1
00:03:32,870 --> 00:03:34,830
Сара, беги.

2
00:05:00,310 --> 00:05:01,950
Красивый.

3
00:05:11,510 --> 00:05:12,830
Оставь это.

4
00:05:27,350 --> 00:05:28,630
Доброе утро.

5
00:05:37,910 --> 00:05:39,550
Могу я чем-нибудь помочь?

6
00:05:39,790 --> 00:05:43,830
Вы здесь впервые
и не знаю с чего начать.

7
00:05:44,070 --> 00:05:45,350
Что-то в этом роде.

8
00:05:45,750 --> 00:05:47,870
Позвольте мне начать.

9
00:05:49,070 --> 00:05:50,630
Как долго ты выходной?

10
00:05:50,670 --> 00:05:53,390
Несколько дней до воскресенья.

11
00:05:53,710 --> 00:05:57,590
С разумным темпом,
завтра ты получишь верх.

12
00:05:57,870 --> 00:06:01,510
Есть ли рекомендуемый путь?
- У тебя есть опыт?

13
00:06:01,750 --> 00:06:05,150
Да, у нас есть...
- Нет, такого никогда.

14
00:06:05,230 --> 00:06:08,350
Для новичков,
Я рекомендую Уиллоу Крик

15
00:06:09,470 --> 00:06:10,870
или путь Доннера.

16
00:06:11,150 --> 00:06:13,630
Мы следим за этими маршрутами.

17
00:06:13,830 --> 00:06:16,470
Если ты потерял другой маршрут,

18
00:06:16,590 --> 00:06:18,470
это может занять
мы находим для вас.

19
00:06:20,270 --> 00:06:23,430
Можно найти несколько человек...
- Здесь живет много людей?

20
00:06:23,790 --> 00:06:27,630
Несколько поколений семей, как
эти горы их дом.

21
00:06:27,710 --> 00:06:29,070
Большинство из них дружелюбны.

22
00:06:29,870 --> 00:06:32,190
Уважайте свою страну
и они будут уважать вас.

23
00:06:32,390 --> 00:06:36,950
У вас есть аптечка?
- Да, есть.

24
00:06:37,190 --> 00:06:39,430
Не обращайте на него внимания, я медсестра.
- Супер.

25
00:06:39,470 --> 00:06:43,190
Молодец, вопрос был
если у вас есть аптечка?

26
00:06:43,950 --> 00:06:46,190
Да, мы делаем.
- Большой.

27
00:06:46,630 --> 00:06:48,070
Видите, как это было легко?

28
00:06:50,070 --> 00:06:51,350
Спасибо

29
00:06:56,590 --> 00:06:57,870
Вы получаете?

30
00:07:02,910 --> 00:07:04,550
Мы впустили их в машину.

31
00:07:04,630 --> 00:07:06,110
Я люблю его со мной.
- Почему?

32
00:07:06,470 --> 00:07:08,830
По привычке.
- Ты серьезно?

33
00:07:10,030 --> 00:07:12,510
Если у нас возникнут проблемы, я предпочитаю
телефон мне, который не работает,

34
00:07:12,750 --> 00:07:14,310
чем нет телефона.

35
00:07:32,630 --> 00:07:34,710
Вы готовы?

36
00:07:35,190 --> 00:07:36,430
Тогда мы идем.

37
00:07:40,590 --> 00:07:41,710
Эй, Эйнштейн,

38
00:07:42,790 --> 00:07:46,070
мы оставим палатку здесь,
или мы возьмем его?

39
00:07:47,510 --> 00:07:49,270
Я просто хотел проверить
или вы внимание.

40
00:07:53,230 --> 00:07:55,190
Я ношу это.

41
00:07:59,830 --> 00:08:01,790
Все пройдет хорошо.
- Никаких шансов.

42
00:08:02,430 --> 00:08:05,390
Школьные встречи должны
но по двум причинам...

43
00:08:05,430 --> 00:08:06,550
О да?

44
00:08:06,630 --> 00:08:09,670
Так называемый славный
дни популярности возрождаются

45
00:08:10,190 --> 00:08:11,630
или узнать,

46
00:08:11,670 --> 00:08:14,310
ты корова,
потому что твоя бывшая стала супермоделью.

47
00:08:14,550 --> 00:08:17,310
Каким ты был?
- «Стоунер».

48
00:08:17,870 --> 00:08:19,110
И что это значит?

49
00:08:19,130 --> 00:08:21,070
Откуда мне знать?
Я всегда был под кайфом. "

50
00:08:35,390 --> 00:08:38,230
Что вы думаете?

51
00:08:38,750 --> 00:08:40,030
Доннер Путь...

52
00:08:40,910 --> 00:08:42,230
или другие?

53
00:08:44,150 --> 00:08:48,550
В руководстве указано, что
пути имеют красивые виды.

54
00:08:49,710 --> 00:08:51,670
Ну, мы не Льюис и Кларк.

55
00:08:51,750 --> 00:08:53,870
Давайте выберем один из этих путей,
— посоветовал Рейнджер.

56
00:08:54,270 --> 00:08:55,310
Доброе утро.

57
00:08:56,470 --> 00:08:58,110
Люди, вы помогли?

58
00:08:58,190 --> 00:09:01,630
Мы считаем нашу сеть
варианты маршрута.

59
00:09:01,990 --> 00:09:06,230
Неважно,
Вы не можете сделать неправильный выбор.

60
00:09:06,670 --> 00:09:11,270
Рейнджер посоветовал след Доннера...
- Или в Уиллоу-Крик.

61
00:09:12,630 --> 00:09:15,190
Я думаю, Сэм
только эти двое знают.

62
00:09:15,510 --> 00:09:18,310
Если бы мне пришлось выбирать,
Я бы выбрал путь Доннера.

63
00:09:18,350 --> 00:09:21,750
Willow Creek быстро приведет вас к вершине
но там особо нечего смотреть.

64
00:09:22,070 --> 00:09:26,630
Путь вьется Доннера
на пик Коробейника.

65
00:09:26,670 --> 00:09:29,670
Вид там очень красивый.

66
00:09:30,710 --> 00:09:32,070
Что вы думаете?

67
00:09:33,230 --> 00:09:34,790
Это очень красивое кольцо.

68
00:09:35,830 --> 00:09:36,950
Спасибо

69
00:09:38,350 --> 00:09:43,670
Это, конечно, не традиционная свадьба,
но Бог имеет то же значение.

70
00:09:44,030 --> 00:09:46,750
Как долго вы женаты?
- Мы не женаты.

71
00:09:47,910 --> 00:09:50,790
Извини.
- Во всяком случае, пока нет.

72
00:09:51,430 --> 00:09:53,630
Я получил кольцо моего отца,
затем окончил.

73
00:09:54,710 --> 00:09:58,510
Я глупый человек.
Мне нужно разобраться со своими делами.

74
00:09:58,590 --> 00:09:59,990
Нет, все в порядке.

75
00:10:00,150 --> 00:10:03,190
Какой из двух,
имеет больше всего открытых мест?

76
00:10:03,830 --> 00:10:05,070
Открытые пространства?

77
00:10:05,830 --> 00:10:08,830
Ни один из этих двух
имеет много открытых пространств.

78
00:10:09,110 --> 00:10:12,230
Но этот путь,
Тимбер Фолс...

79
00:10:12,430 --> 00:10:16,030
имеет много открытых пространств
и красивые виды.

80
00:10:16,110 --> 00:10:18,950
И красивейшие водопады,
вы когда-либо видели.

81
00:10:19,150 --> 00:10:20,910
Это звучит идеально.

82
00:10:21,590 --> 00:10:23,110
Но я позволю тебе решить.

83
00:10:23,390 --> 00:10:27,750
Тебе никто вроде меня не нужен
тебе время.

84
00:10:27,870 --> 00:10:28,870
Спасибо

85
00:10:30,150 --> 00:10:31,310
Да, спасибо

86
00:10:33,110 --> 00:10:34,510
Спасибо за вашу помощь.

87
00:10:36,470 --> 00:10:37,670
'Еще нет'?

88
00:10:37,870 --> 00:10:39,830
Ты используешь свои шансы, верно?

89
00:10:39,950 --> 00:10:41,630
Если я увижу возможность...

90
00:10:45,070 --> 00:10:47,910
Так они говорили,

91
00:10:48,630 --> 00:10:50,150
с водопадами.
Что вы думаете?

92
00:10:50,230 --> 00:10:53,190
Я думаю, тебя съест медведь
и что ни один рейнджер поблизости не

93
00:10:53,270 --> 00:10:55,590
Я и остальные из вас,
гору вниз, чтобы нести.

94
00:10:56,350 --> 00:10:57,950
Едем в Тимбер Фолс.

95
00:11:06,070 --> 00:11:10,150
Кто такие Льюис и Кларк на самом деле?

96
00:11:11,110 --> 00:11:13,390
Ты действительно был под кайфом в школе.

97
00:11:46,750 --> 00:11:48,510
Я расслабляюсь здесь.

98
00:11:48,870 --> 00:11:50,150
Забавно.

99
00:11:51,350 --> 00:11:53,950
на меня это не влияет,
поскольку ты предал меня.

100
00:11:56,110 --> 00:11:58,270
Ты не знаешь больше,
когда ты дал мне.

101
00:11:59,350 --> 00:12:02,030
27 февраля 2006 г.

102
00:12:03,630 --> 00:12:05,310
Что ты хороший.

103
00:12:43,870 --> 00:12:46,190
Привет, Лонни, Броуди,

104
00:12:47,150 --> 00:12:48,590
посмотри на это.

105
00:12:58,350 --> 00:13:00,270
Кажется...

106
00:13:01,150 --> 00:13:02,590
есть ли партия.

107
00:13:03,950 --> 00:13:08,390
Нет, чувак, никакой вечеринки.
Мы...

108
00:13:09,230 --> 00:13:10,950
по дороге в гору.

109
00:13:11,910 --> 00:13:14,630
Ты больше в пути,
или нет тогда?

110
00:13:21,430 --> 00:13:23,030
Если персик.

111
00:13:23,750 --> 00:13:25,950
Вы должны быть осторожны
что ты здесь делаешь.

112
00:13:26,630 --> 00:13:27,950
Никогда не знаешь, кто такой Кроткийкт.

113
00:13:28,310 --> 00:13:30,110
Мы усвоили урок,
Спасибо.

114
00:13:30,230 --> 00:13:31,670
Ребята, вы городские жители, да?

115
00:13:32,190 --> 00:13:34,990
Из Чарльстона точно.

116
00:13:35,390 --> 00:13:37,230
Увидишь, как живут другие?

117
00:13:37,430 --> 00:13:40,150
Мы не из Чарльстона.
Мы из Вирджинии.

118
00:13:40,270 --> 00:13:43,590
У нас здесь выходные.
А ты, ты живешь здесь?

119
00:13:44,910 --> 00:13:47,110
Это всегда легко,
чтобы горожане узнали.

120
00:13:47,150 --> 00:13:52,950
Они стараются быть хорошими,
но если они этого не сделают.

121
00:13:53,670 --> 00:13:54,670
Я думаю...

122
00:13:55,990 --> 00:13:58,350
Ты заставил нас напугать,
вот и все.

123
00:14:03,470 --> 00:14:05,430
Мы хотим пойти.
Могу ли я вернуться?

124
00:14:06,830 --> 00:14:08,470
То, что вы нашли, вы можете сохранить.

125
00:14:22,390 --> 00:14:24,630
Не так грубо.

126
00:14:50,790 --> 00:14:52,030
Куда ты идешь?

127
00:14:52,710 --> 00:14:55,390
Мы просто знаем друг друга.

128
00:14:55,830 --> 00:14:58,750
Мы не хотим проблем, ясно?
Мы просто хотим снова.

129
00:14:59,070 --> 00:15:01,470
Как вы думаете, мы
создавать проблемы?

130
00:15:09,590 --> 00:15:10,590
Я говорю вам, что...

131
00:15:11,670 --> 00:15:13,110
Удерживает вас от «духа»?

132
00:15:13,190 --> 00:15:14,790
Что?
- «Дух».

133
00:15:15,270 --> 00:15:17,550
Напиток.
- Тебе нравится «дух»?

134
00:15:19,790 --> 00:15:22,030
Конечно.
- Ты знаешь, что мы делаем.

135
00:15:22,910 --> 00:15:23,910
Ты...

136
00:15:28,750 --> 00:15:30,710
Попробуй это, городской мальчик.

137
00:15:30,950 --> 00:15:33,910
Давай, протестируй еще раз.

138
00:15:44,350 --> 00:15:46,990
То, чего ты никогда не пробовал, да.

139
00:15:47,230 --> 00:15:48,910
50 долларов.
- Что?

140
00:15:49,590 --> 00:15:53,510
Он открыт, теперь вы должны его купить.
50$ за горшок.

141
00:15:54,190 --> 00:15:57,350
Или, может быть, мы можем...

142
00:15:57,950 --> 00:15:59,950
совершить бартер.

143
00:16:02,550 --> 00:16:03,590
И?

144
00:16:04,350 --> 00:16:05,990
Хорошо, я хватаю свой кошелек.

145
00:16:07,790 --> 00:16:09,310
Это хорошая идея.

146
00:16:19,550 --> 00:16:21,230
50 долларов кажутся выгодной сделкой.

147
00:16:23,430 --> 00:16:24,670
Заплатите этому человеку.

148
00:16:38,710 --> 00:16:39,990
Это твое.

149
00:16:40,390 --> 00:16:44,550
Было приятно иметь с вами дело.
Заботиться.

150
00:17:10,470 --> 00:17:11,910
Все ли в порядке?
- Да, хорошо.

151
00:17:18,470 --> 00:17:19,750
Прошу прощения.

152
00:17:20,870 --> 00:17:23,550
Вы знаете, сколько людей они умирают?
Я имею в виду детей?

153
00:17:26,190 --> 00:17:27,630
Я перестал считать.

154
00:17:27,950 --> 00:17:29,190
Я думал...

155
00:17:31,030 --> 00:17:33,190
Я не знаю, что я думал
что ты хочешь, чтобы я сделал?

156
00:17:33,270 --> 00:17:34,950
Убери пистолет.
- Утилизация...

157
00:17:35,030 --> 00:17:36,390
Здесь?

158
00:17:37,390 --> 00:17:41,270
Я не могу выбросить.
Один ребенок, кто-нибудь найдет.

159
00:17:43,910 --> 00:17:47,390
Бросай мяч, и когда мы придем домой,
ты выбросишь этот пистолет.

160
00:17:50,070 --> 00:17:51,190
Пожалуйста.

161
00:18:07,630 --> 00:18:10,030
Они все?
- Да, все.

162
00:18:30,910 --> 00:18:32,190
Спасибо.

163
00:18:32,950 --> 00:18:34,230
Пожалуйста.

164
00:18:42,230 --> 00:18:45,310
Прости, желаю тебе не пугать,
Я хотел...

165
00:18:46,150 --> 00:18:48,070
Я хотел проложить путь в пятницу.

166
00:18:48,790 --> 00:18:51,150
На предыдущей неделе,
у нас был сильный ливень

167
00:18:51,230 --> 00:18:54,670
и есть деревья
и ветки обломаны.

168
00:18:54,830 --> 00:18:57,830
Один из новичков
Это было вчера, но...

169
00:18:57,910 --> 00:19:01,510
ты знаешь, как это происходит, если ты хорошо справишься
хочешь, ты можешь сделать лучше.

170
00:19:01,590 --> 00:19:05,070
Все в порядке, но мы подумали
что этот маршрут не патрулировался.

171
00:19:05,390 --> 00:19:08,630
Да, обычно так и происходит, но

172
00:19:08,830 --> 00:19:12,510
это одно из моих любимых мест.
Я даже придумываю оправдания, чтобы прийти сюда.

173
00:19:12,750 --> 00:19:15,750
Да, это красиво.

174
00:19:16,030 --> 00:19:19,590
Есть и другие водопады,
но...

175
00:19:19,750 --> 00:19:23,430
никто так не звонит.

176
00:19:24,910 --> 00:19:26,710
Ты нужен мне
верить

177
00:19:26,790 --> 00:19:29,510
ищите себя.
Как долго ты?

178
00:19:29,630 --> 00:19:33,510
Это короткая поездка
Мы хотели провести несколько дней за городом.

179
00:19:33,830 --> 00:19:35,870
Какой город, Чарльстон?

180
00:19:36,190 --> 00:19:38,470
Если Чарльстон, я тебя понимаю.

181
00:19:38,790 --> 00:19:40,790
Запах там ног.

182
00:19:41,670 --> 00:19:44,310
Я должен ехать туда раз в год,
для проверки моего здоровья.

183
00:19:44,390 --> 00:19:48,390
Потому что для того или другого
Причина, мой врач здесь нет.

184
00:19:48,430 --> 00:19:51,830
Это место не для меня,
ты делаешь?

185
00:19:51,910 --> 00:19:54,910
Мы не из Чарльстона.
- Но это так похоже.

186
00:19:55,150 --> 00:19:58,710
Мы живем в Александрии,
лежит в Вашингтоне.

187
00:19:58,790 --> 00:20:00,910
Александрия, я когда-либо был.

188
00:20:01,150 --> 00:20:02,670
Это было несколько лет назад.

189
00:20:02,990 --> 00:20:04,510
Я нашел этот город забавным.

190
00:20:05,910 --> 00:20:08,870
Здесь много красивых церквей,
Я помню.

191
00:20:09,750 --> 00:20:11,950
Какая ты церковь?

192
00:20:12,590 --> 00:20:15,070
Я не уверен. Шерил...

193
00:20:15,310 --> 00:20:17,670
какая мы церковь?

194
00:20:20,110 --> 00:20:23,190
В этот момент никого.

195
00:20:27,550 --> 00:20:31,630
Солнце садится и дорога
Он не был свободен, поэтому...

196
00:20:33,270 --> 00:20:34,670
Извините, сэр.

197
00:20:35,830 --> 00:20:37,190
Меня зовут Клайд.

198
00:20:37,230 --> 00:20:40,550
Клайд, ты знаешь место, где мы будем сегодня вечером
можно разбить лагерь?

199
00:20:40,790 --> 00:20:42,830
Да, скажи мне, что тебе нравится.

200
00:20:45,710 --> 00:20:48,190
Я думаю, пять углов
будет идеально.

201
00:20:48,270 --> 00:20:51,510
Просто следуй по этому пути,
Это красивое озеро.

202
00:20:51,630 --> 00:20:54,030
Это звучит неплохо.
- Да, это звучит хорошо, спасибо.

203
00:20:54,430 --> 00:20:55,950
Это часть работы.

204
00:20:56,550 --> 00:21:00,710
Приятного времяпрепровождения и заботы.

205
00:21:00,750 --> 00:21:02,190
Добрый вечер.
- Спасибо.

206
00:21:20,590 --> 00:21:23,110
Невероятный.
- Да, красиво.

207
00:21:34,390 --> 00:21:37,550
Рейнджер сказал:
это близко к еще одному.

208
00:21:38,670 --> 00:21:42,950
Мне пришлось бы совершить убийство.
- Подожди, здесь так темно.

209
00:21:44,510 --> 00:21:45,950
Подождем до завтра.

210
00:21:56,310 --> 00:21:57,710
Знаешь, что делаешь?

211
00:21:59,870 --> 00:22:01,310
Нет, ты все равно это видишь.

212
00:22:02,830 --> 00:22:06,030
Это была худшая еда на свете.

213
00:22:06,110 --> 00:22:08,430
Вы приготовили.
- Это верно.

214
00:22:09,550 --> 00:22:11,390
Ты знаешь, что сегодня вечером
получилось бы идеально?

215
00:22:13,230 --> 00:22:15,830
«Самогон».

216
00:22:16,630 --> 00:22:18,510
У нас есть полная кастрюля.

217
00:22:18,670 --> 00:22:19,590
На самом деле...

218
00:22:20,390 --> 00:22:23,470
у меня достаточно
для всех церковных людей.

219
00:22:23,510 --> 00:22:26,070
Из Чарльстона?
- Да, наша новая резиденция.

220
00:22:28,750 --> 00:22:31,830
Я начинаю с тебя.
Вы хотите чего?

221
00:22:34,830 --> 00:22:35,950
Что ты хочешь?

222
00:22:39,470 --> 00:22:42,110
Я хочу секса с тобой.

223
00:22:44,070 --> 00:22:48,590
Это не совсем по-христиански.
- Я за Ветхий Завет.

224
00:22:48,990 --> 00:22:50,190
И...

225
00:22:51,190 --> 00:22:52,670
что это значит?

226
00:22:52,990 --> 00:22:54,070
Не имею представления

227
00:22:54,390 --> 00:22:58,070
но я думаю, что самое худшее
из двух книг.

228
00:24:16,670 --> 00:24:19,070
мне понравилось,
что эта женщина сказала о нас.

229
00:24:19,790 --> 00:24:21,990
Что они сказали о нас?

230
00:24:22,710 --> 00:24:24,790
Они думали, что мы женаты.

231
00:24:27,470 --> 00:24:29,110
Вы упрямы.

232
00:24:29,390 --> 00:24:33,910
Я бы не стала его девушкой,
Я не изредка бы дразнил.

233
00:24:34,830 --> 00:24:36,590
Да, каждый раз, когда ты это делаешь,

234
00:24:37,030 --> 00:24:38,790
Я чувствую себя плохо.

235
00:24:39,470 --> 00:24:41,030
Я чувствую чем мячи.

236
00:24:41,510 --> 00:24:44,150
Извините, это был не я.

237
00:24:47,230 --> 00:24:48,310
Куда ты идешь?

238
00:24:53,390 --> 00:24:54,590
Огненная часть.

239
00:28:18,430 --> 00:28:19,790
Проклятие.

240
00:29:19,270 --> 00:29:22,830
Почему он так зол.

241
00:29:25,430 --> 00:29:26,590
Что это такое?

242
00:29:31,630 --> 00:29:32,630
Где она?

243
00:29:38,110 --> 00:29:40,750
Успокойся, чувак.

244
00:29:40,830 --> 00:29:43,110
Где она?
- ВОЗ? О чем ты говоришь?

245
00:29:43,150 --> 00:29:45,230
Что ты с ней сделал?
- Я ничего не сделал.

246
00:29:45,310 --> 00:29:48,270
Где она?
- Ты глухой, я не знаю.

247
00:29:49,190 --> 00:29:51,070
Ты убил ее полотенце
Где она?

248
00:29:54,110 --> 00:29:56,270
Я нашел полотенце.
- Что?

249
00:29:57,630 --> 00:30:00,390
Я нашел полотенце.
- Ты нашел его?

250
00:30:00,430 --> 00:30:02,950
Это твоя история?
Перестань врать, или я заставлю тебя.

251
00:30:02,990 --> 00:30:04,150
Я тоже могу закончить.

252
00:30:04,230 --> 00:30:07,590
Убей меня, клянусь.
Полотенце я нашел на дороге.

253
00:30:07,830 --> 00:30:08,870
Я клянусь.

254
00:30:20,710 --> 00:30:22,910
Я думал, что в тебе есть,
городской пацан.

255
00:30:26,590 --> 00:30:29,550
Жаль, что ты потерял свою часть.

256
00:30:29,990 --> 00:30:32,590
Это происходит не каждый день.

257
00:30:32,630 --> 00:30:35,230
Особенно когда ты нравишься товарищам.
- Держи язык за зубами.

258
00:30:35,310 --> 00:30:38,990
Ты надеешься, что найдешь ее,
Прежде чем я найду ее,

259
00:30:39,030 --> 00:30:42,110
я продолжу его
рад обратиться к

260
00:30:42,710 --> 00:30:43,990
и если я готов,

261
00:30:44,190 --> 00:30:46,710
вырезать ей глаза
и трахни ей череп.

262
00:30:46,910 --> 00:30:47,910
Засранец.

263
00:31:26,550 --> 00:31:27,670
Где ты?

264
00:32:12,150 --> 00:32:14,630
Помощь.

265
00:32:33,870 --> 00:32:36,830
Майкл, ты меня слышишь?

266
00:33:16,630 --> 00:33:18,270
Посмотрите, кто проснулся.

267
00:33:19,350 --> 00:33:20,590
Где я?

268
00:33:22,630 --> 00:33:24,150
В моем доме, Майкл.

269
00:33:27,350 --> 00:33:29,430
Ты напугал меня.

270
00:33:33,270 --> 00:33:35,270
Я думал, что потерял тебя.

271
00:33:37,870 --> 00:33:42,310
К счастью, этот клип не сломал тебе кость.
У вас сильный синяк.

272
00:33:43,150 --> 00:33:47,030
Это не утешит тебя сейчас,
но поверьте мне, это хорошо.

273
00:33:48,670 --> 00:33:50,270
Прошу прощения.

274
00:33:50,670 --> 00:33:55,870
Этот старый терминал является источником инфекции,
так что нам нужно промыть рану, верно?

275
00:34:01,190 --> 00:34:03,990
Мы будем использовать примулу вечернюю.

276
00:34:04,470 --> 00:34:08,510
Это использовали индейцы
один раз.

277
00:34:08,590 --> 00:34:11,310
Чтобы... чтобы все зажило.

278
00:34:11,990 --> 00:34:13,230
Я так хорошо им пользуюсь.

279
00:34:16,590 --> 00:34:17,950
Постарайтесь расслабиться.

280
00:34:18,990 --> 00:34:20,270
Спасибо.

281
00:34:21,670 --> 00:34:23,110
Спасибо за помощь.

282
00:34:24,310 --> 00:34:25,950
Вы не благодарите меня.

283
00:34:26,950 --> 00:34:30,510
Мы здесь друг для друга,
единственный способ выжить.

284
00:34:33,910 --> 00:34:36,030
Извините, но я знаю ваше имя.

285
00:34:36,150 --> 00:34:39,670
Земля,
какой у меня плохой балл, чувак,

286
00:34:40,150 --> 00:34:42,710
меня зовут лда.
лда Форестер.

287
00:34:47,390 --> 00:34:49,950
Мне нужна ваша помощь.

288
00:34:50,030 --> 00:34:52,110
Я работаю так быстро, как могу, дорогая.

289
00:34:52,190 --> 00:34:55,470
Речь идет не обо мне,
но моя девушка Шерил.

290
00:34:55,590 --> 00:34:57,910
Ты встретил ее вчера.

291
00:34:58,470 --> 00:34:59,750
Я думаю, это что-то.

292
00:34:59,990 --> 00:35:02,910
Я проснулся, а она исчезла.
Я искал, но не смог ее найти.

293
00:35:03,150 --> 00:35:05,910
Нам нужен кто-то, кто позвонит Рейнджерс,
мы должны найти ее.

294
00:35:05,990 --> 00:35:06,990
Ты звонил?

295
00:35:07,190 --> 00:35:09,870
Нет, извини.

296
00:35:10,030 --> 00:35:12,230
мне не нужно было.

297
00:35:12,390 --> 00:35:16,150
У меня есть передатчик,
мы можем сообщить центральному.

298
00:35:16,230 --> 00:35:20,070
Как только мы с вами будем готовы.
- Я в порядке, пожалуйста.

299
00:35:20,310 --> 00:35:23,750
Потеряешь ли ты ногу?
Потому что это вопрос.

300
00:35:24,150 --> 00:35:28,190
Если мы готовы, хорошо?
Укуси.

301
00:35:37,110 --> 00:35:38,510
Я не лгу.

302
00:35:39,310 --> 00:35:41,950
Ты почувствуешь боль, дорогая.

303
00:35:44,310 --> 00:35:45,270
Это хорошо.

304
00:35:46,230 --> 00:35:47,590
Оно почти готово.

305
00:36:02,550 --> 00:36:03,830
Все кончено.

306
00:36:08,430 --> 00:36:09,710
Смотреть.

307
00:36:10,070 --> 00:36:13,390
Мы будем примулы делать
потом ты снова как новенький.

308
00:36:15,470 --> 00:36:20,950
Ида, пожалуйста, на эту станцию.
Передатчик передаст сообщение?

309
00:36:21,190 --> 00:36:24,990
Конечно, меня это волнует.

310
00:36:34,750 --> 00:36:36,150
Ида, ты здесь?

311
00:36:43,510 --> 00:36:45,030
Он ищет меня.

312
00:36:45,710 --> 00:36:46,990
Почему?
- Я не знаю.

313
00:36:47,230 --> 00:36:49,230
Это как-то связано с пропажей
Шерил об этом.

314
00:36:49,470 --> 00:36:50,710
Обычно я так делаю.

315
00:36:50,790 --> 00:36:52,750
Ида.
- Я все

316
00:36:54,310 --> 00:36:55,830
Что заняло так много времени?

317
00:36:56,110 --> 00:36:57,670
Что ты делаешь, Броуди?

318
00:36:58,750 --> 00:37:00,550
Ищу туриста.

319
00:37:00,950 --> 00:37:04,150
Он один?

320
00:37:04,230 --> 00:37:07,190
С ним была девушка.
Я ищу его сейчас.

321
00:37:08,430 --> 00:37:10,790
Прошу прощения,
Я никого не видел уже несколько дней.

322
00:37:12,950 --> 00:37:14,790
Почему ты его ищешь?

323
00:37:14,950 --> 00:37:17,310
Он поработал лицо Дэррила винтовкой.

324
00:37:17,510 --> 00:37:20,270
Он оставил его истекающим кровью.

325
00:37:20,350 --> 00:37:22,710
Боже мой.
- Он чуть не убил его.

326
00:37:23,430 --> 00:37:26,270
Если ты увидишь кого-то, ты не узнаешь
свет во мне.

327
00:37:26,510 --> 00:37:27,750
Конечно.

328
00:37:29,310 --> 00:37:30,590
Хорошо.

329
00:37:36,750 --> 00:37:38,110
Он ушел.

330
00:37:39,510 --> 00:37:42,230
Костюмы Броуди и его мальчиков.

331
00:37:47,750 --> 00:37:50,150
Этот его двоюродный брат это заслужил.

332
00:37:50,190 --> 00:37:52,790
Что сделал Рейнджер?
Он разговаривает со мной?

333
00:37:53,710 --> 00:37:56,790
Извините,
Я мог связаться с кем угодно.

334
00:37:57,070 --> 00:37:59,070
Черт возьми.

335
00:38:00,270 --> 00:38:01,350
Пожалуйста...

336
00:38:01,710 --> 00:38:05,390
злоупотреблять именем Бога
в этом доме.

337
00:38:08,750 --> 00:38:09,990
Прошу прощения.

338
00:38:17,230 --> 00:38:18,510
Выпей это.

339
00:38:21,550 --> 00:38:24,830
Они патрулируют
и так вернусь.

340
00:38:25,150 --> 00:38:27,550
Мы снова пытаемся достичь
а затем мы находим Шерил.

341
00:38:27,790 --> 00:38:29,110
Я клянусь.

342
00:38:29,350 --> 00:38:33,390
Она полна решимости подняться
и не знаю, где она.

343
00:38:33,390 --> 00:38:35,350
Это происходит гораздо чаще.

344
00:38:37,030 --> 00:38:40,430
Выпей это, Майкл.
Вы почувствуете себя лучше.

345
00:38:43,790 --> 00:38:45,030
Хороший?

346
00:38:46,350 --> 00:38:47,710
Откуда ты знаешь мое имя?

347
00:38:48,430 --> 00:38:49,750
Простите?

348
00:38:49,910 --> 00:38:51,310
Ты назвал меня Майклом.

349
00:38:51,790 --> 00:38:53,230
Вы сказали сеть.

350
00:38:53,390 --> 00:38:57,190
А раньше аль
Никто не называет меня Майклом.

351
00:38:58,030 --> 00:39:01,950
Они увидят ваши ошибки.
Ты должен был сказать мне.

352
00:39:02,030 --> 00:39:03,350
Я сказал, что позвонил Майку.

353
00:39:04,190 --> 00:39:05,750
Только моя бабушка,

354
00:39:06,150 --> 00:39:08,510
кто мертв,
назвал меня Майклом.

355
00:39:09,030 --> 00:39:11,190
Откуда мне знать твое имя?

356
00:39:12,590 --> 00:39:15,310
На моей лицензии и кредитной карте,
имя Михаил.

357
00:39:16,070 --> 00:39:18,110
Если ты мой кошелек
украли из лагеря,

358
00:39:18,750 --> 00:39:20,190
ты бы знал.

359
00:39:22,070 --> 00:39:25,030
Обвини меня в краже
твой кошелек?

360
00:39:26,710 --> 00:39:29,870
Я дважды спас тебе жизнь.

361
00:39:30,870 --> 00:39:32,990
Зачем мне красть твой кошелек?

362
00:39:33,630 --> 00:39:34,950
Пейте свои примулы.

363
00:39:40,230 --> 00:39:42,830
Куда ты идешь?
- Мне принадлежат звонки рейнджеров.

364
00:39:43,070 --> 00:39:44,430
Я захожу в ту комнату.

365
00:39:46,190 --> 00:39:47,430
Я не могу позволить тебе.

366
00:39:47,710 --> 00:39:49,190
Где Шерил?

367
00:39:49,990 --> 00:39:51,470
Она там, да?

368
00:39:53,710 --> 00:39:55,750
Вы все грешники, верно.

369
00:39:56,350 --> 00:39:58,590
Я видел твою последнюю ночь,

370
00:39:58,870 --> 00:40:02,190
ты плюнул Богу в лицо
и его законы,

371
00:40:02,270 --> 00:40:04,350
снисходителен к грехам
мяса.

372
00:40:12,670 --> 00:40:14,830
Ты и твоя подруга-шлюха

373
00:40:15,470 --> 00:40:17,550
заплатит за твои грехи.

374
00:40:56,550 --> 00:40:57,830
Привет?

375
00:42:59,390 --> 00:43:02,230
Все ли в порядке?

376
00:43:03,270 --> 00:43:04,590
Я развязываю тебя.

377
00:43:05,350 --> 00:43:06,630
Хорошо.

378
00:43:07,750 --> 00:43:08,990
Все ли в порядке?

379
00:43:09,550 --> 00:43:12,910
я должен что-то получить
отпусти его тебе, окей.

380
00:43:22,990 --> 00:43:24,590
Он вернется.

381
00:43:24,630 --> 00:43:27,350
Он вернется.
Кто, дорогая?

382
00:43:28,430 --> 00:43:30,830
Быстрый.
- Хорошо.

383
00:43:31,710 --> 00:43:32,950
Это?

384
00:43:52,830 --> 00:43:54,350
Шерил, беги.

385
00:44:45,750 --> 00:44:47,630
Помощь!

386
00:44:52,830 --> 00:44:54,590
Что с тобой происходит?

387
00:44:54,670 --> 00:44:58,030
Меня это преследует...
- Успокойся.

388
00:44:58,110 --> 00:44:59,470
Он преследует меня.

389
00:44:59,550 --> 00:45:03,030
Я не могу веревку связать.
Кто следует за вами?

390
00:45:04,390 --> 00:45:06,590
Никого нет, проверьте.

391
00:45:06,670 --> 00:45:08,870
За тобой нет никого
увидимся.

392
00:45:08,950 --> 00:45:11,150
Понимаете, его нет.

393
00:45:11,790 --> 00:45:14,950
Успокоиться.
Все хорошо.

394
00:45:15,310 --> 00:45:16,710
Все хорошо.

395
00:45:17,550 --> 00:45:19,430
Все хорошо.

396
00:45:28,230 --> 00:45:29,550
Что не так?

397
00:45:31,470 --> 00:45:33,990
Как ты можешь позволить ей сбежать,
Дьякон?

398
00:45:37,950 --> 00:45:40,390
Если ты хочешь чего-то
молодец,

399
00:45:40,590 --> 00:45:41,910
ты должен сделать.

400
00:46:02,390 --> 00:46:03,670
Так.

401
00:46:04,390 --> 00:46:05,670
Идеальный.

402
00:46:06,150 --> 00:46:07,990
Так красиво, как летний день.

403
00:46:14,750 --> 00:46:16,110
Уже почти пора.

404
00:46:46,350 --> 00:46:50,310
В своем письме Коринтирам
Апостол Павел пишет:

405
00:46:50,790 --> 00:46:52,750
«Потому что здесь так много безнравственности,

406
00:46:53,350 --> 00:46:56,070
каждый мужчина,
у его жены есть

407
00:46:56,190 --> 00:46:58,430
и каждая женщина,
ее собственный муж.

408
00:46:59,630 --> 00:47:02,710
У мужчины появятся супружеские обязательства
знакомиться с женщинами

409
00:47:02,790 --> 00:47:04,990
и другие женщины в мужском роде. "

410
00:47:07,470 --> 00:47:09,550
В присутствии нашего Господа
Иисус Христос

411
00:47:09,630 --> 00:47:11,910
Я прошу вас, Майк и Шерил,

412
00:47:11,990 --> 00:47:14,630
ты принимаешь священный отряд
о браке?

413
00:47:23,150 --> 00:47:24,790
Я спрашиваю еще раз.

414
00:47:25,070 --> 00:47:27,750
Ты принимаешь священный браслет,
о браке?

415
00:47:30,070 --> 00:47:33,710
Властью, доверенной мне,
Я объявляю вас мужем и женой.

416
00:47:39,590 --> 00:47:40,990
Почему ты это делаешь?

417
00:47:42,150 --> 00:47:44,110
Мы с тобой ничего не сделали.

418
00:47:45,310 --> 00:47:46,870
Теперь вы можете поцеловать невесту.

419
00:47:50,150 --> 00:47:52,310
Вы, ублюдки, больные.

420
00:47:53,390 --> 00:47:56,390
Никогда не пропускай другой язык,
в этом доме.

421
00:47:56,470 --> 00:47:59,910
Теперь поцелуй невесту,
он отрезал ей губы.

422
00:48:08,910 --> 00:48:09,990
Я тебя люблю.

423
00:48:28,350 --> 00:48:29,430
Отпусти ее.

424
00:48:30,030 --> 00:48:32,830
Отпусти ее, черт возьми.

425
00:48:32,910 --> 00:48:35,110
Лда, подожди.

426
00:48:35,150 --> 00:48:38,230
Пожалуйста, не надо.

427
00:48:38,750 --> 00:48:40,670
Что бы вы ни хотели

428
00:48:41,110 --> 00:48:42,510
Я дам тебе.

429
00:48:43,550 --> 00:48:45,190
Я знаю.

430
00:49:21,590 --> 00:49:23,110
Хорошо, мистер.

431
00:49:23,390 --> 00:49:25,150
Позади вас стоит стул.

432
00:49:25,910 --> 00:49:27,310
Садиться.

433
00:49:28,430 --> 00:49:30,390
Я вытащу усы из твоего рта

434
00:49:30,950 --> 00:49:33,190
а потом мы поговорим
человека к человеку.

435
00:49:34,270 --> 00:49:35,950
Пожалуйста, отпусти нас.

436
00:49:36,270 --> 00:49:37,590
Еще не поздно.

437
00:49:37,830 --> 00:49:39,950
Мы расскажем это любому.

438
00:49:41,870 --> 00:49:45,470
Насколько хорошо ты знаешь Библию, Майкл?
- Господи, черт возьми.

439
00:49:48,390 --> 00:49:50,790
Я сказал, что у тебя есть
осторожнее с этим языком.

440
00:49:51,950 --> 00:49:53,270
Возьмите одежду.

441
00:49:59,990 --> 00:50:01,430
Тебе достаточно?

442
00:50:07,230 --> 00:50:08,550
Хорошо.

443
00:50:08,910 --> 00:50:10,510
Я спрашиваю еще раз.

444
00:50:10,870 --> 00:50:12,430
Насколько хорошо ты знаешь Библию?

445
00:50:17,430 --> 00:50:18,790
Не очень хорошо.

446
00:50:33,750 --> 00:50:35,470
Я хочу тебя, Дикон.

447
00:50:35,710 --> 00:50:37,790
Я хочу, чтобы ты трахнул меня,

448
00:50:38,110 --> 00:50:39,470
тяжело.

449
00:50:46,670 --> 00:50:48,910
Я расскажу тебе историю,
об Иуде.

450
00:50:49,550 --> 00:50:52,230
Иуда был одним из учеников Иисуса.

451
00:50:52,710 --> 00:50:57,470
Но он повел римлян
к конкретной тюрьме и смерти,

452
00:50:57,670 --> 00:50:59,710
Господа нашего Иисуса Христа.

453
00:50:59,990 --> 00:51:02,670
Предположительно он
теперь рядом с Дьяволом,

454
00:51:02,830 --> 00:51:06,310
с вечно в аду горящей душой,
из-за этого греха.

455
00:51:07,990 --> 00:51:09,950
Но у меня есть своя теория.

456
00:51:10,190 --> 00:51:12,470
Смерть Иисуса была предсказана,

457
00:51:12,590 --> 00:51:15,550
тысячи лет,
Иуда раньше даже существовал.

458
00:51:16,230 --> 00:51:18,590
И к предсказанию
появиться,

459
00:51:18,830 --> 00:51:21,150
Иисус должен был умереть.

460
00:51:21,270 --> 00:51:23,630
Я не могу поверить

461
00:51:23,710 --> 00:51:26,630
чего хотел Иуда,
ты делаешь?

462
00:51:26,870 --> 00:51:28,110
Не я.

463
00:51:28,670 --> 00:51:30,510
Кто-то должен был это сделать.

464
00:51:31,910 --> 00:51:34,070
И Иуда помог Иисусу.

465
00:51:34,710 --> 00:51:38,470
Он помог ему умереть за нас,
наши души, чтобы спасти.

466
00:51:38,790 --> 00:51:41,830
И я верю,
что Иуда на небесах,

467
00:51:41,950 --> 00:51:43,590
несмотря на его грех.

468
00:51:44,590 --> 00:51:47,470
Потому что он сделал то, что хотел Бог.

469
00:52:12,590 --> 00:52:14,270
Дьякон, иди к ней.

470
00:52:16,390 --> 00:52:18,350
Вперед, отсюда, иди.

471
00:52:22,950 --> 00:52:24,710
Что мне очень жаль, дорогая.

472
00:52:25,390 --> 00:52:27,590
Мой брат не здоров.

473
00:52:33,510 --> 00:52:35,230
Это не только его вина.

474
00:52:35,950 --> 00:52:38,230
Мой отец был хорошим
Христос в нем.

475
00:52:38,550 --> 00:52:41,670
И когда та ужасная авария
и все эти шрамы.

476
00:52:41,870 --> 00:52:43,790
Потеря голоса.

477
00:52:45,670 --> 00:52:47,550
я говорил с ним

478
00:52:47,790 --> 00:52:50,470
и другие закончились,
с тобой не произойдет.

479
00:52:51,510 --> 00:52:53,270
Он обещал мне.

480
00:52:54,910 --> 00:52:56,190
Сын,

481
00:52:56,990 --> 00:52:58,390
у тебя проблемы.

482
00:52:59,990 --> 00:53:03,630
Вы с Шерил грешники,
в глазах Господа.

483
00:53:03,790 --> 00:53:06,990
Отношения, брак,
греховны.

484
00:53:07,230 --> 00:53:11,550
И вы проклятые души,
вечно гореть в аду.

485
00:53:12,190 --> 00:53:13,670
Но я и Ида,

486
00:53:14,310 --> 00:53:16,150
дать вам возможность,

487
00:53:16,430 --> 00:53:19,590
чтобы спасти ваши души
и правильная жизнь.

488
00:53:19,870 --> 00:53:22,110
Но вам нужно будет поддерживать

489
00:53:22,390 --> 00:53:25,830
и сила и решительность
твой персонаж должен показать

490
00:53:26,750 --> 00:53:28,550
но это у тебя получится.

491
00:53:29,870 --> 00:53:32,230
Потому что это то, что нужно сделать.

492
00:53:33,710 --> 00:53:36,110
Я получаю это из твоих уст

493
00:53:38,430 --> 00:53:40,510
и мы напоим вас чаем.

494
00:53:40,750 --> 00:53:42,510
Есть в примулах.

495
00:53:42,750 --> 00:53:45,430
Это поможет вам расслабиться
и отдыхай, ладно?

496
00:53:45,950 --> 00:53:47,630
Пожалуйста, не надо.

497
00:53:47,870 --> 00:53:49,990
Пойдем,
пойдем домой.

498
00:53:50,830 --> 00:53:52,270
Пей чай.

499
00:54:00,150 --> 00:54:03,230
Это лучше.
Хорошая девочка.

500
00:54:05,030 --> 00:54:07,590
Я почти забыл
позвонить

501
00:54:07,830 --> 00:54:09,590
каково это быть женатым?

502
00:54:10,870 --> 00:54:12,230
Почему ты это делаешь?

503
00:54:13,070 --> 00:54:15,630
Я думал, что ты будешь счастлив.

504
00:54:16,270 --> 00:54:20,550
Все, что я хотел в своей жизни,
был женат и имел ребенка.

505
00:54:21,310 --> 00:54:23,310
Господь благословил меня Клайдом,

506
00:54:24,630 --> 00:54:27,750
но дети - это проблема.

507
00:54:30,430 --> 00:54:34,830
Вскоре она забеременеет,
но они не получают конца.

508
00:54:36,390 --> 00:54:39,430
Тимоти был самым трудным.

509
00:54:39,950 --> 00:54:41,990
Он взял восьмой понедельник

510
00:54:44,110 --> 00:54:48,670
В этом городе был какой-то странный врач
представления о своем состоянии.

511
00:54:50,070 --> 00:54:52,310
Это всегда разбивает мне сердце.

512
00:54:53,230 --> 00:54:55,270
Эта женщина – прирожденная мать.

513
00:54:58,070 --> 00:55:00,110
Что именно вы от нас хотите?

514
00:55:07,750 --> 00:55:09,070
Слушать.

515
00:55:10,310 --> 00:55:12,350
Вы молоды и сильны.

516
00:55:13,630 --> 00:55:15,310
В отличие от меня.

517
00:55:16,030 --> 00:55:18,950
Вам будет легче.
- Что?

518
00:55:19,510 --> 00:55:20,990
Что было бы проще?

519
00:55:21,750 --> 00:55:24,070
У тебя родится ребенок.

520
00:55:26,590 --> 00:55:28,310
Мой ребенок.

521
00:55:50,350 --> 00:55:51,670
Мед?

522
00:55:52,190 --> 00:55:53,590
Что ты с ней сделал?

523
00:55:53,830 --> 00:55:56,230
Им придется поспать несколько часов,
но с ней все в порядке.

524
00:55:57,190 --> 00:55:58,590
Вот вам немного воды.

525
00:55:59,550 --> 00:56:04,110
Ида будет через несколько часов
и проверяет, все ли вы сделали.

526
00:56:04,350 --> 00:56:05,350
Если это не так,

527
00:56:05,590 --> 00:56:08,670
твоя маленькая девочка, если ты ее увидишь,
часть отсутствует

528
00:56:09,150 --> 00:56:11,110
устроил нам испытание.

529
00:56:11,990 --> 00:56:13,510
Посмотрите это.

530
00:56:14,670 --> 00:56:17,590
Мы знаем, что что-то не так.

531
00:56:17,710 --> 00:56:20,110
Постарайтесь не чувствовать давления.

532
00:56:20,190 --> 00:56:23,030
Мы готовы идти
пока это длится.

533
00:56:23,150 --> 00:56:27,350
Просто делай все возможное каждый раз
и чудо произойдет.

534
00:56:29,710 --> 00:56:31,870
Ты действительно сумасшедший?

535
00:56:41,550 --> 00:56:44,070
Что я говорил об этом языке?

536
00:56:48,190 --> 00:56:50,950
Дьякон будет снаружи,
для двери.

537
00:56:51,190 --> 00:56:53,470
Это единственная дверь
окон нет.

538
00:56:53,590 --> 00:56:55,510
Эта комната
шесть футов под землей.

539
00:56:55,630 --> 00:56:58,550
Ты можешь кричать так хрипло,
но тебя никто не услышит.

540
00:57:02,350 --> 00:57:06,190
Что ж, мы позволим тебе прийти одному.

541
00:57:07,950 --> 00:57:09,990
Меня почти забыли.

542
00:57:26,030 --> 00:57:28,350
Будет ли это время?
- Да.

543
00:57:28,590 --> 00:57:29,750
Обещай мне это, Клайд?

544
00:57:30,270 --> 00:57:32,750
Обещать.
- Я обещаю.

545
00:57:39,110 --> 00:57:41,430
Шерил, дорогая, просыпайся.

546
00:57:42,990 --> 00:57:44,310
Шерил, пойдем.

547
00:59:22,470 --> 00:59:24,630
Мне вчера было неясно?

548
00:59:25,430 --> 00:59:26,750
Нет, я...

549
00:59:26,830 --> 00:59:29,030
Знали ли вы, чего ожидали?

550
00:59:29,270 --> 00:59:30,750
Да, но как же вы ожидаете...

551
00:59:30,830 --> 00:59:32,870
Вы явно не поняли.

552
00:59:33,030 --> 00:59:35,870
Вы даже не попробовали.

553
00:59:36,110 --> 00:59:38,310
То, что вы у нас спрашиваете, это безумие.

554
00:59:38,510 --> 00:59:39,790
Ребята, вы больны.

555
00:59:40,390 --> 00:59:42,710
Да, когда секс был грехом,
все было в порядке,

556
00:59:42,830 --> 00:59:45,030
но теперь она твоя жена,
это больно?

557
00:59:45,270 --> 00:59:46,550
Невероятный.

558
00:59:49,750 --> 00:59:51,030
Я предупреждал тебя.

559
01:00:03,270 --> 01:00:04,670
Где Майк?

560
01:00:08,110 --> 01:00:09,910
Что ты с ним делаешь?

561
01:00:10,910 --> 01:00:14,110
Убедитесь, что вы предпочитаете,
о том, что с тобой произойдет.

562
01:00:26,110 --> 01:00:27,470
Что ты делаешь?

563
01:00:31,950 --> 01:00:33,830
Вам не обязательно это делать.

564
01:00:36,230 --> 01:00:37,510
Пожалуйста.

565
01:00:40,350 --> 01:00:41,470
Ждать.

566
01:00:53,470 --> 01:00:56,590
Ты думаешь, что ты намного умнее меня, да?

567
01:00:56,750 --> 01:00:59,230
Нет.
- Это правда.

568
01:01:00,150 --> 01:01:04,230
С вашими прекрасными школами
и хорошая работа и все такое.

569
01:01:04,670 --> 01:01:06,870
Я вижу это в твоих глазах, дорогая.

570
01:01:07,310 --> 01:01:10,950
Вы будете удивлены
но я был отличником.

571
01:01:11,310 --> 01:01:13,030
Всегда тянен.

572
01:01:13,550 --> 01:01:17,350
Кроме науки
и вся эта чушь о Дарвине.

573
01:01:17,950 --> 01:01:20,270
У меня был учитель, мистер Биллингс.

574
01:01:20,630 --> 01:01:22,630
Он рассказал нам, что в будущем

575
01:01:22,910 --> 01:01:26,830
люди родятся,
без влияния эволюции.

576
01:01:28,310 --> 01:01:31,150
Я в гневе,
объяснение того, как они дали,

577
01:01:31,270 --> 01:01:33,110
творения Божии.

578
01:01:33,270 --> 01:01:35,070
«Нет, сэр», — сказал я ему.

579
01:01:35,310 --> 01:01:37,870
«Я потомок
Небесного Отца

580
01:01:38,230 --> 01:01:40,230
а не какая-то грязная обезьяна. "

581
01:01:42,150 --> 01:01:45,510
Я думаю, мистер Биллингс
и г-ну Дарвину будут рады,

582
01:01:47,390 --> 01:01:51,110
потому что ты, девочка, будешь развиваться.

583
01:02:01,830 --> 01:02:03,750
Подожди, подожди.

584
01:02:04,270 --> 01:02:06,070
Вам не нужно этого делать.

585
01:02:20,150 --> 01:02:24,870
Остановите, пожалуйста.
Хорошо, достаточно.

586
01:02:27,630 --> 01:02:30,510
Лда, пожалуйста, не надо.

587
01:02:32,190 --> 01:02:35,310
Ты думаешь, что я отлично справляюсь с тобой,
боль хотел бы сделать?

588
01:02:35,590 --> 01:02:37,350
Однако, если вы и ваш муж
не подчиняться,

589
01:02:37,510 --> 01:02:39,710
мои руки связаны.

590
01:02:39,790 --> 01:02:43,630
Я понимаю, Ида.
Вы не можете сделать.

591
01:02:43,870 --> 01:02:46,790
Есть много женщин, у которых ребенок
не могу выразить.

592
01:02:46,910 --> 01:02:49,390
Я понимаю твою боль.

593
01:02:50,550 --> 01:02:52,910
Ты ничего обо мне не знаешь,

594
01:02:53,670 --> 01:02:55,430
или то, чему я был свидетелем.

595
01:03:05,470 --> 01:03:06,710
Ждать.

596
01:03:10,670 --> 01:03:12,510
Я на твоей стороне.

597
01:03:13,350 --> 01:03:15,230
Позвольте мне помочь вам.

598
01:03:15,870 --> 01:03:17,670
Пожалуйста, позвольте мне помочь вам.

599
01:03:26,030 --> 01:03:28,350
Вам помогут правила.

600
01:03:43,510 --> 01:03:45,430
Клайд.
- Доброе утро, Броуди.

601
01:03:47,950 --> 01:03:50,870
Я был последним в твоем доме.

602
01:03:51,070 --> 01:03:52,670
Ида сказала, что Аль

603
01:03:53,590 --> 01:03:57,590
Вы видели или слышали что-нибудь,
об этих туристах?

604
01:03:58,390 --> 01:04:02,870
Да, теперь ты говоришь:
Я видел, как он уходил со своей девушкой.

605
01:04:04,110 --> 01:04:06,270
И когда это было?

606
01:04:06,830 --> 01:04:09,790
Вчера вечером,
в сумерках, подумал я.

607
01:04:09,870 --> 01:04:11,270
Ерунда.

608
01:04:12,390 --> 01:04:14,150
Вы можете верить во что хотите.

609
01:04:14,230 --> 01:04:17,630
Я видел их машину все еще на стоянке,
прошлой ночью.

610
01:04:17,710 --> 01:04:20,110
Они ушли незадолго до наступления сумерек.

611
01:04:20,550 --> 01:04:23,510
Может быть, сегодня утром
машины теперь нет.

612
01:04:24,990 --> 01:04:27,870
Мы чувствуем что-то нехорошее.
С тобой и Лдой...

613
01:04:27,950 --> 01:04:29,630
У меня нет времени.

614
01:04:31,630 --> 01:04:33,230
Отпусти мою руку, Броуди.

615
01:04:34,870 --> 01:04:37,750
Что ты знаешь, что туристы,
ты мне скажи?

616
01:04:38,750 --> 01:04:41,590
Я сказал минуту назад, я видел, как они ушли.

617
01:04:42,510 --> 01:04:44,270
Отпусти ситуацию.

618
01:05:05,310 --> 01:05:07,910
Как, по-твоему, мне следует поступить?

619
01:05:08,870 --> 01:05:11,870
Не могли бы вы дать нам дополнительную мотивацию?

620
01:05:12,910 --> 01:05:17,270
Ты не хочешь, у тебя прекрасная невеста
страдать в течение дня, как сегодня?

621
01:05:17,510 --> 01:05:18,910
Вам не уйти.

622
01:05:19,150 --> 01:05:20,710
У нас есть друзья, семья,

623
01:05:20,870 --> 01:05:23,710
они будут искать нас,
они знают, где мы находимся, они нас находят.

624
01:05:24,310 --> 01:05:25,670
Возможно...

625
01:05:26,910 --> 01:05:28,710
но вашу машину не найдут.

626
01:05:49,870 --> 01:05:51,350
Они ушли?

627
01:05:52,030 --> 01:05:53,270
Что?

628
01:05:53,510 --> 01:05:55,190
Да, они ушли.

629
01:05:55,430 --> 01:05:57,990
Этот беспорядок
мне огромный взрыв.

630
01:06:07,630 --> 01:06:09,910
Все хорошо.
- Боже мой, Майк.

631
01:06:10,670 --> 01:06:14,270
Что они имеют к тебе?
- Я в порядке.

632
01:06:14,470 --> 01:06:17,190
Ты не в порядке,
мы не в порядке.

633
01:06:20,270 --> 01:06:21,670
Что нам делать?

634
01:06:22,830 --> 01:06:24,230
Я не знаю.

635
01:06:25,550 --> 01:06:27,550
Может быть, нам следует сделать
чего они хотят.

636
01:06:27,790 --> 01:06:29,070
Что?

637
01:06:29,310 --> 01:06:30,990
Если они остановятся,
у тебя дела...

638
01:06:31,030 --> 01:06:33,350
Нет, конечно, нет.

639
01:06:33,550 --> 01:06:39,950
Помните: если вы беременны,
они убивают меня.

640
01:06:40,390 --> 01:06:42,430
И если хочешь, ты

641
01:06:42,950 --> 01:06:44,670
они убьют и тебя.

642
01:06:46,190 --> 01:06:50,190
Причин для них достаточно
нет ребенка, которого можно было бы отдать.

643
01:06:51,790 --> 01:06:55,230
Я не говорю о грехе,
Я так грешен, как пирог.

644
01:07:00,870 --> 01:07:03,470
Я приведу нас сюда,
Я обещаю тебе.

645
01:07:05,430 --> 01:07:06,790
Хорошо.

646
01:07:18,390 --> 01:07:19,750
Ген Goei Demo, Сэм.

647
01:07:20,030 --> 01:07:23,510
Сегодняшний день ничем не отличается от других,
Итак, сотрите улыбку со своего лица.

648
01:07:24,830 --> 01:07:28,390
Сэм, ты еще помнишь ту пару в Вирджинии?
который прибыл сюда в пятницу?

649
01:07:28,750 --> 01:07:30,910
Пятница?
Да, когда был набор

650
01:07:31,750 --> 01:07:33,070
но они сказали нет
откуда они пришли.

651
01:07:33,310 --> 01:07:35,470
Мать этой девушки
этим утром было три раза,

652
01:07:35,590 --> 01:07:38,190
она говорит, что ее больше нет
ее дочь услышала.

653
01:07:38,350 --> 01:07:40,830
Она вчера и сегодня
ни ее работа не опубликована.

654
01:07:44,110 --> 01:07:47,990
Они наверняка знали, что она хочет припарковаться?
- Да, ей предложена награда.

655
01:07:48,430 --> 01:07:49,590
Проклятие.

656
01:07:49,830 --> 01:07:52,550
Убедитесь, какие фотографии отправляются по факсу,
Я лежу в патрулях.

657
01:08:07,150 --> 01:08:08,430
Пришло время.

658
01:08:17,150 --> 01:08:20,070
Вам не обязательно смотреть.
Ничего не происходит.

659
01:08:23,110 --> 01:08:25,710
Майкл, я ценю твою честность,

660
01:08:25,910 --> 01:08:28,350
Я понимаю тебя
конкретная ситуация.

661
01:08:29,550 --> 01:08:32,190
Но это наказание должно последовать.

662
01:08:32,710 --> 01:08:34,710
Клайд, Эвелин здесь, пожалуйста, ответьте.

663
01:08:42,190 --> 01:08:43,510
Скажи это...
- Помогите.

664
01:08:43,750 --> 01:08:45,030
Уберите его отсюда.

665
01:08:49,430 --> 01:08:51,430
Мы садимся здесь.

666
01:08:51,550 --> 01:08:52,550
Следите за тем, чтобы он держал язык за зубами.

667
01:08:52,710 --> 01:08:54,590
... фотографии получены.

668
01:08:54,710 --> 01:08:57,550
Если сможешь, возьми там несколько
и проверь окружение, ладно?

669
01:09:02,390 --> 01:09:04,390
Клайд, ты это слышал?

670
01:09:06,390 --> 01:09:07,670
Я слышал.

671
01:09:21,510 --> 01:09:22,790
Прекратите принимать наркотики.

672
01:09:30,190 --> 01:09:31,790
Добрый день, господа.

673
01:09:32,510 --> 01:09:34,790
Эвелина, дорогая.

674
01:09:35,150 --> 01:09:37,110
Когда ты начнешь что-то со мной?

675
01:09:37,230 --> 01:09:40,230
С таким замечанием
никогда не будет.

676
01:09:40,430 --> 01:09:43,990
Ты ничто,
чем холодные щипцы.

677
01:09:44,910 --> 01:09:48,550
Мне было интересно, ребята, есть ли у вас несколько ходоков
видели последние дни?

678
01:09:48,830 --> 01:09:50,190
О чем это?

679
01:09:56,750 --> 01:09:59,190
Это отсутствует?
- Кажется, это так.

680
01:09:59,790 --> 01:10:01,350
Почему, ты их видел?

681
01:10:02,590 --> 01:10:05,910
Вы уже говорили о Клайде?
- Все рейнджеры ищут.

682
01:10:06,150 --> 01:10:08,150
Семья хвалит награду.

683
01:10:08,710 --> 01:10:09,950
Сколько?

684
01:10:10,190 --> 01:10:13,070
Я не знаю точно
Думаю, разумная сумма.

685
01:10:14,790 --> 01:10:18,510
Мы с Лонни посмотрим на них.

686
01:10:18,670 --> 01:10:20,550
Мы делаем то, что можем,
чтобы помочь.

687
01:10:21,470 --> 01:10:24,150
Эй, если ты передумаешь,

688
01:10:24,270 --> 01:10:26,510
Я устрою тебе суровую поездку.

689
01:10:27,350 --> 01:10:29,230
Уйди, извращенец.

690
01:10:30,710 --> 01:10:32,670
Лонни в машине.

691
01:12:23,950 --> 01:12:25,990
Мы не жестокие люди.

692
01:12:26,430 --> 01:12:28,470
Это причиняет нам боль, причиняя тебе боль.

693
01:12:30,750 --> 01:12:33,870
Я еще знаю, какой Дьякон,
там вроде пинает.

694
01:12:34,510 --> 01:12:37,510
Слушай, я имею в виду именно это сейчас.

695
01:12:37,870 --> 01:12:40,590
Непослушание,
проклятие.

696
01:12:41,070 --> 01:12:42,990
Чем скорее ты нам дашь
чего мы хотим

697
01:12:43,150 --> 01:12:45,710
тем меньше ты будешь
и твоя жена что-то.

698
01:12:48,110 --> 01:12:50,990
Так что, если я это увижу,
ты нашел нас живыми?

699
01:12:51,270 --> 01:12:53,030
Мы нужны тебе, точка.

700
01:12:53,270 --> 01:12:55,630
Сотрудники парка
и полиция ищет нас,

701
01:12:55,790 --> 01:12:59,390
ты запаниковал.
Весь твой план разбит в клочья.

702
01:12:59,510 --> 01:13:01,070
Так что хватит с этого
сосет стержень в пожарном устройстве,

703
01:13:01,230 --> 01:13:03,350
чтобы заставить меня бояться,
потому что это касается тебя.

704
01:13:05,190 --> 01:13:08,710
Вы просто кучка
чертовски больные уроды.

705
01:13:54,390 --> 01:13:55,590
Что это было?

706
01:14:06,190 --> 01:14:07,470
Слезь с нее.

707
01:14:08,070 --> 01:14:10,030
Иди туда.
- Что вы наделали?

708
01:14:10,550 --> 01:14:11,950
Что ты с ней сделал?

709
01:14:30,350 --> 01:14:33,030
Хорошо, все начинается с руки.

710
01:14:34,310 --> 01:14:36,390
Чем дольше ваш бизнес замедляется,

711
01:14:36,510 --> 01:14:38,750
тем больше риск
что что-то происходит.

712
01:14:43,390 --> 01:14:45,710
Дьякон, я просто отвернулся.

713
01:14:46,310 --> 01:14:48,110
Он знает,
что он сделал что-то не так.

714
01:14:48,790 --> 01:14:52,070
Все, что вам нужно сделать
ваши супружеские обязательства, которые необходимо выполнить

715
01:14:52,230 --> 01:14:53,990
чем я люблю его из района.

716
01:14:54,990 --> 01:14:57,390
Вы думаете, что Бог хочет
у вас есть дети?

717
01:14:57,990 --> 01:15:00,230
Убей их, так что, может быть, черт возьми,
для их рождения?

718
01:15:00,390 --> 01:15:03,590
Потому что вы парочка чертовых монстров,
не ребенок заслуживает?

719
01:15:06,790 --> 01:15:08,110
Возьмите это обратно.

720
01:15:15,790 --> 01:15:18,270
Пытай меня,
делай то, что ты, черт возьми, хочешь.

721
01:15:18,350 --> 01:15:21,550
Я тебе никогда не отдам ребенка.

722
01:15:25,390 --> 01:15:27,150
Какой храбрый.

723
01:15:30,190 --> 01:15:31,510
Хорошо.

724
01:15:32,070 --> 01:15:33,990
Я не буду тебя мучить.

725
01:15:36,870 --> 01:15:38,550
Я мучаю ее.

726
01:15:40,750 --> 01:15:42,790
Диакон, которого я помню.

727
01:15:43,310 --> 01:15:44,790
Он собирается уйти.

728
01:15:45,350 --> 01:15:48,870
Там больше дырок,
где ты не ребенок, это.

729
01:15:49,870 --> 01:15:52,430
Или, возможно, мы обрежем.

730
01:15:52,790 --> 01:15:56,750
Все, что нам нужно, это мозги,
сердце и матка.

731
01:15:58,670 --> 01:16:00,990
Ей не нужны пальцы.

732
01:16:03,150 --> 01:16:05,350
Пальцы ей не нужны.

733
01:16:09,590 --> 01:16:11,590
У нее нет необходимости носа.

734
01:16:11,670 --> 01:16:13,190
Будь то уши.

735
01:16:13,310 --> 01:16:15,150
Я могу порезать ей глаз.

736
01:16:16,550 --> 01:16:18,750
Итак, ты отдаешь мне моего ребенка?

737
01:16:18,990 --> 01:16:22,030
Мой ребенок?
Родился от брака?

738
01:16:22,230 --> 01:16:24,550
Спасли его от греховных доходов родители.

739
01:16:24,670 --> 01:16:28,030
Воспитанный в страхе Божием
и его имя панегирик.

740
01:16:36,630 --> 01:16:38,910
Так вот для чего мы вам нужны?

741
01:16:39,150 --> 01:16:42,430
Чтобы ребенок получил
рожденный от брака?

742
01:16:42,670 --> 01:16:46,150
Я расскажу чертов анекдот,
Я уже беременна.

743
01:16:46,590 --> 01:16:48,390
Восемь недель со вчерашнего дня.

744
01:16:52,710 --> 01:16:55,270
Я пытался найти хорошее время
рассказать.

745
01:17:08,270 --> 01:17:09,870
Нет, не может.

746
01:17:17,670 --> 01:17:18,870
Нежно.

747
01:17:23,470 --> 01:17:24,790
Оно заперто, мы исчезаем.

748
01:17:24,910 --> 01:17:27,110
Я поворачиваюсь к окну.
- Спасти тебе окно?

749
01:17:36,750 --> 01:17:38,310
Мы не можем войти внутрь.

750
01:17:38,430 --> 01:17:40,070
Если ты не хочешь идти
тогда нет.

751
01:17:40,230 --> 01:17:43,150
Тогда нет.
Идите на смотровую.

752
01:17:44,110 --> 01:17:45,910
Лейстер дерьмо.

753
01:18:01,030 --> 01:18:02,350
Что ты делаешь?

754
01:18:17,670 --> 01:18:19,550
Он рвался из шеи.

755
01:18:19,910 --> 01:18:23,070
Я переворачиваю его на клюв.
Засранец.

756
01:19:17,230 --> 01:19:19,110
Какого черта?

757
01:19:31,750 --> 01:19:35,470
Помогите, мы здесь.
Помощь.

758
01:20:13,310 --> 01:20:15,470
Ида, ты знаешь, что нужно сделать.

759
01:20:15,790 --> 01:20:18,470
Клайд, нет, я сделаю ей аборт.

760
01:20:18,790 --> 01:20:22,310
Мы можем сделать ее беременной
уйди и все будет хорошо.

761
01:20:22,670 --> 01:20:24,030
Аборт?

762
01:20:24,510 --> 01:20:26,830
Нет, мы этого не делаем.

763
01:20:27,710 --> 01:20:29,670
Это не грех,
дьявол, чтобы прервать.

764
01:20:30,990 --> 01:20:34,510
На стене висит плакат, Ида.
Майкл прав.

765
01:20:34,830 --> 01:20:38,790
Теперь, когда награда вручена, поверьте,
что Лонни и Броуди единственные?

766
01:20:39,990 --> 01:20:42,470
Будет много людей, которые будут искать.

767
01:20:44,310 --> 01:20:47,150
Мы должны сделать это,
что они так и не нашли.

768
01:20:49,710 --> 01:20:52,710
Находим еще одну пару.
- Не снова, нет.

769
01:20:52,870 --> 01:20:55,110
Прошу прощения.
Это слишком опасно.

770
01:20:55,350 --> 01:20:58,510
Мы находим другую пару.
Лучшая пара.

771
01:20:58,830 --> 01:21:00,590
Это несправедливо

772
01:21:05,430 --> 01:21:06,670
лда...

773
01:21:09,510 --> 01:21:12,190
я захожу внутрь
и сделать то, что нужно сделать.

774
01:21:43,430 --> 01:21:47,830
Майк, ты прав.
Они ищут тебя.

775
01:21:49,990 --> 01:21:51,350
Но они вас не найдут.

776
01:22:09,630 --> 01:22:13,150
Поверь мне, Клайд, я понимаю
конкретная ситуация,

777
01:22:14,670 --> 01:22:16,710
но есть преступник
быть распределены.

778
01:22:23,990 --> 01:22:25,270
Один вниз.

779
01:22:42,950 --> 01:22:44,390
Что это такое?

780
01:22:44,990 --> 01:22:46,230
Боеприпасов нет.

781
01:23:10,830 --> 01:23:12,430
Нет, Боже.

782
01:23:23,030 --> 01:23:25,390
Гори в аду, Майкл.

783
01:23:25,830 --> 01:23:28,550
Я пытался спасти твою душу,
Я пытался спасти тебя.

784
01:23:29,550 --> 01:23:33,230
И за что мне благодарить?
Ты убьешь моего Клайда.

785
01:23:34,550 --> 01:23:37,270
Я посылаю руку в ад.

786
01:23:49,510 --> 01:23:51,590
Блин, я сохраняю.

787
01:23:55,470 --> 01:23:59,030
Рация Клайда,
обыщи его

788
01:23:59,270 --> 01:24:02,030
и позвоните в Рейнджерс Пост.
Идти.

789
01:24:07,550 --> 01:24:08,830
Вперед, продолжать.

790
01:24:19,990 --> 01:24:22,790
Здравствуйте, ответьте пожалуйста.
Мне нужна помощь.

791
01:24:23,190 --> 01:24:26,030
Есть кто-нибудь здесь?
Мне нужна помощь.

792
01:24:28,870 --> 01:24:31,190
Мне нужна помощь.
есть кто-нибудь, кто может помочь?

793
01:24:31,310 --> 01:24:32,950
Пожалуйста, пожалуйста, ответьте.

794
01:24:36,990 --> 01:24:38,830
Есть ли кто-нибудь, кто может нам помочь?

795
01:24:41,390 --> 01:24:42,830
Рейнджерс Пост.
Если ты скажешь это еще раз.

796
01:24:50,030 --> 01:24:52,350
Рейнджерс Пост.
Ты еще там?

797
01:27:21,430 --> 01:27:22,710
Мед.

798
01:27:24,870 --> 01:27:26,110
Мы поговорили?

799
01:27:54,830 --> 01:27:56,110
Ждать.

800
01:28:02,030 --> 01:28:04,630
Ты сделал это,
ты спас меня.

801
01:28:04,910 --> 01:28:07,590
Подожди.
Подожди, Майк.

802
01:28:08,110 --> 01:28:09,390
Я тебя люблю.

803
01:28:10,230 --> 01:28:13,590
Если ты любишь меня, борись с этим.
Хорошо? Вехт.

804
01:28:20,430 --> 01:28:23,790
Я вернулся.
Оставайся здесь, пресс, ладно.

805
01:28:56,390 --> 01:28:58,830
Куча идиотов.

806
01:29:06,990 --> 01:29:09,350
Давай, Майк, сражайся.

807
01:29:37,110 --> 01:29:40,590
ГОД СПУСТЯ...