1
00:00:09,280 --> 00:00:10,870
すぐに降ります！

2
00:00:14,619 --> 00:00:16,749
おい。お待たせして申し訳ありません。

3
00:00:16,831 --> 00:00:17,871
大丈夫です。

4
00:00:17,957 --> 00:00:22,287
同じ値段なので、
待っているときも、遊んでいるときも。

5
00:00:22,377 --> 00:00:23,497
少なくともあなたは可愛いですよ。

6
00:00:24,421 --> 00:00:26,421
どうして知っていますか？
あなたには私の姿さえ見えません。

7
00:00:26,506 --> 00:00:28,756
さて...
かわいいですね。

8
00:00:30,385 --> 00:00:32,805
私が言いたいのは、達成しようとしているということだけです

9
00:00:32,888 --> 00:00:34,928
本当の親密さのレベル
インターネット経由で

10
00:00:35,015 --> 00:00:38,355
しようとしているようなものです
石油を使って環境を守る。

11
00:00:38,435 --> 00:00:40,905
うーん、私は香りの良いオイルが大好きです。

12
00:00:41,939 --> 00:00:42,939
大変ですか？

13
00:00:46,319 --> 00:00:49,649
だから...それをしたくないなら...

14
00:00:50,823 --> 00:00:51,953
何をしたいのですか？

15
00:00:53,201 --> 00:00:55,121
について教えてほしいです
一番幸せだったとき。

16
00:01:18,310 --> 00:01:21,350
もう彼女には二度と会えないと思っていた。

17
00:01:21,438 --> 00:01:23,978
そして、とても嬉しかったのは…

18
00:01:24,066 --> 00:01:25,946
彼女が大丈夫だということを知るために。

19
00:01:26,027 --> 00:01:27,327
あなたが知っている？

20
00:01:27,403 --> 00:01:28,613
それは美しいです。

21
00:01:49,176 --> 00:01:50,766
何？

22
00:01:50,843 --> 00:01:54,553
本当に熱いですね。
お父さん、暑いですね。

23
00:01:54,639 --> 00:01:56,929
うん。ありがとう。えー...

24
00:01:57,017 --> 00:02:01,737
見て、キャンディ、あなたは素敵な女の子のようですね、
そして、これから起こることについて申し訳ありませんが、

25
00:02:01,813 --> 00:02:03,063
しかし、この会話は終わりました。

26
00:02:03,148 --> 00:02:04,698
しかし、私たちはただ--

27
00:02:38,642 --> 00:02:41,893
トラベラー4019…21番へようこそ。

28
00:02:41,981 --> 00:02:43,141
ありがとう。

29
00:02:43,232 --> 00:02:45,352
近況報告です！
みんな大丈夫？

30
00:02:45,442 --> 00:02:47,982
すべて準備完了です。仕事に取り掛かりましょう。

31
00:02:48,070 --> 00:02:49,950
誰かがドナーを調べてください。

32
00:03:45,587 --> 00:03:48,377
私たちは複数の体を持っています
そして背後には爆弾の残骸。

33
00:03:48,465 --> 00:03:49,885
うーん。

34
00:03:49,966 --> 00:03:52,926
うん、何かに似てるね
アダルト業界のウェブカメラの運用。

35
00:03:53,012 --> 00:03:54,352
これらのカメラには何かありますか?

36
00:03:54,430 --> 00:03:56,520
いや、全部揚げてあるよ。
サーバーさえも。

37
00:03:56,598 --> 00:03:58,848
- 生存者は？
- なし。

38
00:03:58,934 --> 00:04:01,144
爆弾が置かれた
ガス管のすぐ隣。

39
00:04:01,228 --> 00:04:04,028
- 爆撃機の遺体はどこにある？
- わかりません。

40
00:04:04,106 --> 00:04:05,646
地元PDが近所を巡回中

41
00:04:05,732 --> 00:04:07,363
誰かが見たかどうか確認するために
彼らは現場から立ち去ります。

42
00:04:07,444 --> 00:04:08,854
彼は生きていますか？

43
00:04:08,945 --> 00:04:10,695
まあ、それが「彼」だと仮定します。

44
00:04:10,780 --> 00:04:13,700
法医学者はここにいるはずだ
スイープをいつでも実行できます。

45
00:04:14,492 --> 00:04:15,622
戻ります
オフィスに、

46
00:04:15,702 --> 00:04:18,872
何を掘り出せるか見てみましょう
被害者もこの会社も。

47
00:04:18,955 --> 00:04:21,875
- 汚れ仕事をさせますか？
- 私が電話しました。

48
00:04:22,667 --> 00:04:24,337
フィリップ、そこにいる？

49
00:04:24,419 --> 00:04:25,549
どうしたの？

50
00:04:25,628 --> 00:04:27,628
生き残った少女は一人もいなかったが、
そしてドナーは行方不明。

51
00:04:27,714 --> 00:04:28,714
ない？

52
00:04:28,798 --> 00:04:30,798
彼は死んだはずだ。

53
00:04:30,884 --> 00:04:32,464
旅人が到着したら、
彼は爆弾を解除しただろう

54
00:04:32,552 --> 00:04:34,392
彼がそうするはずだったように。
そしてもし彼が不発だったら--

55
00:04:34,471 --> 00:04:36,392
ドナーは死んでいたでしょう。
知っている。

56
00:04:36,474 --> 00:04:37,934
意味がありません。
あなたは何をしたいですか？

57
00:04:38,017 --> 00:04:39,637
深層ウェブを検索します。 SOS を実行します。

58
00:04:39,727 --> 00:04:41,647
もし旅人がそれを成し遂げたなら、
彼が手を差し伸べてくれることを願っています。

59
00:04:41,729 --> 00:04:44,109
その間、
ホストのアドレスを送ってください。

60
00:04:44,190 --> 00:04:45,190
コピー。

61
00:04:53,782 --> 00:04:55,622
-こんにちは。
-おい。

62
00:04:55,701 --> 00:04:56,831
私に会いたかったのですか？

63
00:04:56,910 --> 00:04:58,950
トレバー、はい。
えー、お座りください。

64
00:05:00,373 --> 00:05:03,213
調子はどうですか？
大丈夫ですか？

65
00:05:04,502 --> 00:05:06,303
超越的。

66
00:05:06,380 --> 00:05:08,670
ああ、あなたと話したかったんだ
先週の物理の中間テストについて。

67
00:05:08,757 --> 00:05:10,667
うーん...悪くないですよね？

68
00:05:10,759 --> 00:05:12,799
まあ...それも良くない。

69
00:05:12,886 --> 00:05:15,386
会議がありました
昨日モリッシーさんと

70
00:05:15,472 --> 00:05:16,852
そして彼はあなたが浮気をしていると信じています。

71
00:05:16,931 --> 00:05:19,521
何？
それはばかげています。私は--

72
00:05:19,601 --> 00:05:21,271
まあ、彼はあなたにゼロを与えたいのです。

73
00:05:21,353 --> 00:05:23,063
いや、つまり、努力したんです。

74
00:05:23,146 --> 00:05:25,056
90％取れました。私はそうすると言った。

75
00:05:27,359 --> 00:05:28,569
彼を信じますか？

76
00:05:28,652 --> 00:05:32,782
あなたは全問正解しました
最後の3つを除いて。

77
00:05:32,864 --> 00:05:34,124
-ええ、彼らは--
-どちらも正解でしたが、

78
00:05:34,199 --> 00:05:37,120
でもあなたは引っかき傷を負った
不審に思われないように。

79
00:05:38,078 --> 00:05:40,288
さて、モリッシー氏はこう思う。
あなたは答えの鍵を持っていました、

80
00:05:40,373 --> 00:05:42,293
そして正直に言うと、トレバー、
それに異論を唱えるのは難しい。

81
00:05:42,375 --> 00:05:44,425
ごめんなさい。

82
00:05:46,379 --> 00:05:48,249
どのような影響がありますか?

83
00:05:48,339 --> 00:05:50,459
さて、妥協点を見つけました。

84
00:05:50,550 --> 00:05:54,050
私は彼を説得しました
中間試験でもう一つのチャンスを与えるために

85
00:05:54,136 --> 00:05:56,016
明日は私たちの両方の監督の下で。

86
00:05:56,096 --> 00:05:59,356
ああ、ええと...わかりました。

87
00:06:01,311 --> 00:06:02,981
ぜひ来てみませんか
今日の３時間目

88
00:06:03,062 --> 00:06:04,523
そして勉強を手伝ってあげるよ？

89
00:06:06,525 --> 00:06:07,775
私はそこにいます。

90
00:06:18,662 --> 00:06:19,912
なんてこった！

91
00:06:20,956 --> 00:06:22,126
こんにちは！

92
00:06:22,208 --> 00:06:24,328
余計に良くなるよ
今日はママのために、分かった？

93
00:06:40,935 --> 00:06:41,975
おい。

94
00:06:42,061 --> 00:06:44,601
おい。あなたのメッセージを受け取りました。
ジェフリーは大丈夫だろう。

95
00:06:44,689 --> 00:06:47,309
発疹はごく一般的な反応です
ワクチンに。

96
00:06:47,400 --> 00:06:50,320
でも、来てもいいよ
必要に応じて、後で彼の様子を確認してください。

97
00:06:50,403 --> 00:06:52,573
ああ、ありがとう、でもいいえ、大丈夫です。

98
00:06:52,655 --> 00:06:55,035
-私は...会議があります。
-会議ですか？

99
00:06:57,785 --> 00:06:59,585
今日は公聴会があります。

100
00:06:59,662 --> 00:07:01,873
ジェフリーの父親は親権を望んでいる。

101
00:07:01,957 --> 00:07:03,757
ああ、彼に持たせてみたらどうですか？

102
00:07:03,834 --> 00:07:04,874
私はその男の子の母親です。

103
00:07:04,960 --> 00:07:06,920
いいえ、実際にはそうではありません。

104
00:07:07,004 --> 00:07:09,044
そしてそれはずっと簡単になります
ミッションに行くために。

105
00:07:09,131 --> 00:07:11,591
私は息子を離れるつもりはありません
その男の拘禁の中で、

106
00:07:11,675 --> 00:07:13,345
それだけです。

107
00:07:13,427 --> 00:07:15,677
じゃあ、あなたもそうするよ
彼のために戦わなければならない。

108
00:07:15,763 --> 00:07:17,093
知っている。

109
00:07:30,904 --> 00:07:32,364
何てことだ。

110
00:07:32,447 --> 00:07:33,907
何てことだ！

111
00:07:33,990 --> 00:07:36,200
何てことだ！
いいえ！

112
00:07:37,327 --> 00:07:38,707
いいえ！

113
00:07:39,621 --> 00:07:43,871
ああ、これはすべて私のせいです!
これはすべて私のせいです。

114
00:07:49,256 --> 00:07:50,636
- やあ、ボス？
- うん？

115
00:07:50,715 --> 00:07:52,965
-ドナーの住所を送りました。
-ありがとう。

116
00:07:53,051 --> 00:07:54,461
ねえ、もしあなたがフィールドで怪我をしたなら

117
00:07:54,553 --> 00:07:56,763
自分自身を整える必要がありました
どこに行きますか？

118
00:07:56,846 --> 00:07:58,886
薬局、動物病院…

119
00:08:01,226 --> 00:08:04,526
ちょっと待ってください...
折り返しご連絡させていただきます。

120
00:08:08,859 --> 00:08:11,239
手伝ってもらえますか？

121
00:08:11,321 --> 00:08:12,371
FBI。

122
00:08:12,447 --> 00:08:14,737
何か問題がありますか？

123
00:08:14,824 --> 00:08:18,324
怪我をした男性が私のキッチンに入ってきました。

124
00:08:19,412 --> 00:08:20,702
彼は出血してます！

125
00:08:20,788 --> 00:08:22,708
-この男を知っていますか？
-いいえ。

126
00:08:22,790 --> 00:08:24,880
彼はまだ中にいますか？

127
00:08:27,211 --> 00:08:28,471
ここにいてください。

128
00:09:08,087 --> 00:09:10,717
アーロン・ドナー。彼は常連だった。

129
00:09:10,798 --> 00:09:13,048
私は彼のためにプライベートショーをやります、
1日に2回の場合もありますが、

130
00:09:13,134 --> 00:09:14,924
事態がおかしくなるまで。

131
00:09:15,011 --> 00:09:16,601
彼は荷物を送り始めました、

132
00:09:16,679 --> 00:09:19,219
私たちのポリシーは奨励することではありません
そういうこと、

133
00:09:19,306 --> 00:09:21,386
だから私は反応しませんでした。

134
00:09:21,476 --> 00:09:24,266
アーロンは会社を非難した
私たちの間に来てくれて、

135
00:09:24,354 --> 00:09:25,554
そして脅迫が始まりました。

136
00:09:25,647 --> 00:09:27,267
脅迫？

137
00:09:27,358 --> 00:09:29,488
彼は宗教的な憎しみのメールを送ります、

138
00:09:29,568 --> 00:09:32,658
神が作るだろうと言う
誰もが自分の罪を償い、

139
00:09:32,738 --> 00:09:34,278
清算の日が来ることを。

140
00:09:34,365 --> 00:09:35,565
彼は狂っていた！

141
00:09:35,658 --> 00:09:37,118
そして今朝...

142
00:09:37,200 --> 00:09:38,790
元気ですよ。

143
00:09:38,869 --> 00:09:41,909
彼は私にボイスメールを残しました
入ってこないでと言って、

144
00:09:41,997 --> 00:09:44,327
今日がその日だったということ
彼は全員にお金を払わせるだろう。

145
00:09:44,417 --> 00:09:46,787
私はその少女に警告しようとしたが――

146
00:09:46,877 --> 00:09:49,247
大丈夫です。
とても助かっています。

147
00:09:50,673 --> 00:09:52,933
すみません。

148
00:10:01,476 --> 00:10:03,096
ベス？

149
00:10:03,186 --> 00:10:06,146
検索してもらえますか
私にとってはアーロン・ドナーでしょうか？

150
00:10:22,371 --> 00:10:23,791
アーロン・ドナー？

151
00:10:52,402 --> 00:10:53,942
アーロン・ドナー！

152
00:10:57,618 --> 00:10:59,278
私が誰なのか知っていますか？

153
00:11:00,996 --> 00:11:02,756
私は3468です。

154
00:11:03,540 --> 00:11:06,210
爆風で怪我をした場合は、
私たちの医者に連れて行ってあげるよ。

155
00:11:07,085 --> 00:11:08,585
私はあなたを助けるためにここにいます。

156
00:11:10,797 --> 00:11:11,847
わかった？

157
00:11:14,384 --> 00:11:15,724
信頼していいよ。

158
00:11:36,699 --> 00:11:39,159
これらの疑惑は、
基本的に嫌だ、デビッド。

159
00:11:39,243 --> 00:11:40,703
マーシー・ウォートンはあなたのクライアントです!

160
00:11:40,787 --> 00:11:42,547
彼女はあなたが思っているような人ではありません。

161
00:11:42,622 --> 00:11:43,792
あなたは彼女と関係がありますか？

162
00:11:43,873 --> 00:11:45,123
まさにプラトニックですね。

163
00:11:45,207 --> 00:11:46,667
それで彼女との同居は否定しないんですか？

164
00:11:48,502 --> 00:11:52,252
しっかりレポートしてるので
ジェフ・コニカー警察官より

165
00:11:52,339 --> 00:11:55,710
それは明らかにあなたを示唆しています
彼女のロマンチックなパートナーとして。

166
00:11:55,803 --> 00:11:58,803
ケン…
私がそんなことは決してしないことはわかっていますよね。

167
00:11:58,889 --> 00:12:00,059
追って通知があるまで停止されます。

168
00:12:00,140 --> 00:12:01,760
-何？
-そして考えないでください

169
00:12:01,850 --> 00:12:04,180
完全な捜査は行われないだろうし、
デヴィッド、だって――

170
00:12:04,269 --> 00:12:06,279
ほら、彼女に会ってみろよ。お願いします。

171
00:12:06,354 --> 00:12:08,394
誰のことを話しているのか見に来てください。

172
00:12:08,481 --> 00:12:09,811
私が尋ねているのはそれだけです。

173
00:12:09,900 --> 00:12:11,400
あなたは私の考えを変えることはありません。

174
00:12:17,532 --> 00:12:18,742
どうぞ着席してください。

175
00:12:21,954 --> 00:12:25,875
シャノンさん、念のため言っておきますが、
今日は誰も裁判を受けていない。

176
00:12:25,959 --> 00:12:27,129
わかった？

177
00:12:27,210 --> 00:12:31,050
これは双方にとってまさにチャンスです
自分たちの主張を述べるために

178
00:12:31,130 --> 00:12:34,300
解決策を見つけるために取り組むことができるように
それがあなたの息子にとって最善です。

179
00:12:35,218 --> 00:12:37,428
代表者はいませんか？

180
00:12:37,511 --> 00:12:39,881
ええと、実は、奥様、

181
00:12:39,973 --> 00:12:42,603
そうしてくれると期待していました
延期を検討します。

182
00:12:42,684 --> 00:12:43,724
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

183
00:12:45,019 --> 00:12:46,899
私はクライアントの言うことは何でも信頼します
この時点まで

184
00:12:46,980 --> 00:12:48,940
記録から削除されます。

185
00:12:50,066 --> 00:12:52,947
うちは通知されてなかった
あなたも私たちに参加してくれるでしょう、ミスター...

186
00:12:53,028 --> 00:12:55,828
本当ですか？ピアソン。
私たちは二度会いました。

187
00:12:55,906 --> 00:12:57,996
右。
ごめん。

188
00:12:58,075 --> 00:12:59,655
率直に言わせていただきますと、閣下、

189
00:12:59,744 --> 00:13:03,704
私のクライアントはその可能性を恐れていたと思います
コニカー氏の報復について

190
00:13:03,789 --> 00:13:06,589
彼女に応えて
ただ自分を守るだけ。

191
00:13:06,667 --> 00:13:09,127
彼女に思い出させるためにここに来ました
彼女は一人ではないということ。

192
00:13:25,561 --> 00:13:26,861
フィリップ、やって――

193
00:14:28,293 --> 00:14:30,133
やあ。お帰りなさい。

194
00:14:31,504 --> 00:14:32,764
そんなことはしないでください。

195
00:14:34,675 --> 00:14:36,425
何をする？

196
00:14:36,509 --> 00:14:38,099
カップルがそう言うのは、
誰かが家に帰ってきたら、

197
00:14:38,178 --> 00:14:40,678
もう一人は「やあ、お帰り」と言います。

198
00:14:40,764 --> 00:14:42,644
でも私たちはカップルではありません。
プラトニックですね。

199
00:14:43,976 --> 00:14:45,846
さて、それでは何と言えばいいでしょうか？

200
00:14:45,936 --> 00:14:48,437
普通の人のように挨拶するだけです。

201
00:14:49,565 --> 00:14:50,735
こんにちは。

202
00:14:52,610 --> 00:14:53,780
こんにちは。

203
00:14:58,241 --> 00:14:59,991
どうしたの？

204
00:15:00,076 --> 00:15:02,746
- ああ、ケンはあなたがここにいることを知っています。
- ケン？

205
00:15:02,829 --> 00:15:05,119
私の上司です。そして、私は知っていたはずだった
それが出てくるところでした。

206
00:15:05,206 --> 00:15:07,496
-それはまったく不適切です。
-わかりました、それでは出発します。

207
00:15:07,583 --> 00:15:09,253
あなたにトラブルに巻き込まれたくない
私の行動に対して。

208
00:15:09,335 --> 00:15:11,635
いいえ、いいえ、いいえ。
残ってほしいのです。

209
00:15:11,713 --> 00:15:14,673
あなたがそうではないことを証明しなければなりません
彼らはあなたを誰だと思っているのか。

210
00:15:14,758 --> 00:15:16,218
-あなたは--
-バットガール？

211
00:15:17,928 --> 00:15:20,098
あなたは同じ人ではないということ
彼が出会ったこと。

212
00:15:20,973 --> 00:15:22,513
ああ、ケンに会ったことがある？

213
00:15:22,599 --> 00:15:25,389
ケン... うん、十数回くらい。
ケン。

214
00:15:25,477 --> 00:15:27,017
おい、それはあなたの頭に当たった
本当に効果がありました。

215
00:15:27,104 --> 00:15:28,774
さて、ご存知の通り、
彼のことを教えてください。

216
00:15:28,856 --> 00:15:30,486
やるよ...うまくやってやるよ。

217
00:15:30,565 --> 00:15:31,865
そうですね、自信を持っていただけて嬉しいです

218
00:15:31,942 --> 00:15:34,032
マーシー、仕事を失うかもしれないから。

219
00:15:34,111 --> 00:15:35,611
地獄、刑務所に行くかもしれない。

220
00:15:35,695 --> 00:15:37,615
さて、計画は何ですか？

221
00:15:37,697 --> 00:15:39,607
そうですね、それほど計画的なものではありません

222
00:15:39,699 --> 00:15:42,619
彼が来るのは事実だから
今夜の夕食に。

223
00:15:46,624 --> 00:15:48,004
わかった。

224
00:15:48,084 --> 00:15:49,424
私はただ息子にとって最善のものを望んでいます。

225
00:15:49,502 --> 00:15:50,922
それから養育費の支払いから始めましょう。

226
00:15:51,004 --> 00:15:53,554
来るたびに
それについてあなたに話すために、あなたは私を攻撃します。

227
00:15:53,631 --> 00:15:56,381
- 私があなたを攻撃しますか？
- それは本当ですか、シャノンさん？

228
00:15:56,467 --> 00:15:57,887
コニカー氏を暴行したことはありますか？

229
00:15:57,969 --> 00:15:59,759
ここで私たちは本当に虐待に陥っているのでしょうか？

230
00:15:59,846 --> 00:16:01,476
すべて現金で支払います。

231
00:16:01,556 --> 00:16:03,566
-あなたは夜中に何時間も外出していますね。
-私は働いています。

232
00:16:03,641 --> 00:16:05,971
そして、私たちは皆知っていると思います
あなたの新しい仕事は何ですか。

233
00:16:06,061 --> 00:16:07,981
シャノンさんは子供を養っている
彼女ができる限り最善を尽くします。

234
00:16:08,063 --> 00:16:10,653
私たちがもっと心配しているのは、
家庭環境

235
00:16:10,731 --> 00:16:12,271
収入形態の結果として。

236
00:16:12,358 --> 00:16:13,858
ご存知の通り、
ちょっと出てきて聞いてみます。

237
00:16:17,156 --> 00:16:18,206
あなたは今ホですか？

238
00:16:18,282 --> 00:16:19,492
コニカーさん！

239
00:16:19,575 --> 00:16:21,995
少なくとも一人の白人老人がいる
常にやって来ます。

240
00:16:22,078 --> 00:16:24,668
-お金はどこからか来ます。
-口には気をつけてね！

241
00:16:24,746 --> 00:16:25,876
-カーリー、助けてくれません。
-黙れ！

242
00:16:25,957 --> 00:16:29,087
あなたは私が誰であるか分かりません
あるいは私に何ができるのか。

243
00:16:29,168 --> 00:16:30,548
ここが怒りです
私たちは話しました。

244
00:16:30,627 --> 00:16:32,427
あなたはまだ怒りを見ていません。

245
00:17:36,905 --> 00:17:39,075
-フリーズ！
-おお！簡単だよ、パートナー！

246
00:17:42,410 --> 00:17:45,081
はい、ちょうど間に合ったようです。
彼はこれから逃走しようとしている。

247
00:17:45,164 --> 00:17:48,084
詰められたバッグ、お金、パスポート。

248
00:17:48,167 --> 00:17:49,167
あなたは言わない。

249
00:17:51,253 --> 00:17:52,333
どこへ行っていたのか教えてください。

250
00:17:57,176 --> 00:17:58,596
まあ、それはうまくいきました。

251
00:17:58,677 --> 00:18:00,927
プロトコル3なんてクソだ！
あの男を殺したい！

252
00:18:01,013 --> 00:18:03,433
あなたの弁護士として、私はそうしないようアドバイスします。

253
00:18:04,599 --> 00:18:05,899
フィリップ？

254
00:18:05,976 --> 00:18:07,396
どうしたの？

255
00:18:07,477 --> 00:18:08,897
フィリップ、資金を手配してもらえますか？

256
00:18:08,979 --> 00:18:10,979
思わぬ出費が発生してしまいました。

257
00:18:11,065 --> 00:18:12,316
もちろん。
明日になります。

258
00:18:12,400 --> 00:18:14,610
賭けには1日かかります。
いくら必要ですか?

259
00:18:16,404 --> 00:18:17,694
本当に？

260
00:18:18,531 --> 00:18:21,371
参照フィールドには次のように記載されています
動いている物体の速度

261
00:18:21,451 --> 00:18:23,961
関係性の中で規定される
見ているところから。

262
00:18:24,037 --> 00:18:25,457
良い。
そしてどうやって証明するのですか...

263
00:18:25,538 --> 00:18:29,088
Vax = Vay - Vxy。

264
00:18:29,167 --> 00:18:32,797
「y」が両方のベクトルで共通の場合、
「y」が削除され、「ax」が残ります。

265
00:18:32,878 --> 00:18:34,588
最終的な答え。

266
00:18:36,091 --> 00:18:38,641
トレバー、どうやってこんなことを学んだの?

267
00:18:38,718 --> 00:18:41,889
そうでなかっただけですか
以前に自分自身を適用しましたか？

268
00:18:41,973 --> 00:18:44,183
フットボールが終わった今、私は自分らしくいられる。

269
00:18:44,266 --> 00:18:48,016
従う必要はないよ
誰の期待にも。

270
00:18:48,104 --> 00:18:50,764
そうですね、でもあなたのご両親は、
先生も、私も…

271
00:18:50,856 --> 00:18:53,316
私たちは皆、あなたの成功を望んでいます。
サッカーがあってもなくても。

272
00:18:53,400 --> 00:18:54,740
わかりますよね？

273
00:18:56,403 --> 00:18:58,323
はい、あなたにもそう感じます。

274
00:18:59,740 --> 00:19:00,870
良い。

275
00:19:00,950 --> 00:19:03,000
でも言われるのはもう飽きた
私は誰であるべきか、

276
00:19:03,910 --> 00:19:05,120
私が何をすべきか。

277
00:19:06,122 --> 00:19:07,832
自分の未来を自分で定義したい。

278
00:19:09,208 --> 00:19:10,959
あなたが欲しいと思う本があります。

279
00:19:19,594 --> 00:19:20,724
ここ。

280
00:19:37,570 --> 00:19:41,121
さて、話を戻しましょう。
テストの準備をしましょう。

281
00:19:50,501 --> 00:19:52,381
カメラはオフになっています。
私に話して。

282
00:19:53,629 --> 00:19:55,589
-何も言うことはありません。
-お手伝いしましょう。

283
00:19:55,673 --> 00:19:57,973
爆弾で何が起こったのか教えてください。

284
00:19:58,051 --> 00:19:59,471
それは爆発した。

285
00:19:59,552 --> 00:20:01,932
それを解除しようと何か試みましたか？

286
00:20:02,013 --> 00:20:03,723
なぜそんなことをするのでしょうか？

287
00:20:03,806 --> 00:20:05,886
より高い権力がその爆弾を爆発させることを望んでいた。

288
00:20:05,974 --> 00:20:09,815
でたらめをカットしてください。あなたが 4022 であることは知っています。
私が 3468 であることはご存知でしょう。

289
00:20:09,896 --> 00:20:11,446
これ以外に意味のある方法はありません。

290
00:20:12,607 --> 00:20:15,727
挨拶するのが私の使命でした
到着時にあなたのチーム、

291
00:20:15,819 --> 00:20:17,779
だからあなたは私に話す必要があります。

292
00:20:17,862 --> 00:20:20,112
黙っていればいるほど、
私たちにできることは少なくなります。

293
00:20:20,199 --> 00:20:21,569
できることは何もありません。

294
00:20:21,658 --> 00:20:23,988
あなたは大変な状況にいます。
わかった。

295
00:20:24,078 --> 00:20:26,408
最初のミッションも失敗してしまいました。

296
00:20:26,496 --> 00:20:29,006
しかし、あなたは一人ではありません。
他にも旅行者がいます。

297
00:20:29,083 --> 00:20:32,543
何か情報があれば、
私たちがこの問題を解決するお手伝いができます。

298
00:20:34,796 --> 00:20:36,886
旅人って一体何なの？

299
00:20:45,766 --> 00:20:49,316
これらを 5 つの種族に均等に分割します。
履いて…

300
00:20:50,438 --> 00:20:53,108
忍耐と時間、落ち込みと疑い、

301
00:20:54,024 --> 00:20:58,824
悪意のタッチ、最後の言葉
そして第四の騎士。

302
00:21:00,198 --> 00:21:01,488
おっと！

303
00:21:01,574 --> 00:21:04,204
それは多額の現金です
あなたはトイレに流しています。

304
00:21:04,285 --> 00:21:07,246
普通は払わないよ
外側のオッズに賭ける。

305
00:21:07,331 --> 00:21:08,701
ハイリスク、ハイリターン。

306
00:21:19,593 --> 00:21:21,513
アーロン・ドナー、私にはこう主張する証人がいる

307
00:21:21,595 --> 00:21:24,145
あなたがそうだったということ
彼女の長年のクライアント。

308
00:21:24,223 --> 00:21:26,933
つまり、会社に入るまでは、
あなたに裁判所命令を出しました。

309
00:21:27,017 --> 00:21:28,937
私は神の規則に従います。

310
00:21:29,019 --> 00:21:31,679
「殺してはならない」と確信している
あなたのルールブックに載っています。

311
00:21:31,772 --> 00:21:33,732
あなたは夢中になっていました。
あなたは可哀想な少女を恐怖に陥れたのです。

312
00:21:33,815 --> 00:21:36,946
ミンディを救っていたのです。
彼女はそのうちにそれがわかるでしょう。

313
00:21:37,028 --> 00:21:40,328
あなたは彼女の職場を爆破しました
彼女を救うために？

314
00:21:40,407 --> 00:21:41,787
それは神のご意志でした。

315
00:21:41,866 --> 00:21:43,456
3つのカウントを見ています
第一級殺人のこと。

316
00:21:43,535 --> 00:21:44,785
彼らは罪深いのです。

317
00:21:44,869 --> 00:21:46,919
彼らはいた？

318
00:21:46,996 --> 00:21:49,456
まあ、それはかかります
ある種の神の介入

319
00:21:49,541 --> 00:21:51,751
致死注射からあなたを救うために。

320
00:21:53,461 --> 00:21:54,541
死刑？

321
00:21:54,629 --> 00:21:57,049
ワシントン州
死刑判決を受ける

322
00:21:57,132 --> 00:22:00,802
第一級殺人罪で
悪化した理由で。

323
00:22:00,885 --> 00:22:03,305
- 弁護士が欲しいです。
- 今、彼は弁護士を望んでいます。

324
00:22:04,222 --> 00:22:06,683
はい、まだあなたを捕まえています
1時間7分

325
00:22:06,767 --> 00:22:08,607
存在の前に
弁護士の付託は必須です。

326
00:22:08,686 --> 00:22:10,226
それではお待ちしております。

327
00:22:10,313 --> 00:22:11,773
でも話は終わった。

328
00:22:39,926 --> 00:22:41,096
マーシー、そうだね...

329
00:22:53,940 --> 00:22:55,700
こんにちは、デビッド。
伝言を残す。

330
00:22:55,775 --> 00:22:57,025
折り返し電話させていただきます。

331
00:22:58,737 --> 00:23:00,827
お知らせします
法医学が入ったとき。

332
00:23:00,905 --> 00:23:02,235
ありがとう、パートナー。

333
00:23:17,257 --> 00:23:18,927
こんにちは！ぜひご参加ください。

334
00:23:19,967 --> 00:23:21,967
-マーシー？
-ケン。

335
00:23:23,971 --> 00:23:25,771
あなたのテキストを受け取りました
あなたが遅れていることを。

336
00:23:25,848 --> 00:23:29,058
デビッドはワインを開けたところです、
そして夕食の準備もほぼ完了していると思います。

337
00:23:29,143 --> 00:23:30,393
戦いの行方は？

338
00:23:30,478 --> 00:23:32,399
- えー...
- はい。

339
00:23:32,981 --> 00:23:35,821
-デイビッドはあなたの犬が病気だと言いました。
-私の - 

340
00:23:36,818 --> 00:23:38,608
いいえ、彼は大丈夫です。
消化不良でした。

341
00:23:38,695 --> 00:23:39,695
おお。

342
00:23:42,073 --> 00:23:43,373
これはマーシーですか？

343
00:23:43,450 --> 00:23:45,450
マーシーです。
そして、えー...

344
00:23:45,536 --> 00:23:47,496
今ならわかります
なぜあなたに彼女に会いたかったのか。

345
00:23:47,579 --> 00:23:50,329
夕食を急ぎたくないので、
でも準備は万端なので…

346
00:23:50,416 --> 00:23:52,126
始めてみませんか?

347
00:23:52,208 --> 00:23:53,298
お腹が空いているといいですね。

348
00:23:53,377 --> 00:23:56,257
デビッドは有名なパスタ料理を作りました。

349
00:23:56,338 --> 00:23:57,338
はぁ。

350
00:23:58,382 --> 00:24:00,552
まあ、いつもそれかチキンです。

351
00:24:00,634 --> 00:24:02,595
うん。

352
00:24:02,679 --> 00:24:05,259
ごめんなさい、マーシー、
あなたはここで私を助けなければなりません。

353
00:24:05,348 --> 00:24:06,888
私は混乱しています。

354
00:24:06,974 --> 00:24:11,274
いくつかの懸念があることは理解しています
私に対するデビッドの行為について、

355
00:24:11,354 --> 00:24:14,444
しかし、それだけではないと断言できます。
私はもう彼の世話を受けていないのでしょうか、

356
00:24:14,524 --> 00:24:16,824
でも私たちの関係は
純粋にプラトニックです。

357
00:24:17,860 --> 00:24:19,820
プラトニック？

358
00:24:21,238 --> 00:24:22,658
マーシー？

359
00:24:23,991 --> 00:24:26,451
すみません。ああ、仕事。

360
00:24:29,789 --> 00:24:32,880
やあ、ごめんなさい、プロトコルに違反していることはわかっています、
でも私のコムは--

361
00:24:32,960 --> 00:24:35,210
- 邪魔です。
- エージェント・マクラーレン！

362
00:24:35,295 --> 00:24:37,095
ばかげてはいけません。
ぜひ参加してみませんか？

363
00:24:37,172 --> 00:24:39,302
知っていますか、デビッド？
これには少し時間がかかります。

364
00:24:50,936 --> 00:24:52,686
家庭訪問には少し遅れました。

365
00:24:52,771 --> 00:24:54,981
私は気にしない。
素敵な夏の夜。

366
00:24:55,983 --> 00:24:57,613
何が起こったかを考えると
今日の会議で、

367
00:24:57,693 --> 00:24:59,113
フォローアップしたいと思いました。

368
00:24:59,194 --> 00:25:01,655
そして…今回は令状がある。

369
00:25:03,658 --> 00:25:05,068
さあ、入ってください。

370
00:25:15,670 --> 00:25:18,880
どれもほぼ同じです
前回ここに来た時と同じように、

371
00:25:18,965 --> 00:25:21,225
私のクローゼットの中のジョンを除いて、
もちろんです。

372
00:25:21,300 --> 00:25:23,130
- シャノンさん。
- カーリー。

373
00:25:23,219 --> 00:25:24,719
カーリー。

374
00:25:24,804 --> 00:25:28,394
いくつかの点で同意できませんでした
会議の一部は処理されました...

375
00:25:28,475 --> 00:25:30,026
しかしあなたの行動は懸念すべきものでした。

376
00:25:30,102 --> 00:25:32,352
はい、どうすればわかりますか
あなたはまた私の家の中にいます。

377
00:25:32,438 --> 00:25:34,098
私はジェフリー・ジュニア以外の誰の味方でもない。

378
00:25:34,815 --> 00:25:38,615
私の仕事はそれを確認することです
何が起こっても、それは彼の最善の幸福のためです。

379
00:25:38,694 --> 00:25:40,444
それがあなたの仕事だとわかっています...

380
00:25:40,530 --> 00:25:42,240
でも焼かれるのは飽きた。

381
00:25:43,783 --> 00:25:45,623
全体的に疲れています。

382
00:25:46,411 --> 00:25:49,621
これを助けなしで行うのはとても難しいです。

383
00:25:52,500 --> 00:25:53,960
ジェフは良い人ではありません。

384
00:25:54,877 --> 00:25:57,758
彼は警察官なので何も言えません。

385
00:25:59,174 --> 00:26:01,014
誰にも行けない。

386
00:26:01,092 --> 00:26:03,222
彼はこれをやっています
私は彼と一緒にいないから。

387
00:26:03,303 --> 00:26:04,683
彼は私を罰しているのです。

388
00:26:06,932 --> 00:26:09,392
真剣に言うと、彼はFBIです、
そして彼女は彼と一緒に働いています。

389
00:26:09,476 --> 00:26:11,146
けれども、
彼はそれを肯定も否定もできない。

390
00:26:15,148 --> 00:26:16,608
彼がそう言うととてもクールです。

391
00:26:19,570 --> 00:26:21,900
電話してみました。
大丈夫ですか？

392
00:26:21,988 --> 00:26:23,908
そうなるでしょう、
でも何が必要ですか？

393
00:26:23,990 --> 00:26:26,240
私のコムを交換してほしい。
潰れてしまいました。

394
00:26:26,326 --> 00:26:28,037
-どうやって？
-口論。

395
00:26:28,120 --> 00:26:30,660
どうやってか分かりませんが、
どうやら新しい旅行者は不発のようだ。

396
00:26:30,748 --> 00:26:32,958
私が扱ってきたのは
一日中サイコパス。

397
00:26:33,042 --> 00:26:35,412
わかりました、まあ、
まずは交換してみますね？

398
00:26:35,503 --> 00:26:36,543
すみません。

399
00:26:36,629 --> 00:26:38,469
お願いできますか
身分証明書を見せてもらえますか？

400
00:26:44,554 --> 00:26:47,434
「特別捜査官グラント・マクラーレン」
そして、あなたはそうですか？

401
00:26:47,515 --> 00:26:50,355
ケン・パルフィー。
彼女はあなたのために働いていますか？

402
00:26:50,434 --> 00:26:54,354
-マーシーは私の同僚です、はい。
-どのような立場で？

403
00:26:55,648 --> 00:26:57,239
まあ、それは...

404
00:26:59,111 --> 00:27:02,231
君には関係ないよ、ケン。

405
00:27:04,617 --> 00:27:05,827
邪魔してごめんなさい。

406
00:27:05,909 --> 00:27:07,159
また会えて嬉しいです、デビッド。

407
00:27:25,179 --> 00:27:27,889
えっと…アーロン・ドナー？

408
00:27:27,974 --> 00:27:29,394
彼らに何か言いましたか？

409
00:27:29,475 --> 00:27:32,185
いいえ、でも彼らはすべてを持っています。

410
00:27:32,270 --> 00:27:33,690
私はあなたのケースをよく知っています。

411
00:27:34,438 --> 00:27:36,818
右。えー、ここで見てみましょう。

412
00:27:36,900 --> 00:27:39,490
さて、彼らは見つけました
爆弾についたあなたの指紋、

413
00:27:39,569 --> 00:27:41,989
そしてDNAは痕跡証拠とともに判明した
それはあなたを現場に置きます。

414
00:27:42,071 --> 00:27:44,831
情報があれば取​​引できますか？

415
00:27:44,908 --> 00:27:47,038
司法取引みたいなもの？

416
00:27:47,118 --> 00:27:48,998
いや、告訴を取り下げてほしい。

417
00:27:49,078 --> 00:27:51,708
証人保護をしたいのですが、
新しいアイデンティティ、すべて。

418
00:27:51,790 --> 00:27:53,250
それはありそうにありません。

419
00:27:57,379 --> 00:27:59,629
知識が増えました
秘密組織の

420
00:27:59,715 --> 00:28:01,425
それは私たちの社会に浸透しています。

421
00:28:03,052 --> 00:28:04,062
何？

422
00:28:04,136 --> 00:28:05,466
彼らの巨大なネットワークがあります。

423
00:28:05,555 --> 00:28:08,385
彼らは法律を無視して活動しており、
そしてそれらは危険です。

424
00:28:09,349 --> 00:28:11,899
彼らはFBIにも潜入しています。

425
00:28:11,977 --> 00:28:14,227
そして、どうやってこれらすべてを知っているのですか？

426
00:28:14,313 --> 00:28:16,143
彼らの工作員の一人が自首した。

427
00:28:17,191 --> 00:28:19,611
国防総省だと思います
とても興味があるでしょう

428
00:28:19,694 --> 00:28:21,734
私の言うことを聞くために。

429
00:28:24,825 --> 00:28:28,405
わかった。
この組織は何ですか?

430
00:28:28,494 --> 00:28:30,114
彼らは自らを旅行者と呼んでいます。

431
00:28:34,417 --> 00:28:35,997
エージェント・マクラーレンもその一人だ。

432
00:28:41,299 --> 00:28:43,719
きっとあなたは生まれてきたのでしょう
お尻に蹄鉄を立てて。

433
00:28:46,387 --> 00:28:48,217
残りはどこにあるの？

434
00:28:48,306 --> 00:28:50,726
5 レース中 3 レースを獲得しました
それらの愚かな確率で。

435
00:28:50,809 --> 00:28:53,100
自分は幸運な人だと考えてください。

436
00:29:15,710 --> 00:29:17,210
7-3-2-5。

437
00:29:26,221 --> 00:29:27,851
何？

438
00:29:45,323 --> 00:29:47,373
皆さん、集合する必要があります
できるだけ早く作戦に戻ります。

439
00:29:48,535 --> 00:29:50,335
行く途中です。

440
00:29:50,412 --> 00:29:51,753
コピー。

441
00:29:53,082 --> 00:29:56,042
行く途中です。ただ終わらせる必要がある
学校で何か。

442
00:30:00,339 --> 00:30:03,129
トレバー？
あなたのテストは3時までです。

443
00:30:04,552 --> 00:30:06,092
実はデイさん、

444
00:30:06,179 --> 00:30:10,849
感謝したかった
その本を貸してくれて。

445
00:30:10,934 --> 00:30:12,684
本当に楽しかったです。

446
00:30:13,687 --> 00:30:15,647
あなたは...もう終わりましたか？

447
00:30:15,730 --> 00:30:17,310
うーん。

448
00:30:17,398 --> 00:30:19,398
そしてその恩返しをしたかったのです。

449
00:30:21,696 --> 00:30:27,076
それは私に慰めを与えてくれるものでした
とても...孤独な時期に。

450
00:30:30,120 --> 00:30:32,120
そうですね、ありがとう。

451
00:30:36,126 --> 00:30:37,626
楽しむ。

452
00:30:47,304 --> 00:30:48,644
ヒックマン！

453
00:30:48,723 --> 00:30:50,894
彼はただの
そこで首を吊るつもりだ。

454
00:30:50,976 --> 00:30:53,276
私のクライアントは聴衆を求めています
検事局と協力して、

455
00:30:53,353 --> 00:30:54,733
そして彼らは彼のその願いを聞き入れました。

456
00:30:54,813 --> 00:30:56,313
-それは彼の権利です。
-彼は正気じゃない。

457
00:30:56,397 --> 00:30:58,067
まあ、それはあなたが決めることではありません。

458
00:30:58,149 --> 00:30:59,689
本当に？
だってもうほぼ決めてるんだから。

459
00:31:17,919 --> 00:31:18,920
ねえ、私に会いたかったの？

460
00:31:19,005 --> 00:31:21,095
あなたの退職届
1時間以内に私の机の上に。

461
00:31:21,173 --> 00:31:24,133
- ID とキーを提出してください。
- 何？

462
00:31:24,218 --> 00:31:27,518
そして、あなたは理解できると思います
参考にできないとのこと。

463
00:31:27,596 --> 00:31:29,226
これはまだマーシーに関することではありません。

464
00:31:29,306 --> 00:31:30,436
どう思いますか？

465
00:31:30,516 --> 00:31:32,856
あなたは彼女に会ったと思います。

466
00:31:32,935 --> 00:31:35,025
あなたは彼女を見ました。
彼女が何をしているか知っていますね。

467
00:31:35,104 --> 00:31:38,484
実際に障害のある人から盗む
1年以上？

468
00:31:38,565 --> 00:31:40,695
いくらか知っていますか
彼女はシステムから排出されていますか？

469
00:31:40,777 --> 00:31:42,617
なぜなら、私はそうするからです。

470
00:31:42,694 --> 00:31:45,154
助成金がいくらか知っていますか
私たちは断られたのですか？

471
00:31:45,239 --> 00:31:46,369
キャンセルされたプログラムの数

472
00:31:46,448 --> 00:31:49,419
政府に頼れないから
ライトを点灯し続けるためにも？

473
00:31:49,494 --> 00:31:51,824
彼らは私たちをサポートしませんが、
彼らが私たちから奪っても気にしないでください。

474
00:31:51,914 --> 00:31:54,794
彼女はそんなことはしませんでした。
そして、これは私と何の関係があるのでしょうか？

475
00:31:54,875 --> 00:31:57,295
あなたはあの女性を助けました
生活保護詐欺を犯す。

476
00:31:57,377 --> 00:31:58,757
わからなかった！

477
00:31:58,837 --> 00:32:00,427
でも、気づいたら、
私のところに来ましたか？

478
00:32:00,505 --> 00:32:03,595
そうでしたか？
「ねえ、ケン、友達、上司…」って言いましたか？

479
00:32:03,675 --> 00:32:05,965
これを見てみませんか？」

480
00:32:06,053 --> 00:32:09,383
いいえ、もう終わりです
彼女の基本給付金は2年間、

481
00:32:09,472 --> 00:32:13,262
コストが半分になるのは言うまでもありません
彼女のアパートのこと、外出のこと、時間のこと。

482
00:32:13,351 --> 00:32:17,182
あなたが彼女のために何かをしてくれたのは知っています
自分のポケットから。

483
00:32:17,273 --> 00:32:19,983
どうしてそうならないのですか
それで激怒してるの？

484
00:32:20,068 --> 00:32:22,568
- それは彼女がやっている重要な仕事です。
-デビッド...

485
00:32:22,653 --> 00:32:25,943
目を覚ましてください、おい。
彼女はあなたを演じていました。

486
00:32:26,032 --> 00:32:28,742
その時彼女はあなたを演じていました。
彼女は今あなたを演じています。

487
00:32:37,710 --> 00:32:38,880
あなたが正しい。

488
00:32:39,963 --> 00:32:42,753
マーシーってこんな人かと思ったら…

489
00:32:42,841 --> 00:32:45,351
私の助けが必要でした...

490
00:32:45,427 --> 00:32:47,927
自腹で色々なことをやっていたのですが…

491
00:32:49,598 --> 00:32:53,058
自分の時間に、
私はクライアントのことを大切にしているからです。

492
00:32:53,143 --> 00:32:56,683
それで、誰を手に入れますか
今すぐケースをロードしますか?マルコム？

493
00:32:56,771 --> 00:32:58,651
だって彼は決して家庭訪問をしないんです。

494
00:32:58,732 --> 00:33:00,612
彼は決して顧客を連れて行かない
彼らの約束に

495
00:33:00,692 --> 00:33:02,152
または社交の仕方を教えたりします。

496
00:33:02,236 --> 00:33:05,026
彼はいつそれを知るだろうか...
ジェイソンが食事を拒否すると、

497
00:33:05,114 --> 00:33:07,654
あなたはそのふりをしなければなりません
彼のおばあちゃんの家にいるの？

498
00:33:07,741 --> 00:33:10,871
それとも2つだけしか受け取らないのですか...
クラッカー2パックと彼のスープ、

499
00:33:10,953 --> 00:33:12,913
彼はただ物事をするだけだから
偶数で？

500
00:33:12,997 --> 00:33:17,128
私は誰よりも多くの残業をしてきたので、
そして残業代も出ません！

501
00:33:17,210 --> 00:33:19,380
でも頑張ってください！
だって数ドルが心配だから！

502
00:33:19,462 --> 00:33:22,302
-数千個試してみましょう！
-わかった！まあ、それはたくさんあります！

503
00:33:22,382 --> 00:33:23,972
はい、そうです！

504
00:33:31,850 --> 00:33:33,190
ドナーさん…

505
00:33:33,268 --> 00:33:35,058
司法省
親切にしてくれない

506
00:33:35,145 --> 00:33:36,805
時間を無駄にすることに。

507
00:33:36,897 --> 00:33:40,187
実際、それが私がここにいる理由です
地方検事自身ではない。

508
00:33:40,275 --> 00:33:43,565
ペッカム検事助手、
私のクライアントは彼の証言を支持しています。

509
00:33:43,653 --> 00:33:46,824
私たちがこれを受け入れていることを知ってください
とても真剣に。

510
00:33:46,908 --> 00:33:49,038
カメラに向かってあなたの名前を言ってください、
次に進みます。

511
00:33:49,118 --> 00:33:51,908
- フィードは何らかの形でブロードキャストされていますか?
- 内部使用のみ。

512
00:33:53,580 --> 00:33:55,210
私の名前はアーロン・ドナーです、

513
00:33:55,291 --> 00:33:57,541
そして私は情報を持っています
秘密組織について

514
00:33:57,626 --> 00:33:59,546
世界中で運用されています。

515
00:33:59,628 --> 00:34:01,258
彼らは自らを旅行者と呼んでいます。

516
00:34:01,338 --> 00:34:03,718
- テロ組織ですか？
- 似ていますね、はい、

517
00:34:03,799 --> 00:34:07,009
そして彼らは法律を無視して活動しており、
政府機関に侵入する。

518
00:34:07,094 --> 00:34:10,354
はい、通報されました
連邦捜査官も関与させたとか。

519
00:34:10,431 --> 00:34:12,681
それは非常に重大な申し立てです、
ドナーさん。

520
00:34:12,766 --> 00:34:13,937
さて、私は彼からアプローチを受けました。

521
00:34:14,019 --> 00:34:17,729
彼は自分が二重スパイであることを明らかにした。
彼は大きなネットワークの一員だったと言った、

522
00:34:17,814 --> 00:34:20,944
そしてもし私が彼らに加わったら、
彼は私の告発を手伝ってくれるかもしれない。

523
00:34:21,026 --> 00:34:22,436
どうやって助けてくれる？

524
00:34:22,527 --> 00:34:24,487
彼はただ私を助けることができると言いました
私がその一人だったら。

525
00:34:24,571 --> 00:34:25,861
そして、それはどうですか

526
00:34:25,948 --> 00:34:28,908
政府部門がないこと
これらの旅行者のことを知っていますか？

527
00:34:28,992 --> 00:34:30,582
秘密裏に活動しているからです。

528
00:34:31,869 --> 00:34:34,039
ドナーさん、
もっと具体的なものが必要になります

529
00:34:34,122 --> 00:34:35,752
あなたの陰謀論よりも。

530
00:34:35,832 --> 00:34:37,712
- ここで終わりです。
- 彼はすぐそこにいるよ。

531
00:34:37,792 --> 00:34:39,592
彼に聞いてみてはどうでしょうか？
聞いてみませんか...

532
00:34:39,669 --> 00:34:42,130
彼自身に聞いてください。
彼に旅行者について尋ねてください。彼は知っています。

533
00:34:42,215 --> 00:34:44,015
アーロン、あなたは混乱しています。

534
00:34:44,092 --> 00:34:46,722
マクラーレン特別捜査官、
できればドナーさんをエスコートしてください

535
00:34:46,802 --> 00:34:49,602
連邦の管理下に戻り、
それに応じてどこで彼を処理できるでしょうか？

536
00:34:49,680 --> 00:34:51,220
いや、待て待て。
待って、待って、待って！

537
00:34:51,307 --> 00:34:53,307
待って！待って！
それを証明できます。

538
00:34:56,980 --> 00:34:58,270
私もその一人です。

539
00:34:59,482 --> 00:35:01,442
あなたは何について話しているのですか？

540
00:35:01,525 --> 00:35:03,735
トラベラー4022です。

541
00:35:03,819 --> 00:35:05,739
そして、私はあなたにすべてを話します。

542
00:35:05,821 --> 00:35:09,121
私たちがどのようにコミュニケーションをとるか、
注文をどのように受け取るか、

543
00:35:09,200 --> 00:35:12,121
私たちの... 私たちの使命、私たちのプロトコル、
ただ…お願いします。

544
00:35:12,204 --> 00:35:14,874
ついに地上の世界で生きていくために、
私はそれを諦めません。

545
00:35:15,832 --> 00:35:17,502
全部教えてあげるよ。

546
00:35:20,462 --> 00:35:22,502
続く。

547
00:35:22,589 --> 00:35:25,879
安全なサーバー上で通信します
深層ウェブで。

548
00:35:25,968 --> 00:35:27,628
私は...見せてあげることができます。

549
00:35:27,719 --> 00:35:29,589
対応するメッセージが表示されます

550
00:35:29,679 --> 00:35:32,389
私たちが行ってきたすべての使命とともに。
強盗、暗殺。

551
00:35:32,474 --> 00:35:34,314
ヴァン・ホイゼンの爆発？
それが私たちでした。

552
00:35:34,393 --> 00:35:38,643
そしてどうやって判断できるのか
誰かがこれらの旅行者の一人であれば？

553
00:35:38,730 --> 00:35:41,651
インジェクションされた com デバイスを使用します
耳のすぐ下にあります。

554
00:35:41,734 --> 00:35:43,654
それが私たちのチーム内でのコミュニケーション方法です。

555
00:35:43,736 --> 00:35:45,536
そしてあなたは持っています
これらのデバイスのうちの 1 つですか?

556
00:35:45,613 --> 00:35:46,823
いや、本当は1つもらえるはずだったんだけど、

557
00:35:46,906 --> 00:35:48,906
でも私のチームは殺された
彼らが到着してすぐに私は...

558
00:35:48,992 --> 00:35:51,492
-どこから到着しましたか？
-未来！

559
00:35:56,291 --> 00:35:58,121
お願いします、私はここで真実を話します。

560
00:35:58,209 --> 00:36:00,579
私は誓います。ちょっとチェックしてください…彼のコムをチェックしてください。
自分自身を探してください。

561
00:36:00,670 --> 00:36:02,290
-自分自身を探してください。
-やめてください。

562
00:36:02,380 --> 00:36:06,010
エージェント マクラーレンがここに送られました
私の最初の任務について説明するためです。

563
00:36:07,343 --> 00:36:09,554
私が落ちたらあなたも落ちます。

564
00:36:09,638 --> 00:36:12,228
そんなこと言わなければよかったのに。

565
00:36:12,308 --> 00:36:13,608
これは本当ですか...

566
00:36:13,684 --> 00:36:17,644
マクラーレン特別捜査官?
あなたも...この旅行者の一人ですか?

567
00:36:23,652 --> 00:36:24,692
はい。

568
00:36:25,904 --> 00:36:28,744
トラベラー3468です。

569
00:36:36,540 --> 00:36:38,951
そして私は一人ではありません。

570
00:36:44,507 --> 00:36:48,467
トラベラー 4022、
あなたは反逆罪で告発されています。

571
00:36:48,553 --> 00:36:51,343
あなたの裁判は今から始まります。

572
00:36:57,520 --> 00:36:59,780
- 彼にあと 5 分時間を与えてください。
- 彼はすでに30個持っています。

573
00:36:59,856 --> 00:37:00,896
子供たちとの夕食は欠かさないよ

574
00:37:00,982 --> 00:37:04,312
元フットボールスターは持っていたから
もっと良いことを。おやすみ、グレース。

575
00:37:05,862 --> 00:37:07,943
くそー、トレバー。

576
00:37:09,617 --> 00:37:13,707
トラベラー4022は爆弾解除に失敗した

577
00:37:13,787 --> 00:37:15,827
それが彼のチームの死につながった。

578
00:37:15,914 --> 00:37:19,754
とても大変な状況だったと思います
一人で向き合うこと。

579
00:37:19,835 --> 00:37:21,585
しかし、彼は一人ではありませんでした。

580
00:37:21,670 --> 00:37:22,880
いいえ。

581
00:37:22,963 --> 00:37:26,253
あなたは 4022 を申し出ました
あなたの援助。

582
00:37:26,342 --> 00:37:28,502
何度も繰り返しましたが、彼は怖がっていました。

583
00:37:28,594 --> 00:37:31,014
そして、あなたは思いますか
これで彼の行動が許されるのか？

584
00:37:33,307 --> 00:37:34,437
いいえ、私はしません。

585
00:37:36,560 --> 00:37:41,361
私はその爆弾を解除する練習をした
何千回も。

586
00:37:41,441 --> 00:37:44,321
しかし、ここに来てそれはうまくいきませんでした。

587
00:37:45,862 --> 00:37:47,412
誓って、試してみました。

588
00:37:47,489 --> 00:37:49,489
監督は私に十分な時間を与えてくれなかった。

589
00:37:49,574 --> 00:37:51,034
そして、私は何をすべきだったのでしょうか？
死ぬ？

590
00:37:51,118 --> 00:37:52,578
むしろ、あなたは私たち全員を裏切りました。

591
00:37:57,541 --> 00:37:59,211
いよいよ投票です。

592
00:38:05,215 --> 00:38:07,796
3569。

593
00:38:09,094 --> 00:38:11,094
0115。

594
00:38:14,809 --> 00:38:16,599
3326。

595
00:38:18,103 --> 00:38:20,613
私はどうなるのでしょうか？

596
00:38:35,956 --> 00:38:37,616
トラベラー 4022、

597
00:38:37,708 --> 00:38:39,708
あなたは反逆罪で有罪判決を受けました、

598
00:38:39,793 --> 00:38:42,673
その罰は
即時上書きで死亡です。

599
00:38:42,754 --> 00:38:46,264
いや、いや！いいえ！いいえ！

600
00:38:48,302 --> 00:38:51,472
いいえ！いいえ！

601
00:38:51,555 --> 00:38:53,715
いいえ！

602
00:38:53,807 --> 00:38:56,687
いや、いや！

603
00:39:43,567 --> 00:39:46,487
トラベラー 4024...

604
00:39:46,570 --> 00:39:48,610
21世紀へようこそ。

605
00:40:00,751 --> 00:40:02,382
ありがとう。

606
00:40:10,345 --> 00:40:13,015
そっちのほうがいいでしょうか？
より良い。

607
00:40:28,780 --> 00:40:29,950
はい？

608
00:40:30,031 --> 00:40:32,662
カーリー、私は、ええと...

609
00:40:32,743 --> 00:40:35,083
エリアを通過する
そして立ち寄りたかった。

610
00:40:35,162 --> 00:40:37,042
ちょっとだけ。
別の予定があります。

611
00:40:37,122 --> 00:40:38,832
どうしたの？
何か問題がありますか?

612
00:40:38,916 --> 00:40:41,546
ただあなたに知ってほしかったのです
あなたは一人ではありません。

613
00:40:41,627 --> 00:40:42,927
お手伝いさせていただきます。

614
00:40:43,003 --> 00:40:46,303
このシステムがあなたのような女性を失敗させるのを見てきました
これまで何度も、

615
00:40:46,382 --> 00:40:48,962
そしてこの物語を見たいです
もっと良い終わり方をしてください。

616
00:40:49,051 --> 00:40:52,881
わかった。うーん...ありがとう。

617
00:40:52,972 --> 00:40:55,472
父親の影響力は大きいですが、

618
00:40:55,558 --> 00:40:58,478
それで、今の間に
そして次の手続きは、

619
00:40:58,561 --> 00:41:00,141
私たちはあなたの主張を強化する必要があります。

620
00:41:00,229 --> 00:41:03,560
危険信号その 1 は、流動的な収入です。

621
00:41:03,650 --> 00:41:05,150
あなたに誓います、
私はそのお金を稼いだわけではありません...

622
00:41:05,235 --> 00:41:06,445
それは関係ありません。

623
00:41:06,528 --> 00:41:10,698
私が思う限り、あなたはやるべきことをやった
お子様に食べさせるため。

624
00:41:10,782 --> 00:41:13,202
しかし...告発がなされたのは、

625
00:41:13,284 --> 00:41:15,324
したがって、私たちはそれと戦わなければなりません。

626
00:41:15,412 --> 00:41:16,742
どうやって？

627
00:41:16,830 --> 00:41:18,870
仕事を得る必要があります。

628
00:41:20,917 --> 00:41:22,837
セットアップをお手伝いします。

629
00:41:22,919 --> 00:41:25,049
今週後半にお会いしましょう。

630
00:41:41,981 --> 00:41:43,231
どうしたの？

631
00:41:43,315 --> 00:41:45,235
ドナーは降りた。

632
00:41:45,317 --> 00:41:48,027
死刑から外れた。
彼はまだ終身刑を受けるつもりだ。

633
00:41:48,112 --> 00:41:49,232
仮釈放のチャンスあり。

634
00:41:49,321 --> 00:41:51,321
長い間ではありません。

635
00:41:52,409 --> 00:41:54,999
彼はただ幸運だ
彼は正しい人々を殺した。

636
00:41:55,078 --> 00:41:56,208
それはどういう意味ですか？

637
00:41:56,287 --> 00:41:59,418
誰も死のことなんて気にしてないよ
数人のセックスワーカーのうち。

638
00:41:59,500 --> 00:42:01,590
彼らはそれを敷物の下に掃除するだけです。

639
00:42:02,503 --> 00:42:03,873
それは正しくありません。

640
00:42:16,475 --> 00:42:19,015
- キリストのために。
- 話さなければなりません。

641
00:42:19,102 --> 00:42:20,682
FBIの友人を連れてきませんでしたか？

642
00:42:20,771 --> 00:42:22,731
いいえ、必要ありませんでした。

643
00:42:24,274 --> 00:42:27,314
これですべての利点がカバーされるはずです
デビッドの世話の下でそれを受け取りました...

644
00:42:27,403 --> 00:42:29,404
興味を持って。

645
00:42:31,115 --> 00:42:33,195
-これは合法ですか?
-気にしますか？

646
00:42:33,284 --> 00:42:35,284
デビッドはここで自分の立場を維持する必要がある。

647
00:42:35,369 --> 00:42:37,209
彼は私たちのためにちょっとした仕事をしてくれています。

648
00:42:37,288 --> 00:42:38,498
それは脅迫です。

649
00:42:39,248 --> 00:42:41,088
お金は取り戻せるのですが、
もしよろしければ、

650
00:42:41,167 --> 00:42:42,917
それをあなたの代わりに渡してください。

651
00:42:45,004 --> 00:42:47,254
でもデイビッドはあなたのことが好きみたいです。

652
00:42:52,512 --> 00:42:54,142
彼にできると伝えてください
月曜日に仕事に戻ってください。

653
00:42:56,933 --> 00:42:57,974
さようなら、ケン。

654
00:43:08,488 --> 00:43:10,658
地獄のような初任務。

655
00:43:10,740 --> 00:43:11,740
まあ、正直に言うと、

656
00:43:11,824 --> 00:43:14,944
刑務所に行くことさえあると思う
来たばかりの場所よりも良いです。

657
00:43:15,035 --> 00:43:16,115
そんなにひどいですか？

658
00:43:17,079 --> 00:43:18,869
なんだか期待してたんだけど
私たちが行ってきた仕事

659
00:43:18,956 --> 00:43:21,206
特にヘリオスにはある程度の効果があるだろう。

660
00:43:21,291 --> 00:43:22,591
どちらかといえば、それは逆の方向に進んでいます。

661
00:43:22,668 --> 00:43:24,628
少なくとも見つかったでしょうか
原子炉用の燃料がもっと必要ですか？

662
00:43:25,463 --> 00:43:27,344
何も言うべきではなかった。

663
00:43:27,423 --> 00:43:29,263
プロトコル 2。
私たちがそんなことをしてはいけないのはわかっているでしょう...

664
00:43:29,342 --> 00:43:30,892
はい、いいえ、わかりました。
わかった。

665
00:43:33,096 --> 00:43:34,846
強くなってください。

666
00:44:04,546 --> 00:44:06,376
21位に大まかにジャンプ？

667
00:44:10,342 --> 00:44:12,552
トラベラー2587です。

668
00:44:13,888 --> 00:44:16,008
つまり、あなたはディレクターの一人です
捨てられた孤児たちも？

669
00:44:16,098 --> 00:44:18,928
私は任務中です、
そしてあなたはプロトコル 2 を破ることになります。

670
00:44:19,018 --> 00:44:21,268
あるミッション。

671
00:44:22,605 --> 00:44:25,196
私は壮大な計画を信じています。

672
00:44:25,275 --> 00:44:27,905
しばらくお待ちください。

673
00:44:27,986 --> 00:44:29,996
それから話しましょう。