1
00:03:32,870 --> 00:03:34,830
Сара, тікай.

2
00:05:00,310 --> 00:05:01,950
Красива.

3
00:05:11,510 --> 00:05:12,830
Залиште це.

4
00:05:27,350 --> 00:05:28,630
доброго ранку

5
00:05:37,910 --> 00:05:39,550
Чим я можу вам допомогти?

6
00:05:39,790 --> 00:05:43,830
Ви тут вперше
і не знаю з чого почати.

7
00:05:44,070 --> 00:05:45,350
Щось подібне.

8
00:05:45,750 --> 00:05:47,870
Дозвольте мені почати.

9
00:05:49,070 --> 00:05:50,630
Як довго ти не працюєш?

10
00:05:50,670 --> 00:05:53,390
Кілька днів до неділі.

11
00:05:53,710 --> 00:05:57,590
З розумним темпом,
ти отримаєш вершину завтра.

12
00:05:57,870 --> 00:06:01,510
Чи є рекомендований шлях?
- Ви відчуваєте?

13
00:06:01,750 --> 00:06:05,150
Так, у нас є...
— Ні, такого ніколи.

14
00:06:05,230 --> 00:06:08,350
Для новачків,
Я рекомендую Willow Creek

15
00:06:09,470 --> 00:06:10,870
або шлях Доннера.

16
00:06:11,150 --> 00:06:13,630
Ми контролюємо ці маршрути.

17
00:06:13,830 --> 00:06:16,470
Якщо ви втратили інший маршрут,

18
00:06:16,590 --> 00:06:18,470
це може зайняти
ми знаходимо для вас.

19
00:06:20,270 --> 00:06:23,430
Ви можете знайти кілька людей ...
— Тут багато людей живе?

20
00:06:23,790 --> 00:06:27,630
Кілька поколінь сімей як
ці гори їхній дім.

21
00:06:27,710 --> 00:06:29,070
Більшість із них доброзичливі.

22
00:06:29,870 --> 00:06:32,190
Поважати свою країну
і вони будуть тебе поважати.

23
00:06:32,390 --> 00:06:36,950
У вас є аптечка?
- Так, маємо.

24
00:06:37,190 --> 00:06:39,430
Не зважайте на нього, я медсестра.
- Супер.

25
00:06:39,470 --> 00:06:43,190
Добре для вас, було запитання
якщо у вас є аптечка?

26
00:06:43,950 --> 00:06:46,190
Так, ми робимо.
- Чудово.

27
00:06:46,630 --> 00:06:48,070
Бачите, як це було легко?

28
00:06:50,070 --> 00:06:51,350
дякую

29
00:06:56,590 --> 00:06:57,870
Ви отримуєте?

30
00:07:02,910 --> 00:07:04,550
Ми їх пустили в машину.

31
00:07:04,630 --> 00:07:06,110
Я люблю його зі мною.
- Чому?

32
00:07:06,470 --> 00:07:08,830
Від звички.
- Ви серйозно?

33
00:07:10,030 --> 00:07:12,510
Якщо у нас є проблеми, я віддаю перевагу
мені телефон, який не працює,

34
00:07:12,750 --> 00:07:14,310
ніж без телефону.

35
00:07:32,630 --> 00:07:34,710
Ви готові?

36
00:07:35,190 --> 00:07:36,430
Тоді ми йдемо.

37
00:07:40,590 --> 00:07:41,710
Гей, Ейнштейн,

38
00:07:42,790 --> 00:07:46,070
ми залишимо намет тут,
чи ми його візьмемо?

39
00:07:47,510 --> 00:07:49,270
Я просто хотів перевірити
чи тобі увагу.

40
00:07:53,230 --> 00:07:55,190
Я ношу це.

41
00:07:59,830 --> 00:08:01,790
Добре піде.
- Без шансів.

42
00:08:02,430 --> 00:08:05,390
Шкільні зустрічі повинні
але за дві речі...

43
00:08:05,430 --> 00:08:06,550
О так?

44
00:08:06,630 --> 00:08:09,670
Славний т. зв
дні популярності відроджуються

45
00:08:10,190 --> 00:08:11,630
або дізнатися,

46
00:08:11,670 --> 00:08:14,310
ти корова,
тому що твоя колишня стала супер моделлю.

47
00:08:14,550 --> 00:08:17,310
що ти був
- «Каменник».

48
00:08:17,870 --> 00:08:19,110
І що це означає?

49
00:08:19,130 --> 00:08:21,070
Звідки мені знати?
Мене завжди кидали камінням. "

50
00:08:35,390 --> 00:08:38,230
як ти думаєш

51
00:08:38,750 --> 00:08:40,030
Доннер Шлях...

52
00:08:40,910 --> 00:08:42,230
чи інші?

53
00:08:44,150 --> 00:08:48,550
Керівництво вказує, що
стежки мають гарні краєвиди.

54
00:08:49,710 --> 00:08:51,670
Ну, ми не Льюїс і Кларк.

55
00:08:51,750 --> 00:08:53,870
Виберемо один із цих шляхів,
рекомендував рейнджер.

56
00:08:54,270 --> 00:08:55,310
доброго ранку

57
00:08:56,470 --> 00:08:58,110
Люди вам допомагають?

58
00:08:58,190 --> 00:09:01,630
Розглядаємо нашу мережу
варіанти маршруту.

59
00:09:01,990 --> 00:09:06,230
неважливо,
ви не можете вибрати неправильно.

60
00:09:06,670 --> 00:09:11,270
Рейнджер порадив стежку Доннера...
— Або у Віллоу-Крік.

61
00:09:12,630 --> 00:09:15,190
Я думаю, Сем
тільки ці двоє знають.

62
00:09:15,510 --> 00:09:18,310
Якби мені довелося вибирати,
Шлях Доннера я б пішов.

63
00:09:18,350 --> 00:09:21,750
Willow Creek швидко приведе вас на вершину
але там мало що подивитися.

64
00:09:22,070 --> 00:09:26,630
Шлях петляє Доннера
до піку Педлерс.

65
00:09:26,670 --> 00:09:29,670
Краєвид там дуже красивий.

66
00:09:30,710 --> 00:09:32,070
як ти думаєш

67
00:09:33,230 --> 00:09:34,790
Це дуже гарна каблучка.

68
00:09:35,830 --> 00:09:36,950
дякую

69
00:09:38,350 --> 00:09:43,670
Це точно не традиційне весілля,
але Бог має те саме значення.

70
00:09:44,030 --> 00:09:46,750
Як давно ви одружені?
– Ми не одружені.

71
00:09:47,910 --> 00:09:50,790
вибач
- У всякому разі ні.

72
00:09:51,430 --> 00:09:53,630
Я отримав перстень свого батька,
потім закінчив.

73
00:09:54,710 --> 00:09:58,510
Я дурна людина.
Я повинен сам займатися своїми справами.

74
00:09:58,590 --> 00:09:59,990
Ні, нічого страшного.

75
00:10:00,150 --> 00:10:03,190
Хто з двох,
має найбільше відкритих місць?

76
00:10:03,830 --> 00:10:05,070
Відкриті простори?

77
00:10:05,830 --> 00:10:08,830
Жоден з цих двох
має багато відкритих просторів.

78
00:10:09,110 --> 00:10:12,230
Але той шлях,
Timber Falls...

79
00:10:12,430 --> 00:10:16,030
має багато відкритих просторів
і красиві краєвиди.

80
00:10:16,110 --> 00:10:18,950
І найкрасивіші водоспади,
ви коли-небудь бачили.

81
00:10:19,150 --> 00:10:20,910
Звучить ідеально.

82
00:10:21,590 --> 00:10:23,110
Але я дозволю тобі вирішувати.

83
00:10:23,390 --> 00:10:27,750
Ти не потребуєш такого, як я
тобі час.

84
00:10:27,870 --> 00:10:28,870
дякую

85
00:10:30,150 --> 00:10:31,310
Так, дякую

86
00:10:33,110 --> 00:10:34,510
Дякуємо за вашу допомогу.

87
00:10:36,470 --> 00:10:37,670
"Ще ні"?

88
00:10:37,870 --> 00:10:39,830
Ви використовуєте свої шанси, правда?

89
00:10:39,950 --> 00:10:41,630
Якщо я побачу можливість...

90
00:10:45,070 --> 00:10:47,910
Так вони говорили,

91
00:10:48,630 --> 00:10:50,150
з водоспадами.
як ти думаєш

92
00:10:50,230 --> 00:10:53,190
Думаю, вас з'їсть ведмідь
і що жодного рейнджера по сусідству немає

93
00:10:53,270 --> 00:10:55,590
Я і ви решта,
гора вниз нести.

94
00:10:56,350 --> 00:10:57,950
Їдемо до Тімбер Фолс.

95
00:11:06,070 --> 00:11:10,150
Хто такі Льюїс і Кларк насправді?

96
00:11:11,110 --> 00:11:13,390
У школі тебе справді забили камінням.

97
00:11:46,750 --> 00:11:48,510
Я тут відпочиваю.

98
00:11:48,870 --> 00:11:50,150
Це смішно.

99
00:11:51,350 --> 00:11:53,950
Я не зачеплений,
з тих пір, як ти omdeed мене.

100
00:11:56,110 --> 00:11:58,270
Ти більше не знаєш,
коли ти дав мені.

101
00:11:59,350 --> 00:12:02,030
27 лютого 2006 року.

102
00:12:03,630 --> 00:12:05,310
Який ти молодець.

103
00:12:43,870 --> 00:12:46,190
Привіт, Лонні, Броуді,

104
00:12:47,150 --> 00:12:48,590
подивіться на це.

105
00:12:58,350 --> 00:13:00,270
Здається...

106
00:13:01,150 --> 00:13:02,590
чи є партія.

107
00:13:03,950 --> 00:13:08,390
Ні, чоловіче, без вечірки.
ми ...

108
00:13:09,230 --> 00:13:10,950
по дорозі на гору.

109
00:13:11,910 --> 00:13:14,630
Ти більше в дорозі,
чи ні тоді?

110
00:13:21,430 --> 00:13:23,030
Якщо персик.

111
00:13:23,750 --> 00:13:25,950
Ви повинні бути обережні
що ти тут робиш.

112
00:13:26,630 --> 00:13:27,950
Ви ніколи не знаєте, хто є meekijkt.

113
00:13:28,310 --> 00:13:30,110
Ми засвоїли урок,
дякую

114
00:13:30,230 --> 00:13:31,670
Ви ж міські люди, га?

115
00:13:32,190 --> 00:13:34,990
З Чарльстона точно.

116
00:13:35,390 --> 00:13:37,230
Побачиш, як живуть інші?

117
00:13:37,430 --> 00:13:40,150
Ми не з Чарльстона.
Ми з Вірджинії.

118
00:13:40,270 --> 00:13:43,590
У нас тут вихідні.
А ти, ти тут живеш?

119
00:13:44,910 --> 00:13:47,110
Це завжди легко,
щоб люди міста впізнали.

120
00:13:47,150 --> 00:13:52,950
Вони намагаються бути добрими,
але якщо вони цього не роблять.

121
00:13:53,670 --> 00:13:54,670
я думаю...

122
00:13:55,990 --> 00:13:58,350
Ви нас налякали,
це все.

123
00:14:03,470 --> 00:14:05,430
Ми хочемо піти.
Чи можу я повернутися?

124
00:14:06,830 --> 00:14:08,470
Те, що ви знайшли, ви можете зберегти.

125
00:14:22,390 --> 00:14:24,630
Не так грубо.

126
00:14:50,790 --> 00:14:52,030
куди ти йдеш

127
00:14:52,710 --> 00:14:55,390
Ми просто знаємо один одного.

128
00:14:55,830 --> 00:14:58,750
Ми не хочемо проблем, гаразд?
Ми просто хочемо знову.

129
00:14:59,070 --> 00:15:01,470
Як ви думаєте ми
робити проблеми?

130
00:15:09,590 --> 00:15:10,590
Я тобі скажу що...

131
00:15:11,670 --> 00:15:13,110
Утримувати вас від "духу"?

132
00:15:13,190 --> 00:15:14,790
Що?
- «Дух».

133
00:15:15,270 --> 00:15:17,550
пити
- Вам подобається «дух»?

134
00:15:19,790 --> 00:15:22,030
звичайно
- Ви знаєте, що ми робимо.

135
00:15:22,910 --> 00:15:23,910
Ви...

136
00:15:28,750 --> 00:15:30,710
Спробуй це, міський хлопче.

137
00:15:30,950 --> 00:15:33,910
Давай, перевір ще раз.

138
00:15:44,350 --> 00:15:46,990
Те, що ви ніколи не куштували, га.

139
00:15:47,230 --> 00:15:48,910
50 доларів.
- що?

140
00:15:49,590 --> 00:15:53,510
Він відкритий, тепер ви повинні його купити.
50 доларів за горщик.

141
00:15:54,190 --> 00:15:57,350
А може ми можемо...

142
00:15:57,950 --> 00:15:59,950
зробити бартер.

143
00:16:02,550 --> 00:16:03,590
і?

144
00:16:04,350 --> 00:16:05,990
Гаразд, я беру свій гаманець.

145
00:16:07,790 --> 00:16:09,310
Це гарна ідея.

146
00:16:19,550 --> 00:16:21,230
50 доларів здається вигідною угодою.

147
00:16:23,430 --> 00:16:24,670
Заплатіть людині.

148
00:16:38,710 --> 00:16:39,990
Це твоє.

149
00:16:40,390 --> 00:16:44,550
Було приємно мати справу з вами.
Бережіть себе.

150
00:17:10,470 --> 00:17:11,910
чи все гаразд?
- Так, добре.

151
00:17:18,470 --> 00:17:19,750
вибач мене

152
00:17:20,870 --> 00:17:23,550
Ви знаєте, скільки людей гине?
Я маю на увазі дітей?

153
00:17:26,190 --> 00:17:27,630
Я перестав рахувати.

154
00:17:27,950 --> 00:17:29,190
Я думав...

155
00:17:31,030 --> 00:17:33,190
Я не знаю, що я подумав
що ти хочеш щоб я зробив?

156
00:17:33,270 --> 00:17:34,950
Відклади рушницю.
- Утилізація...

157
00:17:35,030 --> 00:17:36,390
Тут?

158
00:17:37,390 --> 00:17:41,270
Не можу викинути.
Одна дитина, хтось може знайти.

159
00:17:43,910 --> 00:17:47,390
Кинь м'яч і коли ми прийдемо додому,
ти викидаєш цей пістолет.

160
00:17:50,070 --> 00:17:51,190
Будь ласка

161
00:18:07,630 --> 00:18:10,030
Вони всі?
— Так, усі.

162
00:18:30,910 --> 00:18:32,190
дякую

163
00:18:32,950 --> 00:18:34,230
Ласкаво просимо.

164
00:18:42,230 --> 00:18:45,310
Вибач, бажаю не лякати,
Я хотів...

165
00:18:46,150 --> 00:18:48,070
Я хотів зламати шлях у п'ятницю.

166
00:18:48,790 --> 00:18:51,150
Попередній тиждень,
у нас був сильний дощ

167
00:18:51,230 --> 00:18:54,670
і є дерева
і обламані гілки.

168
00:18:54,830 --> 00:18:57,830
Один із новачків
Це було вчора, але...

169
00:18:57,910 --> 00:19:01,510
Ви знаєте, як це відбувається, якщо ви добре
хочеш, можеш краще.

170
00:19:01,590 --> 00:19:05,070
Це нормально, але ми думали
що цей маршрут не патрулювався.

171
00:19:05,390 --> 00:19:08,630
Так, зазвичай це відбувається, але

172
00:19:08,830 --> 00:19:12,510
це одне з моїх улюблених місць.
Я навіть придумую приводи, щоб прийти сюди.

173
00:19:12,750 --> 00:19:15,750
Так, це красиво.

174
00:19:16,030 --> 00:19:19,590
Є й інші водоспади,
але...

175
00:19:19,750 --> 00:19:23,430
ніхто так не дзвонить.

176
00:19:24,910 --> 00:19:26,710
я тобі потрібна
вірити

177
00:19:26,790 --> 00:19:29,510
шукай себе.
Як довго ти?

178
00:19:29,630 --> 00:19:33,510
Це коротка подорож
Ми хотіли на кілька днів виїхати з міста.

179
00:19:33,830 --> 00:19:35,870
Яке місто, Чарлстон?

180
00:19:36,190 --> 00:19:38,470
Якщо Чарльстон, я вас розумію.

181
00:19:38,790 --> 00:19:40,790
Запах там ніг.

182
00:19:41,670 --> 00:19:44,310
Я повинен туди раз на рік побувати,
для перевірки мого здоров'я.

183
00:19:44,390 --> 00:19:48,390
Тому що для того чи іншого
причини, мого лікаря тут немає.

184
00:19:48,430 --> 00:19:51,830
Це місце не для мене,
ти робиш?

185
00:19:51,910 --> 00:19:54,910
Ми не з Чарльстона.
— Але це так схоже.

186
00:19:55,150 --> 00:19:58,710
Ми живемо в Олександрії,
лежить в DC.

187
00:19:58,790 --> 00:20:00,910
В Олександрії я колись був.

188
00:20:01,150 --> 00:20:02,670
Це кілька років тому.

189
00:20:02,990 --> 00:20:04,510
Я знайшов це місто веселим.

190
00:20:05,910 --> 00:20:08,870
Є багато красивих церков,
Я пам'ятаю.

191
00:20:09,750 --> 00:20:11,950
яка ти церква?

192
00:20:12,590 --> 00:20:15,070
Я не впевнений. Шеріл ...

193
00:20:15,310 --> 00:20:17,670
яка ми церква?

194
00:20:20,110 --> 00:20:23,190
На даний момент нікого.

195
00:20:27,550 --> 00:20:31,630
Сонце заходить і шлях
Він не був вільний, тому...

196
00:20:33,270 --> 00:20:34,670
Вибачте, сер.

197
00:20:35,830 --> 00:20:37,190
Мене звуть Клайд.

198
00:20:37,230 --> 00:20:40,550
Клайд, ти знаєш місце, де ми сьогодні ввечері
може табір?

199
00:20:40,790 --> 00:20:42,830
Так, скажи, що тобі подобається.

200
00:20:45,710 --> 00:20:48,190
Я думаю, п'ять кутів
буде ідеальним.

201
00:20:48,270 --> 00:20:51,510
Просто йдіть цим шляхом,
Це прекрасне озеро.

202
00:20:51,630 --> 00:20:54,030
Звучить добре.
- Так, звучить добре, дякую.

203
00:20:54,430 --> 00:20:55,950
Це частина роботи.

204
00:20:56,550 --> 00:21:00,710
Приємного проведення часу та турботи.

205
00:21:00,750 --> 00:21:02,190
добрий вечір
- Дякую.

206
00:21:20,590 --> 00:21:23,110
Неймовірно.
- Так, красуня.

207
00:21:34,390 --> 00:21:37,550
Рейнджер сказав:
що близько до ще одного.

208
00:21:38,670 --> 00:21:42,950
Мені довелося б скоїти вбивство.
- Почекай, так темно.

209
00:21:44,510 --> 00:21:45,950
Почекаємо до завтра.

210
00:21:56,310 --> 00:21:57,710
ти знаєш що ти робиш

211
00:21:59,870 --> 00:22:01,310
Ні, ти все одно це бачиш.

212
00:22:02,830 --> 00:22:06,030
Це була найгірша їжа.

213
00:22:06,110 --> 00:22:08,430
Ви приготували.
- Це вірно.

214
00:22:09,550 --> 00:22:11,390
Ви знаєте, що сьогодні ввечері
буде ідеальним?

215
00:22:13,230 --> 00:22:15,830
'Самогон'.

216
00:22:16,630 --> 00:22:18,510
У нас повна каструля.

217
00:22:18,670 --> 00:22:19,590
Насправді...

218
00:22:20,390 --> 00:22:23,470
Мені достатньо
для всіх церковних людей.

219
00:22:23,510 --> 00:22:26,070
З Чарльстона?
— Так, наша нова резиденція.

220
00:22:28,750 --> 00:22:31,830
Починаю з вас.
ти хочеш що?

221
00:22:34,830 --> 00:22:35,950
що ти хочеш

222
00:22:39,470 --> 00:22:42,110
Я хочу сексу з тобою.

223
00:22:44,070 --> 00:22:48,590
Це не зовсім по-християнськи.
– Я за Старий Заповіт.

224
00:22:48,990 --> 00:22:50,190
І...

225
00:22:51,190 --> 00:22:52,670
що це означає?

226
00:22:52,990 --> 00:22:54,070
Я поняття не маю

227
00:22:54,390 --> 00:22:58,070
але я думаю, що це найгірше
з двох книг.

228
00:24:16,670 --> 00:24:19,070
мені сподобалось,
що та жінка сказала про нас.

229
00:24:19,790 --> 00:24:21,990
Що вони сказали про нас?

230
00:24:22,710 --> 00:24:24,790
Вони думали, що ми одружені.

231
00:24:27,470 --> 00:24:29,110
Ти впертий.

232
00:24:29,390 --> 00:24:33,910
Я б не став його дівчиною,
Я б іноді не дражнив.

233
00:24:34,830 --> 00:24:36,590
Так, кожного разу, коли ти це робиш,

234
00:24:37,030 --> 00:24:38,790
Мені погано.

235
00:24:39,470 --> 00:24:41,030
Я відчуваю, ніж м'ячі.

236
00:24:41,510 --> 00:24:44,150
Вибачте, це був не я.

237
00:24:47,230 --> 00:24:48,310
куди ти йдеш

238
00:24:53,390 --> 00:24:54,590
Вогняна частина.

239
00:28:18,430 --> 00:28:19,790
проклятий

240
00:29:19,270 --> 00:29:22,830
Чому він такий злий.

241
00:29:25,430 --> 00:29:26,590
що таке

242
00:29:31,630 --> 00:29:32,630
Де вона?

243
00:29:38,110 --> 00:29:40,750
Заспокойся, чоловіче.

244
00:29:40,830 --> 00:29:43,110
Де вона?
- ВООЗ? про що ти говориш

245
00:29:43,150 --> 00:29:45,230
Що ти з нею зробив?
- Я нічого не зробив.

246
00:29:45,310 --> 00:29:48,270
Де вона?
- Ти глухий, я не знаю.

247
00:29:49,190 --> 00:29:51,070
Ти вбив її рушник
Де вона?

248
00:29:54,110 --> 00:29:56,270
Я знайшов рушник.
- що?

249
00:29:57,630 --> 00:30:00,390
Я знайшов рушник.
- Ви знайшли його?

250
00:30:00,430 --> 00:30:02,950
Це твоя історія?
Перестань брехати, або я змусжу тебе.

251
00:30:02,990 --> 00:30:04,150
Я так само можу закінчити.

252
00:30:04,230 --> 00:30:07,590
Убий мене, клянусь.
Я знайшов рушник на стежці.

253
00:30:07,830 --> 00:30:08,870
клянуся

254
00:30:20,710 --> 00:30:22,910
Я думав, що в тобі є,
міська дитина.

255
00:30:26,590 --> 00:30:29,550
Шкода, що ти втратив свою частину.

256
00:30:29,990 --> 00:30:32,590
Це не кожен день.

257
00:30:32,630 --> 00:30:35,230
Особливо, коли такі товариші, як ти.
- Тримай рот.

258
00:30:35,310 --> 00:30:38,990
Ти сподіваєшся, що знайдеш її,
перш ніж я знайду її,

259
00:30:39,030 --> 00:30:42,110
Я продовжу його
радий звернутися до

260
00:30:42,710 --> 00:30:43,990
і якщо я готовий,

261
00:30:44,190 --> 00:30:46,710
вирізаючи їй очі
і трахни її череп.

262
00:30:46,910 --> 00:30:47,910
Мудак.

263
00:31:26,550 --> 00:31:27,670
де ти

264
00:32:12,150 --> 00:32:14,630
Довідка.

265
00:32:33,870 --> 00:32:36,830
Майкл, ти мене чуєш?

266
00:33:16,630 --> 00:33:18,270
Подивіться, хто прокинувся.

267
00:33:19,350 --> 00:33:20,590
де я

268
00:33:22,630 --> 00:33:24,150
У моєму домі, Майкле.

269
00:33:27,350 --> 00:33:29,430
Ти мене налякав.

270
00:33:33,270 --> 00:33:35,270
Я думав, що втратив тебе.

271
00:33:37,870 --> 00:33:42,310
Цей кліп, на щастя, не зламав вам кістки.
У вас сильний синяк.

272
00:33:43,150 --> 00:33:47,030
Це тебе тепер не втішить,
але повір мені, це добре.

273
00:33:48,670 --> 00:33:50,270
вибач мене

274
00:33:50,670 --> 00:33:55,870
Цей старий термінал є джерелом інфекції,
тому ми повинні почистити рану, так?

275
00:34:01,190 --> 00:34:03,990
Ми будемо використовувати вечірню примулу.

276
00:34:04,470 --> 00:34:08,510
Його використовували індіанці
один раз.

277
00:34:08,590 --> 00:34:11,310
Щоб ... щоб все зажило.

278
00:34:11,990 --> 00:34:13,230
Я так добре ним користуюсь.

279
00:34:16,590 --> 00:34:17,950
Спробуйте розслабитися.

280
00:34:18,990 --> 00:34:20,270
дякую

281
00:34:21,670 --> 00:34:23,110
Дякуємо за вашу допомогу.

282
00:34:24,310 --> 00:34:25,950
Ви мені не дякуєте.

283
00:34:26,950 --> 00:34:30,510
Ми тут один для одного,
єдиний спосіб, яким ми можемо вижити.

284
00:34:33,910 --> 00:34:36,030
Вибачте, але я знаю ваше ім'я.

285
00:34:36,150 --> 00:34:39,670
земля,
який у мене поганий результат, гефстер,

286
00:34:40,150 --> 00:34:42,710
мене звати lda.
Іда Форестер.

287
00:34:47,390 --> 00:34:49,950
Мені потрібна ваша допомога.

288
00:34:50,030 --> 00:34:52,110
Я працюю так швидко, як можу, кохана.

289
00:34:52,190 --> 00:34:55,470
Це не про мене,
але моя дівчина Шеріл.

290
00:34:55,590 --> 00:34:57,910
Ви зустріли її вчора.

291
00:34:58,470 --> 00:34:59,750
Я думаю, що це щось.

292
00:34:59,990 --> 00:35:02,910
Я прокинувся, а її вже немає.
Я шукав, але не міг її знайти.

293
00:35:03,150 --> 00:35:05,910
Нам потрібен хтось, щоб викликати рейнджерів,
ми повинні знайти її.

294
00:35:05,990 --> 00:35:06,990
Ви телефонували?

295
00:35:07,190 --> 00:35:09,870
Ні, вибачте.

296
00:35:10,030 --> 00:35:12,230
Мені не знадобилося.

297
00:35:12,390 --> 00:35:16,150
У мене є передавач,
ми можемо повідомити центральний.

298
00:35:16,230 --> 00:35:20,070
Як тільки ми з вами будемо готові.
- Я в порядку, будь ласка.

299
00:35:20,310 --> 00:35:23,750
Ти втратиш ногу?
Тому що це питання.

300
00:35:24,150 --> 00:35:28,190
Якщо ми готові, добре?
Відкусіть його.

301
00:35:37,110 --> 00:35:38,510
Я не брешу.

302
00:35:39,310 --> 00:35:41,950
Ти відчуєш біль, мила.

303
00:35:44,310 --> 00:35:45,270
Це добре.

304
00:35:46,230 --> 00:35:47,590
Вже майже готове.

305
00:36:02,550 --> 00:36:03,830
Це закінчилось.

306
00:36:08,430 --> 00:36:09,710
Подивіться.

307
00:36:10,070 --> 00:36:13,390
Будемо примули робити
тоді ти знову як новенький.

308
00:36:15,470 --> 00:36:20,950
Іда, будь ласка, ту станцію.
Передавач передав би повідомлення?

309
00:36:21,190 --> 00:36:24,990
Звичайно, я дбаю про це.

310
00:36:34,750 --> 00:36:36,150
Іда, ти там?

311
00:36:43,510 --> 00:36:45,030
Він обшукує мене.

312
00:36:45,710 --> 00:36:46,990
чому
- Я не знаю.

313
00:36:47,230 --> 00:36:49,230
Це якось пов’язано зі зниклими безвісти
Шеріл.

314
00:36:49,470 --> 00:36:50,710
Я зазвичай роблю.

315
00:36:50,790 --> 00:36:52,750
Іда.
- Я все

316
00:36:54,310 --> 00:36:55,830
Що так довго?

317
00:36:56,110 --> 00:36:57,670
Що ти робиш, Броуді?

318
00:36:58,750 --> 00:37:00,550
Шукаю туриста.

319
00:37:00,950 --> 00:37:04,150
Він один?

320
00:37:04,230 --> 00:37:07,190
З ним була дівчина.
Я зараз його шукаю.

321
00:37:08,430 --> 00:37:10,790
вибачте,
Я нікого не бачив кілька днів.

322
00:37:12,950 --> 00:37:14,790
Чому ви його шукаєте?

323
00:37:14,950 --> 00:37:17,310
Він обробив обличчя Дарріла гвинтівкою.

324
00:37:17,510 --> 00:37:20,270
Він залишив його стікати кров'ю.

325
00:37:20,350 --> 00:37:22,710
Боже мій
— Він ледь не вбив його.

326
00:37:23,430 --> 00:37:26,270
Якщо ви бачите когось, ви не знаєте
світло в мені.

327
00:37:26,510 --> 00:37:27,750
звичайно.

328
00:37:29,310 --> 00:37:30,590
добре

329
00:37:36,750 --> 00:37:38,110
Він пішов.

330
00:37:39,510 --> 00:37:42,230
Броуді та його костюми для хлопчиків.

331
00:37:47,750 --> 00:37:50,150
Цей його двоюрідний брат, це заробив.

332
00:37:50,190 --> 00:37:52,790
Що зробив рейнджер?
Він розмовляє зі мною?

333
00:37:53,710 --> 00:37:56,790
вибачте,
Я міг досягти будь-кого.

334
00:37:57,070 --> 00:37:59,070
До біса.

335
00:38:00,270 --> 00:38:01,350
Будь ласка...

336
00:38:01,710 --> 00:38:05,390
зловживати ім'ям Бога
в цьому будинку.

337
00:38:08,750 --> 00:38:09,990
вибач мене

338
00:38:17,230 --> 00:38:18,510
Випийте це.

339
00:38:21,550 --> 00:38:24,830
Вони патрулюють
і так повернеться.

340
00:38:25,150 --> 00:38:27,550
Знову намагаємось дістатися
а потім ми знаходимо Шеріл.

341
00:38:27,790 --> 00:38:29,110
клянуся

342
00:38:29,350 --> 00:38:33,390
Вона налаштована піднятися
і не знаю де вона.

343
00:38:33,390 --> 00:38:35,350
Таке трапляється набагато частіше.

344
00:38:37,030 --> 00:38:40,430
Випий це, Майкле.
Вам стане краще.

345
00:38:43,790 --> 00:38:45,030
добре?

346
00:38:46,350 --> 00:38:47,710
Звідки ти знаєш моє ім'я?

347
00:38:48,430 --> 00:38:49,750
Вибачте?

348
00:38:49,910 --> 00:38:51,310
Ти назвав мене Майклом.

349
00:38:51,790 --> 00:38:53,230
Ви сказали мережа.

350
00:38:53,390 --> 00:38:57,190
А раніше ал
Ніхто не називає мене Майклом.

351
00:38:58,030 --> 00:39:01,950
У них будуть ваші помилки.
Ти повинен був сказати мені.

352
00:39:02,030 --> 00:39:03,350
Я сказав, що подзвонив Майку.

353
00:39:04,190 --> 00:39:05,750
Тільки моя бабуся,

354
00:39:06,150 --> 00:39:08,510
хто мертвий,
назвав мене Майклом.

355
00:39:09,030 --> 00:39:11,190
Як мені знати твоє ім'я?

356
00:39:12,590 --> 00:39:15,310
На моїй ліцензії та кредитній картці
ім'я Михайло.

357
00:39:16,070 --> 00:39:18,110
Якщо ти мій гаманець
вкрали з кемпінгу,

358
00:39:18,750 --> 00:39:20,190
ти б знав.

359
00:39:22,070 --> 00:39:25,030
Звинувати мене в крадіжці
твій гаманець?

360
00:39:26,710 --> 00:39:29,870
Я двічі рятував тобі життя.

361
00:39:30,870 --> 00:39:32,990
Навіщо мені красти твій гаманець?

362
00:39:33,630 --> 00:39:34,950
Пийте свої примули.

363
00:39:40,230 --> 00:39:42,830
куди ти йдеш
- Мені належать виклики Рейнджера.

364
00:39:43,070 --> 00:39:44,430
Я заходжу в ту кімнату.

365
00:39:46,190 --> 00:39:47,430
Я не можу тобі дозволити.

366
00:39:47,710 --> 00:39:49,190
Де Шеріл?

367
00:39:49,990 --> 00:39:51,470
Вона там, га?

368
00:39:53,710 --> 00:39:55,750
Ви всі грішники праві.

369
00:39:56,350 --> 00:39:58,590
Я бачив твою останню ніч,

370
00:39:58,870 --> 00:40:02,190
ти кидаєш Богу в обличчя
і його закони,

371
00:40:02,270 --> 00:40:04,350
поблажливий до гріхів
м'яса.

372
00:40:12,670 --> 00:40:14,830
Ти і твоя дівчина-повія

373
00:40:15,470 --> 00:40:17,550
заплатить за твої гріхи.

374
00:40:56,550 --> 00:40:57,830
Привіт?

375
00:42:59,390 --> 00:43:02,230
чи все гаразд?

376
00:43:03,270 --> 00:43:04,590
Я розв'язую вас.

377
00:43:05,350 --> 00:43:06,630
добре

378
00:43:07,750 --> 00:43:08,990
чи все гаразд?

379
00:43:09,550 --> 00:43:12,910
Я повинен щось отримати
видати це вам, гаразд.

380
00:43:22,990 --> 00:43:24,590
Він повернеться.

381
00:43:24,630 --> 00:43:27,350
Він повернеться.
Хто, шановний?

382
00:43:28,430 --> 00:43:30,830
швидко
- Гаразд.

383
00:43:31,710 --> 00:43:32,950
Чи це?

384
00:43:52,830 --> 00:43:54,350
Шеріл, тікай.

385
00:44:45,750 --> 00:44:47,630
Допоможіть!

386
00:44:52,830 --> 00:44:54,590
Що з тобою відбувається?

387
00:44:54,670 --> 00:44:58,030
Мене це переслідує...
- Заспокойся.

388
00:44:58,110 --> 00:44:59,470
Він мене переслідує.

389
00:44:59,550 --> 00:45:03,030
Не можу мотузкою зв'язати.
Хто стежить за тобою?

390
00:45:04,390 --> 00:45:06,590
Немає нікого, перевірте.

391
00:45:06,670 --> 00:45:08,870
За тобою нікого
побачимось

392
00:45:08,950 --> 00:45:11,150
Бачите, немає жодного.

393
00:45:11,790 --> 00:45:14,950
заспокойся
Все добре.

394
00:45:15,310 --> 00:45:16,710
Все добре.

395
00:45:17,550 --> 00:45:19,430
Все добре.

396
00:45:28,230 --> 00:45:29,550
що не так

397
00:45:31,470 --> 00:45:33,990
Як ти можеш дозволити їй втекти,
диякон?

398
00:45:37,950 --> 00:45:40,390
Якщо ти чогось хочеш
молодець,

399
00:45:40,590 --> 00:45:41,910
ти повинен зробити.

400
00:46:02,390 --> 00:46:03,670
Отже.

401
00:46:04,390 --> 00:46:05,670
ідеально

402
00:46:06,150 --> 00:46:07,990
Така гарна, як літній день.

403
00:46:14,750 --> 00:46:16,110
Вже майже час.

404
00:46:46,350 --> 00:46:50,310
У своєму листі до коринтилярів
Апостол Павло пише,

405
00:46:50,790 --> 00:46:52,750
«Тому що так багато аморальності,

406
00:46:53,350 --> 00:46:56,070
кожна людина,
у його дружини

407
00:46:56,190 --> 00:46:58,430
і кожна жінка,
її власний чоловік.

408
00:46:59,630 --> 00:47:02,710
У чоловіка будуть подружні зобов'язання
зустрічатися з жінками

409
00:47:02,790 --> 00:47:04,990
а інші жінки в чоловічому. "

410
00:47:07,470 --> 00:47:09,550
У присутності нашого Господа
Ісус Христос

411
00:47:09,630 --> 00:47:11,910
Я прошу вас, Майк і Шеріл,

412
00:47:11,990 --> 00:47:14,630
ви приймаєте святу групу
шлюбу?

413
00:47:23,150 --> 00:47:24,790
Я знову запитую.

414
00:47:25,070 --> 00:47:27,750
Ти прийми священну смугу,
шлюбу?

415
00:47:30,070 --> 00:47:33,710
Владою, довіреною мені,
Оголошую вас чоловіком і дружиною.

416
00:47:39,590 --> 00:47:40,990
навіщо ти це робиш

417
00:47:42,150 --> 00:47:44,110
Ми вам нічого не зробили.

418
00:47:45,310 --> 00:47:46,870
Тепер ви можете поцілувати наречену.

419
00:47:50,150 --> 00:47:52,310
Ви, негідники, хворі.

420
00:47:53,390 --> 00:47:56,390
Ніколи не пропускайте іншу мову,
в цьому будинку.

421
00:47:56,470 --> 00:47:59,910
Тепер поцілуй наречену,
він відрізав їй губи.

422
00:48:08,910 --> 00:48:09,990
я люблю тебе

423
00:48:28,350 --> 00:48:29,430
Відпусти її.

424
00:48:30,030 --> 00:48:32,830
Відпусти її, блін.

425
00:48:32,910 --> 00:48:35,110
Айда, зачекай.

426
00:48:35,150 --> 00:48:38,230
Будь ласка, не робіть цього.

427
00:48:38,750 --> 00:48:40,670
Що хочеш

428
00:48:41,110 --> 00:48:42,510
Я тобі віддам.

429
00:48:43,550 --> 00:48:45,190
я знаю

430
00:49:21,590 --> 00:49:23,110
Гаразд, містере.

431
00:49:23,390 --> 00:49:25,150
За тобою стоїть стілець.

432
00:49:25,910 --> 00:49:27,310
сядьте.

433
00:49:28,430 --> 00:49:30,390
Я дістаю тобі вуса з рота

434
00:49:30,950 --> 00:49:33,190
а потім ми розмовляємо
від людини до людини.

435
00:49:34,270 --> 00:49:35,950
Будь ласка, відпусти нас.

436
00:49:36,270 --> 00:49:37,590
Ще не пізно.

437
00:49:37,830 --> 00:49:39,950
Ми розкажемо будь-кому.

438
00:49:41,870 --> 00:49:45,470
Як добре ти знаєш Біблію, Майкле?
- Господи, чорт побери.

439
00:49:48,390 --> 00:49:50,790
Я сказав, що ти мав
обережно з цією мовою.

440
00:49:51,950 --> 00:49:53,270
Дістаньте одяг.

441
00:49:59,990 --> 00:50:01,430
Вам достатньо?

442
00:50:07,230 --> 00:50:08,550
Гаразд

443
00:50:08,910 --> 00:50:10,510
Я знову запитую.

444
00:50:10,870 --> 00:50:12,430
Як добре ви знаєте Біблію?

445
00:50:17,430 --> 00:50:18,790
Не дуже добре.

446
00:50:33,750 --> 00:50:35,470
Я хочу тебе, Діконе.

447
00:50:35,710 --> 00:50:37,790
Я хочу, щоб ти трахнув мене,

448
00:50:38,110 --> 00:50:39,470
важко.

449
00:50:46,670 --> 00:50:48,910
Я розкажу тобі історію,
про Юду.

450
00:50:49,550 --> 00:50:52,230
Юда був одним з учнів Ісуса.

451
00:50:52,710 --> 00:50:57,470
Але він очолив римлян
до конкретної в'язниці та смерті,

452
00:50:57,670 --> 00:50:59,710
Господа нашого Ісуса Христа.

453
00:50:59,990 --> 00:51:02,670
Нібито він
тепер поруч із дияволом,

454
00:51:02,830 --> 00:51:06,310
з вічно в пеклі палаючою душею,
через цей гріх.

455
00:51:07,990 --> 00:51:09,950
Але в мене є своя теорія.

456
00:51:10,190 --> 00:51:12,470
Смерть Ісуса була передбачена,

457
00:51:12,590 --> 00:51:15,550
тисячі років,
Юда навіть існував раніше.

458
00:51:16,230 --> 00:51:18,590
І до передбачення
виникати,

459
00:51:18,830 --> 00:51:21,150
Ісус мав померти.

460
00:51:21,270 --> 00:51:23,630
Я не можу повірити

461
00:51:23,710 --> 00:51:26,630
що хотів Юда,
ти робиш?

462
00:51:26,870 --> 00:51:28,110
не я

463
00:51:28,670 --> 00:51:30,510
Хтось мав це зробити.

464
00:51:31,910 --> 00:51:34,070
І Юда допоміг Ісусу.

465
00:51:34,710 --> 00:51:38,470
Він допоміг йому померти за нас,
наші душі спасти.

466
00:51:38,790 --> 00:51:41,830
І я вірю,
що Юда на небі,

467
00:51:41,950 --> 00:51:43,590
незважаючи на свій гріх.

468
00:51:44,590 --> 00:51:47,470
Тому що він робив те, що хотів Бог.

469
00:52:12,590 --> 00:52:14,270
Дяк, іди до неї.

470
00:52:16,390 --> 00:52:18,350
Вперед, звідси, йди.

471
00:52:22,950 --> 00:52:24,710
Пробач, люба.

472
00:52:25,390 --> 00:52:27,590
Мій брат не здоровий.

473
00:52:33,510 --> 00:52:35,230
Це не тільки його вина.

474
00:52:35,950 --> 00:52:38,230
Мій батько був хорошим
Христос в ньому.

475
00:52:38,550 --> 00:52:41,670
І коли та страшна аварія
і всі ці шрами.

476
00:52:41,870 --> 00:52:43,790
Втрата голосу.

477
00:52:45,670 --> 00:52:47,550
Я з ним говорив

478
00:52:47,790 --> 00:52:50,470
а інші закінчилися,
з тобою не станеться.

479
00:52:51,510 --> 00:52:53,270
Він мені обіцяв.

480
00:52:54,910 --> 00:52:56,190
Син,

481
00:52:56,990 --> 00:52:58,390
ти в біді.

482
00:52:59,990 --> 00:53:03,630
Ти з Шеріл грішники,
в очах Господа.

483
00:53:03,790 --> 00:53:06,990
Відносини, шлюб,
є грішними.

484
00:53:07,230 --> 00:53:11,550
А ви прокляті душі,
вічно горіти в пеклі.

485
00:53:12,190 --> 00:53:13,670
Але ми з Ідою,

486
00:53:14,310 --> 00:53:16,150
дати тобі можливість,

487
00:53:16,430 --> 00:53:19,590
щоб спасти ваші душі
і правильне життя.

488
00:53:19,870 --> 00:53:22,110
Але вам доведеться підтримувати

489
00:53:22,390 --> 00:53:25,830
і сила і рішучість
ваш характер повинен проявитися

490
00:53:26,750 --> 00:53:28,550
але що у вас все вийде.

491
00:53:29,870 --> 00:53:32,230
Тому що це те, що потрібно зробити.

492
00:53:33,710 --> 00:53:36,110
Я розумію це з твоїх вуст

493
00:53:38,430 --> 00:53:40,510
і ми дамо тобі чаю.

494
00:53:40,750 --> 00:53:42,510
Є у примул.

495
00:53:42,750 --> 00:53:45,430
Це допомагає розслабитися
і відпочинь, гаразд?

496
00:53:45,950 --> 00:53:47,630
Будь ласка, не робіть цього.

497
00:53:47,870 --> 00:53:49,990
Відпусти нас,
відпусти додому.

498
00:53:50,830 --> 00:53:52,270
Пий чай.

499
00:54:00,150 --> 00:54:03,230
Так вже краще.
Хороша дівчинка.

500
00:54:05,030 --> 00:54:07,590
мало не забув
дзвонити

501
00:54:07,830 --> 00:54:09,590
як це бути одруженим?

502
00:54:10,870 --> 00:54:12,230
навіщо ти це робиш

503
00:54:13,070 --> 00:54:15,630
Я думав, що ти будеш щасливий.

504
00:54:16,270 --> 00:54:20,550
Все, що я хотів у своєму житті,
був одружений і мав дитину.

505
00:54:21,310 --> 00:54:23,310
Господь благословив мене Клайдом,

506
00:54:24,630 --> 00:54:27,750
але з дітьми проблема.

507
00:54:30,430 --> 00:54:34,830
Вона незабаром завагітніла,
але вони не досягають кінця.

508
00:54:36,390 --> 00:54:39,430
Тимофію було найважче.

509
00:54:39,950 --> 00:54:41,990
Взяв восьмий понеділок

510
00:54:44,110 --> 00:54:48,670
У цьому місті був якийсь дивний лікар
уявлення про його стан.

511
00:54:50,070 --> 00:54:52,310
Це завжди розбиває моє серце.

512
00:54:53,230 --> 00:54:55,270
Жінка вроджена мати.

513
00:54:58,070 --> 00:55:00,110
Що саме ви від нас хочете?

514
00:55:07,750 --> 00:55:09,070
Слухай.

515
00:55:10,310 --> 00:55:12,350
Ти молодий і сильний.

516
00:55:13,630 --> 00:55:15,310
На відміну від мене.

517
00:55:16,030 --> 00:55:18,950
Вам буде легше.
- що?

518
00:55:19,510 --> 00:55:20,990
Що було б легше?

519
00:55:21,750 --> 00:55:24,070
Ти отримаєш дитину.

520
00:55:26,590 --> 00:55:28,310
моя дитина

521
00:55:50,350 --> 00:55:51,670
мила?

522
00:55:52,190 --> 00:55:53,590
Що ти з нею зробив?

523
00:55:53,830 --> 00:55:56,230
Вони будуть спати кілька годин,
але вона в порядку.

524
00:55:57,190 --> 00:55:58,590
Ось вам трохи води.

525
00:55:59,550 --> 00:56:04,110
lda повернеться за кілька годин
і перевіряє, чи ви зробили це.

526
00:56:04,350 --> 00:56:05,350
Якщо це не так,

527
00:56:05,590 --> 00:56:08,670
твоя маленька дівчинка, якщо ти її побачиш,
частина відсутня

528
00:56:09,150 --> 00:56:11,110
поставити нас на тест.

529
00:56:11,990 --> 00:56:13,510
Переглянути його.

530
00:56:14,670 --> 00:56:17,590
Ми знаємо, що щось не так.

531
00:56:17,710 --> 00:56:20,110
Намагайтеся не відчувати тиску.

532
00:56:20,190 --> 00:56:23,030
Ми готові йти
до тих пір, поки це триває.

533
00:56:23,150 --> 00:56:27,350
Просто щоразу робіть все можливе
і диво відбувається.

534
00:56:29,710 --> 00:56:31,870
Ти справді з глузду з'їхав?

535
00:56:41,550 --> 00:56:44,070
Що я говорив про цю мову?

536
00:56:48,190 --> 00:56:50,950
Дікон буде надворі,
для дверей.

537
00:56:51,190 --> 00:56:53,470
Це єдині двері
вікон немає.

538
00:56:53,590 --> 00:56:55,510
Ця кімната
шість футів під землею.

539
00:56:55,630 --> 00:56:58,550
Ви можете кричати так хрипо,
але вас ніхто не почує.

540
00:57:02,350 --> 00:57:06,190
Ну, ми дозволимо вам прийти одному.

541
00:57:07,950 --> 00:57:09,990
Про мене майже забули.

542
00:57:26,030 --> 00:57:28,350
Чи буде цей час?
- так.

543
00:57:28,590 --> 00:57:29,750
Пообіцяй мені це, Клайд?

544
00:57:30,270 --> 00:57:32,750
Обіцяю.
- Я обіцяю.

545
00:57:39,110 --> 00:57:41,430
Шеріл, люба, прокинься.

546
00:57:42,990 --> 00:57:44,310
Шеріл, приходь.

547
00:59:22,470 --> 00:59:24,630
Я вчора не зрозумів?

548
00:59:25,430 --> 00:59:26,750
Ні, я...

549
00:59:26,830 --> 00:59:29,030
Ви знали, чого очікували?

550
00:59:29,270 --> 00:59:30,750
Так, але як ви очікуєте...

551
00:59:30,830 --> 00:59:32,870
Ви явно не зрозуміли.

552
00:59:33,030 --> 00:59:35,870
Ви навіть не пробували.

553
00:59:36,110 --> 00:59:38,310
Те, що ви нас запитуєте, божевілля.

554
00:59:38,510 --> 00:59:39,790
Ви, хлопці, хворі.

555
00:59:40,390 --> 00:59:42,710
Так, коли секс був гріхом,
все було добре,

556
00:59:42,830 --> 00:59:45,030
але тепер вона твоя дружина,
воно хворе?

557
00:59:45,270 --> 00:59:46,550
Неймовірно.

558
00:59:49,750 --> 00:59:51,030
Я вас попереджав.

559
01:00:03,270 --> 01:00:04,670
Де Майк?

560
01:00:08,110 --> 01:00:09,910
Що ти з ним робиш?

561
01:00:10,910 --> 01:00:14,110
Переконайтеся, що ви віддаєте перевагу,
про те, що буде з тобою.

562
01:00:26,110 --> 01:00:27,470
що ти робиш

563
01:00:31,950 --> 01:00:33,830
Ви не повинні робити.

564
01:00:36,230 --> 01:00:37,510
Будь ласка

565
01:00:40,350 --> 01:00:41,470
Зачекайте.

566
01:00:53,470 --> 01:00:56,590
Ти думаєш бути набагато розумнішим за мене, га?

567
01:00:56,750 --> 01:00:59,230
немає
- Це правда.

568
01:01:00,150 --> 01:01:04,230
З вашими чудовими школами
і хороші роботи і таке інше.

569
01:01:04,670 --> 01:01:06,870
Я бачу це в твоїх очах, мила.

570
01:01:07,310 --> 01:01:10,950
Ви будете здивовані
але я була відмінницею.

571
01:01:11,310 --> 01:01:13,030
Завжди tienen.

572
01:01:13,550 --> 01:01:17,350
Крім науки
і всі ці нісенітниці про Дарвіна.

573
01:01:17,950 --> 01:01:20,270
У мене був учитель, містер Біллінгс.

574
01:01:20,630 --> 01:01:22,630
Він сказав нам, що в майбутньому,

575
01:01:22,910 --> 01:01:26,830
будуть народжуватися люди,
без впливу еволюції.

576
01:01:28,310 --> 01:01:31,150
Я горю в гніві,
пояснення того, як вони дали,

577
01:01:31,270 --> 01:01:33,110
творіння Бога.

578
01:01:33,270 --> 01:01:35,070
— Ні, сер, — сказав я йому.

579
01:01:35,310 --> 01:01:37,870
«Я нащадок
Небесного Батька

580
01:01:38,230 --> 01:01:40,230
а не якась брудна мавпа. "

581
01:01:42,150 --> 01:01:45,510
Я думаю, містер Біллінгс
і містера Дарвіна вітатимуть,

582
01:01:47,390 --> 01:01:51,110
тому що ти, дівчино, будеш розвиватися.

583
01:02:01,830 --> 01:02:03,750
Почекай, почекай.

584
01:02:04,270 --> 01:02:06,070
Вам не потрібно цього робити.

585
01:02:20,150 --> 01:02:24,870
Зупиніть, будь ласка.
Гаразд, досить.

586
01:02:27,630 --> 01:02:30,510
Айда, будь ласка, не роби.

587
01:02:32,190 --> 01:02:35,310
Ви думаєте, що я чудово справляюся з вами?
біль хотів би зробити?

588
01:02:35,590 --> 01:02:37,350
Однак якщо ви і ваш чоловік
не коритися,

589
01:02:37,510 --> 01:02:39,710
мої руки зв'язані.

590
01:02:39,790 --> 01:02:43,630
Я розумію, Іда.
Ви не можете зробити.

591
01:02:43,870 --> 01:02:46,790
Є багато жінок, які народжують дитину
не може висловити.

592
01:02:46,910 --> 01:02:49,390
Я розумію ваш біль.

593
01:02:50,550 --> 01:02:52,910
Ти нічого про мене не знаєш,

594
01:02:53,670 --> 01:02:55,430
або чого я був свідком.

595
01:03:05,470 --> 01:03:06,710
Зачекайте.

596
01:03:10,670 --> 01:03:12,510
Я на вашому боці.

597
01:03:13,350 --> 01:03:15,230
Дозволь мені допомогти тобі.

598
01:03:15,870 --> 01:03:17,670
Будь ласка, дозвольте мені допомогти вам.

599
01:03:26,030 --> 01:03:28,350
Вам допомагають правила.

600
01:03:43,510 --> 01:03:45,430
Клайд.
- Доброго ранку, Броуді.

601
01:03:47,950 --> 01:03:50,870
Я востаннє був у вашому домі.

602
01:03:51,070 --> 01:03:52,670
Іда сказала, що ал

603
01:03:53,590 --> 01:03:57,590
Ви щось бачили чи чули,
про тих туристів?

604
01:03:58,390 --> 01:04:02,870
Так, тепер ти кажеш,
Я бачив, як він і його дівчина йшли.

605
01:04:04,110 --> 01:04:06,270
А коли це було?

606
01:04:06,830 --> 01:04:09,790
Вчора ввечері,
у сутінках, подумав я.

607
01:04:09,870 --> 01:04:11,270
Нісенітниця.

608
01:04:12,390 --> 01:04:14,150
Ви можете вірити у що хочете.

609
01:04:14,230 --> 01:04:17,630
Я бачив їхню машину ще на стоянці,
минулої ночі.

610
01:04:17,710 --> 01:04:20,110
Вони пішли не тільки перед сутінками.

611
01:04:20,550 --> 01:04:23,510
Тоді, можливо, сьогодні вранці
машини вже немає.

612
01:04:24,990 --> 01:04:27,870
Ми відчуваємо щось недобре.
З тобою та Лдою...

613
01:04:27,950 --> 01:04:29,630
у мене немає часу

614
01:04:31,630 --> 01:04:33,230
Відпусти мою руку, Броуді.

615
01:04:34,870 --> 01:04:37,750
Що ви знаєте, що туристи,
ти скажеш мені?

616
01:04:38,750 --> 01:04:41,590
Я сказав хвилину тому, я бачив, як вони пішли.

617
01:04:42,510 --> 01:04:44,270
Відпусти це.

618
01:05:05,310 --> 01:05:07,910
Як ти думаєш, як мені вчинити?

619
01:05:08,870 --> 01:05:11,870
Хочете для нас додаткову мотивацію?

620
01:05:12,910 --> 01:05:17,270
Не хочеш, у тебе мила наречена
страждати через такий день, як сьогодні?

621
01:05:17,510 --> 01:05:18,910
Нікуди не дінешся.

622
01:05:19,150 --> 01:05:20,710
У нас є друзі, родина,

623
01:05:20,870 --> 01:05:23,710
вони прийдуть шукати нас,
вони знають, де ми, вони знаходять нас.

624
01:05:24,310 --> 01:05:25,670
Можливо...

625
01:05:26,910 --> 01:05:28,710
але вашу машину не знайдуть.

626
01:05:49,870 --> 01:05:51,350
Вони пішли?

627
01:05:52,030 --> 01:05:53,270
що?

628
01:05:53,510 --> 01:05:55,190
Так, вони пішли.

629
01:05:55,430 --> 01:05:57,990
Цей безлад є
мені величезний удар.

630
01:06:07,630 --> 01:06:09,910
Все добре.
- Господи, Майк.

631
01:06:10,670 --> 01:06:14,270
Що вони мають до вас?
- Я в порядку.

632
01:06:14,470 --> 01:06:17,190
Ти не в порядку,
ми не в порядку.

633
01:06:20,270 --> 01:06:21,670
Що нам робити?

634
01:06:22,830 --> 01:06:24,230
не знаю.

635
01:06:25,550 --> 01:06:27,550
Можливо, нам варто зробити
що вони хочуть.

636
01:06:27,790 --> 01:06:29,070
що?

637
01:06:29,310 --> 01:06:30,990
Якщо вони зупиняться,
вам чим зайнятися...

638
01:06:31,030 --> 01:06:33,350
Ні, звичайно, ні.

639
01:06:33,550 --> 01:06:39,950
Пам'ятайте, як тільки ви завагітніли,
вони вбивають мене.

640
01:06:40,390 --> 01:06:42,430
І якщо вам подобається, ви

641
01:06:42,950 --> 01:06:44,670
вони вб'ють і вас.

642
01:06:46,190 --> 01:06:50,190
Причин для них достатньо
немає дитини, щоб дати.

643
01:06:51,790 --> 01:06:55,230
Я не говорю про гріх,
Я такий грішний, як пиріг.

644
01:07:00,870 --> 01:07:03,470
Я приведу нас тут,
Я тобі обіцяю.

645
01:07:05,430 --> 01:07:06,790
добре

646
01:07:18,390 --> 01:07:19,750
Goei Demo Gen, Сем.

647
01:07:20,030 --> 01:07:23,510
Сьогодні нічим не відрізняється, як інакше,
Тож зітріть посмішку зі свого обличчя.

648
01:07:24,830 --> 01:07:28,390
Семе, ти ще пам'ятаєш ту пару у Вірджинії,
що прибув сюди в п'ятницю?

649
01:07:28,750 --> 01:07:30,910
п'ятниця?
Так, коли був набір до

650
01:07:31,750 --> 01:07:33,070
але вони не сказали
звідки вони прийшли.

651
01:07:33,310 --> 01:07:35,470
Мама тієї дівчини
сьогодні вранці було тричі,

652
01:07:35,590 --> 01:07:38,190
вона каже, що більше ні
почула її дочка.

653
01:07:38,350 --> 01:07:40,830
Вона вчора і сьогодні
ні її робота опублікована.

654
01:07:44,110 --> 01:07:47,990
Вони напевно знали, що вона хоче припаркуватися?
— Так, їй пропонують винагороду.

655
01:07:48,430 --> 01:07:49,590
проклятий

656
01:07:49,830 --> 01:07:52,550
Переконайтеся, що фотографії надсилаються факсом,
Я лежу в патрулях.

657
01:08:07,150 --> 01:08:08,430
Настав час.

658
01:08:17,150 --> 01:08:20,070
Ви не повинні шукати.
Нічого не відбувається.

659
01:08:23,110 --> 01:08:25,710
Майкл, я ціную твою чесність,

660
01:08:25,910 --> 01:08:28,350
я вас розумію
конкретна ситуація.

661
01:08:29,550 --> 01:08:32,190
Але це покарання доведеться послідувати.

662
01:08:32,710 --> 01:08:34,710
Клайд, тут Евелін, будь ласка, дайте відповідь.

663
01:08:42,190 --> 01:08:43,510
Скажи...
- Допомога.

664
01:08:43,750 --> 01:08:45,030
Заберіть його звідси.

665
01:08:49,430 --> 01:08:51,430
Ми сідаємо тут.

666
01:08:51,550 --> 01:08:52,550
Переконайтеся, що він тримає рот.

667
01:08:52,710 --> 01:08:54,590
... отримані фотографії.

668
01:08:54,710 --> 01:08:57,550
Якщо можете, візьміть туди кілька
і перевірте середовище, гаразд?

669
01:09:02,390 --> 01:09:04,390
Клайд, ти це чув?

670
01:09:06,390 --> 01:09:07,670
Я чув.

671
01:09:21,510 --> 01:09:22,790
Припиніть наркотики.

672
01:09:30,190 --> 01:09:31,790
Доброго дня, панове.

673
01:09:32,510 --> 01:09:34,790
Евелін, люба.

674
01:09:35,150 --> 01:09:37,110
Коли ти починаєш щось зі мною?

675
01:09:37,230 --> 01:09:40,230
З таким зауваженням,
ніколи не буде.

676
01:09:40,430 --> 01:09:43,990
ти ніщо,
ніж холодні щипці.

677
01:09:44,910 --> 01:09:48,550
Мені було цікаво, чи є у вас, хлопці, кілька ходоків
бачили останні дні?

678
01:09:48,830 --> 01:09:50,190
про що це?

679
01:09:56,750 --> 01:09:59,190
Це не вистачає?
— Здається, це так.

680
01:09:59,790 --> 01:10:01,350
Чому, ти їх бачив?

681
01:10:02,590 --> 01:10:05,910
Ви вже говорили про Клайда?
- Усі рейнджери шукають.

682
01:10:06,150 --> 01:10:08,150
Сім'я хвалить нагороду.

683
01:10:08,710 --> 01:10:09,950
скільки?

684
01:10:10,190 --> 01:10:13,070
точно не знаю
Думаю, розумна сума.

685
01:10:14,790 --> 01:10:18,510
Ми з Лонні подивимось на них.

686
01:10:18,670 --> 01:10:20,550
Ми робимо те, що можемо,
допомогти.

687
01:10:21,470 --> 01:10:24,150
Гей, якщо ти передумаєш,

688
01:10:24,270 --> 01:10:26,510
Я дам вам грубу поїздку.

689
01:10:27,350 --> 01:10:29,230
Геть, збоченець.

690
01:10:30,710 --> 01:10:32,670
Лонні в машині.

691
01:12:23,950 --> 01:12:25,990
Ми не жорстокі люди.

692
01:12:26,430 --> 01:12:28,470
Це завдає нам болю, завдавати тобі болю.

693
01:12:30,750 --> 01:12:33,870
Я ще знаю, який диякон,
там, здається, удар.

694
01:12:34,510 --> 01:12:37,510
Слухай, я це маю на увазі.

695
01:12:37,870 --> 01:12:40,590
Непокора,
прокляття.

696
01:12:41,070 --> 01:12:42,990
Чим швидше ви дасте нам
що ми хочемо

697
01:12:43,150 --> 01:12:45,710
тим менше ви будете
і твоя дружина щось.

698
01:12:48,110 --> 01:12:50,990
Тож якщо я це побачу,
ти знайшов нас живими?

699
01:12:51,270 --> 01:12:53,030
Тобі ми потрібні, точка.

700
01:12:53,270 --> 01:12:55,630
Персонал парку
і поліція шукає нас,

701
01:12:55,790 --> 01:12:59,390
ви запанікували.
Весь твій план розпадається.

702
01:12:59,510 --> 01:13:01,070
Тож припини з цим
смокче стрижень у вогняний продукт,

703
01:13:01,230 --> 01:13:03,350
щоб я боявся,
тому що це робить вас.

704
01:13:05,190 --> 01:13:08,710
Ви просто зграя
довбані хворі виродки.

705
01:13:54,390 --> 01:13:55,590
Що це було?

706
01:14:06,190 --> 01:14:07,470
Відчепіться від неї.

707
01:14:08,070 --> 01:14:10,030
Ідіть туди.
- Що ти зробив?

708
01:14:10,550 --> 01:14:11,950
Що ти з нею зробив?

709
01:14:30,350 --> 01:14:33,030
Гаразд, це починається з руки.

710
01:14:34,310 --> 01:14:36,390
Чим довше сповільнюється ваш бізнес,

711
01:14:36,510 --> 01:14:38,750
тим більше ризик
що щось відбувається.

712
01:14:43,390 --> 01:14:45,710
Дяк Я просто відвернувся.

713
01:14:46,310 --> 01:14:48,110
Він знає,
що він зробив щось не так.

714
01:14:48,790 --> 01:14:52,070
Все, що вам потрібно зробити
виконувати свої подружні зобов’язання

715
01:14:52,230 --> 01:14:53,990
ніж я люблю його з сусідства.

716
01:14:54,990 --> 01:14:57,390
Як ви думаєте, чи хоче Бог
у тебе є діти?

717
01:14:57,990 --> 01:15:00,230
Убийте їх, щоб, можливо, в пекло,
за їх народження?

718
01:15:00,390 --> 01:15:03,590
Тому що ви пара чортових монстрів,
не дитина заслуговує?

719
01:15:06,790 --> 01:15:08,110
Заберіть це назад.

720
01:15:15,790 --> 01:15:18,270
Мучи мене,
роби те, що хочеш.

721
01:15:18,350 --> 01:15:21,550
Я тобі ніколи не віддам дитину.

722
01:15:25,390 --> 01:15:27,150
Який хоробрий.

723
01:15:30,190 --> 01:15:31,510
добре

724
01:15:32,070 --> 01:15:33,990
Я не буду тебе мучити.

725
01:15:36,870 --> 01:15:38,550
Я мучу її.

726
01:15:40,750 --> 01:15:42,790
Диякона я можу згадати.

727
01:15:43,310 --> 01:15:44,790
Він збирається йти.

728
01:15:45,350 --> 01:15:48,870
Там більше дірок,
там, де ти не дитина, це є.

729
01:15:49,870 --> 01:15:52,430
Або, можливо, будемо обрізати.

730
01:15:52,790 --> 01:15:56,750
Все, що нам потрібно, це мозок,
серце і матка.

731
01:15:58,670 --> 01:16:00,990
Їй не потрібні пальці.

732
01:16:03,150 --> 01:16:05,350
Пальці на ногах їй не потрібні.

733
01:16:09,590 --> 01:16:11,590
Їй не потрібен ніс.

734
01:16:11,670 --> 01:16:13,190
Чи то вуха.

735
01:16:13,310 --> 01:16:15,150
Я можу вирізати їй око.

736
01:16:16,550 --> 01:16:18,750
Отже, ти віддаєш мені мою дитину?

737
01:16:18,990 --> 01:16:22,030
Моя дитина?
Народжений від шлюбу?

738
01:16:22,230 --> 01:16:24,550
Врятував від своїх грішних доходів батьків.

739
01:16:24,670 --> 01:16:28,030
Вихований у страху Божому
і його ім'я панегіричне.

740
01:16:36,630 --> 01:16:38,910
Отже, ви маєте нас?

741
01:16:39,150 --> 01:16:42,430
Для дитини отримати
народжена від шлюбу?

742
01:16:42,670 --> 01:16:46,150
Я розкажу чортів анекдот,
я вже вагітна

743
01:16:46,590 --> 01:16:48,390
Вісім тижнів, від учора.

744
01:16:52,710 --> 01:16:55,270
Я намагався знайти вдалий час
розповідати.

745
01:17:08,270 --> 01:17:09,870
Ні, не може.

746
01:17:17,670 --> 01:17:18,870
Ніжно.

747
01:17:23,470 --> 01:17:24,790
Замкнено, ми зникаємо.

748
01:17:24,910 --> 01:17:27,110
Відвертаюся у вікно.
- Зберегти вікно?

749
01:17:36,750 --> 01:17:38,310
Ми не можемо зайти всередину.

750
01:17:38,430 --> 01:17:40,070
Якщо не хочеш йти
тоді ні.

751
01:17:40,230 --> 01:17:43,150
Тоді ні.
Ідіть до оглядової.

752
01:17:44,110 --> 01:17:45,910
Лійстер лайно.

753
01:18:01,030 --> 01:18:02,350
що ти робиш

754
01:18:17,670 --> 01:18:19,550
Він б’є з шиї.

755
01:18:19,910 --> 01:18:23,070
Я повертаю його на дзьоб.
Мудак.

756
01:19:17,230 --> 01:19:19,110
Що за біса?

757
01:19:31,750 --> 01:19:35,470
Допоможіть, ми тут.
Довідка.

758
01:20:13,310 --> 01:20:15,470
Іда, знаєш, що треба робити.

759
01:20:15,790 --> 01:20:18,470
Клайд ні, я зроблю їй аборт.

760
01:20:18,790 --> 01:20:22,310
Ми можемо зробити її вагітною
піти і все добре.

761
01:20:22,670 --> 01:20:24,030
Аборт?

762
01:20:24,510 --> 01:20:26,830
Ні, не робимо.

763
01:20:27,710 --> 01:20:29,670
Це не гріх,
диявол абортувати.

764
01:20:30,990 --> 01:20:34,510
На стіні висить плакат, Іда.
Майкл правий.

765
01:20:34,830 --> 01:20:38,790
Тепер, коли нагорода присуджена, повірте,
що Лонні та Броуді єдині?

766
01:20:39,990 --> 01:20:42,470
Буде багато людей шукати.

767
01:20:44,310 --> 01:20:47,150
Ми повинні так зробити,
що вони так і не знайшли.

768
01:20:49,710 --> 01:20:52,710
Знаходимо іншу пару.
- Знову ні, ні.

769
01:20:52,870 --> 01:20:55,110
вибач мене
Це надто небезпечно.

770
01:20:55,350 --> 01:20:58,510
Ми знаходимо іншу пару.
Краща пара.

771
01:20:58,830 --> 01:21:00,590
Це не справедливо

772
01:21:05,430 --> 01:21:06,670
lda ...

773
01:21:09,510 --> 01:21:12,190
Заходжу всередину
і робити те, що потрібно робити.

774
01:21:43,430 --> 01:21:47,830
Майк, ти правий.
Вони обшукують вас.

775
01:21:49,990 --> 01:21:51,350
Але вони вас не знайдуть.

776
01:22:09,630 --> 01:22:13,150
Повір мені, Клайд, я розумію
конкретна ситуація,

777
01:22:14,670 --> 01:22:16,710
але є злочинець
бути розподіленим.

778
01:22:23,990 --> 01:22:25,270
Один вниз.

779
01:22:42,950 --> 01:22:44,390
що таке

780
01:22:44,990 --> 01:22:46,230
Боєприпасів немає.

781
01:23:10,830 --> 01:23:12,430
Ні, Боже.

782
01:23:23,030 --> 01:23:25,390
Гори в пеклі, Майкле.

783
01:23:25,830 --> 01:23:28,550
Я намагався врятувати твою душу,
Я намагався тебе врятувати.

784
01:23:29,550 --> 01:23:33,230
І чим я дякую?
Ти вбиваєш мого Клайда.

785
01:23:34,550 --> 01:23:37,270
Посилаю руку до біса.

786
01:23:49,510 --> 01:23:51,590
Блін, я зберігаю його.

787
01:23:55,470 --> 01:23:59,030
Рація Клайда,
обшукати його

788
01:23:59,270 --> 01:24:02,030
і зателефонуйте на пост рейнджерів.
Іди.

789
01:24:07,550 --> 01:24:08,830
Вперед.

790
01:24:19,990 --> 01:24:22,790
Привіт, дайте відповідь.
мені потрібна допомога

791
01:24:23,190 --> 01:24:26,030
Є хтось там?
мені потрібна допомога

792
01:24:28,870 --> 01:24:31,190
мені потрібна допомога
є хтось, хто може допомогти?

793
01:24:31,310 --> 01:24:32,950
Будь ласка, будь ласка, дайте відповідь.

794
01:24:36,990 --> 01:24:38,830
Чи є хтось, хто може нам допомогти?

795
01:24:41,390 --> 01:24:42,830
Пост рейнджерів.
Якщо ти скажеш це знову.

796
01:24:50,030 --> 01:24:52,350
Пост рейнджерів.
Ви ще там?

797
01:27:21,430 --> 01:27:22,710
Мед.

798
01:27:24,870 --> 01:27:26,110
Ми говорили?

799
01:27:54,830 --> 01:27:56,110
Зачекайте.

800
01:28:02,030 --> 01:28:04,630
Ви зробили це,
ти врятував мене.

801
01:28:04,910 --> 01:28:07,590
Почекай.
Почекай, Майк.

802
01:28:08,110 --> 01:28:09,390
я люблю тебе

803
01:28:10,230 --> 01:28:13,590
Якщо ти любиш мене, борися з цим.
гаразд Vecht.

804
01:28:20,430 --> 01:28:23,790
Я повернувся.
Залишайтеся тут, натисніть, добре.

805
01:28:56,390 --> 01:28:58,830
Купка ідіотів.

806
01:29:06,990 --> 01:29:09,350
Давай, Майк, бийся.

807
01:29:37,110 --> 01:29:40,590
ЧЕРЕЗ РІК...