1 00:00:25,520 --> 00:00:30,440 Οι πυρκαγιές μαίνονται στη Δύση και υπάρχει ανησυχία για μυρωδιές καπνού στην περιοχή. 2 00:00:30,520 --> 00:00:34,760 Χιλιάδες άνθρωποι σε διαφορετικές πολιτείες πρέπει να εκκενωθεί. 3 00:00:34,840 --> 00:00:35,720 Το μεγαλύτερο… 4 00:00:38,360 --> 00:00:40,280 Υψηλά κύματα και έντονες βροχοπτώσεις. 5 00:00:40,360 --> 00:00:45,160 Ο τυφώνας περνά πάνω από τον ωκεανό κοντά στο ιαπωνικό νησί Amami Oshima 6 00:00:45,240 --> 00:00:48,760 και μπορεί να κλιμακωθεί αργότερα αυτό το Σαββατοκύριακο σε μια πολύ δυνατή καταιγίδα. 7 00:00:50,880 --> 00:00:55,440 Ακόμα περισσότερες πλημμύρες: επτά πόλεις κάτω από το νερό και οι κεντρικοί δρόμοι κλειστοί 8 00:00:55,520 --> 00:01:00,840 λόγω ρεκόρ βροχοπτώσεων των 254 χιλιοστών σε μια νύχτα. 9 00:01:00,920 --> 00:01:04,320 Αναφέρθηκε επίσης: μια τεράστια καταβόθρα κοντά σε γάμο. 10 00:01:04,400 --> 00:01:07,120 Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης βρίσκονται στο χώρο του ξενοδοχείου. 11 00:02:00,600 --> 00:02:05,600 Στην αρχή δεν υπήρχε ιστορία. 12 00:02:14,840 --> 00:02:19,280 Το δάσος μπορούσε να εισπνέει και να εκπνέει ειρηνικά. 13 00:02:20,320 --> 00:02:24,320 Όμως ένας πυρετός έπιασε τον κόσμο. 14 00:02:25,640 --> 00:02:28,120 Ήταν το τέλος μιας εποχής. 15 00:02:37,120 --> 00:02:41,440 Και ακριβώς εκείνη τη στιγμή… 16 00:02:42,120 --> 00:02:46,080 μπήκε στον κόσμο μας. 17 00:02:52,240 --> 00:02:56,960 ΠΡΟΛΟΓΟΣ 18 00:03:02,120 --> 00:03:05,840 Η ιστορία ξεκινά με ένα αγόρι. 19 00:03:07,560 --> 00:03:10,360 Ένα αγόρι σε αναζήτηση να βρει τον εαυτό του. 20 00:03:11,320 --> 00:03:15,520 Ένα αγόρι που είναι ο ήρωας θέλει να είναι μέρος της δικής του ιστορίας. 21 00:03:17,400 --> 00:03:22,480 Παρόλο που οι σκέψεις του δεν έμοιαζαν τίποτα να εστιάσει εκτός από τον εαυτό του, 22 00:03:22,560 --> 00:03:25,920 το υποσυνείδητό του έψαξε για μια βαθύτερη λαχτάρα. 23 00:03:26,400 --> 00:03:29,960 Μια λαχτάρα για ένα σημάδι από αυτήν. 24 00:03:35,640 --> 00:03:39,360 Μια επιθυμία να την ανακαλύψω. 25 00:04:00,680 --> 00:04:05,000 Θα πάμε αυτές τις διακοπές περπατώντας κοντά στα σύνορα. 26 00:04:05,640 --> 00:04:09,320 Πηγαίνουμε βόρεια μέσω του Α34 και μετά ακολουθούμε το δέλτα προς τα δυτικά. 27 00:04:10,720 --> 00:04:16,760 Η φύση εκεί είναι πραγματικά παράξενα όμορφη. -Δεν θέλω να ακούω για γεωγραφία. 28 00:04:19,000 --> 00:04:21,800 Ω, δεν θέλετε να ακούσετε πού πάμε; -Οχι. 29 00:04:23,880 --> 00:04:28,240 Εντάξει, λοιπόν… -Πες μου κάτι προσωπικό. 30 00:04:29,880 --> 00:04:30,800 Καλά. 31 00:04:31,680 --> 00:04:33,840 Αυτό προσπαθώ... 32 00:04:45,760 --> 00:04:50,160 Λοιπόν, ανησυχώ... 33 00:04:53,120 --> 00:04:54,080 για τα πάντα. 34 00:04:56,320 --> 00:04:59,560 Και με όλα εννοώ πραγματικά τα πάντα. 35 00:05:01,760 --> 00:05:06,960 Συνεχώς φοβάμαι μήπως πάθω καρκίνο όπως ο μπαμπάς και ο παππούς. 36 00:05:09,080 --> 00:05:13,480 Αυτή η καταραμένη πανδημία ήταν τόσο χάσιμο χρόνου που νιώθω ότι είμαι πίσω. 37 00:05:16,000 --> 00:05:19,080 Αλλά σύμφωνα με την κλιματική κρίση δεν πειράζει πάντως. 38 00:05:19,160 --> 00:05:22,560 Έτσι κι αλλιώς δεν υπάρχει μέλλον για εμάς. Και αν το κάναμε, 39 00:05:22,640 --> 00:05:25,480 Αν ήμουν στο τέλος της νοημοσύνης μου, γιατί ο αφέντης μου εγώ 40 00:05:25,560 --> 00:05:28,400 οδηγεί σε μια ζωή που ούτε καν θέλω. 41 00:05:28,480 --> 00:05:29,920 Και ακόμα κι αν ήθελα, 42 00:05:30,000 --> 00:05:33,360 τότε κάποια AI το κάνει σε λίγα χρόνια καλύτερα από μένα. 43 00:05:33,440 --> 00:05:36,320 Απλώς θα πάω διακοπές να ξεφύγουν από όλα. 44 00:05:40,120 --> 00:05:42,240 Και για να είμαι απόλυτα ειλικρινής… 45 00:05:45,240 --> 00:05:49,600 Έχω σχέση μόνο με τη Σάρα, γιατί δεν μπορώ να πάω εκεί χωρίς το αυτοκίνητό της 46 00:05:49,720 --> 00:05:51,880 και το είχαμε σχεδιάσει εδώ και πολύ καιρό. 47 00:06:01,320 --> 00:06:04,920 Απλώς νομίζω ότι πρέπει να είμαι για κάτι μεγαλύτερο από αυτό, γιαγιά. 48 00:06:07,120 --> 00:06:08,800 Νιώθω σαν να… 49 00:06:10,320 --> 00:06:12,120 Ότι πρέπει να κάνω τη διαφορά. 50 00:06:14,760 --> 00:06:16,760 Μερικές φορές αισθάνεται επίσης… 51 00:06:18,160 --> 00:06:19,720 Σαν να έχω μια κλήση. 52 00:06:22,880 --> 00:06:24,760 Σαν κάτι να με καλεί. 53 00:06:26,880 --> 00:06:30,080 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. 54 00:06:32,000 --> 00:06:34,320 Ίσως χαθώ για μια στιγμή. 55 00:06:37,720 --> 00:06:39,400 Αλλά δεν θα μείνει πάντα έτσι. 56 00:06:42,120 --> 00:06:43,280 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 57 00:06:46,440 --> 00:06:53,440 ΜΕΡΟΣ 1: Ο ΛΥΚΟΣ 58 00:06:59,960 --> 00:07:06,560 Σε μια καθαρή φθινοπωρινή μέρα, όταν τα φύλλα κιτρίνισε και ποτάμια ξεχείλισαν, 59 00:07:07,640 --> 00:07:13,480 θα έκανε ένα πέρασμα από τον κόσμο του στον δικό της. 60 00:07:15,200 --> 00:07:18,960 Ένας κόσμος στον οποίο η εποχή καθορίζει τα πάντα. 61 00:07:20,720 --> 00:07:25,160 Όταν πρέπει να κοιμηθείς τι να κυνηγήσω, 62 00:07:26,120 --> 00:07:28,160 πότε να ζευγαρώσεις, 63 00:07:28,720 --> 00:07:32,640 όταν κάποιος είναι ζωντανός και όταν κάποιος πεθαίνει. 64 00:07:44,840 --> 00:07:48,640 Δεν αντέχω άλλο αυτή τη μαλακία Άκου Σάρα, τελείωσε. 65 00:07:48,720 --> 00:07:51,320 Γίνε ενήλικας, μπες μέσα. -Δεν θέλω άλλο. 66 00:07:51,920 --> 00:07:53,720 Τελείωσε μεταξύ μας. 67 00:07:53,800 --> 00:07:56,760 Είμαστε σε μια τρύπα, Ντίλαν. -Δεν πειράζει. 68 00:07:58,880 --> 00:08:01,600 Ντύλαν, έλα. 69 00:08:07,640 --> 00:08:09,360 Ντύλαν, μπες μέσα. 70 00:08:11,000 --> 00:08:13,600 Πιο πέρα είναι ένας άλλος δρόμος. -Τι; 71 00:08:14,800 --> 00:08:17,120 Θα πάρω το λεωφορείο. -Οχι. 72 00:08:22,160 --> 00:08:23,680 Ωραία, πέσε νεκρός. 73 00:09:32,080 --> 00:09:34,840 Ερχομαι. Έλα, Ντίλαν. 74 00:09:36,080 --> 00:09:40,080 Πιστέψτε στον εαυτό σας. Πιστέψτε στη δύναμή σας. 75 00:09:45,520 --> 00:09:46,560 Κορόιδο. 76 00:10:27,680 --> 00:10:28,640 Ερχομαι. 77 00:16:12,520 --> 00:16:14,600 Έτσι ξεκίνησε. 78 00:16:15,080 --> 00:16:19,640 Ήταν ένα σύντομο, αλλά καθοριστική συνάντηση. 79 00:16:23,040 --> 00:16:25,840 Τα υπόλοιπα καλύτερα να μείνουν ανείπωτα. 80 00:22:48,720 --> 00:22:50,160 Γεια, με αυτόν τον τρόπο. 81 00:22:54,280 --> 00:22:55,840 Γεια, εδώ κάτω. 82 00:22:55,920 --> 00:22:59,920 Υπάρχουν λύκοι εδώ. 83 00:23:22,640 --> 00:23:24,600 Dylan Tedrea; 84 00:23:27,240 --> 00:23:29,640 Γεια σου. Φρουρά. Στάση. 85 00:23:30,240 --> 00:23:31,200 Γεια, σταμάτα. 86 00:23:45,480 --> 00:23:46,640 «Οχκάμι». 87 00:23:47,920 --> 00:23:49,080 Λύκος. 88 00:23:50,280 --> 00:23:52,320 Ο Λύκος γεννήθηκε. 89 00:23:58,360 --> 00:24:01,240 Έφερε στον κόσμο. 90 00:26:03,240 --> 00:26:09,840 Ήξερε μόνο ότι αυτή το πακέτο κάπου είχε χαθεί 91 00:26:10,320 --> 00:26:13,160 και ότι ήταν πλέον μόνη. 92 00:26:15,840 --> 00:26:20,280 Αλλά τίποτα δεν θα μπορούσε να απέχει περισσότερο από την αλήθεια. 93 00:26:22,440 --> 00:26:27,440 Ήταν, ίσως για πρώτη φορά ποτέ, κάθε άλλο παρά μόνος. 94 00:26:29,000 --> 00:26:34,480 Η ύπαρξή της και μόνο είχε ήδη βαθύ αντίκτυπο 95 00:26:35,080 --> 00:26:38,480 στους ανθρώπους γύρω της. 96 00:26:39,680 --> 00:26:42,640 Επίσης πάνω μου. 97 00:26:50,560 --> 00:26:54,760 Μπορώ να θυμηθώ την πρώτη φορά που ακόμα θυμάμαι ότι την παρατηρούσα. 98 00:26:56,480 --> 00:27:03,080 Κάπως έφερε για μένα φέρει μια υπόσχεση. 99 00:27:04,840 --> 00:27:06,760 Μια υπόσχεση απελευθέρωσης. 100 00:27:07,720 --> 00:27:09,400 Απελευθέρωση από τον εαυτό μας. 101 00:27:18,280 --> 00:27:20,120 Ξεκινήστε τη φωνητική εξέταση. 102 00:27:22,440 --> 00:27:23,800 Είσαι ασφαλής εδώ. 103 00:27:26,400 --> 00:27:29,000 Προς το παρόν, αυτό είναι για το καλό σας, εντάξει; 104 00:27:29,080 --> 00:27:32,000 Βλέπετε, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 105 00:27:44,440 --> 00:27:45,800 Τανάκα Χάνα. 106 00:28:05,280 --> 00:28:08,120 Πρόσεχε Τανάκα. Επιμείνετε στο πρωτόκολλο. 107 00:28:22,320 --> 00:28:23,800 Νομίζω ότι σε παίρνει τηλέφωνο. 108 00:28:29,640 --> 00:28:30,720 Πες, πώς σε λένε; 109 00:28:59,760 --> 00:29:02,160 Το κάνεις πολύ δύσκολο, γλυκιά μου, έλα. 110 00:29:04,400 --> 00:29:07,400 Χορηγήστε το ηρεμιστικό. Τότε μπορείτε να συνεχίσετε. 111 00:29:19,280 --> 00:29:21,360 Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να αποδεχτεί 112 00:29:21,440 --> 00:29:27,360 ότι δεν είχα κανένα ρόλο στην ιστορία της. 113 00:29:28,800 --> 00:29:32,320 Δεν θα ήμουν ο σωτήρας της, 114 00:29:33,000 --> 00:29:34,360 αλλά το κάνει. 115 00:29:36,360 --> 00:29:37,400 Η Αλεπού. 116 00:29:40,080 --> 00:29:41,120 Η Λεοπάρδαλη. 117 00:29:44,640 --> 00:29:50,800 Τα νέα της σύλληψής της θα φτάνοντας σε κάθε γωνιά του ανθρώπινου κόσμου. 118 00:29:55,840 --> 00:30:00,680 Ακόμα και το Sea Palace τους. 119 00:31:59,840 --> 00:32:00,960 λυπάμαι. 120 00:32:20,960 --> 00:32:22,040 Κανένα πρόβλημα. 121 00:32:22,720 --> 00:32:24,080 Κανένα πρόβλημα. 122 00:32:24,160 --> 00:32:25,240 Να είστε προσεκτικοί. 123 00:32:27,920 --> 00:32:29,040 Μπράβο. 124 00:32:29,760 --> 00:32:34,320 ΜΕΡΟΣ 2: ΠΡΩΤΟ 125 00:32:39,600 --> 00:32:40,720 Σκοτάδι. 126 00:32:42,840 --> 00:32:45,680 Το σκοτάδι απλώθηκε. 127 00:32:48,240 --> 00:32:53,720 Ο κόσμος θα ήταν ο εαυτός του θεραπεύτηκε από τον πυρετό της. 128 00:33:08,120 --> 00:33:10,320 Τα πνεύματα των ζώων το ήξεραν. 129 00:33:11,680 --> 00:33:14,800 Ήταν καιρός να αφήσουμε πίσω τη χώρα. 130 00:33:38,760 --> 00:33:39,720 Ηλίας. 131 00:33:41,800 --> 00:33:43,560 Δεν είσαι έτοιμος, έλα πίσω. 132 00:35:23,760 --> 00:35:27,560 Γεια σου. Ελάτε, παρακαλώ επιστρέψτε. 133 00:35:28,520 --> 00:35:29,480 Έλα εδώ. 134 00:35:32,920 --> 00:35:36,440 Δεν πειράζει, έλα. Είναι εντάξει. 135 00:35:47,840 --> 00:35:50,120 Άκουσα για σένα στο ραδιόφωνο. 136 00:35:50,840 --> 00:35:55,520 Σχετικά με εσάς, μια διασημότητα από τον Παλαιό Κόσμο. 137 00:35:58,240 --> 00:36:00,440 Ήθελαν να σε κάνουν έναν από αυτούς. 138 00:36:31,640 --> 00:36:33,000 Χρειάζεται όνομα. 139 00:36:36,040 --> 00:36:37,080 Είναι η Εκλεκτή. 140 00:36:40,920 --> 00:36:42,600 Πώς ονομάζετε τον Εκλεκτό; 141 00:36:45,000 --> 00:36:45,960 Μόνο «το πρώτο». 142 00:36:48,840 --> 00:36:50,360 Την ονομάζουμε One. 143 00:36:59,520 --> 00:37:00,880 Α. 144 00:37:03,960 --> 00:37:07,920 Ο Λύκος λέγεται ότι είναι ο Εκλεκτός. 145 00:37:10,360 --> 00:37:16,480 Η αλεπού και η λεοπάρδαλη θα το έκαναν να την μεγαλώσει ως πολίτη. 146 00:37:17,720 --> 00:37:19,680 Πολίτης του Νέου Κόσμου. 147 00:38:10,840 --> 00:38:12,680 Πέρασαν δύο χρόνια. 148 00:38:17,200 --> 00:38:20,800 Το Sea Palace θα το περασμένο καλοκαίρι επιβιώσει. 149 00:38:22,000 --> 00:38:25,240 Βρίσκεται επτά μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. 150 00:38:25,720 --> 00:38:27,520 Εξοπλισμένο με δώδεκα ηλιακούς συλλέκτες, 151 00:38:28,000 --> 00:38:30,200 30 τετραγωνικά μέτρα γόνιμο έδαφος, 152 00:38:30,720 --> 00:38:32,320 επτά δίχτυα ψαρέματος 153 00:38:33,120 --> 00:38:37,400 και εννέα δεξαμενές αποθήκευσης γεμάτη με νερό της βροχής. 154 00:39:02,800 --> 00:39:05,280 Τέρας… 155 00:39:06,360 --> 00:39:08,360 Τέρας… Τέρας. 156 00:39:09,720 --> 00:39:11,160 Είναι μακριά. 157 00:39:11,960 --> 00:39:13,960 Πολύ μακριά για να μας δηλητηριάσουν. 158 00:39:17,160 --> 00:39:18,640 Τέρας τι να κάνεις; 159 00:39:19,720 --> 00:39:20,960 Τι κάνουν τα τέρατα; 160 00:39:21,880 --> 00:39:22,960 Αυτό εννοείς; 161 00:39:23,920 --> 00:39:24,840 Ερχομαι. 162 00:39:29,400 --> 00:39:32,480 Τα τέρατα κάνουν το καλοκαίρι όλο και πιο καυτό. 163 00:39:32,560 --> 00:39:34,680 Μέχρι που ο ωκεανός φάει τον Παλαιό Κόσμο. 164 00:39:34,760 --> 00:39:35,680 Γιατί; 165 00:39:36,920 --> 00:39:39,000 Γιατί ο κόσμος πρέπει να καθαριστεί. 166 00:39:41,040 --> 00:39:46,840 Το Sea Palace θα συνεχίσει να υπάρχει, όπως εμείς και εσείς. 167 00:39:48,720 --> 00:39:50,280 Ένα, πρέπει να επιβιώσεις. 168 00:39:52,640 --> 00:39:54,560 Θυμάστε τις ώρες που πίνετε; 169 00:39:56,960 --> 00:39:59,280 Πέντε λεπτά και τριάντα δευτερόλεπτα. 170 00:40:00,880 --> 00:40:02,240 Μπράβο, βάλε το ξυπνητήρι σου. 171 00:40:07,000 --> 00:40:08,160 Είστε έτοιμοι; 172 00:40:11,440 --> 00:40:12,360 Πατέρας. 173 00:40:22,560 --> 00:40:24,360 Το φως έχει τη δύναμη. 174 00:40:29,040 --> 00:40:30,560 Αρχίζουμε να πίνουμε. 175 00:40:44,600 --> 00:40:45,960 Πίνεις γλυκιά μου; 176 00:40:46,040 --> 00:40:47,720 Ναι, μητέρα. 177 00:41:12,240 --> 00:41:15,040 Ώρα ιστορίας. Ήρθε η ώρα για μια ιστορία. 178 00:41:15,120 --> 00:41:19,440 Πού ταξιδεύουμε σήμερα, ο Εκλεκτός των λύκων; 179 00:41:20,000 --> 00:41:22,920 Θέλω να πάω στον Παλιό Κόσμο. Παλαιός κόσμος. 180 00:41:25,080 --> 00:41:30,680 Ένας πύργος, ψηλότερα από το ψηλότερο δέντρο σε όλα τα δάση. 181 00:41:30,760 --> 00:41:34,320 Χιλιάδες πύργοι, από εδώ στον ορίζοντα. 182 00:41:42,920 --> 00:41:47,920 Αυτή είναι η φωλιά των Παλαιών Κόσμων. 183 00:41:48,000 --> 00:41:50,960 Έφτασα στον Παλαιό Κόσμο. 184 00:41:56,000 --> 00:41:58,400 Ποιος είσαι και τι θέλεις; 185 00:41:59,320 --> 00:42:05,360 Είμαι η Μία, κόρη της Αλεπούς και η Λεοπάρδαλη, που έχουν πάει στον ήλιο. 186 00:42:05,440 --> 00:42:07,120 Δεν επιτρέπεται να συνεχίσετε. 187 00:42:14,080 --> 00:42:15,160 Το διαβατήριό σας παρακαλώ. 188 00:42:16,160 --> 00:42:17,040 Διαβατήριο; 189 00:42:17,840 --> 00:42:19,320 Πώς κερδίζετε χρήματα; 190 00:42:20,000 --> 00:42:20,920 Χρήματα; 191 00:42:23,960 --> 00:42:28,920 Πρέπει να δουλέψεις για να κερδίσεις χρήματα και για να φας πρέπει να δώσεις λεφτά. 192 00:42:29,280 --> 00:42:31,880 Αλλά θέλω απλώς να δω τον κόσμο. 193 00:42:32,320 --> 00:42:34,440 Δεν επιτρέπεται να συνεχίσετε εδώ. 194 00:42:36,000 --> 00:42:37,400 Α. 195 00:42:37,480 --> 00:42:41,000 Δεν έχει χρήματα και διαβατήριο, συλλάβετε την. 196 00:42:41,080 --> 00:42:42,360 Τι; Όχι. 197 00:42:42,480 --> 00:42:45,240 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 198 00:42:45,320 --> 00:42:46,200 ΕΝΑ; -Δηλητήριο. 199 00:42:46,280 --> 00:42:49,600 Ναι, αυτό είναι δηλητήριο. Αυτό είναι σωστό, είναι δηλητήριο και γι' αυτό το κάνουμε… 200 00:42:49,680 --> 00:42:51,000 Δηλητήριο. 201 00:42:51,080 --> 00:42:54,160 Κοιτάξτε τη μαμά, μία. -Δηλητήριο. 202 00:42:54,240 --> 00:42:57,160 Μην παλεύεις. Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 203 00:42:57,240 --> 00:42:58,080 Ηλίας. 204 00:43:35,360 --> 00:43:36,320 ΕΝΑ; 205 00:43:46,400 --> 00:43:47,640 Είσαι καλά; 206 00:43:53,040 --> 00:43:53,960 Ναί; 207 00:43:56,640 --> 00:43:58,120 Λοιπόν, πού ήσουν μόλις τώρα; 208 00:44:08,560 --> 00:44:09,600 Πουθενά. 209 00:44:10,320 --> 00:44:11,520 Πουθενά; 210 00:44:12,440 --> 00:44:14,720 Δηλαδή έμεινες εδώ όλη την ώρα; 211 00:44:17,480 --> 00:44:19,040 σου είπα. 212 00:44:22,200 --> 00:44:24,960 Η κοινωνία μας διδάσκει να μην λέμε ψέματα, είναι μέσα μας. 213 00:44:30,280 --> 00:44:32,840 Τι περιμένεις, πατέρα; 214 00:44:35,000 --> 00:44:35,920 Διόρθωσε την. 215 00:44:40,760 --> 00:44:41,680 ΕΝΑ; 216 00:44:42,960 --> 00:44:48,560 Όταν ο κόσμος έχει πάρει φωτιά, κάποιος πρέπει να είναι εκεί για να καθαρίσει τις στάχτες. 217 00:44:48,640 --> 00:44:49,640 Αυτό το άτομο… 218 00:44:50,720 --> 00:44:52,560 πρέπει να εγγυηθεί την αλήθεια. 219 00:44:56,800 --> 00:45:01,840 Όταν παίζουμε με την αλήθεια, όταν λέμε ψέματα, 220 00:45:02,640 --> 00:45:05,920 βλάπτουμε την πραγματικότητα και τον εαυτό μας. 221 00:45:08,600 --> 00:45:10,760 Πρέπει να λες πάντα την αλήθεια. 222 00:45:12,360 --> 00:45:14,280 Γιατί εσύ είσαι ο Εκλεκτός. 223 00:45:17,000 --> 00:45:18,080 Το καταλαβαίνεις αυτό; 224 00:45:20,080 --> 00:45:22,400 Είμαι Ένα. -Ναί. 225 00:46:39,520 --> 00:46:41,520 Να γλιστρήσει πάνω από το νερό 226 00:46:43,200 --> 00:46:46,800 και παρασύρονται πίσω στη στεριά 227 00:46:48,280 --> 00:46:50,960 ήταν η βαθύτερη επιθυμία του Λύκου. 228 00:46:52,880 --> 00:46:56,280 Αλλά μόνο το Leopard μπορούσε να το κάνει αυτό. 229 00:47:03,160 --> 00:47:04,320 Μικρά γατάκια. 230 00:47:08,560 --> 00:47:09,680 Γιατί; 231 00:47:10,920 --> 00:47:11,880 Λοιπόν, επειδή… 232 00:47:13,200 --> 00:47:15,480 Γιατί χρειαζόμαστε νέους κατοίκους. 233 00:47:19,520 --> 00:47:21,000 Γιατί είναι απαραίτητα; 234 00:47:21,080 --> 00:47:23,960 Δεν τους χρειαζόμαστε, αλλά θα θέλαμε να τα έχουμε. 235 00:47:24,480 --> 00:47:26,080 Ένα, θέλεις να τους ονομάσεις; 236 00:47:32,680 --> 00:47:34,520 Γάτα Μία, Γάτα Δύο. 237 00:47:35,400 --> 00:47:38,240 Ωραίο, ωραίο και απλό. 238 00:47:40,800 --> 00:47:43,880 Τι γνώμη έχετε για τη Λευκή Γάτα και τη Μαύρη Γάτα; 239 00:47:44,760 --> 00:47:46,040 Σας αρέσει και αυτό; 240 00:47:49,760 --> 00:47:51,120 Θέλετε να τα χαϊδέψετε; 241 00:47:52,720 --> 00:47:53,600 Όχι. 242 00:47:53,680 --> 00:47:54,920 Απλά αφήστε την ήσυχη. 243 00:49:35,320 --> 00:49:36,640 Πάλι. 244 00:49:39,080 --> 00:49:40,080 Πάλι. 245 00:49:50,320 --> 00:49:51,720 Τι είσαι; 246 00:49:54,040 --> 00:49:55,240 Είσαι ελεύθερος τώρα. 247 00:49:58,360 --> 00:49:59,960 Όλα θα πάνε καλά. 248 00:50:02,040 --> 00:50:03,320 Αρκεί να πιστεύεις. 249 00:50:06,000 --> 00:50:07,440 Πιστεύω. 250 00:50:12,480 --> 00:50:13,840 Γιατί; 251 00:50:13,920 --> 00:50:18,080 Γιατί δεν μπορείς να με πείσεις; 252 00:50:22,680 --> 00:50:26,080 Πρέπει να πειστώ. 253 00:50:30,320 --> 00:50:31,200 Μην το κάνετε. 254 00:50:32,560 --> 00:50:34,600 Μην είσαι σκλάβος. 255 00:50:35,840 --> 00:50:40,520 Είσαι ακόμα ένας Παλαιός Κόσμος. 256 00:50:42,680 --> 00:50:44,520 Απλώς ένας Παλαιός Κόσμος. 257 00:50:54,920 --> 00:50:56,200 Δεν είσαι τίποτα. 258 00:51:46,440 --> 00:51:47,640 Παλαιός Κόσμος. 259 00:51:56,000 --> 00:51:57,280 Έλα, τέρας. 260 00:52:06,720 --> 00:52:07,600 Δείγμα. 261 00:52:11,960 --> 00:52:13,240 Κανένας. 262 00:52:15,680 --> 00:52:17,760 Είσαι αληθινός; 263 00:52:19,400 --> 00:52:21,960 Όχι. Ένα, ένα. 264 00:52:34,360 --> 00:52:35,520 Α. 265 00:52:35,600 --> 00:52:36,800 Μένεις εδώ με… 266 00:52:39,800 --> 00:52:40,800 Μένεις εδώ; 267 00:52:41,320 --> 00:52:43,360 Το παλάτι της θάλασσας. 268 00:52:52,960 --> 00:52:54,000 Παρακαλώ. 269 00:52:54,960 --> 00:52:56,000 Βοήθεια. 270 00:52:58,920 --> 00:53:03,000 Βοήθησέ με να ξεφύγω. Πρέπει να γυρίσω πίσω. 271 00:53:03,080 --> 00:53:04,520 Παλαιός κόσμος; 272 00:53:06,040 --> 00:53:07,280 Παλαιός κόσμος; 273 00:53:10,720 --> 00:53:11,840 Παρακαλώ… 274 00:53:16,760 --> 00:53:17,640 Βοήθεια. 275 00:53:20,280 --> 00:53:21,360 Είσαι δηλητήριο. 276 00:53:23,400 --> 00:53:24,640 Είσαι δηλητήριο. 277 00:53:26,120 --> 00:53:28,200 Είσαι δηλητήριο. 278 00:53:28,280 --> 00:53:29,400 Είσαι δηλητήριο. 279 00:53:30,240 --> 00:53:33,000 Δηλητήριο, δηλητήριο. Είσαι δηλητήριο. Δηλητήριο. 280 00:53:33,080 --> 00:53:35,400 Όχι, δεν είμαι δηλητήριο. είμαι… 281 00:53:35,480 --> 00:53:38,600 Δηλητήριο. Είσαι δηλητήριο. 282 00:53:40,240 --> 00:53:42,320 Είμαι ο Araav. 283 00:53:44,960 --> 00:53:47,400 Το όνομά μου είναι Araav. 284 00:54:22,960 --> 00:54:27,640 Είναι απλά σαλιγκάρια που αφήνουν ίχνη. 285 00:54:29,800 --> 00:54:31,400 Με τα όριά τους, 286 00:54:33,680 --> 00:54:34,680 κανόνες, 287 00:54:36,760 --> 00:54:37,960 γραμμές, 288 00:54:38,040 --> 00:54:39,160 περικοπές, 289 00:54:42,240 --> 00:54:46,200 χωρίζουν τη γη, χώρο και νερό. 290 00:55:04,000 --> 00:55:05,160 Εντάξει, εντάξει. 291 00:55:12,520 --> 00:55:14,040 Ξέρουν ότι έρχεται. 292 00:55:15,320 --> 00:55:16,320 Ξέρουν. 293 00:55:18,040 --> 00:55:18,880 Ένα… 294 00:55:21,600 --> 00:55:24,800 Έρχεται το τελευταίο καλοκαίρι. 295 00:55:29,680 --> 00:55:30,560 Α. 296 00:55:55,200 --> 00:55:57,440 Αυτό θέλει λίγη εξοικείωση, αγαπητέ. 297 00:55:59,360 --> 00:56:01,680 Από εδώ και πέρα ​​πρέπει να κοιμάστε στο δικό σας δωμάτιο. 298 00:56:01,760 --> 00:56:05,080 Πρέπει να κοιμηθείς μόνος, έλα. 299 00:56:05,920 --> 00:56:08,320 Θα το συνηθίσεις. 300 00:56:08,920 --> 00:56:10,280 Θα το συνηθίσεις. 301 00:56:12,280 --> 00:56:16,880 Ένα, σε ενοχλεί κάτι; Τι είναι; 302 00:56:25,080 --> 00:56:26,320 Σας αγαπάμε. 303 00:56:30,120 --> 00:56:31,080 Πραγματικός. 304 00:56:33,480 --> 00:56:34,440 Αγάπη; 305 00:56:37,400 --> 00:56:42,360 Ως μητέρα σου, θέλω να καταλάβω αυτό που περνάς. 306 00:56:43,600 --> 00:56:47,120 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 307 00:56:52,560 --> 00:56:53,640 θέλω να φύγω. 308 00:56:55,960 --> 00:56:56,960 Μακριά. 309 00:57:00,120 --> 00:57:01,040 Τρέξιμο. 310 00:57:03,520 --> 00:57:05,080 Τρέξιμο. 311 00:57:06,760 --> 00:57:09,440 Στο δάσος. 312 00:57:12,440 --> 00:57:13,360 το καταλαβαίνω. 313 00:57:20,240 --> 00:57:21,160 Ξέρεις, 314 00:57:22,320 --> 00:57:25,840 έλεγε πάντα η μητέρα μου 315 00:57:26,640 --> 00:57:29,960 αν θες κάτι 316 00:57:32,480 --> 00:57:33,840 αυτό που δεν μπορείς να πάρεις... 317 00:57:35,400 --> 00:57:39,440 Τότε πρέπει να δουλέψεις με τον εαυτό σου, 318 00:57:40,440 --> 00:57:42,960 μέχρι να θελήσεις κάτι άλλο. 319 00:58:17,120 --> 00:58:18,120 Οικογένεια. 320 00:58:20,880 --> 00:58:22,560 Μετά το περασμένο καλοκαίρι. 321 00:58:24,280 --> 00:58:26,160 Όταν η ζέστη συνεχίζεται… 322 00:58:28,880 --> 00:58:30,920 και η γη σιγά σιγά θα ξεβραστεί. 323 00:58:33,240 --> 00:58:34,520 Μόνο οικογένεια. 324 00:58:37,520 --> 00:58:39,760 Μόνο η οικογένεια θα επιβιώσει. 325 00:58:43,800 --> 00:58:48,840 Δεν ξέρω γιατί ζω. Το πλοίο μου βούλιαξε. 326 00:58:49,320 --> 00:58:50,960 Είμαι ζωντανός. Γιατί; 327 00:59:01,920 --> 00:59:03,920 Αν αυτό είναι το κάρμα μου... 328 00:59:04,680 --> 00:59:05,840 Κάρμα; 329 00:59:06,480 --> 00:59:08,120 Αν αυτό είναι πραγματικά το κάρμα μου... 330 00:59:08,200 --> 00:59:09,360 Κάρμα; 331 00:59:09,440 --> 00:59:11,280 Τότε πρέπει να επιβιώσω. 332 00:59:12,680 --> 00:59:14,680 Τι τρώνε οι Παλαιοί Κόσμοι; 333 00:59:15,200 --> 00:59:17,520 Τι τρώνε οι Παλαιοί Κόσμοι; 334 00:59:18,240 --> 00:59:19,520 Τρώνε πλαστικό. 335 00:59:21,520 --> 00:59:24,840 Θα έπρεπε να είχα συνεχίσει να λατρεύω την Μπάκτι με τον αδερφό μου. 336 00:59:25,480 --> 00:59:27,560 Είναι το θέλημα των θεών. 337 00:59:33,600 --> 00:59:35,440 Ο κόσμος. 338 00:59:35,520 --> 00:59:37,080 Όχι ένας παλιός κόσμος. 339 01:01:24,360 --> 01:01:27,120 ΕΝΑ; Ένα, φύγε. 340 01:01:27,200 --> 01:01:29,720 Ιησούς, ένας. Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 341 01:01:29,800 --> 01:01:31,720 Φύγε. Πήγαινε, πήγαινε. -Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 342 01:01:32,600 --> 01:01:35,000 Φύγε. Πάω. 343 01:01:35,080 --> 01:01:39,200 Ένα, φύγε τώρα. Δεκάρα. 344 01:02:21,000 --> 01:02:24,800 Μερικές φορές αναρωτιόμουν 345 01:02:24,880 --> 01:02:28,680 αν θα με θυμόταν ακόμα. 346 01:02:33,720 --> 01:02:39,120 Θα ήταν όπως εγώ θυμάσαι να την κοιτάς; 347 01:02:54,800 --> 01:02:56,160 Μανία. 348 01:02:57,440 --> 01:03:00,800 Ο θυμός που αγαπώ τόσο πολύ ήθελε να της πάρει μακριά. 349 01:03:08,080 --> 01:03:14,040 Ο θυμός έκαιγε στην καρδιά της όπως ποτέ πριν. 350 01:03:21,080 --> 01:03:23,520 Θέλεις να ξεφύγεις κι εσύ από αυτό το χάλι, έτσι δεν είναι; 351 01:03:27,040 --> 01:03:29,400 Το κοριτσάκι είναι και αυτό κρατούμενο. 352 01:03:30,720 --> 01:03:32,400 Φυλακισμένος. -Ναί. 353 01:03:33,440 --> 01:03:35,200 Φυλακισμένος. -Φυλακισμένος. 354 01:03:35,280 --> 01:03:39,280 Αρααβ κρατούμενος. Ένας κρατούμενος. -Φυλακισμένος. 355 01:03:40,800 --> 01:03:41,720 Ακούστε… 356 01:03:47,880 --> 01:03:52,640 Αυτός ο άνθρωπος… Σου λέει ψέματα. 357 01:03:53,640 --> 01:03:55,360 Ο Araav δεν λέει ψέματα στον One. 358 01:03:56,760 --> 01:04:00,160 Μπορείτε να εμπιστευτείτε τον Araav. -Να εμπιστευτώ; 359 01:04:14,320 --> 01:04:18,160 Έχετε δει White Cat; -Οχι. 360 01:04:21,160 --> 01:04:23,000 Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες; 361 01:04:25,600 --> 01:04:27,560 Στέγη. Νύχτα. 362 01:04:30,120 --> 01:04:31,320 Τι έκανε εκεί; 363 01:04:34,040 --> 01:04:36,920 Ήταν απλώς… εκεί. 364 01:04:37,000 --> 01:04:38,920 Μόνο εκεί; 365 01:04:40,640 --> 01:04:42,760 Την άφησες να μπει; 366 01:04:59,040 --> 01:04:59,960 Όχι. 367 01:05:09,560 --> 01:05:10,480 Γιατί όχι; 368 01:05:10,960 --> 01:05:14,520 Έπεσε στο νερό. -Οι γάτες δεν πέφτουν απλώς. 369 01:05:14,600 --> 01:05:16,840 Και αν το έκανε, Τότε γιατί δεν είπες τίποτα; 370 01:05:16,920 --> 01:05:19,440 Γιατί δεν με νοιάζει. 371 01:05:19,520 --> 01:05:26,240 Παίρνετε αυτό που θέλετε. Πότε θα πάρω αυτό που θέλω; 372 01:05:36,200 --> 01:05:37,640 Όχι. 373 01:05:39,400 --> 01:05:41,120 Όχι, Λευκή Γάτα. 374 01:05:43,040 --> 01:05:45,400 Όχι. 375 01:05:48,160 --> 01:05:54,640 Φύγε, γάμα. 376 01:05:54,720 --> 01:05:57,440 θα σε σκοτώσω. -Έλα εδώ. 377 01:05:57,920 --> 01:06:01,400 Όχι, σταμάτα. 378 01:06:04,800 --> 01:06:07,400 Σταματήστε το. -Οχι. 379 01:06:07,480 --> 01:06:08,640 Σταματήστε το. 380 01:06:10,120 --> 01:06:13,920 Κάνεις κακό στα ζώα της; τότε πλήγωσες τη μητέρα σου. 381 01:06:14,640 --> 01:06:16,840 Όχι. 382 01:06:16,920 --> 01:06:18,840 Το καταλαβαίνεις αυτό; 383 01:07:08,680 --> 01:07:09,600 Ένα… 384 01:07:15,440 --> 01:07:17,160 Δεν πρέπει να πεις τίποτα; 385 01:07:20,520 --> 01:07:21,360 λυπάμαι. 386 01:07:27,640 --> 01:07:28,840 Τι λυπάσαι; 387 01:07:30,440 --> 01:07:32,880 Και για ποιον λυπάσαι; 388 01:07:34,960 --> 01:07:39,680 Λυπάμαι για τη Λευκή Γάτα και σε λυπάμαι. 389 01:07:42,440 --> 01:07:46,960 Θα πρέπει επίσης να πείτε συγγνώμη στη Μαύρη Γάτα, τώρα είναι ολομόναχος. 390 01:07:47,040 --> 01:07:48,560 Συγγνώμη Μαύρη Γάτα. 391 01:07:54,840 --> 01:07:59,280 Για να τα καταφέρεις, πρέπει να είσαι μαζί της παίξε για να της αρέσεις. 392 01:08:00,520 --> 01:08:06,480 Πρέπει να την κάνεις να νιώσει ασφαλής, έτσι μπορείτε να το κάνετε σωστά. 393 01:08:07,520 --> 01:08:09,600 Το καταλαβαίνεις αυτό; -Βλέπω. 394 01:08:14,560 --> 01:08:16,760 Έλα, ανέβα. 395 01:08:41,280 --> 01:08:42,360 Τι είναι κρατούμενος; 396 01:08:43,440 --> 01:08:44,400 Τι; 397 01:08:45,360 --> 01:08:46,520 Φυλακισμένος. 398 01:08:48,480 --> 01:08:49,440 Φυλακισμένος; 399 01:08:50,840 --> 01:08:53,720 Ποιος σου το έμαθε αυτό; -Αραάβ. 400 01:09:00,840 --> 01:09:03,880 Ακολούθησα τον πατέρα. 401 01:09:12,280 --> 01:09:13,560 Ο Παλαιός Κόσμος. 402 01:09:16,200 --> 01:09:18,560 Είναι επικίνδυνος. Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να φύγει. 403 01:09:18,640 --> 01:09:20,920 Θα μπορούσε να φέρει κόσμο εδώ. 404 01:09:29,240 --> 01:09:30,560 Απλώς προσπαθώ... 405 01:09:31,800 --> 01:09:33,760 Σου είπα να το χειριστείς. 406 01:09:33,840 --> 01:09:35,280 Δεν μπορώ απλά… 407 01:09:35,360 --> 01:09:38,080 Τώρα το παιδί μας έχει εκτεθεί σε εκείνο το δηλητήριο. 408 01:09:40,960 --> 01:09:43,280 Είστε πραγματικά έκπληκτοι; ότι το έμαθε; 409 01:09:44,920 --> 01:09:48,480 Τι θα μπορούσα να είχα κάνει; -Έπρεπε να το έχεις χειριστεί. 410 01:09:48,560 --> 01:09:50,000 Ακούστε τον εαυτό σας. 411 01:09:51,200 --> 01:09:56,600 Τώρα μπορούμε να είμαστε ειλικρινείς για… -Είναι θέμα ειλικρίνειας; 412 01:09:57,960 --> 01:09:59,960 Εννοώ απλώς ότι είμαστε ειλικρινείς... 413 01:10:00,040 --> 01:10:04,760 Ειλικρίνεια σημαίνει ότι όλα όσα λες είναι αλήθεια. 414 01:10:04,840 --> 01:10:10,000 Δεν είναι αλήθεια όλα αυτά που λέγονται πρέπει να είναι. Είναι ακόμα παιδί, ηλίθιε. 415 01:10:19,880 --> 01:10:21,920 Επειδή όλα αυτά που λες είναι αλήθεια; 416 01:11:06,800 --> 01:11:07,960 Κάνει κρύο. 417 01:11:20,040 --> 01:11:20,960 Ματιά. 418 01:12:09,080 --> 01:12:10,040 Μην το κάνετε. 419 01:13:23,120 --> 01:13:24,760 Έκανες σεξ μαζί της. 420 01:13:34,200 --> 01:13:35,080 Φύλο; 421 01:13:40,600 --> 01:13:42,200 Απόρρητο, αγαπητέ. 422 01:13:47,760 --> 01:13:49,080 Ένα, πήγαινε στο δωμάτιό σου. 423 01:13:51,760 --> 01:13:52,640 Γιατί; 424 01:13:53,160 --> 01:13:55,760 Απλώς πήγαινε στο δωμάτιό σου, One. 425 01:13:56,760 --> 01:13:57,640 Τι εννοείς; 426 01:13:59,080 --> 01:14:00,120 Γιατί; -ΕΝΑ. 427 01:14:02,040 --> 01:14:05,800 Στο δωμάτιό σας. -Γιατί; 428 01:14:07,120 --> 01:14:08,480 Τι εννοείς; -Τώρα. 429 01:14:13,560 --> 01:14:14,800 Προχώρα, αγάπη μου. 430 01:14:57,120 --> 01:14:59,560 Θέλω να πάω στον Παλιό Κόσμο. 431 01:15:18,480 --> 01:15:19,760 Ορίστε, πάρτε το. 432 01:16:04,720 --> 01:16:05,880 Ένα, όχι. 433 01:16:08,160 --> 01:16:09,080 Όχι. 434 01:16:13,280 --> 01:16:14,520 Όχι. 435 01:16:14,600 --> 01:16:16,200 Άκουσέ με. 436 01:16:20,320 --> 01:16:22,960 Θα επιστρέψω για σένα. Πάω να ζητήσω βοήθεια. 437 01:16:35,320 --> 01:16:36,200 Δεν πειράζει. 438 01:16:37,840 --> 01:16:39,320 Τώρα θα έρθουν. 439 01:16:42,480 --> 01:16:43,440 Έρχονται. 440 01:16:52,680 --> 01:16:57,000 Και εκείνη τη στιγμή ο Λύκος κατάλαβε κάτι για τον άνθρωπο. 441 01:16:57,480 --> 01:17:02,320 Το ζωικό πνεύμα ήταν μέσα τους, ανεξάρτητα από την ανατροφή τους. 442 01:17:10,160 --> 01:17:12,960 Το Leopard είχε μεγάλη θέληση και ήταν γρήγορος. 443 01:17:13,960 --> 01:17:16,040 Όχι μόνο το σώμα του, αλλά και την καρδιά του. 444 01:17:21,160 --> 01:17:24,920 Η Αλεπού ήταν έξυπνη και πονηρή. 445 01:17:27,720 --> 01:17:32,000 Μια καλά σχεδιασμένη επίθεση 446 01:17:32,440 --> 01:17:35,240 ήταν ο μόνος τρόπος όπου μπορούσε να πιάσει τη λεία της. 447 01:17:44,600 --> 01:17:46,520 Σήμερα πίνουμε από τον ωκεανό. 448 01:17:50,800 --> 01:17:53,520 Σήμερα αφαιρούμε την εξουσία μας. 449 01:17:57,680 --> 01:18:00,000 Σήμερα αναγνωρίζουμε τις αδυναμίες μας. 450 01:18:16,680 --> 01:18:18,200 Ας αρχίσει η κάθαρση. 451 01:18:27,360 --> 01:18:28,320 Προχωρήστε. 452 01:18:29,440 --> 01:18:30,400 Συνέχισε, γλυκιά μου. 453 01:19:05,120 --> 01:19:06,680 θα ξεκινήσω. 454 01:19:10,040 --> 01:19:10,880 εγώ… 455 01:19:11,760 --> 01:19:13,680 Υπήρξα αλαζόνας 456 01:19:16,440 --> 01:19:17,840 κοντόφθαλμος, 457 01:19:21,160 --> 01:19:23,600 Δεν μπορούσα να δω 458 01:19:25,960 --> 01:19:31,520 αυτό που χρειάζονταν οι αγαπημένοι μου. 459 01:19:34,200 --> 01:19:35,200 Τώρα… 460 01:19:36,400 --> 01:19:38,200 Συγχωρέστε με. 461 01:19:40,840 --> 01:19:41,720 Α. 462 01:19:45,480 --> 01:19:47,320 Ήθελες να μας αφήσεις. 463 01:19:50,680 --> 01:19:51,880 Τι είσαι; 464 01:19:51,960 --> 01:19:53,320 Ατακτος. 465 01:19:53,400 --> 01:19:54,400 Τι είσαι; 466 01:19:55,440 --> 01:19:57,200 είμαι άτακτος. 467 01:19:57,280 --> 01:19:58,400 Τι είσαι; 468 01:20:00,200 --> 01:20:01,680 είμαι άτακτος. -Κάνε το. 469 01:20:03,000 --> 01:20:05,160 Απλά αφήστε το έξω. 470 01:20:44,520 --> 01:20:45,440 Εντάξει τότε. 471 01:20:46,560 --> 01:20:47,520 Πες το. 472 01:20:50,640 --> 01:20:52,480 Πληγώσα την οικογένειά μας. 473 01:20:57,160 --> 01:20:58,960 Και απάτησα τη γυναίκα μου. 474 01:20:59,480 --> 01:21:00,400 Πες το. 475 01:21:01,800 --> 01:21:04,120 Έκανα σεξ με την κόρη μας. -Πάλι. 476 01:21:07,240 --> 01:21:08,120 Για άλλη μια φορά. 477 01:21:08,600 --> 01:21:10,840 Έκανα σεξ με την κόρη μας. 478 01:21:21,040 --> 01:21:22,840 Κατέστρεψα αυτή την οικογένεια. 479 01:21:27,760 --> 01:21:31,560 Κατέστρεψα το σπίτι μας και κατέστρεψε την οικογένειά μας. 480 01:21:34,360 --> 01:21:36,360 Όχι, δεν έχεις. 481 01:21:38,120 --> 01:21:39,040 Όχι. 482 01:21:45,400 --> 01:21:46,360 Τίποτα… 483 01:21:48,720 --> 01:21:51,120 θα μπορούσε να καταστρέψει αυτή την οικογένεια. 484 01:22:17,720 --> 01:22:18,560 ΕΝΑ; 485 01:22:38,960 --> 01:22:45,080 Ο Λύκος είχε ξεπεράσει το Sea Palace. 486 01:22:45,920 --> 01:22:52,640 Ήταν στο δρόμο της σε μια νέα χώρα των θαυμάτων 487 01:22:53,760 --> 01:22:57,720 και έπεφτε όλο και πιο βαθιά στην κουνελότρυπα των ανθρωπογενών ψευδαισθήσεων. 488 01:23:01,600 --> 01:23:08,160 ΜΕΡΟΣ 3: Η ΑΛΙΚΗ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ 489 01:23:13,160 --> 01:23:15,000 Σε ίση διασταύρωση 490 01:23:15,120 --> 01:23:18,080 πρέπει να δώσεις προτεραιότητα στους οδηγούς από τα δεξιά. 491 01:23:18,800 --> 01:23:22,040 Πρώτα κοιτάξτε τα φανάρια όταν στρίβετε αριστερά. 492 01:23:22,120 --> 01:23:26,640 Αφήστε το δεξί μπροστινό μέρος, υποδείξτε την κατεύθυνση σας και μετά παρακμή. 493 01:23:26,720 --> 01:23:28,880 Μην ξεχνάτε να κοιτάζεστε στους καθρέφτες σας. 494 01:24:03,760 --> 01:24:04,680 Αλίκη; 495 01:24:06,160 --> 01:24:07,080 Η τσάντα σου. 496 01:24:18,560 --> 01:24:19,480 Σας ευχαριστώ. 497 01:24:57,560 --> 01:25:01,080 Της είπαν οι πεζοί μην τον κοιτάς στα μάτια για πολύ. 498 01:25:02,080 --> 01:25:04,800 Στους ανθρώπους δεν αρέσει να τους κοιτάνε επίμονα. 499 01:25:09,280 --> 01:25:12,560 Μόνο όταν είσαι με κάποιον πρέπει να επικοινωνήσει 500 01:25:13,480 --> 01:25:15,520 η οπτική επαφή είναι φυσιολογική. 501 01:25:16,640 --> 01:25:19,360 Και μην ξεχνάτε να χαμογελάτε ευγενικά. 502 01:25:42,600 --> 01:25:44,480 Γειά σου. -Συγνώμη. 503 01:25:54,840 --> 01:26:00,520 Ο πιο γρήγορος και εύκολος τρόπος για φαγητό μπορεί να παρασκευαστεί στο φούρνο μικροκυμάτων. 504 01:26:02,800 --> 01:26:07,160 Τα ρούχα πρέπει να φοριούνται μετά τη χρήση να πλένονται τακτικά. 505 01:26:08,480 --> 01:26:10,320 Με τα εσώρουχα πρέπει να το κάνεις αυτό κάθε μέρα. 506 01:26:11,880 --> 01:26:13,800 Όταν δεν υπάρχει τίποτα να κάνετε το βράδυ, 507 01:26:14,920 --> 01:26:17,120 μπορείτε πάντα να ανοίξετε την τηλεόραση. 508 01:26:52,200 --> 01:26:54,760 Αυτό είναι 28,19 €, παρακαλώ. -Σας ευχαριστώ. 509 01:27:05,920 --> 01:27:08,800 Σας ευχαριστώ. Θα θέλατε μια απόδειξη; -Ναι, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 510 01:27:18,160 --> 01:27:19,720 Ευχαριστώ, καλή μέρα. -Σας ευχαριστώ. 511 01:27:39,120 --> 01:27:40,800 Τα πας πολύ καλά σήμερα. 512 01:27:48,240 --> 01:27:50,120 Απλώς οδηγήστε πίσω στο πάρκινγκ. 513 01:27:51,040 --> 01:27:52,480 Μπορώ να κατέβω εδώ; 514 01:27:55,840 --> 01:27:56,800 Εδώ; 515 01:27:58,120 --> 01:27:59,720 Δεν θα χαθείτε; 516 01:28:00,520 --> 01:28:04,760 Μπορώ να σε αφήσω και στο σπίτι αν σου αρέσει. 517 01:28:05,560 --> 01:28:08,080 Ευχαριστώ, αλλά θα ήθελα λίγη βόλτα. 518 01:28:16,120 --> 01:28:18,040 Έχουμε ακόμα χρόνο. 519 01:28:20,120 --> 01:28:23,400 Την επόμενη εβδομάδα έχω 10 λεπτά επιπλέον για να ξοδέψετε μαζί σας. 520 01:28:24,640 --> 01:28:25,800 Ανυπομονώ. 521 01:28:30,360 --> 01:28:31,320 Αντίο. 522 01:28:48,560 --> 01:28:49,480 Αλίκη; 523 01:28:51,560 --> 01:28:55,600 Είσαι ένας εξαιρετικός άνθρωπος, ειδικά με αυτά που έχεις περάσει. 524 01:28:56,560 --> 01:29:00,320 Είναι σχεδόν ένα θαύμα ότι είσαι εδώ που είσαι τώρα. 525 01:29:01,120 --> 01:29:02,320 Το αντιλαμβάνεστε αυτό; 526 01:29:07,440 --> 01:29:09,080 Το συνειδητοποιώ πάρα πολύ. 527 01:29:12,960 --> 01:29:15,840 Και λόγω του παρελθόντος σου 528 01:29:16,640 --> 01:29:19,520 Έχετε κι εσείς προβλήματα εκεί που βρίσκεστε; πρέπει να μάθουν να αντιμετωπίζουν. 529 01:29:19,600 --> 01:29:21,920 Και αυτό είναι απολύτως κατανοητό. 530 01:29:24,200 --> 01:29:26,920 Είναι πολύ σημαντικό να το συζητήσουμε, Άλις. 531 01:29:28,600 --> 01:29:31,200 Είναι ξεκάθαρο τι πρέπει να δουλέψουμε; 532 01:29:33,240 --> 01:29:35,680 Είναι προφανές και πρέπει να το συζητήσω. 533 01:29:43,280 --> 01:29:45,840 Αυτό είναι 38,18 €, παρακαλώ. 534 01:29:52,240 --> 01:29:53,960 Ευχαριστώ, τα λέμε σύντομα. 535 01:29:56,200 --> 01:29:59,360 Ομολογώ, δεν είναι τυχαίο. 536 01:30:00,120 --> 01:30:02,320 Είναι μακριά, αλλά εγώ σκέφτηκε ότι θα ήταν διασκεδαστικό 537 01:30:02,400 --> 01:30:06,440 για να ψωνίσω εδώ, αφού δουλεύεις εδώ. 538 01:30:08,720 --> 01:30:12,600 Τι κάνετε; -Αυτα ειναι 1 1 δωρεαν θελεις αλλο? 539 01:30:13,400 --> 01:30:15,000 Όχι, ένα είναι αρκετό. 540 01:30:16,920 --> 01:30:20,920 Είμαι ο Νταν, ο δάσκαλος οδήγησης. -Το ξέρω. 541 01:30:23,960 --> 01:30:25,280 Πώς βρίσκετε αυτό το έργο; 542 01:30:26,720 --> 01:30:27,960 Καμία ιδέα. 543 01:30:30,080 --> 01:30:31,720 Λοιπόν, το παίρνεις στα σοβαρά. 544 01:30:33,960 --> 01:30:35,080 Δεν θα έπρεπε να είναι έτσι; 545 01:30:36,120 --> 01:30:38,680 Ω, όχι, όχι, έτσι νομίζω. 546 01:30:43,000 --> 01:30:45,400 Αυτό είναι 32,36 € παρακαλώ. 547 01:30:49,640 --> 01:30:51,520 Ευχαριστώ, θα θέλατε μια απόδειξη; 548 01:30:52,600 --> 01:30:53,520 Όχι. 549 01:30:57,520 --> 01:30:58,960 Αλίκη, σου αρέσει η μουσική; 550 01:31:00,800 --> 01:31:03,800 Υπάρχει απόψε μια συγκέντρωση μουσικών. 551 01:31:04,440 --> 01:31:06,240 Μπορείτε να το πείτε συναυλία. 552 01:31:08,160 --> 01:31:10,040 Κάποτε έπαιζα κοντραμπάσο ο ίδιος. 553 01:31:13,000 --> 01:31:15,680 Θα θέλατε να πάτε; -Ναί. 554 01:31:19,240 --> 01:31:20,120 Ομορφη. 555 01:31:22,280 --> 01:31:24,360 Θα σε πάρω στις οκτώ. 556 01:31:57,840 --> 01:32:01,040 Μπορώ να ρωτήσω αν σας άρεσε; 557 01:32:01,960 --> 01:32:03,120 Μου άρεσε; 558 01:32:04,360 --> 01:32:05,240 Σας άρεσε αυτό; 559 01:32:06,960 --> 01:32:08,240 Δεν νομίζω. 560 01:32:12,760 --> 01:32:13,720 λυπάμαι. 561 01:32:14,760 --> 01:32:16,000 Τι εννοείς ότι λυπάσαι; 562 01:32:17,400 --> 01:32:18,800 Γιατί δεν σου άρεσε. 563 01:32:20,160 --> 01:32:21,480 Είναι απαραίτητο; 564 01:32:22,360 --> 01:32:24,840 Όχι, είμαι μόνος… 565 01:32:29,440 --> 01:32:31,840 Σου έδειξα κάτι όπου βρίσκομαι αξίες. 566 01:32:32,920 --> 01:32:36,520 Δεν είμαι απλώς εκπαιδευτής οδήγησης, αυτό είναι απλώς μια παράπλευρη δουλειά. 567 01:32:37,040 --> 01:32:38,760 Μου αρέσει πολύ η κλασική μουσική 568 01:32:38,840 --> 01:32:42,000 και νομίζω ότι είναι σημαντικό να προσπαθήσουμε να του δώσει νέα πνοή. 569 01:32:42,080 --> 01:32:45,600 Αυτοί οι καλλιτέχνες προσπάθησαν πραγματικά να το κάνεις διαφορετικά, ξέρεις; 570 01:32:49,320 --> 01:32:51,320 Αλλά δεν χρειάζεται να σας αρέσει. 571 01:32:58,000 --> 01:33:04,160 Αλίκη, υπάρχει κάτι άμεσο και αληθινό σε σένα. 572 01:33:07,200 --> 01:33:08,640 Το βρίσκω ενδιαφέρον. 573 01:33:13,240 --> 01:33:14,720 Μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά; 574 01:33:37,880 --> 01:33:40,800 Να σε οδηγήσω σπίτι; -Θα περπατήσω. 575 01:33:43,600 --> 01:33:44,560 Είσαι σίγουρος; 576 01:33:46,640 --> 01:33:48,560 Μου αρέσει να το κάνω, πραγματικά. 577 01:33:49,920 --> 01:33:52,280 Αλλά νομίζω ότι το ξέρεις. -Το ξέρω. 578 01:33:56,560 --> 01:33:57,480 Καλά. 579 01:33:59,040 --> 01:34:00,000 Αντίο. 580 01:34:04,040 --> 01:34:06,480 Καληνύχτα Αλίκη. -Καληνύχτα. 581 01:34:16,560 --> 01:34:17,760 Ξέρεις, Αλίκη… 582 01:34:18,440 --> 01:34:21,560 Εμένα μου φαίνεται σαν να ήθελε να σε φιλήσει. 583 01:34:22,440 --> 01:34:24,160 Το ήθελες κι εσύ; -Οχι. 584 01:34:26,040 --> 01:34:28,320 Γιατί όχι; -Τον μύρισα. 585 01:34:29,000 --> 01:34:29,920 Δεν το ήθελε. 586 01:34:32,520 --> 01:34:33,440 Τι έκανες; 587 01:34:35,400 --> 01:34:37,520 Τον μύρισα. 588 01:34:38,760 --> 01:34:40,720 Δεν το ήθελα. 589 01:34:42,360 --> 01:34:43,720 Τον μύρισες; 590 01:34:46,920 --> 01:34:48,080 Το άρωμα είναι σημαντικό. 591 01:34:49,280 --> 01:34:53,160 Αλλά πρέπει επίσης να σκεφτούμε ότι θα μπορούσε να είναι η κοινωνική σας αγχώδης διαταραχή. 592 01:34:53,800 --> 01:34:56,200 Ίσως ήθελες να αποστασιοποιηθείς 593 01:34:56,280 --> 01:34:58,840 για λόγους όπου εσείς δεν το γνωρίζετε πλήρως. 594 01:35:09,640 --> 01:35:10,560 Ναί. 595 01:35:22,080 --> 01:35:24,640 Η μεταμόρφωση του Λύκου είχε ολοκληρωθεί. 596 01:35:26,040 --> 01:35:28,120 Αυτή που είχε έρθει από την άγρια φύση, 597 01:35:28,880 --> 01:35:33,000 είχε το ταξίδι στο βασίλειο του ανθρωπογενείς ψευδαισθήσεις 598 01:35:33,760 --> 01:35:37,400 και τώρα μπορούσε να περπατήσει με ίσια πλάτη. 599 01:35:39,520 --> 01:35:42,440 Τίποτα δεν μπορούσε να την σταματήσει τώρα. 600 01:35:46,960 --> 01:35:48,480 Πρέπει να γίνω καλύτερα. 601 01:35:50,280 --> 01:35:51,200 Γιατί; 602 01:36:03,600 --> 01:36:08,080 Τα έφτιαξα όλα καθώς προχωρούσα. 603 01:36:11,840 --> 01:36:13,080 Λυκάκι μου. 604 01:36:25,080 --> 01:36:26,760 Είμαι ακόμα η μητέρα σου; 605 01:36:35,560 --> 01:36:36,760 παιδί μου. 606 01:36:49,920 --> 01:36:53,520 Ήταν χαρούμενη παρόλο που ήταν μόνη. 607 01:36:55,480 --> 01:36:58,080 Για εκείνη, οι δυνατότητες ήταν ατελείωτες. 608 01:37:00,200 --> 01:37:02,720 Γέλασε από χαρά. 609 01:37:03,960 --> 01:37:10,680 Βαθιά στην καρδιά της ήξερε ποια ήταν η αλήθεια της. 610 01:37:13,960 --> 01:37:16,680 Ήταν μια ακαταμάχητη δύναμη της φύσης, 611 01:37:17,600 --> 01:37:21,160 γεννημένος στο δάσος να σώσει την ανθρωπότητα. 612 01:37:24,680 --> 01:37:25,560 Το τέλος. 613 01:37:35,720 --> 01:37:39,320 Ένιωσα ότι το βιβλίο το διαμόρφωσε από ένα παραμύθι. 614 01:37:42,800 --> 01:37:47,000 Ένα σύγχρονο παραμύθι με την πραγματικότητα η κλιματική αλλαγή στο παρασκήνιο. 615 01:37:48,320 --> 01:37:49,920 Μετά άρχισα να γράφω. 616 01:37:50,480 --> 01:37:54,040 Είμαι ακόμα μπερδεμένος για την επιτυχία αυτού του βιβλίου. 617 01:37:55,600 --> 01:37:59,960 Ο Λύκος, η Αλεπού και η Λεοπάρδαλη είναι τώρα κυκλοφορεί σε 17 διαφορετικές γλώσσες 618 01:38:00,040 --> 01:38:03,200 και είναι παρούσα σε περισσότερες από δέκα χώρες στη λίστα των μπεστ σέλερ. 619 01:38:19,360 --> 01:38:20,960 Αλίκη, έτρεξες σε κόκκινο φανάρι. 620 01:38:21,440 --> 01:38:22,480 Αλίκη; 621 01:38:25,680 --> 01:38:26,920 Αλίκη, ηρεμήστε. 622 01:38:29,760 --> 01:38:30,800 Σταματώ το αυτοκίνητο. 623 01:38:35,240 --> 01:38:37,080 Σου είπα να οδηγείς πιο αργά. 624 01:38:37,960 --> 01:38:39,200 Τι έχετε σήμερα; 625 01:38:40,680 --> 01:38:41,600 Στάση. 626 01:38:49,720 --> 01:38:52,280 Αλίκη; 627 01:38:53,840 --> 01:38:57,080 Αλίκη, έλα μπροστά, σε παρακαλώ. 628 01:39:11,680 --> 01:39:15,680 Συγχαρητήρια Αλίκη. Θέλεις να πεις κάτι; 629 01:39:17,360 --> 01:39:19,400 Ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 630 01:39:24,160 --> 01:39:27,000 Έχετε ένα σετ μαχαίρια για μπριζόλες από το Wusthof κέρδισε. 631 01:39:29,160 --> 01:39:30,040 Ναί. 632 01:39:33,040 --> 01:39:38,800 Κυρίες και κύριοι, ένα μεγάλο χειροκρότημα για τον νέο μας υπάλληλο της χρονιάς. 633 01:39:40,400 --> 01:39:42,960 Μπράβο. Απλά κάτσε. 634 01:39:45,400 --> 01:39:46,640 Ευχαριστώ όλους. 635 01:39:53,720 --> 01:39:54,680 Αλίκη; 636 01:40:03,880 --> 01:40:07,680 Αλίκη, αυτή είσαι εσύ. Αυτός είσαι, σωστά; 637 01:40:09,080 --> 01:40:10,120 Συγνώμη; 638 01:40:22,280 --> 01:40:24,360 Αυτή που είχε έρθει από την άγρια φύση, 639 01:40:24,840 --> 01:40:28,360 είχε το ταξίδι στο βασίλειο του ανθρωπογενείς ψευδαισθήσεις 640 01:40:29,440 --> 01:40:33,600 και τώρα μπορούσε να περπατήσει με ίσια πλάτη. 641 01:40:35,200 --> 01:40:37,200 Τίποτα δεν μπορούσε να την σταματήσει τώρα. 642 01:40:38,400 --> 01:40:40,720 Για εκείνη, οι δυνατότητες ήταν ατελείωτες. 643 01:40:42,320 --> 01:40:43,800 Όλα ήταν δυνατά. 644 01:40:45,920 --> 01:40:50,960 Βαθιά στην καρδιά της ήξερε ποια ήταν η αλήθεια της. 645 01:40:52,480 --> 01:40:54,960 Ήταν μια ακαταμάχητη δύναμη της φύσης, 646 01:40:57,040 --> 01:41:00,760 γεννημένος στο δάσος να σώσει την ανθρωπότητα. 647 01:41:07,520 --> 01:41:08,440 Λοιπόν… 648 01:41:10,840 --> 01:41:14,320 Νομίζω ότι η ιαπωνική έκδοση που είναι πιο λεπτό και ποιητικό. 649 01:41:15,440 --> 01:41:18,000 Πολλά χάνονται στη μετάφραση, αλλά… 650 01:41:18,480 --> 01:41:20,120 Ένα ξέρω σίγουρα. 651 01:41:20,200 --> 01:41:23,240 Αυτός ο συγγραφέας σας θαυμάζει. Και εγώ επίσης. 652 01:41:26,720 --> 01:41:28,840 Έλα κάτσε δίπλα μου, σε παρακαλώ. 653 01:41:55,040 --> 01:41:56,400 Τι ιστορία. 654 01:42:05,120 --> 01:42:08,040 Τι ιστορία; 655 01:42:09,600 --> 01:42:11,480 Ναι, Αλίκη. 656 01:42:13,000 --> 01:42:14,760 Τι ιστορία είσαι. 657 01:42:22,960 --> 01:42:23,920 Τι ένα… 658 01:42:26,480 --> 01:42:27,960 ιστορία… 659 01:42:29,480 --> 01:42:31,360 …είμαι; 660 01:43:00,200 --> 01:43:02,320 Δεν πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη. 661 01:43:05,000 --> 01:43:07,840 Δεν πρόκειται να πω συγνώμη γιατί σε αγαπώ. 662 01:43:09,160 --> 01:43:10,400 Τζάμπα. 663 01:43:13,840 --> 01:43:15,040 Αυτή. 664 01:43:15,520 --> 01:43:16,440 Άλλοι. 665 01:43:16,960 --> 01:43:18,080 Ακόμα και μάνα. 666 01:43:19,200 --> 01:43:20,080 Κρίνουν. 667 01:43:22,200 --> 01:43:24,440 Ο άνθρωπος έχει κόσμο χτισμένο σε κρίσεις. 668 01:43:25,440 --> 01:43:29,560 Αυτοί αποφασίζουν τι είναι καλό, τι είναι κακό, τι είναι χρήσιμο και τι όχι. 669 01:43:34,240 --> 01:43:35,400 Και μας έχει… 670 01:43:42,360 --> 01:43:43,480 έγινε αδέξιος. 671 01:43:52,600 --> 01:43:54,320 Αδέξια στην αγάπη. 672 01:44:10,560 --> 01:44:11,440 Ένα… 673 01:44:13,000 --> 01:44:14,360 Δεν τα είχα όλα στραβά. 674 01:44:16,440 --> 01:44:22,160 Σας προετοιμάσαμε να αντιμετωπίσετε τον κόσμο να σε ξυπνήσει, και τα κατάφερες. 675 01:44:24,320 --> 01:44:25,240 Τι; 676 01:44:26,320 --> 01:44:27,960 Δεν έκανα απολύτως τίποτα. 677 01:44:29,400 --> 01:44:31,840 Δεν έχει να κάνει με το τι έκανες αγαπητέ. 678 01:44:32,560 --> 01:44:34,040 Έχει να κάνει με το ποιος είσαι. 679 01:44:36,400 --> 01:44:37,400 Ποιος είμαι; 680 01:44:38,720 --> 01:44:39,600 Ο χρόνος σας. 681 01:44:41,040 --> 01:44:43,760 Ο χρόνος σας στο Sea Palace, το ταξίδι σας. 682 01:44:46,000 --> 01:44:47,960 Κάθε δευτερόλεπτο μετρημένο. 683 01:44:48,600 --> 01:44:49,480 Πως; 684 01:44:50,560 --> 01:44:51,520 Το βιβλίο. 685 01:44:54,760 --> 01:44:56,960 Ο συγγραφέας επικοινώνησε μαζί μου. 686 01:44:57,680 --> 01:45:00,880 Της είπα τα πάντα. Το έκανε και η μητέρα. 687 01:45:07,160 --> 01:45:09,720 Το διαβάζουν όλοι. 688 01:45:10,400 --> 01:45:14,280 Δεν το βλέπεις αυτό; Κάνουμε αντίκτυπο. 689 01:45:19,600 --> 01:45:20,480 ΕΝΑ; 690 01:45:26,640 --> 01:45:27,600 Ω, αγάπη μου. 691 01:46:08,920 --> 01:46:14,680 ΕΠΙΛΟΓΟΣ 692 01:47:09,920 --> 01:47:10,960 Ποιος είναι εκεί; 693 01:47:11,520 --> 01:47:14,160 Είμαι εγώ, ο Λύκος. 694 01:47:59,480 --> 01:48:02,240 Περιμένετε μια στιγμή για μέτρηση θερμοκρασίας, παρακαλώ. 695 01:48:03,760 --> 01:48:07,960 36.4. Η θερμοκρασία του σώματος είναι φυσιολογική. 696 01:48:17,000 --> 01:48:18,760 Δεν καταλαβαίνω. 697 01:48:20,280 --> 01:48:23,120 Αγγλικός. Χέρια, παρακαλώ. 698 01:48:30,320 --> 01:48:31,760 Ο επισκέπτης καθάρισε. 699 01:48:44,040 --> 01:48:45,520 Λειτουργία μετάφρασης. 700 01:48:46,280 --> 01:48:47,200 είσαι εσύ. 701 01:48:47,680 --> 01:48:49,000 Είσαι πραγματικά εσύ. 702 01:49:08,920 --> 01:49:10,600 Σε σκεφτόμουν τόσο πολύ. 703 01:49:22,080 --> 01:49:26,320 Αλλά ήξερα ότι ήταν δική σου απόφαση έπρεπε να ήταν αν ξαναβλέπαμε ο ένας τον άλλον. 704 01:49:33,560 --> 01:49:35,040 Πώς με βρήκες; 705 01:49:53,040 --> 01:49:54,640 Είμαι ένας ακαταμάχητος… 706 01:49:54,720 --> 01:49:56,560 ασταμάτητη δύναμη της φύσης. 707 01:50:09,840 --> 01:50:11,760 Και ο σωτήρας της ανθρωπότητας. 708 01:50:20,000 --> 01:50:21,480 Το διάβασες λοιπόν. 709 01:50:30,680 --> 01:50:33,920 Πάντα ήθελα την ιστορία γράφοντας μαζί σας. 710 01:53:02,440 --> 01:53:03,440 Φως. 711 01:53:12,000 --> 01:53:13,440 Δέντρα. 712 01:53:25,320 --> 01:53:26,400 Νερό. 713 01:53:51,880 --> 01:53:54,000 Δεν υπάρχει πια ιστορία. 714 01:54:02,760 --> 01:54:06,080 Δεν έχω όνομα πια.