1
00:01:37,431 --> 00:01:39,433
[ELEKTRISCHES KNACKERN]
2
00:01:47,066 --> 00:01:49,944
[ELEKTRONISCHES PULSIEREN]
3
00:01:59,745 --> 00:02:01,455
Okay, mal sehen, was wir hier haben.
4
00:02:01,539 --> 00:02:03,374
Habe es gesehen. Habe es gesehen.
5
00:02:03,457 --> 00:02:05,668
Huh. Worum geht es hier?
6
00:02:05,751 --> 00:02:07,545
Im Morgengrauen... im Morgengrauen... im Morgengrauen
7
00:02:07,628 --> 00:02:08,921
Morgendämmerung... Morgendämmerung... Morgendämmerung
8
00:02:09,005 --> 00:02:12,717
[ELEKTRONISCHES SPRACHECHO]
[PIEPST, WIRRT]
9
00:02:12,800 --> 00:02:14,552
[ECHO geht weiter, stoppt]
10
00:02:19,265 --> 00:02:20,349
[SCHLÄGE]
11
00:02:22,310 --> 00:02:23,936
Ah. Auf geht's.
12
00:02:24,020 --> 00:02:25,563
[TIEFE STIMME] Im Anbruch der Zeit
13
00:02:25,646 --> 00:02:29,150
Da war unser gnädiger
und mächtiger Schöpfer,
14
00:02:29,942 --> 00:02:31,861
Primus.
15
00:02:31,944 --> 00:02:36,032
Um unser Universum zu schützen,
er opferte seine Lebenskraft,
16
00:02:36,115 --> 00:02:39,869
verwandelt sich in unseren Planeten
17
00:02:40,786 --> 00:02:42,621
Cybertron.
18
00:02:42,705 --> 00:02:45,374
Aus dem Kern von Cybertron
19
00:02:45,458 --> 00:02:48,961
Primus brachte die ersten Transformers zur Welt
20
00:02:49,045 --> 00:02:52,256
bekannt als die Primzahlen
21
00:02:52,340 --> 00:02:54,342
die leistungsstärksten Transformers
22
00:02:54,425 --> 00:02:58,220
zum Führen und Beschützen ernannt
zukünftige Generationen.
23
00:02:58,304 --> 00:03:02,933
Um ihnen zu helfen, hat Primus geschaffen
ein Wesen von großer Macht,
24
00:03:03,017 --> 00:03:05,144
die Matrix der Führung.
25
00:03:05,227 --> 00:03:08,147
Die Matrix, da ist sie. Okay.
Gut. Aufleuchten. Weitermachen.
26
00:03:08,230 --> 00:03:10,816
[TIEFE STIMME] Mit der Matrix
im Besitz der Primes,
27
00:03:10,900 --> 00:03:17,323
Cybertrons natürliche Energiequelle,
Energon floss in Hülle und Fülle
28
00:03:17,406 --> 00:03:20,701
Leben auf der ganzen Welt erhalten.
29
00:03:23,079 --> 00:03:27,333
[ELEKTRONISCHE STIMME] Achtung! Nicht autorisiert
Bewegung im Archivtresor erkannt.
30
00:03:27,416 --> 00:03:28,626
Sektor J-3.
31
00:03:28,709 --> 00:03:30,711
[SENTRY] KDQ-12 bis KDK-1.
32
00:03:30,795 --> 00:03:32,463
In zehn Sekunden in Archive eindringen.
33
00:03:32,546 --> 00:03:37,385
[TIEFE STIMME] Seit Generationen
Es herrschte Frieden und Wohlstand.
34
00:03:37,468 --> 00:03:40,805
bis die Matrix der Führung verloren ging
35
00:03:40,888 --> 00:03:44,517
was dazu führt, dass Energon nicht mehr fließt.
36
00:03:44,600 --> 00:03:48,687
[STÖHNT] Warum tut jede Legende
über das Matrix-Ende genau dort?
37
00:03:48,771 --> 00:03:50,940
[Seufzt] Eines davon
muss sagen, was passiert ist.
38
00:03:51,023 --> 00:03:53,293
[ELEKTRONISCHE STIMME]
Halt, Krimineller! Bereiten Sie sich darauf vor, festgenommen zu werden!
39
00:03:53,317 --> 00:03:55,361
- Oh, hey.
- Halt, Verbrecher! Bereite dich darauf vor, ...
40
00:03:55,444 --> 00:03:56,862
[ELEKTRISCHES SPUTTERN]
41
00:03:56,946 --> 00:03:57,947
- [ALARM ertönt]
- Oh-oh.
42
00:04:00,616 --> 00:04:01,784
- Einfrieren!
- Runter!
43
00:04:01,867 --> 00:04:04,620
Nun, hallo, Leute.
Ich bin so froh, dass du hier bist.
44
00:04:04,703 --> 00:04:05,788
In welche Richtung ist der Ausgang?
45
00:04:05,871 --> 00:04:07,581
[lacht] Ich muss wohl falsch abgebogen sein.
46
00:04:07,665 --> 00:04:10,418
Es ist dieser defekte Mining-Bot, Oreon Pix!
47
00:04:10,501 --> 00:04:11,877
- Orion Pax.
- Wen interessiert das?
48
00:04:11,961 --> 00:04:13,921
Wir haben dir gesagt, du sollst nie wieder hierher zurückkommen!
49
00:04:14,004 --> 00:04:16,882
- Warum schreien wir alle?
- Ich werde dich zerschlagen!
50
00:04:16,966 --> 00:04:19,552
Festhalten. Whoa, whoa, warte.
Keine Notwendigkeit für Gewalt.
51
00:04:19,635 --> 00:04:23,180
Wie wäre es damit: Ich renne weg, du jagst mich.
Wir spielen dieses Spiel. Hä?
52
00:04:23,264 --> 00:04:25,224
Aufleuchten. Du bist größer, schneller.
Es wird Spaß machen.
53
00:04:25,307 --> 00:04:28,060
Er hat kein Zahnrad.
Geben wir ihm einen Vorsprung.
54
00:04:28,144 --> 00:04:30,938
Warum nicht? Es ist nicht so, dass er sich verwandeln kann.
55
00:04:31,021 --> 00:04:31,897
Oh ja?
56
00:04:31,981 --> 00:04:33,899
Schauen Sie sich das an.
57
00:04:33,983 --> 00:04:36,444
[WUNDERBARE MUSIK BEGINNT]
58
00:04:36,527 --> 00:04:37,611
[Die Musik stoppt abrupt]
59
00:04:37,695 --> 00:04:39,071
Hol ihn dir!
60
00:04:39,697 --> 00:04:40,697
[GRUNTZT]
61
00:04:42,241 --> 00:04:43,325
Ich... ich... Äh...
62
00:04:43,409 --> 00:04:45,286
Etwas, das fliegt.
Etwas, das fliegt.
63
00:04:45,369 --> 00:04:46,972
[ELEKTRONISCHE STIMME] Bereiten Sie sich auf Ihre Festnahme vor!
64
00:04:46,996 --> 00:04:48,664
Halt, Verbrecher! Bereiten Sie sich darauf vor, festgenommen zu werden!
65
00:04:48,747 --> 00:04:50,124
Halt, Verbrecher!
66
00:04:51,292 --> 00:04:53,752
[ELEKTRONISCHES SURREN]
67
00:04:57,798 --> 00:05:00,384
[Grunzt, schreit]
68
00:05:03,345 --> 00:05:04,638
Komm schon! Start! Aufleuchten!
69
00:05:04,722 --> 00:05:07,308
- Whoa!
- [Undeutliche elektronische Rede]
70
00:05:08,976 --> 00:05:09,977
[GRUNTZT]
71
00:05:12,688 --> 00:05:14,690
Wow. Nein, nein, nein, nein! [schreit]
72
00:05:17,443 --> 00:05:18,444
Da ist er!
73
00:05:18,527 --> 00:05:19,862
[GRUNTZT]
74
00:05:22,531 --> 00:05:25,159
Ha-ha! Bis dann, scheiße...
75
00:05:25,242 --> 00:05:26,744
[ÜBERLAPPENDES CHATTER]
76
00:05:26,827 --> 00:05:28,329
Oh, Energon.
77
00:05:28,412 --> 00:05:30,122
Abend, alle zusammen. Verzeihen Sie.
78
00:05:37,588 --> 00:05:38,923
[GRUNTZT] Hey!
79
00:05:39,840 --> 00:05:41,509
[LACHT]
80
00:05:44,220 --> 00:05:45,513
Wow!
81
00:05:45,596 --> 00:05:48,349
...Ah, es ist Orion.
—Im Ernst, schon wieder?
82
00:06:00,986 --> 00:06:03,030
[LACHT] Okay, Jungs!
Danke für den Vorsprung.
83
00:06:03,113 --> 00:06:04,382
Willst du mir noch eins schenken?
84
00:06:04,406 --> 00:06:06,867
- Du bist tot!
- Ich verstehe das als Nein.
85
00:06:06,951 --> 00:06:08,702
[GRUNTZT] Hey! Pass auf, wohin du gehst!
86
00:06:08,786 --> 00:06:10,538
- Oh...
- Was hast du gesagt, kein Zahnrad?
87
00:06:10,621 --> 00:06:11,914
Entschuldigung, Sir, ich meinte nicht Sie.
88
00:06:11,997 --> 00:06:13,958
Ich bezog mich auf den Bot
Wer war hinter dir?
89
00:06:14,041 --> 00:06:15,459
Was? Wo ist er hin?
90
00:06:15,543 --> 00:06:16,919
Der dreckige rot-blaue Bot?
91
00:06:17,002 --> 00:06:18,921
Hat ein großes Maul, quietschende Gelenke,
92
00:06:19,004 --> 00:06:20,589
verströmt einen korrodierten metallischen Gestank?
93
00:06:20,673 --> 00:06:22,299
- Wo ist er?
- Er ist diesen Weg gegangen.
94
00:06:22,383 --> 00:06:24,468
Wenn ich diesen Bot in die Hände bekomme...
95
00:06:33,477 --> 00:06:35,229
Alles klar, alles klar.
96
00:06:35,312 --> 00:06:37,856
Okay, D-16, ich bin vielleicht etwas eingerostet,
97
00:06:37,940 --> 00:06:39,525
aber „korrodiert“? Das ist zu weit.
98
00:06:39,608 --> 00:06:41,652
Lass mich raten. Aus den Archiven vertrieben?
99
00:06:41,735 --> 00:06:43,797
[LACHT] Ja.
Diesmal musste ich aus einem Fenster springen.
100
00:06:43,821 --> 00:06:45,531
Fast gestorben. [LACHT] Es war wild.
101
00:06:45,614 --> 00:06:47,783
Und das Durchforsten alter Daten
Lohnt es sich, dafür zu sterben?
102
00:06:47,866 --> 00:06:49,118
Ja, das ist es.
103
00:06:49,201 --> 00:06:50,619
Ich brauche einen neuen besten Freund.
104
00:06:50,703 --> 00:06:52,496
Wenn es Hinweise in unserer aufgezeichneten Geschichte gibt
105
00:06:52,580 --> 00:06:54,623
das kann beim Auffinden helfen
die Matrix der Führung,
106
00:06:54,707 --> 00:06:56,000
Sie sind in den Archiven.
107
00:06:56,083 --> 00:06:59,378
Sentinel Prime, der Sentinel Prime,
108
00:06:59,461 --> 00:07:01,463
ist gerade an der Oberfläche,
109
00:07:01,547 --> 00:07:04,717
Er riskiert sein Leben für uns
Auf der Suche nach der Matrix.
110
00:07:04,800 --> 00:07:07,803
Genau das mache ich.
Ich versuche ihm zu helfen.
111
00:07:07,886 --> 00:07:09,388
Ja, okay. [LACHT]
112
00:07:09,471 --> 00:07:11,140
Je früher Energon wieder fließt,
113
00:07:11,223 --> 00:07:13,309
desto eher müssen wir nicht mehr dafür abbauen.
114
00:07:13,392 --> 00:07:15,704
Willst du nicht deinen eigenen Weg wählen,
mach was du willst?
115
00:07:15,728 --> 00:07:18,314
Wir sind Bergleute. Wir meins, das ist alles.
116
00:07:18,397 --> 00:07:22,818
Nein, das muss es geben
Ich kann noch etwas tun. Ich kann es fühlen.
117
00:07:22,901 --> 00:07:24,862
Oh ja? Wie die Zeit
du hattest ein „Gefühl“
118
00:07:24,945 --> 00:07:26,655
Du könntest dich ohne ein Zahnrad verwandeln?
119
00:07:26,739 --> 00:07:28,508
Du hast gesagt, dass du es nie getan hast
Ich werde das noch einmal erwähnen.
120
00:07:28,532 --> 00:07:30,868
Ich habe drei Tage gebraucht, um dich aufzubrechen.
121
00:07:30,951 --> 00:07:32,053
Deine Gefühle bringen dich in Schwierigkeiten.
122
00:07:32,077 --> 00:07:33,287
Ja ja.
123
00:07:33,370 --> 00:07:35,789
- Vertrauen Sie einfach auf Sentinel Prime.
- Ich vertraue ihm.
124
00:07:37,583 --> 00:07:39,460
Hey, wenn wir Zahnräder hätten
125
00:07:39,543 --> 00:07:41,712
Ich würde mich in eine Schaufel verwandeln und dich schlagen.
126
00:07:41,795 --> 00:07:43,464
Mir gefällt nicht, wie schnell Sie darauf geantwortet haben.
127
00:07:43,547 --> 00:07:46,550
Aber hör zu, wenn du mich geschlagen hast,
Das könnte ich dir nicht bieten.
128
00:07:46,634 --> 00:07:48,844
Megatronus Prime-Sache
Ich habe hier. Es ist cool.
129
00:07:48,927 --> 00:07:51,805
- Ich werde es jemand anderem geben.
- Was für ein Megatronus-Prime-Ding?
130
00:07:51,889 --> 00:07:53,682
Ah, es ist nichts. Nur ein, wissen Sie,
131
00:07:53,766 --> 00:07:56,977
Neuwertiger Megatronus Prime
Aufkleber, Erstausgabe.
132
00:07:57,061 --> 00:07:58,312
[Keucht] Was?
133
00:07:58,395 --> 00:08:00,314
Wenn du es nicht willst,
Ich kann es einfach wegwerfen.
134
00:08:00,397 --> 00:08:02,083
Wegwerfen? Nicht...
Das ist nicht lustig. Lassen Sie mich sehen.
135
00:08:02,107 --> 00:08:04,443
Warten. Nicht packen. Du wirst es zerknittern.
136
00:08:06,654 --> 00:08:09,073
Wissen Sie, sagt Sentinel
Megatronus war der...
137
00:08:09,156 --> 00:08:10,991
Der stärkste Prime aller Zeiten.
138
00:08:11,075 --> 00:08:12,493
Ich weiß, Kumpel.
139
00:08:12,576 --> 00:08:16,664
- Steht dir gut.
- Ah, es ist wirklich cool.
140
00:08:18,415 --> 00:08:20,584
- Danke.
- Immer für Sie da.
141
00:08:21,251 --> 00:08:22,878
Egal, was.
142
00:08:26,590 --> 00:08:29,152
[ELEKTRONISCHE STIMME] Nähert sich
Sub/Eve! Station. Halten Sie sich von Türen fern.
143
00:08:29,176 --> 00:08:31,053
Bergbauteams, bereiten Sie das Entladen vor.
144
00:08:40,771 --> 00:08:45,275
[ELEKTRISCHES SURREN, KNACKERN]
145
00:08:50,989 --> 00:08:53,534
Metall am Pedal, Bohrer.
Das ist es.
146
00:08:53,617 --> 00:08:55,994
Wie viel Energon hast du abgebaut?
unter meiner Führung?
147
00:08:56,078 --> 00:08:57,329
[ALLE] So viel, Elita-1!
148
00:08:57,413 --> 00:08:59,331
Und wie perfekt ist meine Bergbaubilanz?
149
00:08:59,415 --> 00:09:00,833
[ALLE] So perfekt, Elita-1!
150
00:09:00,916 --> 00:09:03,210
Wir sind nur 30 Einheiten Energon entfernt
151
00:09:03,293 --> 00:09:05,254
von meiner Beförderung zum Vorgesetzten.
152
00:09:05,337 --> 00:09:06,797
Freust du dich für mich?
153
00:09:06,880 --> 00:09:08,215
[ALLE] So glücklich, Elite – 1!
154
00:09:09,341 --> 00:09:10,759
[ORION] Elita... ich meine Captain,
155
00:09:10,843 --> 00:09:13,679
Du siehst besonders glänzend aus
heute Morgen. Neuer Lack?
156
00:09:13,762 --> 00:09:15,681
Orion Pax, es tut mir leid, dass ich irgendwie
157
00:09:15,764 --> 00:09:17,474
hat dir den Eindruck vermittelt
dass wir Freunde sind.
158
00:09:17,558 --> 00:09:18,684
Entschuldigung angenommen.
159
00:09:18,767 --> 00:09:20,686
Erleuchte die Wand! Lass uns gehen! Zehn Sekunden!
160
00:09:20,769 --> 00:09:22,312
Ich freue mich, heute die Führung zu übernehmen, Captain.
161
00:09:22,396 --> 00:09:25,858
Ich habe das Gefühl, dass ich genug Kraft in mir habe
um einen Drilldown durchzuführen und Primus selbst zu berühren.
162
00:09:25,941 --> 00:09:27,526
Du hast weder die Berührung noch die Kraft.
163
00:09:27,609 --> 00:09:29,737
Bereite Positionen, Rosteimer! Lass uns gehen!
164
00:09:29,820 --> 00:09:31,655
- Sie ist heute gut gelaunt.
- Mm-hmm.
165
00:09:31,739 --> 00:09:33,407
- Bist du bereit?
- Immer bereit.
166
00:09:33,490 --> 00:09:34,950
Lasst uns einsteigen.
167
00:09:35,033 --> 00:09:36,803
[ELITA] Los geht's.
Dieses wird nicht lange geöffnet sein.
168
00:09:36,827 --> 00:09:38,078
Machen Sie sich bereit!
169
00:09:38,704 --> 00:09:40,998
Auf geht's! Brücke!
170
00:09:41,081 --> 00:09:42,249
[MINER] Mach dich bereit!
171
00:09:43,709 --> 00:09:45,586
Unterer Kanal ist offen.
172
00:09:46,628 --> 00:09:50,466
{knistert} [SURREN]
173
00:09:50,549 --> 00:09:52,402
...[MINER 2] Bohrleistung auf Maximum!
—[WERKZEUGE SURREN]
174
00:09:52,426 --> 00:09:53,469
[MINER 3] Niedrige Brücke!
175
00:09:59,057 --> 00:10:00,225
Bohren Sie es aus!
176
00:10:02,478 --> 00:10:03,604
Ich habe eine Vene angezapft!
177
00:10:03,687 --> 00:10:05,898
[SPUTTERN, METALLISCHES KLANG]
178
00:10:05,981 --> 00:10:08,150
[METALLISCHES STÖHNEN]
179
00:10:08,233 --> 00:10:10,444
Es ist instabil!
Wir müssen gehen, wir müssen umziehen!
180
00:10:12,863 --> 00:10:13,864
[ELEKTRONISCHER IMPULS]
181
00:10:13,947 --> 00:10:15,824
[ALLE SCHREIEN]
182
00:10:16,408 --> 00:10:17,826
[ROAR-GEBÄUDE]
183
00:10:17,910 --> 00:10:19,495
Evakuieren!
184
00:10:19,578 --> 00:10:21,371
[ALLE SCHREIEN]
185
00:10:21,455 --> 00:10:23,081
Alle raus! Sofort evakuieren!
186
00:10:23,165 --> 00:10:24,750
Der Tunnel schließt sich.
187
00:10:24,833 --> 00:10:27,753
Ich wiederhole, der Tunnel schließt sich!
188
00:10:27,836 --> 00:10:30,923
- Bist du bei mir, D?
- [D-16] Auf deinen sechs! Weitermachen!
189
00:10:31,757 --> 00:10:32,758
Achtung!
190
00:10:32,841 --> 00:10:34,760
[ELEKTRISCHES SURREN, SPUTTERN]
191
00:10:35,677 --> 00:10:37,012
[SCHMERZIGES STÖHNEN]
192
00:10:37,095 --> 00:10:38,180
Jazz steckt fest!
193
00:10:38,263 --> 00:10:39,491
Elita, wir haben einen gefangenen Bergmann.
194
00:10:39,515 --> 00:10:41,099
Ich ziehe mich zurück, um zu helfen.
195
00:10:41,183 --> 00:10:43,119
[ELITA] Negativ.
Brechen Sie nicht das Protokoll. Evakuieren!
196
00:10:43,143 --> 00:10:45,187
Wir werden mehr Auftrieb brauchen.
197
00:10:45,270 --> 00:10:47,564
Es schließt! Schnappen Sie sich einfach Ihren Rucksack und gehen Sie.
198
00:10:47,648 --> 00:10:48,816
Ja. Gute Idee.
199
00:10:48,899 --> 00:10:51,151
Was? Nein, das habe ich nicht so gemeint!
200
00:10:52,236 --> 00:10:53,570
[GRUNTZT]
{[elektronisches Surren]
201
00:10:54,446 --> 00:10:55,781
Zieh ihn weg!
202
00:10:55,864 --> 00:10:56,907
[STÖHNT, SCHREIT]
203
00:11:00,077 --> 00:11:01,411
[ELITA] Pax, was ist los?
204
00:11:01,495 --> 00:11:04,289
Nicht viel. Einfach normal
Protokollfolgendes Zeug.
205
00:11:04,373 --> 00:11:05,874
- Es ist alles gut.
- [TIEFES GRUMMERN]
206
00:11:05,958 --> 00:11:09,211
- Oh, das ist nicht gut.
- [RUMMENDE WELLEN]
207
00:11:09,294 --> 00:11:11,797
Orion Pax, könntest du bitte gehen?
der Tunnel des Todes?
208
00:11:11,880 --> 00:11:13,882
[ORION] Elita, es geht darum
um da draußen chaotisch zu werden!
209
00:11:13,966 --> 00:11:15,801
- [ELEKTRONISCHER IMPULS]
- [ALLES GRUNZEN]
210
00:11:19,513 --> 00:11:21,056
Los, los, los!
211
00:11:23,267 --> 00:11:24,601
[MECHANISCHES SURREN]
212
00:11:24,685 --> 00:11:25,853
Lauf! Laufen!
213
00:11:25,936 --> 00:11:27,688
- Beeil dich!
- Wir werden es nicht schaffen!
214
00:11:27,771 --> 00:11:29,773
Aufleuchten! Geh! Geh! Geh!
215
00:11:30,649 --> 00:11:33,068
[ALLE SCHREIEN]
216
00:11:33,151 --> 00:11:34,194
[ELEKTRISCHES SPUTTERN]
217
00:11:36,613 --> 00:11:38,657
Was zum Teufel, Pax?
Ich habe dir gesagt, du sollst evakuieren.
218
00:11:38,740 --> 00:11:41,243
- Das habe ich schließlich getan.
- Wenn ich wegen dir gefeuert werde...
219
00:11:41,326 --> 00:11:43,203
Oh, bitte. Sie werden dich nicht feuern.
220
00:11:44,204 --> 00:11:45,539
Elita-1, du bist gefeuert.
221
00:11:45,622 --> 00:11:48,709
Was? Warum? Ich folgte
Protokoll zum Brief.
222
00:11:48,792 --> 00:11:50,672
Das ist wahr.
Ich war derjenige, der die Regeln gebrochen hat.
223
00:11:50,711 --> 00:11:52,004
Niemand hat dich gefragt!
224
00:11:52,087 --> 00:11:54,590
Darkwing, bitte,
Dafür habe ich zu hart gearbeitet.
225
00:11:54,673 --> 00:11:57,676
Sie sind No-Cog-Bots mit begrenzten Möglichkeiten.
226
00:11:57,759 --> 00:12:00,345
Sofort der Abfallentsorgung melden.
227
00:12:00,429 --> 00:12:02,014
Abfallmanagement?
228
00:12:02,097 --> 00:12:04,075
- Elita...
- Warum halten Sie das nächste Mal nicht inne und denken nach?
229
00:12:04,099 --> 00:12:05,559
bevor du jemandem das Leben ruinierst?
230
00:12:05,642 --> 00:12:06,727
Es tut mir Leid!
231
00:12:06,810 --> 00:12:08,395
[Undeutliches Geschwätz]
232
00:12:08,478 --> 00:12:10,105
- Hey, Darkwing!
- Tu es nicht.
233
00:12:10,188 --> 00:12:13,317
Ich habe vielleicht kein Zahnrad,
Aber mein Finger kann sich verwandeln.
234
00:12:13,400 --> 00:12:16,278
Ratet mal, welches?
Ich gebe Ihnen eine „begrenzte Option“.
235
00:12:16,361 --> 00:12:18,113
- [IMITIERT MECHANISCHES Knarzen]
- [BRURT]
236
00:12:18,739 --> 00:12:19,907
Entschuldigen Sie, Sir.
237
00:12:19,990 --> 00:12:21,783
- Erlauben Sie mir.
- [GRUNTZT]
238
00:12:21,867 --> 00:12:24,244
Ich entschuldige mich in seinem Namen für ...
239
00:12:24,328 --> 00:12:26,788
[LANGSAMES STÖHNEN] Warum?
240
00:12:39,635 --> 00:12:42,638
[D-16] Das tat wirklich weh. [Seufzt]
241
00:12:42,721 --> 00:12:44,181
Was hast du erwartet? Er ist aus Metall.
242
00:12:44,264 --> 00:12:45,849
Du weißt, dass du aus der Reihe warst,
243
00:12:45,933 --> 00:12:48,101
einem Vorgesetzten so etwas zu sagen.
244
00:12:48,185 --> 00:12:50,270
Darkwing war daneben. Er hat es verdient.
245
00:12:50,354 --> 00:12:51,605
[Seufzt]
246
00:12:51,688 --> 00:12:54,566
Bist du nicht müde davon zu sein?
behandelt, als wären wir nichts?
247
00:12:55,692 --> 00:12:59,029
Er hatte jedes Recht, mich zu schlagen.
Ich habe mich eingemischt.
248
00:13:01,031 --> 00:13:03,742
Hey, und ich weiß es zu schätzen, dass du mir den Rücken freihältst.
249
00:13:05,118 --> 00:13:08,455
Ich bin froh, dass du bei mir warst
ins Gesicht geschlagen. Das hat Spaß gemacht.
250
00:13:08,538 --> 00:13:10,666
- [LACHT] Jederzeit, Kumpel.
- [ELEKTRONISCHE TÖNE]
251
00:13:10,749 --> 00:13:12,429
[ELEKTRONISCHE STIMME] Achtung, alle Sektoren.
252
00:13:12,501 --> 00:13:15,712
Behalten Sie sich für eine Live-Übertragung bereit
von Sentinel Prime.
253
00:13:15,796 --> 00:13:18,632
- Er ist zurück? Er ist schon zurück?
- Vielleicht hat er die Matrix gefunden.
254
00:13:18,715 --> 00:13:21,969
[CHATTER]
{[elektronisches Surren]
255
00:13:22,761 --> 00:13:25,180
Ist es eingeschaltet? Okay, danke.
256
00:13:25,263 --> 00:13:27,015
Hallo, meine Freunde.
257
00:13:27,099 --> 00:13:28,433
Hallo, Ia con City!
258
00:13:28,517 --> 00:13:31,228
Hallo an unsere Retter,
die fleißigen Bergleute
259
00:13:31,311 --> 00:13:34,231
die sich selbstlos für den Unterhalt abmühen
unsere Energon-Reserven.
260
00:13:34,314 --> 00:13:37,192
- Ich feiere dich.
- [Menge jubelt]
261
00:13:37,275 --> 00:13:40,529
Demut und Präsenz! Das ist Führung!
262
00:13:40,612 --> 00:13:42,531
Ah! Niemand macht es besser!
263
00:13:42,614 --> 00:13:45,283
Wieder einmal habe ich es knapp geschafft
mit meiner Flotte zurückgekehrt
264
00:13:45,367 --> 00:13:46,952
nach einer weiteren tückischen Expedition
265
00:13:47,035 --> 00:13:50,330
über die trostlose, gefährliche
Oberfläche unseres Planeten.
266
00:13:50,414 --> 00:13:52,874
Ich reiste mit der Hoffnung ab, etwas zu finden
die Matrix der Führung,
267
00:13:52,958 --> 00:13:55,043
der Schlüssel, um Cybertron ins Gleichgewicht zu bringen.
268
00:13:55,127 --> 00:13:58,505
Es tut mir leid, Ihnen das mitteilen zu müssen
dass wir mit leeren Händen zurückgekehrt sind.
269
00:13:58,588 --> 00:13:59,631
[ENTTÄUSCHT STÖHNT]
270
00:13:59,715 --> 00:14:03,135
Das ist ein Rückschlag, aber kein Misserfolg.
271
00:14:03,218 --> 00:14:06,179
Seien Sie versichert, ich werde es finden
die Matrix der Führung,
272
00:14:06,263 --> 00:14:08,640
damit Energon wieder fließen kann.
273
00:14:08,724 --> 00:14:10,434
Aber das liegt in der Zukunft.
274
00:14:10,517 --> 00:14:13,729
Im Moment,
Ich denke, wir alle haben ein bisschen Spaß verdient!
275
00:14:13,812 --> 00:14:15,272
Morgen gibt es keine Arbeit.
276
00:14:15,355 --> 00:14:19,985
Alle Schichten gehen wegen morgen los
ist der Lacon 5000!
277
00:14:20,068 --> 00:14:23,321
- [lauter Jubel]
- Whoo! Whoo-hoo!
278
00:14:23,405 --> 00:14:24,614
Mein Lieblingsevent.
279
00:14:24,698 --> 00:14:27,868
Ein rasantes Rennen quer durch Lacon City.
280
00:14:27,951 --> 00:14:32,122
Mal sehen, welcher Konkurrent sich beweisen kann
Sie sind wirklich mehr, als man auf den ersten Blick sieht.
281
00:14:32,205 --> 00:14:35,959
- [Der Jubel geht weiter]
- [LACHT AUFGEREGT]
282
00:14:40,797 --> 00:14:41,798
[ORION FLÜSTERT] D.
283
00:14:42,382 --> 00:14:44,551
Psst! Hallo, D.
284
00:14:51,683 --> 00:14:52,934
[STÖHNT ERSCHWÖRT]
285
00:14:53,018 --> 00:14:55,395
Oh, gut, du bist oben.
Komm schon, ich habe eine Idee.
286
00:14:56,480 --> 00:14:58,356
[D-16] Was auch immer das ist,
Es ist besser, gut zu sein.
287
00:14:58,440 --> 00:15:00,067
Ja, ja, ja, ja. Okay. Hören.
288
00:15:00,150 --> 00:15:02,152
Alles klar, was wäre, wenn... was wäre, wenn
289
00:15:02,235 --> 00:15:04,654
Was wäre, wenn morgen
290
00:15:04,738 --> 00:15:08,492
Wir sind im Lacon 5000 gelaufen, oder?
291
00:15:09,576 --> 00:15:11,453
Was wäre, wenn du dich töten würdest, weil du mich geweckt hast?
292
00:15:11,536 --> 00:15:13,205
Nein, nein, nein, hör mir zu.
293
00:15:13,288 --> 00:15:14,581
Wir müssen nicht einmal gewinnen!
294
00:15:14,664 --> 00:15:15,975
Oh, das ist gut, denn das würden wir nicht tun.
295
00:15:15,999 --> 00:15:19,252
Aber—— Aber wenn wir nur einen Transformer besiegen,
296
00:15:19,336 --> 00:15:21,254
Es beweist, dass wir genauso gut sind wie sie.
297
00:15:21,338 --> 00:15:23,381
Wir würden nicht nur in die Geschichte eingehen,
298
00:15:23,465 --> 00:15:26,718
die Mining-Bots, die das Unmögliche taten,
299
00:15:26,802 --> 00:15:28,595
Aber wir würden jedem zeigen, dass wir...
300
00:15:28,678 --> 00:15:30,639
Wir können noch viel mehr!
301
00:15:30,722 --> 00:15:33,642
Oder wir werden öffentlich gedemütigt
und landete dann wieder auf Rang eins.
302
00:15:33,725 --> 00:15:36,645
Ja, aber zumindest hätten wir es getan
etwas getan, weißt du?
303
00:15:36,728 --> 00:15:38,313
-Pax“.
- Komm schon, D.
304
00:15:38,396 --> 00:15:39,606
Pax.
305
00:15:39,689 --> 00:15:42,651
Wir schürfen Bots, die sich nicht verwandeln können.
306
00:15:42,734 --> 00:15:45,862
Wir können nicht fliegen, wir können nicht rollen,
307
00:15:45,946 --> 00:15:47,197
Wir können nicht Rennen fahren.
308
00:15:47,280 --> 00:15:48,281
Komm, lass uns gehen.
309
00:15:48,365 --> 00:15:49,783
[Seufzt]
310
00:15:49,866 --> 00:15:51,284
Alles klar, gut.
311
00:15:51,368 --> 00:15:53,036
Ja, vielleicht hast du recht.
312
00:15:57,833 --> 00:15:59,084
Vielleicht.
313
00:16:00,794 --> 00:16:03,672
[D-16] Der Lacon 5000 ist endlich da!
314
00:16:03,755 --> 00:16:05,274
[ORION] Ich habe eine Überraschung für dich.
Komm schon.
315
00:16:05,298 --> 00:16:07,425
Wohin gehst du?
Dort ist das Stadion.
316
00:16:07,509 --> 00:16:09,094
Ja, ja, ich weiß. Folgen Sie mir.
317
00:16:09,177 --> 00:16:11,179
Großartig. Wir werden jetzt zu spät kommen.
318
00:16:11,263 --> 00:16:13,348
Ich wollte gute Sitze.
319
00:16:13,431 --> 00:16:16,184
Wir sind den ganzen Weg hierher gekommen, um es zu verpassen
die Eröffnungsfeier. Das ist wunderbar!
320
00:16:16,268 --> 00:16:17,978
Vertrauen Sie mir, ich weiß, was ich tue.
321
00:16:18,895 --> 00:16:19,938
Halten!
322
00:16:20,021 --> 00:16:23,316
...[ELEKTRONISCHER IMPULS]
—[STÖHNT, SEUFFERT]
323
00:16:23,400 --> 00:16:26,736
Lassen Sie sich von einem davon erwischen,
Es bringt Sie durch die halbe Stadt.
324
00:16:26,820 --> 00:16:28,363
Okay, wohin bringst du mich?
325
00:16:28,446 --> 00:16:29,906
[MECHANISCHES SURREN]
326
00:16:29,990 --> 00:16:32,742
Seien Sie kein Fehler, das wird es sein
es lohnt sich auf jeden Fall. Vertrau mir.
327
00:16:32,826 --> 00:16:33,952
Hey, du bist kein Fehler.
328
00:16:34,035 --> 00:16:37,205
Schau, ich weiß, das macht dir Spaß,
Wir machen Witze,
329
00:16:37,289 --> 00:16:39,958
Aber wenn du mich vermissen lässt
irgendein Teil des Lacon 5000,
330
00:16:40,041 --> 00:16:43,545
Ich schwöre, ich werde riechen
Dein Gesicht direkt von deinem...
331
00:16:46,298 --> 00:16:50,302
[ANSOUNCER] Willkommen im Lacon 5000.
Da sind sie.
332
00:16:50,385 --> 00:16:55,599
Fügen Sie Ihre Hände wie heute zusammen
Konkurrenten erobern das Feld.
333
00:16:55,682 --> 00:16:58,560
[D-16] Schau!
Es gibt Thunderglide und Behemoth!
334
00:16:58,643 --> 00:17:02,272
Das ist unglaublich!
Ich fühle mich, als wäre ich im Rennen!
335
00:17:04,900 --> 00:17:07,027
Du hast das für mich getan?
336
00:17:07,110 --> 00:17:08,111
Nein.
337
00:17:08,195 --> 00:17:10,113
Ich habe das für uns getan.
338
00:17:14,659 --> 00:17:17,662
[ANSAGER] Und jetzt der Moment
Darauf haben Sie alle gewartet.
339
00:17:17,746 --> 00:17:19,414
Die Ikone von Lacon!
340
00:17:20,373 --> 00:17:22,542
Der Retter von Cybertron!
341
00:17:22,626 --> 00:17:26,129
Quintessons haben Angst vor ihm, aber wir lieben ihn!
342
00:17:26,213 --> 00:17:29,299
Unser Anführer, der Einzige...
343
00:17:29,382 --> 00:17:31,092
Sentinel Prime!
344
00:17:31,176 --> 00:17:32,896
- [Beifall, Applaus]
- Ich liebe dich, Sentinel!
345
00:17:35,055 --> 00:17:39,100
Ja! Es fühlt sich so gut an
heute hier bei euch allen zu sein.
346
00:17:39,184 --> 00:17:41,144
[lauter Jubel]
347
00:17:42,604 --> 00:17:45,649
Meine Freunde. Meine cybertronische Familie.
348
00:17:45,732 --> 00:17:46,775
[MENGE RUHT]
349
00:17:46,858 --> 00:17:49,027
Es waren genau 50 Zyklen
350
00:17:49,110 --> 00:17:51,571
seit die Quintessons unser Haus angegriffen haben.
351
00:17:51,655 --> 00:17:55,116
Fünfzig Zyklen seit unserer Niederlage
die Matrix der Führung
352
00:17:55,200 --> 00:17:57,744
und unser Energievorrat versiegte.
353
00:17:57,827 --> 00:18:01,790
Fünfzig Zyklen seit der Schlacht
das hat die anderen Primes getötet,
354
00:18:01,873 --> 00:18:03,792
meine Waffenbrüder und -schwestern.
355
00:18:03,875 --> 00:18:08,004
Heute ehren wir die Primes
die ihr Leben für unseres gegeben haben
356
00:18:08,088 --> 00:18:11,716
und wir zeigen ihnen die Stärke
von Cybertron wird niemals nachlassen.
357
00:18:16,012 --> 00:18:18,556
Rennfahrer, auf die Plätze!
358
00:18:18,640 --> 00:18:21,184
[Beifall, Applaus]
{[mechanisches Surren]
359
00:18:23,395 --> 00:18:26,189
Ich kann nicht glauben, dass wir zuschauen dürfen
von der Startlinie.
360
00:18:26,273 --> 00:18:28,733
- Die besten Plätze im Haus!
- [PIEPST, WIRRT]
361
00:18:28,817 --> 00:18:29,818
Warum hast du Jetpacks mitgebracht?
362
00:18:29,901 --> 00:18:31,278
[ANSOUNCER] Machen Sie sich bereit!
363
00:18:31,361 --> 00:18:34,364
Es ist Zeit, es ihnen zu zeigen
Wir sind mehr, als man auf den ersten Blick sieht.
364
00:18:34,447 --> 00:18:35,782
Oh nein.
365
00:18:36,366 --> 00:18:37,409
[ELEKTRONISCHER IMPULS]
366
00:18:37,492 --> 00:18:38,827
[ANSOUNCER] Und sie sind weg!
367
00:18:38,910 --> 00:18:40,495
[YELPS, GRUNTS]
368
00:18:42,289 --> 00:18:45,292
[Grunzt, schreit]
369
00:18:45,375 --> 00:18:47,877
- Bist du verrückt?
- Fühlt sich sicher so an.
370
00:18:49,838 --> 00:18:52,882
[ANSOUNCER] Der Lacon 5000 hat begonnen!
371
00:18:55,260 --> 00:18:57,762
Es tut mir leid, sind diese Bergleute im Rennen?
372
00:18:57,846 --> 00:19:00,181
Bergleute! Das sind Bergleute, wie wir!
373
00:19:00,265 --> 00:19:01,909
[ANSOUNCER] Ich kann es nicht glauben
Was ich hier sehe!
374
00:19:01,933 --> 00:19:04,811
- Bergleute versuchen, in den Lacon 5000 zu fliehen!
- Du machst müssen Witze mich.
375
00:19:04,894 --> 00:19:06,896
[ANSOUNCER] Das ist verrückt!
376
00:19:06,980 --> 00:19:09,524
- Es sind Bergleute im Rennen!
- Bergleute?
377
00:19:09,607 --> 00:19:10,835
- Auf keinen Fall!
- Sie können sich nicht einmal verwandeln!
378
00:19:10,859 --> 00:19:12,610
Es sind Orion Pax und D-16!
379
00:19:15,780 --> 00:19:19,034
[ANSOUNCER] Dies ist eine Premiere
in lacon 5000 Geschichte.
380
00:19:19,117 --> 00:19:21,119
Wie werden sie überleben?
381
00:19:21,202 --> 00:19:23,496
[ELEKTRONISCHES PULSEN, ZIPPEN]
382
00:19:23,580 --> 00:19:25,999
Wenn wir das überleben, werde ich dich töten!
383
00:19:26,082 --> 00:19:27,459
Ich akzeptiere diese Bedingungen.
384
00:19:32,922 --> 00:19:35,842
[ANSOUNCER] Es ist Rückenwind
in die Führung auf der Hauptstrecke
385
00:19:35,925 --> 00:19:38,595
gefolgt von Strafe und Skyfire!
386
00:19:38,678 --> 00:19:40,096
...[ELEKTRONISCHER IMPULS]
—[YELPS]
387
00:19:40,180 --> 00:19:41,598
[D-16] Hey, pass auf! [GRUNTZT]
388
00:19:44,225 --> 00:19:46,728
- Ich schulde dir etwas.
- Eher tausend.
389
00:19:49,230 --> 00:19:50,899
Ich kann nicht glauben, dass wir nicht auf dem letzten Platz sind!
390
00:19:50,982 --> 00:19:52,442
[D-16 SCHREIT]
391
00:19:53,818 --> 00:19:55,987
{[mechanisches Surren]
- [VERDUNKELUNG] Iss es, Bergmann!
392
00:19:56,071 --> 00:19:57,991
[ANSOUNCER] Darkwing liefert
ein verheerender Schlag!
393
00:19:58,031 --> 00:19:59,574
[ORION] Verstanden!
394
00:20:05,955 --> 00:20:08,166
- Wir sind nicht schnell genug!
- Improvisieren!
395
00:20:13,630 --> 00:20:16,257
- [SPINOUT] Hey! Aussteigen!
- [D-16] Spinout! Großer Fan!
396
00:20:16,341 --> 00:20:17,342
[JETSTORM] Hey!
397
00:20:17,425 --> 00:20:19,469
[D-16] Jetstorm, es tut mir so leid.
Großer Fan! [GESCHREI]
398
00:20:19,552 --> 00:20:21,179
Aussteigen!
399
00:20:21,262 --> 00:20:22,263
[GRUNTZT]
400
00:20:25,058 --> 00:20:26,058
[LACHT]
401
00:20:32,565 --> 00:20:34,234
Die richtige Zeit!
402
00:20:34,317 --> 00:20:36,111
- Und... jetzt!
- [GRUNTZT]
403
00:20:37,612 --> 00:20:38,905
Bewegen Sie sich!
404
00:20:38,988 --> 00:20:40,657
[SCHMERZSCHREI]
405
00:20:42,117 --> 00:20:45,161
[ANSAGER] Und die Bergleute
sind weit zurückgefallen.
406
00:20:45,245 --> 00:20:48,039
Wir können uns jetzt konzentrieren
über die wahren Konkurrenten in diesem Rennen.
407
00:20:48,123 --> 00:20:49,666
[KEUCHT]
{[mechanische Schwellung]
408
00:20:55,171 --> 00:20:58,383
...[ELEKTRONISCHER IMPULS]
—[BEIDE SCHREIEN]
409
00:21:03,054 --> 00:21:04,055
[Dunkleres Grunzen]
410
00:21:05,723 --> 00:21:09,352
[ANSOUNCER] Ich glaube es nicht!
Die Bergleute besiegen Darkwing!
411
00:21:10,603 --> 00:21:12,021
Oh, Bergleute!
412
00:21:12,105 --> 00:21:13,773
Tolle Leistung, Darkwing!
413
00:21:13,857 --> 00:21:15,608
Das hat funktioniert! Es hat tatsächlich funktioniert!
414
00:21:15,692 --> 00:21:17,777
Ist das das Dümmste, was wir je getan haben?
415
00:21:17,861 --> 00:21:19,320
Oh ja, es ist da oben!
416
00:21:21,114 --> 00:21:23,116
{[mechanisches Surren]
- [SCHREIT]
417
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
[GRUNTZT]
418
00:21:26,161 --> 00:21:27,245
Nein, nein, nein!
419
00:21:28,788 --> 00:21:29,789
Wow!
420
00:21:31,583 --> 00:21:33,334
[GRUNTZT, YELPS]
421
00:21:33,418 --> 00:21:34,627
Warte!
422
00:21:34,711 --> 00:21:35,879
Geh! Geh! Geh!
423
00:21:38,214 --> 00:21:40,192
[ANSOUNCER] Eine Massenkarambolage mit vier Bots
im magnetischen Tunnel
424
00:21:40,216 --> 00:21:43,428
und die beiden Bergleute sind jetzt
auf Platz eins!
425
00:21:43,511 --> 00:21:46,389
- [CHEERS, APPLAUS]
- Das ist unglaublich!
426
00:21:50,351 --> 00:21:51,811
- Ah!
- [MENGE keucht]
427
00:21:51,895 --> 00:21:53,188
D!
428
00:21:53,271 --> 00:21:55,190
Nein. Geh. Verlass mich!
429
00:21:55,273 --> 00:21:57,484
Nein, wir machen das zusammen.
430
00:21:57,567 --> 00:22:01,946
[ANSOUNCER] Ein Bergmann trägt
die anderen sind nur wenige Schritte von der Ziellinie entfernt
431
00:22:02,030 --> 00:22:05,700
in der erstaunlichsten, sensationellsten,
dramatisch, herzzerreißend, aufregend,
432
00:22:05,783 --> 00:22:07,702
spannender Abschluss in der Geschichte von
433
00:22:07,785 --> 00:22:08,995
[BEIDE GRUNZEN]
434
00:22:11,623 --> 00:22:13,458
Wir haben einen Gewinner!
435
00:22:13,541 --> 00:22:16,586
Chromia kommt von hinten
um den Preis entgegenzunehmen.
436
00:22:16,669 --> 00:22:18,963
Die Rede ist von einem Lacon 5000 für die Ewigkeit.
437
00:22:19,047 --> 00:22:20,965
[beide keuchend]
438
00:22:21,049 --> 00:22:22,717
Nun, der zweite Platz ist immer noch ziemlich gut.
439
00:22:22,800 --> 00:22:24,302
[ELEKTRONISCHES RUSCHEN]
440
00:22:26,804 --> 00:22:29,724
[Stimme aus der Gegensprechanlage] Ruft Dr. Ratchet an.
Dr. Ratchet zur Krankenstation 94.
441
00:22:29,807 --> 00:22:31,851
Mach dir keine Sorgen.
Sie werden in kürzester Zeit repariert sein.
442
00:22:31,935 --> 00:22:34,145
[SCHMERZIGES STÖHNEN] Habe ich gewonnen?
443
00:22:34,229 --> 00:22:35,772
Du hast mitgemacht.
444
00:22:35,855 --> 00:22:36,898
[VERWUNDENER BOT] Juhuu!
445
00:22:38,942 --> 00:22:40,693
Also.
446
00:22:40,777 --> 00:22:42,862
Wie lange glauben Sie, dass wir hier bleiben werden?
447
00:22:42,946 --> 00:22:44,113
Ich rede nicht mit dir.
448
00:22:49,327 --> 00:22:51,329
Weißt du was?
Ich kann nicht glauben, dass du mich dazu gezwungen hast.
449
00:22:51,412 --> 00:22:53,790
- Wir sind so am Arsch!
- Ich dachte, du würdest nicht mit mir reden.
450
00:22:53,873 --> 00:22:56,918
Hey, schau mal, ich weiß, das ist alles ein großer Witz
zu dir. Aber nicht ich.
451
00:22:57,001 --> 00:22:59,170
Ich habe meine Gebühren bezahlt. Ich war unterwegs.
452
00:22:59,254 --> 00:23:02,066
Und jetzt werden sie mich niedermachen
Ich... ich weiß nicht einmal, wie viele Stufen!
453
00:23:02,090 --> 00:23:03,800
Es tut mir leid, D.
454
00:23:03,883 --> 00:23:05,552
Aber komm schon, hast du es nicht gespürt?
455
00:23:05,635 --> 00:23:07,637
Auch nur für eine Sekunde,
hast du dich nicht befreit gefühlt?
456
00:23:07,720 --> 00:23:09,323
Hattest du keine Lust?
Du warst etwas anderes?
457
00:23:09,347 --> 00:23:12,141
Als ob du mehr sein könntest
als das, was sie sagen, dass du bist?
458
00:23:12,225 --> 00:23:14,852
Ja, ich habe es gespürt. Das habe ich getan.
459
00:23:16,145 --> 00:23:17,480
Aber es spielt keine Rolle.
460
00:23:17,564 --> 00:23:19,899
Wir werden bestraft und degradiert.
461
00:23:19,983 --> 00:23:22,986
[Seufzt] Sentinel Prime
habe das Ganze gesehen.
462
00:23:23,069 --> 00:23:25,280
- Das ist so peinlich.
- [METALLISCHES KLANGERN]
463
00:23:30,243 --> 00:23:32,287
[ELEKTRONISCHES PIEPPEN, SURREN]
464
00:23:39,127 --> 00:23:40,127
Es ist klar.
465
00:23:44,048 --> 00:23:45,383
Orion Pax.
466
00:23:46,217 --> 00:23:47,844
D-16.
467
00:23:47,927 --> 00:23:49,220
Was ihr beide heute gemacht habt
468
00:23:49,304 --> 00:23:52,098
war eines der verrücktesten Dinge
Ich habe es jemals gesehen.
469
00:23:52,181 --> 00:23:54,601
Sir, das ist alles meine Idee,
und es tut uns so leid.
470
00:23:54,684 --> 00:23:56,019
Ich habe es geliebt!
471
00:23:56,102 --> 00:23:57,102
Du hast es getan?
472
00:23:57,145 --> 00:23:58,980
Wie könnte jemand es nicht lieben?
473
00:23:59,063 --> 00:24:01,733
Du hast meine besten Rennfahrer gegeben
ein echtes Rennen um ihr Geld.
474
00:24:01,816 --> 00:24:04,152
Wir werden also nicht degradiert?
475
00:24:04,235 --> 00:24:05,320
Degradiert?
476
00:24:05,403 --> 00:24:08,156
[LACHEN]
477
00:24:08,239 --> 00:24:10,074
[BEIDE LACHT NERVEND]
478
00:24:10,158 --> 00:24:11,451
Herabgestuft.
479
00:24:11,534 --> 00:24:12,702
[Lachen geht weiter]
480
00:24:12,785 --> 00:24:14,454
Was passiert?
481
00:24:14,537 --> 00:24:17,040
[lacht unbeholfen]
482
00:24:17,123 --> 00:24:19,310
Die Tatsache der Sache
ist, dass wir mitten in der ersten Schicht sind
483
00:24:19,334 --> 00:24:24,631
seit das Rennen zu Ende war und diese Bergbaumannschaft
hat bereits 150 % Quote erreicht.
484
00:24:24,714 --> 00:24:26,758
Du hast sie dazu inspiriert, härter zu arbeiten!
485
00:24:26,841 --> 00:24:28,843
Sentinel Prime, Sir,
486
00:24:28,926 --> 00:24:33,139
Wir haben uns dem Rennen angeschlossen
allen unser Potenzial zu zeigen.
487
00:24:33,222 --> 00:24:35,058
Dass wir Bots mehr können als nur meine...
488
00:24:35,141 --> 00:24:38,394
Hervorragend! Ich liebe einen Bot
der selbst denken kann.
489
00:24:38,478 --> 00:24:40,146
Vielleicht könntet ihr beide die Minen besichtigen,
490
00:24:40,229 --> 00:24:42,499
Sprich mit deinen Brüdern und
Helfen Sie ihnen, ihr Potenzial zu erkennen.
491
00:24:42,523 --> 00:24:44,567
[LACHT] Wow! Okay, großartig.
492
00:24:44,651 --> 00:24:46,361
[STAMMERT] Das klingt unglaublich.
493
00:24:46,444 --> 00:24:48,279
- Ich würde gerne...
- Sir, es ist Zeit.
494
00:24:48,363 --> 00:24:49,906
Ah ja.
495
00:24:49,989 --> 00:24:51,282
Es tut mir leid, Freunde.
496
00:24:51,366 --> 00:24:53,660
Wir bereiten unsere nächste Reise vor
an die Oberfläche.
497
00:24:53,743 --> 00:24:56,454
Aber in der Zwischenzeit,
Ich habe eine Belohnung für dich.
498
00:24:56,537 --> 00:24:59,582
Bleib dran. Airachnid,
Lassen Sie diese Helden von jemandem eskortieren
499
00:24:59,666 --> 00:25:01,459
zu meinen persönlichen Serviceeinrichtungen.
500
00:25:02,377 --> 00:25:04,462
Beste Betreuung in Lacon.
501
00:25:04,545 --> 00:25:06,297
Bis zum nächsten Mal, Legenden.
502
00:25:10,134 --> 00:25:14,055
Sentinel Prime. [LACHT]
Der Sentinel Prime!
503
00:25:14,138 --> 00:25:15,908
- Bist du immer noch sauer auf mich?
- Ich bin weniger sauer auf dich.
504
00:25:15,932 --> 00:25:18,810
Ich sage dir, D... ich habe ein Gefühl
dass sich alles ändern wird
505
00:25:18,893 --> 00:25:20,037
- und wir werden gehen...
- [Schwere Schritte]
506
00:25:20,061 --> 00:25:22,814
[BRURSEND] Bergleute!
507
00:25:23,398 --> 00:25:25,900
Hallo, Darkwing.
508
00:25:26,984 --> 00:25:29,445
- [ORION] Oh, nein, nein, nein.
- [D-16] Nein! [GESCHREI]
509
00:25:31,406 --> 00:25:32,782
Warte, warte! Du verstehst es nicht!
510
00:25:32,865 --> 00:25:35,535
Wir sollten gehen
zum Service-Pod von Sentinel Prime!
511
00:25:35,618 --> 00:25:38,830
Ihr zwei Trottel geht nicht
jemals wieder jemanden zu sehen.
512
00:25:38,913 --> 00:25:40,331
Ich werde dafür sorgen.
513
00:25:40,415 --> 00:25:42,625
Du machst einen Fehler! Fragen Sie Sentinel!
514
00:25:42,709 --> 00:25:44,836
[STÖHNT] Ich hasse diesen Kerl!
515
00:25:45,336 --> 00:25:46,838
[KLAPPERN]
516
00:25:50,842 --> 00:25:52,844
[Klappern geht weiter]
517
00:25:58,599 --> 00:26:00,309
Du! Wie bist du hierher gekommen?
518
00:26:00,393 --> 00:26:02,061
Es gibt keinen Zugriff auf diese Ebene.
519
00:26:02,145 --> 00:26:04,105
Hier unten ist niemand außer mir.
520
00:26:04,188 --> 00:26:06,607
[Stottert undeutlich]
Oh mein Gott, du bist echt!
521
00:26:06,691 --> 00:26:09,861
Ihr seid andere! Du bist nicht... ich!
522
00:26:09,944 --> 00:26:12,613
Du bist hier und du bist nicht ich!
523
00:26:12,697 --> 00:26:14,824
[LACHT]
524
00:26:14,907 --> 00:26:16,826
- Äh, ja.
- Eindrucksvoll!
525
00:26:16,909 --> 00:26:19,328
Es tut mir so leid. Das muss
war komisch für dich.
526
00:26:19,412 --> 00:26:21,539
Ich hatte einfach nicht viel Gesellschaft
527
00:26:21,622 --> 00:26:23,624
seit sie mich gestellt haben
Hier unten im Untergeschoss 50.
528
00:26:23,708 --> 00:26:26,919
Fünfzig? Aber es gibt nur 40 Unterebenen.
529
00:26:27,003 --> 00:26:28,421
Das habe ich mir gedacht!
530
00:26:28,504 --> 00:26:31,549
Es stellt sich heraus, dass es noch zehn weitere sind,
und sie sind nicht angenehm.
531
00:26:31,632 --> 00:26:33,360
Wahrscheinlich, warum niemand jemals
spricht wirklich über sie.
532
00:26:33,384 --> 00:26:36,345
- Wie lange bist du schon hier unten?
- Wie lange bin ich schon hier? [LACHT]
533
00:26:36,429 --> 00:26:39,599
Mal sehen, irgendwo
zwischen einer langen Zeit und für immer?
534
00:26:39,682 --> 00:26:43,311
Ich meine, ich hatte andere Jobs,
aber ich wurde immer wieder neu zugewiesen
535
00:26:43,394 --> 00:26:45,188
Weil ich so gut bin in dem, was ich tue.
536
00:26:45,271 --> 00:26:48,232
Oh! Ich bin übrigens B-127.
537
00:26:48,316 --> 00:26:49,650
Aber du kannst mich B nennen.
538
00:26:49,734 --> 00:26:51,414
Und das bin ich tatsächlich
Ich arbeite an einigen Spitznamen.
539
00:26:51,444 --> 00:26:54,071
Der, auf dem ich gerade schwebe
ist Badassatron.
540
00:26:54,155 --> 00:26:57,825
Was eigentlich ausgesprochen wird...
[TIEFE STIMME] „Badassatron.“
541
00:26:57,909 --> 00:26:59,136
Aber wenn Sie Kritik haben ...
542
00:26:59,160 --> 00:27:02,205
Ja, großartig. Wie kommen wir hier raus?
543
00:27:02,288 --> 00:27:04,165
Tolle Frage. Das tust du nicht.
544
00:27:04,248 --> 00:27:05,541
- Wir nicht?
- Nein.
545
00:27:05,625 --> 00:27:08,044
Wir haben nur eingeschränkten Zugang
zum Bereich Abfallwirtschaft,
546
00:27:08,127 --> 00:27:12,131
aber der neue Schichtleiter da
mag keine Ablenkungen.
547
00:27:12,215 --> 00:27:15,176
Nein, sie ziehen es vor, dass wir hier bleiben
über die anstehende Aufgabe.
548
00:27:15,259 --> 00:27:16,719
- Welches ist?
- Oh!
549
00:27:16,803 --> 00:27:19,680
Der Schrott kommt dort aus der Rutsche herein
550
00:27:19,764 --> 00:27:21,224
auf das Förderband.
551
00:27:21,307 --> 00:27:24,393
Unsere Aufgabe ist es, nach allem zu suchen
das könnte eine Rettung wert sein
552
00:27:24,477 --> 00:27:27,104
bevor es in den Ofen kommt
und wird geschmolzen.
553
00:27:27,188 --> 00:27:29,148
Sie sehen also zu, wie der Müll verbrennt.
554
00:27:29,232 --> 00:27:30,650
Ja!
555
00:27:30,733 --> 00:27:32,276
Es ist so toll, dass du jetzt hier bist.
556
00:27:32,360 --> 00:27:34,195
Ich kann es kaum erwarten, es zu lernen
alles über dich.
557
00:27:34,278 --> 00:27:36,030
Und dann erzähl dir alles über mich!
558
00:27:36,113 --> 00:27:38,908
Ich habe viele Hoffnungen und Träume
dass ich es unbedingt teilen möchte
559
00:27:38,991 --> 00:27:40,302
mit ein oder zwei neuen besten Freunden.
560
00:27:40,326 --> 00:27:42,453
Äh, ja, ich würde gerne...
561
00:27:42,537 --> 00:27:43,913
[SPUTTERT] Wo sind meine Manieren?
562
00:27:43,996 --> 00:27:45,974
Komm schon, ich stelle dich vor
an den Rest der Crew.
563
00:27:45,998 --> 00:27:47,917
Hey Leute, wir haben Gesellschaft!
564
00:27:49,210 --> 00:27:51,712
Das ist EP-508,
565
00:27:51,796 --> 00:27:55,508
das ist A-A-Tron,
Und dieser Kerl hier ist Steve.
566
00:27:55,591 --> 00:27:57,885
- „Steve“?
- Ja, er ist Ausländer.
567
00:27:57,969 --> 00:27:59,887
FRAGE: Reden sie mit Ihnen?
568
00:27:59,971 --> 00:28:02,181
Ähm, sie sind nicht echt.
569
00:28:02,265 --> 00:28:04,809
[LACHT] Herrgott, denkst du, ich bin so verrückt?
570
00:28:04,892 --> 00:28:06,161
Es ist nur so, dass du schon seit... hier unten bist.
571
00:28:06,185 --> 00:28:07,913
- Nein, ich habe mit Steve gesprochen.
- [PIEPST UND WIRRT]
572
00:28:07,937 --> 00:28:09,373
- [Undeutliche Roboterrede]
- [LACHT]
573
00:28:09,397 --> 00:28:10,481
Klassischer Steve.
574
00:28:10,565 --> 00:28:12,275
- Was ist das?
- Schau dir diesen Kerl an.
575
00:28:12,358 --> 00:28:15,361
- [Verspottet elektronische Rede]
- Es kommt von innen.
576
00:28:15,987 --> 00:28:17,822
Oh! Steve! NEIN!
577
00:28:17,905 --> 00:28:21,033
...Es tut mir so leid.
{dramatisch} Steve, nein!
578
00:28:21,117 --> 00:28:23,119
- Wir können es reparieren, keine Sorge.
- Mein Steve!
579
00:28:25,997 --> 00:28:27,832
[VOICE ÜBER ÜBERTRAGUNG]
Quintesson Hinterhalt!
580
00:28:27,915 --> 00:28:31,168
Anruf der Hohen Garde
für sofortige Unterstützung. Sofortige Unterstützung!
581
00:28:31,878 --> 00:28:33,421
Das ist Alpha Trion.
582
00:28:33,504 --> 00:28:34,964
Einer der Primzahlen?
583
00:28:35,047 --> 00:28:37,300
Wiederholen Sie, Zeta Prime ist gefallen!
584
00:28:37,383 --> 00:28:40,136
- Es ist eine 808-Nachricht.
- Beschütze die Matrix!
585
00:28:40,219 --> 00:28:43,431
Standortkoordinaten werden gesendet.
Standortkoordinaten werden gesendet.
586
00:28:46,976 --> 00:28:49,312
Heiliger Primus!
587
00:28:49,395 --> 00:28:52,607
Das sind Koordinaten
zu einem Ort auf der Oberfläche.
588
00:28:52,690 --> 00:28:57,236
Hier könnten die Primes gestorben sein
im Quintesson-Krieg.
589
00:28:57,320 --> 00:29:00,656
Das heißt, hier konnten wir es finden
590
00:29:00,740 --> 00:29:02,742
die Matrix der Führung.
591
00:29:02,825 --> 00:29:06,537
Worüber redest du? Es ist ein altes
Leuchtfeuer in einer Statue aus Müll.
592
00:29:06,621 --> 00:29:08,122
Oder es ist ein Hinweis darauf, wie wir es finden könnten
593
00:29:08,205 --> 00:29:10,958
- die Matrix der Führung.
- Nein. Auf keinen Fall. Absolut nicht!
594
00:29:11,042 --> 00:29:13,753
Aufleuchten. Das könnte unsere Chance sein
um allen zu zeigen, dass wir nicht...
595
00:29:13,836 --> 00:29:16,773
Sie haben bereits versucht, „allen zu zeigen“.
Im Rennen hast du mich zum Laufen gebracht,
596
00:29:16,797 --> 00:29:20,509
was uns hier unten feststecken ließ
In diesem Müllloch mit diesem, ähm
597
00:29:21,802 --> 00:29:23,471
wirklich cooler Typ.
598
00:29:23,554 --> 00:29:25,681
- Oh, danke.
- Ich sage nur...
599
00:29:25,765 --> 00:29:28,893
Es gibt einen Grund, warum niemand geht
an die Oberfläche. Es ist gefährlich!
600
00:29:28,976 --> 00:29:31,604
Ich warte hier
bis Sentinel Prime uns findet.
601
00:29:31,687 --> 00:29:33,105
Oh, in Ordnung. Ja. Hmm.
602
00:29:33,189 --> 00:29:36,525
Nun, wir bleiben einfach für immer hier.
Ist das cool bei dir, B?
603
00:29:36,609 --> 00:29:37,944
Für immer? Das ist großartig!
604
00:29:38,027 --> 00:29:40,154
Ich habe neue Kollegen und Mitbewohner.
605
00:29:40,237 --> 00:29:42,007
Es gibt jede Menge Platz
jetzt, wo Steve tot ist.
606
00:29:42,031 --> 00:29:44,301
Normalerweise schlafe ich auf dem Förderband,
aber man kann es absolut haben.
607
00:29:44,325 --> 00:29:45,844
Ich werde in der Ecke neben A-A-Tron schlafen.
608
00:29:45,868 --> 00:29:47,387
Viel Platz
damit du dich auch ausstrecken kannst,
609
00:29:47,411 --> 00:29:49,413
Weil du größer bist als ich.
Wissen Sie, was ich meine?
610
00:29:49,497 --> 00:29:52,249
Hey, D, was denkst du?
Sentinels Reaktion wäre
611
00:29:52,333 --> 00:29:57,004
wenn Sie ihn persönlich übergeben haben
die Matrix der Führung, die Sie gefunden haben?
612
00:29:57,088 --> 00:29:59,882
Okay, hör auf.
Ich weiß, was Sie tun wollen.
613
00:29:59,966 --> 00:30:02,176
Und es funktioniert definitiv. Ich bin dabei.
614
00:30:02,259 --> 00:30:04,679
- Hah, ha! Ja, Kumpel.
- Wie kommen wir an die Oberfläche?
615
00:30:04,762 --> 00:30:06,847
Pfft! Machst du Witze? Die Oberfläche?
616
00:30:06,931 --> 00:30:09,016
Einfach. Ich kenne einen Weg.
617
00:30:10,226 --> 00:30:11,769
Aber es wird nicht einfach sein.
618
00:30:12,770 --> 00:30:14,730
[D-16] Warum gibt es so viel Müll? Ah!
619
00:30:14,814 --> 00:30:17,108
[ORION] Benachrichtigen Sie mich bitte das nächste Mal.
Mein Mund war offen.
620
00:30:17,191 --> 00:30:19,610
[B-127] Nur noch 49 Unterebenen!
621
00:30:20,736 --> 00:30:22,780
Entsorgungszüge
sind die einzigen Fahrzeuge
622
00:30:22,863 --> 00:30:24,573
die bis an die Oberfläche reichen.
623
00:30:24,657 --> 00:30:27,469
[D-16] Ja, aber sie erlauben es nicht
Passagiere. Die Züge sind autonom.
624
00:30:27,493 --> 00:30:29,829
Ja, das ist der Teil „wird nicht einfach sein“.
625
00:30:29,912 --> 00:30:32,289
Es ist perfekt.
Wir werden im Zug sicher sein.
626
00:30:39,797 --> 00:30:41,441
[WORKER] Das ist das Letzte. Schick ihn hoch!
627
00:30:41,465 --> 00:30:42,967
[TÜR WIRRT, THUPS]
628
00:30:46,721 --> 00:30:49,140
[ELITA] Warte! Noch einer.
629
00:30:53,269 --> 00:30:54,520
Ich werde es mir ansehen.
630
00:30:55,980 --> 00:30:57,732
[ELEKTRONISCHE BEEPS, KLICKS]
631
00:31:02,653 --> 00:31:05,823
[LACHT] Danke, dass du ein Idiot bist,
wer auch immer du bist.
632
00:31:05,906 --> 00:31:08,951
Ich werde Sie auf jeden Fall ausliefern
Bringen Sie mich wieder ein oder zwei Ränge nach oben.
633
00:31:09,035 --> 00:31:10,995
- Habe sie!
- [GRUNZEN]
634
00:31:11,078 --> 00:31:12,204
Nein, warte, ich...
635
00:31:12,288 --> 00:31:13,539
Elita! Stoppen!
636
00:31:13,622 --> 00:31:15,332
- Orion?
- Warte, lass mich...
637
00:31:15,416 --> 00:31:16,584
Sicherheit! Läßt den Alarm ertönen...
638
00:31:21,213 --> 00:31:22,673
[GRUNTZT WÜTEND]
639
00:31:22,757 --> 00:31:24,957
- Sie ist auf dem Weg zum Motor!
- Keine Sorge, ich habe das verstanden.
640
00:31:27,053 --> 00:31:29,221
Warte, lass es mich erklären!
Wir sind auf einer Mission!
641
00:31:29,305 --> 00:31:31,390
Ich auch. Um dein Leben zu ruinieren.
642
00:31:37,480 --> 00:31:39,940
- [schreit]
- [ALLES GRUNZEN]
643
00:31:41,984 --> 00:31:44,987
Elita, warte. Wir haben eine Nachricht gefunden.
Wir wissen, wo...
644
00:31:45,780 --> 00:31:47,865
Dieser Bot ist verrückt! Wer ist sie?
645
00:31:47,948 --> 00:31:50,409
Sackgasse, Elita. Es gibt keine Möglichkeit...
646
00:31:50,493 --> 00:31:51,619
Nun, sie ist weg.
647
00:31:52,453 --> 00:31:54,455
[Alle grunzen]
648
00:32:01,879 --> 00:32:03,047
[STÖHNT]
649
00:32:06,509 --> 00:32:07,718
Wow!
650
00:32:07,802 --> 00:32:10,805
Warum? Warum mache ich das?
Warum mache ich das?
651
00:32:10,888 --> 00:32:11,972
Schneller klettern!
652
00:32:20,147 --> 00:32:21,982
[ALLES STÖHNEN]
653
00:32:26,987 --> 00:32:28,280
- Verstanden!
- [GRUNTZT]
654
00:33:01,605 --> 00:33:03,649
Ah, die Oberfläche.
655
00:33:03,732 --> 00:33:06,193
Es ist wunderschön.
656
00:33:08,112 --> 00:33:12,116
[B-127] Ich bin sprachlos.
657
00:33:13,450 --> 00:33:15,619
Elita, hör mir zu.
658
00:33:15,703 --> 00:33:17,872
Wir wissen, wo die Matrix der Führung liegt.
659
00:33:17,955 --> 00:33:19,915
Oh, sicher. Und ich bin wirklich ein Prime.
660
00:33:19,999 --> 00:33:23,335
Ich bevorzuge einfach das Laden
Kisten mit Giftmüll.
661
00:33:23,419 --> 00:33:25,838
Wow. Wo hast du das her?
662
00:33:25,921 --> 00:33:27,590
Von meinem Freund Steve. Orion hat ihn getötet.
663
00:33:27,673 --> 00:33:30,050
- Ich habe Steve nicht getötet.
- Er hat nie gelebt.
664
00:33:30,134 --> 00:33:31,343
- Was?
- Sehen.
665
00:33:31,427 --> 00:33:33,679
Sentinel hat es uns erzählt
er ging an die Oberfläche,
666
00:33:33,762 --> 00:33:35,556
und dann fanden wir diese Nachricht.
667
00:33:35,639 --> 00:33:37,808
Wir dachten, dass wir es könnten
Gib es ihm von Hand
668
00:33:37,892 --> 00:33:40,811
oder erkunden Sie die Standorte selbst.
669
00:33:40,895 --> 00:33:42,104
Was auch immer zuerst kommt.
670
00:33:44,023 --> 00:33:45,691
Das war zu wichtig, um zu warten.
671
00:33:46,525 --> 00:33:48,402
Es wird unser aller Leben verändern.
672
00:33:49,320 --> 00:33:51,197
[ATMT SCHARF EIN] Nein, nein, nein, nein.
673
00:33:51,280 --> 00:33:54,491
Ich werde nicht degradiert
wieder wegen dir.
674
00:33:54,575 --> 00:33:56,428
Ich drehe dieses Gerät um
und ich benachrichtige die.
675
00:33:56,452 --> 00:33:58,287
[RUMMERN]
Hey, Leute? Jungs?
676
00:33:58,370 --> 00:33:59,371
Was ist das?
677
00:33:59,455 --> 00:34:01,290
[RUMMENDE WELLEN]
678
00:34:03,334 --> 00:34:05,002
Wird es größer?
679
00:34:06,337 --> 00:34:07,838
Oder näher?
680
00:34:10,382 --> 00:34:12,676
[ALARM ertönt]
681
00:34:12,760 --> 00:34:14,887
[Das Rumpeln wird intensiver]
682
00:34:15,930 --> 00:34:17,932
Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
683
00:34:20,851 --> 00:34:22,531
Schließen Sie?
Nicht schließen. Hör auf zu schließen.
684
00:34:22,603 --> 00:34:23,520
Es ist geschlossen!
685
00:34:23,604 --> 00:34:24,730
[ELITA] Oh, komm schon!
686
00:34:25,814 --> 00:34:27,733
[RUMMERN, ALARM WEITER]
687
00:34:30,986 --> 00:34:33,781
Oh, jetzt weiß ich warum
niemand kommt an die Oberfläche!
688
00:34:34,615 --> 00:34:36,825
[MECHANISCHES SURREN]
689
00:34:38,953 --> 00:34:39,953
[GRUNTZT]
690
00:34:43,332 --> 00:34:44,833
[ALLE AUSSCHREIBEN]
691
00:34:50,714 --> 00:34:52,633
[ALLE SCHREIEN]
692
00:34:54,218 --> 00:34:55,719
[Das Schreien hallt wider]
693
00:34:57,388 --> 00:34:58,514
[ORION] Elita?
694
00:34:58,597 --> 00:34:59,765
[WIND WEHT]
695
00:34:59,848 --> 00:35:01,850
- Elita?
- [EIITA STÖHNT]
696
00:35:01,934 --> 00:35:03,310
Geht es dir gut?
697
00:35:03,394 --> 00:35:04,645
[GRUNTZT]
698
00:35:05,854 --> 00:35:07,606
Bitte hör auf, mir ins Gesicht zu schlagen.
699
00:35:07,690 --> 00:35:08,875
[B-127, DISTANT] Können Sie helfen?
700
00:35:08,899 --> 00:35:10,651
Lacon... Der Zug...
701
00:35:10,734 --> 00:35:13,862
- Wo ist der Zug?
- Entspann dich, okay? Hier kommt es.
702
00:35:13,946 --> 00:35:15,906
Und da ist es.
703
00:35:15,990 --> 00:35:19,034
Okay, da habe ich mich geirrt.
Es ging in die andere Richtung.
704
00:35:19,118 --> 00:35:20,995
[ELITA SCHREIT]
705
00:35:21,078 --> 00:35:22,913
[ERHOLTER SCHREI]
706
00:35:26,750 --> 00:35:31,213
- [GRUNZEN]
- Okay, ich denke, das sind wir,
707
00:35:31,297 --> 00:35:33,757
- und wenn wir dem Weg folgen...
- Jetzt hörst du mir zu,
708
00:35:33,841 --> 00:35:36,343
Herr „Null Sekunden seit meinem letzten Unfall“!
709
00:35:36,427 --> 00:35:39,430
Ich werde mich auf deine kleine Suche begeben
weil ich keine Wahl habe.
710
00:35:39,513 --> 00:35:43,309
Aber ich trage die Karte, ich navigiere,
und wenn das zu nichts führt,
711
00:35:43,392 --> 00:35:45,894
dann ziehe ich dich mit
und diese beiden idiotischen Go-Bots
712
00:35:45,978 --> 00:35:47,313
Zurück nach Lacon City
713
00:35:47,396 --> 00:35:49,982
und zum ersten Supervisor-Depot, das wir sehen,
714
00:35:50,065 --> 00:35:52,943
An diesem Punkt werden Sie es erklären
alles was passiert ist,
715
00:35:53,027 --> 00:35:57,031
mit Worten, die mich widerspiegeln
in einem sehr positiven Licht! Habe es?
716
00:35:57,114 --> 00:35:59,283
Ja, okay. Handeln. Großartig. In Ordnung.
717
00:35:59,366 --> 00:36:01,618
- Lass uns gehen!
- Sie schließt sich uns an?
718
00:36:01,702 --> 00:36:03,245
[LACHT EITIG] Fantastisch!
719
00:36:03,329 --> 00:36:06,665
Hallo. Äh, Elita, richtig?
Habe ich das richtig gesagt?
720
00:36:06,749 --> 00:36:08,917
Wollte mich offiziell vorstellen.
721
00:36:09,001 --> 00:36:12,588
Ich bin B-127. Du hast mich niedergekniet
ins Gesicht vorhin, dort hinten.
722
00:36:12,671 --> 00:36:15,257
Du kannst mich B oder Badassatron nennen.
723
00:36:15,341 --> 00:36:16,818
Es ist ein Spitzname, den mir einige der Jungs gegeben haben.
724
00:36:16,842 --> 00:36:19,428
Ich weiß nicht. Ich habe es nicht gegeben
für mich selbst oder so.
725
00:36:19,511 --> 00:36:22,556
Eigentlich wird es ausgesprochen...
[TIEFE STIMME] „Badassatron“,
726
00:36:24,266 --> 00:36:25,642
falls Sie sich das fragen.
727
00:36:26,685 --> 00:36:28,937
[TIEFE STIMME] Badassatron.
728
00:36:29,021 --> 00:36:30,939
Das gefällt dir doch, oder?
729
00:36:31,023 --> 00:36:33,209
- [TIEFE STIMME] Krass...
- Du musst weniger reden.
730
00:36:33,233 --> 00:36:34,902
Sicher! Nein... Ja, kein Problem.
731
00:36:34,985 --> 00:36:36,665
Worüber rede ich weniger, mein Spitzname?
732
00:36:36,695 --> 00:36:38,906
Das ist für mich in Ordnung.
Hier drüben gibt es ein paar Berge...
733
00:36:38,989 --> 00:36:40,824
Hallo. Du denkst darüber nach, was du sagen wirst
734
00:36:40,908 --> 00:36:42,828
wenn Sie die Matrix übergeben
zu Sentinel, nicht wahr?
735
00:36:42,868 --> 00:36:44,078
Ich kann nicht anders.
736
00:36:44,161 --> 00:36:46,372
D, wir machen das wirklich.
737
00:36:46,455 --> 00:36:49,833
Ich bin so froh, dass ich hier draußen bei dir bin.
Das war eine tolle Idee.
738
00:36:49,917 --> 00:36:51,460
[B-127] Ich habe einfach eine gute Zeit.
739
00:36:51,543 --> 00:36:53,104
Wie weit ist die Matrix auf der Karte entfernt?
740
00:36:53,128 --> 00:36:54,463
Machen Sie eine fundierte Schätzung.
741
00:36:54,546 --> 00:36:56,507
Das ist das Coolste
das ist schon mal passiert
742
00:36:56,590 --> 00:36:58,467
an irgendjemanden irgendwo, das sage ich dir!
743
00:36:58,550 --> 00:37:00,886
[B-127] J' Nicht einer, nicht zwei
Nicht drei, sondern vier J“
744
00:37:00,969 --> 00:37:04,139
♪ Vier beste Freunde, die es sind
Durch die Tür gehen A“
745
00:37:04,223 --> 00:37:05,408
Es gibt keine Türen, wir sind draußen.
746
00:37:05,432 --> 00:37:07,059
Hey, schau mal, hier gibt es noch mehr davon.
747
00:37:07,142 --> 00:37:09,645
- Was ist das?
- Es ist kein Metall.
748
00:37:09,728 --> 00:37:13,107
Es ist wie eine Art
von seltsamer Natur. Es ist seltsam.
749
00:37:13,190 --> 00:37:14,274
Das sind sie auch.
750
00:37:14,358 --> 00:37:16,110
[B-127] ♪ Auf dem Weg zur Matrix ♪
751
00:37:16,193 --> 00:37:17,653
♪ Mit meinen besten Freunden A“
752
00:37:17,736 --> 00:37:19,696
[TIEFES ROLLEN]
Was war das?
753
00:37:19,780 --> 00:37:23,826
[ELEKTRONISCHE BLIPS]
754
00:37:26,328 --> 00:37:30,040
- [WIND WEHT]
- [HELLMETALLISCHES KLINKEN]
755
00:37:30,124 --> 00:37:32,042
Urne
756
00:37:32,126 --> 00:37:34,586
Ich denke, das ist nicht richtig. Wir sollten gehen.
757
00:37:34,670 --> 00:37:36,422
- Ja, gute Idee.
- Lauf!
758
00:37:36,505 --> 00:37:38,507
- [ALLES HEUCHT]
- Wovor laufen wir davon?
759
00:37:42,052 --> 00:37:45,055
[RUMMERN]
760
00:37:50,686 --> 00:37:53,522
[Alle keuchen]
761
00:37:55,190 --> 00:37:58,402
[RUMMERN, KLAPPERN]
762
00:38:00,112 --> 00:38:03,198
[MECHANISCHES WARBLING]
763
00:38:03,282 --> 00:38:05,534
- [D-16] Was ist das?
- [ORION] Oh nein.
764
00:38:05,617 --> 00:38:07,703
- Es ist ein Quintesson-Schiff.
- [EIITA] Was?
765
00:38:07,786 --> 00:38:10,414
- Was machen wir? Was machen wir?
- Pssst! Ruhig.
766
00:38:10,497 --> 00:38:12,374
[SCHNELLE METALLISCHE SPUREN]
767
00:38:13,584 --> 00:38:15,127
[Alle keuchen]
768
00:38:15,210 --> 00:38:18,046
[ELEKTRONISCHES SURREN, PULSIEREN]
769
00:38:21,049 --> 00:38:23,302
Es sucht nach Lebensformen. Beweg dich, beweg dich!
770
00:38:27,598 --> 00:38:28,974
[SURREN]
771
00:38:29,057 --> 00:38:30,267
Warte! [KEUCHT]
772
00:38:30,976 --> 00:38:32,769
[KEUCHT]
773
00:38:33,687 --> 00:38:35,105
Geh, geh, geh, geh!
774
00:38:39,818 --> 00:38:40,819
[GRUNTZT]
775
00:38:43,197 --> 00:38:44,239
Komm schon!
776
00:38:44,323 --> 00:38:45,991
Sie werden es nicht schaffen.
777
00:38:55,000 --> 00:38:56,251
- [ANSTRENGUNG]
- Whoa.
778
00:38:59,379 --> 00:39:01,465
[Anstrengung]
779
00:39:02,466 --> 00:39:04,134
[Grunzt, atmet aus]
780
00:39:13,185 --> 00:39:15,145
Was... Wonach haben sie gesucht?
781
00:39:15,229 --> 00:39:16,980
Jemand zum Umarmen, B. Woher soll ich das wissen?
782
00:39:17,064 --> 00:39:19,066
Ich warte nicht darauf, es herauszufinden.
783
00:39:19,816 --> 00:39:21,360
Hier entlang. Wir sind nah dran.
784
00:39:21,443 --> 00:39:24,238
[ORION] Quintessons nicht
Ich bin seit 50 Zyklen hier.
785
00:39:24,321 --> 00:39:26,907
[ELITA] Das ergibt keinen Sinn.
Hier draußen ist nichts.
786
00:39:49,471 --> 00:39:52,474
Eine Höhle mit Zähnen.
Daran ist nichts Beängstigendes.
787
00:39:59,690 --> 00:40:02,150
[B-127] Messer kommen
aus der Decke. Toll.
788
00:40:03,235 --> 00:40:04,546
Müssen wir alle reingehen...?
789
00:40:04,570 --> 00:40:06,738
{[elektronische Blips]
- Okay, ja, wir gehen rein.
790
00:40:06,822 --> 00:40:09,032
Warum sollten wir nicht? Einfach spazieren gehen
an den gruseligsten Ort
791
00:40:09,116 --> 00:40:10,534
Ich habe es in meinem ganzen Leben noch nie gesehen.
792
00:40:12,369 --> 00:40:13,620
Das ist lächerlich.
793
00:40:37,311 --> 00:40:38,979
Ich glaube es nicht.
794
00:40:39,771 --> 00:40:41,106
[ORION] Die Primzahlen.
795
00:40:42,774 --> 00:40:43,859
[ELITA] Wir sind hier.
796
00:41:19,853 --> 00:41:21,855
Megatronus Prime.
797
00:41:36,286 --> 00:41:37,621
Zeta Prime.
798
00:41:40,624 --> 00:41:41,958
Die Matrix!
799
00:41:45,295 --> 00:41:46,546
Es ist weg.
800
00:41:49,049 --> 00:41:50,467
Suchen wir weiter.
801
00:42:17,703 --> 00:42:18,704
Hey, Leute!
802
00:42:36,805 --> 00:42:38,598
Es ist Alpha Trion!
803
00:42:39,349 --> 00:42:40,726
[ORION] Er ist ausgeschaltet.
804
00:42:41,560 --> 00:42:44,354
Aber sein Funke brennt immer noch.
805
00:42:55,824 --> 00:42:58,201
[ELEKTRISCHES KNACKERN]
806
00:43:02,497 --> 00:43:04,750
Quintesson-Hinterhalt!
807
00:43:04,833 --> 00:43:06,334
Angriff!
808
00:43:07,836 --> 00:43:09,171
[STÖHNT]
809
00:43:09,254 --> 00:43:10,547
Nachricht vor...
810
00:43:10,630 --> 00:43:12,799
Whoa, whoa, es ist okay! Es ist okay.
811
00:43:13,425 --> 00:43:14,634
Du bist jetzt in Sicherheit.
812
00:43:15,260 --> 00:43:16,344
Der Krieg ist vorbei.
813
00:43:21,016 --> 00:43:22,851
[Seufzt, grunzt leise]
814
00:43:27,063 --> 00:43:28,565
[SCHWACHES MECHANISCHES WIRREN]
815
00:43:34,112 --> 00:43:35,113
[GRUNTZT SCHWACH]
816
00:43:37,949 --> 00:43:40,368
Ich habe dich im Stich gelassen, alter Freund.
817
00:43:41,453 --> 00:43:45,332
Du hast so viel Besseres als dieses Ende verdient.
818
00:43:45,415 --> 00:43:47,959
Nein, du hast nicht versagt.
819
00:43:48,043 --> 00:43:50,796
Wir haben Ihre Nachricht gehört.
Wir sind gekommen, um die Matrix zu finden.
820
00:43:50,879 --> 00:43:54,049
Ihr Transformationszahnrad.
Was ist mit dir passiert?
821
00:43:54,633 --> 00:43:55,884
Wer bist du?
822
00:43:55,967 --> 00:43:58,261
Wir sind zahnradlose Bergleute aus Lacon.
823
00:43:58,345 --> 00:44:01,348
Bergleute? Warum?
824
00:44:01,431 --> 00:44:02,867
Nun, wir mussten für Energon bohren
825
00:44:02,891 --> 00:44:04,935
seitdem es nicht mehr fließt.
826
00:44:05,018 --> 00:44:06,102
Unmöglich.
827
00:44:06,186 --> 00:44:08,480
Deshalb sind wir gekommen. Um Dinge zu reparieren.
828
00:44:08,563 --> 00:44:10,524
Wenn wir die Matrix der Führung finden
829
00:44:10,607 --> 00:44:12,327
und bringen Sie es zu Sentinel Prime, er kann es reparieren ...
830
00:44:12,359 --> 00:44:15,654
Sentinel ist kein Prime.
831
00:44:17,072 --> 00:44:19,407
- Was?
- Er ist kaputt. Fantastisch.
832
00:44:19,491 --> 00:44:21,302
Worüber redest du?
Warum würdest du das sagen?
833
00:44:21,326 --> 00:44:25,288
Sentinel Prime ist unser Beschützer.
Er hat uns vor den Quintessons gerettet ...
834
00:44:25,372 --> 00:44:29,251
Du wurdest nicht gerettet.
Du hast eine Lüge gelebt.
835
00:44:29,334 --> 00:44:32,254
Ich habe die Wahrheit mit meinen eigenen Augen gesehen.
836
00:44:32,337 --> 00:44:35,382
Kommen. Ich werde es dir zeigen.
837
00:44:35,465 --> 00:44:37,634
[Schwere Schritte]
838
00:44:41,429 --> 00:44:44,891
Für Tausende von Zyklen,
der Krieg mit den Quintessons
839
00:44:44,975 --> 00:44:47,978
war ein brutaler Konflikt gewesen.
840
00:44:52,274 --> 00:44:56,194
Bis Sentinel,
der Hauptberater der Premierminister,
841
00:44:56,278 --> 00:44:59,197
hat eine feindliche Übertragung abgefangen.
842
00:44:59,281 --> 00:45:04,077
Es sollte eine geheime Versammlung geben
der Quintesson-Kommandeure.
843
00:45:04,160 --> 00:45:06,872
Ihre Beseitigung könnte den Krieg beenden.
844
00:45:06,955 --> 00:45:13,044
Es war eine so wichtige Mission,
Wir Primes haben es auf uns genommen.
845
00:45:13,128 --> 00:45:17,299
Wir verabredeten uns mit Sentinel
für seine sensiblen Informationen im Geheimen,
846
00:45:17,382 --> 00:45:19,926
hier in dieser Höhle.
847
00:45:20,010 --> 00:45:21,720
Aber wir waren nicht allein.
848
00:45:21,803 --> 00:45:24,014
[ZITTERN]
849
00:45:24,097 --> 00:45:25,616
- [PRIME] Quintessons!
- [PRIME 2] Sie sind da!
850
00:45:25,640 --> 00:45:27,118
- [PRIME 3] Es ist eine Falle!
- Kampfpositionen!
851
00:45:27,142 --> 00:45:29,519
...Halten Sie die Stellung!
- [PRIME] Primus sei mit uns!
852
00:45:29,603 --> 00:45:31,146
[LASERFEUER PULSIERT]
853
00:45:32,397 --> 00:45:34,649
Für Cybertron!
854
00:45:41,239 --> 00:45:43,325
[ALPHA TRION]
Wir waren zahlenmäßig unterlegen, standen aber geschlossen da.
855
00:45:45,660 --> 00:45:47,579
Unser Sieg war nahe.
856
00:45:51,207 --> 00:45:53,043
Bis wir verraten wurden.
857
00:45:59,925 --> 00:46:00,967
[METALLISCHE SCHEIBE]
858
00:46:02,177 --> 00:46:03,177
[GRUNTZT]
859
00:46:04,304 --> 00:46:05,180
[SCHMERZSCHREI]
860
00:46:05,263 --> 00:46:07,599
[AUDIO-VERLANGSAMUNG]
861
00:46:16,024 --> 00:46:17,859
[GRUNZEN]
862
00:46:17,943 --> 00:46:20,528
Sentinel, warum?
863
00:46:20,612 --> 00:46:23,073
Für die ganze Kraft von Cybertron.
864
00:46:26,368 --> 00:46:28,495
[ALPHA TRION]
Aber Sentinel hat es nie verstanden
865
00:46:28,578 --> 00:46:32,666
die wahre Kraft dessen, was er sich wünschte.
866
00:46:32,749 --> 00:46:36,711
Die Matrix der Führung
kann nur ausgeübt werden
867
00:46:36,795 --> 00:46:41,716
von jemandem, den Primus selbst für würdig hält.
868
00:46:42,842 --> 00:46:47,389
Und Sentinel war es mit Sicherheit nicht.
869
00:46:47,472 --> 00:46:49,474
Nein!
870
00:46:52,477 --> 00:46:58,775
Warten. Festhalten. Das sagst du
Die Matrix der Führung ist einfach verschwunden?
871
00:46:58,858 --> 00:47:00,068
Nein.
872
00:47:00,151 --> 00:47:02,862
Nein, nein, nein. Das ist unmöglich.
Ich glaube es nicht.
873
00:47:02,946 --> 00:47:04,698
Warum sollte Sentinel das tun?
874
00:47:04,781 --> 00:47:06,324
Um ein Schnäppchen zu machen.
875
00:47:06,408 --> 00:47:08,243
Ein Schnäppchen? Mit wem?
876
00:47:08,326 --> 00:47:10,996
[TIEFES GRUMMERN]
877
00:47:11,079 --> 00:47:14,499
Mit den neuen Herrschern von Cybertron.
878
00:47:19,671 --> 00:47:21,464
[ORION] Die Quintessons.
879
00:47:21,548 --> 00:47:22,716
[ELITA] Es gibt so viele.
880
00:47:23,466 --> 00:47:25,552
[ELEKTRONISCHES SURREN]
881
00:47:44,863 --> 00:47:46,031
Er ist hier.
882
00:47:46,948 --> 00:47:49,284
Sentinel Prime ist da.
883
00:48:06,092 --> 00:48:08,344
[WARBLING]
884
00:48:09,721 --> 00:48:11,723
[ZITTERN]
885
00:48:22,400 --> 00:48:25,403
- Halten Sie die Augen offen.
- Das sind sie immer.
886
00:48:42,629 --> 00:48:44,339
[KEUCHT]
887
00:48:46,007 --> 00:48:47,383
[Darmgezwitscher]
888
00:49:06,486 --> 00:49:07,987
[ELITA] Ich lade diese Kisten.
889
00:49:08,071 --> 00:49:10,406
Diese sind mit kontaminiertem Metall gefüllt.
890
00:49:10,490 --> 00:49:12,117
Ich verstehe nicht.
891
00:49:12,200 --> 00:49:14,744
Was machen die Quintessons
wollen mit Giftmüll?
892
00:49:19,332 --> 00:49:21,084
Unser Energon.
893
00:49:28,091 --> 00:49:29,300
- Verräter!
- D, nein.
894
00:49:38,226 --> 00:49:39,978
[STÖHNT, STÖHNT]
895
00:49:41,980 --> 00:49:44,482
[Anstrengend] Ich weiß, was ich dir versprochen habe
896
00:49:44,566 --> 00:49:47,610
Aber unsere Minen gehen zur Neige!
897
00:49:47,694 --> 00:49:49,821
Es gibt kaum genug Energon für uns.
898
00:49:49,904 --> 00:49:52,365
[BRÜLLT]
899
00:49:52,448 --> 00:49:54,617
Ich schwöre, ich werde dir den Rest besorgen.
900
00:50:00,373 --> 00:50:02,167
Dreimal pro Bergbauschicht.
901
00:50:02,250 --> 00:50:04,878
Kein Bergmann bekommt eine Pause
bis ich mein Energon bekomme.
902
00:50:04,961 --> 00:50:06,546
Alles davon! Lass uns gehen.
903
00:50:15,972 --> 00:50:17,974
[SCHIFFSRUMMERN]
904
00:50:22,812 --> 00:50:26,399
Jetzt haben Sie die Wahrheit gesehen.
905
00:50:29,903 --> 00:50:31,321
Täglich...
906
00:50:32,405 --> 00:50:37,911
Jeden einzelnen Tag meines Lebens
907
00:50:37,994 --> 00:50:40,496
war eine Lüge.
908
00:50:41,372 --> 00:50:42,999
Mein Gott, ich wusste es!
909
00:50:43,082 --> 00:50:45,877
Tief im Inneren,
Ich hatte immer das Gefühl, dass etwas nicht stimmte.
910
00:50:45,960 --> 00:50:48,379
Er hat alle getäuscht.
911
00:50:48,463 --> 00:50:53,551
Sentinel kaufte sich Macht und dann
Lassen Sie uns arbeiten, um seine Schulden zu begleichen.
912
00:50:53,635 --> 00:50:55,303
Ich kann es nicht glauben.
913
00:50:55,386 --> 00:50:58,681
Nun, natürlich kann ich es glauben,
Ich habe es gerade erst gesehen, aber ich immer noch
914
00:50:58,765 --> 00:51:00,725
Ich kann es nicht glauben.
915
00:51:00,808 --> 00:51:03,728
Sentinel hat gelogen
916
00:51:03,811 --> 00:51:05,021
zu meinem Gesicht.
917
00:51:05,104 --> 00:51:08,691
Es war alles eine Täuschung.
Wie konnten wir so leichtgläubig sein?
918
00:51:08,775 --> 00:51:12,320
Oh, das... das geht
alles zu ändern.
919
00:51:12,403 --> 00:51:13,738
[KLAMMERN]
920
00:51:13,821 --> 00:51:15,240
[GRUNZEN]
921
00:51:17,075 --> 00:51:19,369
Du musstest es einfach tun, oder?
922
00:51:19,994 --> 00:51:21,663
Mich? Was habe ich getan?
923
00:51:21,746 --> 00:51:23,498
Du musstest nur an die Oberfläche gehen,
924
00:51:23,581 --> 00:51:25,541
musste den Lacon 5000 betreten.
925
00:51:25,625 --> 00:51:28,127
Du musstest einfach das Protokoll brechen!
926
00:51:28,211 --> 00:51:30,380
- Wen interessiert das Protokoll?
- Ich tue!
927
00:51:30,964 --> 00:51:32,215
Ich kümmere mich!
928
00:51:32,298 --> 00:51:35,176
Weil nichts Schlimmes passiert
wenn man sich ans Protokoll hält!
929
00:51:35,260 --> 00:51:39,055
Sentinel Prime hat uns dazu gezwungen
Arbeite in den Minen, bis unsere Zahnräder kaputt gehen,
930
00:51:39,138 --> 00:51:42,767
und die ganze Zeit hat er gegeben
das Energon weg zu unseren größten Feinden!
931
00:51:42,850 --> 00:51:45,829
Und was glauben Sie, was er tun wird?
zu uns, wenn er herausfindet, dass wir es wissen?
932
00:51:45,853 --> 00:51:47,855
Ich denke nicht darüber nach
was er tun wird,
933
00:51:47,939 --> 00:51:49,583
Ich denke darüber nach, was wir tun werden.
934
00:51:49,607 --> 00:51:50,984
Das ist das Ganze!
935
00:51:51,067 --> 00:51:53,695
Du denkst nie darüber nach
alles andere, nur du selbst!
936
00:51:53,778 --> 00:51:58,032
Fantastisch! Ein weiterer Orion-Pax-Masterplan.
Ich kann es kaum erwarten, das zu hören.
937
00:51:58,116 --> 00:51:59,409
Willst du ihn nicht aufhalten?
938
00:51:59,492 --> 00:52:01,327
Nein, ich will ihn töten!
939
00:52:02,620 --> 00:52:04,247
Ich möchte Sentinel in Ketten legen
940
00:52:04,330 --> 00:52:05,748
und führe ihn durch die Minen
941
00:52:05,832 --> 00:52:09,460
damit ihn jeder sehen kann
für den falschen Prime, der er ist!
942
00:52:09,544 --> 00:52:13,423
Ich möchte, dass er leidet
und dann in der Dunkelheit zu sterben.
943
00:52:14,716 --> 00:52:17,719
Aber wir alle wissen, dass es keine Rolle spielt
was ich will, oder, Pax?
944
00:52:17,802 --> 00:52:21,347
Tatsache ist,
Wir sind nur zahnlose Bots. Rechts?
945
00:52:23,057 --> 00:52:28,187
[D-16 LACHT BITTER] Wir hatten nur eine begrenzte Menge
Optionen, und jetzt... jetzt haben wir keine mehr.
946
00:52:29,522 --> 00:52:34,444
Kein Sohn oder Tochter von Cybertron
wird ohne Rädchen geboren.
947
00:52:34,527 --> 00:52:37,363
Oh ja. Ich war bei mir
seit ich online bin,
948
00:52:37,447 --> 00:52:40,366
und dieser Slot war schon immer leer.
949
00:52:40,450 --> 00:52:42,368
Was sagst du? Wollen Sie damit sagen...
950
00:52:42,452 --> 00:52:45,997
Nein. Auf keinen Fall. Niemand könnte es sein
das Böse, nicht einmal Sentinel.
951
00:52:46,080 --> 00:52:50,418
Er hat deine Zahnräder entfernt
bevor Sie online waren.
952
00:52:50,501 --> 00:52:55,631
Wir wurden mit Transformationsrädern geboren,
aber er...
953
00:52:55,715 --> 00:52:57,592
Er hat sie uns genommen.
954
00:52:57,675 --> 00:53:00,845
Was einen Transformer ausmacht [GRUNTS]
955
00:53:00,928 --> 00:53:03,306
ist nicht das Rädchen in seiner Brust
956
00:53:03,389 --> 00:53:08,353
sondern der Funke, der in ihrem Kern wohnt.
957
00:53:08,436 --> 00:53:13,691
Ein Funke, der dir den Willen gibt
um deine Welt besser zu machen.
958
00:53:14,650 --> 00:53:18,196
Meine Prime-Kollegen hatten diesen Funken.
959
00:53:18,279 --> 00:53:22,241
Und ich sehe ihre Stärke in dir.
960
00:53:23,785 --> 00:53:30,291
Nimm ihre Zahnräder
und schöpfen Sie Ihr volles Potenzial aus.
961
00:53:31,042 --> 00:53:32,460
Prima.
962
00:53:33,961 --> 00:53:34,962
Onyx.
963
00:53:35,588 --> 00:53:37,131
Alchimist.
964
00:53:37,924 --> 00:53:39,300
Mikronus.
965
00:53:39,384 --> 00:53:45,139
Krieger mit edlem Geist,
Loyalität, Stärke.
966
00:53:45,223 --> 00:53:49,143
Ihre Einzigartigkeit wird dadurch noch verstärkt.
967
00:53:51,938 --> 00:53:54,732
[ELEKTRONISCHES SURREN]
968
00:54:03,324 --> 00:54:05,284
[ELEKTRONISCHES SURREN WEITER]
969
00:54:16,045 --> 00:54:20,425
Sie waren eins. Du bist einer.
970
00:54:20,508 --> 00:54:23,302
Alle sind eins!
971
00:54:36,524 --> 00:54:39,944
Warten. Wir haben... Du... Du hast uns gegeben...
972
00:54:40,027 --> 00:54:43,448
Die Fähigkeit, Ihre Welt zu verändern.
973
00:54:43,531 --> 00:54:48,619
Wie Sie diese Macht nutzen möchten
liegt bei Ihnen.
974
00:54:50,288 --> 00:54:51,706
[LACHT]
975
00:54:52,331 --> 00:54:53,541
[KRAFTVOLL]
976
00:54:53,624 --> 00:54:54,876
Sie haben uns gefunden.
977
00:54:54,959 --> 00:54:57,587
Ach ja! Zeit, sich zu wehren!
978
00:54:57,670 --> 00:55:01,466
Nein. Sie müssen zurückkehren
Lacon City und alle alarmieren.
979
00:55:04,719 --> 00:55:07,972
Darin eingebettet
sind die Aufzeichnungen, die ich dir gezeigt habe.
980
00:55:08,055 --> 00:55:10,433
Nutzen Sie es, um die Wahrheit ans Licht zu bringen.
981
00:55:11,642 --> 00:55:12,643
Das werden wir.
982
00:55:12,727 --> 00:55:14,937
Dieser Tunnel führt in die Berge.
983
00:55:15,021 --> 00:55:17,815
Die Zukunft von Cybertron liegt in Ihren Händen.
984
00:55:17,899 --> 00:55:19,376
- [KLAMMENDES BOOM]
- Wir haben keine Zeit mehr.
985
00:55:19,400 --> 00:55:20,943
Wir müssen umziehen!
986
00:55:21,027 --> 00:55:23,696
Warte, wir können dich nicht einfach hier lassen.
987
00:55:23,779 --> 00:55:26,282
Dein Kampf wird kommen, mein Freund.
988
00:55:26,365 --> 00:55:29,660
Primus hat für uns alle ein Ziel.
989
00:55:29,744 --> 00:55:31,579
- Aber dieser Kampf...
- [STARKES DRUMMEN]
990
00:55:31,662 --> 00:55:33,498
Dieser Kampf gehört mir.
991
00:55:33,581 --> 00:55:36,000
- Jetzt geh!
- [Das Klopfen geht weiter]
992
00:55:47,053 --> 00:55:48,387
Bleib zurück, alter Hase.
993
00:55:48,471 --> 00:55:51,390
Ah. Alt, sagst du?
994
00:55:51,474 --> 00:55:53,351
[RUMMERN]
995
00:55:58,147 --> 00:55:59,398
[LASERFEUER PULSIERT]
996
00:56:04,862 --> 00:56:06,197
[BRÜLLT]
997
00:56:10,451 --> 00:56:11,451
[ELEKTRISCHES KNACKERN]
998
00:56:14,247 --> 00:56:15,915
[LASERFEUER PULSIERT]
999
00:56:15,998 --> 00:56:17,250
[BRÜLLT]
1000
00:56:21,295 --> 00:56:23,214
Nicht zu alt für dich.
1001
00:56:25,800 --> 00:56:27,260
[BRÜLLEN]
1002
00:56:29,095 --> 00:56:30,096
Wir müssen uns beeilen!
1003
00:56:30,179 --> 00:56:31,931
Ich denke immer noch, dass wir bessere Chancen haben
1004
00:56:32,014 --> 00:56:33,683
kämpfen, als ihnen zu entkommen.
1005
00:56:33,766 --> 00:56:36,727
Warten! Wir haben Zahnräder. Wir können uns jetzt verwandeln.
1006
00:56:36,811 --> 00:56:39,689
- Das stimmt. Alle bereit?
- Ich wurde bereit geboren.
1007
00:56:39,772 --> 00:56:41,357
Auf drei. Einer...
1008
00:56:41,440 --> 00:56:43,025
[ALLE SCHREIEN]
1009
00:56:43,109 --> 00:56:47,238
[Leises Schreien, Grunzen]
1010
00:56:49,991 --> 00:56:50,991
Ach!
1011
00:56:52,326 --> 00:56:54,453
[LASERFEUER PULSIERT]
1012
00:56:55,162 --> 00:56:56,622
[GRUNZEN]
1013
00:56:56,706 --> 00:56:58,165
Wie nutzen wir diese Dinge?
1014
00:56:58,249 --> 00:57:00,126
Ich weiß nicht. Versuchen Sie es einfach.
1015
00:57:00,209 --> 00:57:02,003
[Anstrengung]
1016
00:57:02,086 --> 00:57:04,672
Es funktioniert. Ha! Es funktioniert!
1017
00:57:05,506 --> 00:57:06,507
Mein Kopf! Mein Kopf!
1018
00:57:06,591 --> 00:57:07,592
Wow!
1019
00:57:07,675 --> 00:57:09,427
Helfen! Helfen!
1020
00:57:14,140 --> 00:57:16,642
Das geht nicht schneller!
1021
00:57:18,060 --> 00:57:19,770
[schreit, grunzt]
1022
00:57:19,854 --> 00:57:21,522
Ach, komm schon!
1023
00:57:21,606 --> 00:57:24,650
Und verwandeln!
1024
00:57:25,359 --> 00:57:26,944
[GESCHREI]
1025
00:57:27,028 --> 00:57:28,696
Räder! Ich brauche Räder!
1026
00:57:29,655 --> 00:57:32,158
[LASERFEUER PULSIERT]
1027
00:57:34,410 --> 00:57:35,703
[ELITA SCHREIT]
1028
00:57:38,539 --> 00:57:39,539
Wow.
1029
00:57:45,046 --> 00:57:47,089
[AUDIO-VERLANGSAMUNG]
1030
00:57:47,173 --> 00:57:49,675
[MECHANISCHES SURREN]
1031
00:57:52,803 --> 00:57:54,305
[3-127 schreit]
1032
00:58:00,144 --> 00:58:02,647
{[mechanisches Surren]
- Ha! [GRUNTZT]
1033
00:58:03,981 --> 00:58:05,566
[GRUNTZT, LACHT]
1034
00:58:05,650 --> 00:58:06,734
Oh, wow.
1035
00:58:06,817 --> 00:58:08,611
- Wir leben!
- Ich habe mich noch nie so schnell bewegt.
1036
00:58:08,694 --> 00:58:11,447
- Das war unglaublich!
- Hast du gesehen, wie ich am ganzen Körper ausgerutscht bin?
1037
00:58:11,530 --> 00:58:13,240
[ÜBERLAPPENDES CHATTER]
1038
00:58:13,324 --> 00:58:14,617
[LASERSTRAHL]
1039
00:58:15,284 --> 00:58:17,495
[MOTOR BRUMMT]
1040
00:58:17,578 --> 00:58:18,663
[MECHANISCHES SURREN]
1041
00:58:18,746 --> 00:58:19,872
Ja!
1042
00:58:19,955 --> 00:58:22,917
[lacht wahnsinnig]
1043
00:58:23,000 --> 00:58:24,460
Hey, whoa, Kumpel. Geht es dir gut?
1044
00:58:24,543 --> 00:58:28,172
Ich bin großartig. Willst du mich verarschen?
Wir können transformieren!
1045
00:58:28,255 --> 00:58:30,341
Wir verwandeln!
1046
00:58:30,424 --> 00:58:31,676
Oh, hey! Ich weiß.
1047
00:58:31,759 --> 00:58:34,053
Wir verschwenden Zeit.
Wir müssen nach Lacon zurückkehren.
1048
00:58:34,136 --> 00:58:35,221
Scheint der schnellste Weg zu sein
1049
00:58:35,304 --> 00:58:37,014
- Zurück nach Lacon ist...
- Hier, ich habe es verstanden.
1050
00:58:37,098 --> 00:58:38,265
Hey, was machst du?
1051
00:58:38,349 --> 00:58:40,160
- Keine Sorge, ich habe es verstanden.
- Ja, aber sei vorsichtig.
1052
00:58:40,184 --> 00:58:43,062
Unser Beweis liegt im Inneren und
Du verschüttest es überall.
1053
00:58:44,397 --> 00:58:49,735
Es.
1054
00:58:51,779 --> 00:58:52,988
Okay.
1055
00:58:56,951 --> 00:58:58,285
Folgen Sie mir.
1056
00:59:04,041 --> 00:59:05,209
[HEIZT]
1057
00:59:05,292 --> 00:59:07,378
Alpha Trion!
1058
00:59:07,461 --> 00:59:10,214
Du lebst noch.
Würdest du dir das ansehen?
1059
00:59:11,132 --> 00:59:13,008
Du siehst schrecklich aus.
1060
00:59:13,843 --> 00:59:18,139
Verräter. Du bist eine Schande.
1061
00:59:18,222 --> 00:59:21,434
- Primus wird sicherlich...
- Uh-huh. Ja. Den Mund halten.
1062
00:59:21,517 --> 00:59:25,229
Ich habe eine Chance genutzt
die Kontrolle über meine Zukunft zu übernehmen.
1063
00:59:25,312 --> 00:59:29,066
Alles, was Sie aus der Arbeit für Sie herausholen können
und dieser langweilige Ältestenrat.
1064
00:59:29,150 --> 00:59:31,277
Im Ernst, ich würde auf euch aufpassen, Primes
1065
00:59:31,360 --> 00:59:33,404
Den halben Tag damit verbringen, einen Krieg zu verlieren
1066
00:59:33,487 --> 00:59:38,242
und die andere Hälfte sitzt herum
immer poetischer über Loyalität und Ehre.
1067
00:59:38,325 --> 00:59:39,535
Und jetzt schau dich an.
1068
00:59:39,618 --> 00:59:43,372
HÖRE MEINE WORTE: Du wirst fallen.
1069
00:59:43,456 --> 00:59:45,458
Und ein neuer Prime wird entstehen ...
1070
00:59:45,541 --> 00:59:46,917
Da hast du es wieder.
1071
00:59:47,001 --> 00:59:49,920
Ich will nicht zuhören
zu weiteren Reden.
1072
00:59:50,004 --> 00:59:51,005
[STÖHNT]
1073
00:59:51,088 --> 00:59:52,715
Es waren noch andere mit dir in der Höhle.
1074
00:59:52,798 --> 00:59:53,799
Wer sind Sie?
1075
00:59:53,883 --> 00:59:56,927
Sie sollen dein Verderben sein.
1076
00:59:57,011 --> 01:00:01,348
Du hast verloren, Sentinel.
Nichts, was du tun kannst
1077
01:00:01,432 --> 01:00:03,934
[GESCHMERZTES GRÜNZEN]
[ELEKTRISCHES KNACKERN]
1078
01:00:05,102 --> 01:00:06,270
[KÖRPERSCHLAG]
1079
01:00:07,396 --> 01:00:10,483
Oh, habe ich nicht einfach keine Reden gesagt?
1080
01:00:10,566 --> 01:00:12,109
Du hast mich gehört, oder?
1081
01:00:12,193 --> 01:00:14,528
Das ist es, worüber ich spreche.
Unglaublich.
1082
01:00:14,612 --> 01:00:17,448
Alle sind so.
So respektlos.
1083
01:00:18,115 --> 01:00:18,991
[Seufzt]
1084
01:00:19,074 --> 01:00:21,285
Okay. Jage die anderen.
1085
01:00:21,368 --> 01:00:22,620
Mit Vergnügen.
1086
01:00:31,962 --> 01:00:34,465
[MOTOREN SUMMEN]
1087
01:00:39,303 --> 01:00:40,471
Hey, Kumpel.
1088
01:00:41,180 --> 01:00:42,515
Oh. Hey.
1089
01:00:44,225 --> 01:00:47,311
Du warst etwas still.
Geht es dir gut?
1090
01:00:47,394 --> 01:00:51,649
Alles woran ich denken kann
ist Sentinels grinsendes Gesicht.
1091
01:00:51,732 --> 01:00:55,486
Er muss für das bezahlen, was er getan hat.
Jemand muss etwas tun.
1092
01:00:55,569 --> 01:00:59,698
Wir sind. Mit Alphas Beweis darin
Gerät, wir werden jedem die Wahrheit zeigen.
1093
01:00:59,782 --> 01:01:02,785
Glaubst du wirklich, dass es so einfach sein wird?
1094
01:01:02,868 --> 01:01:04,787
Lacon will die Wahrheit nicht hören.
1095
01:01:04,870 --> 01:01:07,039
Sie verehren Sentinel.
1096
01:01:07,122 --> 01:01:09,083
Es muss einen besseren Weg geben
um ihn zu Fall zu bringen.
1097
01:01:09,166 --> 01:01:11,794
Wir müssen darauf vertrauen, dass es jeder tun wird
Glauben Sie, was wir ihnen zeigen.
1098
01:01:11,877 --> 01:01:13,963
Ich habe Sentinel vertraut!
1099
01:01:14,547 --> 01:01:15,589
Mit allem.
1100
01:01:16,799 --> 01:01:22,096
Ich werde nie vertrauen
nie wieder ein sogenannter Anführer.
1101
01:01:24,723 --> 01:01:26,403
Es gibt nur einen Bot, von dem ich weiß, dass ich ihm vertrauen kann ...
1102
01:01:26,475 --> 01:01:27,601
[ELEKTRISCHES KNACKERN]
1103
01:01:27,685 --> 01:01:28,894
[GRUNZEN]
1104
01:01:28,978 --> 01:01:30,271
[ELEKTRONISCHES SPUTTERN]
1105
01:01:37,111 --> 01:01:39,238
[STIMME] Okay, weckt sie auf.
1106
01:01:39,321 --> 01:01:40,698
{keucht}
1107
01:01:40,781 --> 01:01:42,283
[ATMT SCHWER]
1108
01:01:47,121 --> 01:01:48,455
[GRUNTZT]
1109
01:02:02,219 --> 01:02:05,472
Nun, seid ihr Spione?
1110
01:02:06,640 --> 01:02:09,768
oder nur inkompetente Lakaien?
1111
01:02:09,852 --> 01:02:12,605
- Wir sind keine Spione.
- Aber er ist inkompetent.
1112
01:02:12,688 --> 01:02:16,942
Scannen elektrischer Impulse.
Er spricht die Wahrheit.
1113
01:02:17,026 --> 01:02:21,488
Das bedeutet nur, dass er sich selbst glaubt,
wie es jeder Spion tun würde.
1114
01:02:21,572 --> 01:02:23,490
[gedämpfte undeutliche Rede]
1115
01:02:23,574 --> 01:02:26,035
Äh, warum ist er geknebelt?
1116
01:02:26,118 --> 01:02:27,578
Er würde nicht aufhören zu reden.
1117
01:02:27,661 --> 01:02:29,347
- [gedämpfte Rede geht weiter]
- Auch als er bewusstlos war?
1118
01:02:29,371 --> 01:02:31,498
Besonders wenn er bewusstlos war!
1119
01:02:31,582 --> 01:02:32,750
Genug!
1120
01:02:33,459 --> 01:02:35,127
Zwei Möglichkeiten für Sie!
1121
01:02:35,210 --> 01:02:40,049
Erstens bauen wir jeden von euch langsam ab
eine Schraube und eine Schraube nach der anderen,
1122
01:02:40,132 --> 01:02:42,718
und stellen Sie sicher, dass Sie es spüren.
1123
01:02:42,801 --> 01:02:43,802
Oder zwei:
1124
01:02:43,886 --> 01:02:45,638
Als Gegenleistung für einen schnellen Tod,
1125
01:02:45,721 --> 01:02:48,098
Du gibst uns Informationen über die Energon-Züge,
1126
01:02:48,182 --> 01:02:50,100
Zugang zu den Minen
1127
01:02:50,184 --> 01:02:53,812
oder irgendetwas anderes, das könnte
Tu deinem Chef weh, Sentinel Prime.
1128
01:02:53,896 --> 01:02:55,314
Wer genau seid ihr?
1129
01:02:55,397 --> 01:02:57,024
[gedämpftes Grunzen, Anstrengen]
1130
01:02:57,107 --> 01:02:58,108
Ach!
1131
01:02:58,192 --> 01:03:01,153
Die cybertronische Hochgarde!
1132
01:03:01,236 --> 01:03:03,072
[BRURT] Ich habe es dir gesagt
es war nicht fest genug!
1133
01:03:03,155 --> 01:03:06,200
- Renommierte Verteidiger von Lacon.
- Prestigeträchtig?
1134
01:03:06,283 --> 01:03:08,953
Er hat recht.
Ich habe in den Archiven alles über dich gelesen.
1135
01:03:09,036 --> 01:03:12,373
Ihr wart der legendärste Krieger
in ganz Cybertron.
1136
01:03:12,456 --> 01:03:13,457
Schau, schau, schau!
1137
01:03:13,540 --> 01:03:17,086
Das ist Starscream,
und du bist Shockwave und Soundwave.
1138
01:03:17,169 --> 01:03:19,773
Heben Sie Ihre Hand, wenn „wave“ in Ihrem Namen vorkommt.
Es gibt viele „Wellen“.
1139
01:03:19,797 --> 01:03:21,298
Schweigen!
1140
01:03:21,382 --> 01:03:23,425
Das Gelbe, das nervt, ist richtig.
1141
01:03:23,509 --> 01:03:24,343
Whoo!
1142
01:03:24,426 --> 01:03:26,261
Wir waren einst die Hohe Garde.
1143
01:03:26,345 --> 01:03:30,015
Wir waren Zeugen des Verrats von Sentinel,
sah, wie die Primes fielen.
1144
01:03:30,099 --> 01:03:32,893
Seit diesem Tag sind wir dabei
Kämpfe aus den Schatten,
1145
01:03:32,977 --> 01:03:35,646
tun, was wir können
um Sentinel zu sabotieren.
1146
01:03:35,729 --> 01:03:37,356
Das ist großartig! Wir sind... Whoa, whoa, whoa.
1147
01:03:37,439 --> 01:03:41,068
Okay, okay. Uns geht es gut. Entspannen Sie sich alle.
1148
01:03:41,151 --> 01:03:43,570
Ich sage nur, wir sind Verbündete.
1149
01:03:43,654 --> 01:03:45,656
Wir waren auf dem Weg zurück nach Lacon,
1150
01:03:45,739 --> 01:03:49,702
Und jetzt können wir uns mit Ihrer Hilfe vereinen
Cybertron gegen Sentinel Prime.
1151
01:03:49,785 --> 01:03:53,872
Die Idee eines einheitlichen Cybertron ist ein Mythos.
1152
01:03:53,956 --> 01:03:58,711
Alles, was zählt, ist die Stärke
eines Bots über einen anderen!
1153
01:03:58,794 --> 01:04:00,713
[ALLE JUBELN]
1154
01:04:00,796 --> 01:04:03,590
Okay. Also, diese Jungs sind ein bisschen intensiv.
1155
01:04:03,674 --> 01:04:05,551
Ja. Nur ein bisschen.
1156
01:04:05,634 --> 01:04:06,885
Hey!
1157
01:04:06,969 --> 01:04:08,470
Was machst du?
1158
01:04:11,682 --> 01:04:13,726
Ich sage dir, was ich nicht mache.
1159
01:04:13,809 --> 01:04:17,646
Ich kauere nicht in irgendeinem kaputten Schiff,
König des Thrones spielen.
1160
01:04:17,730 --> 01:04:19,857
Ich tue nicht so
als würde ich einen Unterschied machen
1161
01:04:19,940 --> 01:04:22,568
indem man einen Schlag wirft
und dann weglaufen, um sich zu verstecken!
1162
01:04:22,651 --> 01:04:24,862
Ich habe herausgefunden, dass Sentinel heute faul ist,
1163
01:04:24,945 --> 01:04:26,864
und ich werde ihn dafür bezahlen lassen.
1164
01:04:26,947 --> 01:04:28,073
Heute!
1165
01:04:28,157 --> 01:04:31,952
Du denkst, du könntest mich beleidigen
und einfach weggehen?
1166
01:04:32,036 --> 01:04:35,998
Niemand verlässt hier, es sei denn, ich sage es.
1167
01:04:36,081 --> 01:04:37,666
[KACHERT] Stimmt das?
1168
01:04:38,709 --> 01:04:40,836
Nun, wie kann man das sagen?
1169
01:04:40,919 --> 01:04:42,796
Mit meinem Kopf in deinen Zähnen?
1170
01:04:42,880 --> 01:04:44,465
[GRUNTZT]
1171
01:04:44,548 --> 01:04:46,884
- [GRUNTZT]
- [Aufgeregtes Geschwätz]
1172
01:04:46,967 --> 01:04:48,093
[BEIDE STÖRNTEN]
1173
01:04:51,430 --> 01:04:52,306
Wow!
1174
01:04:52,389 --> 01:04:54,058
[GRUNZEN]
{[mechanisches Surren]
1175
01:04:54,141 --> 01:04:55,684
[BRURT]
[GRUNTZT]
1176
01:04:57,603 --> 01:04:58,687
Schlag mich!
1177
01:04:58,771 --> 01:05:02,149
- Tu es! Aufleuchten! Ja, mehr!
- [Menge jubelt]
1178
01:05:02,232 --> 01:05:05,694
- [LACHT]
- [ALLE] D-16! D-16! D-16!
1179
01:05:07,946 --> 01:05:12,868
Du willst die Stärke sehen
eines Bots gegenüber einem anderen? Hä?
1180
01:05:12,951 --> 01:05:14,991
[KNACKENDE STIMME] Ist das so?
Alles was du hast, harter Bot?
1181
01:05:15,037 --> 01:05:17,748
Lass uns gehen! Mach es! Aufleuchten!
1182
01:05:17,831 --> 01:05:20,793
[SCHREIT WÜTEND]
1183
01:05:20,876 --> 01:05:22,544
[MECHANISCHES SURREN]
1184
01:05:29,802 --> 01:05:31,470
[KEUCHT]
1185
01:05:35,432 --> 01:05:37,476
Bitte! Ich bitte Sie!
1186
01:05:37,559 --> 01:05:40,312
Stoppen! D, er ist nicht der Feind!
1187
01:05:42,689 --> 01:05:44,775
Geben Sie Zeugnis!
1188
01:05:44,858 --> 01:05:47,569
Dies ist das letzte Mal, dass ich Gnade zeige!
1189
01:05:47,653 --> 01:05:50,239
Entscheiden Sie sich jetzt:
1190
01:05:50,322 --> 01:05:54,868
Du kannst hier im Versteck bleiben,
verneige dich vor deinem erbärmlichen Anführer,
1191
01:05:54,952 --> 01:05:58,205
Oder folgen Sie mir, während wir auf Lacon marschieren
1192
01:05:58,288 --> 01:06:01,792
und ich besiege Sentinel ein für alle Mal!
1193
01:06:01,875 --> 01:06:04,253
[Beifall, Gesang]
1194
01:06:04,336 --> 01:06:08,841
[ALLE] D-16! D-16! D-16!
1195
01:06:08,924 --> 01:06:10,884
[Der Gesang verblasst]
1196
01:06:18,684 --> 01:06:20,018
[Entferntes Grollen]
1197
01:06:22,938 --> 01:06:24,648
[ALLE SCHREIEN]
1198
01:06:28,694 --> 01:06:30,362
[LASERFEUER PULSIERT]
1199
01:06:35,784 --> 01:06:36,994
B, komm schon!
1200
01:06:37,578 --> 01:06:39,121
[3-127 schreit]
1201
01:06:46,044 --> 01:06:47,462
[MECHANISCHES SURREN]
1202
01:06:55,596 --> 01:06:56,847
[GRUNTZT]
1203
01:07:02,019 --> 01:07:04,771
[AIRACHNID] Greift alle Feinde an!
Ich habe die Brücke!
1204
01:07:21,580 --> 01:07:23,040
[GRUNTZT WÜTEND]
1205
01:07:24,041 --> 01:07:25,417
[D-16 schreit]
1206
01:07:29,379 --> 01:07:30,881
[MECHANISCHES SURREN]
1207
01:07:33,550 --> 01:07:34,550
[GRUNTZT]
1208
01:07:36,553 --> 01:07:37,553
Elita, komm runter!
1209
01:07:41,516 --> 01:07:42,517
[GRUNTZT]
1210
01:07:56,531 --> 01:07:58,992
[ORION hustet, räuspert sich]
1211
01:08:00,077 --> 01:08:02,663
Ich habe das Gefühl, als hätte jemand eine Klippe auf mich fallen lassen.
1212
01:08:02,746 --> 01:08:05,207
[STÖHNT] Wo sind die anderen?
1213
01:08:05,290 --> 01:08:09,002
Die Truppen von Sentinel machten ebenso viele Gefangene
wie sie tragen konnten.
1214
01:08:09,086 --> 01:08:10,796
Sie bekamen D-16 und B.
1215
01:08:10,879 --> 01:08:12,673
Oh nein.
1216
01:08:12,756 --> 01:08:15,259
Und die Hälfte dieser High-Guard-Verrückten.
1217
01:08:16,176 --> 01:08:17,261
[Seufzt]
1218
01:08:17,344 --> 01:08:18,971
Unser Beweis.
1219
01:08:19,054 --> 01:08:20,430
Es ist weg.
1220
01:08:21,306 --> 01:08:23,558
Also, was machen wir jetzt?
1221
01:08:23,642 --> 01:08:25,143
D hatte recht.
1222
01:08:25,227 --> 01:08:27,771
- Worüber?
- Alles.
1223
01:08:27,854 --> 01:08:31,400
Schau es dir an. Schauen Sie sich um.
Das ist eine Katastrophe.
1224
01:08:32,025 --> 01:08:33,068
Es ist alles meine Schuld.
1225
01:08:33,151 --> 01:08:35,070
Ich hätte mich an das Protokoll halten sollen.
1226
01:08:36,571 --> 01:08:37,572
[Seufzt]
1227
01:08:41,410 --> 01:08:44,746
Hört mir zu.
Ich möchte wirklich, dass du das hörst.
1228
01:08:44,830 --> 01:08:45,831
Hörst du zu?
1229
01:08:48,458 --> 01:08:49,876
Ich bin besser als du.
1230
01:08:50,877 --> 01:08:52,462
Ja, okay, ich verstehe dich.
1231
01:08:53,380 --> 01:08:55,090
Ich bin in jeder Hinsicht besser als du,
1232
01:08:55,173 --> 01:08:57,592
außer du hast Hoffnung.
1233
01:08:57,676 --> 01:09:01,305
Das hast du schon immer getan. Du bist zurückgegangen
in die Mine, um Jazz zu retten.
1234
01:09:01,388 --> 01:09:05,267
Du hast dich an die Oberfläche geschlichen, um es zu finden
die Matrix der Führung.
1235
01:09:05,350 --> 01:09:07,102
[KACHERT] Ja, und wie hat das geklappt?
1236
01:09:07,185 --> 01:09:08,770
Mein Punkt ist,
1237
01:09:08,854 --> 01:09:13,150
Das sagt dir dein Instinkt
aus einem bestimmten Grund das Protokoll brechen.
1238
01:09:13,233 --> 01:09:16,236
Dieser blinde Optimismus, den Sie haben
1239
01:09:16,320 --> 01:09:20,615
Deshalb machst du so viel Mut
und mutige Entscheidungen,
1240
01:09:21,700 --> 01:09:23,493
das ist ja auch extrem dumm.
1241
01:09:23,577 --> 01:09:26,038
Halten Sie zum ersten Mal einen aufmunternden Vortrag?
1242
01:09:26,121 --> 01:09:27,831
Du bist inspirierend.
1243
01:09:27,914 --> 01:09:31,209
Sie können sich eine bessere Zukunft vorstellen
das niemand sonst sehen kann.
1244
01:09:32,294 --> 01:09:35,297
Und wenn wir es jemals sehen wollen
B und D-16 wieder,
1245
01:09:35,380 --> 01:09:39,343
das ist der Orion Pax
das wir jetzt brauchen.
1246
01:09:40,594 --> 01:09:41,595
Hört mir zu.
1247
01:09:42,512 --> 01:09:43,680
Wir können das schaffen.
1248
01:09:45,766 --> 01:09:49,353
Diese Energon-Züge
Ich werde nach Lacon zurückkehren.
1249
01:09:49,436 --> 01:09:52,064
Wenn wir einen abfangen würden...
1250
01:09:52,147 --> 01:09:55,275
Verdammt ja, ich kann es umleiten.
Was brauchen wir noch?
1251
01:09:55,359 --> 01:10:00,030
Nun, mein kühner Instinkt sagt es mir
Wir müssen ein paar Spinner rekrutieren.
1252
01:10:02,115 --> 01:10:04,368
Ich hatte Angst, dass du das sagen würdest.
1253
01:10:04,451 --> 01:10:07,954
Äh, Shockwave, Soundwave. Du hinten.
1254
01:10:08,038 --> 01:10:11,249
Um unsere gefangenen Freunde zu retten,
wir müssen jetzt handeln.
1255
01:10:11,333 --> 01:10:13,543
Wie wäre es, wenn ich dich zurück nach Lacon sprenge?
1256
01:10:13,627 --> 01:10:16,963
[GESCHMERZTES GRÜNZEN]
Oh! Sie hat mir ins Auge geschlagen!
1257
01:10:17,047 --> 01:10:20,217
Alle zusammen, haltet die Klappe!
Ihr alle. Hören Sie ihm zu.
1258
01:10:21,718 --> 01:10:24,054
Höchstwahrscheinlich unsere Freunde
werden gefangen gehalten
1259
01:10:24,137 --> 01:10:25,722
an der Spitze von Sentinels Turm.
1260
01:10:25,806 --> 01:10:28,767
Ein Überraschungsangriff würde
Geben Sie uns eine Chance, sie zu retten.
1261
01:10:28,850 --> 01:10:33,730
Unmöglich. Wir haben nicht genug Soldaten
oder ein Weg hinein.
1262
01:10:33,814 --> 01:10:36,900
Elita wird uns reinbringen.
Und ich werde mehr Truppen bekommen.
1263
01:10:36,983 --> 01:10:38,527
Warum sollten wir Ihnen folgen?
1264
01:10:39,736 --> 01:10:41,363
Wir werden Ihnen folgen.
1265
01:10:41,446 --> 01:10:44,616
Achtung, Hohe Garde. Bereite dich auf den Kampf vor.
1266
01:10:44,699 --> 01:10:46,618
Was ist unser erster Schritt?
1267
01:10:46,701 --> 01:10:47,828
[RUHIG] Wir rollen los.
1268
01:10:49,413 --> 01:10:50,414
Was?
1269
01:10:50,497 --> 01:10:51,832
Lauter.
1270
01:10:51,915 --> 01:10:54,292
[MUTIG] Transformieren und ausrollen!
1271
01:11:04,219 --> 01:11:07,806
Ich verstehe nicht.
Warum leben wir noch?
1272
01:11:07,889 --> 01:11:11,435
Schauen Sie sich diesen rüpelhaften Haufen an! Die Hohe Garde!
1273
01:11:11,518 --> 01:11:13,311
Weißt du, Leute
waren schwer zu finden.
1274
01:11:13,395 --> 01:11:16,898
Bei jedem Ausflug an die Oberfläche,
Ich habe nach dir gesucht.
1275
01:11:16,982 --> 01:11:19,443
Verfolge die Bots in der Höhle
führte mich direkt zu ihnen.
1276
01:11:19,526 --> 01:11:20,569
Oh-ho-ho!
1277
01:11:20,652 --> 01:11:23,697
- Du hast Starscream gefangen!
- Es war zu einfach.
1278
01:11:23,780 --> 01:11:25,907
[HIGH-PITCH]
Ich werde dich Stück für Stück in Stücke reißen
1279
01:11:25,991 --> 01:11:27,468
- damit dein Tod schmerzhaft ist!
- [LACHT]
1280
01:11:27,492 --> 01:11:28,761
Du wirst den Tag bereuen, an dem du...
1281
01:11:28,785 --> 01:11:30,662
Du klingst lächerlich. Es ist seltsam.
1282
01:11:30,745 --> 01:11:33,707
Oh, D-16, was für eine tragische Geschichte du sein wirst.
1283
01:11:33,790 --> 01:11:37,627
An der Spitze der Bestenliste Ihrer Branche
und heimlich ein Verräter.
1284
01:11:37,711 --> 01:11:39,713
Ich bin kein Verräter. Du bist der Verräter.
1285
01:11:39,796 --> 01:11:42,466
Nuh-uh. Sie alle sind Verräter.
1286
01:11:42,549 --> 01:11:46,178
Sie haben mit den Quintessons zusammengearbeitet
um meine Expeditionen zu sabotieren.
1287
01:11:46,261 --> 01:11:48,656
Du bist der Grund, warum ich es nicht gefunden habe
die Matrix der Führung noch nicht.
1288
01:11:48,680 --> 01:11:49,806
Nichts davon ist wahr!
1289
01:11:49,890 --> 01:11:54,436
Oh, vertrau mir, es wird sehr wahr sein, wenn ich es bin
Ich exekutiere dich vor ganz Lacon.
1290
01:11:54,519 --> 01:11:58,273
Denn hier unten,
Die Wahrheit ist, was ich daraus mache.
1291
01:11:58,356 --> 01:11:59,356
[THUD WÄHLT NACH]
1292
01:12:07,073 --> 01:12:09,409
Nun gut. Worum geht es hier?
1293
01:12:10,327 --> 01:12:12,996
Ich knie nicht vor dir.
1294
01:12:13,079 --> 01:12:14,956
Fühlen wir uns zuversichtlich, oder?
1295
01:12:15,040 --> 01:12:18,210
Du machst mir keine Angst. Du willst wissen warum?
1296
01:12:18,293 --> 01:12:19,294
Bitte.
1297
01:12:20,545 --> 01:12:23,548
Weil ich es nicht habe
nichts mehr zu verlieren.
1298
01:12:23,632 --> 01:12:25,717
Du hast alles genommen.
1299
01:12:27,135 --> 01:12:28,428
Das habe ich auf jeden Fall getan.
1300
01:12:28,512 --> 01:12:29,846
[GRUNTZT]
1301
01:12:29,930 --> 01:12:31,515
...[Keucht]
—[STÖHNT]
1302
01:12:31,598 --> 01:12:33,934
Ah, Megatronus Prime.
1303
01:12:35,352 --> 01:12:38,396
Natürlich warst du ein Fan.
Megatronus war der coolste Prime!
1304
01:12:38,480 --> 01:12:41,274
Der Größte! Das Schlimmste! Das Schwierigste!
1305
01:12:42,567 --> 01:12:44,778
Deshalb, nachdem ich ihn getötet habe,
1306
01:12:45,820 --> 01:12:48,031
Ich habe sein Rädchen für mich genommen.
1307
01:12:48,114 --> 01:12:50,534
Er war größer als du jemals sein wirst!
1308
01:12:50,617 --> 01:12:52,827
Ich weiß nicht. Mir geht es ziemlich gut.
1309
01:12:52,911 --> 01:12:55,705
Aber ich kann verstehen, warum du das getan hast
möchte sein Gesicht über meinem tragen.
1310
01:12:55,789 --> 01:12:56,790
Hier.
1311
01:12:58,041 --> 01:13:01,253
Stellen wir sicher, dass es sich nicht löst.
1312
01:13:01,336 --> 01:13:02,754
[ELEKTRISCHES KNACKERN]
1313
01:13:02,837 --> 01:13:06,007
[SCHMERZSCHREIENDES SCHREIEN, STÖHNEN]
1314
01:13:20,021 --> 01:13:22,524
Okay. [Seufzt]
1315
01:13:22,607 --> 01:13:25,110
[STAMMERT] Ich kann das tun.
1316
01:13:38,790 --> 01:13:42,252
[MINER] Das kann nicht Ihr Ernst sein.
Wir haben gerade 22 Schichten ohne Pause gearbeitet!
1317
01:13:42,335 --> 01:13:44,021
Diese Bergleute brauchen Ruhe
und Zeit zum Reparieren und...
1318
01:13:44,045 --> 01:13:46,298
Sentinel Prime will mehr Energon.
1319
01:13:46,381 --> 01:13:49,718
Also geh zurück in die Minen
Bevor ich dich dazu zwinge, wieder in die...
1320
01:13:49,801 --> 01:13:50,885
[AGGRESSIVES KLANG]
1321
01:13:53,388 --> 01:13:55,390
[TRIUMPHANTER ELEKTRONISCHER JINGLE]
1322
01:13:55,473 --> 01:13:57,392
- Wer war das?
- Hast du gesehen, wer das war?
1323
01:13:57,475 --> 01:13:58,602
[MINER] Das kann nicht er sein.
1324
01:13:58,685 --> 01:13:59,686
[JAZZ] Ist das...
1325
01:14:00,854 --> 01:14:02,397
Das kann nicht sein.
1326
01:14:02,480 --> 01:14:04,941
- Orion?
- Jazz.
1327
01:14:05,025 --> 01:14:06,318
Bist du es wirklich?
1328
01:14:06,401 --> 01:14:08,778
Ja, ich weiß, ich, äh,
sehen etwas anders aus.
1329
01:14:08,862 --> 01:14:10,363
"Wenig"?
1330
01:14:10,447 --> 01:14:12,198
Es gibt nichts „Kleines“ an dir.
1331
01:14:12,282 --> 01:14:14,075
Äh, wie ist das möglich?
1332
01:14:14,159 --> 01:14:16,911
Sentinel hat uns erzählt, dass du gestorben bist
von deinen Rennverletzungen.
1333
01:14:17,746 --> 01:14:19,873
Sentinel ist ein Lügner.
1334
01:14:19,956 --> 01:14:21,916
- Was?
- Hä?
1335
01:14:22,000 --> 01:14:24,085
Schau, ich weiß, wie das klingen wird
kommt von mir.
1336
01:14:24,169 --> 01:14:27,589
Ich war nie der konzentrierteste Bergmann.
1337
01:14:27,672 --> 01:14:30,050
Aber wie Sie sehen können,
jetzt ist alles anders.
1338
01:14:30,133 --> 01:14:31,968
[MECHANISCHES SURREN]
1339
01:14:37,932 --> 01:14:42,145
Ich ging an die Oberfläche
und ich habe die Wahrheit erfahren.
1340
01:14:43,647 --> 01:14:45,273
Meine Freunde,
1341
01:14:45,357 --> 01:14:49,402
Wir wurden alle mit Transformationsrädern geboren.
1342
01:14:50,445 --> 01:14:53,573
Und dann, Sentinel, hat er sie uns gestohlen.
1343
01:14:53,657 --> 01:14:56,993
Er hat uns unsere Fähigkeiten genommen
unsere eigenen Entscheidungen zu treffen.
1344
01:14:57,077 --> 01:14:59,162
Er hat unsere Freiheit gestohlen.
1345
01:15:02,999 --> 01:15:08,797
Aber jetzt biete ich es dir an
Ihre erste echte Wahl.
1346
01:15:08,880 --> 01:15:12,926
Sie können in der 23. Schicht arbeiten
und mein dich zu Tode
1347
01:15:14,678 --> 01:15:17,472
oder kämpfe mit mir gegen Sentinel.
1348
01:15:18,056 --> 01:15:20,058
Im Augenblick.
1349
01:15:20,141 --> 01:15:23,520
- Wie sollen wir das machen?
- Wir können nicht kämpfen. Wir haben keine Zahnräder.
1350
01:15:25,897 --> 01:15:29,776
Was einen Transformer ausmacht
ist nicht das Rädchen in seiner Brust
1351
01:15:29,859 --> 01:15:32,737
sondern der Funke, der in ihrem Kern wohnt.
1352
01:15:32,821 --> 01:15:36,908
Ein Funke, der dir den Willen gibt
um deine Welt besser zu machen.
1353
01:15:36,991 --> 01:15:40,787
Und dieser Funke,
Sentinel kann uns niemals etwas nehmen.
1354
01:15:40,870 --> 01:15:43,206
Es gibt nicht genug von uns.
Wir bräuchten eine Armee.
1355
01:15:43,289 --> 01:15:46,960
Und wir haben eins. Elita bringt Truppen.
1356
01:15:47,043 --> 01:15:49,045
Wir sind damit nicht allein.
1357
01:15:49,129 --> 01:15:51,840
Wenn wir die Kontrolle haben wollen
unseres eigenen Schicksals,
1358
01:15:51,923 --> 01:15:53,508
wir werden dafür kämpfen müssen.
1359
01:15:53,591 --> 01:15:56,886
Jetzt ist es an der Zeit, dass wir aufstehen.
1360
01:15:56,970 --> 01:15:58,888
[UNTERSTÜTZENDES CHATTER]
...für uns selbst.
1361
01:15:58,972 --> 01:16:00,306
[Vereinzelter Jubel]
1362
01:16:01,266 --> 01:16:03,143
Setzen Sie sich für diese Ungerechtigkeit ein.
1363
01:16:03,226 --> 01:16:05,353
[Der Jubel wächst]
1364
01:16:05,437 --> 01:16:09,065
Ich verspreche Ihnen, dieser Kampf wird sich lohnen.
1365
01:16:10,024 --> 01:16:11,735
Folgen Sie mir.
1366
01:16:11,818 --> 01:16:14,612
Nichts kann uns aufhalten
wenn wir zusammenstehen.
1367
01:16:14,696 --> 01:16:18,158
...[Jubeln, Singen]
– Zusammen als Einheit.
1368
01:16:18,241 --> 01:16:22,662
[ALLE GESANG]
Orion Pax! Orion Pax! Orion Pax!
1369
01:16:22,746 --> 01:16:25,165
[ORION] Elita, es ist Zeit.
1370
01:16:25,248 --> 01:16:26,499
Du hast es verstanden.
1371
01:16:26,583 --> 01:16:28,793
Schnall dich an, Blinky. Wir gehen rein.
1372
01:16:35,508 --> 01:16:38,470
[STÖHNEN, keuchend]
1373
01:16:38,553 --> 01:16:41,264
[ENTSCHLOSSENES STÖHNEN]
1374
01:16:42,223 --> 01:16:43,433
Keine gute Idee.
1375
01:16:45,643 --> 01:16:47,771
- [FLÜSTERT] D, bleib unten.
- [STÖHNT]
1376
01:16:59,616 --> 01:17:01,409
Nun, das ist eine Schande.
{[mechanisches Surren]
1377
01:17:01,493 --> 01:17:03,369
Du warst wirklich ein großartiger Bergmann.
1378
01:17:07,916 --> 01:17:10,335
Wir haben eine Lücke! Beschütze Sentinel!
1379
01:17:11,169 --> 01:17:12,169
[GRUNTZT]
1380
01:17:19,594 --> 01:17:22,138
Sie haben uns entdeckt. Es wird bald holprig.
1381
01:17:23,097 --> 01:17:24,766
Hohe Garde, aussteigen.
1382
01:17:24,849 --> 01:17:26,726
Aufleuchten! Ausziehen!
1383
01:17:27,352 --> 01:17:28,478
[LASERFEUER PULSIERT]
1384
01:17:41,658 --> 01:17:43,818
...[ALARM ertönt]
– Es sind zu viele. Wir müssen abbrechen!
1385
01:17:44,702 --> 01:17:47,288
...[YELPS]
—[ALARMVERSTÄRKUNG]
1386
01:17:49,457 --> 01:17:50,458
Wir werden es nicht schaffen.
1387
01:17:50,542 --> 01:17:52,502
[ALLE SCHREIEN]
1388
01:17:53,378 --> 01:17:54,212
Whoo-hoo!
1389
01:17:54,295 --> 01:17:55,880
Vollgas, Bergleute!
1390
01:17:55,964 --> 01:17:57,674
Lasst uns ein Protokoll brechen!
1391
01:17:57,757 --> 01:17:59,437
[ELITA] Das ist es
Ich spreche von Pax!
1392
01:18:05,139 --> 01:18:06,683
[BRÜHNT]
1393
01:18:06,766 --> 01:18:08,977
[GRUNZEN]
1394
01:18:09,060 --> 01:18:11,354
Wow! Das ist heftig.
1395
01:18:11,437 --> 01:18:16,067
Du kannst nicht gewinnen, Bergmann. Ich sehe alles!
1396
01:18:17,360 --> 01:18:18,945
Das ist richtig, das tun Sie.
1397
01:18:19,028 --> 01:18:21,698
Außer dem Turm, in dem wir sind
kurz vor dem Zusammenstoß.
1398
01:18:34,711 --> 01:18:36,337
- [ALARMIERTES GESPRÄCH]
- Was ist los?
1399
01:18:39,173 --> 01:18:40,508
[ELEKTRONISCHES LADEN]
1400
01:18:40,592 --> 01:18:41,718
[ORION] Hey!
1401
01:18:47,223 --> 01:18:48,600
Was hat er dir angetan?
1402
01:18:48,683 --> 01:18:51,853
Das ist nichts im Vergleich dazu
was ich mit Sentinel machen werde.
1403
01:18:52,854 --> 01:18:55,064
[ORION] Soundwave, befreie die Gefangenen.
1404
01:18:55,148 --> 01:18:57,650
[ELEKTRONISCHES POCHEN]
1405
01:18:59,777 --> 01:19:02,071
Ich weiß, wie ich ihn aufhalten kann.
Airachnid ist die Antwort.
1406
01:19:02,155 --> 01:19:03,823
- Ich mache das auf meine Art.
- D!
1407
01:19:09,412 --> 01:19:10,413
Ja!
1408
01:19:10,496 --> 01:19:11,496
- Whoa!
- [META| KLINGELN]
1409
01:19:11,539 --> 01:19:12,999
Whoa-ho-ho!
1410
01:19:13,082 --> 01:19:14,375
Ich habe eine Kampfmaske!
1411
01:19:14,959 --> 01:19:16,127
[GRUNTZT]
1412
01:19:16,210 --> 01:19:18,046
Elita! Kampfmaske!
1413
01:19:18,129 --> 01:19:21,007
Es erschien, als dieser Typ versuchte...
1414
01:19:21,090 --> 01:19:23,051
Schwerthände? Ich habe Schwerthände!
1415
01:19:26,095 --> 01:19:27,138
Was zum...?
1416
01:19:28,348 --> 01:19:30,141
[LACHT TRIUMPHANT]
1417
01:19:30,224 --> 01:19:31,935
[TIEFE STIMME] Badassatron.
1418
01:19:37,273 --> 01:19:39,150
- Wo ist Sentinel?
- [BEIDE GRUNZEN]
1419
01:19:41,903 --> 01:19:43,738
[SENTINEL] Ihr erbärmlichen kleinen Trottel.
1420
01:19:43,821 --> 01:19:48,284
Hast du wirklich geglaubt, dass du es könntest?
alles niederreißen, was ich gebaut habe?
1421
01:19:48,368 --> 01:19:50,828
Es ist vorbei, Sentinel.
Du kannst der Wahrheit nicht entkommen.
1422
01:19:50,912 --> 01:19:52,121
[SENTINEL] Welche Wahrheit?
1423
01:19:52,205 --> 01:19:54,832
Dass ich die Zahnräder gerupft habe
aus der Brust deines Neugeborenen?
1424
01:19:54,916 --> 01:19:58,211
Ich habe dich zu meinem gezwungen, damit ich mich auszahlen kann
die Quintessons und leben wie ein König?
1425
01:19:58,294 --> 01:20:01,381
Nichts davon ist wichtig! Weil die Wahrheit
1426
01:20:01,464 --> 01:20:05,385
{[mechanisches Surren]
- ...ist das, was ich daraus mache.
1427
01:20:07,637 --> 01:20:08,637
Eingehend!
1428
01:20:10,431 --> 01:20:11,683
Wow!
1429
01:20:12,433 --> 01:20:14,268
[LASERFEUER-PULSE]
1430
01:20:15,478 --> 01:20:17,063
- Er ist zu stark.
- Ich habe einen Plan.
1431
01:20:17,146 --> 01:20:19,273
- Wir brauchen Airachnid.
- Airachnid?
1432
01:20:19,357 --> 01:20:21,526
- Wir brauchen ihre Erinnerung.
- Wo ist sie?
1433
01:20:21,609 --> 01:20:23,152
Habe sie gefunden! [schreit]
1434
01:20:24,737 --> 01:20:25,737
Elita!
1435
01:20:26,572 --> 01:20:27,824
Brich sie nicht.
1436
01:20:27,907 --> 01:20:29,301
Bring sie zum Sender.
1437
01:20:29,325 --> 01:20:30,493
Wir treffen uns dort.
1438
01:20:30,576 --> 01:20:32,453
[ANGESPANNT] Leichter gesagt als getan.
1439
01:20:32,537 --> 01:20:33,871
[schreit]
1440
01:20:44,132 --> 01:20:45,341
[GRUNTZT]
1441
01:20:51,556 --> 01:20:52,825
[ORION] Ich sagte, brich sie nicht!
1442
01:20:52,849 --> 01:20:55,810
Entspannen Sie sich! Ich bin sehr sanft.
1443
01:21:00,148 --> 01:21:02,984
Orion! Orion, schau! Ich habe Schwerthände!
1444
01:21:03,067 --> 01:21:04,569
Das kann ich sehen.
1445
01:21:04,652 --> 01:21:06,779
Ich werde diese Jungs rausschmeißen.
Betrachten. Komm her!
1446
01:21:06,863 --> 01:21:08,656
Sie können sie später stechen. Wir müssen gehen.
1447
01:21:12,035 --> 01:21:13,036
[5-127] Ja!
1448
01:21:18,082 --> 01:21:19,167
[LASERFEUER PULSIERT]
1449
01:21:19,250 --> 01:21:20,334
[MECHANISCHES WIRREN]
1450
01:21:23,337 --> 01:21:25,339
[D-16 schreit]
1451
01:21:30,553 --> 01:21:32,305
[BRÜLLT]
1452
01:21:32,388 --> 01:21:34,557
Äh, entschuldigen Sie. Du kannst nicht hier drin sein.
1453
01:21:41,856 --> 01:21:43,274
B!
1454
01:21:43,357 --> 01:21:46,319
- Das sind nicht die Bösen.
- Warum hast du die Tür aufgeschnitten?
1455
01:21:46,402 --> 01:21:48,946
Was? Nein, das habe ich nicht... Das war ein... ich...
1456
01:21:49,030 --> 01:21:50,615
Das war schon so. Rechts?
1457
01:21:50,698 --> 01:21:52,009
- Ja, das stimmt.
- Das stimmt, ja.
1458
01:21:52,033 --> 01:21:54,035
- Ja, es war schon so...
- Ja. Mm-hmm.
1459
01:21:55,828 --> 01:21:56,829
[Konsole piepst]
1460
01:21:58,748 --> 01:22:00,541
[WEIBLICHE STIMME] Achtung, Lacon City.
1461
01:22:00,625 --> 01:22:03,961
Behalten Sie sich für eine Live-Übertragung bereit
von Sentinel Prime.
1462
01:22:09,801 --> 01:22:11,344
Was ist los, D-16?
1463
01:22:12,303 --> 01:22:13,429
Steh auf!
1464
01:22:14,138 --> 01:22:15,223
[STÖHNT]
1465
01:22:17,183 --> 01:22:19,119
[SENTINEL ON RECORDING]
Deshalb, nachdem ich ihn getötet habe...
1466
01:22:19,143 --> 01:22:23,189
Deshalb, nachdem ich ihn getötet habe,
Ich habe sein Rädchen für mich genommen.
1467
01:22:23,272 --> 01:22:25,525
...Rädchen für mich selbst.
1468
01:22:25,608 --> 01:22:29,362
Welche Wahrheit? Dass ich die Zahnräder gerupft habe
aus der Brust Ihres Neugeborenen?
1469
01:22:29,445 --> 01:22:32,949
Ich habe dich zu meinem gezwungen, damit ich mich auszahlen kann
die Quintessons und leben wie ein König?
1470
01:22:33,032 --> 01:22:34,367
Welche Wahrheit?
1471
01:22:34,450 --> 01:22:36,577
Dass ich die Zahnräder gerupft habe
aus der Brust Ihres Neugeborenen?
1472
01:22:36,661 --> 01:22:40,456
Ich habe dich zu meinem gezwungen, damit ich mich auszahlen kann
die Quintessons und leben wie ein König?
1473
01:22:40,540 --> 01:22:42,291
Ich arbeite mit meinen Bergleuten so hart ich kann.
1474
01:22:42,375 --> 01:22:45,253
Ich schwöre, ich werde dir den Rest besorgen!
1475
01:22:45,336 --> 01:22:47,421
Ich arbeite mit meinen Bergleuten so hart ich kann.
1476
01:22:47,505 --> 01:22:50,216
- Ich schwöre! Den Rest bekommst du!
- [MENGE keucht]
1477
01:22:50,299 --> 01:22:52,593
Ich arbeite mit meinen Bergleuten
So hart ich kann, ich schwöre...
1478
01:22:52,677 --> 01:22:54,220
Lügner!
1479
01:22:54,303 --> 01:22:55,721
[MENGE PROTESTIERT]
1480
01:22:57,056 --> 01:22:58,891
Wir haben Ihnen vertraut!
1481
01:22:59,600 --> 01:23:00,601
Verräter!
1482
01:23:00,685 --> 01:23:02,687
Pax, wir haben es geschafft.
1483
01:23:06,149 --> 01:23:07,567
[BRÜLLT]
1484
01:23:07,650 --> 01:23:08,651
[STÖRNT STARK]
1485
01:23:14,323 --> 01:23:15,449
D!
1486
01:23:20,621 --> 01:23:23,332
[BEIDE STÖRNTEN]
1487
01:23:36,304 --> 01:23:37,805
[PANISCHE SCHREIE]
1488
01:23:40,391 --> 01:23:41,392
[GRUNTZT]
1489
01:23:43,394 --> 01:23:44,395
D-16.
1490
01:23:45,271 --> 01:23:47,690
Wir können Cybertron gemeinsam führen!
1491
01:23:47,773 --> 01:23:49,066
Tu das nicht!
1492
01:23:49,150 --> 01:23:51,152
[WAFFE WIRD EINGESCHALTET]
1493
01:23:52,820 --> 01:23:55,323
- [GRUNTZT]
- [WAFFENABSCHALTUNG]
1494
01:23:55,406 --> 01:23:56,490
Was machst du?
1495
01:23:56,574 --> 01:23:58,117
Es ist vorbei, D.
1496
01:23:58,201 --> 01:24:00,286
Jeder in Lacon kennt die Wahrheit.
1497
01:24:00,369 --> 01:24:01,954
Ich auch!
1498
01:24:02,038 --> 01:24:05,124
Er hat uns alles genommen!
Ich muss das tun!
1499
01:24:05,208 --> 01:24:06,792
Nein, das tust du nicht.
1500
01:24:06,876 --> 01:24:10,504
Lakon wieder aufbauen
kann nicht mit einer Hinrichtung beginnen.
1501
01:24:10,588 --> 01:24:13,049
Er hat den Tod verdient! Kannst du das nicht sehen?
1502
01:24:13,132 --> 01:24:16,052
Wir sind besser als das.
Seien Sie nicht wie Sentinel.
1503
01:24:18,054 --> 01:24:19,555
Pax,
1504
01:24:19,639 --> 01:24:23,768
Du musst mir aus dem Weg gehen
bevor ich dich selbst bewege.
1505
01:24:23,851 --> 01:24:25,978
- D, hör zu...
- [schreit]
1506
01:24:34,153 --> 01:24:35,363
Stopp!
1507
01:24:35,446 --> 01:24:36,864
[ELEKTRONISCHER IMPULS ERHÖRT]
1508
01:24:47,291 --> 01:24:48,334
NEIN!
1509
01:24:48,417 --> 01:24:50,419
Nein, nein, nein, nein. Warum?
1510
01:24:51,545 --> 01:24:53,839
Warum hast du das getan? Warum?
1511
01:24:53,923 --> 01:24:55,925
[KEUCHT, SEUFFERT]
1512
01:24:56,008 --> 01:24:58,010
[KEUCHT]
1513
01:25:00,346 --> 01:25:03,266
[Verlangsamte Atemzüge]
1514
01:25:03,349 --> 01:25:05,977
[SCHWACH] D, nein.
1515
01:25:12,066 --> 01:25:13,526
Ich bin fertig damit, dich zu retten.
1516
01:25:38,301 --> 01:25:39,385
[Anstrengendes Grunzen]
1517
01:25:40,636 --> 01:25:41,721
[BRÜLLT]
1518
01:26:50,039 --> 01:26:51,248
[ELEKTRISCHES KNACKERN]
1519
01:26:53,459 --> 01:26:56,420
Das Zeitalter der Primzahlen ist vorbei!
1520
01:26:56,504 --> 01:26:58,798
Keine falschen Propheten mehr!
1521
01:26:58,881 --> 01:27:03,094
Folge mir und du wirst es tun
Lass dich nie wieder täuschen.
1522
01:27:03,928 --> 01:27:06,430
Steh auf!
1523
01:27:06,514 --> 01:27:08,474
[MENGE GESANG] Steh auf! Steh auf!
1524
01:27:08,557 --> 01:27:11,685
Steh auf! Steh auf! Steh auf!
1525
01:27:11,769 --> 01:27:14,063
[ALPHA TRION] Orion Pax,
1526
01:27:14,146 --> 01:27:17,191
Ihr edles Opfer für das Allgemeinwohl
1527
01:27:17,274 --> 01:27:21,237
hat dich als würdig erwiesen
in den Augen von Primus.
1528
01:27:22,071 --> 01:27:24,490
Er vertraut sich dir an
1529
01:27:24,573 --> 01:27:27,410
die Zukunft von Cybertron
1530
01:27:27,493 --> 01:27:33,040
und die Matrix der Führung!
1531
01:27:33,124 --> 01:27:34,125
[MENGE GERÄUSCHT]
1532
01:27:34,208 --> 01:27:37,670
Ich werde uns alle in die Zukunft führen!
1533
01:27:41,841 --> 01:27:44,260
[ELEKTRISCHES KNACKERN]
1534
01:27:54,728 --> 01:27:55,729
Ich
1535
01:27:56,564 --> 01:27:57,565
Bin...
1536
01:27:58,482 --> 01:28:00,276
Megatron!
1537
01:28:01,026 --> 01:28:02,945
[ALPHA TRION] Steh auf...
1538
01:28:03,654 --> 01:28:06,031
Optimus Prime.
1539
01:28:09,076 --> 01:28:10,911
Brennen Sie es nieder!
1540
01:28:11,620 --> 01:28:12,913
Alles davon!
1541
01:28:18,377 --> 01:28:21,505
Alle grüßen Megatron!
1542
01:28:23,424 --> 01:28:25,885
- Er wird alle töten.
- Wir müssen ihn aufhalten. Aufleuchten.
1543
01:28:27,428 --> 01:28:28,721
Stoppen! Es ist vorbei.
1544
01:28:28,804 --> 01:28:32,892
Es ist vorbei, wenn jeder letzte
seiner Anhänger ist tot!
1545
01:28:33,517 --> 01:28:34,518
[GRUNTZT]
1546
01:29:06,383 --> 01:29:07,801
Unmöglich.
1547
01:29:10,513 --> 01:29:14,350
Primus hat dir die Matrix gegeben.
1548
01:29:14,433 --> 01:29:16,560
Wir hätten die Zukunft gemeinsam gestalten können.
1549
01:29:16,644 --> 01:29:18,562
Ich werde es selbst bauen.
1550
01:29:18,646 --> 01:29:22,191
Nachdem ich jeden auf meine Weise niedergerissen habe!
1551
01:29:23,609 --> 01:29:25,027
[BRÜLLT]
1552
01:29:40,125 --> 01:29:41,125
[GESCHMERZTES GRÜNZEN]
1553
01:29:42,419 --> 01:29:43,546
[BRÜLLT]
1554
01:30:00,771 --> 01:30:01,939
[ELEKTRONISCHES LADEN]
1555
01:30:03,816 --> 01:30:04,817
Ach!
1556
01:30:06,902 --> 01:30:08,070
[BRÜHNT]
1557
01:30:09,863 --> 01:30:11,782
[BEIDE STÖRNTEN]
1558
01:30:13,075 --> 01:30:14,952
[EINSCHALTEN]
1559
01:30:19,832 --> 01:30:21,125
[schreit]
1560
01:30:48,485 --> 01:30:49,903
[BRÜLLT]
1561
01:31:01,040 --> 01:31:03,751
[HEFTLICH HEUCHT]
1562
01:31:06,962 --> 01:31:10,132
Uns wurde die Macht gegeben
um unsere Welt zu verändern
1563
01:31:10,215 --> 01:31:12,635
und du hast dich entschieden, es zu zerstören.
1564
01:31:12,718 --> 01:31:13,886
Genau wie Sentinel.
1565
01:31:13,969 --> 01:31:17,973
Du hast Cybertron verraten
und seine Bürger.
1566
01:31:19,683 --> 01:31:22,436
Und du hast mich betrogen.
1567
01:31:33,572 --> 01:31:34,573
Gehen.
1568
01:31:35,491 --> 01:31:38,118
Nehmt die Hohe Garde und geht.
1569
01:31:39,411 --> 01:31:42,956
Du bist aus Lacon verbannt.
1570
01:31:47,878 --> 01:31:50,172
Es musste nicht so enden.
1571
01:31:52,549 --> 01:31:55,969
Das ist noch nicht vorbei, Prime.
1572
01:32:03,352 --> 01:32:05,896
Hohe Garde, folgt mir!
1573
01:32:19,535 --> 01:32:22,037
[OPTIMUS PRIME] Die Linie
zwischen Freund und Feind
1574
01:32:22,121 --> 01:32:25,207
ist nicht so klar, wie ich einst geglaubt habe.
1575
01:32:25,290 --> 01:32:29,128
Sobald es überschritten ist, gibt es kein Zurück mehr.
1576
01:32:29,211 --> 01:32:33,173
Weil einige Transformationen
sind dauerhaft.
1577
01:32:33,257 --> 01:32:35,050
[ORION] Hey, Megatronus Prime. Hübsch.
1578
01:32:35,134 --> 01:32:37,219
Oh ja. Nun, er ist mein Held.
1579
01:32:37,302 --> 01:32:39,054
[BEIDE] Der größte Prime, den es je gab.
1580
01:32:39,138 --> 01:32:40,764
[BEIDE LACHEN]
1581
01:32:40,848 --> 01:32:43,559
- Ich bin D-16.
- Orion Pax.
1582
01:32:43,642 --> 01:32:45,936
Hast du schon einmal Energon abgebaut?
1583
01:32:46,019 --> 01:32:47,354
Nein. Du?
1584
01:32:47,438 --> 01:32:49,565
Nein. Ich habe gehört, dass es gefährlich ist.
1585
01:32:50,315 --> 01:32:51,483
Nun, ich sage dir was.
1586
01:32:51,567 --> 01:32:54,194
Pass auf mich auf,
Ich verspreche, auf deine zu achten.
1587
01:32:54,278 --> 01:32:55,404
In Ordnung.
1588
01:32:56,029 --> 01:32:58,240
Danke, Pax.
1589
01:33:11,336 --> 01:33:13,589
Ein Neuanfang für Cybertron.
1590
01:33:13,672 --> 01:33:15,674
Und ein neuer Anführer.
1591
01:33:15,758 --> 01:33:17,426
Ja, darüber.
1592
01:33:17,509 --> 01:33:22,681
Ich könnte etwas Hilfe von einem Bot gebrauchen, der es ist
in jeder Hinsicht besser als ich.
1593
01:33:22,765 --> 01:33:24,641
Wer, ich? Oh nein, nein.
1594
01:33:24,725 --> 01:33:27,060
Ich habe einen ziemlich süßen Auftritt
in der Abfallwirtschaft tätig.
1595
01:33:27,144 --> 01:33:30,063
Nun, Captain, ich schulde Ihnen eine Beförderung.
1596
01:33:30,147 --> 01:33:32,816
Wie geht es Major Elita?
1597
01:33:32,900 --> 01:33:35,402
Wie wäre es mit Commander?
1598
01:33:35,486 --> 01:33:37,154
[lacht] Noch besser.
1599
01:33:37,237 --> 01:33:41,325
Und es tut mir leid, B, aber ich kann dich nicht zulassen
Gehe zurück zur Unterebene 50.
1600
01:33:41,408 --> 01:33:43,160
Vielleicht bin ich jetzt ein Prime,
1601
01:33:43,243 --> 01:33:44,912
Aber ich werde dich an meiner Seite brauchen.
1602
01:33:44,995 --> 01:33:48,415
Meinst du das ernst?
Dies ist der größte Tag meines Lebens.
1603
01:33:48,499 --> 01:33:50,626
Ich darf für die Regierung arbeiten.
1604
01:33:50,709 --> 01:33:54,254
- [SCHIMMERENDER TON]
- Okay. Das ist also neu.
1605
01:33:54,338 --> 01:33:55,923
Es tut mir leid, was ist los?
1606
01:34:07,434 --> 01:34:09,394
[ALLE JUBELN]
1607
01:34:26,411 --> 01:34:30,082
[OPTIMUS PRIME]
Und jetzt stehen wir hier als Einheit zusammen
1608
01:34:32,543 --> 01:34:35,629
Das beweisen wir alle
die Kraft zur Transformation,
1609
01:34:35,712 --> 01:34:38,882
zu werden, wer wir sein sollten
1610
01:34:38,966 --> 01:34:43,554
Um Unrecht zu korrigieren, um unsere Welt besser zu machen.
1611
01:34:43,637 --> 01:34:46,723
Denn hier Freiheit und Autonomie
1612
01:34:46,807 --> 01:34:49,518
sind die Rechte aller Lebewesen.
1613
01:34:50,644 --> 01:34:55,065
Hier sind alle echte Autobots.
1614
01:34:56,567 --> 01:35:00,112
Diese Nachricht ist eine Warnung
an alle Quintessons.
1615
01:35:00,195 --> 01:35:05,534
Wenn Sie es wagen, nach Cybertron zurückzukehren,
Die Autobots werden warten.
1616
01:35:05,617 --> 01:35:08,453
Ich werde warten.
1617
01:35:08,537 --> 01:35:12,291
Ich bin Optimus Prime.
1618
01:35:38,775 --> 01:35:40,003
- [TÜR ÖFFNET]
- [SCHNELLE SCHRITTE]
1619
01:35:40,027 --> 01:35:42,654
Hey, Leute! Tolle Neuigkeiten, das Energon ist zurück!
1620
01:35:42,738 --> 01:35:44,948
Und ich habe ein Rädchen und ich kann mich verwandeln!
1621
01:35:45,032 --> 01:35:46,867
Es ist eine lange Geschichte. Ich melde mich später bei Ihnen.
1622
01:35:46,950 --> 01:35:50,454
Oh! Und hier ist das Beste daran.
Meine Hände sind gerade Schwerter.
1623
01:35:50,537 --> 01:35:52,289
Schau dir das an. Schwerthände!
1624
01:35:54,207 --> 01:35:55,208
NEIN!
1625
01:43:20,111 --> 01:43:23,948
[MEGATRON] Sentinel, der Verräter, ist tot.
1626
01:43:24,032 --> 01:43:27,702
Aber sein Tod hat Leben geschenkt
zu einem neuen Feind.
1627
01:43:27,786 --> 01:43:29,913
Ein stärkerer Feind.
1628
01:43:29,996 --> 01:43:32,040
Ein persönlicher Feind.
1629
01:43:33,208 --> 01:43:37,337
Wir lassen uns von seiner Täuschung nicht blenden.
1630
01:43:37,420 --> 01:43:40,006
Wir sind diejenigen, die... sind
1631
01:43:40,882 --> 01:43:42,842
Decepticons!
1632
01:43:42,926 --> 01:43:44,677
Steh auf!
1633
01:43:44,761 --> 01:43:48,181
[ALLE] Steh auf! Steh auf!
1634
01:43:48,264 --> 01:43:49,641
[MENGE GESANG]
1635
01:43:49,724 --> 01:43:52,685
- [LASERFEUER PULSIERT]
- [GESANG WEITER]
1636
01:43:59,818 --> 01:44:00,819
- Englisch (USA)
- SDH