1 00:01:01,501 --> 00:01:05,418 WONDER 2 00:01:08,543 --> 00:01:09,543 Hallo. 3 00:01:10,584 --> 00:01:12,043 Dit is het begin. 4 00:01:12,918 --> 00:01:16,084 Het begin van de film "Miracle". 5 00:01:17,834 --> 00:01:19,751 De mensen die je gaat zien 6 00:01:20,293 --> 00:01:21,501 karakters, 7 00:01:22,126 --> 00:01:25,209 geloof onvoorwaardelijk in hun verhalen. 8 00:01:26,376 --> 00:01:28,793 Zonder verhalen zijn wij niets 9 00:01:29,876 --> 00:01:32,543 Daarom dringen wij er bij u op aan om ook hierin te geloven. 10 00:01:35,459 --> 00:01:37,626 Het is 1862. 11 00:01:38,834 --> 00:01:41,209 We gaan van Engeland naar Ierland. 12 00:01:42,209 --> 00:01:45,543 Gevolgen van de Grote Hongersnood zijn nog steeds voelbaar 13 00:01:46,043 --> 00:01:49,751 en de Ieren beschouwen de Engelsen verantwoordelijk voor deze verwoesting. 14 00:01:51,418 --> 00:01:53,209 Er zit hier een verpleegster. 15 00:01:54,293 --> 00:01:56,209 Engelse verpleegster. 16 00:01:57,626 --> 00:01:59,209 Ze reist alleen. 17 00:02:00,793 --> 00:02:03,293 Dat is waar we zullen beginnen. 18 00:03:37,126 --> 00:03:38,959 U bent een Engelse verpleegster. 19 00:03:40,751 --> 00:03:41,751 Is het waar? 20 00:03:42,459 --> 00:03:46,418 Ik wacht op de non en de verpleegster en jij bent duidelijk geen non. 21 00:03:47,376 --> 00:03:48,209 Nee. 22 00:03:50,918 --> 00:03:52,001 Maggie! 23 00:03:54,168 --> 00:03:57,751 Ik dacht dat ik zou leven met de familie van het meisje. Met de O'Donnells. 24 00:03:58,793 --> 00:04:00,126 Sorry dat ik teleurstel. 25 00:04:00,209 --> 00:04:01,293 Nee, ik heb gewoon... 26 00:04:01,376 --> 00:04:04,918 Ze kunnen je nergens neerzetten. De O'Donnells wonen niet in het dorp zelf. 27 00:04:05,418 --> 00:04:07,501 Jij en de non zullen hier wonen. 28 00:04:10,126 --> 00:04:12,959 - Pardon, waarom hebben we een non nodig? - Dit is Ierland. 29 00:04:14,418 --> 00:04:15,293 Jouw kamer. 30 00:04:16,584 --> 00:04:18,084 Ontbijt om acht uur. 31 00:04:48,709 --> 00:04:49,709 Goedemorgen. 32 00:04:49,793 --> 00:04:52,168 Je bent gearriveerd experimenteren met Anna? 33 00:04:52,751 --> 00:04:55,001 Nee. Ken je haar? 34 00:04:55,626 --> 00:04:57,626 Iedereen kent iedereen hier, mevrouw Wright. 35 00:04:59,168 --> 00:05:00,918 We zaten aan hetzelfde bureau. 36 00:05:01,001 --> 00:05:02,043 Is het waar? 37 00:05:04,168 --> 00:05:06,459 God zegende je met dochters. 38 00:05:06,543 --> 00:05:10,209 Alleen deze is van mij. De rest zegeningen van de eerste mevrouw Ryan. 39 00:05:10,918 --> 00:05:12,543 Maar ik werd nogal voor de gek gehouden. 40 00:05:13,626 --> 00:05:16,459 Mevrouw Wright, de commissie wacht. 41 00:05:17,376 --> 00:05:18,543 Laat hem ontbijten. 42 00:05:19,418 --> 00:05:20,251 Alsjeblieft. 43 00:05:23,918 --> 00:05:24,918 Bedankt. 44 00:05:38,751 --> 00:05:42,376 - De begeleiding duurt twee weken. - Er werd besloten dat het twee weken zou duren. 45 00:05:42,459 --> 00:05:45,084 - Te lang. - Nauwkeurigheid is belangrijk. 46 00:05:45,168 --> 00:05:48,251 Het dorp is druk toeristen en toeschouwers, 47 00:05:48,334 --> 00:05:49,709 naar het kind staren. 48 00:05:49,793 --> 00:05:50,751 Hoe zit het met kranten? 49 00:05:50,834 --> 00:05:54,876 Wanneer zullen ze stoppen met ons uit te lachen? op aandringen van sommige journalisten? 50 00:05:54,959 --> 00:05:57,543 - Het was een medisch rapport. - In de staatskrant. 51 00:05:57,626 --> 00:05:59,293 Laat mij het u vragen, heren. 52 00:05:59,376 --> 00:06:02,584 Niemand heeft het mij uitgelegd wat er precies met het meisje is gebeurd. 53 00:06:03,668 --> 00:06:04,876 Er gebeurde niets. 54 00:06:08,084 --> 00:06:08,959 Prima. 55 00:06:09,876 --> 00:06:12,001 Daarna keer ik terug naar mijn post in Engeland. 56 00:06:14,126 --> 00:06:16,168 Anna O'Donnell eet niet. 57 00:06:17,501 --> 00:06:20,668 In het ziekenhuis dwingen we hen om hen te voeden wie weigert. 58 00:06:20,751 --> 00:06:22,584 Een meisje kan niet gedwongen worden. 59 00:06:22,668 --> 00:06:25,168 En ook ondervragen of pesten. 60 00:06:25,251 --> 00:06:28,793 Voedsel kun je echter niet weigeren, als ze erom vraagt. 61 00:06:28,876 --> 00:06:33,834 Het meisje leeft op wonderbaarlijke wijze zonder voedsel vanaf haar 11e verjaardag. 62 00:06:33,918 --> 00:06:36,043 Wonder heeft er niets mee te maken. 63 00:06:36,126 --> 00:06:38,876 Het doel van toezicht is vaststellen 64 00:06:38,959 --> 00:06:43,418 zoals Anna O'Donnell overleeft al die tijd zonder voedsel. 65 00:06:44,293 --> 00:06:47,293 - Moeten we op haar letten? - Ja. 66 00:06:48,918 --> 00:06:52,126 Wij bieden diensten van acht uur, 67 00:06:52,209 --> 00:06:54,418 je kleedt je om vijf uur 's ochtends om, 68 00:06:54,501 --> 00:06:56,709 om één uur 's middags en om negen uur 's avonds. 69 00:06:57,876 --> 00:06:59,584 Past dit bij jou? 70 00:07:00,418 --> 00:07:03,376 Tussen jullie twee er mogen geen bijeenkomsten zijn. 71 00:07:03,459 --> 00:07:09,084 Op de 14e dag, ieder van jullie afzonderlijk van elkaar bewijs zullen leveren. 72 00:07:10,918 --> 00:07:13,876 Wanneer precies Heeft het meisje voor de laatste keer gegeten? 73 00:07:16,709 --> 00:07:17,918 Vier maanden geleden. 74 00:07:21,793 --> 00:07:23,001 Dit is onmogelijk. 75 00:07:25,584 --> 00:07:28,501 Mag ik het vragen Waarom hebben ze niet twee verpleegsters gebeld? 76 00:07:29,126 --> 00:07:32,126 Zuster Michaël en er is een tweede verpleegster, mevrouw Wright. 77 00:07:35,584 --> 00:07:39,084 De familie O'Donnell putte troost uit de gedachte over de aanwezigheid van een non, 78 00:07:39,918 --> 00:07:43,209 zoals sommigen niet erg wetenschappelijk ingesteld 79 00:07:43,293 --> 00:07:44,668 leden van de commissie. 80 00:08:00,043 --> 00:08:02,001 Ik neem aan dat ze bedlegerig is? 81 00:08:02,793 --> 00:08:04,251 Het is beter om niet te geloven. 82 00:08:06,459 --> 00:08:07,418 Alsjeblieft. 83 00:08:40,918 --> 00:08:43,293 - Goedemorgen, dokter. - Goed, Rosalyn. 84 00:08:45,543 --> 00:08:46,376 Hallo. 85 00:08:47,501 --> 00:08:48,376 Hallo. 86 00:08:54,918 --> 00:08:56,876 - Dokter - Dank je. 87 00:08:56,959 --> 00:09:00,043 Zal het verhaal niet vertellen uw dochter, mevrouw O'Donnell? 88 00:09:00,876 --> 00:09:02,709 Wat is het verhaal van het kind? 89 00:09:02,793 --> 00:09:05,376 Ze heeft al vier maanden niet gegeten. Rechts? 90 00:09:07,251 --> 00:09:08,334 Rechts. 91 00:09:14,251 --> 00:09:16,334 Is ze gezond te noemen? 92 00:09:17,793 --> 00:09:19,751 Misschien is ze een beetje zwak. 93 00:09:21,209 --> 00:09:22,459 Maar hij klaagt niet. 94 00:09:23,459 --> 00:09:24,459 Hoe zit het met haar eetlust? 95 00:09:25,501 --> 00:09:26,501 Was niet goed. 96 00:09:28,084 --> 00:09:29,626 Mag ik het meisje zien? 97 00:09:29,709 --> 00:09:31,626 Ze heeft nu gasten. 98 00:09:33,418 --> 00:09:34,251 Gasten? 99 00:09:35,626 --> 00:09:36,626 Ze gaan constant. 100 00:09:37,584 --> 00:09:38,584 Van overal. 101 00:09:40,168 --> 00:09:42,751 Meneer O'Donnell, hoe gaat het met u? 102 00:09:44,293 --> 00:09:45,126 Arts. 103 00:09:46,418 --> 00:09:47,751 Dit is mevrouw Wright. 104 00:09:53,876 --> 00:09:55,376 Dit betekent ‘we zijn blij je te zien’. 105 00:09:57,543 --> 00:09:58,376 Bedankt. 106 00:10:01,459 --> 00:10:02,459 Misschien... 107 00:10:05,084 --> 00:10:06,334 Ik denk dat het toezicht is 108 00:10:06,834 --> 00:10:09,751 het zou logischer zijn om het in een ziekenhuis uit te voeren. 109 00:10:10,668 --> 00:10:11,501 Nee. 110 00:10:12,084 --> 00:10:13,959 Je neemt mijn baby niet mee. 111 00:10:17,459 --> 00:10:20,668 Bedankt. 112 00:10:21,501 --> 00:10:22,459 Voor jouw problemen. 113 00:10:22,959 --> 00:10:24,126 Geen gedoe. 114 00:10:24,209 --> 00:10:25,751 Koop iets voor het meisje. 115 00:10:27,918 --> 00:10:30,418 Doneer voor de armen als je erop staat. 116 00:10:31,668 --> 00:10:32,876 Ze is een juweeltje. 117 00:10:35,168 --> 00:10:36,084 Wonder. 118 00:10:42,584 --> 00:10:43,918 Dank u, dokter. 119 00:10:46,251 --> 00:10:47,918 Bedankt, verpleegster Wright. 120 00:10:54,918 --> 00:10:56,459 ...meest kostbare kruis, 121 00:10:56,543 --> 00:11:01,834 versierd met breekbaar en heilig leden van Jezus, mijn Verlosser, 122 00:11:01,918 --> 00:11:04,959 gestrooid en gekleurd Zijn kostbaar bloed. 123 00:11:05,043 --> 00:11:06,043 Hallo Anna. 124 00:11:11,376 --> 00:11:12,209 Hallo. 125 00:11:13,084 --> 00:11:16,501 Mijn naam is Elizabeth Wright. Noem me mevrouw Wright. Kan? 126 00:11:18,001 --> 00:11:19,126 Open het, alstublieft. 127 00:11:24,543 --> 00:11:25,376 Handen omhoog. 128 00:11:29,376 --> 00:11:30,209 Laat het zakken. 129 00:11:49,834 --> 00:11:50,668 Draai je om. 130 00:11:58,959 --> 00:11:59,959 Draai je weer om. 131 00:12:00,626 --> 00:12:01,959 En doe je ogen wijd open. 132 00:12:22,834 --> 00:12:24,209 Je lijkt gezond te zijn, Anna. 133 00:12:26,751 --> 00:12:27,793 Ben je nerveus? 134 00:12:30,626 --> 00:12:32,043 Waarom zou ik nerveus zijn? 135 00:12:34,126 --> 00:12:37,418 Vanwege vreemden. Mensen zoals ik. 136 00:12:41,126 --> 00:12:42,459 Weet je waarom ik hier ben? 137 00:12:43,918 --> 00:12:45,501 Zorg ervoor dat ik niet eet. 138 00:12:47,793 --> 00:12:48,876 Observeren. 139 00:12:51,001 --> 00:12:52,334 Bemoei je niet met je eten. 140 00:12:57,334 --> 00:12:59,751 Weet je hoe gevaarlijk het is Lang vasten, Anna? 141 00:13:03,209 --> 00:13:04,543 Ik hoef niet te eten. 142 00:13:07,084 --> 00:13:08,084 Ik voed me met manna. 143 00:13:09,459 --> 00:13:10,418 Hemels. 144 00:13:15,918 --> 00:13:17,168 En wat voel je? 145 00:13:20,418 --> 00:13:21,251 Verzadiging. 146 00:13:39,376 --> 00:13:41,793 Uw zoon is niet thuis, meneer O'Donnell. 147 00:13:44,376 --> 00:13:47,251 Pat is er niet meer, God zegene hem. 148 00:13:49,418 --> 00:13:50,709 Heeft u kinderen? 149 00:13:51,918 --> 00:13:52,751 Nee. 150 00:13:56,959 --> 00:13:57,793 Ik ben een weduwe. 151 00:14:03,293 --> 00:14:04,709 Waren minder dan een jaar getrouwd. 152 00:14:12,001 --> 00:14:14,876 Ik aanbid je, o kostbaarste kruis, 153 00:14:14,959 --> 00:14:20,168 versierd met breekbaar en heilig leden van Jezus, mijn Verlosser, 154 00:14:20,251 --> 00:14:23,251 gestrooid en gekleurd Zijn kostbaar bloed. 155 00:14:23,334 --> 00:14:24,168 Amen. 156 00:14:34,418 --> 00:14:36,668 - Goedenavond, zuster. - Goedeavond. 157 00:15:01,168 --> 00:15:02,001 Goed? 158 00:15:03,751 --> 00:15:06,293 Ik werd naar zo'n afstand geroepen... 159 00:15:06,376 --> 00:15:09,376 - Niemand heeft je gedwongen. Meer? - Ja, nog twee. 160 00:15:09,459 --> 00:15:12,834 - Geef een professionele mening. - Je kunt het mij beter vertellen. 161 00:15:12,918 --> 00:15:15,584 Mijn professionele mening over het meisje, 162 00:15:15,668 --> 00:15:19,001 welke misschien stiekem voedsel in hun mond stoppen. 163 00:15:19,084 --> 00:15:20,501 Het lijkt erop dat het waar is. 164 00:15:22,626 --> 00:15:26,918 Welk achtergebleven dorp sleept zich voort professionele verpleegkundige hiervoor? 165 00:15:28,834 --> 00:15:32,376 "Achterwaarts dorp" Was u verpleegster in de Krimoorlog? 166 00:15:32,459 --> 00:15:35,668 Dat is precies waar ik het over heb. Hier is geen verpleging nodig. 167 00:15:35,751 --> 00:15:39,001 Je krijgt ergens voor betaald dus je zit twee weken op je kont. 168 00:15:39,084 --> 00:15:41,709 - Ik betaal als je op mijn... - Houd op! 169 00:15:43,126 --> 00:15:44,834 Bewijs dan maar eens dat dit onzin is. 170 00:15:45,584 --> 00:15:48,126 Bewijs het en ga verdomme naar huis. 171 00:18:25,126 --> 00:18:26,834 Ik vroeg om het tekenen van de ogen af ​​te maken. 172 00:18:27,876 --> 00:18:29,084 Al daarna. 173 00:18:30,334 --> 00:18:31,584 Ik heb het verkeerd begrepen. 174 00:18:34,126 --> 00:18:36,168 Ik dacht dat uw zoon emigreerde. 175 00:18:40,043 --> 00:18:41,543 De kinderen moeten bij mij zijn. 176 00:18:43,751 --> 00:18:44,626 Mijn condoleances. 177 00:18:48,084 --> 00:18:49,251 Het allerbeste 178 00:18:51,126 --> 00:18:53,334 Hij brengt je vroeg naar Zijn engelen. 179 00:19:05,209 --> 00:19:06,501 Misschien komen we nog eens terug? 180 00:19:07,001 --> 00:19:07,834 Nee. 181 00:19:09,084 --> 00:19:11,043 Frisse lucht is goed voor je longen. 182 00:19:13,293 --> 00:19:14,668 Je laarzen zijn groot. 183 00:19:17,876 --> 00:19:19,084 Dit is mijn broer. 184 00:19:26,543 --> 00:19:27,459 Heb je honger? 185 00:19:31,293 --> 00:19:32,293 Wil je wat water? 186 00:19:39,543 --> 00:19:40,459 Bedankt. 187 00:19:41,376 --> 00:19:43,626 - Meer? - Nee, dank je. 188 00:20:04,376 --> 00:20:05,376 Wie is dit? 189 00:20:06,834 --> 00:20:08,043 Sint-Cecilia. 190 00:20:09,001 --> 00:20:10,668 Beschermheer van muziek. 191 00:20:12,043 --> 00:20:13,751 Ze hoort het in haar hart. 192 00:20:19,793 --> 00:20:21,501 Sint-Cecilia had geluk. 193 00:20:22,918 --> 00:20:24,084 Sint Lucia. 194 00:20:25,543 --> 00:20:27,959 Beschermvrouwe van de blinden en zichtbeschermer. 195 00:20:30,001 --> 00:20:33,418 Sint-Agnes. Kuisheid en zuiverheid. 196 00:20:35,043 --> 00:20:36,168 Wat is jouw favoriet? 197 00:20:38,084 --> 00:20:39,084 Hier, kijk. 198 00:20:39,584 --> 00:20:42,918 Mystieke verloving Sint Catharina en kindje Jezus. 199 00:20:43,584 --> 00:20:47,084 Hij gaf haar een verlovingsring maar alleen zij zag hem. 200 00:20:53,584 --> 00:20:55,293 Iedereen kan verkozen worden. 201 00:20:56,209 --> 00:20:57,584 Heiligen of zondaars. 202 00:21:01,043 --> 00:21:02,293 Elisabeth van Hongarije. 203 00:21:03,043 --> 00:21:04,168 Ze was een weduwe. 204 00:21:07,001 --> 00:21:08,584 De ergste zonden. 205 00:21:13,501 --> 00:21:15,501 Nee. Helemaal niet. 206 00:21:16,501 --> 00:21:17,918 Dat is niet wat ik bedoelde. 207 00:21:19,668 --> 00:21:20,501 Ik weet. 208 00:21:26,126 --> 00:21:29,959 Noemt jouw familie je Elizabeth? 209 00:21:31,459 --> 00:21:32,626 Of Eliza? 210 00:21:33,668 --> 00:21:35,001 Of misschien Betty? 211 00:21:37,501 --> 00:21:38,918 Ze bellen mij helemaal niet. 212 00:21:40,001 --> 00:21:41,543 Ik heb geen familieleden meer. 213 00:21:45,001 --> 00:21:45,918 Sorry. 214 00:21:49,334 --> 00:21:53,209 Ze ziet er niet uit als een kind die al vier maanden niet gegeten heeft. 215 00:21:53,834 --> 00:21:54,709 Precies. 216 00:21:55,793 --> 00:21:59,584 Hoe krachtig is de levenskracht in haar. 217 00:21:59,668 --> 00:22:02,001 Voel je je goed, Anna? 218 00:22:02,918 --> 00:22:05,376 Heel goed, vader, dank u. 219 00:22:06,626 --> 00:22:07,751 Slimme meid. 220 00:22:08,709 --> 00:22:09,793 Beweeg niet. 221 00:22:13,834 --> 00:22:14,793 Eens, 222 00:22:15,543 --> 00:22:16,543 twee, 223 00:22:17,418 --> 00:22:18,418 drie, 224 00:22:19,084 --> 00:22:19,918 vier... 225 00:22:20,001 --> 00:22:22,126 Wat als Anna gebruikt 226 00:22:22,209 --> 00:22:26,876 een soort voedingskracht, die we nog niet begrijpen? 227 00:22:26,959 --> 00:22:27,918 Bijvoorbeeld? 228 00:22:29,668 --> 00:22:31,209 Misschien magnetisme? 229 00:22:32,709 --> 00:22:34,876 Geurmoleculen? 230 00:22:34,959 --> 00:22:38,168 Anna heeft voortdurend last van bezoekers. 231 00:22:39,084 --> 00:22:42,584 Voor serieus onderzoek We hebben stilte en isolatie nodig, dokter. 232 00:22:43,918 --> 00:22:44,918 Arts. 233 00:22:59,751 --> 00:23:02,251 Eet u voor uzelf en voor de patiënt? 234 00:23:09,834 --> 00:23:10,834 Het was onbeleefd. 235 00:23:12,001 --> 00:23:13,001 Sorry. 236 00:23:14,668 --> 00:23:16,418 Will Byrne, Daily Telegraph. 237 00:23:17,834 --> 00:23:18,959 Kwam uit Londen. 238 00:23:20,918 --> 00:23:21,834 Jij ook. 239 00:23:23,793 --> 00:23:27,793 - Ik wil het wondermeisje interviewen. - Ze accepteert geen bezoekers. 240 00:23:29,543 --> 00:23:30,709 Doktersbevel. 241 00:23:31,584 --> 00:23:33,043 Wie gaf hem de opdracht? 242 00:23:34,418 --> 00:23:37,376 Hij is het allemaal begonnen, onze goede dokter. 243 00:23:38,751 --> 00:23:40,251 Ik schrijf een artikel over een meisje. 244 00:23:43,501 --> 00:23:44,709 Ik doe mijn werk. 245 00:23:47,251 --> 00:23:48,168 En ik ben de mijne. 246 00:23:50,668 --> 00:23:54,043 Misschien moeten we jou in plaats daarvan interviewen? 247 00:23:54,751 --> 00:23:56,918 Voor haar zorgen Nachtegaal's studenten. 248 00:23:58,876 --> 00:24:00,793 Ik bespreek mijn patiënten niet. 249 00:24:02,209 --> 00:24:03,626 Zeker niet bij journalisten. 250 00:24:03,709 --> 00:24:06,668 Zodat je het weet Ik heb voor tientallen publicaties geschreven. 251 00:24:07,293 --> 00:24:09,251 Schrijf over alles voor een munt. 252 00:24:19,001 --> 00:24:22,376 Wat heeft je nog meer hier gebracht? toezicht houden op het kind? 253 00:24:29,793 --> 00:24:30,626 Pot. 254 00:24:32,751 --> 00:24:34,251 Wat was het laatste dat Anna at? 255 00:24:35,251 --> 00:24:36,251 Weet je nog? 256 00:24:37,084 --> 00:24:38,459 Het vlees van onze Verlosser. 257 00:24:40,459 --> 00:24:44,126 Haar verjaardag en de eerste communie waren op dezelfde dag. 258 00:24:45,084 --> 00:24:46,293 Gezegende dag. 259 00:24:48,209 --> 00:24:49,584 Dus water en tarwe? 260 00:24:52,168 --> 00:24:54,418 Nee mevrouw, niet alleen water en tarwe. 261 00:24:54,501 --> 00:24:56,334 Dit is het lichaam en bloed van Christus. 262 00:24:57,709 --> 00:25:00,043 Het is maar een verhaal, Kitty. En ik zoek naar feiten. 263 00:25:03,876 --> 00:25:04,751 Sorry. 264 00:25:05,876 --> 00:25:06,709 Ik niet... 265 00:25:10,126 --> 00:25:13,418 Dat is waarvoor ik hier ben. Om het verschil te begrijpen tussen... 266 00:25:13,501 --> 00:25:15,459 Ik graaf de turf, en jij graaft de waarheid. 267 00:25:19,626 --> 00:25:20,626 Dat klopt. 268 00:25:23,793 --> 00:25:25,918 Jij hebt ook jouw verhalen nodig. 269 00:25:26,501 --> 00:25:28,668 Je schrijft ze op in je notitieboekje. 270 00:25:28,751 --> 00:25:29,751 Bedankt. 271 00:25:32,709 --> 00:25:34,293 Gewoon de echte Bijbel. 272 00:25:41,626 --> 00:25:42,751 Hallo nogmaals. 273 00:25:43,584 --> 00:25:44,668 Dat heb ik je verteld. 274 00:25:45,168 --> 00:25:47,543 Zonder verhalen zijn we niets. 275 00:25:49,834 --> 00:25:51,459 Vader Thaddeus heeft het gebracht. 276 00:25:53,501 --> 00:25:55,001 Hij zei dat je om een ​​lamp vroeg. 277 00:25:56,918 --> 00:25:57,751 vroeg ik. 278 00:25:58,626 --> 00:26:01,834 - Je kunt niet kijken onder gedimde kaarsen. - Welterusten. 279 00:26:02,543 --> 00:26:04,501 Het is belangrijk dat we waakzaam zijn, zuster. 280 00:26:06,459 --> 00:26:08,001 Brandbare vloeistoflamp. 281 00:26:08,084 --> 00:26:09,501 Slaap zacht, dochter. 282 00:26:09,584 --> 00:26:11,709 Je moet de lont voortdurend inkorten. 283 00:26:11,793 --> 00:26:13,501 - Welterusten. - Ik kan het aan. 284 00:26:16,084 --> 00:26:17,501 Goedenacht, Kitty. 285 00:26:20,251 --> 00:26:22,209 Kun je slapen bij het licht van een lamp? 286 00:26:22,293 --> 00:26:24,001 Ja, dank u, mevrouw... 287 00:26:25,418 --> 00:26:26,459 Betsie? 288 00:26:27,834 --> 00:26:29,751 Voor u, mevrouw, ik ben verpleegster Wright. 289 00:26:31,584 --> 00:26:33,834 - Heb je iets gemerkt? - Je kunt niet overleggen. 290 00:26:34,459 --> 00:26:35,543 Goedenacht, Anna. 291 00:26:37,084 --> 00:26:38,459 Goedenacht, zuster. 292 00:28:28,293 --> 00:28:32,084 ...gestrooid en gekleurd Zijn kostbaar bloed. 293 00:28:32,168 --> 00:28:33,043 Amen. 294 00:28:34,459 --> 00:28:35,584 Goedemorgen, Anna. 295 00:28:37,918 --> 00:28:38,918 Goedemorgen... 296 00:28:41,418 --> 00:28:42,251 ...Lelie? 297 00:28:43,668 --> 00:28:46,959 Omdat jij het verzint namen voor mij, dan zal ik dat ook voor jou zijn. 298 00:28:50,834 --> 00:28:51,959 Goedemorgen, 299 00:28:53,043 --> 00:28:53,876 Lizzie. 300 00:28:58,793 --> 00:29:00,334 Ik noem je Annie. 301 00:29:04,543 --> 00:29:05,501 Of Annabelle? 302 00:29:06,459 --> 00:29:07,543 Misschien Hanna? 303 00:29:09,709 --> 00:29:11,668 Maar dan zou ik iemand anders zijn. 304 00:29:12,168 --> 00:29:13,168 Niet door jezelf. 305 00:29:15,584 --> 00:29:16,418 Nancy. 306 00:29:17,709 --> 00:29:18,543 Of Nan. 307 00:29:20,793 --> 00:29:23,043 Nan. Ik vind Nan leuk. 308 00:29:25,418 --> 00:29:26,668 Nou, Nan... 309 00:29:29,793 --> 00:29:31,543 ...Ik moet om vergeving vragen. 310 00:29:34,376 --> 00:29:35,668 Gisteravond 311 00:29:37,459 --> 00:29:40,126 Ik heb je schat laten vallen. Het spijt me. 312 00:29:59,918 --> 00:30:01,543 Een haarlok van je broer? 313 00:30:08,501 --> 00:30:09,584 Mis je hem? 314 00:30:12,376 --> 00:30:14,334 Je moeder mist hem zeker. 315 00:30:18,126 --> 00:30:20,043 Verdriet is Gods schep. 316 00:30:23,959 --> 00:30:24,876 Wat betekent het? 317 00:30:26,959 --> 00:30:28,293 Ze bereidt de grond voor. 318 00:30:33,043 --> 00:30:34,376 Mag ik iets zeggen? 319 00:30:37,418 --> 00:30:39,043 Mijn moeder noemde mij Lib. 320 00:30:42,834 --> 00:30:43,668 Lib. 321 00:30:45,543 --> 00:30:46,501 Mevrouw Lib. 322 00:32:38,793 --> 00:32:41,959 Wees gegroet Maria, vol van genade! De Heer is met u; 323 00:32:42,043 --> 00:32:43,543 gezegend ben jij tussen... 324 00:32:43,626 --> 00:32:44,834 Heb je iets gemerkt? 325 00:32:45,918 --> 00:32:47,293 Hier is niets op aan te merken. 326 00:32:50,251 --> 00:32:51,126 Duidelijk. 327 00:33:03,876 --> 00:33:05,084 Goedemorgen schatje. 328 00:33:08,626 --> 00:33:12,043 Engel van God, mijn beschermer, aan wie de liefde van God mij toevertrouwt... 329 00:33:13,001 --> 00:33:14,001 Mevrouw Lieb? 330 00:33:14,876 --> 00:33:15,709 Ja? 331 00:33:16,751 --> 00:33:18,293 Ben je echt in de oorlog geweest? 332 00:33:22,126 --> 00:33:24,876 Ja. Draai je om. Ga alsjeblieft zitten. 333 00:33:27,751 --> 00:33:28,959 En hoe was het? 334 00:33:31,918 --> 00:33:33,959 Het was moeilijk. 335 00:33:37,918 --> 00:33:40,543 Ik zorgde voor de soldaten. 336 00:33:43,293 --> 00:33:45,126 Degenen die vreselijke dingen hebben gezien. 337 00:33:47,334 --> 00:33:48,751 Die vreselijke dingen heeft gedaan. 338 00:33:49,876 --> 00:33:51,251 Waren ze erg ziek? 339 00:33:54,126 --> 00:33:55,459 Sommigen van hen, ja. 340 00:34:01,543 --> 00:34:02,376 Maar... 341 00:34:04,001 --> 00:34:05,251 Het is een grote eer. 342 00:34:07,209 --> 00:34:09,501 Bij mensen zijn aan het einde van hun reis. 343 00:34:11,876 --> 00:34:12,876 Ze zeggen. 344 00:34:15,668 --> 00:34:17,209 Ze vertellen hun verhalen. 345 00:34:17,959 --> 00:34:18,793 Doe open. 346 00:34:27,876 --> 00:34:30,668 Zielen in het vagevuur moeten dat wel doen verbrand een beetje 347 00:34:31,834 --> 00:34:32,876 om jezelf te reinigen. 348 00:34:34,418 --> 00:34:37,501 Maar zielen in de hel moeten voor altijd branden. 349 00:34:41,418 --> 00:34:43,418 Maar je broer is in de hemel, Anna? 350 00:34:46,751 --> 00:34:48,543 Dat weten we niet, mevrouw Lieb. 351 00:35:33,501 --> 00:35:36,084 Ik dacht dat je al onderweg was naar Londen. 352 00:35:36,584 --> 00:35:37,501 Ja, als dat maar zo is. 353 00:35:38,959 --> 00:35:43,293 Redacteur eist dagelijkse rapporten over dit uiterst belangrijke onderwerp. 354 00:35:44,001 --> 00:35:47,084 En het enige wat ik kan bieden is satirische speculatie. 355 00:35:47,709 --> 00:35:49,626 Opnieuw gedwongen om hulp te vragen. 356 00:35:50,209 --> 00:35:51,293 Vraag het aan een non. 357 00:35:52,251 --> 00:35:57,001 Ze zal me met roeden slaan. Ik ben te zondig, en dit is meteen duidelijk. 358 00:35:58,084 --> 00:35:59,751 Maar het zal een goed artikel zijn. 359 00:36:01,543 --> 00:36:02,959 Verdienen ze er geld aan? 360 00:36:04,084 --> 00:36:05,459 Het verzamelen van donaties. 361 00:36:06,168 --> 00:36:07,584 Gaat het geld naar de kerk? 362 00:36:08,334 --> 00:36:10,418 Dit kleine ding is de moeite niet waard. 363 00:36:11,543 --> 00:36:13,501 En de dokter? Naam maken voor zichzelf? 364 00:36:13,584 --> 00:36:16,876 Nee. Hij bewondert haar vitaliteit. 365 00:36:18,001 --> 00:36:22,626 Hoe zit het met Flynn? De eigenaar van hun huis en de meest vurige religieuze fanaticus. 366 00:36:23,334 --> 00:36:25,668 Hij is geobsedeerd door het idee dat ze een wonderkind is. 367 00:36:26,376 --> 00:36:28,376 Hij komt niet, als je dat bedoelt. 368 00:36:30,418 --> 00:36:32,084 Is dit alles wat het meisje doet? 369 00:36:33,834 --> 00:36:36,793 Ik keek naar haar tot mijn ogen pijn doen. 370 00:36:37,376 --> 00:36:38,459 Al deze dagen. 371 00:36:38,543 --> 00:36:40,501 Alleen water raakte haar lippen. 372 00:36:43,251 --> 00:36:44,418 Ze is een actrice. 373 00:37:29,668 --> 00:37:31,584 God zegene mijn bed. 374 00:37:32,084 --> 00:37:36,501 Hier, Heer, ik ga naar bed Bescherm mij alstublieft 375 00:37:37,376 --> 00:37:39,459 En als ik de ochtend niet zie 376 00:37:40,001 --> 00:37:42,168 Ik vraag God om mijn ziel weg te nemen 377 00:37:42,834 --> 00:37:45,168 Maak me nu wakker of rust voor altijd 378 00:37:45,709 --> 00:37:47,043 Mijn ziel... 379 00:37:47,626 --> 00:37:49,626 Je kunt haar in de toekomst niet benaderen. 380 00:37:50,126 --> 00:37:52,876 Alleen ik kan haar aanraken en zus Michaël. 381 00:37:52,959 --> 00:37:55,168 - Ga alsjeblieft weg. - Maar dat is niet mogelijk. 382 00:37:55,251 --> 00:37:57,501 Dit zijn de voorwaarden voor toezicht. Ga alsjeblieft weg. 383 00:37:57,584 --> 00:38:01,293 - We wensen haar een goede nacht. - Wens van ver. Anna, hier. 384 00:38:01,376 --> 00:38:04,501 -Zuster Michael? - Zijn dit de bevelen van Dr. McBrearty? 385 00:38:04,584 --> 00:38:06,709 - Gaan. - De kus van een moeder is heilig. 386 00:38:07,376 --> 00:38:08,376 Welterusten. 387 00:38:10,543 --> 00:38:11,543 Het zal niet lang duren. 388 00:38:12,084 --> 00:38:15,001 Een vreemdeling heeft geen recht tussen het kind en het gezin staan. 389 00:39:54,793 --> 00:39:55,959 Geen friet. 390 00:39:59,126 --> 00:40:00,126 Nou ja, niets. 391 00:40:00,209 --> 00:40:02,168 - Ik zal kijken wat er beschikbaar is. - Bedankt. 392 00:40:03,084 --> 00:40:04,334 Dit is de verpleegster. 393 00:40:12,168 --> 00:40:13,459 Bedankt voor je hulp. 394 00:40:17,751 --> 00:40:19,084 Hoe gaat het met onze pretendent? 395 00:40:23,209 --> 00:40:24,293 Ze is onwel. 396 00:40:27,209 --> 00:40:28,876 Maar ze ziet er niet hongerig uit. 397 00:40:29,459 --> 00:40:31,584 Natuurlijk niet, want ze wordt gevoed. 398 00:40:32,251 --> 00:40:35,084 Ze is getraind in goede goocheltrucs. Wiens pion is zij? 399 00:40:38,959 --> 00:40:41,876 Ik dacht niet dat ze je zo gemakkelijk aan de haak zal slaan. 400 00:40:42,793 --> 00:40:44,126 Ze is oprecht. 401 00:40:49,918 --> 00:40:50,751 Laten we gaan. 402 00:40:54,418 --> 00:40:55,543 Stel ons voor. 403 00:40:57,584 --> 00:40:58,501 Frisse uitstraling. 404 00:40:59,251 --> 00:41:02,168 Ik zal de waarheid naar voren brengen van uw heilige in tien minuten. 405 00:41:02,876 --> 00:41:04,334 Je waardeert jezelf hoog. 406 00:41:05,251 --> 00:41:07,334 De familie kan niet bij haar in de buurt komen 407 00:41:07,834 --> 00:41:09,793 dus de waarheid zal snel onthuld worden. 408 00:41:09,876 --> 00:41:12,626 Geen familietoegang niemand zal haar voeden. 409 00:41:12,709 --> 00:41:15,876 Een verhaal over een meisje wat niet eet, zal waar worden. 410 00:41:16,376 --> 00:41:17,459 Ze zou kunnen sterven. 411 00:41:18,751 --> 00:41:20,126 Als ze niet bekennen. 412 00:41:20,209 --> 00:41:23,126 Als ze bekennen, worden ze het huis uitgezet, 413 00:41:23,626 --> 00:41:25,001 geëxcommuniceerd uit de kerk. 414 00:41:25,543 --> 00:41:28,793 Zij zullen worden beoordeeld wegens verdraaiing van feiten, verhulling, 415 00:41:29,501 --> 00:41:30,876 samenzwering tot oplichting. 416 00:41:33,459 --> 00:41:36,793 Denk je dat de mensen met wie Je maakt hier ophef, zullen ze dit tolereren? 417 00:41:37,959 --> 00:41:38,876 Dank je, Maggie. 418 00:42:09,209 --> 00:42:10,918 - Hallo schatje. - Hallo. 419 00:42:11,418 --> 00:42:12,418 Hallo Anna. 420 00:42:13,376 --> 00:42:14,543 Ga naar boven, Anna. 421 00:42:16,334 --> 00:42:18,376 - Laten we. - Het is oké, lieverd. 422 00:42:24,418 --> 00:42:26,459 Mevrouw Wright, Rosaleen zei: 423 00:42:26,543 --> 00:42:29,209 dat je haar niet in de buurt laat aan zijn eigen dochter. 424 00:42:31,168 --> 00:42:32,168 Sorry. 425 00:42:32,918 --> 00:42:36,001 Maar voor de zuiverheid van het experiment je kunt het niet aanraken. 426 00:42:37,959 --> 00:42:39,418 Je zult het nooit begrijpen. 427 00:42:40,001 --> 00:42:43,001 Als pastoor Ik maak me er gewoon zorgen over 428 00:42:43,084 --> 00:42:45,251 zodat er vrede heerst in hun huis. 429 00:42:46,668 --> 00:42:48,418 Maar waarom liet je dit toe? 430 00:42:49,626 --> 00:42:52,584 Onze daden in twijfel trekken - niet jouw taak. 431 00:42:53,251 --> 00:42:55,959 Je bent hier alleen maar voor observeren. 432 00:42:57,918 --> 00:42:58,918 Kom er dan niet tussen. 433 00:43:00,751 --> 00:43:03,793 Ik aanbid je, o kostbaarste kruis, 434 00:43:04,293 --> 00:43:10,626 versierd met breekbaar en heilig leden van Jezus, mijn Verlosser, 435 00:43:11,126 --> 00:43:14,251 gestrooid en gekleurd Zijn kostbaar bloed. 436 00:43:14,751 --> 00:43:15,584 Amen. 437 00:43:48,876 --> 00:43:49,793 Kijk omhoog. 438 00:43:53,459 --> 00:43:54,459 Kijk naar mij. 439 00:44:14,084 --> 00:44:15,084 Doe open. 440 00:44:24,751 --> 00:44:25,626 Spuug het uit. 441 00:44:27,876 --> 00:44:29,001 Alles is in orde. Spit. 442 00:44:59,251 --> 00:45:01,501 Zeg hallo tegen Will voor mij, oké? 443 00:45:02,793 --> 00:45:05,251 Meneer Byrne? Kennen jullie elkaar? 444 00:45:06,626 --> 00:45:08,001 Ik kende hem als kind. 445 00:45:09,334 --> 00:45:11,334 Toen ging hij studeren, en ik... 446 00:45:12,543 --> 00:45:13,376 Maar dat doe ik niet. 447 00:45:16,043 --> 00:45:17,668 Nu is hij journalist. 448 00:45:22,001 --> 00:45:24,168 Zijn familie sloot zichzelf op in hun hut. 449 00:45:25,626 --> 00:45:26,751 Toen hij wegging. 450 00:45:32,126 --> 00:45:33,376 Toen de hongersnood kwam, 451 00:45:34,584 --> 00:45:36,293 ze hebben de deur van binnenuit dichtgetimmerd. 452 00:45:38,418 --> 00:45:39,751 Waarom deden ze dit? 453 00:45:41,918 --> 00:45:42,918 Om wat privacy te hebben. 454 00:45:44,084 --> 00:45:46,876 En vermijd schaamte - Val niet dood op straat neer. 455 00:45:48,709 --> 00:45:49,543 Nee. 456 00:45:54,043 --> 00:45:55,709 Vergeet niet hallo te zeggen. 457 00:46:41,126 --> 00:46:42,126 Mevrouw Wright. 458 00:46:44,251 --> 00:46:45,084 Mevrouw Wright. 459 00:46:46,418 --> 00:46:47,543 Wat is er gebeurd? 460 00:46:48,959 --> 00:46:52,918 Kitty vertelde over je familie. Ik wist het niet. Sorry. 461 00:46:53,001 --> 00:46:53,918 Wat zei je? 462 00:46:59,876 --> 00:47:01,501 Bloederige details. 463 00:47:04,334 --> 00:47:05,418 Je was er niet. 464 00:47:07,709 --> 00:47:09,626 Je zou ze helpen als je hier was. 465 00:47:47,168 --> 00:47:48,126 Bedankt. 466 00:47:50,168 --> 00:47:53,084 Nee, wat ben jij? Bedankt. 467 00:48:01,043 --> 00:48:02,668 Ik dacht dat je mij niet leuk vond. 468 00:48:06,251 --> 00:48:07,793 Je weet nooit wie ik leuk vind. 469 00:48:16,834 --> 00:48:18,043 Ik had een kind. 470 00:48:23,793 --> 00:48:25,751 Ze leefde drie weken en twee dagen. 471 00:48:28,418 --> 00:48:29,334 Mijn condoleances. 472 00:48:33,459 --> 00:48:34,501 Hoe zit het met uw man? 473 00:48:37,959 --> 00:48:39,709 Een paar dagen later verdwenen. 474 00:48:45,209 --> 00:48:46,918 Hij had net zo goed kunnen sterven. 475 00:48:50,334 --> 00:48:52,876 Ik aanbid je, o kostbaarste kruis, 476 00:48:53,709 --> 00:49:00,126 versierd met breekbaar en heilig leden van Jezus, mijn Verlosser, 477 00:49:00,209 --> 00:49:04,376 gestrooid en gekleurd Zijn kostbaar bloed. 478 00:49:04,459 --> 00:49:05,293 Amen. 479 00:49:06,751 --> 00:49:10,376 Vader Thaddeus dwingt je dit honderd keer per dag herhalen? 480 00:49:10,459 --> 00:49:11,751 Niet pater Thaddeus. 481 00:49:12,543 --> 00:49:14,043 En niet 100, maar 33. 482 00:49:15,168 --> 00:49:16,793 En waarom 33? 483 00:49:16,876 --> 00:49:20,126 Volgens de leeftijd van onze Heer. Drie dagen later stond hij weer op. 484 00:49:21,334 --> 00:49:22,751 Drie is een heilig getal. 485 00:49:24,918 --> 00:49:26,334 Bezoeker, mevrouw Lieb? 486 00:49:26,418 --> 00:49:29,293 Nee, dit is mijn vriend. 487 00:49:30,709 --> 00:49:31,793 Goedemorgen, Anna. 488 00:49:33,334 --> 00:49:35,418 Ik ben Wil. En dit is Barry. 489 00:49:38,376 --> 00:49:41,501 ‘Ik ging van begin tot eind alle koninkrijken op aarde, 490 00:49:42,418 --> 00:49:45,543 Of het nu dag of nacht is, ik kan niet gezien worden. 491 00:49:45,626 --> 00:49:46,459 Wat ben ik? 492 00:49:47,584 --> 00:49:49,501 Iemand onzichtbaar 493 00:49:50,834 --> 00:49:52,251 die overal loopt. 494 00:49:52,959 --> 00:49:55,918 - Of zoiets? - Deze jongedame heeft geen hints nodig. 495 00:49:58,084 --> 00:49:58,918 Wind? 496 00:50:03,043 --> 00:50:05,876 Meneer Byrne was op bezoek in veel koninkrijken. 497 00:50:06,459 --> 00:50:10,459 Hij schreef over Rusland, Punjab, Egypte. 498 00:50:11,334 --> 00:50:13,459 Heb jij de Sfinx in Gizeh gezien? 499 00:50:13,543 --> 00:50:14,918 Ik ging op zijn rug zitten. 500 00:50:15,709 --> 00:50:17,043 Op een hoogte van 20 meter. 501 00:50:19,209 --> 00:50:20,043 Hier. 502 00:50:24,168 --> 00:50:25,001 Wat is dit? 503 00:50:25,709 --> 00:50:27,209 Dit wordt een thaumatroop genoemd. 504 00:50:27,834 --> 00:50:30,793 Je moet de draad draaien duim en wijsvinger. 505 00:50:36,209 --> 00:50:37,751 Zit ze in een kooi of in het wild? 506 00:50:37,834 --> 00:50:39,084 Het is aan jou om te beslissen. 507 00:50:40,626 --> 00:50:42,418 Binnen. Buiten. 508 00:50:42,501 --> 00:50:44,626 Binnen. Buiten. 509 00:50:45,793 --> 00:50:47,626 Binnen. Buiten. 510 00:50:48,293 --> 00:50:50,959 Binnen. Buiten. 511 00:50:51,709 --> 00:50:53,918 Binnen. Buiten. 512 00:50:54,751 --> 00:50:56,876 Binnen. Buiten. 513 00:50:57,376 --> 00:50:58,543 "... zal herstellen 514 00:51:00,251 --> 00:51:02,126 uit het stof 515 00:51:03,043 --> 00:51:05,126 ras..." 516 00:51:05,209 --> 00:51:06,918 Desintegrerend. 517 00:51:07,001 --> 00:51:08,251 "...desintegreren 518 00:51:09,959 --> 00:51:11,959 mijn huid..." 519 00:51:13,626 --> 00:51:14,584 In het vlees. 520 00:51:14,668 --> 00:51:18,376 “...in mijn vlees zal ik God zien. 521 00:51:19,668 --> 00:51:21,709 Ik zal zien 522 00:51:22,459 --> 00:51:24,043 Zichzelf." 523 00:51:37,376 --> 00:51:38,459 Mevrouw O'Donnell, 524 00:51:40,001 --> 00:51:42,126 je ziet dat Anna verzwakt. 525 00:51:43,001 --> 00:51:45,459 Ze is bleek. Uitgeput. 526 00:51:46,876 --> 00:51:48,418 Ze verkeerde in perfecte gezondheid 527 00:51:50,043 --> 00:51:52,709 al deze maanden totdat je haar van ons afsloot. 528 00:51:54,251 --> 00:51:55,251 Mijnheer O'Donnell, 529 00:51:56,418 --> 00:51:58,209 Wilt u niet dat uw dochter gezond is? 530 00:51:59,459 --> 00:52:00,793 Meer dan wat dan ook. 531 00:52:00,876 --> 00:52:02,626 Vraag haar dan om te eten. 532 00:52:04,334 --> 00:52:05,293 Ik heb het haar gezworen. 533 00:52:06,709 --> 00:52:07,834 Op haar verjaardag. 534 00:52:10,168 --> 00:52:11,334 Ik heb het haar gezworen 535 00:52:13,376 --> 00:52:15,168 dat ik haar niet zal vragen om te eten. 536 00:52:35,876 --> 00:52:36,918 Voor mijn vrouw... 537 00:52:41,043 --> 00:52:42,251 ...en kinderen. 538 00:52:47,459 --> 00:52:48,959 Dit is mijn kleine ritueel. 539 00:52:53,959 --> 00:52:55,126 Ter nagedachtenis aan hen. 540 00:53:02,793 --> 00:53:03,709 Dus... 541 00:53:07,793 --> 00:53:09,459 ...ze zegt dat ze pijn heeft? 542 00:53:10,834 --> 00:53:12,668 Anna klaagt nooit. 543 00:53:17,876 --> 00:53:22,834 Wat als ze het zou leren? zonlicht omzetten in energie, 544 00:53:22,918 --> 00:53:24,168 Hoe zijn de planten? 545 00:53:25,251 --> 00:53:26,918 Anna is in gevaar. 546 00:53:27,001 --> 00:53:29,209 Grote wetenschappelijke ontdekkingen, 547 00:53:29,751 --> 00:53:33,751 van Archimedes tot Newton, 548 00:53:34,251 --> 00:53:38,084 leek in eerste instantie op zwarte magie, Is het niet, zuster? 549 00:53:38,168 --> 00:53:41,251 Dit is geen wetenschap, maar onzin. Stop alstublieft met het monitoren. 550 00:53:41,334 --> 00:53:44,293 - Mevrouw Wright... - Bloedarmoede, waterzucht, scheurbuik, pellagra... 551 00:53:44,376 --> 00:53:45,709 Je bent een verpleegster. 552 00:53:45,793 --> 00:53:49,293 Stel alstublieft geen diagnoses. 553 00:53:50,459 --> 00:53:53,459 Je wordt betaald om toezicht te houden en niet voor inmenging. 554 00:53:53,543 --> 00:53:56,626 Jij bent niet de moeder of dokter van het meisje. 555 00:53:58,584 --> 00:54:00,293 U overschrijdt uw grenzen, mevrouw. 556 00:54:01,168 --> 00:54:03,251 Als Anna niet eet, zal ze sterven. 557 00:54:04,043 --> 00:54:05,876 Doe gewoon je werk. 558 00:56:06,459 --> 00:56:08,293 Mag ik iets eten? 559 00:56:11,043 --> 00:56:12,793 Wij gaan binnenkort aan tafel. 560 00:56:14,418 --> 00:56:16,418 Als ze honger heeft, laat haar dan eten. 561 00:56:18,001 --> 00:56:19,209 Er is daar soep. 562 00:56:20,959 --> 00:56:22,668 Soep is wat je nodig hebt. Bedankt. 563 00:56:31,084 --> 00:56:32,834 - Hij is afgekoeld. - Niets. 564 00:56:34,043 --> 00:56:35,001 Dank je, Kitty. 565 00:56:52,543 --> 00:56:53,459 Mevrouw Lieb? 566 00:56:55,251 --> 00:56:56,626 Doe je mond open, alsjeblieft. 567 00:57:00,918 --> 00:57:03,168 Als je niet eet, geef ik je met geweld te eten. 568 00:57:03,251 --> 00:57:04,293 Mevrouw Lieb, nee. 569 00:57:04,376 --> 00:57:07,001 - Nee, alsjeblieft. - Open je mond. 570 00:57:07,084 --> 00:57:08,459 Anders zal het pijn doen. 571 00:57:08,543 --> 00:57:10,751 - Open je mond. - Nee. 572 00:57:10,834 --> 00:57:12,626 - Alsjeblieft. - Anna, leg het neer! 573 00:57:14,168 --> 00:57:16,084 Doe open. 574 00:57:16,584 --> 00:57:18,251 Anna, doe open! 575 00:57:19,459 --> 00:57:20,459 Doe open. 576 00:57:43,668 --> 00:57:44,668 Sorry. 577 00:57:47,876 --> 00:57:48,876 Het spijt me. 578 00:57:54,959 --> 00:57:55,876 Anna? 579 00:57:57,043 --> 00:57:58,126 Alles is in orde? 580 00:58:03,418 --> 00:58:04,543 Alles is in orde. 581 00:58:18,459 --> 00:58:19,293 Hoe gaat het met jou? 582 00:58:22,376 --> 00:58:24,043 - We kunnen beter teruggaan. - Nee. 583 00:58:26,209 --> 00:58:28,793 - Ik wil je iets laten zien. - Een andere keer. 584 00:58:28,876 --> 00:58:29,876 Niet voor jou. 585 00:58:33,918 --> 00:58:34,751 Aan jou. 586 00:58:40,001 --> 00:58:41,501 Wees voorzichtig, Anna. 587 00:58:49,834 --> 00:58:50,876 Heilige lente. 588 00:58:53,293 --> 00:58:54,959 We kwamen hier toen... 589 00:58:58,043 --> 00:58:59,793 "Verandert kiezelstenen in..." 590 00:59:01,459 --> 00:59:02,293 "...kopjesmaker." 591 00:59:03,293 --> 00:59:04,126 “De kopjesmaker. 592 00:59:07,709 --> 00:59:11,001 Wrijf de zere plek af met een doek en bind haar aan de meidoorn.’ 593 00:59:13,501 --> 00:59:14,334 Ja. 594 00:59:15,918 --> 00:59:17,959 "Tegen de tijd dat ze rot, 595 00:59:19,251 --> 00:59:20,668 uw ziekte zal overgaan.” 596 00:59:26,709 --> 00:59:28,376 Ik heb mijn artikel ingediend. 597 00:59:29,459 --> 00:59:33,084 "Geleidelijke moord." Praat met andere commissieleden. 598 00:59:34,501 --> 00:59:36,376 - Ze zal sterven. - Houd op. 599 00:59:42,376 --> 00:59:43,209 Anna? 600 00:59:47,001 --> 00:59:47,834 Anna? 601 00:59:50,376 --> 00:59:52,251 Anna, ik ben hier. 602 00:59:59,668 --> 01:00:03,334 Geef het aan mij. Je kunt daar niet heen. Kom op, Anna. 603 01:00:03,418 --> 01:00:05,251 - Dit moet eindigen. - Laten we. 604 01:00:11,376 --> 01:00:12,376 Anna! 605 01:00:21,251 --> 01:00:23,834 Hier is ze. 606 01:00:27,793 --> 01:00:29,459 Het is gewoon een flauwte, mama. 607 01:00:32,126 --> 01:00:32,959 Misschien... 608 01:00:35,334 --> 01:00:37,459 ...moet ik je iets brengen? 609 01:00:41,918 --> 01:00:43,001 Niets? 610 01:00:45,668 --> 01:00:47,834 Helemaal niets, Anna? 611 01:00:51,626 --> 01:00:53,584 Ik moet slapen, mama. 612 01:00:56,418 --> 01:00:57,918 En dan word ik wakker. 613 01:01:01,501 --> 01:01:02,834 Dan zul je wakker worden. 614 01:01:21,709 --> 01:01:22,626 Hoe is het met haar? 615 01:01:37,001 --> 01:01:39,376 "Jonge Anna O'Donnell, 616 01:01:40,376 --> 01:01:45,584 laatste overlevende kind een nederige turfoogster, 617 01:01:46,084 --> 01:01:51,376 lijkt te kunnen eten gewoon lucht." 618 01:01:54,709 --> 01:01:56,084 Een betere leraar kun je niet vinden. 619 01:01:56,584 --> 01:01:57,793 Waarom zit zij in de stoel? 620 01:01:58,709 --> 01:02:00,376 Dr. McBrearty heeft het gebracht. 621 01:02:00,918 --> 01:02:02,709 Geleend van Sir Otway. 622 01:02:03,501 --> 01:02:05,501 Tot Anna weer op de been is. 623 01:02:13,168 --> 01:02:14,543 Leun naar voren, Anna. 624 01:02:31,959 --> 01:02:32,793 Inademen. 625 01:02:41,251 --> 01:02:42,084 Opnieuw. 626 01:03:25,668 --> 01:03:26,668 Binnen. 627 01:03:29,084 --> 01:03:30,084 Buiten. 628 01:03:33,043 --> 01:03:34,001 Binnen. 629 01:03:36,876 --> 01:03:37,876 Buiten. 630 01:03:52,251 --> 01:03:54,126 Ga zitten. 631 01:03:55,251 --> 01:03:57,376 Knijp in mijn hand. Knijpen. 632 01:05:08,293 --> 01:05:09,543 Dank je, zuster. 633 01:05:09,626 --> 01:05:10,751 Je kwam te vroeg. 634 01:05:17,626 --> 01:05:19,084 - Anna. - Tot ziens. 635 01:05:20,418 --> 01:05:21,918 - Bedankt. - Fijne dag. 636 01:05:39,168 --> 01:05:40,251 "Manna uit de hemel." 637 01:05:42,876 --> 01:05:44,293 Je hebt manna uit de hemel gegeten. 638 01:05:51,001 --> 01:05:52,626 "De kus van een moeder is heilig." 639 01:05:56,668 --> 01:05:58,293 Je begrijpt ons niet. 640 01:06:01,334 --> 01:06:02,543 Ik begrijp het niet... 641 01:06:04,751 --> 01:06:05,918 ...maar ik begrijp het 642 01:06:06,668 --> 01:06:09,043 dat je moeder je te eten gaf gekauwd voedsel... 643 01:06:09,126 --> 01:06:10,334 Manna uit de hemel. 644 01:06:10,418 --> 01:06:12,334 - Van haar lippen. - Van God. 645 01:06:12,418 --> 01:06:14,668 - Om je te ondersteunen. - Manna. 646 01:06:15,959 --> 01:06:18,793 Eten, Anna. Voedsel. 647 01:06:23,834 --> 01:06:25,709 Het was een heilig geheim. 648 01:06:26,876 --> 01:06:27,793 Mysterie. 649 01:06:29,501 --> 01:06:30,334 Anna. 650 01:06:31,501 --> 01:06:33,043 Anna, ik moet het je vertellen. 651 01:06:34,501 --> 01:06:35,459 Ik moet. 652 01:06:36,418 --> 01:06:38,751 Ik ben hier voor om de waarheid te achterhalen. 653 01:06:41,251 --> 01:06:42,251 Eet dan. 654 01:06:50,709 --> 01:06:52,626 Wat als mama je nog een keer kust? 655 01:06:53,709 --> 01:06:54,709 Wat als... 656 01:06:56,626 --> 01:06:57,918 Wat als God 657 01:06:59,126 --> 01:07:02,376 Zal hij weer manna kunnen geven? 658 01:07:07,251 --> 01:07:08,668 Waarom eet je niet, Anna? 659 01:07:10,126 --> 01:07:11,334 Ik hou van je 660 01:07:13,459 --> 01:07:15,376 O kostbaarste kruis, 661 01:07:16,918 --> 01:07:19,751 versierd met breekbaar 662 01:07:20,501 --> 01:07:24,043 en heilige leden... 663 01:07:27,293 --> 01:07:28,168 Jouw gebed? 664 01:07:32,043 --> 01:07:33,668 Zeg 33 keer. 665 01:07:36,751 --> 01:07:38,334 En snel. 666 01:07:39,584 --> 01:07:41,876 Maar met welk doel, Anna? Waarvoor? 667 01:07:43,418 --> 01:07:46,293 Eén ziel zal worden vrijgelaten. 668 01:07:49,334 --> 01:07:50,251 Zullen ze worden vrijgelaten? 669 01:07:50,918 --> 01:07:51,834 Uit de hel. 670 01:07:56,126 --> 01:07:57,043 Je broer? 671 01:08:02,376 --> 01:08:04,334 Hij moet al zo dichtbij zijn. 672 01:08:08,376 --> 01:08:09,209 Anna, 673 01:08:10,043 --> 01:08:12,959 ze lieten je op de post één maaltijd, niet alles. 674 01:08:15,126 --> 01:08:16,376 Het is voor verlossing. 675 01:08:24,001 --> 01:08:26,168 Ik moet hem redden 676 01:08:26,709 --> 01:08:28,501 uit de vurige hel. 677 01:08:32,001 --> 01:08:34,834 Hij staat altijd in brand. 678 01:08:34,918 --> 01:08:35,751 Nee. 679 01:08:36,251 --> 01:08:37,459 Nee, mevrouw Lieb. 680 01:08:37,959 --> 01:08:40,418 Dit is wat de hel is. 681 01:08:40,501 --> 01:08:42,418 - Nee. - Altijd. 682 01:08:42,501 --> 01:08:44,584 Anna, hij was nog maar een jongen. 683 01:08:46,459 --> 01:08:49,084 Hij was nog een kind. Waarom zou hij branden in de hel? 684 01:08:54,209 --> 01:08:55,418 Wat heeft hij gedaan? 685 01:09:02,584 --> 01:09:04,001 Hij zei dat het dubbel was. 686 01:09:08,459 --> 01:09:09,293 Dubbele? 687 01:09:12,918 --> 01:09:13,834 Dubbele liefde. 688 01:09:17,918 --> 01:09:18,834 Zuster... 689 01:09:21,459 --> 01:09:22,584 ...en vrouw. 690 01:09:26,043 --> 01:09:26,876 En ik... 691 01:09:38,918 --> 01:09:40,001 Hoe oud was je? 692 01:09:45,251 --> 01:09:46,209 Negen. 693 01:09:53,709 --> 01:09:54,834 Eenmaal? 694 01:10:02,418 --> 01:10:03,543 Liefde is eeuwig. 695 01:10:06,709 --> 01:10:08,668 Hij vertelde het als een verhaal. 696 01:10:11,126 --> 01:10:12,751 We trouwden 's nachts. 697 01:10:18,709 --> 01:10:20,001 En toen werd hij ziek. 698 01:10:23,418 --> 01:10:26,251 Hij was niet rechtvaardig. Hij werd gestraft. 699 01:10:30,709 --> 01:10:31,751 En... 700 01:10:33,209 --> 01:10:34,334 En mama zei... 701 01:10:38,376 --> 01:10:41,376 - Het is mijn schuld dat hij is weggevoerd. - Nee. 702 01:10:42,084 --> 01:10:44,793 Nee. Dit is verkeerd. 703 01:10:47,043 --> 01:10:48,709 Dit is niet waar, Anna. 704 01:10:49,668 --> 01:10:50,501 Nee. 705 01:10:57,459 --> 01:10:58,793 Ik hield ook van hem. 706 01:12:15,418 --> 01:12:20,543 Heeft u dringende informatie? wat betreft toezicht, mevrouw Wright? 707 01:12:21,501 --> 01:12:22,376 Ja. 708 01:12:23,626 --> 01:12:24,459 Laten we luisteren. 709 01:12:26,793 --> 01:12:28,251 Anna O'Donnell sterft. 710 01:12:29,293 --> 01:12:31,626 - Mevrouw Wright... - Ze kan nauwelijks opstaan. 711 01:12:32,501 --> 01:12:33,709 Beweegt nauwelijks. 712 01:12:34,793 --> 01:12:38,001 Ze heeft koorts de pols versnelt elk uur. 713 01:12:38,084 --> 01:12:41,501 Als u medische zorgen over de patiënt, 714 01:12:42,293 --> 01:12:45,709 Ik zou het je vragen kom naar mij, en verzamel niet iedereen... 715 01:12:45,793 --> 01:12:48,751 Meneer, toezicht heeft haar van wat beroofd wat haar hielp overleven 716 01:12:48,834 --> 01:12:50,084 deze vier maanden. 717 01:12:53,084 --> 01:12:53,918 Doorgaan. 718 01:13:00,293 --> 01:13:02,293 Annes moeder, mevrouw O'Donnell, 719 01:13:03,376 --> 01:13:05,584 gaf voedsel uit haar eigen mond door. 720 01:13:07,584 --> 01:13:10,834 Ze neemt het gezicht van haar dochter in haar handen, kusjes in de ochtend en welterusten 721 01:13:10,918 --> 01:13:12,918 en voedt haar met elke kus. 722 01:13:14,584 --> 01:13:15,459 Als een vogel. 723 01:13:17,418 --> 01:13:21,251 Je hebt het antwoord en ik smeek je om het toezicht te stoppen 724 01:13:21,334 --> 01:13:23,834 en alles doen zodat dit meisje niet sterft. 725 01:13:26,334 --> 01:13:27,334 Leugen. 726 01:13:29,418 --> 01:13:30,501 Ik lieg niet. 727 01:13:32,084 --> 01:13:36,751 Stuur een verpleegster hierheen was een vreselijke vergissing. 728 01:13:37,418 --> 01:13:38,709 Engels ook. 729 01:13:38,793 --> 01:13:40,834 Waarom zou ik liegen? 730 01:13:41,418 --> 01:13:44,334 "Geleidelijke moord", mevrouw Wright. 731 01:13:44,418 --> 01:13:46,959 Dit is voor een journalist. Zij heeft dit niet geschreven. 732 01:13:47,626 --> 01:13:50,334 Hoe zag hij anders een vastend meisje? 733 01:13:50,418 --> 01:13:52,918 Vraag het liever Meneer Byrne, niet ik. 734 01:13:53,001 --> 01:13:57,001 Het meisje mocht niet zie mijn vader en moeder, 735 01:13:57,084 --> 01:13:59,543 maar ze brachten een journalist naar haar toe. 736 01:13:59,626 --> 01:14:01,376 Ik heb gedaan wat je vroeg. 737 01:14:02,959 --> 01:14:04,126 zuster Michaël, 738 01:14:05,376 --> 01:14:08,709 heb je deze acties gezien tussen moeder en kind? 739 01:14:13,751 --> 01:14:14,626 ik... 740 01:14:15,834 --> 01:14:17,709 Ik heb het niet gezien, meneer Otway. 741 01:14:17,793 --> 01:14:20,251 - Alsjeblieft. Leugen. - Ik lieg niet. 742 01:14:20,334 --> 01:14:22,668 - Ze verzint dingen. - Ik lieg niet. 743 01:14:22,751 --> 01:14:25,043 - Ze had niet moeten komen. - Ik vertel de waarheid. 744 01:14:28,084 --> 01:14:31,459 Misschien vragen we het Anna zelf. 745 01:14:38,251 --> 01:14:39,126 Erg goed. 746 01:14:40,043 --> 01:14:41,126 Breng uw kind mee. 747 01:14:48,959 --> 01:14:49,959 Kom binnen. 748 01:15:13,459 --> 01:15:14,376 Hier is ze. 749 01:15:18,209 --> 01:15:19,084 Anna, 750 01:15:20,959 --> 01:15:25,501 Mevrouw Wright vertelde ons over de acties, 751 01:15:26,001 --> 01:15:27,959 wat voor haar ogen gebeurde 752 01:15:29,126 --> 01:15:31,793 tussen jou en je moeder. 753 01:15:34,876 --> 01:15:38,584 Geeft je moeder je te eten, Anna? 754 01:15:39,709 --> 01:15:40,709 Gaat eten door 755 01:15:42,376 --> 01:15:44,001 van mijn mond naar de jouwe? 756 01:15:52,709 --> 01:15:55,709 Misschien zal ik het op een minder bloemrijke manier vragen, 757 01:15:56,209 --> 01:15:57,209 als je wilt. 758 01:15:58,668 --> 01:16:01,334 Heb je iets gegeten 759 01:16:02,293 --> 01:16:04,293 in de afgelopen vier maanden, Anna? 760 01:16:15,001 --> 01:16:16,001 Manna uit de hemel. 761 01:16:18,584 --> 01:16:19,459 Dat is alles. 762 01:16:20,584 --> 01:16:21,751 Goed gedaan, Anna. 763 01:16:24,251 --> 01:16:27,959 Blijf toezicht houden zoals gepland, mevrouw Wright. 764 01:16:28,043 --> 01:16:30,793 - Dwazen. - Mr Ryan, het toezicht gaat door. 765 01:16:30,876 --> 01:16:33,668 Ze zei het gewoon dat ik de reden heb gevonden. 766 01:16:33,751 --> 01:16:36,126 We waren het er allemaal over eens dat we toezicht zouden houden 767 01:16:36,876 --> 01:16:38,459 en we zullen het tot het einde volhouden. 768 01:16:41,668 --> 01:16:43,751 Ik zal voor haar zorgen tot ze sterft. 769 01:16:46,834 --> 01:16:48,709 Zoals ik al vaker heb gedaan. 770 01:16:51,001 --> 01:16:52,334 Er valt niets meer te zeggen. 771 01:16:56,084 --> 01:16:59,334 Ik zal morgenavond doorbrengen een plechtige mis voor u. 772 01:17:01,168 --> 01:17:03,168 Laten we bidden voor kracht, hoop 773 01:17:03,918 --> 01:17:06,251 en over je herstel, Anna. 774 01:17:06,334 --> 01:17:07,668 Dank u, Heilige Vader. 775 01:18:04,501 --> 01:18:05,501 Goed gedaan. 776 01:18:06,626 --> 01:18:08,209 Slimme meid. Alle. 777 01:18:09,876 --> 01:18:10,793 Dat is het. 778 01:18:12,876 --> 01:18:14,418 Ga liggen. Laten we. 779 01:18:15,168 --> 01:18:17,709 Zoals dit. Sluit je ogen. 780 01:18:24,168 --> 01:18:25,168 Ze is stervende. 781 01:18:30,543 --> 01:18:31,709 Zij is de uitverkorene. 782 01:18:32,293 --> 01:18:34,793 Zij is niet de uitverkorene. Ze is een kind. 783 01:18:36,168 --> 01:18:38,001 - Je kent ons niet. - Wachten. 784 01:18:44,376 --> 01:18:46,376 Ik weet zeker dat dit grotendeels waar is. 785 01:18:49,209 --> 01:18:52,126 En ik weet zeker dat veel Ik begrijp het niet in jouw leven. 786 01:18:55,834 --> 01:18:57,168 Maar ik heb verdriet gekend 787 01:18:58,709 --> 01:18:59,584 en verlies. 788 01:19:02,751 --> 01:19:05,001 En ik ken de pijn van het verliezen van een kind. 789 01:19:09,168 --> 01:19:10,001 Ik niet... 790 01:19:11,334 --> 01:19:14,459 Laat Anna sterven ook al kan het voorkomen worden,  791 01:19:14,959 --> 01:19:16,251 vreselijke daad. 792 01:19:22,876 --> 01:19:24,751 Dit is om haar te redden. 793 01:19:29,918 --> 01:19:31,918 Misschien kun je haar nog een keer welterusten kussen? 794 01:19:34,918 --> 01:19:35,876 Of in de ochtend. 795 01:19:37,376 --> 01:19:41,001 - Of tot ziens. - Dit leven is zo kort, mevrouw Wright. 796 01:19:44,668 --> 01:19:46,251 Maar de volgende is eeuwig. 797 01:19:49,709 --> 01:19:53,334 Mijn kinderen zullen in de hemel zijn. 798 01:20:45,043 --> 01:20:46,168 Dit is gek. 799 01:20:47,668 --> 01:20:50,668 - Pure waanzin, Lib. - Prima. Help niet. Niets. 800 01:20:50,751 --> 01:20:54,418 - Je kunt een kind niet bij het gezin weghalen. - Ze hebben haar niet nodig. 801 01:20:54,501 --> 01:20:57,709 Je hebt het fundamenteel mis jullie begrijpen deze mensen, mijn mensen. 802 01:20:57,793 --> 01:20:58,709 Haar vader houdt van haar. 803 01:20:58,793 --> 01:21:03,709 Liefde vereist een soort actie op een gegeven moment ingrijpen. 804 01:21:03,793 --> 01:21:08,084 “Je kunt niet zomaar aan de zijlijn blijven staan.” - Zijn geloof, gebed zijn zijn daden. 805 01:21:08,668 --> 01:21:11,293 - Je begrijpt het niet. - Misschien niet. Misschien. 806 01:21:11,376 --> 01:21:14,043 Maar het is niet een of andere soort controversiële filosofische vraag. 807 01:21:15,793 --> 01:21:18,293 Dit is het leven van een kind. Ze vermoorden haar. 808 01:21:20,251 --> 01:21:22,834 Je hebt het zelf geschreven. Of was je gewoon aan het liegen? 809 01:21:22,918 --> 01:21:24,959 - Haar moeder en vader... - Ze hebben haar in de steek gelaten. 810 01:21:25,043 --> 01:21:27,168 - Dit is niet... - Wil je mij helpen? 811 01:21:28,209 --> 01:21:32,293 Vandaag zal de familie de mis bijwonen. Dit is mijn laatste kans om haar te helpen. 812 01:21:32,376 --> 01:21:33,209 Alsjeblieft. 813 01:21:34,584 --> 01:21:37,084 De zon gaat om negen uur onder. Kom jij naar de bron? 814 01:21:41,168 --> 01:21:43,376 Dit zal voor ons allemaal iets nieuws zijn. 815 01:21:45,168 --> 01:21:47,209 Nieuw verhaal. Nieuw leven. 816 01:21:47,293 --> 01:21:48,251 Ik wil dit niet. 817 01:21:49,376 --> 01:21:51,334 Ik vraag je niet om verliefd op mij te worden. 818 01:21:52,084 --> 01:21:54,001 Ik vraag om hulp en misschien... 819 01:21:56,459 --> 01:21:59,793 ...anders leven en ergens anders voldoening vinden. 820 01:21:59,876 --> 01:22:00,709 Nee. 821 01:22:11,001 --> 01:22:12,418 Als je niet wilt gaan... 822 01:22:16,918 --> 01:22:18,001 Ik zou echt... 823 01:22:19,084 --> 01:22:20,501 Ik wil dat je gaat. 824 01:22:22,626 --> 01:22:25,334 Maar als je dat niet wilt, Kun je me tenminste naar Dublin brengen? 825 01:22:25,418 --> 01:22:26,834 Dat is alles wat ik vraag. 826 01:22:29,501 --> 01:22:31,668 Je vraagt ​​niet om iets kleins. 827 01:22:34,043 --> 01:22:36,126 Het is een ontvoering, Lib. Ze zullen ons in de gevangenis stoppen. 828 01:22:36,209 --> 01:22:38,793 Je hebt spijt van wat voor soort leven Heeft niemand tegen jouw familie gevochten? 829 01:22:43,668 --> 01:22:46,751 Sorry. Het spijt me echt. 830 01:22:46,834 --> 01:22:48,251 Wil, nee. 831 01:22:48,334 --> 01:22:50,751 Alsjeblieft. Sorry. 832 01:24:10,126 --> 01:24:11,043 Anna. 833 01:24:12,834 --> 01:24:14,209 Anna, word wakker. 834 01:24:16,834 --> 01:24:17,668 Anna. 835 01:24:23,376 --> 01:24:26,001 Zal ik bij de Heer zijn? 836 01:24:29,126 --> 01:24:29,959 Ja. 837 01:24:32,168 --> 01:24:33,334 Het is bijna tijd. 838 01:24:37,168 --> 01:24:38,501 Anna gaat naar God. 839 01:24:43,376 --> 01:24:44,584 Anna staat op het punt te sterven. 840 01:24:57,293 --> 01:24:58,293 Wat als... 841 01:25:01,168 --> 01:25:02,126 Wat als 842 01:25:03,084 --> 01:25:04,459 met Anna's dood 843 01:25:06,334 --> 01:25:07,376 je zult wakker worden. 844 01:25:10,126 --> 01:25:11,376 Nieuw meisje. 845 01:25:13,293 --> 01:25:14,418 Negen jaar oud. 846 01:25:18,334 --> 01:25:20,793 Nooit met haar er gebeurde niets ergs. 847 01:25:31,418 --> 01:25:32,751 Wat zal haar naam zijn? 848 01:25:38,959 --> 01:25:39,793 A? 849 01:25:44,084 --> 01:25:45,168 Nan. 850 01:25:46,376 --> 01:25:47,209 Nan. 851 01:25:49,209 --> 01:25:50,293 Nou ja, natuurlijk. 852 01:25:54,543 --> 01:25:56,834 Anna zal sterven. 853 01:25:58,251 --> 01:25:59,168 Ja. 854 01:26:02,001 --> 01:26:03,501 Anna zal sterven 855 01:26:05,293 --> 01:26:07,251 en Nan zal leven. 856 01:26:26,793 --> 01:26:28,584 Het is tijd om naar God te gaan, Anna. 857 01:26:30,876 --> 01:26:31,959 Alles is in orde. 858 01:26:33,918 --> 01:26:35,418 Alles is in orde. Ik ben hier. 859 01:26:38,584 --> 01:26:40,043 Sluit je ogen. 860 01:26:43,793 --> 01:26:44,626 Laten we. 861 01:26:55,043 --> 01:26:55,876 Laten we. 862 01:27:02,251 --> 01:27:03,376 Zoals dit. 863 01:27:06,126 --> 01:27:07,126 Zoals dit. 864 01:27:11,709 --> 01:27:12,751 Tot ziens Anna. 865 01:27:24,251 --> 01:27:25,209 Nee? 866 01:27:34,668 --> 01:27:35,543 Nee? 867 01:27:43,668 --> 01:27:45,168 Je kunt wakker worden, Nan. 868 01:27:52,001 --> 01:27:52,876 Nee? 869 01:28:08,709 --> 01:28:09,751 Ben ik Nan? 870 01:28:17,543 --> 01:28:18,459 Ja. 871 01:28:21,918 --> 01:28:22,918 Ja, jij bent Nan. 872 01:32:01,084 --> 01:32:02,209 Alles staat hier geschreven. 873 01:32:28,334 --> 01:32:32,043 “20:22 uur Uitgebreide congestie in de longen. 874 01:32:33,709 --> 01:32:37,168 20:43 uur. Delirium. 875 01:32:38,543 --> 01:32:41,751 20:49 uur Ademhalingsproblemen. 876 01:32:42,459 --> 01:32:44,126 De hartslag is onregelmatig. 877 01:32:45,376 --> 01:32:47,168 20:57 uur 878 01:32:50,084 --> 01:32:51,084 Dood". 879 01:32:56,001 --> 01:32:59,876 Ik kan het gewoon niet begrijpen 880 01:33:02,376 --> 01:33:04,376 hoe de hut in brand vloog, 881 01:33:06,501 --> 01:33:07,459 Mevrouw Wright? 882 01:33:11,876 --> 01:33:12,876 Ik beken 883 01:33:15,126 --> 01:33:17,376 Toen Anna stierf, raakte ik in wanhoop. 884 01:33:19,376 --> 01:33:21,209 Toen ik haar probeerde te reanimeren, 885 01:33:22,334 --> 01:33:23,209 mijn vriendje... 886 01:33:25,126 --> 01:33:25,959 Lampje. 887 01:33:28,043 --> 01:33:29,876 Blijkbaar heb ik haar aangeraakt met mijn jurk. 888 01:33:33,418 --> 01:33:37,084 Jij bent ingehuurd om voor haar te zorgen, en je liet een hoop as voor ons achter. 889 01:33:37,168 --> 01:33:39,918 Zelfs geen botten? Waren ze goed gezocht? 890 01:33:40,459 --> 01:33:44,293 - De regen maakte de situatie nog erger. - Ongelooflijk. 891 01:33:44,376 --> 01:33:46,293 De ruïnes zullen een heiligdom worden. 892 01:33:46,376 --> 01:33:48,001 Stop met onzin te praten, Flynn. 893 01:33:48,084 --> 01:33:52,168 Er zou een lichaam zijn voor autopsie, je zou begrijpen dat ze stierf van de honger. 894 01:33:52,251 --> 01:33:54,668 Wij zouden daar niets vinden behalve heiligheid. 895 01:33:55,293 --> 01:33:58,251 Onze eerste heilige sinds de middeleeuwen. 896 01:33:58,334 --> 01:34:03,334 - Vader, in godsnaam. - Er is nog niets bewezen, Flynn. 897 01:34:03,834 --> 01:34:04,793 Dit is waar. 898 01:34:04,876 --> 01:34:09,418 Omdat deze vrouw vernietigde alle bewijzen van het wonder, 899 01:34:09,501 --> 01:34:11,001 het starten van een brand in het huis. 900 01:34:11,084 --> 01:34:12,126 Heer Jezus. 901 01:34:12,626 --> 01:34:14,084 Is dit een beschuldiging? 902 01:34:14,168 --> 01:34:15,959 Natuurlijk is dit een beschuldiging. 903 01:34:16,043 --> 01:34:18,126 - Dit is een zaak voor de politie. - Genoeg. 904 01:34:20,751 --> 01:34:23,626 De meest prangende vraag 905 01:34:24,584 --> 01:34:25,876 het lijkt mij 906 01:34:26,418 --> 01:34:32,126 Dus wat voor verantwoordelijkheid is dit? kan gedragen worden door een verpleegkundige, 907 01:34:32,668 --> 01:34:35,251 die als bediende 908 01:34:36,793 --> 01:34:38,251 ingehuurd door onze commissie? 909 01:34:48,209 --> 01:34:49,668 Jij blijft hier 910 01:34:50,584 --> 01:34:54,043 dag hoofdcommissaris zal je niet toestaan om te vertrekken. 911 01:34:55,084 --> 01:34:57,043 Het spreekt voor zich 912 01:34:57,876 --> 01:35:00,584 die betaling is niet aan de orde. 913 01:35:24,209 --> 01:35:25,043 Pijn doen? 914 01:35:31,418 --> 01:35:32,293 Vreselijk. 915 01:35:33,918 --> 01:35:35,959 Waarom lieten ze dit zo lang toe? 916 01:35:37,168 --> 01:35:38,876 Dat het meisje moest sterven. 917 01:35:42,334 --> 01:35:43,418 O, deze mannen. 918 01:36:00,959 --> 01:36:01,793 Het is mogelijk... 919 01:36:04,584 --> 01:36:05,959 ...je een vraag stellen? 920 01:36:12,543 --> 01:36:14,376 Voordat ik je gisteren vond 921 01:36:17,959 --> 01:36:22,001 Ik denk dat ik een visioen heb gekregen. 922 01:36:25,668 --> 01:36:29,168 Ik voelde me ongemakkelijk en ik bleef niet tot het einde van de mis. 923 01:36:32,834 --> 01:36:34,334 En op weg naar huis 924 01:36:36,043 --> 01:36:36,876 ik zag... 925 01:36:40,209 --> 01:36:41,251 ...engel 926 01:36:43,001 --> 01:36:44,209 te paard, 927 01:36:44,959 --> 01:36:47,084 vertrek met Anna. 928 01:37:05,793 --> 01:37:07,626 Zal ze naar een betere plek gaan? 929 01:37:08,876 --> 01:37:10,418 Kunt u dat beloven? 930 01:37:18,793 --> 01:37:19,793 Ik beloof het. 931 01:37:22,834 --> 01:37:27,543 ‘Dus vanwege de afwezigheid van een lichaam 932 01:37:29,751 --> 01:37:33,251 beroemd vastenmeisje 933 01:37:33,334 --> 01:37:37,209 dood verklaard 934 01:37:38,751 --> 01:37:40,126 bij verstek. 935 01:37:43,709 --> 01:37:45,168 Er zijn geen schuldigen. 936 01:37:47,126 --> 01:37:51,793 Er wordt geen schuld toegeschreven 937 01:37:52,668 --> 01:37:53,918 vader 938 01:37:55,168 --> 01:37:59,334 en de moeders die het kind toestonden... 939 01:38:01,418 --> 01:38:02,918 ... verdorren." 940 01:38:05,334 --> 01:38:07,751 “En er zijn geen aanklachten ingediend. 941 01:38:08,918 --> 01:38:11,626 een oudere dokter 942 01:38:12,751 --> 01:38:14,334 die zichzelf inspireerde, 943 01:38:15,126 --> 01:38:17,876 wat heeft hij ontdekt fontein van de eeuwige jeugd. 944 01:38:20,959 --> 01:38:23,459 En van de zelfbenoemde commissie 945 01:38:24,459 --> 01:38:29,293 behoeven geen uitleg waarom keken ze naar de hongerdood? 946 01:38:30,001 --> 01:38:31,709 nog een Iers kind. 947 01:38:33,668 --> 01:38:39,209 Misschien is dit niet één dorp beheerste zichzelf en rouwde om haar verlies 948 01:38:39,709 --> 01:38:42,126 en berouw heeft van zonde wanbetaling op schulden 949 01:38:42,793 --> 01:38:44,293 en niet slechts één volk. 950 01:38:46,293 --> 01:38:48,001 Is dit in het hele rijk? 951 01:38:48,626 --> 01:38:53,293 laat kinderen niet liegen en sterven in greppels 952 01:38:53,793 --> 01:38:55,459 elke dag? 953 01:38:58,084 --> 01:39:00,168 Deze hele wereld is vol verdriet 954 01:39:00,709 --> 01:39:03,293 te hongerig om het wonder te zien 955 01:39:03,793 --> 01:39:06,418 bij ieder gewoon kind.” 956 01:40:07,084 --> 01:40:08,084 Mevrouw Lieb? 957 01:40:38,876 --> 01:40:42,876 Northumberland-passagiers op weg naar Sydney. 958 01:40:43,793 --> 01:40:44,959 Open de poort. 959 01:40:52,209 --> 01:40:54,376 - Namen? - Elizabeth Cheshire. 960 01:41:00,126 --> 01:41:02,918 Cheshire. 961 01:41:04,834 --> 01:41:06,126 Wilkie Cheshire. 962 01:41:09,793 --> 01:41:10,626 Jouw naam? 963 01:41:14,543 --> 01:41:16,043 Het is oké, lieverd. Vertel. 964 01:41:19,293 --> 01:41:20,418 Nan Cheshire. 965 01:41:26,543 --> 01:41:28,126 Fijn. Kom binnen. 966 01:41:28,626 --> 01:41:29,626 Bedankt. 967 01:41:32,168 --> 01:41:33,001 Volgende. 968 01:42:34,418 --> 01:42:36,626 Binnen. Buiten. 969 01:42:37,334 --> 01:42:39,709 Binnen. Buiten. 970 01:48:01,626 --> 01:48:05,459 Ondertitelvertaling: Elvira Simenyura