1 00:02:09,838 --> 00:02:11,714 Πόσο όμορφα δραματικό. 2 00:02:12,424 --> 00:02:17,345 Η πιο ωμή έκθεση άγριων της φύσης στα χειρότερα της χωρίς... 3 00:02:17,429 --> 00:02:18,971 Και εμείς οι τρεις, 4 00:02:19,056 --> 00:02:21,891 εμείς κομψό τρεις μέσα. 5 00:02:22,017 --> 00:02:24,477 Θα ήθελα να σκεφτώ ότι ένας θυμωμένος Ιεχωβά 6 00:02:24,561 --> 00:02:27,688 έδειχνε εκείνα τα βέλη του κεραυνός κατευθείαν στο κεφάλι μου, 7 00:02:27,773 --> 00:02:31,442 το ασυγκίνητο κεφάλι του Τζορτζ Γκόρντον Λόρδος Μπάιρον, 8 00:02:31,527 --> 00:02:33,236 Ο μεγαλύτερος αμαρτωλός της Αγγλίας. 9 00:02:33,612 --> 00:02:35,947 Αλλά δεν μπορώ να κολακεύσω τον εαυτό μου σε αυτόν τον βαθμό. 10 00:02:36,573 --> 00:02:39,325 Ίσως αυτές οι βροντές είναι για την αγαπημένη μας Shelley, 11 00:02:39,409 --> 00:02:42,078 το χειροκρότημα του ουρανού για Ο μεγαλύτερος ποιητής της Αγγλίας. 12 00:02:42,579 --> 00:02:43,830 Τι γίνεται με τη Μαίρη μου; 13 00:02:43,914 --> 00:02:45,832 Είναι ένας άγγελος. 14 00:02:45,916 --> 00:02:47,625 Έτσι νομίζεις. 15 00:02:49,962 --> 00:02:51,796 Ακούς; 16 00:02:52,297 --> 00:02:54,924 Έλα Μαίρη. Ελάτε να παρακολουθήσετε την καταιγίδα. 17 00:02:55,008 --> 00:02:57,468 Ξέρεις πώς με ξυπνάει ο κεραυνός. 18 00:02:57,928 --> 00:03:01,013 Shelley, αγάπη μου, θα το κάνεις ανάψτε μου αυτά τα κεριά; 19 00:03:01,098 --> 00:03:03,808 Ω, Μαρία, αγάπη μου. 20 00:03:03,892 --> 00:03:05,852 Εκπληκτικό πλάσμα. 21 00:03:06,228 --> 00:03:08,020 Λ, Λόρδος Βύρων; 22 00:03:08,105 --> 00:03:10,690 Φοβισμένος από βροντές, φοβισμένος το σκοτάδι, 23 00:03:10,774 --> 00:03:12,191 κι όμως έχεις γράψει ένα παραμύθι 24 00:03:12,276 --> 00:03:14,485 που μου έστειλε το αίμα σε παγωμένους έρπες. 25 00:03:14,987 --> 00:03:16,487 Κοίτα την, Shelley. 26 00:03:16,572 --> 00:03:20,491 Μπορείτε να πιστέψετε ότι μειλίχια και υπέροχο φρύδι σύλληψη του Φρανκενστάιν, 27 00:03:20,576 --> 00:03:24,787 ένα τέρας που δημιουργήθηκε από πτώματα από τυφεκισμένους τάφους; 28 00:03:24,955 --> 00:03:26,622 Δεν είναι εκπληκτικό; 29 00:03:26,707 --> 00:03:28,749 Δεν ξέρω γιατί έτσι πρέπει να σκεφτείς. 30 00:03:28,834 --> 00:03:30,293 Τι περιμένεις; 31 00:03:30,669 --> 00:03:32,712 Ένα τέτοιο κοινό χρειάζεται κάτι πιο δυνατό 32 00:03:32,796 --> 00:03:34,755 παρά μια όμορφη μικρή ιστορία αγάπης. 33 00:03:34,840 --> 00:03:37,008 Λοιπόν, γιατί όχι Γράφω για τέρατα; 34 00:03:37,217 --> 00:03:38,945 Δεν είναι περίεργο που έχει ο Murray αρνήθηκε να εκδώσει το βιβλίο. 35 00:03:38,969 --> 00:03:41,262 Λέει το αναγνωστικό του κοινό θα ήταν πολύ σοκαρισμένος. 36 00:03:41,346 --> 00:03:43,598 Θα δημοσιευθεί, νομίζω. 37 00:03:43,682 --> 00:03:46,225 Τότε, αγαπητέ, θα το κάνεις έχουν πολλά να απαντήσουν. 38 00:03:46,935 --> 00:03:52,023 Οι εκδότες δεν είδαν ότι μου σκοπός ήταν να γράψω ένα ηθικό δίδαγμα 39 00:03:52,107 --> 00:03:57,403 της τιμωρίας που επήλθε α θνητός άνθρωπος που τόλμησε να μιμηθεί τον Θεό. 40 00:03:57,487 --> 00:03:59,132 Λοιπόν, όποιος κι αν είναι ο σκοπός σας μπορεί να ήταν, αγαπητέ μου, 41 00:03:59,156 --> 00:04:02,575 Μου αρέσει πολύ απολαμβάνοντας κάθε ξεχωριστή φρίκη. 42 00:04:02,659 --> 00:04:04,577 Τα κυλώ στη γλώσσα μου. 43 00:04:04,661 --> 00:04:07,914 Μην, Λόρδος Μπάιρον. Μην το κάνετε θύμισέ μου το απόψε. 44 00:04:07,998 --> 00:04:11,083 Τι σκηνικό σε αυτό προαύλιο της εκκλησίας, για αρχή. 45 00:04:11,168 --> 00:04:15,671 Οι γυναίκες που κλαίνε, οι το πρώτο σμήνος γης στο φέρετρο. 46 00:04:15,839 --> 00:04:17,465 Ήταν πολύ ψύχραιμη. 47 00:04:17,966 --> 00:04:19,508 Ο Φρανκενστάιν και ο νάνος 48 00:04:19,593 --> 00:04:22,178 κλέβοντας το σώμα έξω από τον καινούργιο τάφο του, 49 00:04:22,596 --> 00:04:24,680 κόβοντας τον κρεμασμένο κάτω από την αγχόνη, 50 00:04:24,765 --> 00:04:27,141 όπου ταλαντεύτηκε τρίζει στον αέρα. 51 00:04:27,392 --> 00:04:30,394 Η πονηριά του Φρανκενστάιν στο ορεινό εργαστήριό του, 52 00:04:30,604 --> 00:04:34,690 χωρίζοντας νεκρούς άνδρες και χτίζοντας ένα ανθρώπινο τέρας, 53 00:04:34,775 --> 00:04:36,692 τόσο τρομακτικό και τόσο φρικτό, 54 00:04:36,777 --> 00:04:39,528 που μόνο μια μισοτρελή ο εγκέφαλος θα μπορούσε να έχει επινοήσει. 55 00:04:40,197 --> 00:04:42,031 Και μετά οι δολοφονίες... 56 00:04:42,366 --> 00:04:44,742 Το μικρό παιδί πνίγηκε. 57 00:04:45,160 --> 00:04:46,869 Ο ίδιος ο Χένρι Φρανκενστάιν 58 00:04:46,954 --> 00:04:48,621 πεταμένο από την κορυφή του φλεγόμενου μύλου 59 00:04:48,705 --> 00:04:50,539 από το ίδιο το τέρας είχε δημιουργήσει. 60 00:04:51,208 --> 00:04:56,629 Και ήταν αυτά τα εύθραυστα λευκά δάχτυλα που έγραψαν τον εφιάλτη. 61 00:04:56,713 --> 00:05:00,216 Ω! Με έφτιαξες τρυπώ τον εαυτό μου, Βύρωνα. 62 00:05:00,801 --> 00:05:02,385 Αιμορραγεί. 63 00:05:03,011 --> 00:05:04,762 Εκεί, εκεί. 64 00:05:04,846 --> 00:05:08,641 Νομίζω ότι είναι κρίμα, Μαρία, τελειώστε την ιστορία σας τόσο ξαφνικά. 65 00:05:08,725 --> 00:05:10,351 Αυτό δεν ήταν καθόλου το τέλος. 66 00:05:10,560 --> 00:05:13,020 Θα θέλατε να ακούσετε τι έγινε μετά από αυτό; 67 00:05:13,563 --> 00:05:15,481 Έχω όρεξη να το πω. 68 00:05:15,941 --> 00:05:18,943 Είναι η τέλεια νύχτα για μυστήριο και τρόμο. 69 00:05:19,027 --> 00:05:22,405 Ο ίδιος ο αέρας είναι γεμάτο τέρατα. 70 00:05:22,489 --> 00:05:24,073 Είμαι όλο αυτιά. 71 00:05:24,574 --> 00:05:28,661 Ενώ ο ουρανός σκάει τη νύχτα χωρίς, ανοίξτε τους λάκκους της κόλασής σας. 72 00:05:28,745 --> 00:05:33,624 Λοιπόν, φανταστείτε τον εαυτό σας στέκεται δίπλα στα συντρίμμια του μύλου. 73 00:05:33,709 --> 00:05:35,876 Η φωτιά σβήνει. 74 00:05:36,586 --> 00:05:40,381 Σύντομα ο γυμνός σκελετός του το κτίριο θα είναι ορατό, 75 00:05:40,465 --> 00:05:43,259 τα αδύναμα δοκάρια ενάντια στον ουρανό. 76 00:06:01,278 --> 00:06:07,199 Λοιπόν, πρέπει να πω, αυτό είναι η καλύτερη φωτιά που έχω δει σε όλη μου τη ζωή! 77 00:06:09,077 --> 00:06:10,786 Τι κλαις; 78 00:06:10,871 --> 00:06:12,038 Είναι τρομερό. 79 00:06:12,122 --> 00:06:14,623 Ξέρω ότι είναι τρομερό, αλλά μετά από όλες τις δολοφονίες, 80 00:06:14,708 --> 00:06:17,293 και ο καημένος ο κύριος Χένρι το φέρνουν σπίτι για να πεθάνουν, 81 00:06:17,461 --> 00:06:21,714 Χαίρομαι που βλέπω το τέρας ψημένο μέχρι θανάτου μπροστά στα μάτια μου. 82 00:06:21,798 --> 00:06:22,923 Είναι πολύ καλό για αυτόν. 83 00:06:24,301 --> 00:06:26,093 Όλα είναι δουλειά του Διαβόλου, 84 00:06:26,178 --> 00:06:29,305 και καλύτερα να σταυρώσεις γρήγορα, Μάρτα, πριν σε πιάσει. 85 00:06:31,641 --> 00:06:34,602 Έλα μαζί, έλα. Όλα τελείωσαν. 86 00:06:34,811 --> 00:06:37,313 Επιστρέψτε στα σπίτια σας. Κοιμήσου. 87 00:06:38,065 --> 00:06:39,315 Ωχ! 88 00:06:39,399 --> 00:06:43,778 Ορίστε πάλι! Δεν είναι κάηκε καθόλου. Υπάρχουν ακόμα περισσότερα. 89 00:06:43,862 --> 00:06:45,821 Δεν έχει πεθάνει ακόμα το τέρας; 90 00:06:45,906 --> 00:06:49,492 Ήρθε η ώρα κάθε αξιοπρεπές άνδρας και γυναίκα ήταν στο κρεβάτι. 91 00:06:50,702 --> 00:06:52,995 Αυτό είναι το εσωτερικό του, πιάστηκε επιτέλους. 92 00:06:53,163 --> 00:06:55,915 Μέσα είναι πάντα το τελευταίο που θα καταναλωθεί. 93 00:06:55,999 --> 00:06:58,584 Προχωρώ. Χόρτασες ενθουσιασμό για μια νύχτα. 94 00:06:58,668 --> 00:07:02,171 Αυτός ο παράξενος άνθρωπος εσύ καλέστε ένα τέρας είναι νεκρό. 95 00:07:02,255 --> 00:07:04,590 «Τέρας», πράγματι. 96 00:07:04,716 --> 00:07:07,093 Μπορείτε να ευχαριστήσετε τα τυχερά σας αστέρια 97 00:07:07,177 --> 00:07:10,137 με έστειλαν να προστατεύσουν τη ζωή και την περιουσία. 98 00:07:10,388 --> 00:07:13,349 Γιατί δεν τα προφύλαξες τι ψέματα πνίγηκε και δολοφονήθηκε; 99 00:07:13,433 --> 00:07:17,269 Έλα τώρα. θέλουμε όχι ταραχές. Όχι ταραχές. 100 00:07:17,354 --> 00:07:18,437 Ποιος ξεσηκώνει; 101 00:07:18,522 --> 00:07:19,730 Προχώρα, προχώρα. 102 00:07:19,815 --> 00:07:22,566 Καληνύχτα σε όλους, και ευχάριστα όνειρα. 103 00:07:22,776 --> 00:07:25,027 Αχ, ευχάριστα όνειρα, ο εαυτός σου. 104 00:07:25,695 --> 00:07:29,406 Νομίζει ότι είναι όλοι, απλά γιατί είναι ο μπουργκάστος. 105 00:07:34,329 --> 00:07:36,205 Ο καημένος ο κύριος Χένρι. 106 00:07:36,373 --> 00:07:38,457 Έπρεπε να έχει παντρεύτηκε σήμερα 107 00:07:38,542 --> 00:07:40,543 σε εκείνο το υπέροχο κορίτσι, την Ελίζαμπεθ. 108 00:07:40,627 --> 00:07:41,919 Καλύψτε τον. 109 00:07:42,003 --> 00:07:45,172 Κάποιος πρέπει να σπάσει τα νέα στο φτωχό κορίτσι. 110 00:07:45,257 --> 00:07:47,633 Οδηγήστε όσο πιο γρήγορα μπορείτε στο κάστρο 111 00:07:47,717 --> 00:07:51,554 και πες στον παλιό βαρόνο Φρανκενστάιν φέρνουμε τον γιο του στο σπίτι. 112 00:07:52,889 --> 00:07:54,223 Ω, αγαπητέ. 113 00:07:54,516 --> 00:07:55,850 Ω, σκάσε. 114 00:07:57,727 --> 00:08:01,105 Έλα σπίτι, Χανς. Το τέρας είναι πλέον νεκρό. 115 00:08:01,189 --> 00:08:03,941 Δεν μπορούσε να μείνει τίποτα ζωντανός σε εκείνο το φούρνο. 116 00:08:04,025 --> 00:08:05,609 Γιατί μένεις εδώ; 117 00:08:05,694 --> 00:08:09,071 Θέλω να δω με τα μάτια μου. 118 00:08:09,156 --> 00:08:11,490 Ω, Χανς, πρέπει να είναι νεκρός. 119 00:08:11,575 --> 00:08:16,120 Και νεκροί ή ζωντανοί, τίποτα δεν μπορεί φέρε πίσω τη μικρή μας Μαρία. 120 00:08:16,204 --> 00:08:19,373 Αν μπορώ να δω τα μαυρισμένα του κόκαλα, 121 00:08:19,457 --> 00:08:20,958 Μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. 122 00:08:21,960 --> 00:08:23,419 Γύρνα πίσω, Χανς! 123 00:08:23,503 --> 00:08:25,254 Θα καείς μόνος σου! 124 00:08:25,338 --> 00:08:27,506 Η Μαρία πνίγηκε μέχρι θανάτου και κάηκες. 125 00:08:27,591 --> 00:08:29,592 Τι πρέπει να κάνω τότε; 126 00:08:29,676 --> 00:08:31,635 Όχι! 127 00:08:52,991 --> 00:08:54,617 Αχ! 128 00:09:11,593 --> 00:09:15,262 Χανς! Χανς, που είσαι; 129 00:09:15,347 --> 00:09:17,890 Χανς! είσαι καλά; 130 00:09:21,061 --> 00:09:22,561 σε ακούω. Εδώ. 131 00:09:22,646 --> 00:09:24,605 Δώσε μου το χέρι σου, Χανς. 132 00:09:26,316 --> 00:09:27,650 Εδώ. 133 00:10:32,590 --> 00:10:34,383 Ω, παράδεισο, τι είναι αυτό; 134 00:10:37,554 --> 00:10:39,221 Αυτεπαγωγής. 135 00:10:39,889 --> 00:10:41,473 Πες μου. 136 00:10:41,558 --> 00:10:45,227 Αχ, milady, πώς να στο πούμε; 137 00:10:52,110 --> 00:10:53,527 Φέρτε τον μέσα. 138 00:11:05,582 --> 00:11:06,915 Άλμπερτ! 139 00:11:07,000 --> 00:11:08,292 Τι θέλετε; 140 00:11:08,376 --> 00:11:11,670 Είναι ζωντανό! Το τέρας... Είναι ζωντανό! 141 00:11:13,423 --> 00:11:15,007 Σώπα, ρε ανόητο. 142 00:11:15,091 --> 00:11:16,342 το είδα. 143 00:11:16,426 --> 00:11:19,303 Δεν έχει γυρίσει χωρίς καθόλου σκελετό. 144 00:11:19,387 --> 00:11:21,638 Έζησε ακριβώς μέσα από τη φωτιά. 145 00:11:21,765 --> 00:11:25,017 Πήγαινε να δαγκώσεις τη γλώσσα σου. Δεν πιστεύουμε στα φαντάσματα. 146 00:11:25,226 --> 00:11:27,227 Κανείς δεν θα με πιστέψει. 147 00:11:27,312 --> 00:11:29,855 Εντάξει. Πλένω τα χέρια μου από αυτό. 148 00:11:29,939 --> 00:11:33,859 Ας τους δολοφονήσουν όλους μέσα τα κρεβάτια τους, για όλους εμένα. Χμφ! 149 00:12:03,264 --> 00:12:04,681 Μίλα μου, Χένρι. 150 00:12:05,141 --> 00:12:09,061 Ω, Μίλιδη, δεν θα ξαναμιλήσει ποτέ. 151 00:12:09,145 --> 00:12:11,313 Μου το είχαν προβλέψει. 152 00:12:11,398 --> 00:12:13,941 μου είπαν πρόσεχε τη νύχτα του γάμου μου. 153 00:12:20,990 --> 00:12:22,157 Αχχχ! 154 00:12:23,618 --> 00:12:26,245 Ω! Ματιά! Κυρία! Είναι ζωντανός! 155 00:12:28,665 --> 00:12:30,624 Henry, αγάπη μου! 156 00:12:32,669 --> 00:12:34,545 Ελισάβετ. 157 00:12:36,256 --> 00:12:39,967 Ω, τι τρομερό νύχτα γάμου! 158 00:12:54,858 --> 00:12:57,192 Μπορείς να πας για ύπνο τώρα, Μαίρη. 159 00:13:06,619 --> 00:13:07,786 Σύντομα θα είσαι καλύτερα, Χένρι. 160 00:13:07,871 --> 00:13:09,746 Νιώθω σχεδόν ο εαυτός μου ξανά. 161 00:13:09,831 --> 00:13:11,623 Μόλις είσαι δυνατός αρκετά, θα φύγουμε 162 00:13:11,708 --> 00:13:13,917 και ξέχνα όλα αυτά φρικτή εμπειρία. 163 00:13:14,002 --> 00:13:15,210 Ξεχνώ; 164 00:13:15,295 --> 00:13:19,715 Αν μπορούσα να ξεχάσω, αλλά δεν μου βγαίνει ποτέ από το μυαλό. 165 00:13:19,841 --> 00:13:23,469 Με έχουν καταραστεί να ψάξω στα μυστήρια της ζωής. 166 00:13:23,553 --> 00:13:27,556 Ίσως ο θάνατος να είναι ιερός, και το έχω βεβηλώσει. 167 00:13:27,640 --> 00:13:30,726 Για τι υπέροχο όραμα ήταν! 168 00:13:31,019 --> 00:13:34,354 Ονειρευόμουν να είμαι το πρώτος να δώσει στον κόσμο 169 00:13:34,439 --> 00:13:37,691 το μυστικό ότι ο Θεός είναι τόσο ζηλιάρης. 170 00:13:37,775 --> 00:13:40,235 Η φόρμουλα για τη ζωή. 171 00:13:40,403 --> 00:13:44,615 Σκεφτείτε τη δύναμη να δημιουργήσει έναν άνθρωπο. 172 00:13:44,991 --> 00:13:48,577 Και το έκανα. το έκανα! δημιούργησα ένας άντρας. Και ποιος ξέρει; 173 00:13:48,661 --> 00:13:51,121 Με τον καιρό θα μπορούσα να έχω τον εκπαίδευσα να κάνει το θέλημά μου. 174 00:13:51,498 --> 00:13:53,123 Θα μπορούσα να είχα κάνει μια φυλή. 175 00:13:53,208 --> 00:13:55,626 Ίσως και να είχα βρει το μυστικό της αιώνιας ζωής. 176 00:13:55,710 --> 00:13:58,795 Χένρι, μην τα λες αυτά πράγματα. Μην τους σκέφτεστε. 177 00:13:58,880 --> 00:14:00,547 Είναι βλάσφημο και πονηρό. 178 00:14:00,632 --> 00:14:02,257 Δεν εννοούμε να ξέρεις αυτά τα πράγματα. 179 00:14:02,592 --> 00:14:05,969 Μπορεί να είμαι προορισμένος να μάθεις το μυστικό της ζωής. 180 00:14:06,679 --> 00:14:09,181 Μπορεί να είναι μέρος του θείου σχεδίου. 181 00:14:09,265 --> 00:14:12,809 Όχι. Όχι! Είναι ο Διάβολος αυτό σε προτρέπει. 182 00:14:12,936 --> 00:14:16,063 Είναι ο θάνατος και όχι η ζωή όλα και στο τέλος όλων. 183 00:14:16,606 --> 00:14:17,773 Άκου, Χένρι. 184 00:14:17,857 --> 00:14:20,359 Ενώ λες ψέματα εδώ, πετώντας στο παραλήρημά σας, 185 00:14:20,443 --> 00:14:21,944 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 186 00:14:22,028 --> 00:14:24,488 Και όταν τρελάθηκες της παράφορης επιθυμίας σου 187 00:14:24,572 --> 00:14:28,325 να δημιουργήσει ζωντανούς άντρες από τη σκόνη των νεκρών, 188 00:14:28,409 --> 00:14:32,079 μια περίεργη οπτασία έχει φαινόταν να εμφανίζεται στο δωμάτιο. 189 00:14:32,163 --> 00:14:34,373 Έρχεται, μια φιγούρα σαν τον θάνατο, 190 00:14:34,457 --> 00:14:37,292 και κάθε φορά που έρχεται πιο ξεκάθαρα, πιο κοντά. 191 00:14:37,377 --> 00:14:39,211 Φαίνεται να είναι προσεγγίζοντας το χέρι σας 192 00:14:39,295 --> 00:14:41,046 σαν να το έκανε να σε πάρεις μακριά μου! 193 00:14:41,130 --> 00:14:45,717 Ορίστε! Ματιά! Εκεί! 194 00:14:45,802 --> 00:14:48,053 Δεν βλέπω τίποτα, Ελίζαμπεθ. Οπου; 195 00:14:48,137 --> 00:14:50,222 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 196 00:14:50,306 --> 00:14:54,893 Εκεί! Εκεί! Έρχεται για σένα! Πιο κοντά! Αυτεπαγωγής! 197 00:14:54,978 --> 00:14:57,229 Αυτεπαγωγής! Αυτεπαγωγής! Αυτεπαγωγής! 198 00:15:09,492 --> 00:15:10,909 Αλβερτος! 199 00:15:10,994 --> 00:15:13,870 Ντράτ τον άντρα. Δεν είναι ποτέ εδώ όταν τον θέλουν. 200 00:15:13,997 --> 00:15:16,498 Ποιο είναι το καλό γεμιστές ποδαράδες, τέλος πάντων; 201 00:15:17,542 --> 00:15:20,002 Εντάξει. Εντάξει! 202 00:15:20,336 --> 00:15:24,089 Μην γκρεμίσετε το κάστρο. Δεν είμαστε όλοι νεκροί ακόμα. 203 00:15:34,267 --> 00:15:35,976 Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι. 204 00:15:36,060 --> 00:15:37,477 Άσε με, καλή μου γυναίκα. 205 00:15:37,562 --> 00:15:40,439 Γνωρίζω τον νεαρό βαρόνο Ο Φρανκενστάιν είναι στο σπίτι. 206 00:15:40,523 --> 00:15:41,523 Είναι άρρωστος. 207 00:15:41,608 --> 00:15:43,317 Είναι στο κρεβάτι του, όπου όλοι αξιοπρεπείς λαοί 208 00:15:43,401 --> 00:15:45,068 πρέπει να είναι αυτή την ώρα της νύχτας. 209 00:15:45,153 --> 00:15:47,863 Πες του αυτό Ο Δρ Πρετόριους είναι εδώ 210 00:15:47,947 --> 00:15:50,616 για ένα μυστικό θέμα μεγάλης σημασίας 211 00:15:50,700 --> 00:15:53,869 και πρέπει να τον δω μόνο του, απόψε. 212 00:15:56,247 --> 00:15:58,457 Ο Δρ Πρετόριους; 213 00:15:58,541 --> 00:16:00,334 Πρετόριους; 214 00:16:04,881 --> 00:16:06,798 Ποιο ήταν το... Ποιο ήταν το όνομα; 215 00:16:06,883 --> 00:16:08,842 Δόκτωρ Πρετόριους. 216 00:16:10,011 --> 00:16:11,887 Δεν είναι τέτοιο όνομα. 217 00:16:20,563 --> 00:16:23,148 Τώρα μένεις εκεί. 218 00:16:28,696 --> 00:16:30,072 Ποιος είναι εκεί; 219 00:16:30,156 --> 00:16:31,657 Είναι η Minnie, Milady. 220 00:16:31,824 --> 00:16:33,408 Ω, έλα μέσα. 221 00:16:35,828 --> 00:16:38,121 Είναι ο Δρ Πρετόριους. 222 00:16:38,206 --> 00:16:42,000 Λέει ότι θέλει να δει ο κύριος. Το πιο επίμονο. 223 00:16:42,085 --> 00:16:43,669 Πρετόριους; 224 00:16:43,753 --> 00:16:46,296 Είναι πολύ queer στην εμφάνιση γέρος κύριος, 225 00:16:46,381 --> 00:16:50,550 και πρέπει να σε δω στο α μυστικό σοβαρό θέμα, είπε. 226 00:16:50,635 --> 00:16:52,594 Απόψε, μόνος. 227 00:16:52,804 --> 00:16:54,262 Φέρτε τον μέσα. 228 00:16:54,347 --> 00:16:56,014 Henry, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 229 00:16:56,099 --> 00:16:58,058 Δόκτωρ Πρετόριους. 230 00:17:01,771 --> 00:17:04,523 Ο βαρόνος Φρανκενστάιν, τώρα, πιστεύω. 231 00:17:04,649 --> 00:17:06,692 Δεν θα μπεις γιατρέ; 232 00:17:07,610 --> 00:17:10,987 Πιστεύω ότι θα το συγχωρήσετε εισβολή τόσο αργά μια ώρα. 233 00:17:11,322 --> 00:17:13,073 δεν θα είχα τόλμησε να έρθει 234 00:17:13,157 --> 00:17:14,866 δεν είχα μια επικοινωνία για να γίνει, 235 00:17:14,951 --> 00:17:18,704 που υποπτεύομαι ότι μπορεί να είναι από τα υψίστης σημασίας για τον εαυτό σας. 236 00:17:19,163 --> 00:17:20,956 Αυτός είναι ο καθηγητής Πρετόριους. 237 00:17:21,040 --> 00:17:24,710 Κάποτε ήταν γιατρός του Φιλοσοφία στο πανεπιστήμιο, αλλά... 238 00:17:24,794 --> 00:17:26,753 Αλλά εκκινήθηκε. 239 00:17:26,838 --> 00:17:31,508 «Μπουτ», αγαπητέ μου Βαρόν, είναι η λέξη για να ξέρεις πάρα πολλά. 240 00:17:31,592 --> 00:17:34,970 Ο Χένρι ήταν πολύ άρρωστος, κύριε καθηγητά. Δεν πρέπει να ενοχλείται. 241 00:17:35,054 --> 00:17:37,389 Είμαι επίσης γιατρός, βαρόνη. 242 00:17:37,473 --> 00:17:39,558 Γιατί ήρθες εδώ απόψε; 243 00:17:39,642 --> 00:17:42,686 Η δουλειά μου μαζί σου, Baron, είναι ιδιωτικός. 244 00:17:42,770 --> 00:17:44,980 Ελισάβετ, σε παρακαλώ. 245 00:17:51,320 --> 00:17:53,739 Ελπίζω ότι δεν θα στενοχωρήσει τον Χένρι. 246 00:17:55,867 --> 00:17:57,492 Τι θέλετε; 247 00:17:57,618 --> 00:17:59,661 Πρέπει να συνεργαστούμε. 248 00:17:59,829 --> 00:18:03,123 Ποτέ. Αυτό είναι εξωφρενικό. 249 00:18:03,207 --> 00:18:08,003 Το έχω τελειώσει. θα έχω όχι πια από αυτή την κόλαση. 250 00:18:08,087 --> 00:18:11,965 Μόλις είμαι καλά, θα είμαι παντρεμένος και φεύγω. 251 00:18:12,049 --> 00:18:14,217 Πρέπει να σε παρακαλέσω να το ξανασκεφτείς. 252 00:18:14,469 --> 00:18:17,345 Ξέρεις, όχι, ότι είσαι εσύ, πραγματικά, 253 00:18:17,430 --> 00:18:20,557 που ευθύνονται για όλους αυτούς τους φόνους; 254 00:18:21,851 --> 00:18:25,145 Υπάρχουν ποινές που πρέπει να πληρωθούν για τη δολοφονία ανθρώπων, 255 00:18:25,229 --> 00:18:28,356 και με το πλάσμα σου ακόμα στην ύπαιθρο... 256 00:18:28,524 --> 00:18:30,066 Με απειλείς; 257 00:18:30,693 --> 00:18:32,944 Μην το θέτετε τόσο χοντροκομμένα. 258 00:18:33,029 --> 00:18:35,864 Έχω τολμήσει να ελπίζω ότι εσύ κι εγώ μαζί, 259 00:18:35,948 --> 00:18:39,951 όχι πλέον ως κύριος και μαθητής, αλλά ως συνάδελφοι επιστήμονες, 260 00:18:40,036 --> 00:18:42,662 μπορεί να διερευνήσει τα μυστήρια της ζωής και του θανάτου... 261 00:18:42,747 --> 00:18:44,414 Ποτέ. Όχι περαιτέρω. 262 00:18:44,499 --> 00:18:47,417 Και να πετύχεις έναν στόχο που δεν ονειρευόταν η επιστήμη. 263 00:18:47,502 --> 00:18:51,379 Δεν μπορώ να κάνω άλλο πειράματα. Είχα ένα τρομερό μάθημα. 264 00:18:51,506 --> 00:18:54,299 Αυτό είναι λυπηρό, πολύ λυπηρό. 265 00:18:54,383 --> 00:18:57,093 Αλλά εσύ και εγώ έχουν πάει πολύ μακριά για να σταματήσουν. 266 00:18:57,178 --> 00:19:00,055 Ούτε μπορεί να σταματήσει τόσο εύκολα. 267 00:19:00,139 --> 00:19:03,141 Και εγώ έχω συνεχίσει με τα πειράματά μου. 268 00:19:03,226 --> 00:19:05,644 Γι' αυτό είμαι εδώ απόψε. 269 00:19:05,728 --> 00:19:08,146 Πρέπει να δείτε τη δημιουργία μου. 270 00:19:08,439 --> 00:19:12,442 Έχεις πετύχει κι εσύ στο να φέρεις ζωή στους νεκρούς; 271 00:19:12,527 --> 00:19:16,154 Αν εσύ, κύριε Μπάρον, θα μου το κάνεις τιμή μου να επισκεφτώ την ταπεινή μου κατοικία, 272 00:19:16,239 --> 00:19:19,407 Νομίζω ότι θα σε ενδιαφέρει σε αυτό που έχω να σου δείξω. 273 00:19:19,575 --> 00:19:24,830 Μετά από 20 χρόνια μυστικής επιστημονικής έρευνα και αμέτρητες αποτυχίες, 274 00:19:24,914 --> 00:19:30,919 Έχω δημιουργήσει επίσης ζωή, όπως λέμε, κατ' εικόνα του Θεού. 275 00:19:31,003 --> 00:19:34,339 Πρέπει να ξέρω. Πότε μπορώ να το δω; 276 00:19:34,423 --> 00:19:37,008 Νόμιζα ότι μπορείς άλλαξε γνώμη. 277 00:19:37,093 --> 00:19:40,262 Γιατί όχι απόψε; Δεν είναι πολύ αργά. 278 00:19:41,305 --> 00:19:42,472 Είναι μακριά; 279 00:19:42,557 --> 00:19:45,267 Όχι, αλλά θα χρειαστείτε ένα παλτό. 280 00:19:55,278 --> 00:19:58,113 Νομίζω ότι ο αμαξάς σου καλύτερα να περιμένετε εδώ. 281 00:20:18,092 --> 00:20:20,302 Δεν θα καθίσεις, κύριε Βαρόν; 282 00:20:25,141 --> 00:20:28,935 Πριν σας δείξω τα αποτελέσματα από τα ασήμαντα πειράματά μου, 283 00:20:29,020 --> 00:20:32,188 Θα ήθελα να πιω στη συνεργασία μας. 284 00:20:32,857 --> 00:20:36,610 Σας αρέσει το τζιν; Είναι η μόνη μου αδυναμία. 285 00:20:39,322 --> 00:20:43,575 Σε έναν νέο κόσμο θεών και τεράτων! 286 00:20:47,997 --> 00:20:50,707 Η δημιουργία του η ζωή είναι συναρπαστική. 287 00:20:50,791 --> 00:20:53,710 Ξεκάθαρα συναρπαστικό, δεν είναι; 288 00:20:53,794 --> 00:20:57,797 Δεν μπορώ να λογοδοτήσω με ακρίβεια όλα αυτά που θα σου δείξω, 289 00:20:57,882 --> 00:21:02,302 αλλά ίσως τώρα αυτό είσαι ο σύντροφός μου, μπορείς. 290 00:21:42,051 --> 00:21:46,972 Τα πειράματά μου δεν άλλαξαν σαν τη δική σου, Χένρι, 291 00:21:47,056 --> 00:21:53,019 αλλά η επιστήμη, όπως και η αγάπη, την έχει μικρές εκπλήξεις, όπως θα δείτε. 292 00:21:53,145 --> 00:21:56,147 Καλό παράδεισο γιατρέ. Τι είναι αυτά; 293 00:21:56,232 --> 00:21:59,651 Υπάρχει ένα ευχάριστο ποικιλία για τα εκθέματά μου. 294 00:22:01,070 --> 00:22:05,615 Το πρώτο μου πείραμα ήταν έτσι υπέροχο που την κάναμε βασίλισσα. 295 00:22:11,747 --> 00:22:13,748 Γοητευτικό, δεν νομίζεις; 296 00:22:14,750 --> 00:22:17,502 Τότε, φυσικά, έπρεπε να έχουμε έναν βασιλιά. 297 00:22:19,255 --> 00:22:23,591 Τώρα είναι τόσο τρελά ερωτευμένος μαζί του της ότι πρέπει να τα διαχωρίσουμε. 298 00:22:25,094 --> 00:22:26,761 Τώρα, τώρα. 299 00:22:26,929 --> 00:22:29,848 Πρέπει να είμαι πολύ προσεκτικός με τον βασιλιά. 300 00:22:32,518 --> 00:22:34,686 Τώρα, συμπεριφέρσου. 301 00:22:34,770 --> 00:22:38,523 Η επόμενη παραγωγή μου φαινόταν έτσι αποδοκιμαστικά στους άλλους δύο 302 00:22:39,066 --> 00:22:41,443 που τον έφτιαξαν ένας αρχιεπίσκοπος. 303 00:22:41,527 --> 00:22:44,487 Φαίνεται να κοιμάται. Πρέπει να τον ξυπνήσω. 304 00:22:47,408 --> 00:22:50,952 Ο επόμενος είναι ο ίδιος ο Διάβολος. 305 00:22:51,287 --> 00:22:53,455 Πολύ παράξενο, αυτό το μικρό παιδί. 306 00:22:53,539 --> 00:22:56,082 Υπάρχει κάποια ομοιότητα σε μένα, δεν νομίζεις; 307 00:22:56,167 --> 00:22:58,209 Ή κολακεύω τον εαυτό μου; 308 00:22:58,294 --> 00:23:00,587 Πήρα πολλά των πόνων μαζί του. 309 00:23:00,880 --> 00:23:02,839 Μερικές φορές έχω αναρωτηθεί 310 00:23:02,923 --> 00:23:04,841 αν η ζωή δεν θα ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό 311 00:23:04,925 --> 00:23:11,181 αν ήμασταν όλοι διάβολοι, και όχι ανοησίες για τους αγγέλους και το να είσαι καλός. 312 00:23:11,474 --> 00:23:13,516 Ω! Υπάρχει ο βασιλιάς πάλι έξω. 313 00:23:16,479 --> 00:23:19,898 Ακόμα και βασιλικές έρωτες αποτελούν ενόχληση. 314 00:23:29,992 --> 00:23:33,036 Καημένος αρχιεπίσκοπος. Έχει γεμάτα τα χέρια. 315 00:23:33,746 --> 00:23:37,373 Εκεί. Αυτό θα να σε ησυχάσω. 316 00:23:37,458 --> 00:23:40,835 Η μικρή μου μπαλαρίνα είναι γοητευτικό, αλλά τόσο βαρετό. 317 00:23:41,003 --> 00:23:43,880 Δεν θα χορέψει με τίποτα αλλά το ανοιξιάτικο τραγούδι του Μέντελσον, 318 00:23:43,964 --> 00:23:46,508 και γίνεται τόσο μονότονο. 319 00:23:46,592 --> 00:23:49,094 Το επόμενο μου είναι πολύ συμβατικό, Φοβάμαι, 320 00:23:49,178 --> 00:23:51,930 αλλά ποτέ δεν μπορείς να πεις πώς αυτά τα πράγματα θα βγουν. 321 00:23:52,181 --> 00:23:55,266 Ήταν ένα πείραμα με φύκια. 322 00:23:55,351 --> 00:23:57,727 Κανονικό μέγεθος έχει ήταν η δυσκολία μου. 323 00:23:57,978 --> 00:24:00,230 Πέτυχες το μέγεθος. 324 00:24:00,314 --> 00:24:03,108 Πρέπει να δουλέψω αυτό μαζί σου. 325 00:24:09,698 --> 00:24:12,033 Αλλά αυτό δεν είναι επιστήμη. 326 00:24:12,701 --> 00:24:14,410 Μοιάζει περισσότερο με μαύρη μαγεία. 327 00:24:14,829 --> 00:24:17,914 Νομίζεις ότι είμαι τρελός. Ίσως είμαι. 328 00:24:17,998 --> 00:24:20,041 Αλλά άκου, Χένρι Φρανκενστάιν. 329 00:24:20,126 --> 00:24:22,210 Όσο ήσουν σκάβοντας στους τάφους σου, 330 00:24:22,294 --> 00:24:24,212 συναρμολόγηση νεκρών ιστών, 331 00:24:24,296 --> 00:24:28,216 Εγώ, αγαπητέ μου μαθητή, πήγα να το βρω υλικά στην πηγή της ζωής. 332 00:24:28,551 --> 00:24:32,011 Μεγάλωσα τα πλάσματα μου, όπως οι πολιτισμοί, 333 00:24:32,096 --> 00:24:35,306 τα μεγάλωσε ως η φύση κάνει, από σπόρο. 334 00:24:35,516 --> 00:24:39,227 Ωστόσο, τα καταφέρατε αποτελέσματα που έχασα. 335 00:24:39,311 --> 00:24:44,357 Τώρα σκεφτείτε, τι εκπληκτικός κόσμος συνεργασία που πρέπει να είμαστε, 336 00:24:44,817 --> 00:24:47,402 εσύ κι εγώ μαζί. 337 00:24:47,736 --> 00:24:50,613 Όχι, όχι, όχι. 338 00:24:50,698 --> 00:24:54,409 Άφησε το σπίτι του σαρνελ και ακολουθήστε το παράδειγμα της φύσης, 339 00:24:54,493 --> 00:24:57,620 ή του Θεού, αν θέλετε τις Βιβλικές σας ιστορίες. 340 00:24:57,705 --> 00:25:01,749 «Αρσενικό και θηλυκό Αυτός τους δημιούργησε». 341 00:25:02,960 --> 00:25:05,753 «Γίνε καρποφόρα και πληθύνεσθε». 342 00:25:05,838 --> 00:25:10,341 Δημιουργήστε μια φυλή, μια ανθρωπογενή φυλή, πάνω στο πρόσωπο της γης. 343 00:25:10,426 --> 00:25:11,759 Γιατί όχι; 344 00:25:11,844 --> 00:25:14,721 Δεν τολμώ! Δεν τολμώ έστω και σκέψου κάτι τέτοιο. 345 00:25:14,805 --> 00:25:17,849 Το τρελό μας όνειρο είναι μόνο τα μισά συνειδητοποίησαν. 346 00:25:17,933 --> 00:25:20,768 Μόνος, έχεις δημιουργήσει έναν άνθρωπο. 347 00:25:20,853 --> 00:25:25,398 Τώρα, μαζί, θα δημιουργήσουμε το ταίρι του. 348 00:25:26,442 --> 00:25:28,193 Εννοείς... 349 00:25:28,777 --> 00:25:31,821 Ναι. Μια γυναίκα. 350 00:25:32,239 --> 00:25:34,824 Αυτό θα έπρεπε να είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 351 00:26:39,473 --> 00:26:40,473 Όχι. 352 00:26:58,367 --> 00:26:59,742 Μη με αγγίζεις! 353 00:27:06,041 --> 00:27:07,542 Εκεί είναι! Γρήγορα! 354 00:27:10,004 --> 00:27:11,713 Εκεί είναι! Βλαστός! 355 00:27:20,139 --> 00:27:23,057 Τρέξε στο χωριό, γρήγορα! είναι το τέρας. Πες στον μπουργκάτο. 356 00:27:31,233 --> 00:27:32,942 Είναι στο δάσος! 357 00:27:39,742 --> 00:27:40,825 Τι είναι τώρα; 358 00:27:40,909 --> 00:27:42,327 Το τέρας, είναι στο δάσος. 359 00:27:42,411 --> 00:27:44,746 Βγάλτε τα κυνηγόσκυλα. Μεγάλωσε όσους άντρες μπορείς. 360 00:27:44,830 --> 00:27:47,623 Κλειδώστε τις γυναίκες στο εσωτερικό, και περίμενε με. 361 00:27:50,294 --> 00:27:53,129 Τώρα λοιπόν! Τέρας, πράγματι. 362 00:27:53,213 --> 00:27:55,089 Θα του δείξω. Ακολουθήστε με. 363 00:28:56,610 --> 00:28:58,236 Πού είναι; 364 00:29:03,325 --> 00:29:07,120 Δέστε τον με ασφάλεια. Δεν το κάνω θελει οτιδηποτε παραπλανη. 365 00:29:07,204 --> 00:29:08,871 Δέστε του πρώτα τα πόδια. 366 00:29:08,956 --> 00:29:10,832 Πρώτα τα πόδια του! 367 00:29:10,916 --> 00:29:14,001 Δεν έχω συνεργασία, καθόλου! 368 00:29:14,086 --> 00:29:16,003 Τον έχεις; Αυτό θέλω να μάθω. 369 00:29:16,088 --> 00:29:17,213 Τον έχεις; 370 00:29:17,297 --> 00:29:19,257 Φυσικά και τον έχουμε, καλή μου γυναίκα. 371 00:29:19,341 --> 00:29:22,427 Και καλή δουλειά επίσης. μυαλό δεν χαλαρώνει ξανά. 372 00:29:22,511 --> 00:29:25,346 Μπορεί να κάνει κάποια ζημιά και να πληγώσει κάποιον. 373 00:29:25,431 --> 00:29:27,098 Φέρτε τον κάτω όταν τον έχεις δέσει. 374 00:29:27,182 --> 00:29:30,226 Θέλετε βοήθεια εκεί; Θα τον δέσω! 375 00:30:24,740 --> 00:30:28,075 Τώρα, κατέβασέ τον στο παλιό μπουντρούμι. Βάλτε τον σε αλυσίδες. 376 00:30:46,386 --> 00:30:48,346 Εδώ είσαι. Αρκετά απλό. 377 00:30:48,430 --> 00:30:50,264 Τώρα, βγάλτε τον έξω. 378 00:30:50,724 --> 00:30:53,100 Ελάτε, άνδρες. Επιστρέψτε στη δουλειά σας. 379 00:31:01,944 --> 00:31:03,444 Μείνε ακίνητος. 380 00:31:10,285 --> 00:31:11,744 Τώρα, αυτό θα γίνει. Αυτό είναι αρκετά. 381 00:31:11,828 --> 00:31:13,246 Τώρα έλα κάτω και κλειδώστε την πόρτα σας. 382 00:31:13,330 --> 00:31:15,164 Δεν μπορούμε να αντέξουμε όλη την ημέρα πάνω από αυτό. 383 00:31:19,795 --> 00:31:22,296 Δεν θα ήθελα να τον βρω κάτω από το κρεβάτι μου τη νύχτα. 384 00:31:22,381 --> 00:31:24,549 Είναι ένας εφιάλτης στο φως της ημέρας, είναι. 385 00:31:24,675 --> 00:31:27,218 Φύγε εκεί! Καθαρίστε αυτό το παράθυρο! 386 00:31:27,928 --> 00:31:30,429 Σε απασχολεί η δουλειά σου, και να δεις ότι δεν φεύγει από εδώ. 387 00:31:30,514 --> 00:31:31,889 Είναι επικίνδυνος. 388 00:31:31,974 --> 00:31:34,392 Τώρα μπορώ να επιστρέψω πιο σημαντικά καθήκοντα. 389 00:31:34,476 --> 00:31:35,601 Και αφήστε μας στα δικά μας. 390 00:31:35,686 --> 00:31:37,562 - Τι; -Καληνύχτα κύριε. 391 00:31:37,646 --> 00:31:40,856 Τέρας, πράγματι. Tush, tush. 392 00:32:00,419 --> 00:32:01,544 Είναι χαλαρός! 393 00:32:01,628 --> 00:32:02,837 Πυροβολήστε τον! 394 00:32:20,522 --> 00:32:22,440 Βοήθεια! Είναι χαλαρός! 395 00:32:24,943 --> 00:32:27,528 Πηγαίνετε στα σπίτια σας. Απλώς ένας δραπέτης τρελός. 396 00:32:27,613 --> 00:32:29,989 Απλώς ήθελε κάποιον να το χειριστείς, αυτό είναι όλο. 397 00:32:30,073 --> 00:32:31,324 Αρκετά ακίνδυνο. 398 00:32:39,666 --> 00:32:42,376 Δες εδώ. Γιατί δεν τον πυροβολείς; 399 00:32:47,215 --> 00:32:49,175 Α, έρχεται! 400 00:32:55,057 --> 00:32:56,182 Πού είναι η Φρίντα; 401 00:32:56,266 --> 00:32:57,600 Έφυγε. 402 00:32:57,893 --> 00:33:00,311 Φρίντα! Φρίντα! 403 00:33:03,190 --> 00:33:05,107 Φρίντα! Πού είναι η Φρίντα; 404 00:33:05,192 --> 00:33:06,484 Μόλις έφυγε. 405 00:33:06,568 --> 00:33:07,860 Ω, κοίτα! 406 00:33:10,739 --> 00:33:12,239 Φρίντα! 407 00:33:12,324 --> 00:33:14,075 Ω, τι σου έχουν κάνει; 408 00:33:16,703 --> 00:33:18,162 Κυρία Νόιμαν! 409 00:33:18,246 --> 00:33:19,664 Ω! Ερχομαι! 410 00:33:19,748 --> 00:33:21,415 Κυρία Νόιμαν! 411 00:33:27,756 --> 00:33:29,340 Ο καημένος ο γέρος Νόιμαν. 412 00:33:29,424 --> 00:33:31,050 Πού είναι η γυναίκα του, Frau Neumann; 413 00:33:31,134 --> 00:33:35,846 Φράου Νόιμαν! 414 00:33:35,931 --> 00:33:38,224 Φράου Νόιμαν! Φράου Νόιμαν! 415 00:33:44,564 --> 00:33:46,565 Υπάρχει άλλο ένα, εκεί μέσα. 416 00:33:46,650 --> 00:33:48,943 Φράου Νόιμαν! 417 00:33:50,612 --> 00:33:53,280 Ραμόνα, μείνε κοντά μου. 418 00:33:57,953 --> 00:34:01,497 Καλύτερα να φύγουμε από αυτά τα μέρη. Δεν είναι ασφαλές. 419 00:34:01,873 --> 00:34:03,040 Γιατί; 420 00:34:03,125 --> 00:34:06,127 Είμαι φοβισμένος. Το τέρας. 421 00:34:06,670 --> 00:34:10,005 Αχ! Δεν υπάρχει κίνδυνος. Είναι ασφαλής στη φυλακή και θα τον κρατήσουν εκεί. 422 00:34:10,298 --> 00:34:13,509 Πού είναι το πιπέρι και το αλάτι; Δεν έχουμε πιπέρι και αλάτι. 423 00:34:13,927 --> 00:34:17,138 Εντάξει, μητέρα. θα το πάρω. Μην ανησυχείς. 424 00:34:17,597 --> 00:34:19,515 Θα έχετε το κρέας σας. Αχ! 425 00:34:39,327 --> 00:34:40,953 Φύγε από εκεί! 426 00:35:53,401 --> 00:35:54,777 Ποιος είναι εκεί; 427 00:36:42,117 --> 00:36:43,617 Ποιος είναι; 428 00:36:44,703 --> 00:36:47,371 Καλώς ήρθες, μου φίλε, όποιος κι αν είσαι. 429 00:36:51,835 --> 00:36:53,377 Ποιος είσαι; 430 00:36:55,881 --> 00:36:58,215 Νομίζω ότι είσαι ξένος για μένα. 431 00:36:59,759 --> 00:37:01,385 Δεν μπορώ να σε δω. 432 00:37:01,803 --> 00:37:03,637 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 433 00:37:04,097 --> 00:37:07,725 Πρέπει να σε παρακαλώ με συγχωρείτε, αλλά είμαι τυφλός. 434 00:37:14,316 --> 00:37:18,277 Έλα μέσα, καημένη μου φίλη. Κανείς δεν θα σε πληγώσει εδώ. 435 00:37:19,946 --> 00:37:22,907 Αν έχεις πρόβλημα, ίσως μπορώ να σε βοηθήσω, 436 00:37:22,991 --> 00:37:25,784 αλλά δεν χρειάζεται να μου πεις σχετικά με αυτό αν δεν θέλετε. 437 00:37:26,995 --> 00:37:28,871 Τι συμβαίνει; 438 00:37:32,208 --> 00:37:35,961 είσαι πληγωμένος, καημένη μου φίλη. Ελα. 439 00:37:56,483 --> 00:37:57,733 Κάτσε κάτω. 440 00:38:00,236 --> 00:38:02,738 Τώρα πες μου, ποιος είσαι; 441 00:38:05,909 --> 00:38:07,868 Δεν καταλαβαίνω. 442 00:38:09,871 --> 00:38:11,664 Μπορείς να μην μιλήσεις; 443 00:38:14,000 --> 00:38:15,417 Είναι περίεργο. 444 00:38:16,378 --> 00:38:20,005 Ίσως... Ίσως είσαι ταλαιπωρημένος επίσης. 445 00:38:21,675 --> 00:38:24,760 Δεν μπορώ να δω, και δεν μπορείς να μιλήσεις. 446 00:38:24,844 --> 00:38:26,553 Είναι αυτό; 447 00:38:28,765 --> 00:38:33,435 Αν καταλαβαίνεις τι λέω, βάλε το χέρι σου στον ώμο μου. 448 00:38:37,107 --> 00:38:39,066 Αυτό είναι καλό. 449 00:38:41,486 --> 00:38:42,653 Όχι. 450 00:38:42,737 --> 00:38:44,321 Μείνε εδώ. 451 00:38:45,240 --> 00:38:47,282 Θα σου φέρω λίγο φαγητό. 452 00:38:58,420 --> 00:39:00,379 Θα είμαστε φίλοι. 453 00:39:01,256 --> 00:39:05,175 Έχω προσευχηθεί πολλές φορές 454 00:39:05,260 --> 00:39:07,386 για να μου στείλει ο Θεός φίλο. 455 00:39:10,015 --> 00:39:11,932 Είναι πολύ μοναχικά εδώ, 456 00:39:12,017 --> 00:39:16,311 και έχει περάσει πολύς καιρός από τότε οποιοσδήποτε άνθρωπος μπήκε σε αυτή την καλύβα. 457 00:39:16,563 --> 00:39:19,189 θα σε προσέχω, 458 00:39:19,816 --> 00:39:22,776 και θα με παρηγορήσεις. 459 00:39:30,410 --> 00:39:35,247 Και τώρα πρέπει ξάπλωσε και πήγαινε για ύπνο. 460 00:39:43,131 --> 00:39:44,882 Ναι, ναι. 461 00:39:45,633 --> 00:39:47,676 Τώρα πρέπει να κοιμηθείς. 462 00:39:53,308 --> 00:39:55,976 Πατέρα μας, σε ευχαριστώ, 463 00:39:56,519 --> 00:39:58,687 ότι στο μεγάλο Σου έλεος, 464 00:39:58,772 --> 00:40:01,899 Λυπήθηκες στη μεγάλη μου μοναξιά, 465 00:40:01,983 --> 00:40:04,818 και τώρα, εκτός η σιωπή της νύχτας, 466 00:40:05,153 --> 00:40:08,322 έχει φέρει δύο από Τα μοναχικά σου παιδιά μαζί, 467 00:40:08,698 --> 00:40:10,908 και μου έστειλε έναν φίλο 468 00:40:11,451 --> 00:40:14,286 να είναι φως στα μάτια μου 469 00:40:14,370 --> 00:40:17,331 και μια άνεση σε καιρό δυσκολίας. 470 00:40:17,582 --> 00:40:18,832 Αμήν. 471 00:40:42,190 --> 00:40:44,900 Και τώρα, για το μάθημά μας. 472 00:40:44,984 --> 00:40:49,363 Θυμάμαι; Αυτό είναι ψωμί. Ψωμί. 473 00:40:52,283 --> 00:40:53,826 Ψωμί. 474 00:40:56,121 --> 00:40:59,331 Και αυτό είναι κρασί για να πιεις. 475 00:41:00,667 --> 00:41:02,793 Ποτό. Ποτό. 476 00:41:08,049 --> 00:41:10,801 Καλός. 477 00:41:11,136 --> 00:41:13,637 Είμαστε φίλοι, εσύ και εγώ. 478 00:41:14,180 --> 00:41:15,264 Φίλοι. 479 00:41:15,390 --> 00:41:17,099 Φίλοι. 480 00:41:17,183 --> 00:41:19,393 Καλός. 481 00:41:20,186 --> 00:41:22,604 Και τώρα, για καπνό. 482 00:41:33,158 --> 00:41:38,954 Όχι, όχι, αυτό είναι καλό. Καπνός. Προσπαθείς. 483 00:41:40,623 --> 00:41:42,040 Καπνός. 484 00:41:44,586 --> 00:41:46,128 Μμμ! Μμμ! 485 00:41:47,422 --> 00:41:49,548 Καλός. Καλός. 486 00:41:51,009 --> 00:41:52,467 Καλός. 487 00:41:55,054 --> 00:41:58,599 Πριν έρθεις, Ήμουν ολομόναχος. 488 00:41:58,683 --> 00:42:00,934 Είναι κακό να είσαι μόνος. 489 00:42:01,144 --> 00:42:04,980 Μόνος, κακός. 490 00:42:05,064 --> 00:42:07,274 Φίλε καλά. 491 00:42:07,609 --> 00:42:10,903 Φίλε, καλά! 492 00:42:12,447 --> 00:42:14,364 Και τώρα, έλα εδώ. 493 00:42:18,453 --> 00:42:20,412 Και τι είναι αυτό; 494 00:42:22,040 --> 00:42:24,791 Αυτό είναι ξύλο για τη φωτιά. 495 00:42:25,126 --> 00:42:26,376 Ξύλο. 496 00:42:29,047 --> 00:42:31,048 Και αυτό είναι φωτιά. 497 00:42:32,342 --> 00:42:36,094 Όχι, όχι. Η φωτιά είναι καλή. 498 00:42:36,804 --> 00:42:39,640 Φωτιά, όχι καλά. 499 00:42:40,725 --> 00:42:43,685 Υπάρχει καλό, υπάρχει και κακό. 500 00:42:44,103 --> 00:42:47,147 Καλός. Κακός. 501 00:42:49,400 --> 00:42:51,109 Καλός! 502 00:42:54,239 --> 00:42:55,614 Μουσική; Α-χα! 503 00:43:21,224 --> 00:43:24,142 Μπορείτε να μας πείτε πώς να βγούμε έξω από αυτό το ξύλο; Χάσαμε το δρόμο μας. 504 00:43:24,227 --> 00:43:26,853 Μπείτε φίλοι, και ξεκουραστείτε για λίγο. 505 00:43:31,859 --> 00:43:32,901 Ματιά. 506 00:43:32,986 --> 00:43:34,194 Είναι το τέρας! 507 00:43:42,120 --> 00:43:45,872 Τι κάνεις; Αυτός είναι ο φίλος μου. 508 00:43:45,999 --> 00:43:49,626 Φίλος; Αυτός είναι ο δολοφόνος δολοφονούσε τη μισή ύπαιθρο. 509 00:43:49,711 --> 00:43:52,004 Καλό παράδεισο φίλε. Δεν βλέπεις; 510 00:43:52,213 --> 00:43:54,464 Ω! Είναι τυφλός! 511 00:43:54,549 --> 00:43:55,799 Δεν είναι άνθρωπος! 512 00:43:55,883 --> 00:43:59,386 Τον έφτιαξε ο Φρανκενστάιν έξω από τα πτώματα! 513 00:44:14,110 --> 00:44:17,112 φίλε μου. Καημένε μου φίλος. Γιατί το κάνεις αυτό; 514 00:44:27,248 --> 00:44:29,041 Φίλε. 515 00:44:36,758 --> 00:44:38,008 Ματιά. 516 00:45:35,942 --> 00:45:37,692 Ποιο δρόμο πήγε; 517 00:45:38,361 --> 00:45:41,738 Από εδώ! Έφυγε από εδώ! Πάνω από το λόφο. 518 00:46:06,931 --> 00:46:08,682 Φίλε. 519 00:46:27,952 --> 00:46:29,786 Μπορώ ήδη να μυρίσω τα φαντάσματα. 520 00:46:29,871 --> 00:46:31,496 Δεν άντεξα ποτέ τους τάφους. 521 00:46:31,581 --> 00:46:33,457 Σώπα και ακολούθησέ με. 522 00:46:57,231 --> 00:46:59,065 Διαβάστε την επιγραφή. 523 00:46:59,150 --> 00:47:00,609 Τι λέει; 524 00:47:05,239 --> 00:47:09,993 «Πέθανε το 1899. Μαντλίν Ερνεστίνα, αγαπημένη κόρη του...» 525 00:47:10,077 --> 00:47:12,787 Α, μην πειράζει αυτό. Πόσο χρονών ήταν; 526 00:47:13,164 --> 00:47:16,583 «Ηλικία 19 ετών, τρεις μήνες». 527 00:47:16,667 --> 00:47:19,044 Λοιπόν, αυτό είναι το ένα. Πήγαινε στη δουλειά. 528 00:47:20,171 --> 00:47:21,505 Τι περιμένεις; 529 00:47:21,589 --> 00:47:22,839 Έλεος για μας. 530 00:47:22,924 --> 00:47:25,509 Θέλεις να σε στείλω στο η κρεμάλα που ανήκεις; 531 00:47:25,593 --> 00:47:26,843 Δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο από αυτό. 532 00:47:26,928 --> 00:47:28,553 Λοιπόν, είσαι έτοιμος; 533 00:47:28,638 --> 00:47:29,721 Ναί. 534 00:47:29,805 --> 00:47:30,847 Λοιπόν, εδώ πάει. 535 00:47:50,493 --> 00:47:53,703 Πολύ μικρό πράγμα με τον τρόπο της, έτσι δεν είναι; 536 00:47:53,996 --> 00:47:56,039 Ελπίζω τα κόκαλά της να είναι γερά. 537 00:47:57,500 --> 00:47:59,292 Είναι πιο ελαφρύ τώρα. 538 00:47:59,377 --> 00:48:00,752 Ναί. 539 00:48:02,588 --> 00:48:04,923 Λοιπόν, γιατρέ, φαντάζομαι αυτό είναι όλο για απόψε. 540 00:48:05,007 --> 00:48:06,299 Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα; 541 00:48:06,384 --> 00:48:10,178 Ναί. Θα περιμένω εδώ για ένα λίγο. Μου αρέσει μάλλον αυτό το μέρος. 542 00:48:10,638 --> 00:48:12,013 Να προσέχει κανείς σε βλέπει να φεύγεις. 543 00:48:12,098 --> 00:48:13,348 Εντάξει. Ξέρουμε. 544 00:48:13,432 --> 00:48:15,058 Και αφήστε μου αυτό φανάρι εκεί κάτω. 545 00:48:15,142 --> 00:48:17,060 Εντάξει, εντάξει! 546 00:48:28,656 --> 00:48:31,032 Αν υπάρχουν πολλά περισσότερα like αυτο τι λες ρε φιλε 547 00:48:31,117 --> 00:48:33,368 Παραχωρούμε τον εαυτό μας και ας μας κρεμάσουν. 548 00:48:33,452 --> 00:48:35,120 Αυτό ισχύει και για μένα. 549 00:48:35,413 --> 00:48:37,581 Αυτή δεν είναι ζωή για δολοφόνους. 550 00:48:46,757 --> 00:48:48,883 Σου δίνω το τέρας. 551 00:49:13,701 --> 00:49:17,704 Ω. σκέφτηκα Ήμουν μόνος. 552 00:49:18,372 --> 00:49:19,914 Καλησπέρα. 553 00:49:20,207 --> 00:49:21,541 Καπνός. 554 00:49:24,128 --> 00:49:25,754 Φίλε. 555 00:49:25,921 --> 00:49:27,631 Ναι, το ελπίζω. 556 00:49:27,715 --> 00:49:31,259 Πάρε ένα πούρο. Είναι η μόνη μου αδυναμία. 557 00:49:34,513 --> 00:49:36,181 Καλό, καλό. 558 00:49:47,151 --> 00:49:49,736 Πιες, καλά. 559 00:49:49,820 --> 00:49:51,112 Καλός. 560 00:50:05,961 --> 00:50:10,674 Κάνεις τον άνθρωπο σαν εμένα; 561 00:50:10,883 --> 00:50:13,802 Όχι. Γυναίκα. 562 00:50:14,261 --> 00:50:15,929 Φίλος για σένα. 563 00:50:16,263 --> 00:50:19,599 Γυναίκα. Φίλε. 564 00:50:19,934 --> 00:50:21,518 Ναί. 565 00:50:21,811 --> 00:50:25,772 Θέλω φίλο σαν εμένα. 566 00:50:25,856 --> 00:50:28,274 Νομίζω ότι μπορείς να είσαι πολύ χρήσιμος, 567 00:50:28,359 --> 00:50:32,195 και θα βάλεις λίγη δύναμη στο επιχείρημα, εάν είναι απαραίτητο. 568 00:50:32,863 --> 00:50:37,492 Ξέρεις ποιος Χένρι Ο Φρανκενστάιν είναι και ποιος είσαι; 569 00:50:37,785 --> 00:50:40,453 Ναι, το ξέρω. 570 00:50:40,913 --> 00:50:44,124 Με έκανε από νεκρό. 571 00:50:45,167 --> 00:50:47,794 Λατρεύω τους νεκρούς. 572 00:50:48,546 --> 00:50:50,672 Μισώ τη ζωή. 573 00:50:50,756 --> 00:50:53,466 Είσαι σοφός στη γενιά σου. 574 00:50:53,551 --> 00:50:55,385 Πρέπει να μιλήσουμε πολύ, 575 00:50:55,469 --> 00:50:58,638 και μετά, έχω ένα σημαντική κλήση που πρέπει να κάνετε. 576 00:51:02,685 --> 00:51:04,477 Γυναίκα. 577 00:51:05,062 --> 00:51:06,563 Φίλε. 578 00:51:08,607 --> 00:51:10,650 Γυναίκα. 579 00:51:15,156 --> 00:51:17,490 Αυτός ο γιατρός Πρετόριους είναι πάλι εδώ, κύριε. 580 00:51:17,700 --> 00:51:19,659 Εκεί. Το ήξερα. 581 00:51:20,161 --> 00:51:22,245 Στείλτε τον μακριά. Δεν θα τον δω. 582 00:51:22,329 --> 00:51:23,580 Σίγουρα θα το κάνω. 583 00:51:27,042 --> 00:51:28,668 Καλησπέρα, Χένρι. 584 00:51:30,713 --> 00:51:33,256 Βαρόνη, δεν το έχω κάνει είχε όμως την ευκαιρία 585 00:51:33,340 --> 00:51:36,801 να σου προσφέρω το δικό μου συγχαρητήρια για τον γάμο σας. 586 00:51:36,886 --> 00:51:38,386 Προσευχηθείτε να τους δεχτείτε τώρα. 587 00:51:38,721 --> 00:51:40,638 Δρ Πρετόριους, 588 00:51:40,723 --> 00:51:42,766 Δεν ξέρω τι είσαι η δουλειά είναι με τον άντρα μου, 589 00:51:42,850 --> 00:51:44,601 αλλά ό,τι κι αν είναι, σας λέω ειλικρινά 590 00:51:44,685 --> 00:51:46,895 ότι δεν είμαι φοβάται αυτό ή εσένα. 591 00:51:46,979 --> 00:51:50,982 Ο Χένρι ήταν πολύ άρρωστος. Είναι στο αρ κατάσταση να ανησυχείτε ή να ενοχλείτε. 592 00:51:51,233 --> 00:51:53,777 Η επίσκεψή σας τώρα είναι το πιο ανεπιθύμητο. 593 00:51:56,363 --> 00:51:57,906 Χένρι, άκουσα η άμαξα οδηγεί προς τα πάνω. 594 00:51:57,990 --> 00:51:59,449 Θα το δω οι αποσκευές τοποθετούνται. 595 00:52:00,785 --> 00:52:02,243 Τότε φεύγουμε. 596 00:52:08,793 --> 00:52:12,253 Νομίζω ότι ξέρεις γιατί είμαι εδώ, Χένρι. 597 00:52:13,339 --> 00:52:15,590 Όλα τα απαραίτητα γίνονται προετοιμασίες. 598 00:52:15,674 --> 00:52:17,842 Ο ρόλος μου στο πείραμα είναι πλήρης. 599 00:52:18,052 --> 00:52:21,513 Έχω δημιουργήσει με τη μέθοδο μου τέλειος ανθρώπινος εγκέφαλος, 600 00:52:21,597 --> 00:52:24,057 ήδη ζωντανός αλλά αδρανής. 601 00:52:24,141 --> 00:52:26,100 Όλα είναι πλέον έτοιμα για σένα και εμένα 602 00:52:26,185 --> 00:52:28,102 για να ξεκινήσουμε το δικό μας υπέρτατη συνεργασία. 603 00:52:28,187 --> 00:52:32,106 Όχι, όχι. Μη μου το πεις. Δεν θέλω να ακούσω! 604 00:52:32,191 --> 00:52:34,442 Άλλαξα γνώμη. 605 00:52:35,027 --> 00:52:36,653 Δεν θα το κάνω. 606 00:52:36,737 --> 00:52:38,488 Το περίμενα αυτό. 607 00:52:39,907 --> 00:52:43,076 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστούμε άλλος βοηθός. 608 00:52:43,661 --> 00:52:46,037 Ίσως μπορεί να σε πείσει. 609 00:52:46,372 --> 00:52:48,206 Τίποτα δεν μπορεί να με πείσει. 610 00:52:48,332 --> 00:52:50,041 θα δούμε. 611 00:52:51,669 --> 00:52:53,127 Όχι! Οχι πως! 612 00:52:53,212 --> 00:52:55,004 Ω, είναι αρκετά ακίνδυνος, 613 00:52:55,089 --> 00:52:56,714 εκτός από τη διασταύρωση. 614 00:53:03,597 --> 00:53:05,431 Φρανκενστάιν. 615 00:53:06,600 --> 00:53:10,520 Ναί. υπήρξαν εξελίξεις από τότε που ήρθε κοντά μου. 616 00:53:19,989 --> 00:53:21,948 Κάτσε κάτω. 617 00:53:25,035 --> 00:53:26,327 Τι θέλετε; 618 00:53:26,412 --> 00:53:28,788 Ξέρεις. 619 00:53:28,873 --> 00:53:30,039 Αυτή είναι η δουλειά σου. 620 00:53:30,124 --> 00:53:31,207 Ναί. 621 00:53:31,292 --> 00:53:33,459 Δεν θα έχω χέρι σε ένα τόσο τερατώδες πράγμα. 622 00:53:33,544 --> 00:53:35,253 Ναί. Πρέπει. 623 00:53:35,337 --> 00:53:36,921 Βγάλτε τον έξω. 624 00:53:37,006 --> 00:53:39,007 Δεν θα το συζητήσω καν μέχρι να φύγει. 625 00:53:39,466 --> 00:53:41,175 Πήγαινε τώρα. 626 00:53:45,306 --> 00:53:47,056 Πάω! 627 00:53:58,360 --> 00:54:00,069 Πρέπει να το κάνει. 628 00:54:00,154 --> 00:54:01,362 Ποτέ. 629 00:54:01,447 --> 00:54:03,448 Τίποτα δεν μπορεί κάνε με να το συνεχίσω. 630 00:54:08,829 --> 00:54:10,163 Τώρα. 631 00:54:29,141 --> 00:54:31,935 Βάλτε τις τσάντες στην άμαξα, και θα βγω σε λίγο. 632 00:54:32,019 --> 00:54:35,188 Πήγαινε και πες στον αφέντη να βιαστεί, Μίνι, αλλιώς θα χάσουμε το τρένο. 633 00:54:39,151 --> 00:54:41,903 Με συγχωρείτε που είμαι τόσο νευρική, ηλικιωμένη, 634 00:54:41,987 --> 00:54:44,697 αλλά δεν μου αρέσει αφήνοντάς σε μόνο. 635 00:54:44,782 --> 00:54:47,033 Ω, ανοησίες, Μίνι. Θα είμαι εντάξει. 636 00:54:47,117 --> 00:54:49,786 Ελπίζω ναι, milady. 637 00:54:55,209 --> 00:54:56,960 Εσύ είσαι, Χένρι; 638 00:55:16,355 --> 00:55:18,439 Αυτεπαγωγής! Henry, βοήθεια! 639 00:55:19,483 --> 00:55:21,109 Αυτεπαγωγής! 640 00:55:21,193 --> 00:55:22,527 Κυρία! 641 00:55:24,905 --> 00:55:26,239 Ελισάβετ! 642 00:55:29,284 --> 00:55:30,827 Η ερωμένη! 643 00:55:32,413 --> 00:55:34,497 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 644 00:55:34,581 --> 00:55:37,041 Ω, κύριε! Έφυγε! 645 00:55:37,126 --> 00:55:41,129 Το τέρας! Αυτός είναι την πήρε! Το είδα! 646 00:55:41,213 --> 00:55:42,922 Η βαρόνη έφυγε! 647 00:55:43,424 --> 00:55:45,133 Αυτό κάνει ο Πρετόριους. 648 00:55:45,217 --> 00:55:48,261 Γρήγορα, αναζητήστε πάρτι! Δεν υπάρχει στιγμή για χάσιμο. 649 00:55:51,265 --> 00:55:54,517 Σε χρεώνω, όπως εκτιμάς η ζωή της ερωμένης σου, 650 00:55:54,601 --> 00:55:57,729 να μην κάνω τίποτα και να πω τίποτα από αυτό το επεισόδιο. 651 00:55:57,813 --> 00:56:01,065 Σας διαβεβαιώνω ότι η Η βαρόνη θα επιστραφεί με ασφάλεια, 652 00:56:01,150 --> 00:56:03,609 αν θα φύγεις τα πάντα σε μένα. 653 00:56:04,570 --> 00:56:08,322 Τίποτα, δηλαδή, εκτός από αυτό που απαιτεί. 654 00:56:32,306 --> 00:56:35,099 Δεν μπορώ να βρω κανένα ίχνος της Ελισάβετ. 655 00:56:35,809 --> 00:56:37,602 Ω, παραδέχομαι ότι έχω χτυπηθεί. 656 00:56:39,730 --> 00:56:44,734 Αλλά αν μπορείς να την φέρεις πίσω, Θα κάνω ό,τι θέλεις. 657 00:56:44,985 --> 00:56:48,279 Είστε έτοιμοι να ολοκληρώσετε μαζί μου αυτό το τελευταίο πείραμα; 658 00:56:48,530 --> 00:56:49,739 Τι γίνεται με την Ελισάβετ; 659 00:56:49,823 --> 00:56:54,994 Είναι καλά και θα είναι ασφαλής επιστράφηκε αν συνεχίσετε. 660 00:56:55,621 --> 00:56:56,704 είμαι έτοιμος. 661 00:56:57,289 --> 00:56:58,331 Αχ. 662 00:57:12,179 --> 00:57:15,014 Προσοχή στα βήματα. Είναι λίγο γλοιώδες, περιμένω. 663 00:57:15,099 --> 00:57:17,141 Νομίζω ότι είναι μια γοητευτική πινελιά. 664 00:57:31,281 --> 00:57:34,325 Είναι ενδιαφέρον να σκεφτόμαστε, Χένρι, που μια φορά κι έναν καιρό, 665 00:57:34,409 --> 00:57:36,119 έπρεπε να είμαστε κάηκε στην πυρά 666 00:57:36,203 --> 00:57:38,454 ως μάγοι για αυτό το πείραμα. 667 00:57:38,539 --> 00:57:39,705 Γιατρός. 668 00:57:39,790 --> 00:57:42,208 Νομίζω ότι η καρδιά χτυπάει. 669 00:57:45,754 --> 00:57:50,716 Ματιά. Χτυπάει, αλλά το ο ρυθμός του ρυθμού είναι ανομοιόμορφος. 670 00:57:50,801 --> 00:57:53,386 Αυξήστε το αλατούχο διάλυμα. 671 00:57:56,849 --> 00:57:58,432 Υπάρχει ζωή ακόμα; 672 00:57:58,767 --> 00:58:01,477 Όχι. Όχι ακόμα η ίδια η ζωή. 673 00:58:01,562 --> 00:58:04,188 Αυτό είναι μόνο το προσομοιότυπο της ζωής. 674 00:58:04,273 --> 00:58:07,859 Αυτή η ενέργεια ανταποκρίνεται μόνο όταν εφαρμόζεται το ρεύμα. 675 00:58:07,943 --> 00:58:09,318 Πρέπει να κάνουμε υπομονή. 676 00:58:09,403 --> 00:58:11,237 Η ανθρώπινη καρδιά είναι πιο περίπλοκη 677 00:58:11,321 --> 00:58:13,156 από οποιοδήποτε άλλο μέρος του σώματος. 678 00:58:13,699 --> 00:58:16,409 Ματιά. Το beat αυξάνεται. 679 00:58:16,493 --> 00:58:17,743 Ναί. 680 00:58:19,580 --> 00:58:20,872 Έχει σταματήσει. 681 00:58:20,956 --> 00:58:23,124 Θα αυξήσω το ρεύμα; 682 00:58:25,210 --> 00:58:27,420 Αυτή η καρδιά είναι άχρηστη. 683 00:58:28,005 --> 00:58:29,964 Πρέπει να έχω άλλο, 684 00:58:30,048 --> 00:58:33,426 και πρέπει να είναι υγιές και νέο. 685 00:58:35,679 --> 00:58:37,138 Καρλ. 686 00:58:38,765 --> 00:58:41,100 Πρέπει να πας στον φίλο σου στο νοσοκομείο ατυχημάτων. 687 00:58:42,102 --> 00:58:45,229 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα θηλυκό θύμα αιφνίδιου θανάτου. 688 00:58:45,314 --> 00:58:46,647 Μπορείτε να το κάνετε; 689 00:58:46,857 --> 00:58:49,358 Μου υπόσχεσαι 1.000 κορώνες; 690 00:58:49,443 --> 00:58:52,862 Θα αξίζει τον κόπο, και ο βαρόνος θα πληρώσει. 691 00:58:52,946 --> 00:58:54,280 Ναι, ναι. Πήγαινε και πάρε το. 692 00:58:54,907 --> 00:58:56,449 θα προσπαθήσω. 693 00:59:05,125 --> 00:59:08,211 Πάντα υπάρχουν συμβαίνουν θάνατοι από ατυχήματα. 694 00:59:08,295 --> 00:59:09,754 Πάντοτε. 695 00:59:10,631 --> 00:59:14,008 Θα πάρω την καρδιά σου. Θα πάω σε αυτό το δωμάτιο. 696 00:59:14,092 --> 00:59:17,261 Θα πάω σε αυτό το δωμάτιο και θα πάω βγάλε το μαχαίρι μου και θα το πάρω. 697 00:59:17,346 --> 00:59:19,096 Θα την κρατήσω κάτω, και εκεί θα είναι. 698 00:59:19,181 --> 00:59:21,641 Που, σε ρωτάω. Πού θα είναι; 699 00:59:22,851 --> 00:59:24,810 Χίλιες κορώνες. 700 00:59:37,991 --> 00:59:39,825 Χτυπάει τέλεια, 701 00:59:39,910 --> 00:59:41,410 όπως και στη ζωή! 702 00:59:41,495 --> 00:59:43,621 Α, αν μπορώ συνεχίστε έτσι μέχρι... 703 00:59:43,705 --> 00:59:45,164 Ήταν πολύ φρέσκο. 704 00:59:47,501 --> 00:59:48,960 Πού το πήρες; 705 00:59:49,878 --> 00:59:52,838 Έδωσα στον χωροφύλακα 50 κορώνες. 706 00:59:53,173 --> 00:59:54,757 Ποιος χωροφύλακας; 707 00:59:54,841 --> 00:59:56,175 Ήταν ένα... 708 00:59:58,470 --> 00:59:59,804 Αστυνομική υπόθεση. 709 00:59:59,930 --> 01:00:03,808 Ναι, πολύ λυπηρό, μόνο εμείς δεν μπορώ να ασχοληθώ με αυτό τώρα. 710 01:00:03,892 --> 01:00:05,101 Μπορώ να κάνω τίποτα; 711 01:00:05,185 --> 01:00:07,019 Όχι, όχι, όχι! 712 01:00:07,104 --> 01:00:09,355 Μπορώ να δουλέψω καλύτερα μόνος μου. 713 01:00:27,833 --> 01:00:29,000 Εργασία. 714 01:00:29,084 --> 01:00:31,627 Πού είναι η Ελισάβετ; Την έχεις φέρει; 715 01:00:31,712 --> 01:00:34,088 Περιμένει. περιμένω. 716 01:00:34,214 --> 01:00:37,300 - Έχω εξαντληθεί. - Πρέπει να κοιμηθώ. 717 01:00:37,384 --> 01:00:40,970 Εργασία. Φινίρισμα. Μετά κοιμήσου. 718 01:00:41,054 --> 01:00:42,972 Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι! 719 01:00:43,056 --> 01:00:44,890 Πρέπει να φύγει. Στείλτε τον μακριά. 720 01:00:44,975 --> 01:00:47,601 Θα τον τακτοποιήσω για λίγο. 721 01:00:49,563 --> 01:00:57,563 Ποτό. 722 01:01:11,251 --> 01:01:12,585 Καλός. 723 01:01:32,272 --> 01:01:34,357 Αυτό θα σε κρατήσει ήσυχο. 724 01:01:35,734 --> 01:01:38,194 Ελισάβετ. Είναι νεκρή. 725 01:01:38,278 --> 01:01:40,863 Η Ελισάβετ είναι ζωντανή, και είναι καλά. 726 01:01:41,365 --> 01:01:42,990 Δεν σε πιστεύω! 727 01:01:43,283 --> 01:01:44,658 Έχω αποδείξεις. 728 01:01:44,743 --> 01:01:46,035 Απόδειξη; 729 01:01:46,119 --> 01:01:47,953 Σε λίγα λεπτά από τώρα, 730 01:01:48,038 --> 01:01:49,997 θα σου μιλήσει από εκεί που είναι 731 01:01:50,082 --> 01:01:51,957 μέσω αυτής της ηλεκτρικής μηχανής. 732 01:01:52,125 --> 01:01:53,542 Πού είναι αυτή; 733 01:01:53,627 --> 01:01:55,711 Όχι μακριά από εδώ. 734 01:01:57,631 --> 01:02:00,633 Μίλα, και θα το κάνει να σε ακούσω και να απαντήσω. 735 01:02:01,510 --> 01:02:04,637 Ναί; Ναι, αυτός είναι ο Χένρι. 736 01:02:04,721 --> 01:02:07,681 Henry, ναι, είμαι ασφαλής. Αλλά, Χένρι, μέχρι πότε; 737 01:02:07,766 --> 01:02:10,142 Έλα για μένα. Είμαι σε μια σπηλιά... 738 01:02:10,352 --> 01:02:14,355 Ελισάβετ; Ελισάβετ! Έφυγε. 739 01:02:14,439 --> 01:02:16,774 Αυτό είναι όλο τώρα, αλλά την άκουσες. 740 01:02:16,858 --> 01:02:19,402 Ναί. Είναι ζωντανή. 741 01:02:19,486 --> 01:02:21,028 Μόλις το έργο μας έχει ολοκληρωθεί, 742 01:02:21,113 --> 01:02:23,030 θα σου επιστραφεί. 743 01:02:27,160 --> 01:02:29,745 Η καρδιά χτυπάει πιο τακτικά τώρα. 744 01:02:31,665 --> 01:02:34,500 Ναί. Έχει χτυπήσει για εννέα ώρες. 745 01:02:36,002 --> 01:02:38,879 Όχι ακόμα, αλλά σύντομα. 746 01:02:39,005 --> 01:02:40,089 Και ο εγκέφαλος; 747 01:02:40,173 --> 01:02:42,800 Τέλειο και ήδη στη θέση του. 748 01:02:42,884 --> 01:02:44,844 Τότε είμαστε σχεδόν έτοιμοι. 749 01:02:45,137 --> 01:02:46,345 Σχεδόν. 750 01:02:47,764 --> 01:02:50,099 Να βάλουμε την καρδιά τώρα; 751 01:02:50,434 --> 01:02:51,434 Ναί. 752 01:02:51,601 --> 01:02:53,018 Ludwig! 753 01:03:10,704 --> 01:03:13,080 Χτυπάει κανονικά τώρα. 754 01:03:13,165 --> 01:03:14,874 Φέρτε το. 755 01:03:28,763 --> 01:03:30,639 Η καταιγίδα ανεβαίνει. 756 01:03:30,724 --> 01:03:32,057 Εντάξει. 757 01:03:34,644 --> 01:03:36,979 Ο αέρας είναι βαρύς με ηλεκτρικό ρεύμα. 758 01:03:37,063 --> 01:03:39,482 Θα είναι τρομερή καταιγίδα. 759 01:03:41,109 --> 01:03:42,902 Θα είμαστε έτοιμοι. 760 01:03:48,450 --> 01:03:52,995 Δεν είναι καταπληκτικό, Χένρι, αυτό ξαπλωμένος εδώ, μέσα σε αυτό το κρανίο, 761 01:03:53,246 --> 01:03:56,415 είναι ένα τεχνητά αναπτυγμένο ανθρώπινος εγκέφαλος, 762 01:03:56,500 --> 01:04:01,962 κάθε κύτταρο, κάθε συνέλιξη, έτοιμο, περιμένοντας να έρθει η ζωή. 763 01:04:03,798 --> 01:04:04,924 Ματιά. 764 01:04:05,008 --> 01:04:07,301 Η καταιγίδα έρχεται πάνω από τα βουνά. 765 01:04:07,385 --> 01:04:08,761 Θα είναι εδώ σύντομα. 766 01:04:08,845 --> 01:04:11,055 Οι χαρταετοί! Είναι έτοιμοι οι χαρταετοί; 767 01:04:11,139 --> 01:04:12,181 Ναί! 768 01:04:12,265 --> 01:04:14,016 Στη συνέχεια, στείλτε τα ως μόλις σηκωθεί ο άνεμος. 769 01:04:14,100 --> 01:04:15,184 Βιάσου, βιάσου. 770 01:04:15,268 --> 01:04:17,686 Οι χαρταετοί! Οι χαρταετοί! Ετοιμάστε τα! 771 01:04:20,273 --> 01:04:22,066 Ludwig! 772 01:04:34,496 --> 01:04:36,455 Φαίνεται ότι θέλει τους χαρταετούς! 773 01:04:40,877 --> 01:04:42,419 Τραβιέμαι πίσω. 774 01:04:54,140 --> 01:04:56,016 Σταθείτε δίπλα στην οροφή! 775 01:05:03,483 --> 01:05:05,526 Κοσμικός διαχύτης! 776 01:05:15,954 --> 01:05:18,122 Σύρματα! Αποστολή κάτω τα καλώδια σου! 777 01:05:26,172 --> 01:05:28,716 Εντάξει, σταμάτα windlass. ανεβαίνω. 778 01:05:38,560 --> 01:05:40,019 Τώρα, με τους χαρταετούς. 779 01:05:40,103 --> 01:05:42,187 Παίρνεις το νούμερο δύο, Λούντβιχ. 780 01:05:43,148 --> 01:05:44,607 Έχετε ελέγξει τις συνδέσεις σας; 781 01:05:44,691 --> 01:05:46,150 Ναί. 782 01:05:46,234 --> 01:05:47,610 Υποστηρίζω! 783 01:05:49,029 --> 01:05:50,988 Αφήστε το νούμερο ένα. 784 01:05:54,159 --> 01:05:56,076 Άσε το, Καρλ! 785 01:06:55,553 --> 01:06:56,637 Έρχεται! 786 01:08:02,454 --> 01:08:04,413 Πάω πίσω. Πήγαινε πίσω κάτω! 787 01:08:04,497 --> 01:08:05,956 Βουλιάζω! 788 01:08:07,167 --> 01:08:10,252 Όχι, όχι! Όχι! Αποκτήστε μακριά! Φρανκενστάιν! 789 01:08:10,336 --> 01:08:11,795 Ξεφύγω! Ξεφύγω! 790 01:08:12,005 --> 01:08:13,422 Όχι, όχι. 791 01:08:17,719 --> 01:08:19,845 Όχι. Μην με πλησιάζεις! 792 01:08:21,431 --> 01:08:23,682 Ξεφύγω! Μην το κάνετε! Όχι! 793 01:08:23,892 --> 01:08:26,268 Όχι! Επιστρέφω! 794 01:08:26,352 --> 01:08:29,354 Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 795 01:08:59,594 --> 01:09:01,887 Σηκώστε τον κοσμικό διαχύτη. 796 01:09:07,977 --> 01:09:10,103 Αφαιρέστε τις ταινίες του διαχύτη. 797 01:09:33,711 --> 01:09:36,588 Είναι ζωντανή! Ζωντανός! 798 01:10:26,306 --> 01:10:28,849 Η νύφη του Φρανκενστάιν. 799 01:11:21,277 --> 01:11:23,111 Φίλος; 800 01:11:26,908 --> 01:11:28,533 Φίλος; 801 01:11:48,721 --> 01:11:50,847 Τραβιέμαι πίσω. Τραβιέμαι πίσω! 802 01:12:17,917 --> 01:12:19,626 Με μισεί. 803 01:12:20,044 --> 01:12:21,586 Όπως και άλλοι. 804 01:12:35,268 --> 01:12:36,935 Προσέξτε! Ο μοχλός! 805 01:12:37,103 --> 01:12:38,478 Φύγε από αυτόν τον μοχλό! 806 01:12:38,563 --> 01:12:40,188 Θα μας φυσήξεις όλους σε άτομα. 807 01:12:42,984 --> 01:12:44,484 Αυτεπαγωγής! 808 01:12:45,111 --> 01:12:47,571 Λύστε την πόρτα! Αυτεπαγωγής! 809 01:12:47,655 --> 01:12:49,489 Επιστρέφω! Επιστρέφω! 810 01:12:49,574 --> 01:12:51,575 Δεν θα έρθω αν δεν έρθεις! 811 01:12:52,660 --> 01:12:55,037 Αλλά δεν μπορώ να τους αφήσω! Δεν μπορώ! 812 01:12:55,121 --> 01:12:57,247 Ναί. Πάω. 813 01:12:57,331 --> 01:12:58,957 Ζεις! 814 01:12:59,292 --> 01:13:01,043 Πάω. 815 01:13:02,670 --> 01:13:04,087 Εσύ μείνε. 816 01:13:05,006 --> 01:13:07,174 Ανήκουμε νεκροί. 817 01:13:54,347 --> 01:13:56,807 Ωραιότατος. Ωραιότατος.