1 00:00:27,437 --> 00:00:30,287 Tonight on National Reporter our topic is: 2 00:00:30,288 --> 00:00:31,553 Hate Crimes in America 3 00:00:31,555 --> 00:00:33,965 and its connection to international terrorism. 4 00:00:33,967 --> 00:00:36,428 Recently to Interpol informed local authorities 5 00:00:36,429 --> 00:00:39,920 from the growing influence of international terrorist groups 6 00:00:39,921 --> 00:00:42,030 who try to harm our nation. 7 00:00:42,031 --> 00:00:44,622 Like the rumors indicate California 8 00:00:44,624 --> 00:00:47,024 seems to have become at the first test site 9 00:00:47,026 --> 00:00:49,201 for these hate groups, tonight... 10 00:01:18,400 --> 00:01:21,976 Thank you for believing that we have to act immediately. 11 00:01:21,977 --> 00:01:23,493 Before the white race 12 00:01:23,494 --> 00:01:25,353 be completely diluted 13 00:01:25,354 --> 00:01:28,775 in this scum that surrounds us. 14 00:01:29,415 --> 00:01:32,071 Already two of our brothers chose 15 00:01:32,321 --> 00:01:35,134 attack in a new way. 16 00:01:35,400 --> 00:01:38,430 And demonstrated this immense power. 17 00:01:38,550 --> 00:01:41,969 Soon, we will stop tolerating 18 00:01:42,407 --> 00:01:44,407 the enormous degeneration 19 00:01:44,627 --> 00:01:48,321 of our superior white race. 20 00:02:00,826 --> 00:02:01,912 ASES OF 21 00:02:01,914 --> 00:02:06,014 POLICE ASES 22 00:02:11,000 --> 00:02:12,100 Hello, boy. 23 00:02:12,505 --> 00:02:14,005 Very good. Give five. 24 00:02:14,728 --> 00:02:15,473 That's right. 25 00:02:20,351 --> 00:02:22,601 You will be late for school. Hurry up, Matt. 26 00:02:22,947 --> 00:02:25,577 Reno can eat a cake with filling, grandpa? 27 00:02:25,578 --> 00:02:27,078 Please. 28 00:02:27,592 --> 00:02:28,992 But only one. 29 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Very good. 30 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 Here goes. 31 00:02:36,300 --> 00:02:37,300 Goodbye. 32 00:02:37,400 --> 00:02:38,500 Goodbye, Reno. 33 00:03:10,400 --> 00:03:11,500 Let him go, Reno! 34 00:03:13,233 --> 00:03:17,033 Come on! You ruin my We all wipes. You'll tear it up! 35 00:03:17,841 --> 00:03:19,071 Damn it. 36 00:03:21,300 --> 00:03:25,100 All vehicles that are in the area and available, go 37 00:03:25,101 --> 00:03:27,101 to 2225 Harbor Drive. 38 00:03:27,400 --> 00:03:29,371 The firefighters are on their way. 39 00:03:29,652 --> 00:03:31,652 Car 1187-N. I'm on my way. 40 00:04:02,537 --> 00:04:05,337 - Has everyone left yet, Harry? - I hope so. 41 00:04:05,877 --> 00:04:08,950 It sounded like another bomb. It was the same as the other block. 42 00:04:09,100 --> 00:04:11,657 Harry. A woman forgot a baby. 43 00:04:11,805 --> 00:04:13,447 Second floor: South wing. 44 00:04:14,400 --> 00:04:17,300 - I'll see if I can help. - You're fine, Lou, but be careful. 45 00:04:17,783 --> 00:04:19,779 Rescue Unit n.� 4 informs 46 00:04:19,781 --> 00:04:22,684 that there is still a child, inside an apartment. 47 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 2. Floor, south wing. 48 00:04:25,006 --> 00:04:26,748 Is anyone there? I listen. 49 00:04:26,750 --> 00:04:28,552 Construction collapses! 50 00:04:34,309 --> 00:04:36,232 Let's run away. It's very dangerous. 51 00:04:37,500 --> 00:04:38,382 Reno, no! 52 00:04:43,213 --> 00:04:44,469 Reno, come! 53 00:04:46,056 --> 00:04:47,693 Get down from there. It's an order. 54 00:04:52,350 --> 00:04:54,492 Get out of here! Let's go! Get out of here! 55 00:05:11,300 --> 00:05:13,626 I can hear it but I don't see it, boss. 56 00:05:19,800 --> 00:05:21,800 Lou, I'm so sorry, Lou! 57 00:05:22,900 --> 00:05:24,900 I can't let you in there. 58 00:05:24,901 --> 00:05:26,901 Boss! The dog brings the baby! 59 00:05:31,400 --> 00:05:32,791 Oh my God! 60 00:05:41,300 --> 00:05:42,942 You saved the baby, Reno. 61 00:05:43,077 --> 00:05:46,196 Very good. Certainly that you deserve another medal. 62 00:05:53,256 --> 00:05:56,044 You disobeyed an order. I'll put that in the report. 63 00:05:56,046 --> 00:05:57,813 I don't want to know of your medals. 64 00:05:57,815 --> 00:05:59,913 There are no cakes with cream for three days. 65 00:05:59,915 --> 00:06:01,636 Did you understand? Three days! 66 00:06:08,610 --> 00:06:09,986 Reno, look at this. 67 00:06:10,907 --> 00:06:13,208 The neighbor saw two guys leaving the building 68 00:06:13,210 --> 00:06:14,849 even before the explosion. 69 00:06:15,353 --> 00:06:18,855 Those two types correspond is description. Who will they be? 70 00:06:30,970 --> 00:06:33,745 For now, a white radical group, 71 00:06:33,746 --> 00:06:36,412 assumed responsibility for the crime... 72 00:07:07,299 --> 00:07:11,069 Better prepare yourself for some overtime tonight, Reno. 73 00:08:27,765 --> 00:08:29,804 Get to work, Reno. Smell around. 74 00:09:21,352 --> 00:09:23,023 C-4. (Explosive plastic). 75 00:09:25,237 --> 00:09:26,176 My God! 76 00:09:26,359 --> 00:09:28,359 Enough to blow up the country. 77 00:09:44,508 --> 00:09:45,974 What do we have there? 78 00:10:02,159 --> 00:10:03,174 My God! 79 00:10:10,587 --> 00:10:11,572 Wait! 80 00:10:11,944 --> 00:10:13,097 I'm from the police. 81 00:10:14,067 --> 00:10:15,330 I don't want to know. 82 00:10:26,651 --> 00:10:27,934 Get rid of them both. 83 00:11:35,692 --> 00:11:36,337 I am. 84 00:11:36,572 --> 00:11:37,428 Wilder... 85 00:11:39,125 --> 00:11:41,935 Why the hell don't you answer right away the phone? 86 00:11:42,405 --> 00:11:46,083 I'm still suspended, Captain, I shouldn't even serve you. 87 00:11:47,388 --> 00:11:48,127 Wilder...? 88 00:11:49,387 --> 00:11:50,199 Jake?! 89 00:12:12,665 --> 00:12:13,454 What was it? 90 00:12:13,717 --> 00:12:17,201 Your suspension has been revoked. And I want you here, immediately. 91 00:12:17,863 --> 00:12:20,096 I thought I said who retired and ran 92 00:12:20,098 --> 00:12:21,654 the Mayor. 93 00:12:22,372 --> 00:12:24,279 That was indeed my plan. 94 00:12:25,088 --> 00:12:26,280 What has changed? 95 00:12:27,093 --> 00:12:29,786 You know that Agent Lou, died last month. 96 00:12:31,215 --> 00:12:33,224 Yes. He was a great cop. 97 00:12:33,887 --> 00:12:36,172 We didn't arrive nowhere, Jake. 98 00:12:36,173 --> 00:12:37,807 I want you looking into this. 99 00:12:40,118 --> 00:12:40,913 It's fine. 100 00:12:41,874 --> 00:12:42,914 I'm going there now. 101 00:12:53,257 --> 00:12:56,049 It seems that the "vacation" They ended early, Lieutenant. 102 00:12:58,212 --> 00:13:00,930 Look, man, I don't even it was there, okay? 103 00:13:01,508 --> 00:13:03,017 There are no reasons to arrest me. 104 00:13:03,018 --> 00:13:05,018 Hey, man, I know my rights. 105 00:13:05,527 --> 00:13:06,908 Sit your ass down. 106 00:13:22,361 --> 00:13:24,061 What's so funny? 107 00:13:24,708 --> 00:13:26,302 Chi�a, Jake! 108 00:13:27,508 --> 00:13:28,313 What it was? 109 00:13:29,425 --> 00:13:30,376 Leave it there. 110 00:13:30,386 --> 00:13:31,394 Listen to this. 111 00:13:31,759 --> 00:13:33,405 "In the last 44 months," 112 00:13:33,683 --> 00:13:36,199 "Lieutenant Wilder made 118 arrests," 113 00:13:36,200 --> 00:13:37,887 "and obtained 116 convictions." 114 00:13:38,117 --> 00:13:40,403 "Sergeant Reno made 118 arrests," 115 00:13:40,405 --> 00:13:42,104 "and obtained 116 convictions." 116 00:13:42,215 --> 00:13:44,711 "Wilder: 6 citations for bravery." 117 00:13:44,823 --> 00:13:47,110 "Rhine: 6 citations for bravery." 118 00:13:48,484 --> 00:13:51,281 "Both were hit shot 5 times while on duty." 119 00:13:51,282 --> 00:13:52,371 Unbelievable. 120 00:13:52,522 --> 00:13:54,305 Never heard of of this Sergeant. Reno. 121 00:13:54,307 --> 00:13:55,310 Oh, but you will. 122 00:13:57,747 --> 00:14:00,909 "Wilder: 4 suspensions for insubordination." 123 00:14:01,068 --> 00:14:04,888 "Reno: four suspensions for obeying orders." 124 00:14:04,889 --> 00:14:06,350 Why is all this? 125 00:14:06,352 --> 00:14:09,033 I'm comparing your record with your colleague. 126 00:14:09,034 --> 00:14:11,034 They are extraordinary the similarities! 127 00:14:11,662 --> 00:14:12,431 Wait! 128 00:14:14,495 --> 00:14:15,498 Which colleague? 129 00:14:16,054 --> 00:14:18,334 You know well, I always work alone. 130 00:14:18,703 --> 00:14:20,254 But not this time, Jake. 131 00:14:23,800 --> 00:14:25,710 Here's your new colleague, Jake. 132 00:14:27,487 --> 00:14:28,074 She? 133 00:14:28,376 --> 00:14:29,043 No. 134 00:14:29,988 --> 00:14:30,664 Him. 135 00:14:33,477 --> 00:14:34,366 Wait! 136 00:14:35,098 --> 00:14:37,370 If I don't work with a man or with a woman, 137 00:14:37,371 --> 00:14:39,406 why am I going to work with a stray? 138 00:14:39,408 --> 00:14:40,672 Who is this guy? 139 00:14:40,674 --> 00:14:43,320 Don't take it personally, Detective Boyette. 140 00:14:43,674 --> 00:14:45,358 Wilder doesn't like anyone. 141 00:14:45,360 --> 00:14:47,017 Thanks, Detective, that's all. 142 00:14:55,133 --> 00:14:56,672 There is no doubt whatsoever. 143 00:14:56,894 --> 00:14:59,324 Boys, you are fine for each other. 144 00:14:59,701 --> 00:15:01,082 I don't want to know what he did. 145 00:15:01,083 --> 00:15:03,272 I'm not going to work with a damn dog. 146 00:15:04,982 --> 00:15:06,199 Don't growl at me! 147 00:15:06,200 --> 00:15:08,200 You don't even look like a police dog. 148 00:15:09,946 --> 00:15:12,058 Go away, Mangy mongrel! 149 00:15:13,588 --> 00:15:15,143 Grrrr, also for you, mutt. 150 00:15:15,144 --> 00:15:16,413 You don't scare me. 151 00:15:16,414 --> 00:15:18,074 You two! Shut up! 152 00:15:19,320 --> 00:15:20,275 Sit down! 153 00:15:25,298 --> 00:15:26,266 Nice dog... 154 00:15:27,171 --> 00:15:28,354 Good Jake! 155 00:15:28,879 --> 00:15:30,007 Now, the two... 156 00:15:30,444 --> 00:15:31,888 ...they will work together. 157 00:15:32,158 --> 00:15:33,692 And that's an order. 158 00:15:35,055 --> 00:15:36,469 Lou's notes. 159 00:15:40,311 --> 00:15:42,058 It says here that he followed two suspects 160 00:15:42,059 --> 00:15:44,163 from the fire, to the docks. 161 00:15:44,480 --> 00:15:47,647 Yes, he suspected that the two had caused the fire. 162 00:15:48,507 --> 00:15:50,722 Is there any connection between the fire and the docks? 163 00:15:50,723 --> 00:15:51,304 Perhaps. 164 00:15:51,306 --> 00:15:52,790 Of two things we are sure. 165 00:15:52,791 --> 00:15:55,515 The building had a project to shelter minorities. 166 00:15:55,516 --> 00:15:56,943 And the building was a target. 167 00:15:56,945 --> 00:16:00,542 Several explosives were placed in one of the building's apartments. 168 00:16:00,828 --> 00:16:01,664 C-4. 169 00:16:02,069 --> 00:16:03,048 Heavy stuff. 170 00:16:03,523 --> 00:16:04,048 Well... 171 00:16:04,358 --> 00:16:06,625 This has been removed out of Lou's pocket. 172 00:16:06,626 --> 00:16:08,747 It may have come of a ship in port. 173 00:16:11,512 --> 00:16:12,467 C-4. 174 00:16:12,968 --> 00:16:15,103 - Middle Eastern thing. - How do you know? 175 00:16:15,105 --> 00:16:17,533 Well we use tin as protection. 176 00:16:17,534 --> 00:16:19,144 They are using plastic. 177 00:16:19,256 --> 00:16:20,621 Was it an insider attack? 178 00:16:21,010 --> 00:16:22,470 Maybe yes, maybe no. 179 00:16:22,923 --> 00:16:24,012 What do you mean? 180 00:16:24,983 --> 00:16:27,131 We have an eyewitness. 181 00:16:31,415 --> 00:16:33,994 For God's sake. What can he do? 182 00:16:35,949 --> 00:16:37,028 Three, go there now. 183 00:16:37,504 --> 00:16:38,552 The last one is missing. 184 00:17:19,326 --> 00:17:20,064 Look... 185 00:17:20,065 --> 00:17:21,167 He'll be fine. 186 00:17:25,924 --> 00:17:27,199 DRUG 187 00:17:33,966 --> 00:17:36,504 I will never train with him again. 188 00:17:37,997 --> 00:17:39,632 It's no way to act. 189 00:17:40,252 --> 00:17:41,283 He cheats. 190 00:17:42,108 --> 00:17:43,653 Look at the protection! 191 00:17:43,654 --> 00:17:44,851 Look at me! 192 00:17:48,130 --> 00:17:51,231 Reno is exceptional. It has been trained to detect 193 00:17:51,232 --> 00:17:54,038 all types of drugs and explosives that exist. 194 00:17:54,308 --> 00:17:56,239 He can disarm an attacker 195 00:17:56,240 --> 00:17:58,223 in a matter of seconds. 196 00:17:58,224 --> 00:17:59,907 Think you can handle it? 197 00:18:00,497 --> 00:18:01,062 Of course. 198 00:18:01,294 --> 00:18:03,197 He's just more a tool. 199 00:18:03,575 --> 00:18:04,376 One what? 200 00:18:04,545 --> 00:18:05,988 A tool. You know. 201 00:18:05,990 --> 00:18:07,204 Like my gun. 202 00:18:07,443 --> 00:18:08,785 Or my handcuffs. 203 00:18:10,220 --> 00:18:11,637 Do you know the expression: 204 00:18:11,639 --> 00:18:13,770 You can't teach it an old dog, new tricks? 205 00:18:13,772 --> 00:18:14,601 Yes. Why? 206 00:18:14,974 --> 00:18:17,346 This does not only apply to old dogs. 207 00:18:19,899 --> 00:18:21,988 Why is she so angry? 208 00:18:25,302 --> 00:18:26,683 2 miles from the Mexican border 209 00:18:26,684 --> 00:18:29,780 You know how it starts a revolution, Charlie? 210 00:18:30,450 --> 00:18:32,684 With just one bullet. 211 00:18:35,379 --> 00:18:37,536 And we will never forget that bullet. 212 00:18:42,546 --> 00:18:43,135 Damn! 213 00:18:43,136 --> 00:18:44,342 A stop. operation 214 00:18:45,421 --> 00:18:47,421 Stay calm. Don't panic. 215 00:18:49,591 --> 00:18:52,149 - Where are the gentlemen going? -San Diego. 216 00:18:52,494 --> 00:18:55,122 Sorry for the inconvenience, We're looking for explosives. 217 00:18:55,124 --> 00:18:56,830 There were problems in San Diego. 218 00:18:56,832 --> 00:18:59,479 You idiot, why not mentioned nothing about control. 219 00:18:59,490 --> 00:19:01,058 They've never stopped me before. 220 00:19:01,249 --> 00:19:03,417 Before they check the car, get me out of here. 221 00:19:03,419 --> 00:19:05,419 If they find the load we are screwed! 222 00:19:05,420 --> 00:19:06,262 Relax! 223 00:19:06,543 --> 00:19:09,762 Relax? We took a hit from C-4 to within the state. 224 00:19:11,847 --> 00:19:15,169 Why don't you pull over to the side of the road, please? Routine inspection. 225 00:19:19,310 --> 00:19:20,654 We have a fugitive. 226 00:19:23,693 --> 00:19:24,646 Let's go! 227 00:19:28,498 --> 00:19:30,427 Let's go! Come on, hurry up! 228 00:19:46,354 --> 00:19:47,322 Hold on! 229 00:20:34,750 --> 00:20:36,663 Looks like we got it a load of weapons. 230 00:20:36,664 --> 00:20:38,664 Guns and trucks of explosives! 231 00:20:42,007 --> 00:20:42,803 Clear the area! 232 00:20:42,804 --> 00:20:45,170 Hey, Trevor, the wrecks arrived here! 233 00:20:51,874 --> 00:20:53,321 Alright, alright. 234 00:20:54,708 --> 00:20:56,976 Why do I have to walk with Lou's old car, 235 00:20:56,978 --> 00:20:59,256 just to please to that damn dog? 236 00:21:05,034 --> 00:21:06,724 What a big pigsty! 237 00:21:07,470 --> 00:21:08,617 God in heaven! 238 00:21:21,306 --> 00:21:24,465 This is your new home, See if you don't mess things up. 239 00:22:21,649 --> 00:22:24,603 I wish I knew Where did you go that night? 240 00:22:41,610 --> 00:22:42,846 What is this? 241 00:22:42,848 --> 00:22:45,913 You brought me here to show me an empty space? 242 00:22:47,355 --> 00:22:49,727 I think I know what are you trying to tell me. 243 00:22:58,572 --> 00:23:00,746 Lieutenant Wilder, department head. 244 00:23:01,000 --> 00:23:02,839 Let me see the marina registration. 245 00:23:02,841 --> 00:23:04,153 Do you have a warrant? 246 00:23:04,154 --> 00:23:05,351 Is this a problem? 247 00:23:28,721 --> 00:23:29,927 Come on, Reno! 248 00:23:30,506 --> 00:23:31,913 I said let's go! 249 00:23:47,223 --> 00:23:48,366 It's that dog! 250 00:23:49,684 --> 00:23:50,837 Kill them both. 251 00:24:09,546 --> 00:24:11,579 Come on. Give it to me! Give it to me! 252 00:24:13,252 --> 00:24:15,775 Take off this disgusting handkerchief from my kitchen. 253 00:24:23,937 --> 00:24:25,159 Stop it! 254 00:24:29,181 --> 00:24:31,226 BEEF DOG FOOD 255 00:25:03,833 --> 00:25:05,132 So good! 256 00:25:35,634 --> 00:25:36,293 Are you...? 257 00:25:36,451 --> 00:25:37,950 Hello. This is Officer Boyette. 258 00:25:37,952 --> 00:25:40,695 Just to know how things are going things between you and the Rhine. 259 00:25:40,697 --> 00:25:42,940 We are inseparable, Officer Boyette. 260 00:25:43,499 --> 00:25:44,941 What can I do for you? 261 00:25:45,107 --> 00:25:48,022 I would like you to respect his skills. 262 00:25:48,728 --> 00:25:50,369 Respect his skills. 263 00:25:50,371 --> 00:25:52,371 He is a dog like there are many. 264 00:25:52,529 --> 00:25:54,672 Can I come by? to see the Rhine? 265 00:25:54,673 --> 00:25:57,349 - Feel free. - I'll be there in a few minutes. 266 00:25:57,350 --> 00:25:58,367 Goodbye. 267 00:26:06,013 --> 00:26:08,394 You ate my chicken, you mutt! 268 00:26:10,172 --> 00:26:12,428 And now, What am I going to eat? 269 00:26:21,478 --> 00:26:22,501 Damn dog! 270 00:26:28,997 --> 00:26:30,805 And now, You're in my chair. 271 00:26:32,773 --> 00:26:34,929 You have problems of behavior. 272 00:26:41,281 --> 00:26:43,073 Who the hell does he think he is? 273 00:26:46,580 --> 00:26:47,881 Are you Jake Wilder? 274 00:26:48,081 --> 00:26:48,818 Exactly. 275 00:26:48,820 --> 00:26:50,524 I'd like to see my dog. 276 00:26:50,595 --> 00:26:51,782 Hey Reno! 277 00:26:51,902 --> 00:26:52,941 Beautiful boy. 278 00:26:52,942 --> 00:26:55,092 - Boy, I missed you. - Come in... 279 00:27:01,889 --> 00:27:03,997 What are you doing, What about my grandfather? 280 00:27:03,998 --> 00:27:05,781 I don't know if I understand. 281 00:27:07,007 --> 00:27:09,193 They said you was investigating. 282 00:27:11,173 --> 00:27:12,691 What's your name, son? 283 00:27:12,922 --> 00:27:14,246 Matthew Swanson. 284 00:27:14,247 --> 00:27:16,247 So, you're Lou's grandson, boy? 285 00:27:18,171 --> 00:27:20,013 Where did you get it case information? 286 00:27:20,015 --> 00:27:22,015 I have contacts in the city. 287 00:27:22,440 --> 00:27:24,941 Captain Callahan He's a great friend of mine. 288 00:27:25,965 --> 00:27:27,524 I'm sure it is. 289 00:27:28,264 --> 00:27:30,571 I'll find out what happened to your grandfather. 290 00:27:30,573 --> 00:27:31,812 Believe me. 291 00:27:32,027 --> 00:27:32,934 I believe. 292 00:27:36,835 --> 00:27:37,955 Now who is it? 293 00:27:45,225 --> 00:27:46,599 Hello, Matthews! 294 00:27:47,005 --> 00:27:49,005 How are you? Hello, Reno! 295 00:27:50,197 --> 00:27:51,436 Is there anyone else? 296 00:27:55,926 --> 00:27:57,396 Do you really live here? 297 00:27:57,864 --> 00:27:58,991 Yes. Why? 298 00:28:00,139 --> 00:28:02,328 This location is inappropriate for a dog. 299 00:28:04,151 --> 00:28:05,249 You know, you're right. 300 00:28:05,453 --> 00:28:06,852 You're absolutely right. 301 00:28:07,161 --> 00:28:08,756 Why don't you take it from my house, 302 00:28:08,757 --> 00:28:11,986 and I'll pick you up every morning and I take it to him every night. 303 00:28:11,988 --> 00:28:13,426 The Rhine is not a mutt, 304 00:28:13,427 --> 00:28:16,807 is a highly qualified and decorated police officer. 305 00:28:16,939 --> 00:28:17,987 I'll stay with him. 306 00:28:17,988 --> 00:28:21,460 I'm afraid he has to stay here, Matthew. 307 00:28:21,698 --> 00:28:24,279 Detective Wilder, You need his experience. 308 00:28:25,132 --> 00:28:28,376 I better go home now. My mother is worried. 309 00:28:34,139 --> 00:28:36,170 Can I come back here to see the Rhine again? 310 00:28:36,171 --> 00:28:37,059 Yes of course. 311 00:28:43,094 --> 00:28:43,903 What it was? 312 00:28:45,173 --> 00:28:47,728 He is asking to go to the bathroom. 313 00:28:57,228 --> 00:28:59,443 The Rhine seems be comfortable here. 314 00:28:59,911 --> 00:29:02,530 As I said... we are inseparable. 315 00:29:04,291 --> 00:29:06,927 For now, why did you decide work with dogs? 316 00:29:07,728 --> 00:29:09,945 You do this seem like a bad choice. 317 00:29:10,112 --> 00:29:11,313 I didn't mean that. 318 00:29:14,267 --> 00:29:15,308 Get in the house! 319 00:29:34,582 --> 00:29:35,846 Stay down! 320 00:30:15,753 --> 00:30:16,758 Cover me. 321 00:30:46,276 --> 00:30:47,089 Let's go. 322 00:31:49,697 --> 00:31:52,747 If he moves, Reno. Wipe that smile off his face. 323 00:32:36,977 --> 00:32:39,237 You're under arrest... clown. 324 00:32:44,500 --> 00:32:47,156 Hey Reno! How are you? 325 00:32:58,000 --> 00:33:00,289 Oh, I forgot. The dessert. 326 00:33:05,454 --> 00:33:07,454 Hey... it's two dollars. 327 00:33:08,212 --> 00:33:08,936 What? 328 00:33:09,460 --> 00:33:10,459 Two dollars! 329 00:33:10,912 --> 00:33:11,990 Already with a discount. 330 00:33:12,279 --> 00:33:14,279 Nothing is too much trouble for Reno. 331 00:33:14,280 --> 00:33:16,280 That dog is a hero, you know that? 332 00:33:17,219 --> 00:33:18,607 Yes, they already told me. 333 00:33:25,420 --> 00:33:26,599 I already heard about it yesterday. 334 00:33:26,601 --> 00:33:27,722 Well done, Reno. 335 00:33:35,381 --> 00:33:37,028 Jake the ballistic just called. 336 00:33:37,030 --> 00:33:39,140 They didn't connect the bullets recovered yesterday 337 00:33:39,142 --> 00:33:41,572 with the bullets recovered of Lou's body. 338 00:33:41,574 --> 00:33:43,398 Great job yesterday, Reno. 339 00:33:43,522 --> 00:33:45,808 One more thing. Customs sent this. 340 00:33:46,427 --> 00:33:49,726 Two guys tried to drill one control, at the border, yesterday. 341 00:33:49,727 --> 00:33:50,517 What happened? 342 00:33:50,519 --> 00:33:52,475 The border guard the car exploded. 343 00:33:52,477 --> 00:33:54,906 Apparently the car was coming full of C-4 explosives. 344 00:33:54,907 --> 00:33:56,097 That caused the explosion. 345 00:33:56,098 --> 00:33:58,242 They found these photographs, in the car. 346 00:34:01,934 --> 00:34:02,884 Sorry... 347 00:34:02,995 --> 00:34:03,647 Hello. 348 00:34:05,100 --> 00:34:05,694 Jake... 349 00:34:05,825 --> 00:34:08,967 We identified three of the four clowns from yesterday's attack. 350 00:34:08,969 --> 00:34:09,772 Here they are. 351 00:34:10,101 --> 00:34:11,847 All three were arrested 352 00:34:11,887 --> 00:34:14,640 for disturbance of the peace, several times. 353 00:34:14,841 --> 00:34:16,635 They were always released. 354 00:34:16,637 --> 00:34:19,655 They are members of a local racist group. 355 00:34:20,108 --> 00:34:22,108 I bet the fourth guy it was too. 356 00:34:22,501 --> 00:34:23,134 Jake... 357 00:34:23,420 --> 00:34:26,198 ...listen, I have a good feeling about this case. 358 00:34:26,200 --> 00:34:27,980 Maybe I could infiltrate. 359 00:34:28,195 --> 00:34:31,268 Can I shave my hair and infiltrate the organization. 360 00:34:31,330 --> 00:34:33,834 I can do it. What do you think? 361 00:34:37,479 --> 00:34:39,078 We'll think about it. 362 00:34:40,236 --> 00:34:41,073 It's fine. 363 00:34:41,216 --> 00:34:42,088 Thanks. 364 00:34:43,487 --> 00:34:44,195 Thanks. 365 00:34:44,253 --> 00:34:46,641 You know, I can help to solve this case. 366 00:34:49,786 --> 00:34:51,821 How would she look with a shaved head? 367 00:34:53,142 --> 00:34:54,681 This is really strange. 368 00:34:54,764 --> 00:34:56,992 - Do you recognize these buildings? - No. 369 00:34:57,565 --> 00:35:00,013 One is the headquarters of a black organization in Washington 370 00:35:00,014 --> 00:35:02,227 the other is a synagogue, in Los Angeles. 371 00:35:02,228 --> 00:35:04,769 But we think that more photographs burned. 372 00:35:08,825 --> 00:35:10,667 "We will rise again." 373 00:35:11,143 --> 00:35:11,778 What? 374 00:35:12,056 --> 00:35:13,882 It is written on this photograph. 375 00:35:13,883 --> 00:35:15,883 "We will rise again." 376 00:35:16,087 --> 00:35:17,278 Oh, God in heaven! 377 00:35:17,944 --> 00:35:21,280 Two guys with explosives trying to cross the border. 378 00:35:21,282 --> 00:35:23,283 Who attacked you too had these explosives. 379 00:35:23,285 --> 00:35:25,285 Just like the one Lou found. 380 00:35:26,310 --> 00:35:29,256 My campaign for the Chamber it won't work. 381 00:35:32,375 --> 00:35:34,271 What is he dreaming about? 382 00:35:35,972 --> 00:35:37,019 I'm from the police. 383 00:35:38,794 --> 00:35:40,032 I don't want to know. 384 00:35:51,425 --> 00:35:52,300 Attention! 385 00:35:53,309 --> 00:35:54,872 Prepare! 386 00:36:32,155 --> 00:36:34,019 This one is still alive! 387 00:36:44,078 --> 00:36:44,887 See! 388 00:36:47,859 --> 00:36:49,249 That's how it should be! 389 00:36:49,559 --> 00:36:50,352 Okay. 390 00:37:01,367 --> 00:37:02,843 Good job, Arthur. 391 00:37:03,137 --> 00:37:03,955 Thanks. 392 00:37:32,222 --> 00:37:33,424 Alright, come on. 393 00:37:35,766 --> 00:37:37,022 But behave well. 394 00:37:40,805 --> 00:37:41,957 - Hello, mom. - Hello. 395 00:37:46,902 --> 00:37:48,733 Is this your new colleague? 396 00:37:49,409 --> 00:37:50,758 Yes, it's called Reno. 397 00:37:50,941 --> 00:37:52,941 Wants you to keep shopping, mom? 398 00:37:53,309 --> 00:37:54,244 Yes. Yes. 399 00:37:54,246 --> 00:37:56,843 No. No. Let them stay there. 400 00:37:57,487 --> 00:37:58,493 Thanks. 401 00:38:14,709 --> 00:38:16,458 Get lost, Benji! 402 00:38:26,121 --> 00:38:27,949 Mom, something Is it bothering you? 403 00:38:27,951 --> 00:38:28,919 Oh, Jake. 404 00:38:32,605 --> 00:38:34,159 I'm worried about you. 405 00:38:34,977 --> 00:38:36,556 There is no reason for that. 406 00:38:37,586 --> 00:38:39,074 All that violence... 407 00:38:40,392 --> 00:38:42,156 I know how to take care of myself, mom. 408 00:38:43,947 --> 00:38:45,659 I had a good teacher. 409 00:38:47,549 --> 00:38:48,375 Yes. 410 00:38:49,417 --> 00:38:49,968 Yes. 411 00:38:50,592 --> 00:38:51,507 You did. 412 00:38:54,652 --> 00:38:55,734 See you later, mom. 413 00:39:01,566 --> 00:39:02,392 Come on, Reno. 414 00:39:14,729 --> 00:39:15,704 What was that? 415 00:39:15,958 --> 00:39:19,156 Must have been the coach who is fixing the TV. 416 00:39:19,281 --> 00:39:20,397 Damn dog! 417 00:39:23,130 --> 00:39:23,973 Goodbye, mother. 418 00:39:39,737 --> 00:39:41,286 "Police" � filmed outside 419 00:39:41,288 --> 00:39:43,333 with men and women law enforcement. 420 00:39:43,335 --> 00:39:45,120 All suspects they are innocent, 421 00:39:45,122 --> 00:39:47,117 until they are condemned in court. 422 00:40:00,697 --> 00:40:03,057 - What happened, Charlie? - Another passer. 423 00:40:03,058 --> 00:40:05,597 This idiot had the pockets full of cocaine. 424 00:40:05,845 --> 00:40:07,853 I wait for the dog brigade to search the house. 425 00:40:07,854 --> 00:40:09,567 Must be a drug warehouse. 426 00:40:12,207 --> 00:40:14,327 This is the Rhine, Swanson's dog? 427 00:40:14,677 --> 00:40:15,321 Yes. 428 00:40:15,599 --> 00:40:18,142 Eh, man, he's kind of a hero, you know? 429 00:40:18,143 --> 00:40:19,982 Yes, that's what they told me. 430 00:40:20,125 --> 00:40:21,344 More than once. 431 00:40:21,805 --> 00:40:23,362 Do me a favor, Could it be Jake? 432 00:40:23,363 --> 00:40:25,454 I'm waiting of a dog, hours ago. 433 00:40:25,456 --> 00:40:27,248 You lend me the Rhine for a few minutes? 434 00:40:27,249 --> 00:40:29,359 He is the best drug sniffer. 435 00:40:32,657 --> 00:40:33,888 Yes. I think so. 436 00:40:34,142 --> 00:40:34,960 Great! 437 00:40:36,428 --> 00:40:37,786 Give the orders, Jake. 438 00:40:40,002 --> 00:40:41,553 Look for the drugs, Reno. 439 00:40:45,366 --> 00:40:47,031 Look for the drugs, Reno. 440 00:40:54,372 --> 00:40:55,351 Look, guys... 441 00:40:55,557 --> 00:40:57,417 The Rhine is not can concentrate. 442 00:40:57,418 --> 00:40:58,901 Could you go outside? 443 00:40:58,902 --> 00:41:00,497 - Concentrate...? - Yes. 444 00:41:02,817 --> 00:41:04,133 It's okay, Jake. Yes. 445 00:41:04,823 --> 00:41:06,981 If that's what he needs to work. 446 00:41:06,983 --> 00:41:08,444 Yes, that's what he needs. 447 00:41:09,525 --> 00:41:11,625 I just wanted the crowd see Reno working. 448 00:41:11,626 --> 00:41:13,202 The dog is incredible! 449 00:41:17,920 --> 00:41:20,885 Reno, marijuana, cocaine, heroin... 450 00:41:21,496 --> 00:41:22,355 Search! 451 00:41:24,915 --> 00:41:27,654 That damn dog... I blow your head... 452 00:41:28,702 --> 00:41:29,847 This way you are better! 453 00:41:37,929 --> 00:41:40,502 Look for the drugs, Reno. Beautiful boy. 454 00:41:41,605 --> 00:41:43,102 Search. That's right. 455 00:41:43,473 --> 00:41:44,959 Please find them. 456 00:41:44,960 --> 00:41:46,271 Well done, boy. 457 00:41:48,081 --> 00:41:50,283 Did you find anything? Beautiful boy. 458 00:41:58,029 --> 00:41:59,777 You're fine, Reno. I look. 459 00:42:01,087 --> 00:42:02,312 Get out of here, Reno. 460 00:42:15,691 --> 00:42:17,535 Hey, the dog found someone! 461 00:42:22,268 --> 00:42:23,822 Why didn't you warn me? 462 00:42:28,069 --> 00:42:29,605 I could help! 463 00:42:39,672 --> 00:42:40,514 Reno... 464 00:42:43,300 --> 00:42:44,685 This is irritating me. 465 00:42:46,019 --> 00:42:47,188 Take that. 466 00:42:49,510 --> 00:42:51,549 The Rhine is kill him now. 467 00:43:46,037 --> 00:43:46,810 Jake! 468 00:43:46,812 --> 00:43:48,586 Hi, Mark, how are you? 469 00:43:49,151 --> 00:43:52,161 - Living with dogs, huh? - Don't start you, either. 470 00:43:52,536 --> 00:43:53,704 When does the meeting start? 471 00:43:53,706 --> 00:43:56,098 In 10 minutes. We have to go there. 472 00:43:56,145 --> 00:43:58,310 Take a look in this report. 473 00:43:59,560 --> 00:44:00,684 Reno... stay there! 474 00:44:07,583 --> 00:44:09,340 All right, guys. Let's go. 475 00:44:10,316 --> 00:44:11,777 Let's sit down, everyone. 476 00:44:16,023 --> 00:44:17,729 First of all, I want to remind them 477 00:44:17,730 --> 00:44:20,562 that we are involved in investigation of a murder. 478 00:44:20,563 --> 00:44:21,721 We cannot rule out 479 00:44:21,722 --> 00:44:23,784 nothing that can be linked to this case. 480 00:44:23,785 --> 00:44:26,027 We don't know what Sarg. Swanson discovered, 481 00:44:26,029 --> 00:44:27,223 before being killed. 482 00:44:27,225 --> 00:44:29,692 But it seems to be of a great conspiracy. 483 00:44:29,694 --> 00:44:31,551 Lieutenant Wilder command the brigade. 484 00:44:31,552 --> 00:44:33,750 Now, I ask Lieutenant Markus, from SWAT, 485 00:44:33,751 --> 00:44:35,531 which gives us more information. 486 00:44:36,881 --> 00:44:37,500 Well... 487 00:44:38,000 --> 00:44:40,804 Last night they were reported 14 racial crimes, 488 00:44:40,805 --> 00:44:42,344 perpetrated throughout the country. 489 00:44:43,332 --> 00:44:45,332 And they are increasing in plain sight. 490 00:44:45,767 --> 00:44:49,310 It seems that these incidents are linked to racist groups. 491 00:44:50,241 --> 00:44:53,539 I believe that this newly created White Supremacy Movement, 492 00:44:53,540 --> 00:44:55,540 It's just the tip of the iceberg. 493 00:45:02,877 --> 00:45:03,898 Pay attention. 494 00:45:04,258 --> 00:45:07,030 We will not tolerate any more mistakes in this operation. 495 00:45:08,361 --> 00:45:10,735 Thanks to the efforts and support from Mr. Koller, 496 00:45:10,737 --> 00:45:14,546 for the first time we can unite our warriors at the front, 497 00:45:14,547 --> 00:45:15,641 across the country. 498 00:45:16,114 --> 00:45:19,006 If we are successful, on this mission, 499 00:45:19,221 --> 00:45:21,548 we can unite everyone the important groups 500 00:45:21,549 --> 00:45:24,278 from the United States that support our cause. 501 00:45:24,279 --> 00:45:26,713 Our next blow, show the world, 502 00:45:26,714 --> 00:45:28,184 that we are reborn! 503 00:45:29,471 --> 00:45:31,470 Interpol reported, this morning, 504 00:45:31,740 --> 00:45:35,544 than a clandestine shipment of weapons and explosives 505 00:45:35,545 --> 00:45:37,714 were quickly Europe's busiest 506 00:45:37,716 --> 00:45:39,161 to the United States. 507 00:45:39,163 --> 00:45:40,815 Everything points to San Diego. 508 00:45:40,816 --> 00:45:43,464 The financial trails and boats that Jake identified, 509 00:45:43,466 --> 00:45:46,061 point to the boats of a fishing fleet, 510 00:45:46,398 --> 00:45:48,238 owned by an activist and 511 00:45:48,699 --> 00:45:51,285 supporter of a movement of white supremacy, 512 00:45:51,287 --> 00:45:52,144 Karl Koller. 513 00:45:53,803 --> 00:45:57,210 The Anti-Racist League monitors racist movements in the country. 514 00:45:57,969 --> 00:46:00,878 They located a factory, west of the city, 515 00:46:00,879 --> 00:46:03,468 which is the headquarters and regular meeting place, 516 00:46:03,478 --> 00:46:05,478 of the white supremacist group. 517 00:46:05,561 --> 00:46:07,273 Kohler owns the factory. 518 00:46:08,535 --> 00:46:10,045 What do you think, Mark? 519 00:46:10,381 --> 00:46:13,771 Kohler is involved in attacks racists all over the world. 520 00:46:13,813 --> 00:46:15,479 Africa, Europe, Asia... 521 00:46:16,657 --> 00:46:17,766 He loves these things. 522 00:46:17,768 --> 00:46:19,445 And now he's in San Diego. 523 00:46:20,026 --> 00:46:21,368 It's going to happen, guys. 524 00:46:21,789 --> 00:46:24,183 We have to find out where this will be and when. 525 00:46:24,185 --> 00:46:26,818 With a single blow in San Diego... 526 00:46:28,065 --> 00:46:29,495 ...we can unite... 527 00:46:30,081 --> 00:46:31,771 ...the Ku Klux Klan... 528 00:46:32,262 --> 00:46:33,672 ...the Aryan Nations... 529 00:46:34,220 --> 00:46:35,673 ...the Aryan White Resistance, 530 00:46:35,674 --> 00:46:38,415 the Church of the Creator and many others. 531 00:46:41,077 --> 00:46:43,414 With a simple swipe... 532 00:46:44,518 --> 00:46:47,117 ...we can start a movement 533 00:46:47,119 --> 00:46:49,983 that will disinfect this country 534 00:46:49,985 --> 00:46:51,456 for generations. 535 00:46:54,451 --> 00:46:57,760 We have to win. 536 00:46:59,045 --> 00:47:01,668 We will win! 537 00:47:02,390 --> 00:47:06,239 We will win! We will win! We will win! 538 00:47:37,900 --> 00:47:38,882 Jakey! 539 00:47:38,884 --> 00:47:40,576 I'm glad you came. 540 00:47:40,994 --> 00:47:41,933 Hello, mom. 541 00:47:42,078 --> 00:47:45,261 I hope you don't have anything to do right now. 542 00:47:45,262 --> 00:47:47,644 In fact, I'm a little busy today, mom. 543 00:47:47,963 --> 00:47:49,411 But it's quick... 544 00:47:49,412 --> 00:47:52,111 Just plant the flowers in the back garden. 545 00:47:54,052 --> 00:47:55,153 It's fine. 546 00:47:56,212 --> 00:47:58,689 Jake, Where is the Rhine today? 547 00:47:58,862 --> 00:48:01,134 Matthew took him to see the show canine. 548 00:48:15,069 --> 00:48:17,046 Jake told me so as not to let go of you. 549 00:48:17,048 --> 00:48:18,515 So behave well. 550 00:48:50,000 --> 00:48:52,606 3. It's the best place in the show. Sherlock. 551 00:48:52,608 --> 00:48:54,457 Harmony and personality 552 00:49:05,311 --> 00:49:07,223 2. It's the place for the best show. 553 00:49:07,224 --> 00:49:08,859 From Windchester Kennel: 554 00:49:09,001 --> 00:49:11,001 Pookey. Talent and preparation. 555 00:49:17,256 --> 00:49:19,421 No! No! 556 00:49:21,305 --> 00:49:24,756 And finally, first place The best of the show. goes to... 557 00:49:27,314 --> 00:49:29,024 Get that mutt out of here! 558 00:50:20,195 --> 00:50:22,195 How is the investigation going? 559 00:50:23,065 --> 00:50:24,527 Not good. 560 00:50:25,713 --> 00:50:26,830 I just know that there is... 561 00:50:27,870 --> 00:50:29,689 ...a neo-Nazi group, around, 562 00:50:29,692 --> 00:50:32,445 preparing anything in a big way for San Diego. 563 00:50:32,574 --> 00:50:35,265 I just don't know where... or when. 564 00:50:36,316 --> 00:50:38,190 He studied art, you know? 565 00:50:38,548 --> 00:50:39,333 Who? 566 00:50:39,547 --> 00:50:40,518 Hitler! 567 00:50:41,088 --> 00:50:41,979 I know... 568 00:50:41,981 --> 00:50:43,948 ...if it were one of those crazy people, 569 00:50:43,980 --> 00:50:47,210 capable of blowing up buildings and kill all these people, 570 00:50:47,340 --> 00:50:49,762 I probably I would do it tomorrow. 571 00:50:51,011 --> 00:50:52,128 Why tomorrow? 572 00:50:52,531 --> 00:50:54,132 It's Hitler's birthday. 573 00:50:54,679 --> 00:50:55,896 April 20th. 574 00:50:58,163 --> 00:50:59,251 Are you sure? 575 00:50:59,498 --> 00:51:02,640 Of course I'm sure. It's in the history books. 576 00:51:06,537 --> 00:51:07,759 Thank you, mom. 577 00:51:09,361 --> 00:51:11,601 Jacob, and the tree! 578 00:51:11,602 --> 00:51:14,025 Oh, no! 579 00:51:18,270 --> 00:51:19,477 It has to be on that date. 580 00:51:19,478 --> 00:51:22,012 They had enough time to get everything in place. 581 00:51:22,013 --> 00:51:23,355 I'll notify the FBI. 582 00:51:23,496 --> 00:51:27,270 But that doesn't give us much time, even if we knew the targets. 583 00:51:27,419 --> 00:51:29,785 He asked for a search warrant to the factory? 584 00:51:29,786 --> 00:51:31,786 They already had time to issue it. 585 00:51:32,200 --> 00:51:32,942 Jake? 586 00:51:33,100 --> 00:51:35,046 I have my brigade on hold. 587 00:51:35,047 --> 00:51:37,055 Just waiting for you to come and give the order. 588 00:51:37,057 --> 00:51:38,726 It's tomorrow, Mark, I'm sure. 589 00:51:38,727 --> 00:51:40,123 I just don't know where yet. 590 00:51:40,552 --> 00:51:42,043 The warrant is not ready. 591 00:51:42,246 --> 00:51:43,934 Let me know when it arrives. 592 00:51:44,381 --> 00:51:44,963 Captain? 593 00:51:44,964 --> 00:51:46,939 Secure all racists in this area. 594 00:51:46,940 --> 00:51:48,940 Maybe some know something. 595 00:52:19,900 --> 00:52:21,198 - Is it Jake? - Yes, yes. 596 00:52:30,736 --> 00:52:32,964 - Hello, Jake. - Hello, guys. Do they have the warrant? 597 00:52:32,966 --> 00:52:35,308 - It was rejected. - How was it rejected? 598 00:52:35,506 --> 00:52:38,693 You know how it is, Jake. Any thing about probable cause. 599 00:52:39,582 --> 00:52:41,254 I'm going there anyway. 600 00:52:41,363 --> 00:52:43,363 If you don't return in 20 minutes, call for backup. 601 00:52:43,364 --> 00:52:45,263 You can't go in there without a warrant, Jake. 602 00:52:45,264 --> 00:52:47,956 It's 4 am. We're running out of time. 603 00:52:48,544 --> 00:52:49,642 He's crazy! 604 00:52:55,289 --> 00:52:56,173 Come on, Reno. 605 00:52:56,316 --> 00:52:57,040 Let's go. 606 00:53:00,200 --> 00:53:02,099 I had a dog, so you know, 607 00:53:02,100 --> 00:53:03,393 when I was a kid. 608 00:53:06,073 --> 00:53:07,699 For 12 years. 609 00:53:10,295 --> 00:53:12,815 We dug and we did everything together. 610 00:53:22,105 --> 00:53:24,454 One thing You have to understand, Reno... 611 00:53:26,027 --> 00:53:27,997 You're a good cop and everything else... 612 00:53:29,147 --> 00:53:30,649 But no more than that. 613 00:53:31,817 --> 00:53:32,789 Are you okay? 614 00:54:29,900 --> 00:54:31,006 Search, Reno. 615 00:54:36,588 --> 00:54:37,655 I should have known. 616 00:54:40,608 --> 00:54:41,621 What it was? 617 00:54:43,483 --> 00:54:45,148 There's nothing inside. 618 00:55:15,642 --> 00:55:17,836 Oh my God! Let's get out of here, Reno. 619 00:55:17,882 --> 00:55:20,307 It's been 20 minutes. What do you say? 620 00:55:20,646 --> 00:55:22,000 It's better to go see Jake. 621 00:55:22,133 --> 00:55:24,133 - Call for reinforcements. - Right. 622 00:56:11,466 --> 00:56:12,560 Get out of here, Reno! 623 00:56:13,543 --> 00:56:16,778 Recover the folder and kill that dog! 624 00:56:17,739 --> 00:56:18,700 Catch him! 625 00:56:50,589 --> 00:56:52,941 Go that way. I'll go this way. 626 00:58:51,100 --> 00:58:54,895 1122-N, central flame. I need the position of 1192-D. 627 00:58:55,265 --> 00:58:56,911 1122-N, please wait. 628 00:59:50,561 --> 00:59:51,926 He won't talk. 629 00:59:52,943 --> 00:59:54,943 It doesn't matter anymore either. 630 00:59:56,415 --> 00:59:57,893 The men are already leaving. 631 00:59:59,251 --> 01:00:00,008 Kill him. 632 01:00:01,439 --> 01:00:02,708 We have to leave. 633 01:00:02,875 --> 01:00:04,996 When those two idiots kill the dog, 634 01:00:04,997 --> 01:00:07,105 Don't stop destroying that folder. 635 01:00:07,107 --> 01:00:08,935 And join us in the park. 636 01:02:12,205 --> 01:02:15,379 1122-N informs that there is two police officers shot down. 637 01:02:18,722 --> 01:02:19,524 Yes? 638 01:02:21,347 --> 01:02:22,212 Where? 639 01:02:24,228 --> 01:02:25,976 Where is Wilder now? 640 01:02:27,719 --> 01:02:29,394 It's fine. I'm going there now. 641 01:02:32,167 --> 01:02:33,570 What's going on? 642 01:02:33,572 --> 01:02:35,195 Well... My retirement 643 01:02:35,196 --> 01:02:37,679 and the campaign to the Chamber, went down the sewer. 644 01:02:37,680 --> 01:02:38,996 That's what's going on. 645 01:02:39,144 --> 01:02:39,763 I love you. 646 01:02:41,091 --> 01:02:41,940 Police. 647 01:02:42,297 --> 01:02:44,075 They think they are very tough. 648 01:02:45,411 --> 01:02:46,580 We are who we are. 649 01:02:52,513 --> 01:02:54,124 There's no place for us how do you 650 01:02:54,125 --> 01:02:55,108 in our new order. 651 01:02:55,109 --> 01:02:57,832 And if I had more time, gave you a beating 652 01:02:57,833 --> 01:02:59,491 and broke your neck. 653 01:02:59,726 --> 01:03:01,726 With my own hands. 654 01:03:02,004 --> 01:03:03,379 So do it. 655 01:03:04,755 --> 01:03:06,025 Unfortunately... 656 01:03:06,422 --> 01:03:08,026 I don't have time for more. 657 01:03:12,826 --> 01:03:14,406 I will love... 658 01:03:15,367 --> 01:03:16,098 ...this. 659 01:03:21,327 --> 01:03:23,098 I'm going to love this. 660 01:03:30,272 --> 01:03:31,480 Thanks, Reno... 661 01:03:32,393 --> 01:03:34,109 for saving my ass. 662 01:03:36,145 --> 01:03:37,352 Oh my God, Jake! 663 01:03:37,661 --> 01:03:38,983 What happened to you. 664 01:03:38,984 --> 01:03:40,272 Leave it there. Leave it there. 665 01:03:40,489 --> 01:03:42,289 Kohler mentioned a park. 666 01:03:45,047 --> 01:03:45,969 Balboa Park! 667 01:03:46,540 --> 01:03:48,590 The Convention Against Racial Discrimination 668 01:03:48,592 --> 01:03:50,114 opens this morning. 669 01:03:50,606 --> 01:03:52,606 - That's it. Let's go. - Oh my God. 670 01:04:02,877 --> 01:04:06,464 Call Callahan. A target a convention in Balboa Park. 671 01:04:06,465 --> 01:04:09,300 The other targets are in this folder. Hurry up! 672 01:04:11,542 --> 01:04:13,456 Attention to all canine units, 673 01:04:13,458 --> 01:04:14,643 reinforced support is required, 674 01:04:14,660 --> 01:04:15,942 to Balboa Park. 675 01:04:15,966 --> 01:04:19,589 This is a 3-A code. I repeat, it is a 3-A code. 676 01:04:21,841 --> 01:04:24,652 Send the special forces, now. I'm already going there. 677 01:04:29,122 --> 01:04:31,495 Here we go. Let's go to work. 678 01:04:37,762 --> 01:04:39,549 Load your weapons, boys. 679 01:04:51,500 --> 01:04:54,954 - I'm going for a walk, mom. - It's fine. But don't delay. 680 01:06:02,116 --> 01:06:03,084 Testing. 681 01:06:03,505 --> 01:06:04,385 Testing. 682 01:06:06,690 --> 01:06:08,649 Testing. Testing. 683 01:06:08,869 --> 01:06:09,983 1, 2, 3. 684 01:07:10,244 --> 01:07:11,745 The men are in position. 685 01:07:11,747 --> 01:07:14,238 The other targets should arrive soon. 686 01:08:18,304 --> 01:08:19,462 Sorry there. 687 01:08:39,420 --> 01:08:41,659 We can't wait for other targets to arrive. 688 01:08:41,660 --> 01:08:44,163 Tell your man to turn on the timer. 689 01:08:44,164 --> 01:08:45,290 I'm getting out of here. 690 01:09:14,910 --> 01:09:16,311 Ten. Wilder, I'm from the Police. 691 01:09:16,312 --> 01:09:18,312 There's a bomb somewhere. Get out of here. 692 01:09:31,570 --> 01:09:33,652 Look for the bomb, Reno. Look for the bomb. 693 01:09:33,653 --> 01:09:36,277 Lower your head. They're safe in the limo. 694 01:09:51,476 --> 01:09:52,317 Kohler! 695 01:09:54,587 --> 01:09:55,607 I'll catch it. 696 01:10:07,255 --> 01:10:09,065 What the hell! Come on, Reno. 697 01:10:17,986 --> 01:10:19,017 Open the door. 698 01:10:21,978 --> 01:10:23,632 Don't open! It's locked. 699 01:10:38,429 --> 01:10:40,641 - What's up, Jake? - The doors don't open. 700 01:10:40,642 --> 01:10:43,527 The bomb could be in the limo. And you, stay away. 701 01:10:44,982 --> 01:10:46,631 Look for the bomb. Look for the bomb. 702 01:10:46,633 --> 01:10:48,887 - Do you need help? - Break the glass. 703 01:10:51,530 --> 01:10:54,077 I can't break it. It must be bulletproof. 704 01:10:55,943 --> 01:10:57,943 Get out of here. Get out of here. 705 01:11:01,935 --> 01:11:02,888 Are you okay? 706 01:12:15,785 --> 01:12:17,097 There's the bomb. 707 01:12:23,657 --> 01:12:24,761 Shit! 708 01:12:48,119 --> 01:12:49,887 Grandmother! Grandmother! Grandmother! Grandmother! Grandmother! 709 01:13:23,960 --> 01:13:25,642 Eliminate anyone who shoots! 710 01:13:30,990 --> 01:13:33,575 This is about to explode. Get out of here. 711 01:13:33,577 --> 01:13:35,514 I'll stay. Can you disarm it? 712 01:13:35,850 --> 01:13:36,702 I don't know. 713 01:13:37,964 --> 01:13:40,165 Never tried something like this before. 714 01:13:40,912 --> 01:13:41,858 Shit! 715 01:14:25,791 --> 01:14:28,523 - How's it going? - There are two wires here. 716 01:14:29,222 --> 01:14:30,610 One red and one blue. 717 01:14:30,619 --> 01:14:33,798 - Which one should I pull? - How the hell do I know? 718 01:14:41,167 --> 01:14:42,640 I give up. Don't shoot. 719 01:14:56,060 --> 01:14:57,774 20 seconds. We have to choose. 720 01:14:57,775 --> 01:14:59,490 Then pull the correct thread. 721 01:15:05,092 --> 01:15:06,203 Cease fire! 722 01:15:10,861 --> 01:15:11,781 Advance! 723 01:15:13,584 --> 01:15:15,465 5 seconds. Red or blue? 724 01:15:15,870 --> 01:15:16,489 Blue. 725 01:15:21,033 --> 01:15:22,006 Good guess. 726 01:15:26,313 --> 01:15:27,926 You never do what I say. 727 01:15:27,967 --> 01:15:28,990 Thank God! 728 01:15:38,631 --> 01:15:39,258 Well... 729 01:15:39,624 --> 01:15:41,251 I think we got them. 730 01:15:44,244 --> 01:15:45,643 Open that door. 731 01:16:48,233 --> 01:16:50,035 - Pull me in! - Drop the gun. 732 01:16:50,036 --> 01:16:52,535 Pull me in! Pull me in! 733 01:16:52,537 --> 01:16:54,953 Drop the gun or I'll let you fall! 734 01:17:02,437 --> 01:17:04,215 It's not that tough, ha! 735 01:18:45,913 --> 01:18:46,889 Son of a bitch! 736 01:18:47,136 --> 01:18:49,231 My mother I wouldn't like that! 737 01:18:51,765 --> 01:18:53,606 The joke is over. 738 01:19:08,303 --> 01:19:11,441 - Call him or he'll kill me. - And why would he do that? 739 01:19:11,681 --> 01:19:13,331 I don't know, but call him! 740 01:19:13,849 --> 01:19:15,804 Is there something what do you want to tell me? 741 01:19:15,805 --> 01:19:17,685 You're crazy! They're both crazy. 742 01:19:17,686 --> 01:19:18,669 Call him! 743 01:19:19,059 --> 01:19:21,686 I called... but he never obeys me. 744 01:19:28,053 --> 01:19:30,309 It's fine. It's fine. I killed the policeman. I admit it. 745 01:19:30,310 --> 01:19:31,611 But call the dog! 746 01:19:32,175 --> 01:19:33,702 It's okay, Reno. 747 01:19:36,403 --> 01:19:37,284 Reno! 748 01:19:38,856 --> 01:19:39,574 Reno! 749 01:19:45,142 --> 01:19:46,708 It's okay, boy. 750 01:19:47,474 --> 01:19:49,202 Don't bite him... how sick you are! 751 01:19:55,842 --> 01:19:57,077 I'm glad you're here. 752 01:19:57,086 --> 01:19:59,264 Everything will get better from now on. 753 01:20:02,530 --> 01:20:03,189 Mark... 754 01:20:03,427 --> 01:20:04,260 Congratulations! 755 01:20:04,481 --> 01:20:06,560 Ladies and gentlemen, Captain Callahan, 756 01:20:06,561 --> 01:20:10,542 and this one is Mark Curtains, SWAT brigade commander. 757 01:20:10,936 --> 01:20:13,877 Through joint effort of the two departments, 758 01:20:14,217 --> 01:20:17,197 we were able to take down this terrible conspiracy. 759 01:20:17,916 --> 01:20:19,241 And now, 760 01:20:19,397 --> 01:20:22,567 I inform you that I will compete Chamber of this great city. 761 01:20:23,053 --> 01:20:25,515 Under the motto of Order and Law. 762 01:20:26,905 --> 01:20:27,772 Handcuff him. 763 01:20:36,299 --> 01:20:37,577 Well, I have to admit. 764 01:20:37,935 --> 01:20:40,124 This sergeant He's a great police officer. 765 01:20:40,664 --> 01:20:42,151 I tried to tell you that. 766 01:20:43,476 --> 01:20:44,585 Yes, you tried. 767 01:20:45,450 --> 01:20:46,912 Jake! Jake! You did it! 768 01:20:46,936 --> 01:20:50,288 You did it. Now I have good hypotheses, in the race for the Chamber. 769 01:20:51,123 --> 01:20:52,997 I wanted to thank you, sincerely. 770 01:20:52,998 --> 01:20:54,255 It's okay, man. 771 01:20:54,477 --> 01:20:55,073 No. Come on. 772 01:20:55,074 --> 01:20:58,398 There is someone who wants to thank you for saving their lives. 773 01:20:59,346 --> 01:21:00,171 Detective... 774 01:21:01,242 --> 01:21:03,864 Gentlemen, you saved a lot of people today. 775 01:21:04,404 --> 01:21:07,365 Good people, who didn't deserve to go through this. 776 01:21:07,966 --> 01:21:09,489 - Reno, no! - Reno, no!