
เขาโทรมา.
ฉันกำลังส่งที่อยู่ให้เขา

152
00:10:15,548 --> 00:10:18,235
ไม่ ไม่ ไม่ ไอ้นั่น
ฉันนัดประชุม

153
00:10:18,318 --> 00:10:20,320
-นั่นไม่เกิดขึ้น
-ฟังฉันนะ.

154
00:10:20,453 --> 00:10:23,073
ฉันต้องโพสต์แล้ว
ฉันต้องรวบรวมทีม

155
00:10:23,156 --> 00:10:25,926
สิ่งนี้จะต้องไม่มีที่ติ

156
00:10:26,026 --> 00:10:27,828
มันจะเป็น.

157
00:10:41,975 --> 00:10:44,377
คืนหนึ่งปาร์ตี้หนึ่ง

158
00:10:44,477 --> 00:10:48,348
การตอบสนองที่รวดเร็ว ค่าใช้จ่ายเป็นศูนย์
เงินง่าย.

159
00:10:48,481 --> 00:10:49,767
ฉันจะจัดการคำเชิญ

160
00:10:49,850 --> 00:10:51,484
มาทำกัน.

161
00:10:58,158 --> 00:11:00,160
ฉันเป็นหนี้บุญคุณอะไร?

162
00:11:00,260 --> 00:11:03,496
โพธิ์ พี่ชายจิตวิญญาณของฉัน

163
00:11:04,765 --> 00:11:06,700
ดูสิฉันได้รับ
คำถามเล็กๆ น้อยๆ ใช่ไหม?

164
00:11:06,800 --> 00:11:08,702
ไม่มีแม้แต่คำถาม
ฉันต้องการกุญแจ

165
00:11:08,802 --> 00:11:11,705
มันเป็นคืนหนึ่ง
ควบคุมได้สะอาด

166
00:11:11,839 --> 00:11:13,540
เงินก้อนโต.

167
00:11:15,042 --> 00:11:16,343
สิทธิในการทำธุรกิจฮะ?

168
00:11:16,443 --> 00:11:18,678
ไม่ “ไม่ได้เจอกันนานเลย”
เป็นยังไงบ้าง?”

169
00:11:18,779 --> 00:11:21,131
เป็นยังไงบ้าง?”
“ดี ไทสัน ขอบคุณที่ถาม”

170
00:11:21,214 --> 00:11:23,350
เอ่อ จริงๆ แล้ว มันเป็นไปแล้ว
ช้านิดหน่อยแถวนี้

171
00:11:23,450 --> 00:11:24,684
"ฉันคิดถึงคุณ"

172
00:11:24,785 --> 00:11:27,520
อย่างไรก็ตาม โดยพื้นฐานแล้ว
ฉันกับสเปนเซอร์ก็เช่นกัน

173
00:11:27,654 --> 00:11:28,989
เราขึ้นมา
บนการเชื่อมต่อมอลลี่อันใหญ่

174
00:11:29,089 --> 00:11:30,523
และเราต้องการสถานที่เพื่อน

175
00:11:30,623 --> 00:11:31,859
เราต้องการสถานที่

176
00:11:31,959 --> 00:11:35,695
แค่ X และแอลกอฮอล์เล็กน้อย
เธอจะวิ่งจุด

177
00:11:35,796 --> 00:11:38,398
และนั่นคือเหตุผล
คุณต้องการสถานที่ของฉันเหรอ?

178
00:11:38,531 --> 00:11:40,450
เรากำลังจะทำสิ่งนี้
ในเบรด-2-บัค?

179
00:11:40,533 --> 00:11:42,369
นรกไม่มี
เอาล่ะ โพธิ์

180
00:11:42,469 --> 00:11:44,121
มัน-มันก็เหมือนกับ.
ไนตรัสนะเพื่อน

181
00:11:44,204 --> 00:11:46,490
คุณจำได้ว่าคุณเป็นเท่าไหร่
มีรายได้ในคืนนั้นใช่ไหม?

182
00:11:46,573 --> 00:11:49,242
ใช่ ฉันจำได้
รอยฟกช้ำด้วย

183
00:11:52,345 --> 00:11:53,613
แล้วดไวต์ล่ะ?

184
00:11:55,082 --> 00:11:56,549
เขาไม่สามารถรู้เรื่องนี้ได้

185
00:11:56,649 --> 00:11:59,386
เขาบอกว่าเขาอยากให้ฉันมีรายได้
มันจะเป็นอย่างนี้

186
00:11:59,486 --> 00:12:01,471
ใช่ ฉันค่อนข้างมั่นใจ
เขาไม่ได้หมายถึงสิ่งนี้

187
00:12:01,554 --> 00:12:02,973
เอาน่า โพธิ์เพื่อน

188
00:12:03,056 --> 00:12:05,859
H- ฉันควรจะหารายได้อื่นได้อย่างไร
เงินก้อนโตเร็วเหรอ? ยังไง?

189
00:12:05,959 --> 00:12:07,411
คุณไม่แม้แต่
ไม่ต้องทำอะไรเลยโพธิ์

190
00:12:07,494 --> 00:12:09,062
ดไวต์จะไม่มีวันรู้เรื่องนี้
เกี่ยวกับเรื่องนี้

191
00:12:09,162 --> 00:12:10,815
และสมมุติว่าเขาทำ
ถ้าเขาทำ

192
00:12:10,898 --> 00:12:12,399
แย่แล้ว ให้ตายเถอะ มันอยู่ที่ฉัน

193
00:12:12,499 --> 00:12:13,700
ชื่อของคุณไม่อยู่ในนั้น

194
00:12:13,801 --> 00:12:15,602
กำลังปิดหน้าต่างพวกเขา

195
00:12:15,702 --> 00:12:18,371
ไม่มีใครได้รับรู้

196
00:12:20,573 --> 00:12:22,709
เขาผูกคุณเข้ากับเรื่องนี้ได้อย่างไร?

197
00:12:22,810 --> 00:12:24,711
จริงๆแล้ว...

198
00:12:25,545 --> 00:12:27,214
...มันเป็นความคิดของฉัน

199
00:12:27,314 --> 00:12:29,582
เอาล่ะมีเพศสัมพันธ์

200
00:12:33,553 --> 00:12:38,458
ฉันใช้เวลา 25% ของประตู
และแม้กระทั่งการแยกผลิตภัณฑ์

201
00:12:42,229 --> 00:12:43,663
ฉันต้องการกุญแจ

202
00:12:56,309 --> 00:12:59,279
เป็นวันที่ดีสำหรับหน้าอกใช่ไหม?

203
00:12:59,379 --> 00:13:00,981
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

204
00:13:01,081 --> 00:13:02,566
คุณได้เงินแล้วเหรอ?

205
00:13:02,649 --> 00:13:04,584
-อยู่ด้านหลัง.
-ตกลง.

206
00:13:04,684 --> 00:13:06,753
รอ. มัสโซ.

207
00:13:07,587 --> 00:13:08,705
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร

208
00:13:08,788 --> 00:13:10,207
อะไร-คุณกำลังพูดถึงอะไร?

209
00:13:10,290 --> 00:13:11,825
คุณเป็นเฟดใช่ไหม?

210
00:13:11,925 --> 00:13:15,462
การใช้เหตุผลแบบนิรนัย
สมมุติฐาน, การอ้างเหตุผล

211
00:13:15,562 --> 00:13:17,097
อะไร

212
00:13:17,197 --> 00:13:19,332
เลขที่? บางทีคุณควรอ่านเพิ่มเติม

213
00:13:19,432 --> 00:13:20,800
คุณจะเข้าใจมันเอง
สิ่งนั้นก็คือ

214
00:13:20,901 --> 00:13:24,471
หลังจากที่คุณดู
ในทุกความเป็นไปได้เชิงตรรกะ

215
00:13:24,604 --> 00:13:28,241
สิ่งที่เหลืออยู่
ไม่ว่าจะไร้เหตุผลแค่ไหน...

216
00:13:29,276 --> 00:13:30,643
...ก็อาจจะเป็นอย่างนั้นก็ได้

217
00:13:30,777 --> 00:13:33,646
ฉันรู้ว่าคุณกินเบวิลาคัวไป

218
00:13:33,746 --> 00:13:37,684
แล้วคุณก็ทำให้มันดู
เหมือนที่ฉันทำ ไม่ ได้โปรด

219
00:13:37,784 --> 00:13:41,354
อย่าพูด เรารู้ความจริง
บันทึกลมหายใจร่วมเพศของคุณ

220
00:13:41,454 --> 00:13:43,690
แต่นี่คือสิ่งที่
ฉันอยากให้คุณทำ

221
00:13:43,790 --> 00:13:45,492
เนื่องจากเราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

222
00:13:45,592 --> 00:13:48,361
ปล่อยเบวิลาควา

223
00:13:48,461 --> 00:13:51,448
และพาฉันออกจากเรื่องไร้สาระนี้
ที่คุณลากฉันเข้าไป

224
00:13:51,531 --> 00:13:54,034
ใช่. เขาเข้าแล้ว

225
00:13:54,902 --> 00:13:58,305
เขาเข้ามาเพราะฉันอยากให้เขาเข้ามา

226
00:13:58,405 --> 00:14:00,007
เพราะเขาเป็นนักเลง
ไม่มีจุดประสงค์

227
00:14:00,107 --> 00:14:04,377
และเขากำลังจะพัง
วัตถุประสงค์ของคุณ ใช่?

228
00:14:04,477 --> 00:14:06,713
เขาพักอยู่ใน
จนกว่าฉันจะพูดเป็นอย่างอื่น

229
00:14:06,813 --> 00:14:09,182
เริ่มมืดแล้ว ไปกันเลย

230
00:14:15,923 --> 00:14:17,975
คุณเข้าไปทำการแลกเปลี่ยน

231
00:14:18,058 --> 00:14:20,027
เมื่อเรารู้ว่าคุณชัดเจน
เราจะย้าย

232
00:14:20,127 --> 00:14:22,662
- พาเขาลงไป
-แล้วไงล่ะ?

233
00:14:22,762 --> 00:14:26,699
จากนั้นความยุติธรรมก็ได้รับใช้
จบเรื่อง.

234
00:14:27,867 --> 00:14:32,039
ใช่. คุณเรียกเก็บเงินจากเขาคุณ
ฟ้องเขา คุณก็ฟ้องเขา

235
00:14:32,139 --> 00:14:33,540
และบางทีอาจจะลงโทษเขาด้วยซ้ำ

236
00:14:33,673 --> 00:14:36,609
ถ้าเขาไม่ลง
เกี่ยวกับเทคนิคโคตรๆ

237
00:14:37,978 --> 00:14:41,548
กี่ปีก่อน
คุณแทงเข็มไปที่แขนของเขาเหรอ?

238
00:14:41,648 --> 00:14:44,918
กี่ปี
เขาได้รับคำอุทธรณ์ร่วมเพศ

239
00:14:45,018 --> 00:14:47,887
ในขณะที่คนเหล่านั้น
นอนเน่าเปื่อยอยู่บนพื้นเหรอ?

240
00:14:48,021 --> 00:14:50,523
นั่นคือความยุติธรรมเหรอ?

241
00:14:50,623 --> 00:14:53,526
มันคือสิ่งที่คู่ของฉัน
คงจะต้องการ

242
00:14:54,561 --> 00:14:58,431
ดีคอนเป็นเป้าหมายที่ถูกกฎหมาย
เขาเป็นแค่ธุรกิจเก่า

243
00:14:58,531 --> 00:15:01,151
ไม่สูงมาก
ในรายการลำดับความสำคัญของสำนัก

244
00:15:01,234 --> 00:15:03,270
แล้วทำไมเขาถึงสูงเกินคุณล่ะ?

245
00:15:04,904 --> 00:15:07,307
เขาฆ่าคู่หูของฉัน

246
00:15:09,076 --> 00:15:12,946
ระเบิดลูกหนึ่งของเขา
นอกเมืองซาพัลพา

247
00:15:13,046 --> 00:15:14,747
พลเรือนยี่สิบคนเสียชีวิต

248
00:15:14,847 --> 00:15:19,119
คู่ของฉันพยายามบันทึก
ให้มากที่สุดเท่าที่เขาจะทำได้

249
00:15:19,953 --> 00:15:22,122
-เขาไม่ได้ทำมัน.
-มาเลย จอห์น

250
00:15:22,222 --> 00:15:24,257
คุณส่งไอ้พวกนั้นมาให้ฉัน
รูปภาพด้วยเหตุผล

251
00:15:24,357 --> 00:15:27,760
ผู้หญิงและเด็ก
ป่วยวะ

252
00:15:27,860 --> 00:15:29,562
คุณต้องการความยุติธรรมเหรอ?

253
00:15:30,497 --> 00:15:33,383
- ปล่อยให้เขาอยู่กับฉัน
-ใช่แล้ว

254
00:15:33,466 --> 00:15:37,637
กระบวนการครบกำหนดนั่นคือสิ่งที่ทำให้มั่นใจได้
พรุ่งนี้จะดีกว่า

255
00:15:37,770 --> 00:15:39,639
นั่นไม่ได้เกิดขึ้น
สำหรับคู่ของคุณ

256
00:15:39,772 --> 00:15:42,009
และมันไม่ได้เกิดขึ้น
สำหรับคนเหล่านั้น

257
00:15:44,577 --> 00:15:46,479
ตามหนังสือ โอเคไหม?

258
00:15:46,613 --> 00:15:49,949
โยนหนังสือเล่มนั้น
ในกองไฟนรกใช่ไหม?

259
00:16:14,274 --> 00:16:16,376
คุณเลือกสถานที่ได้แย่มาก

260
00:16:17,744 --> 00:16:18,645
ผู้ชายของคุณอยู่ข้างใน

261
00:16:18,745 --> 00:16:20,480
มาถึงเมื่อ 15 นาทีที่แล้ว

262
00:16:20,613 --> 00:16:22,015
เขากำลังรออยู่

263
00:16:22,115 --> 00:16:25,518
ตกลง.
แบ็คอัพอยู่ห่างออกไปสี่ไมล์

264
00:16:25,618 --> 00:16:26,953
ทำการแลกเปลี่ยน

265
00:16:27,054 --> 00:16:28,838
แล้วเราจะย้ายเข้าไป
และกำจัดไอ้เวรนี่ลง

266
00:16:28,921 --> 00:16:30,941
ฉันอยากให้คุณใส่ลวด

267
00:16:31,024 --> 00:16:33,160
-สำหรับการประกันภัย
-หนูสวมสายไฟ

268
00:16:33,260 --> 00:16:36,113
คุณต้องการหลักฐาน? ฉันจะออกมา
ด้วยระเบิด นั่นคือข้อพิสูจน์ของคุณ

269
00:16:36,196 --> 00:16:38,831
กรณีนี้จะต้องมีสุญญากาศ

270
00:16:38,931 --> 00:16:41,000
สวมสิ่งที่ร่วมเพศ

271
00:16:44,504 --> 00:16:47,006
นี่คืออะไร
สะระแหน่ลมหายใจร่วมเพศเหรอ?

272
00:16:47,140 --> 00:16:48,575
มันล้ำสมัย
เสียงที่สะอาด

273
00:16:48,675 --> 00:16:52,512
แค่วางไว้ใต้คอเสื้อของคุณ
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

274
00:16:57,317 --> 00:17:00,387
เมื่อสิ่งนี้จบลงเราก็เสร็จแล้ว

275
00:17:01,654 --> 00:17:04,640
หากข้อตกลงนี้ยังคงอยู่

276
00:17:04,723 --> 00:17:07,194
ถ้าอย่างนั้นเราก็เสร็จแล้ว

277
00:17:07,327 --> 00:17:10,029
อย่าทำมันพัง

278
00:17:20,507 --> 00:17:23,542
คุณไม่สามารถซื้อรถตู้ที่ห่วยกว่านี้ได้เหรอ?

279
00:18:27,073 --> 00:18:27,974
นี่มันคือ.

280
00:18:28,074 --> 00:18:30,060
150,000 ดอลลาร์

281
00:18:30,143 --> 00:18:31,844
ทำความสะอาดบิล

282
00:18:36,683 --> 00:18:38,585
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

283
00:18:39,519 --> 00:18:43,456
มีการตัดการเชื่อมต่อ
คุณแมนเฟรดี

284
00:18:43,556 --> 00:18:45,458
คุณขอให้ฉันแสดง
บริการสำหรับคุณ

285
00:18:45,592 --> 00:18:49,996
แต่มันก็ชัดเจน
คุณเกลียดฉัน

286
00:18:50,129 --> 00:18:52,716
มีบางอย่าง
ส่วนตัวเกี่ยวกับเรื่องนี้

287
00:18:52,799 --> 00:18:53,833
ฉัน...

288
00:18:53,933 --> 00:18:54,967
หุบปากไปเลย

289
00:18:55,101 --> 00:18:56,886
ปืนลง.

290
00:18:56,969 --> 00:19:00,807
บนโต๊ะ. ช้า.

291
00:19:07,380 --> 00:19:09,949
ก้าวเดียวคุณก็ไปแล้ว

292
00:19:10,049 --> 00:19:11,618
- ลุกขึ้นมา
-เสร็จแล้ว.

293
00:19:11,718 --> 00:19:13,353
ตรวจสอบอุปกรณ์ติดตามเขา

294
00:19:13,453 --> 00:19:16,523
ไม่คาดคิดว่าจะอยู่บน
ปลายผิดของไม้กางเขนคู่

295
00:19:26,165 --> 00:19:28,252
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้ยิน

296
00:19:28,335 --> 00:19:31,638
ไม่ผ่านเข้ามา..
ให้เวลาสักครู่

297
00:19:45,852 --> 00:19:47,254
เข้ามา.

298
00:19:47,354 --> 00:19:49,389
คุณสบายดี.
เขาไม่ได้ไปไหนเลย

299
00:19:49,522 --> 00:19:50,723
เอาล่ะไป

300
00:19:51,558 --> 00:19:54,927
คุณหรือไม่?

301
00:20:16,015 --> 00:20:18,084
-ขอบคุณ.
-ขอบคุณ.

302
00:20:19,652 --> 00:20:20,953
ตอนเย็น.

303
00:20:25,925 --> 00:20:27,894
เคน คุณเป็นยังไงบ้าง?
ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้

304
00:20:28,027 --> 00:20:29,913
ขอบคุณมาก. ความหวัง
คุณมีค่ำคืนที่ดี

305
00:20:29,996 --> 00:20:31,564
ขอบคุณมากมาก

306
00:20:31,664 --> 00:20:32,865
-สวัสดี คุณสบายดีไหม?
-สวัสดี.

307
00:20:32,965 --> 00:20:35,101
ดีใจที่ได้พบคุณ
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่

308
00:20:35,201 --> 00:20:36,903
- ดีใจมากที่ได้พบคุณ
-มาร์กาเร็ต ถัดจากคุณ

309
00:20:37,003 --> 00:20:39,539
-สวัสดี.
-สวัสดีสาวๆ สบายดีไหม?

310
00:20:39,639 --> 00:20:41,758
ยินดีที่ได้พบคุณ ขอบคุณ
มากสำหรับการอยู่ที่นี่คืนนี้

311
00:20:41,841 --> 00:20:43,476
ขอบคุณมากมาก

312
00:20:43,576 --> 00:20:46,579
มาร์กาเร็ต เราทำได้แน่นอน
คู่รักทางการเมือง

313
00:20:46,679 --> 00:20:49,833
เราทั้งคู่ต่างก็เป็นนักการเมือง
แต่เราไม่ใช่คู่รัก

314
00:20:49,916 --> 00:20:51,501
เอ่อ..ผมขอแย้งนะครับ..

315
00:20:51,584 --> 00:20:54,253
นั่นไม่ใช่ความประทับใจ
ที่คุณและฉันกำลังเสียสละ

316
00:20:56,789 --> 00:20:58,391
อา.

317
00:20:58,491 --> 00:20:59,926
นายและนางแซคไรเดอร์

318
00:21:00,059 --> 00:21:02,929
เยี่ยมมากที่ได้พบคุณทั้งคู่
ขอบคุณที่ออกมาคืนนี้

319
00:21:03,029 --> 00:21:04,464
แอนนา.

320
00:21:05,398 --> 00:21:06,450
คงไม่พลาดนะแคล

321
00:21:06,533 --> 00:21:10,169
โอ้. ฉันชอบความมั่นใจ

322
00:21:12,439 --> 00:21:13,973
คุณดูน่ารัก.

323
00:21:14,073 --> 00:21:16,809
ขอให้คืนนี้โชคดีทั้งคู่

324
00:21:16,909 --> 00:21:18,161
-ขอบคุณ.
-ขอบคุณ.

325
00:21:18,244 --> 00:21:19,446
ขอบคุณ เพลิดเพลินไปกับค่ำคืน

326
00:21:20,980 --> 00:21:24,584
คุณรู้ไหม เอ่อ... ฉันกำลังคิดอยู่

327
00:21:25,618 --> 00:21:28,154
ฉันอยากจะพาคุณไป
เข้าสู่การบริหารงานของฉัน

328
00:21:28,287 --> 00:21:29,322
โอ้จริงเหรอ?

329
00:21:29,422 --> 00:21:30,957
-อืม-อืม
-มม. ในบทบาทอะไร?

330
00:21:31,057 --> 00:21:32,792
โอ้คุณตัดสินใจ

331
00:21:34,093 --> 00:21:35,962
มันน่าสมเพชมากนะแคล

332
00:21:36,062 --> 00:21:38,164
เอ่อ เรื่องนี้ไม่มีอะไรทำหรอก
ด้วยความเยินยอ

333
00:21:38,297 --> 00:21:40,884
นี่คือความอยู่รอด
แล้วทำไมเราไม่หยุดเสแสร้งล่ะ?

334
00:21:40,967 --> 00:21:42,969
ดไวต์ต้องการอะไรจากฉัน?

335
00:21:43,069 --> 00:21:44,888
อาจจะไม่มีอะไร

336
00:21:44,971 --> 00:21:46,506
โอ้คุณรู้ดีกว่า

337
00:21:46,606 --> 00:21:49,008
- นั่นคือระหว่างคุณกับดไวต์
-โอ้ ไม่ ไม่

338
00:21:49,108 --> 00:21:53,229
นั่นคือระหว่างเราสามคน
และคุณคงรู้เรื่องนี้ดี

339
00:21:54,381 --> 00:21:55,815
ดูสิ ฉันไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับสิ่งนี้

340
00:21:55,948 --> 00:21:58,735
ฉันควรจะเป็นสะพาน
ไม่ใช่เครื่องจุดไฟ

341
00:21:58,818 --> 00:22:00,987
แต่บางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น
ชนะแล้วทุกวันนี้...

342
00:22:01,087 --> 00:22:03,155
ความกลัว, การใช้ประโยชน์,

343
00:22:03,289 --> 00:22:06,192
การสนทนาและข้อตกลง
หลังม่าน แต่คุณ

344
00:22:06,292 --> 00:22:08,361
คุณตัดสินใจเลือกแล้ว

345
00:22:08,495 --> 00:22:09,962
นั่นทำให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของมัน

346
00:22:10,062 --> 00:22:14,584
และชอบหรือไม่ก็ตาม
ตอนนี้คุณเป็น Mafia moll แล้ว

347
00:22:18,638 --> 00:22:20,039
ฉันขอโทษคุณ?

348
00:22:20,139 --> 00:22:22,191
อ๋อ ไม่ต้องขอร้องหรอก
อะไรก็ได้จากฉันนะที่รัก

349
00:22:22,274 --> 00:22:23,643
เคย.

350
00:22:23,743 --> 00:22:25,495
เพียงให้แน่ใจว่าคุณพร้อม
เมื่อถึงเวลา

351
00:22:25,578 --> 00:22:27,931
เพราะ... ชนะ แพ้ หรือ เสมอ...
ถ้าสิ่งนี้ไปด้านข้าง

352
00:22:28,014 --> 00:22:29,716
มันไม่ใช่แค่ลาของฉัน
พวกเขากำลังตามหลัง

353
00:22:29,849 --> 00:22:31,301
มันเป็นของดไวต์และเป็นของคุณ

354
00:22:31,384 --> 00:22:34,053
และถึงแม้ว่าดไวต์ แมนเฟรดี
อาจจะกันกระสุนได้

355
00:22:34,153 --> 00:22:37,607
ฉันรับรองกับคุณมาร์กาเร็ต
เราไม่ได้

356
00:22:37,690 --> 00:22:39,091
ตอนนี้ยิ้ม.

357
00:22:41,928 --> 00:22:43,362
ดร.จอห์นสัน.

358
00:22:43,463 --> 00:22:45,532
ขอบคุณมากที่มา
คุณจำมาร์กาเร็ตได้ไหม?

359
00:22:45,632 --> 00:22:47,700
-ฉันทำ.
-ดร. จอห์นสัน,

360
00:22:47,800 --> 00:22:49,118
-ยินดีต้อนรับ
- ขอบคุณมาร์กาเร็ต

361
00:22:49,201 --> 00:22:50,803
เข้ามาเลย

362
00:22:58,978 --> 00:23:00,830
อะไรวะ?
ทำการแลกเปลี่ยน.

363
00:23:00,913 --> 00:23:02,915
ทำไมมันใช้เวลานานมาก?

364
00:23:06,519 --> 00:23:07,920
ไอ้บ้า ไปกันเถอะ

365
00:23:48,060 --> 00:23:50,963
ไอ้สารเลว.

366
00:23:51,063 --> 00:23:53,717
แมนเฟรดี!

367
00:24:26,966 --> 00:24:29,335
คุณต้องการให้ฉันไปอะไร?

368
00:24:30,136 --> 00:24:32,539
ไม่มีอะไร.
คุณจะไม่ไปไหน

369
00:24:36,008 --> 00:24:37,376
คุณต้องต้องการบางสิ่งบางอย่าง

370
00:24:37,476 --> 00:24:41,548
ฉันต้องการทุกสิ่งที่คุณรู้

371
00:24:42,849 --> 00:24:47,219
ลูกค้าร่วมเพศทุกคน
คุณเคยร่วมงานด้วย

372
00:24:47,353 --> 00:24:49,388
ทุกเซลล์.

373
00:24:50,456 --> 00:24:51,924
ทุกอย่าง.

374
00:24:53,159 --> 00:24:54,277
แล้วฉันจะถูกฆ่า.

375
00:24:54,360 --> 00:24:56,162
แล้วไงล่ะ?

376
00:25:09,475 --> 00:25:11,077
คุณทำงานอะไร
กับผู้ชายคนนั้นเหรอ?

377
00:25:11,177 --> 00:25:13,580
ผู้ชายคนนั้น?

378
00:25:18,517 --> 00:25:20,637
ไอ้สารเลวนั่น
เห็นแสงสว่าง

379
00:25:20,720 --> 00:25:23,055
เขามองผ่านดไวต์ แมนเฟรดี
ตรงไปด้านหลัง

380
00:25:23,155 --> 00:25:27,493
แก่บรรพบุรุษผู้เป็นแพะของเขา
ในซิซิลี

381
00:25:28,360 --> 00:25:31,397
ตอนนี้ถึงเวลาของเราแล้ว
เพื่อให้ได้คะแนน

382
00:25:31,497 --> 00:25:34,567
ดไวท์ แมนเฟรดี
กำลังจะระเบิดบ้านเรา

383
00:25:34,701 --> 00:25:36,235
บ้านของเรา

384
00:25:36,335 --> 00:25:38,905
ที่คุณและน้องชายของคุณอยู่ที่ไหน
ถูกเลี้ยงดูมา...

385
00:25:39,939 --> 00:25:42,074
...และแม่ของคุณก็จากไป

386
00:25:42,174 --> 00:25:44,160
เขาจะฆ่าเราทั้งคู่

387
00:25:44,243 --> 00:25:47,413
แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้า
เปลี่ยนเส้นทางมือของเขา

388
00:25:48,314 --> 00:25:49,833
ยังไง?

389
00:25:49,916 --> 00:25:53,920
เราจะฆ่านกหลายตัว
ด้วยศิลาอันชอบธรรมก้อนเดียว

390
00:25:56,522 --> 00:25:59,425
ฉันจะประสบความสำเร็จ
ที่คุณล้มเหลว

391
00:26:00,492 --> 00:26:05,064
แมลงสาบบางตัวจะไม่ตรวจสอบ
ออกจากโรงแรมคืนนี้

392
00:26:36,228 --> 00:26:37,463
เฮ้ ดูนี่สิ

393
00:26:37,563 --> 00:26:39,148
ดังนั้นทุกซอง
เราต้องเตะกัน โอเค?

394
00:26:39,231 --> 00:26:41,768
เจ้านายต้องได้รับการตัดของเขา ของมัน
แค่ต้นทุนในการทำธุรกิจ

395
00:26:41,868 --> 00:26:43,419
ฉันเข้าใจแล้ว. เสียงคุณเหมือนกู๊ดดี้เลย

396
00:26:43,502 --> 00:26:44,837
ฉันแค่กำลังบอกว่าคุณรู้ไหม?

397
00:26:44,937 --> 00:26:46,189
เฮ้ แต่ดูสิ
ธุรกิจกำลังเฟื่องฟูที่นี่

398
00:26:46,272 --> 00:26:47,206
ฉัน-ฉันให้คุณสิ่งนั้น.
ฉันให้มันกับคุณ.

399
00:26:47,306 --> 00:26:48,507
ฉันให้มันกับคุณ. ฉันเห็นคุณ.

400
00:26:48,641 --> 00:26:50,176
-ฉันเห็นคุณ.
- บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

401
00:26:50,309 --> 00:26:52,144
- เราเกือบจะออกไปแล้ว
-โอ้ ใช่ไหม?

402
00:26:52,244 --> 00:26:54,230
เอาล่ะ ฉันคือ ฉันจะไปรับ
มากกว่านี้อีกหน่อย

403
00:26:54,313 --> 00:26:55,948
และคุณก็รู้
เราจะทำสิ่งที่เรา

404
00:26:56,048 --> 00:26:57,984
โย่

405
00:26:58,084 --> 00:26:59,551
อั๊ยย่ะ อั๊ยย่ะ

406
00:27:17,469 --> 00:27:19,088
คุณมาทำอะไรที่นี่โคล?

407
00:27:19,171 --> 00:27:21,591
- ถ้าไทสันเห็นคุณ...
-ฉันรู้.

408
00:27:21,674 --> 00:27:24,944
ฉันรู้. มันเป็นเพียง...

409
00:27:26,345 --> 00:27:27,847
...พ่อของฉันพูดอะไรบางอย่าง

410
00:27:27,947 --> 00:27:29,766
อะไร

411
00:27:29,849 --> 00:27:33,552
เขาพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับความเจ็บปวด
คนใกล้ชิดกับมันเฟรดี

412
00:27:33,686 --> 00:27:37,690
และคุณสนิทกับเขา ดังนั้น...

413
00:27:38,524 --> 00:27:40,092
เขาพูดอะไรอีกไหม?

414
00:27:42,294 --> 00:27:44,163
บางอย่างเกี่ยวกับโรงแรม...

415
00:27:44,931 --> 00:27:47,283
...และทำร้ายผู้คนมากมาย

416
00:27:47,366 --> 00:27:49,068
อยู่ที่นี่.

417
00:27:49,201 --> 00:27:52,438
ฉันจะกลับมาทันที

418
00:28:01,480 --> 00:28:03,499
ใช่ ฉันบอกคุณได้เลยว่าบ้า

419
00:28:03,582 --> 00:28:06,335
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
อะไรวะ?

420
00:28:06,418 --> 00:28:07,720
ให้ตายเถอะ โอ้โห!

421
00:28:07,820 --> 00:28:09,555
โคลปรากฏตัวขึ้น

422
00:28:09,655 --> 00:28:11,891
คุณพูดว่าอะไร? นั่น-นั่น
ไอ้สารเลวที่นี่ตอนนี้เหรอ?

423
00:28:11,991 --> 00:28:14,927
เดี๋ยวก่อน ฟังนะ เขาบอกว่าของดันไมร์
กำลังวางแผนบางอย่างในคืนนี้

424
00:28:15,027 --> 00:28:16,312
เย็ดผู้ชายคนนั้น
ฉันไม่สนหรอก

425
00:28:16,395 --> 00:28:17,964
เขาพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับโรงแรม

426
00:28:18,064 --> 00:28:20,399
และทำร้ายผู้คนมากมาย

427
00:28:20,499 --> 00:28:21,734
โรงแรม?

428
00:28:25,537 --> 00:28:27,940
โอ้อึ

429
00:28:49,796 --> 00:28:51,297
มองมาที่ฉัน

430
00:28:51,397 --> 00:28:54,666
สิ่งอื่นใด
คุณต้องการที่จะจำ?

431
00:28:55,634 --> 00:28:57,469
คิดหนัก.

432
00:28:57,569 --> 00:29:00,439
ไม่ ไม่

433
00:29:00,572 --> 00:29:03,109
- คุณได้ทั้งหมดนั้นแล้วเหรอ?
-โอ้ ฉันได้มันมาหมดแล้วในเทป

434
00:29:03,209 --> 00:29:05,444
-เราทำที่นี่แล้วเหรอ?
-เกือบ.

435
00:29:05,544 --> 00:29:08,280
จำสิ่งนี้ได้ไหม?

436
00:29:13,252 --> 00:29:16,122
ตอนนี้ฉันเสร็จแล้ว
พาเขาออกไปจากที่นี่

437
00:29:16,222 --> 00:29:18,490
ด้วยความยินดี.

438
00:29:23,429 --> 00:29:27,299
เชี่ยเอ้ย ไทสันใช่ ว่าไง?

439
00:29:27,399 --> 00:29:28,500
อะไร

440
00:29:30,569 --> 00:29:32,604
เชี่ยเอ้ย

441
00:29:36,075 --> 00:29:36,809
มุสโซ!

442
00:29:36,909 --> 00:29:38,310
คุณอยู่ที่ไหนนรก?

443
00:29:38,410 --> 00:29:39,896
- เป้าหมายอยู่ที่ไหน?
- เป้าหมายเหรอ?

444
00:29:39,979 --> 00:29:41,464
มันไม่สำคัญว่าที่ไหน
เป้าหมายร่วมเพศคือ

445
00:29:41,547 --> 00:29:44,350
คนบ้านี่ ดีคอนโคตรเลวเลย
วางระเบิดโคตรๆ

446
00:29:44,450 --> 00:29:46,485
ณ โรงแรมเดลมอร์ แกรนด์

447
00:29:46,585 --> 00:29:48,104
และยังไงล่ะ
คุณรู้ไหม?

448
00:29:48,187 --> 00:29:50,689
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
ฉันจับเขาไว้ตรงหน้าฉัน

449
00:29:50,789 --> 00:29:52,291
คุณโคตรพูดขึ้นมาตอนนี้

450
00:29:52,391 --> 00:29:53,725
ดึงเขาขึ้นมา

451
00:29:54,861 --> 00:29:57,496
บอกเขา. คุณวางระเบิด
ที่โรงแรมแกรนด์เหรอ?

452
00:29:57,596 --> 00:29:58,447
ใช่.

453
00:29:58,530 --> 00:30:00,666
-ใช่? ดังขึ้น!
-ใช่.

454
00:30:00,799 --> 00:30:02,585
และกี่โมง?

455
00:30:02,668 --> 00:30:04,837
กี่โมง!

456
00:30:05,972 --> 00:30:07,539
สิบ.

457
00:30:07,673 --> 00:30:09,341
พูดออกมา.

458
00:30:09,441 --> 00:30:11,477
-สิบ.
-คุณโคตรได้ยินเรื่องนั้นเหรอ?

459
00:30:11,577 --> 00:30:14,680
ไปที่นั่นเดี๋ยวนี้!
ฉันกำลังเดินทาง

460
00:30:26,458 --> 00:30:29,161
เลขที่! เลขที่!

461
00:30:37,103 --> 00:30:38,437
ไป!

462
00:31:00,392 --> 00:31:04,396
มาเลย มาร์กาเร็ต มาเลย

463
00:31:04,496 --> 00:31:05,797
เชี่ยเอ้ย

464
00:31:14,706 --> 00:31:18,610
ความคิดริเริ่มบนพื้นฐานของความศรัทธา
คุณค่าดั้งเดิมของอเมริกา

465
00:31:18,744 --> 00:31:19,996
นั่นคือเสาหลัก
ของแพลตฟอร์มของฉัน

466
00:31:20,079 --> 00:31:21,464
และฉันไม่ได้แค่พูด
เกี่ยวกับประเพณี

467
00:31:21,547 --> 00:31:23,882
ฉันกำลังพูดถึงการปกป้อง
ชุมชน

468
00:31:23,983 --> 00:31:25,701
ให้ประชาชนได้มีเสียง
เพื่อยืนหยัดต่อเสียงรบกวน

469
00:31:25,784 --> 00:31:28,287
ประเด็นพูดคุยดีๆทั้งหมด

470
00:31:28,387 --> 00:31:30,889
ที่ฉันได้ยินมา
จากผู้สมัครทุกคน

471
00:31:30,990 --> 00:31:32,458
ในทุกรอบการเลือกตั้ง

472
00:31:32,558 --> 00:31:36,895
สิ่งที่คุณเทรชเชอร์หมายถึงคือ

473
00:31:36,996 --> 00:31:40,266
เขาไม่เพียงแค่ให้คำมั่นว่าจะสนับสนุนเท่านั้น

474
00:31:40,399 --> 00:31:45,471
เขาให้คำมั่นสัญญา
สมาชิกภาพ, ส่วนสิบ

475
00:31:46,705 --> 00:31:48,474
อย่างแน่นอน.

476
00:31:48,607 --> 00:31:51,610
สิบเปอร์เซ็นต์จากมหาเศรษฐี

477
00:31:51,710 --> 00:31:53,946
คุณก็สร้างได้
วิหารใหม่นับร้อยแห่ง

478
00:31:54,046 --> 00:31:55,614
คริสตจักรใหม่ในทุกเมือง

479
00:31:55,747 --> 00:31:58,985
ไม่ใช่แค่มีอิทธิพลต่อนโยบายเท่านั้น
แต่เป็นผู้นำมัน

480
00:32:00,219 --> 00:32:01,820
ดร.จอห์นสัน.

481
00:32:03,089 --> 00:32:07,126
ศรัทธาไม่ใช่คำสัญญาในการรณรงค์

482
00:32:08,060 --> 00:32:10,129
มันเป็นการเคลื่อนไหว

483
00:32:13,432 --> 00:32:16,002
ความเชื่อมั่นและความมุ่งมั่น
กำลังขาดแคลน

484
00:32:16,102 --> 00:32:17,970
- ทุกวันนี้
-มม.

485
00:32:18,971 --> 00:32:20,306
คุณได้รับการสนับสนุนจากฉัน

486
00:32:20,406 --> 00:32:22,808
ขอบคุณมาก.

487
00:32:34,920 --> 00:32:36,355
เชี่ยเอ้ย!

488
00:32:36,488 --> 00:32:39,325
ใช่มันเป็นเรื่องจริง มี
ระเบิดโคตรๆในงานระดมทุน

489
00:32:39,425 --> 00:32:43,095
พบกับเราที่นั่น
ไทสันจะอยู่ที่นั่นภายใน 20

490
00:33:00,679 --> 00:33:02,414
ต้องอพยพเดี๋ยวนี้!

491
00:33:13,525 --> 00:33:14,893
เดี๋ยว.

492
00:33:26,172 --> 00:33:27,506
ต้องอพยพเดี๋ยวนี้!

493
00:33:36,382 --> 00:33:37,833
ทุกคนคะ มีการขู่วางระเบิด!
ทุกคนออกไป!

494
00:33:37,916 --> 00:33:39,551
ตอนนี้ตอนนี้!
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

495
00:33:39,651 --> 00:33:42,121
ขู่วางระเบิด!

496
00:33:42,221 --> 00:33:44,090
ทุกคนออกไป!
ตอนนี้! ตอนนี้! ตอนนี้! ตอนนี้!

497
00:33:44,190 --> 00:33:45,357
เคลื่อนไหว! ระเบิด!

498
00:33:45,457 --> 00:33:47,626
- ขู่วางระเบิด!
-เอาเลย ขยับสิ!

499
00:33:47,726 --> 00:33:50,196
มาเร็ว!
ให้ตายเถอะ รีบทำบ้าเลย

500
00:33:50,296 --> 00:33:54,366
ทุกคนเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
และไปสู่ทางออกอย่างใจเย็น!

501
00:33:58,137 --> 00:34:01,140
ถูกต้อง
ทุกคนออกไป! มาเร็ว!

502
00:34:03,075 --> 00:34:06,245
มาร์กาเร็ต! มาร์กาเร็ต.

503
00:34:06,345 --> 00:34:07,779
มาร์กาเร็ต!

504
00:34:09,614 --> 00:34:12,351
มากับฉันมากับฉัน
ไปกันเลยตรงนี้

505
00:34:14,353 --> 00:34:16,621
เอาล่ะทุกคน เอาล่ะ

506
00:34:16,755 --> 00:34:18,707
เอาล่ะ ออกไปทางนี้

507
00:34:18,790 --> 00:34:22,428
ออกไปจากที่นี่ซะ
ไป! มาร์กาเร็ต!

508
00:34:22,527 --> 00:34:24,496
มาร์กาเร็ต.

509
00:34:25,431 --> 00:34:26,831
-คุณโอเคไหม?
-ใช่.

510
00:34:27,733 --> 00:34:29,435
เราต้องไปเราต้องไป

511
00:34:29,534 --> 00:34:31,469
สองนาที.
สองนาทีร่วมเพศ

512
00:34:33,505 --> 00:34:34,973
มาเร็ว. ตรงนี้ครับ.

513
00:34:35,107 --> 00:34:36,775
ขยับตูดของคุณ! เคลื่อนไหว!

514
00:34:36,875 --> 00:34:39,210
ออกไป ออกไป มาเลย

515
00:34:41,480 --> 00:34:42,981
มีใครเหลือมั้ย?

516
00:34:44,916 --> 00:34:45,751
ไปกันเลย

517
00:35:03,068 --> 00:35:04,870
มีใครเหลือมั้ย!

518
00:35:33,165 --> 00:35:35,534
คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม?

519
00:35:35,634 --> 00:35:38,270
ใช่ ใช่ ฉัน... ฉันสบายดี

520
00:35:48,280 --> 00:35:49,815
ขอบคุณพระเจ้า

521
00:36:08,200 --> 00:36:09,601
โคล?

522
00:36:11,970 --> 00:36:13,272
ใช่.

523
00:36:14,273 --> 00:36:18,043
ฉันรับรู้ได้เสมอ
เมื่อคุณอยู่ใกล้ๆ

524
00:36:23,081 --> 00:36:25,517
ฉันได้ยินมาว่ามี...

525
00:36:25,617 --> 00:36:28,854
ความวุ่นวายในนั้น
พรรคผู้อยากเป็นผู้ว่าการรัฐ

526
00:36:31,723 --> 00:36:35,261
บางคนไม่ควรจะเป็น
ในที่ที่พวกเขาไม่ควรอยู่

527
00:36:37,629 --> 00:36:40,098
ฉันดีใจที่มันได้ผลสำหรับคุณ

528
00:36:43,335 --> 00:36:45,471
ทำเสมอ

529
00:37:27,679 --> 00:37:29,114
นั่นคือใคร?

530
00:37:31,883 --> 00:37:34,520
เราจะพูดคุยในภายหลัง

531
00:37:40,892 --> 00:37:45,248
ช่วยลุกขึ้นมาที
ช่วยลุกขึ้นมาที ฉันสบายดี.

532
00:37:45,331 --> 00:37:46,798
ให้ตายเถอะ

533
00:37:49,568 --> 00:37:52,471
เดี๋ยว. เดี๋ยว.

534
00:37:57,543 --> 00:38:00,379
ฉันแค่จะคุยกับเขา
แล้วฉันจะกลับมา

535
00:38:05,884 --> 00:38:07,319
เอาล่ะ อะไรวะ?

536
00:38:08,420 --> 00:38:09,855
แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ?

537
00:38:09,955 --> 00:38:12,791
ฝังคุณ. คุณทำลายข้อตกลงของเรา

538
00:38:12,891 --> 00:38:14,292
นั่นเป็นเพียงในใจของคุณ

539
00:38:14,393 --> 00:38:16,362
ไม่ ไม่ ไม่
มันไม่ทำงานเช่นนั้น

540
00:38:16,495 --> 00:38:18,997
คุณทำมันพังหมดเลย
เขาอยู่ที่ไหน?

541
00:38:19,130 --> 00:38:22,868
อยู่นอกสายตา, นอกใจ.

542
00:38:23,001 --> 00:38:24,670
สิ่งสำคัญยังคงอยู่ที่นี่

543
00:38:24,770 --> 00:38:27,706
ใช่ ใช่ ใช่ แต่คุณได้รับ
เพื่อแบ่งปันสิ่งนั้นกับฉัน

544
00:38:28,674 --> 00:38:31,343
บางทีพรุ่งนี้
มันเป็นคืนที่ยาวนาน

545
00:38:31,443 --> 00:38:34,513
ฉันจะไม่ไปไหน

546
00:38:34,613 --> 00:38:36,348
ไม่ คุณไม่ได้

547
00:38:37,816 --> 00:38:39,718
พรุ่งนี้.