1
00:00:09,360 --> 00:00:14,640
අවවාදයයි: මාලාවේ අඩංගු වේ
ලිංගික ස්වභාවයේ දර්ශන
2
00:00:14,720 --> 00:00:16,400
හරි, එන්න.
3
00:00:16,480 --> 00:00:20,080
දිගටම කරගෙන යනවා
නියුරම්බර්ග් සම්මුතිය?
4
00:00:21,440 --> 00:00:24,440
ඉන්න, උපකල්පිත ප්‍රශ්නය ගන්න
5
00:00:24,520 --> 00:00:28,600
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය සහ සත්ව අයිතිවාසිකම් කණ්ඩායම සමඟ,
හෝ එය කුමක් වුවත්.
6
00:00:28,680 --> 00:00:33,400
බල්ලා සමඟ ඇති දෙය "කළ යුතු දේ
නීත්‍යානුකූලව තක්සේරු කළ යුතුය".
7
00:00:33,480 --> 00:00:35,120
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
8
00:00:41,040 --> 00:00:45,200
පැමිණිල්ල විරුද්ධයි
තත්ත්වය සත්‍යයක් නොවන බවයි
9
00:00:45,280 --> 00:00:48,960
29 පරිච්ඡේදයේ සඳහන්
අපරාධ සංග්රහයේ 3 වන වගන්තිය,
10
00:00:49,040 --> 00:00:50,960
එබැවින් තක්සේරු කළ නොහැක.
11
00:00:51,040 --> 00:00:54,280
ඔබේ දැක්ම කුමක්ද
නඩු පවරන්නන්ගේ තර්කය මත?
12
00:00:54,360 --> 00:00:55,640
නඩු පැවරීම වැරදියි.
13
00:00:55,720 --> 00:00:58,000
29 වන පරිච්ඡේදය, 3 ඡේදය
සම්පූර්ණ නොවේ,
14
00:00:58,080 --> 00:01:00,360
සහ මෙම අංගය
එකතු කළ හැක.
15
00:01:00,440 --> 00:01:03,960
පැහැදිලි පූර්වාදර්ශයක් නොමැත
ජාත්‍යන්තර නීතියේ,
16
00:01:04,040 --> 00:01:07,440
එබැවින් පැමිණිල්ලේ ප්රකාශය විය යුතුය
තවමත් යුක්ති සහගත ලෙස සලකනු ලැබේ.
17
00:01:07,520 --> 00:01:08,840
ඔව්...
18
00:01:10,320 --> 00:01:13,800
- ඔබ සියල්ල ලබා ගන්නේ කෙසේද?
- මට ගොඩක් අමතක වුණා වගේ දැනුණා.
19
00:01:13,880 --> 00:01:15,120
නෑ...
20
00:01:16,760 --> 00:01:18,800
හරි, බෝල්කන් වල ගැටුම
21
00:01:18,880 --> 00:01:22,600
ජාත්‍යන්තර දෘෂ්ටිකෝණයකින්
ජාත්‍යන්තර නීති ඉදිරිදර්ශනයට එදිරිව.
22
00:01:23,720 --> 00:01:25,720
- මොන මගුලක්ද, ඩේවිඩ්?
- එතකොට මොකක්ද?
23
00:01:25,800 --> 00:01:30,240
මට ගොඩක් අමතක වුනා
වගන්තිය සහ නීතිය ගැන.
24
00:01:30,800 --> 00:01:34,120
එය බොහෝ විට නොවේ ...
එය හරියටම සමාන විය යුතු නැත.
25
00:01:34,200 --> 00:01:36,280
- ඔයා දන්නවා වැදගත්ම දේ.
- ඔව් එහෙනම්.
26
00:01:36,360 --> 00:01:37,760
ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය.
27
00:01:37,840 --> 00:01:41,280
ඔබට දේවල් මඟ හැරිය නොහැක
ඔබ සිතන්නේ අදාළ නොවේ.
28
00:01:41,360 --> 00:01:43,800
කියන විදියටම ගන්න වෙනවා.
29
00:01:43,880 --> 00:01:47,280
විවේක ගන්න,
ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත.
30
00:01:47,360 --> 00:01:49,040
අපි එය නැවත ගන්නෙමු.
31
00:01:49,120 --> 00:01:50,480
තව එක පාරක්.
32
00:01:51,280 --> 00:01:52,200
ආයෙත් එන්න.
33
00:02:05,760 --> 00:02:10,240
සියලුම සිසුන් අසුන්ගෙන සිටිය යුතුය
විභාගයේ පළමු පැය
34
00:02:10,320 --> 00:02:14,240
සහ ඔවුන්ගේ ආසන වෙත ආපසු ගොස් ඇත
අවසාන මිනිත්තු 15.
35
00:02:14,320 --> 00:02:17,160
ඔබට වැසිකිළියට යාමට අවශ්‍යද,
ඔබේ අත ඔසවන්න.
36
00:02:17,240 --> 00:02:19,320
එවිට ඔබ ආරක්ෂකයෙකු විසින් අනුගමනය කරනු ඇත.
37
00:02:19,400 --> 00:02:21,800
ඔබට තහඩු පෙරළා ගත හැකිය.
38
00:02:48,160 --> 00:02:49,760
එක බාර් එකයි තිබුණේ.
39
00:02:51,480 --> 00:02:54,000
නමුත් එය කිලෝමීටර එකහමාරක් දිග විය!
40
00:02:56,320 --> 00:02:59,160
එක බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක් විතරයි හිටියේ.
41
00:02:59,240 --> 00:03:01,840
අප සෑම කෙනෙකුටම!
42
00:03:05,040 --> 00:03:08,600
ඔවුන් බාර් එකේ නැටුවේ නැහැ,
ඔවුන් මගේ ඔඩොක්කුවේ නැටුවා!
43
00:03:14,040 --> 00:03:16,640
එය පහත් කරන්න, කුඩා රණශූරයා!
44
00:03:16,720 --> 00:03:19,960
එය පහත් කරන්න, කුඩා රණශූරයා!
45
00:03:20,040 --> 00:03:25,800
එය පාලනය කරන්න, පාලනය කරන්න, පාලනය කරන්න ...
46
00:03:29,440 --> 00:03:31,440
අපායට යන්න.
47
00:03:31,520 --> 00:03:34,120
ඒ මගේ මිතුරා!
48
00:03:35,680 --> 00:03:39,200
ආපසු තරගයට සූදානම්.
මට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.
49
00:03:40,120 --> 00:03:44,600
ඔයා නියම මිනිහෙක් වගේ බියර් බොනවා!
50
00:03:46,320 --> 00:03:52,160
රම් සහ රෙඩ්බුල්, රම් සහ රෙඩ්බුල්,
රම් සහ රෙඩ්බුල්...
51
00:03:52,240 --> 00:03:56,480
මම නත්තල් සැන්දෑවේ අර්ධ මැරතන් ධාවනය කරනවා.
52
00:03:56,560 --> 00:03:58,400
ලබන අවුරුද්ද වෙනකොට,
53
00:03:58,480 --> 00:04:00,400
- මම මැරතන් දුවනවා.
- ඔව්.
54
00:04:00,480 --> 00:04:02,080
ඒක තමයි මගේ අදහස.
55
00:04:02,160 --> 00:04:04,760
ඔබ කාන්තාවක්ද?
මැරතන් දුවන්න යන්නේ කවුද?
56
00:04:04,840 --> 00:04:06,720
- ඔව්.
- හරියටම.
57
00:04:06,800 --> 00:04:09,920
තීරණය කරන්නේ මෙයයි
අප සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද යන්නයි.
58
00:04:12,280 --> 00:04:14,280
- නෑ! ඔයා යන්නද හදන්නේ?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
59
00:04:14,360 --> 00:04:16,120
- මට යන්නට තියනෙවා.
- නෑ...
60
00:04:16,200 --> 00:04:17,600
ඩේවිඩ්, ඔබ යනවාද?
61
00:04:17,680 --> 00:04:20,520
අපිට හෙට උදේ කණ්ඩායම් රැස්වීමක් තියෙනවා.
ඔබත් යා යුතුයි.
62
00:04:20,600 --> 00:04:21,520
ඔව්, නමුත් මම ...
63
00:04:21,600 --> 00:04:23,920
මම ටිකක් නරකයි
ඒ නිසා මම අසනීපයෙන් කතා කරනවා.
64
00:04:24,000 --> 00:04:25,840
- ඔයාටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
-නැහැ.
65
00:04:25,920 --> 00:04:27,200
-නැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
66
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
-නැහැ.
- ඔව්.
67
00:04:28,360 --> 00:04:31,000
මම මැරතන් දුවන්න යනවා
ජොසෆින් සමඟ.
68
00:04:31,080 --> 00:04:33,400
- ගොඩක් විනෝදජනකයි.
- ඔව්, විනෝදජනකයි!
69
00:04:33,480 --> 00:04:35,480
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ඔව්.
70
00:04:38,120 --> 00:04:39,400
ඒක ගන්න.
71
00:04:44,640 --> 00:04:46,880
- ෂිට්, පැටියෝ.
- ෂිට්, පැටියෝ.
72
00:04:48,320 --> 00:04:50,440
නෝනාවරුනි, මට සවන් දෙන්න.
73
00:04:50,520 --> 00:04:52,280
- මම කියන දේට සවන් දෙන්න.
- හරි හරී.
74
00:04:52,360 --> 00:04:56,400
මට ඔන්ලයින් ආලය ගැන ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා.
75
00:04:56,480 --> 00:04:58,680
සෑම විටම ප්රතිඵල සමඟ නොවේ,
නමුත් කුමක් වුවත්.
76
00:04:58,760 --> 00:05:01,240
- මම දැනගත් දේ ...
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
77
00:05:01,320 --> 00:05:03,920
- මාර්ගගත ආලය විෂ සහිතයි.
- ඔහ්?
78
00:05:04,000 --> 00:05:05,360
- ඔව්!
- කම්පනය.
79
00:05:05,440 --> 00:05:06,800
ඔබ එසේ කරන විට,
80
00:05:06,880 --> 00:05:09,640
ඔබ ඉදිරියෙහි මිනිසුන් පෙළක් සිටී.
81
00:05:09,720 --> 00:05:11,640
ඒක අසීමිතයි නේද?
82
00:05:11,720 --> 00:05:14,080
ඔබට කළ හැක්කේ...
ඊළඟ, ඊළඟ, ඊළඟ.
83
00:05:14,160 --> 00:05:17,480
- ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.
-ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ... නෝනාවරුනි!
84
00:05:17,560 --> 00:05:20,120
අයියෝ කමක් නෑ
එය සෞඛ්ය සම්පන්න බව.
85
00:05:20,200 --> 00:05:22,800
ගොඩක් අය ඉන්නවා,
86
00:05:22,880 --> 00:05:25,040
මිනිසුන්, මිනිසා වැනි
වස්තූන් ලෙස සලකනු ලැබේ.
87
00:05:25,120 --> 00:05:27,120
- තටාක අයිතම ලෙස.
- ඔබේ අදහස කුමක්ද?
88
00:05:27,200 --> 00:05:28,920
එය මතුපිටින් පෙනේ.
89
00:05:29,000 --> 00:05:31,680
Happn හරියට බහාලුම් කිමිදීමක් වගේ
ආදරයෙන් පසුව. ඉදිරියට එන්න!
90
00:05:31,760 --> 00:05:33,000
- ඔයා එහෙමද කියන්නේ?
- ඔව්.
91
00:05:33,080 --> 00:05:34,160
මාව විශ්වාස කරන්න.
92
00:05:34,240 --> 00:05:37,760
මම අමාරුවෙන් එලියට ගියා
මගේ ජීවිතයේ ආදරය සොයා ගැනීමට,
93
00:05:37,840 --> 00:05:39,640
මොකද මගේ හැටි එහෙමයි.
94
00:05:39,720 --> 00:05:41,640
කෙලවීම මගේ දෙයක් නොවේ.
95
00:05:41,720 --> 00:05:45,800
නමුත් සිදුවූයේ එයයි
මම ප්‍රමිතිය අඩු කළා කියලා.
96
00:05:45,880 --> 00:05:47,600
ඉතින් හදිසියේම
97
00:05:47,680 --> 00:05:50,200
මම කෙල්ලෝ එක්ක එලියට ගියා
මම කැමති වුණේ නැහැ
98
00:05:50,280 --> 00:05:52,960
හෝ හමුවීමට අවශ්‍ය,
මන්ද ඔවුන් මගේ මට්ටමේ නොසිටි බැවිනි.
99
00:05:53,040 --> 00:05:56,040
- ඔබ ලැයිස්තුව තබන්නේ කොහේද?
- ඔබ, උදාහරණයක් ලෙස.
100
00:05:56,120 --> 00:05:58,120
ඔහු එය කීවේය. එය අලස විය.
101
00:05:58,200 --> 00:05:59,600
- ස්තූතියි.
- ඉතා ප්රණීතයි.
102
00:05:59,680 --> 00:06:01,800
ඔබ ලස්සන හා බුද්ධිමත් ය.
103
00:06:01,880 --> 00:06:03,920
ඔබ වෘත්තීයමය වශයෙන් අභිලාෂකාමී ය.
104
00:06:04,000 --> 00:06:06,480
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්
මට දැනගන්න ඕන.
105
00:06:06,560 --> 00:06:08,560
මම මගේ කාලය ගන්නම්,
කෑමට එළියට යන්න.
106
00:06:08,640 --> 00:06:10,240
මම ඔයාට ගහන්නෙත් නෑ.
107
00:06:10,320 --> 00:06:13,320
අපි උත්සාහ කළ අතර එය දරුණු ලෙස අසාර්ථක විය.
ඔයාට මතක ද?
108
00:06:13,400 --> 00:06:15,640
හරි, නමුත් මම ඇත්තටම උසයි.
109
00:06:15,720 --> 00:06:18,120
හොඳම දේ සිදු වේ.
110
00:06:18,200 --> 00:06:19,520
- ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.
- ඔහ්!
111
00:06:19,600 --> 00:06:22,760
- ඒ වගේම මම ඔයාගේ නෙවෙයි.
- ඔබ විරුද්ධ දේවලට ආකර්ෂණය වේ.
112
00:06:22,840 --> 00:06:23,880
එය ලබා ගන්න.
113
00:06:23,960 --> 00:06:27,240
- එය ලබා ගන්න!
- ඇයට දුරකථනය දෙන්න.
114
00:06:27,320 --> 00:06:28,360
එය ලබා ගන්න!
115
00:06:28,440 --> 00:06:32,040
එකක් පෙන්නුවොත්
Happn හි එය ඔබගේ වර්ගයයි.
116
00:06:32,120 --> 00:06:33,360
- හොඳයි.
- හරි හරී.
117
00:06:35,040 --> 00:06:36,600
ඔබ හොඳ සුවඳක්.
118
00:06:38,600 --> 00:06:40,200
ජෝන්?
119
00:06:40,280 --> 00:06:41,360
ඔහු!
120
00:06:42,080 --> 00:06:44,640
මට ඒ ඔක්කොම කියන්න බෑ
මම ඔහු සමඟ කරන්නම්.
121
00:06:44,720 --> 00:06:46,720
- ඔහ්, අපරාදේ ...
- ජෝන්?
122
00:06:46,800 --> 00:06:49,280
- ඔව්.
- දෙයියනේ!
123
00:06:49,360 --> 00:06:50,800
ආයුබෝවන් හිතවත.
124
00:06:54,440 --> 00:06:56,760
මීරියම්, එන්න. බැලේ?
125
00:06:56,840 --> 00:06:58,640
බැලේ? ඔහු පුකට කැමති නැත!
126
00:06:58,720 --> 00:07:01,400
එයා ඒක කළේ අපේ දවසට.
127
00:07:02,760 --> 00:07:05,280
- ඔබ දිනයක සිටියාද?
- ඒ මිනිහා
128
00:07:05,360 --> 00:07:07,800
මම වැඩ කරන්නේ නැති තරමට සරාගීයි.
129
00:07:08,600 --> 00:07:11,000
අපි කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?
අපි කළ යුතුයි
130
00:07:11,080 --> 00:07:12,520
ගැහැණු ළමයින්ගේ සති අන්තයක් ඇත.
131
00:07:12,600 --> 00:07:15,040
- අපි යනවා ...
- මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද?
132
00:07:15,120 --> 00:07:17,520
- අපි පැරිසියට යා යුතුයි.
- මම පැරිස් ගැන හිතුවා!
133
00:07:20,600 --> 00:07:23,280
මගේ ප්‍රධාන ගිණුම නොවේ.
එතකොට මම අමුතුයි කියලා.
134
00:07:23,360 --> 00:07:25,760
දන්නේ නැහැ. මම ලේසියෙන් දහයයි.
ඔබ සතුව ඇති දේ පෙන්වන්න.
135
00:07:31,440 --> 00:07:32,560
හේයි
136
00:07:37,280 --> 00:07:39,120
හේයි
137
00:07:43,440 --> 00:07:45,480
හේයි... ආයෙත් නැති වුනාද?
138
00:07:49,000 --> 00:07:52,440
HA HA HA.
ඔව්...
139
00:07:52,520 --> 00:07:55,040
මේ වෙලාවේ මොකද වුණේ?
140
00:07:58,480 --> 00:08:00,920
අද වැදගත් විභාගයක්.
141
00:08:04,120 --> 00:08:07,360
සුභ පැතුම්! නැත්නම්?
142
00:08:10,800 --> 00:08:14,160
මම මගේ ඇඟිලි තරණය කරමි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
143
00:08:14,240 --> 00:08:17,080
ගෙදර යන ගමන්...
ඔබ වීදුරුවක් ගැනීමට කැමතිද?
144
00:08:19,880 --> 00:08:22,200
කවදා ද?
145
00:08:24,040 --> 00:08:26,080
දැන්?
146
00:08:43,040 --> 00:08:44,040
ආයුබෝවන්.
147
00:08:45,600 --> 00:08:47,960
මීරියම් සහ ජොසෆින් කොහෙද?
148
00:08:48,040 --> 00:08:49,200
බාර් එකේ.
149
00:08:49,960 --> 00:08:51,000
හරි හරී.
150
00:08:52,440 --> 00:08:55,400
- ඔයා යනවා ද?
- ඔව්, මට ගොඩක් මහන්සියි.
151
00:08:58,120 --> 00:08:59,560
-ඒයි මේ.
- ඒක ගන්න.
152
00:08:59,640 --> 00:09:01,480
- ඒක ගන්න.
- ඉන්න, ඔයා යනවද?
153
00:09:01,560 --> 00:09:04,440
- ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
- අපි ඔබට පානයක් මිලදී ගත්තා.
154
00:09:04,520 --> 00:09:08,320
එතරම් කරුණාවන්තයි.
නැහැ, මට තවත් නැහැ. ස්තුතියි.
155
00:09:08,400 --> 00:09:11,360
අපි මේවා ඇණවුම් කළේ නැහැ.
එය වොඩ්කා වෙඩි තැබීමට නියමිතව තිබුණි.
156
00:09:20,680 --> 00:09:25,520
ඉදිරියට යනවා.
ඔබ දන්නවා.
157
00:09:51,680 --> 00:09:53,320
ආයුබෝවන්.
158
00:09:53,400 --> 00:09:54,840
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
159
00:09:54,920 --> 00:09:57,560
- ජෝන්.
- ඔව්, කැමිල්.
160
00:09:57,640 --> 00:10:00,240
- ඇත්තටම ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්.
161
00:10:03,640 --> 00:10:05,000
ඔයා මොනවද බොන්නේ
162
00:10:05,080 --> 00:10:06,280
මම ගන්නවා...
163
00:10:07,640 --> 00:10:09,560
- ඔබට තිබිය යුතු දේ.
- ඔව්...
164
00:10:09,640 --> 00:10:11,640
ඉතින්...වොඩ්කා සෝඩා?
165
00:10:11,720 --> 00:10:14,000
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- ඔව්.
166
00:10:14,080 --> 00:10:16,120
කරුණාකර වොඩ්කා සෝඩා දෙකක්.
167
00:10:18,120 --> 00:10:21,600
මම හැම දෙයක්ම දෙකක් ගත්තා,
ඒ නිසා ඔබ නැවත මාව අල්ලා ගත යුතුයි.
168
00:10:21,680 --> 00:10:22,920
හරි.
169
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
මම පිළිගත යුතුයි
170
00:10:25,080 --> 00:10:27,160
- මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ කියලා.
-ඇයි?
171
00:10:27,240 --> 00:10:29,040
ඔබ කවදාවත් අමුතු දේවල් සමඟ දන්නේ නැහැ.
172
00:10:30,520 --> 00:10:32,720
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න...
173
00:10:32,800 --> 00:10:35,320
මම සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු හඹා යන්නේ නැහැ
රාත්රී තුනට.
174
00:10:35,400 --> 00:10:37,360
උදේ හත වෙනකන් ඉන්නවද?
175
00:10:38,520 --> 00:10:42,480
ඔව්, මම මිනිසුන්ට නැගී සිටීමට ඉඩ දුන්නා
මම ඔවුන් පසුපස හඹා යාමට පෙර, එසේ ...
176
00:10:43,920 --> 00:10:47,480
මට හරිම ලැජ්ජයි.
මට කණගාටුයි.
177
00:10:47,560 --> 00:10:49,120
- වෙන්න එපා.
- ස්තුතියි...
178
00:10:50,880 --> 00:10:52,200
චියර්ස්.
179
00:10:53,000 --> 00:10:54,320
ටෝස්ට්.
180
00:10:58,040 --> 00:11:00,720
ඔබට නීතිය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
181
00:11:00,800 --> 00:11:02,880
මට අවශ්‍ය වුණේ රජයේ නඩු පවරන්නෙකු වීමටයි.
182
00:11:02,960 --> 00:11:04,360
ඔහ්... හරි.
183
00:11:04,440 --> 00:11:09,120
හරිද? නමුත් එය පාහේ
උපාධියෙන් වසර තුනකට පසුව.
184
00:11:09,200 --> 00:11:12,920
ඒ නිසා මම කැමතියි
මාව මැරුවා.
185
00:11:17,120 --> 00:11:20,960
සමහර විට මම ඉවත් වීමට සිතන්නෙමි.
186
00:11:21,040 --> 00:11:24,800
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් කරන්න
ටික වේලාවක්, සහ…
187
00:11:24,880 --> 00:11:26,880
ඇයි නැත්තේ?
188
00:11:27,600 --> 00:11:29,480
මට බැරි නිසා මම...
189
00:11:30,240 --> 00:11:32,680
මම එතනින් බාගයක් ඉන්නවා, ඉතින්... නෑ.
190
00:11:33,360 --> 00:11:35,560
- හරි, හොඳයි.
-නැහැ.
191
00:11:38,760 --> 00:11:40,680
මම මෝඩයෙක් වගේ.
192
00:11:40,760 --> 00:11:42,640
-නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා.
193
00:11:42,720 --> 00:11:45,640
ඔබ වගේ
පිළිබිඹු කරන කෙනෙක්.
194
00:11:46,880 --> 00:11:48,040
ඔව්...
195
00:11:48,600 --> 00:11:51,520
මම කවදාවත් එහෙම හයියෙන් කියලා නෑ.
196
00:11:53,000 --> 00:11:55,400
එවිට එය කාලය විය.
197
00:11:55,480 --> 00:11:57,040
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
198
00:11:57,120 --> 00:11:59,400
- ඇත්තටම නිදහස්.
- හදිසියේ.
199
00:11:59,480 --> 00:12:03,200
චිකිත්සක සැසියක් ලෙස,
නමුත් බාර් එකක...
200
00:12:03,280 --> 00:12:04,360
සම්පූර්ණයෙන්.
201
00:12:04,960 --> 00:12:08,160
බාර් චිකිත්සාව? දක්ෂ එකක්
සංකල්පය, ඇත්ත වශයෙන්ම.
202
00:12:08,240 --> 00:12:09,760
- තීරු චිකිත්සක.
-ඔයා දන්නවා ද?
203
00:12:09,840 --> 00:12:11,920
සමහර විට මම එය මත ඔට්ටු විය යුතුය.
204
00:12:12,000 --> 00:12:14,680
නියත වශයෙන්ම. මම ඉන්නවා.
205
00:12:14,760 --> 00:12:17,600
ඔබ එය මෙහි අසා ඇත, පළමුවෙන්ම.
206
00:12:19,840 --> 00:12:21,480
සහ ඔබ නර්තන ශිල්පියෙක්ද?
207
00:12:21,560 --> 00:12:23,040
ඔව්.
208
00:12:23,120 --> 00:12:26,120
- ඔයා ඒකෙන් ජීවත් වෙනවාද?
- ඒක තමයි මම කරන්නේ.
209
00:12:27,040 --> 00:12:29,240
ඉතින් බැලේ නේද?
210
00:12:29,320 --> 00:12:30,600
ඉඳහිට නවීන නැටුම්, නමුත්
211
00:12:30,680 --> 00:12:33,800
මෑත වසරවලදී
මම Royal Ballet එකේ වැඩ කරලා තියෙනවා.
212
00:12:33,880 --> 00:12:36,280
එබැවින් බොහෝ විට සම්භාව්ය මුද්රා නාට්ය.
213
00:12:36,360 --> 00:12:39,040
- ටයිට් ගොඩක්?
- අපිට ටයිට්ස් තියෙනවා.
214
00:12:39,120 --> 00:12:43,000
- ඉදිරිපස උඩු මහල ...
- ඔව්, ඒකත්.
215
00:12:43,080 --> 00:12:44,600
එය මමත්වය වැඩි කළ යුතුයි, හරිද?
216
00:12:47,440 --> 00:12:49,600
එහි කාර්යයක් ඇත.
පමණක් නොව...
217
00:12:49,680 --> 00:12:51,840
දැවැන්ත ව්‍යාජ ලිංගේන්ද්‍රිය පෙන්වමින්.
218
00:12:51,920 --> 00:12:54,240
ජීස්... ඔයා කිව්වා. හරි.
219
00:12:54,320 --> 00:12:56,880
ඔබ එකඟ විය යුතුයි,
ඔවුන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
220
00:12:56,960 --> 00:12:59,320
එය වඩාත් බාධාකාරී වනු ඇත
221
00:12:59,400 --> 00:13:01,080
අපි එය භාවිතා නොකළේ නම්.
මාව විශ්වාස කරන්න.
222
00:13:01,160 --> 00:13:04,320
සිතන්න, සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහසේ ගමන් කරයි නම් ...
223
00:13:04,400 --> 00:13:07,160
එය පළමු ...
224
00:13:07,240 --> 00:13:09,800
- බාධාකාරී.
- අපිට ඒක ඕන නෑ, නෑ.
225
00:13:14,400 --> 00:13:17,200
රාජකීය බැලට් එකේ ජීවිතය මොන වගේද?
226
00:13:18,240 --> 00:13:21,360
දැන් හරි නිහඬයි.
227
00:13:21,440 --> 00:13:23,640
මට තුවාලයක් ආවා
මාස නවයකට පමණ පෙර.
228
00:13:23,720 --> 00:13:27,720
වළලුකරයේ ආතති අස්ථි බිඳීමක්.
එය සුව නොවීය, එබැවින් ...
229
00:13:27,800 --> 00:13:31,200
මම මාස තුනකට කලින් ඔපරේෂන් කළා
සිට සහ පුනරුත්ථාපනය වේ.
230
00:13:31,280 --> 00:13:35,160
මම රබර් පටි අදින්නෙමි
සහ විශාල වශයෙන් පිළිබිඹු කරයි.
231
00:13:42,360 --> 00:13:46,080
අමුතු නීතියක් අහන්න.
232
00:13:46,160 --> 00:13:48,960
විවිධ ඒවා ගොඩක් තියෙනවා
233
00:13:49,040 --> 00:13:51,880
- අමුතු නීති.
- අහන්න. මම සුදානම්.
234
00:13:53,920 --> 00:13:55,960
උතුරු කැරොලිනාවේ එය නීති විරෝධී ය
235
00:13:56,040 --> 00:13:59,320
නිදා සිටින බූරුවෙක් සමඟ
සවස හතෙන් පසු ස්නානය කිරීමේදී.
236
00:13:59,400 --> 00:14:00,720
කුමක් ද?
237
00:14:00,800 --> 00:14:02,920
- අපරාදේ ඇමරිකානුවන්.
- හරියටම.
238
00:14:03,000 --> 00:14:04,800
ඒකට චියර්ස්.
239
00:14:04,880 --> 00:14:06,000
සහ ඔබ දන්නවාද?
240
00:14:06,080 --> 00:14:08,640
බ්‍රිතාන්‍ය නීතියට අනුව එය තහනම්ය
241
00:14:08,720 --> 00:14:10,440
ප්‍රසිද්ධ පබ් එකක බීලා.
242
00:14:10,520 --> 00:14:12,160
- ඒකද?
- ඔව්.
243
00:14:12,240 --> 00:14:13,440
අපරාදේ...
244
00:14:14,240 --> 00:14:15,800
එය අලුත් විය.
245
00:14:17,360 --> 00:14:18,400
ඉතින්...
246
00:14:20,080 --> 00:14:22,360
තව ටිකක් නීතිය කඩන්න ඕනද?
247
00:14:25,600 --> 00:14:27,920
ඔව්. අපි ඒක කරනවා.
248
00:15:09,600 --> 00:15:12,880
කෙබාබ් වලට වඩා කිසිවක් නැත
මම කොහෙන්ද එන්නේ.
249
00:15:12,960 --> 00:15:15,840
සටනක් නැත.
එය අමතක කරන්න.
250
00:15:15,920 --> 00:15:18,040
ඔබ මෙහි නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙක්ද?
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔවුන් දන්නවාද?
251
00:15:18,120 --> 00:15:21,240
- මට අවශ්‍ය දේ ඔවුන් දන්නවා.
- ඔබ පැමිණි වහාම?
252
00:15:21,320 --> 00:15:24,360
එයා දන්නවා මම එනවා කියලා.
කාලය පැමිණ ඇත.
253
00:15:24,440 --> 00:15:25,480
එයා දන්නවා මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
254
00:15:28,760 --> 00:15:30,320
සමඟ අති විශාල...
255
00:15:31,680 --> 00:15:33,000
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
256
00:15:33,840 --> 00:15:35,560
එය හොඳයි.
257
00:15:40,000 --> 00:15:41,880
ඒත් ගෙදර තරම් හොඳ නෑ.
258
00:15:46,920 --> 00:15:50,240
එය ඔබේ ළමා කාලයේ සිහිනයක් විය
නර්තන ශිල්පිනියක් වෙන්න?
259
00:15:50,320 --> 00:15:52,280
ඇත්තටම අම්මගෙ හීනයක්.
260
00:15:52,360 --> 00:15:55,640
මම පයින් ගහලා කෑ ගැහුවා
ඇය මාව මගේ පළමු පන්තියට ඇදගෙන ගිය විට.
261
00:15:57,240 --> 00:16:00,360
ඇය පොරොන්දු වූ නිසා පමණක් මම සම්බන්ධ විය
262
00:16:00,440 --> 00:16:03,800
මාව නඩු විභාගයකට ගන්න කියලා
ඊළඟ සතියේ පාපන්දු සඳහා.
263
00:16:03,880 --> 00:16:05,760
නමුත් මම එහි සිටියදී ...
264
00:16:05,840 --> 00:16:09,840
මට හැඟීමක් ආවාද...
265
00:16:09,920 --> 00:16:11,520
- අපරාදේ...
- ඔව්...
266
00:16:11,600 --> 00:16:14,800
- ඔබේ වයස කීයද?
- "මෙය මට ගැලපේ."
267
00:16:14,880 --> 00:16:16,160
අවුරුදු හයක්.
268
00:16:18,680 --> 00:16:22,320
මම හිරිහැරයක් විය
පුංචි අවජාතකයා.
269
00:16:22,400 --> 00:16:26,240
බොහෝ ශක්තිය,
නිතරම දුවනවා.
270
00:16:26,320 --> 00:16:27,920
මම හැමෝවම පිස්සු වැට්ටුවා.
271
00:16:29,680 --> 00:16:31,560
නමුත් බැලේ සමඟ ...
272
00:16:33,040 --> 00:16:36,080
එතනදි තමයි මට ශක්තිය පාවිච්චි කරන්න ලැබුණේ
ඉතා නිවැරදිව
273
00:16:36,160 --> 00:16:37,600
චලන ගතිකත්වය.
274
00:16:38,400 --> 00:16:42,040
මම උමතු වුණා
තාක්ෂණික අවශ්යතා වලින්.
275
00:16:43,440 --> 00:16:47,200
ඇති බවට හැඟීම
ශරීරය මත පූර්ණ පාලනය.
276
00:16:47,280 --> 00:16:50,360
ඒකෙන් ලැබෙන නිදහසක් තියෙනවා.
277
00:16:51,720 --> 00:16:52,800
සහ මෙම…
278
00:16:53,760 --> 00:16:57,360
එය නිදහසකි
මේකත් එක්ක එන.
279
00:16:59,240 --> 00:17:01,160
ඒ වගේම පුනරුත්ථාපනය එතරම් නරක නැහැ.
280
00:17:02,240 --> 00:17:03,960
මම අදහස් කළේ එයයි.
281
00:17:04,040 --> 00:17:06,520
මට තිබුණා
දැඩි පුහුණු තන්ත්‍රයක්
282
00:17:06,600 --> 00:17:09,560
සතියේ දින හයක්
මම කොපමණ වයසක සිටද?
283
00:17:09,640 --> 00:17:10,880
එකොළොස්?
284
00:17:11,480 --> 00:17:13,000
මා වෙනුවෙන්...
285
00:17:13,080 --> 00:17:14,360
මේක කරන්නේ…
286
00:17:14,440 --> 00:17:16,440
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට
බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රියක,
287
00:17:16,520 --> 00:17:18,560
මට අවශ්‍ය තරම් දුම් පානය කරන්න...
288
00:17:19,320 --> 00:17:21,600
එය...
289
00:17:21,680 --> 00:17:23,760
අසීමිත නිදහසක්...
290
00:17:44,760 --> 00:17:46,280
එය කුමක්ද?
291
00:17:47,520 --> 00:17:48,520
ස්නාෆ්.
292
00:17:48,600 --> 00:17:50,080
- Snuff?
- ඔව්.
293
00:17:51,120 --> 00:17:53,440
එහෙම තියෙනවද...
294
00:17:53,520 --> 00:17:55,280
නිකොටින් පැච්?
295
00:17:55,360 --> 00:17:58,640
නැහැ, ස්වීඩන් දුම්කොළ.
296
00:17:58,720 --> 00:18:00,120
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
297
00:18:01,040 --> 00:18:02,600
ඒක බලන්න.
298
00:18:05,320 --> 00:18:06,160
ඔබ ඒවා හපනවාද?
299
00:18:06,240 --> 00:18:08,480
නැහැ, එය ඔබේ තොල් යට තබන්න.
ඒ වගේ...
300
00:18:13,200 --> 00:18:16,440
එය බලවත් දේවල් විය!
301
00:18:16,520 --> 00:18:19,320
නැහැ, මෙය ඉතා මෘදුයි.
302
00:18:21,800 --> 00:18:23,160
ඒ වගේ?
303
00:18:24,160 --> 00:18:25,120
ඔව්.
304
00:18:26,040 --> 00:18:26,960
ඒ වගේ.
305
00:18:27,040 --> 00:18:29,040
- මම මෝඩයෙක් වගේ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
306
00:18:30,840 --> 00:18:34,280
ටිකක් පහළට සහ දකුණට.
307
00:18:34,360 --> 00:18:35,800
ඔව්.
308
00:18:35,880 --> 00:18:37,400
ඔබ එය අඳින්න.
309
00:18:38,600 --> 00:18:40,560
- ඔයා ඒක දන්නවද?
-නැහැ.
310
00:18:41,600 --> 00:18:44,120
- කිසිවක් නැත.
- ඉන්න.
311
00:18:44,880 --> 00:18:46,040
හරි හරී.
312
00:18:46,120 --> 00:18:47,200
එය සිසිල් බව පෙනේ.
313
00:18:47,280 --> 00:18:49,680
Cult? ඔයා වගේ
The Grinch. හි දැරිය
314
00:18:49,760 --> 00:18:51,160
ඔව්.
315
00:18:51,240 --> 00:18:54,440
අපොයි, මොකද වෙන්නේ? එය දෂ්ට කරයි!
316
00:18:54,520 --> 00:18:55,920
- ඔබ එය අදහස් කරන්නේද?
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
317
00:18:56,000 --> 00:18:58,240
- නෑ!
- පිළිකුල් සහගතයි!
318
00:18:59,160 --> 00:19:00,320
මගේ දෙයියනේ!
319
00:19:00,400 --> 00:19:03,400
- නවත්වන්න, එය එතරම් නරක නැත.
- ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
320
00:19:03,480 --> 00:19:04,840
නැත.
321
00:19:05,600 --> 00:19:08,080
- මගේ දෙවියනේ, මොනතරම් දුර්වලයෙක්ද!
- පිළිකුල් සහගතයි!
322
00:19:08,160 --> 00:19:10,240
-නැහැ.
- ඒ swagger!
323
00:19:10,320 --> 00:19:12,080
දෂ්ට, සහ එම රසය!
324
00:19:12,160 --> 00:19:13,800
මාව මරන්නද හදන්නේ?
325
00:19:14,800 --> 00:19:16,360
නැත.
326
00:19:16,440 --> 00:19:17,520
එය එතරම් නරකද?
327
00:19:17,600 --> 00:19:20,040
- නරකයි.
- මට කණගාටුයි.
328
00:19:20,760 --> 00:19:21,760
එය...
329
00:19:22,720 --> 00:19:25,040
ඇත්තටම මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට කණගාටුයි කියලා.
330
00:19:57,480 --> 00:19:58,960
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
331
00:19:59,040 --> 00:20:00,280
ඔව්.
332
00:20:01,640 --> 00:20:03,200
නැවත හමුවෙන්නම්.
333
00:20:59,840 --> 00:21:01,480
වේලාව කීය ද?
334
00:21:35,240 --> 00:21:39,320
පෙළ: Helge Haaland
www.plint.com