1
00:00:40,874 --> 00:00:43,960
勝利のトライ
2
00:00:44,044 --> 00:00:47,756
大象 7 : 12 漢陽
3
00:00:47,839 --> 00:00:50,967
漢陽高校ラグビー部です！
4
00:00:52,427 --> 00:00:53,762
退いてください！
5
00:00:54,304 --> 00:00:55,597
はい、いいですね。
6
00:00:55,680 --> 00:00:57,682
走る。
7
00:00:57,766 --> 00:01:00,351
-奴にタックルしろ、ウン。
-6番がタックルに来ます。
8
00:01:00,435 --> 00:01:01,770
突破せよ、テプン。走る！
9
00:01:01,853 --> 00:01:02,979
彼にタックルしろ、ウン。
10
00:01:27,170 --> 00:01:29,756
前半
大象 14 : 12 漢陽
11
00:01:29,839 --> 00:01:32,008
エピソード 8
12
00:01:32,091 --> 00:01:32,967
頑張ってね。
13
00:01:33,051 --> 00:01:34,010
どうしたの？
14
00:01:34,552 --> 00:01:36,054
けいれんを起こしましたか？
15
00:01:37,388 --> 00:01:39,098
ヤンさん、彼の様子を確認してもらえますか？
16
00:01:39,182 --> 00:01:41,351
大丈夫ですか？怪我をしていますか？
17
00:01:43,269 --> 00:01:44,354
ここに来て。
18
00:01:46,981 --> 00:01:48,817
-座る。
-それではない。
19
00:01:54,948 --> 00:01:56,032
ごめんなさい。
20
00:01:56,950 --> 00:01:58,284
タックルできないよ。
21
00:02:03,748 --> 00:02:06,543
教えてください、それは一体何ですか
あなたにはできないことですか？
22
00:02:12,006 --> 00:02:14,425
彼らが私に近づいてくると、
すぐに回避できるので、
23
00:02:14,509 --> 00:02:15,718
そしてパスを出します。
24
00:02:16,302 --> 00:02:18,721
でも、彼らに突っ込むことはできない。
25
00:02:22,809 --> 00:02:25,436
ウン、何言ってるの？
26
00:02:25,520 --> 00:02:29,691
-タックルができないときにどうやってプレーできますか？
-上手にタックルしてくれましたね。
27
00:02:29,774 --> 00:02:32,485
-彼はただ恥ずかしいだけです。
-彼は恥ずかしがり屋です。
28
00:02:32,569 --> 00:02:34,362
-彼はただ緊張しているだけです。
-十分。
29
00:02:36,948 --> 00:02:39,159
どの選手もそれぞれの問題を抱えています。
30
00:02:40,034 --> 00:02:42,829
重要なのはどれだけうまくいくかだ
チームは彼をバックアップできるだろう。
31
00:02:44,581 --> 00:02:46,416
そうしなければなりません
強いチームになるために。
32
00:02:48,459 --> 00:02:50,003
今何をすればいいでしょうか？
33
00:02:52,005 --> 00:02:54,215
-ソクボン、戦術ボードを持ってきてください。
-ここ。
34
00:02:55,508 --> 00:02:59,304
守備ではウンを後ろに下げます。
そしてソンジュンのスピードを利用して…
35
00:02:59,387 --> 00:03:04,601
勝利のトライ
36
00:03:04,684 --> 00:03:05,935
漢陽 12 : 14 大象
37
00:03:06,019 --> 00:03:08,730
-ナンバー3、ナンバー2、ナンバー1。
-ウン。
38
00:03:10,023 --> 00:03:12,775
-チュ監督が言ったように、私が中心になります。
-そして7番。
39
00:03:12,859 --> 00:03:14,235
ねえ、テプン。
40
00:03:14,319 --> 00:03:16,195
-ヒョンシクさん、応援してますよ。
-はい、分かりました。
41
00:03:24,787 --> 00:03:25,788
デサン。
42
00:03:27,790 --> 00:03:29,709
デサンの勝利。
43
00:03:39,010 --> 00:03:39,886
行け、ウン！
44
00:03:40,929 --> 00:03:41,930
走る。
45
00:03:43,097 --> 00:03:44,015
走り続けろ、ウン。
46
00:03:45,058 --> 00:03:46,142
続けてください、ウンさん！
47
00:03:46,726 --> 00:03:49,854
彼らがウンを追いかけるとき
残りのメンバーが彼を後ろからバックアップします。
48
00:03:50,605 --> 00:03:53,066
ウンはワイドでプレーする
そして反撃を開始します。
49
00:03:53,900 --> 00:03:56,361
ウンのスピードを最大限に活用しましょう。
50
00:04:11,209 --> 00:04:12,168
行きましょう！
51
00:04:15,838 --> 00:04:17,757
後半
大象 0 : 5 漢陽
52
00:04:18,716 --> 00:04:19,759
なんと力強いスタートだろう。
53
00:04:21,803 --> 00:04:23,888
-ジュヤン！
-持って帰ってください！
54
00:04:24,722 --> 00:04:26,057
はい、入ってください。わかりました！
55
00:04:27,183 --> 00:04:28,601
-ウン、頑張れよ。
-わかった！
56
00:04:30,270 --> 00:04:31,229
ヨングァンさん。
57
00:04:34,649 --> 00:04:35,692
漢陽 24 : 21 大象
58
00:04:35,775 --> 00:04:36,651
後半
12：7
59
00:04:36,734 --> 00:04:38,152
まず水を飲みます。
60
00:04:39,612 --> 00:04:40,655
大丈夫ですか？
61
00:04:41,781 --> 00:04:42,782
大丈夫ですか？
62
00:04:46,244 --> 00:04:47,245
膝は大丈夫ですか？
63
00:04:48,788 --> 00:04:50,248
ジュヤン。
64
00:04:50,331 --> 00:04:51,749
-はい。
-ヒョンシク、これはわかりました。
65
00:04:51,833 --> 00:04:53,543
これならできますよ。
66
00:04:53,626 --> 00:04:54,627
やあ、テサン。
67
00:04:54,711 --> 00:04:56,796
バカどもは団結しろ！
68
00:04:56,879 --> 00:04:58,673
もう時間があまりありません。
69
00:04:58,756 --> 00:05:00,466
-テプン。
-はい、コーチ。
70
00:05:00,550 --> 00:05:01,509
もう外出中です。
71
00:05:01,592 --> 00:05:03,052
いや、最後まで遊べるよ。
72
00:05:03,136 --> 00:05:06,597
漢陽の野郎どもは全力を尽くした。
私があなたに期待していたのは本当にそれだけです。
73
00:05:07,181 --> 00:05:09,017
彼らは殴られ、かろうじて立っていることができます。
74
00:05:09,100 --> 00:05:12,437
あと2トライを決めましょう
そして力強い仕上がり。わかった？
75
00:05:12,520 --> 00:05:13,896
-はい。
-彼らを粉砕してください。
76
00:05:13,980 --> 00:05:15,773
-さあ行こう！
-さあ行こう！
77
00:05:19,277 --> 00:05:20,653
楽しみにする。
78
00:05:24,282 --> 00:05:25,658
行く！
79
00:05:29,370 --> 00:05:30,621
デサンのファウル。漢陽のボール。
80
00:05:30,705 --> 00:05:31,998
頑張れよ、みんな！
81
00:05:43,718 --> 00:05:46,179
皆さん、私たちはとても近いです。頭を上げてください。
82
00:05:46,262 --> 00:05:48,056
-ミョンウ。
-わかった。
83
00:05:49,015 --> 00:05:49,974
わかった？
84
00:05:50,475 --> 00:05:51,476
さあ行こう！
85
00:05:52,602 --> 00:05:53,728
ヒョンシクさん。
86
00:05:55,396 --> 00:05:56,647
これはわかりましたね！
87
00:05:58,483 --> 00:06:00,860
できるよ！
88
00:06:00,943 --> 00:06:04,072
漢陽高校ラグビー部。
89
00:06:06,866 --> 00:06:07,867
横に！
90
00:06:10,912 --> 00:06:12,914
-くそ。
-彼を捕まえてください。
91
00:06:17,668 --> 00:06:19,587
-ウン。
-彼をブロックしてください、ウン!
92
00:06:20,922 --> 00:06:22,006
ウン！
93
00:06:23,341 --> 00:06:24,592
急いで貼り付けてください！
94
00:06:37,980 --> 00:06:40,024
彼をブロックしてください！走る！
95
00:06:40,900 --> 00:06:41,776
早く彼を捕まえてください。
96
00:06:54,914 --> 00:06:56,332
後半
漢陽 12 : 12 大象
97
00:06:56,415 --> 00:06:57,750
合計
漢陽 24 : 26 大象
98
00:06:57,834 --> 00:07:00,711
彼らは何がそんなに嬉しいのでしょうか？
あのバカども。
99
00:07:13,266 --> 00:07:14,308
よくやった。
100
00:07:15,393 --> 00:07:16,978
よくやった。
101
00:07:18,229 --> 00:07:20,022
-大丈夫です。
-よくやった。
102
00:07:20,106 --> 00:07:21,899
-よくやった。
-大丈夫。
103
00:07:22,483 --> 00:07:24,444
-よくやったよ。
-よくやった。
104
00:07:25,778 --> 00:07:28,656
前半
大象 14 : 12 漢陽
105
00:07:28,739 --> 00:07:30,575
後半
大象 12 : 12 漢陽
106
00:07:30,658 --> 00:07:33,744
前半14：12
後半 12:12
107
00:07:49,260 --> 00:07:50,428
ソンジュンさん。
108
00:07:59,395 --> 00:08:00,563
動揺していますか？
109
00:08:02,440 --> 00:08:03,566
はい。
110
00:08:10,823 --> 00:08:11,908
私も動揺しています。
111
00:08:25,463 --> 00:08:28,382
今日も僕らは良いプレーをした。
112
00:08:30,635 --> 00:08:31,802
本当によく頑張りました。
113
00:08:37,558 --> 00:08:38,392
ごめんなさい。
114
00:08:40,561 --> 00:08:41,896
勝てたかもしれない。
115
00:08:44,148 --> 00:08:45,274
それはすべて私のせいです。
116
00:08:46,734 --> 00:08:47,777
くそー。
117
00:08:49,946 --> 00:08:51,113
おい。
118
00:08:51,197 --> 00:08:54,534
大象はナショナルズチャンピオンだった
去年。
119
00:08:54,617 --> 00:08:58,371
私たちはチャンピオンではないかもしれませんが、
でも我々は2位くらいです。
120
00:08:59,413 --> 00:09:01,123
そう言えば、私たちはよくやったと思います。
121
00:09:02,166 --> 00:09:03,251
負けたとはいえ、
122
00:09:03,793 --> 00:09:05,044
勝ったような気がします！
123
00:09:05,127 --> 00:09:06,587
私たちはかつて最下位にいました。
124
00:09:06,671 --> 00:09:09,298
トップチームにほぼ勝てましたが、
これで我々は2位になりました！
125
00:09:10,049 --> 00:09:11,842
その涙は嬉し涙ですか、ジュヤン？
126
00:09:11,926 --> 00:09:13,052
はい、そうです！
127
00:09:14,929 --> 00:09:16,430
皆さん本当によく頑張りました！
128
00:09:17,014 --> 00:09:17,932
よくやった、みんな。
129
00:09:18,015 --> 00:09:20,309
ああ、鶏肉を食べましょう。それは私にかかっているのです！
130
00:09:29,360 --> 00:09:31,362
2025 プレジデンツ カップ スポーツ チャンピオンシップ
131
00:09:36,701 --> 00:09:38,869
バスの中で寝てもダメですか、船長？
132
00:09:38,953 --> 00:09:40,079
おい！
133
00:09:40,162 --> 00:09:44,625
それが学校の規則だって知らないの？
終わったら他の人を応援するには？
134
00:09:44,709 --> 00:09:46,377
応援に行きましょう。
135
00:09:46,460 --> 00:09:48,170
応援に行きましょう。急いで！
136
00:09:49,839 --> 00:09:52,216
-そうしますか、しませんか？
-そうだと思います。
137
00:09:52,300 --> 00:09:55,094
あなたはここにいるだけです
ウジンに会いたいから。
138
00:09:56,012 --> 00:09:57,263
本当だけど。
139
00:09:57,346 --> 00:09:58,306
いいえ、そうではありません。
140
00:09:58,389 --> 00:10:01,017
・あの二人だけ応援する人がいる。
-コーチ！
141
00:10:01,100 --> 00:10:03,644
-私たちも応援しましょう。
-あなたはいつもこんな感じですよ。
142
00:10:03,728 --> 00:10:05,021
第36回プレジデンツカップ射撃
143
00:10:05,104 --> 00:10:07,773
行け、漢陽高校。
144
00:10:17,992 --> 00:10:19,577
彼女はそれをコントロールしています。
145
00:10:26,834 --> 00:10:30,004
1.ソ・ユジン
2. ナ・ソルヒョン
146
00:10:30,588 --> 00:10:31,922
良かったです！
147
00:10:38,304 --> 00:10:40,348
-早く座ってください。
-はい。
148
00:10:45,853 --> 00:10:48,022
-それで？
-なぜここにいるのですか？
149
00:10:48,606 --> 00:10:49,440
応援するために。
150
00:10:50,733 --> 00:10:51,776
それから乾杯。
151
00:10:51,859 --> 00:10:53,110
応援しています。
152
00:10:55,988 --> 00:10:57,573
-調子はどうだい？
-ご覧のように。
153
00:10:58,699 --> 00:11:00,034
彼らの得点差は広がっている。
154
00:11:00,117 --> 00:11:02,286
だからこそ彼らはイライラしているように見えるのです。
155
00:11:03,704 --> 00:11:05,873
- 取りに行きましょう！
-彼らを手加減しないでください。
156
00:11:05,956 --> 00:11:07,583
1. ソ・ユジン 219.6
2. ナ・ソルヒョン 215.4
157
00:11:07,667 --> 00:11:11,462
金と銀の両方を獲得します。
では、なぜ彼らはそんなに落ち込んでいるように見えるのでしょうか？
158
00:11:11,545 --> 00:11:15,633
ご存知のとおり、彼らは一部の人を支持しています
他の人よりも。
159
00:11:15,716 --> 00:11:18,177
彼らは金を交換したいのです
そして銀メダリストたち。
160
00:11:22,306 --> 00:11:24,183
1. ナ・ソルヒョン
2.ソ・ユジン
161
00:11:24,767 --> 00:11:27,895
-それは良かったです。
-ニース。
162
00:11:30,272 --> 00:11:31,857
1.ソ・ユジン
2. ナ・ソルヒョン
163
00:11:53,087 --> 00:11:54,296
1. ナ・ソルヒョン
2.ソ・ユジン
164
00:11:59,635 --> 00:12:01,887
いいですね。さあ、最後のショットです。
165
00:12:07,893 --> 00:12:09,311
1.ソ・ユジン
2. ナ・ソルヒョン
166
00:12:09,395 --> 00:12:10,229
試合が完了しました
167
00:12:21,782 --> 00:12:23,868
ゴールド：ソ・ユジン
シルバー：ナ・ソルヒョン
168
00:12:23,951 --> 00:12:27,580
ソ・ウジンさん！
169
00:12:28,789 --> 00:12:29,707
皆さん、笑ってください。
170
00:12:30,332 --> 00:12:31,792
1 2 3。
171
00:12:34,003 --> 00:12:34,837
すべて完了しました。
172
00:12:35,838 --> 00:12:37,715
よくやった、チョンコーチ。
173
00:12:39,341 --> 00:12:42,011
出発まで少し時間はありますか？
174
00:12:42,094 --> 00:12:44,138
-はい。
- ウジンさんと話したいです。
175
00:12:57,276 --> 00:12:59,737
どうしたの、チョンコーチ？
176
00:13:00,321 --> 00:13:01,697
ウジンがスランプに陥っているって言ってたね。
177
00:13:02,281 --> 00:13:05,868
心配しないでって言ったよね
私の彼女が1位になるからです。
178
00:13:05,951 --> 00:13:07,953
ウジンはつい数日前まで苦しんでいた。
179
00:13:09,955 --> 00:13:13,417
それでも銀メダル獲得
大きな成果ですよ、ナさん。
180
00:13:13,501 --> 00:13:17,671
大韓体育大学には、
早期入場のための空きが 1 つあります。
181
00:13:17,755 --> 00:13:21,342
ということではありませんか
ウジンがその座を継ぐのか？
182
00:13:21,425 --> 00:13:24,053
射撃チームもあるよ
他の学校でも。
183
00:13:24,136 --> 00:13:26,347
完璧な学校を見つけます
ソルヒョンのために--
184
00:13:26,430 --> 00:13:27,806
チョン監督！
185
00:13:27,890 --> 00:13:30,434
私をからかうつもりですか？
186
00:13:32,186 --> 00:13:33,103
いいえ、先生。
187
00:13:35,231 --> 00:13:37,191
場所を確保する方法を見つけます。
188
00:13:38,442 --> 00:13:39,401
いやあ。
189
00:13:40,569 --> 00:13:41,445
さよなら。
190
00:13:44,740 --> 00:13:46,075
くそー。
191
00:13:46,158 --> 00:13:49,662
漢陽体育高等学校
192
00:13:49,745 --> 00:13:51,789
2025 プレジデンツカップ総合ランキング
1. 漢陽高校
193
00:13:51,872 --> 00:13:54,959
プレジデンツカップの結果
私たちの期待を上回りました。
194
00:13:55,042 --> 00:13:56,210
皆さん、お疲れ様でした。
195
00:13:56,293 --> 00:13:58,420
-よくやった。
-よくやった。
196
00:14:00,422 --> 00:14:02,341
みんなよく頑張りました、
197
00:14:02,424 --> 00:14:04,718
でもラグビーチームは敗退した
最初のラウンドで。
198
00:14:05,261 --> 00:14:07,721
あなたは空っぽの器だった
それが一番騒がしかった。
199
00:14:07,805 --> 00:14:09,682
まだナショナルズが残っている。
200
00:14:10,391 --> 00:14:11,225
真剣に。
201
00:14:11,308 --> 00:14:13,727
何が期待できますか
これを失敗した後は？
202
00:14:13,811 --> 00:14:17,022
あなたの恥知らずさには唖然とします。
203
00:14:17,106 --> 00:14:20,651
言うべきではないですか
責任を取って辞めるの？
204
00:14:20,734 --> 00:14:23,153
チームを解散するつもりですか
私を追い出した後？
205
00:14:24,238 --> 00:14:27,324
この結果を受けてチームは、
来年はとにかく選手が不足するだろう。
206
00:14:27,825 --> 00:14:29,827
-速ければ速いほど良い--
-私の言葉に注目してください。
207
00:14:30,452 --> 00:14:34,498
チャンピオントロフィーを持っていくと約束します
国民体育大会より。
208
00:14:36,417 --> 00:14:38,043
ご愁傷様です。
209
00:14:39,503 --> 00:14:40,546
彼は信じられないよ。
210
00:14:43,841 --> 00:14:45,301
こんにちは、漢陽高校です。
211
00:14:47,094 --> 00:14:48,220
許し？
212
00:14:49,096 --> 00:14:51,557
-それは何ですか？
-わかった。待ってください。
213
00:14:52,141 --> 00:14:53,809
明星大学ラグビー部です。
214
00:14:53,893 --> 00:14:58,147
彼らのスカウトは監視したいと考えています
私たちのラグビーチームのトレーニング。
215
00:14:58,230 --> 00:15:00,107
-大丈夫かと聞いているんです。
-許し？
216
00:15:00,190 --> 00:15:03,152
なぜ彼らはそんなことをしたいのでしょう
突然？
217
00:15:03,235 --> 00:15:07,865
ソン・ヒョンジョン ヨニのコーチ
元韓国代表コーチ、
218
00:15:07,948 --> 00:15:10,784
私たちの学校の試合を見ました。
219
00:15:11,660 --> 00:15:15,539
選手たちのスカウティングレポート
コーチ・ソング著
220
00:15:15,623 --> 00:15:17,791
が話題になっています。
221
00:15:17,875 --> 00:15:20,544
ちょっと読んでみます。
222
00:15:20,628 --> 00:15:25,382
「競争するのは無謀だ
7人プレイのゲームで
223
00:15:25,466 --> 00:15:26,759
たった7人のプレイヤーで。
224
00:15:26,842 --> 00:15:29,678
しかし、わずか14分で
前半と後半の間に、
225
00:15:29,762 --> 00:15:32,598
その無謀が興奮に変わった。
226
00:15:33,349 --> 00:15:38,896
7番ユン・ソンジュンは両方で輝く
ゲーム管理と戦術の実行。
227
00:15:39,480 --> 00:15:43,400
彼は自分の能力を証明した
様々なポジションをこなす。
228
00:15:44,568 --> 00:15:45,486
6番、ムンウン。
229
00:15:45,569 --> 00:15:48,280
彼のテクニックには依然として繊細さが必要です。
230
00:15:48,364 --> 00:15:51,575
しかし、彼の本質的なスピードと動きは、
231
00:15:51,659 --> 00:15:56,455
韓国チームの元エースを思い出します。
チュ・ガラムさん。
232
00:15:57,039 --> 00:16:00,042
現在のラインナップになったら
より多くの経験を積み、
233
00:16:00,125 --> 00:16:03,921
私たちは彼らに注目すべきです
国民体育大会期間中。」
234
00:16:25,275 --> 00:16:26,694
素晴らしいニュースですね。
235
00:16:26,777 --> 00:16:28,737
-おめでとうございます、ジュコーチ。
-本当ですか？
236
00:16:28,821 --> 00:16:31,782
ちょうど話していましたね
彼らのチームを解散する。
237
00:16:31,865 --> 00:16:33,701
今は状況が違います。
238
00:16:34,243 --> 00:16:36,453
なぜチームを解散するのか
可能性を持って？
239
00:16:37,705 --> 00:16:38,622
見てみましょう。
240
00:16:39,748 --> 00:16:42,835
体系的なトレーニングが必要です
良い結果を達成するために。
241
00:16:44,753 --> 00:16:47,214
タイムスロットを変更しましょう
共有スペース用に。
242
00:16:50,467 --> 00:16:53,012
エアロビクス: 0 ポイント
ミックスイベントで6位
243
00:16:53,595 --> 00:16:55,848
-バンコーチ。
-私？
244
00:16:56,432 --> 00:16:59,351
エアロビクスチーム
今回はメダルを獲得できませんでした。
245
00:16:59,852 --> 00:17:00,686
副校長。
246
00:17:03,188 --> 00:17:07,526
それは私たちがまだ仕事をしているからです
ルーチンを完璧にすることについて。
247
00:17:07,609 --> 00:17:08,610
あなたもそれを知っています。
248
00:17:08,694 --> 00:17:12,614
ジムの時間を割り当てるべきです
to the Rugby Team.
249
00:17:13,657 --> 00:17:14,700
許し？
250
00:17:17,745 --> 00:17:19,830
Let's begin the meeting.
251
00:17:19,913 --> 00:17:22,916
私たちの成果を振り返ってみましょう。
射撃チームがスタートできます。
252
00:17:23,459 --> 00:17:25,419
副校長。
253
00:17:25,502 --> 00:17:30,883
私たちのチームはジムの時間を提供しています
今日だけラグビーチームに行きますよね？
254
00:17:31,633 --> 00:17:33,635
私の選手たちは今、筋肉を鍛える必要があります。
255
00:17:33,719 --> 00:17:35,554
週に3日しかありません。
256
00:17:35,637 --> 00:17:39,183
それがないと準備が大変です
for the competitions.
257
00:17:39,767 --> 00:17:41,602
あなたのチームは今年あまり成果を上げていません。
258
00:17:42,603 --> 00:17:45,022
それで資金が少なくなった
二学期に向けて。
259
00:17:45,105 --> 00:17:47,816
完全に回復することを約束します
ナショナルズで。
260
00:17:48,400 --> 00:17:50,903
エアロビクスにはプロのチームがありません。
261
00:17:50,986 --> 00:17:54,073
ラグビーと比べると、
エアロビクス科は大学の定員が少ない。
262
00:17:55,199 --> 00:17:58,243
-副校長。
-彼には計画があるに違いない。
263
00:17:58,327 --> 00:18:00,329
わかった？文句を言うのはやめてください。
264
00:18:05,751 --> 00:18:07,503
ジム
265
00:18:11,840 --> 00:18:12,758
やあ。
266
00:18:14,176 --> 00:18:16,762
トレーニングをどのように管理しますか?
267
00:18:17,346 --> 00:18:21,141
――なんだ、それも盗もうとしているのか？
-来て。そんなことはしないでください。
268
00:18:23,519 --> 00:18:24,853
-こんにちは。
-こんにちは。
269
00:18:24,937 --> 00:18:27,314
-こんにちは。
-こんにちは。
270
00:18:30,484 --> 00:18:31,610
おい。
271
00:18:31,693 --> 00:18:33,278
スタジオでルーティンを練習してください。
272
00:18:33,362 --> 00:18:34,988
わかった。さあ行こう。
273
00:18:46,041 --> 00:18:47,084
バングコーチ。
274
00:18:48,043 --> 00:18:49,753
-ありがとう。
-真剣に？
275
00:18:51,588 --> 00:18:52,506
何？
276
00:18:54,216 --> 00:18:55,592
さあ、トレーニングを始めましょう。
277
00:18:56,343 --> 00:18:57,594
コーチバン！
278
00:18:58,178 --> 00:18:59,179
バングコーチ。
279
00:19:01,890 --> 00:19:03,100
話しましょう。
280
00:19:04,268 --> 00:19:05,310
興南（フンナム）。
281
00:19:11,900 --> 00:19:12,818
ごめんなさい。
282
00:19:12,901 --> 00:19:15,028
あなたは？なぜ？
283
00:19:15,612 --> 00:19:20,659
私たちのおかげで、あなたのチームのトレーニングは
計画通りに進んでいません。
284
00:19:20,742 --> 00:19:22,369
体育学校というのはそういうものです。
285
00:19:22,870 --> 00:19:26,290
勝者は厚遇されて生き残り、
敗者は追い詰められる一方。
286
00:19:26,832 --> 00:19:28,500
しかし、それはあなたにとってのニュースだと確信しています。
287
00:19:31,753 --> 00:19:34,590
どうして一度も失敗したことがないように見えるのですか？
288
00:19:34,673 --> 00:19:36,884
なぜあなたにとって人生はとても簡単に見えるのでしょうか？
289
00:19:37,634 --> 00:19:40,429
歯を食いしばって、
あらゆる不公平に耐え、
290
00:19:41,805 --> 00:19:43,557
そして笑顔を強制する。そして何のために？
291
00:19:43,640 --> 00:19:46,393
あなたのような人が来ます
そしてその場とすべての功績を奪います。
292
00:19:47,019 --> 00:19:49,938
本当に私がすべてを持っていると思いますか？
293
00:19:50,022 --> 00:19:51,773
-はい。
-本気になってはいけません。
294
00:19:51,857 --> 00:19:54,610
-私にとって何がそんなに簡単に思えたのでしょうか？
-ラグビー。
295
00:20:03,619 --> 00:20:04,995
それは簡単ではありませんでした。
296
00:20:06,955 --> 00:20:08,582
特にラグビーに関しては。
297
00:20:34,608 --> 00:20:38,695
あなたが言ったことは本当に本気でしたか
ラグビーチームのこと？
298
00:20:39,238 --> 00:20:43,158
あなたの態度が突然変わりました
あなたの意図が理解できなかったのです。
299
00:20:44,159 --> 00:20:45,911
-チョンコーチ。
-はい。
300
00:20:46,536 --> 00:20:50,123
私の昇進に対する評価
はすぐそこです。
301
00:20:50,207 --> 00:20:53,001
だからこそ良い結果が必要なのですが、
302
00:20:54,169 --> 00:20:56,255
メダルでも大学入学でも。
303
00:20:56,338 --> 00:20:59,925
大学も興味あるよ
私たちのラグビー選手たちもそうですよね？
304
00:21:00,008 --> 00:21:01,969
だから私は彼らを応援しています。
305
00:21:02,469 --> 00:21:05,138
-何か問題がありましたか？
-全くない。
306
00:21:07,015 --> 00:21:09,685
ナさんから電話があった
307
00:21:09,768 --> 00:21:13,230
早期入学について
大韓体育大学の場合。
308
00:21:13,814 --> 00:21:16,066
なるほど。彼はあなたに電話しました。
309
00:21:16,149 --> 00:21:19,069
ソルヒョンの可能性は低いでしょうか？
310
00:21:19,152 --> 00:21:22,030
メダルポイントが一番大事
評価中。
311
00:21:22,614 --> 00:21:25,826
少し考えてみました。
まずはメダルポイント。
312
00:21:25,909 --> 00:21:27,911
ウジンさんは学業成績が良いです。
313
00:21:28,954 --> 00:21:31,665
「彼はキックのスペシャリストだ。
韓国ラグビーでは珍しいことだ」
314
00:21:32,249 --> 00:21:35,877
そんなに蹴りもしませんでした。
彼は私の能力をどう見ていたのでしょうか？
315
00:21:37,379 --> 00:21:40,299
「彼はフォワードとしては小さいかもしれないが、
316
00:21:40,382 --> 00:21:42,843
しかし彼の賢明なプレーは
決して小さいものではありません。」
317
00:21:45,012 --> 00:21:46,138
-わかった？
――小さいんですね。
318
00:21:46,722 --> 00:21:48,807
彼もウンを高く評価した。
319
00:21:48,890 --> 00:21:51,018
彼はウンが思い出させてくれたと言った
新人チュ・ガラムさん。
320
00:21:51,101 --> 00:21:52,644
ニース。彼はスタールーキーだ。
321
00:21:52,728 --> 00:21:56,106
それは私たちが良い仕事をしたという意味でもあります
タックルできなかった人をサポートする。
322
00:21:56,690 --> 00:21:58,608
-それは本当だ。
-私たちは彼にスプーンで餌をあげました。
323
00:21:58,692 --> 00:22:02,404
ところで、我らのスーパースタールーキーはどこにいますか？
324
00:22:43,487 --> 00:22:45,155
どうしたの？
325
00:22:48,742 --> 00:22:50,077
-ウン。
-行きましょう、ウン。
326
00:22:50,160 --> 00:22:52,579
-こんなこともできるんですね？
-行く！
327
00:22:52,662 --> 00:22:54,289
君ならできるよ、ウン。幸運を！
328
00:22:54,372 --> 00:22:55,290
できますよ。
329
00:22:55,874 --> 00:22:56,792
はい。取りに行ってください。
330
00:22:56,875 --> 00:22:57,709
彼はそれを理解しています。
331
00:23:01,922 --> 00:23:03,381
また。わかった。
332
00:23:04,299 --> 00:23:05,175
来る。
333
00:23:05,258 --> 00:23:06,551
行く。はい。それでおしまい。
334
00:23:10,180 --> 00:23:11,807
それは正しい。入ってください。
335
00:23:13,350 --> 00:23:14,643
またまた。
336
00:23:14,726 --> 00:23:16,061
-はい。
-やあ。
337
00:23:18,063 --> 00:23:19,773
-あきらめないで。
-何してるの？
338
00:23:19,856 --> 00:23:21,233
さあ行こう。
339
00:23:28,865 --> 00:23:29,866
ここ。
340
00:23:33,036 --> 00:23:33,912
ごめんなさい。
341
00:23:34,496 --> 00:23:35,664
怖がることもできます。
342
00:23:36,248 --> 00:23:39,543
―私も最初は怖かったです。
-はい。私はまだ少しです。
343
00:23:40,377 --> 00:23:43,171
もっとトレーニングが必要です。そうでしょう、コーチ？
344
00:23:43,713 --> 00:23:45,757
もちろん。もう一度試してみましょう。
345
00:23:46,675 --> 00:23:48,176
-できるよ。
-わかった。
346
00:23:48,260 --> 00:23:49,719
-さあ行こう。
-もう一度。
347
00:23:49,803 --> 00:23:50,720
できますよ。
348
00:23:50,804 --> 00:23:53,098
-成功するまで続けてください。
-もう一度。
349
00:23:53,181 --> 00:23:54,558
これを見てみましょう!
350
00:23:55,976 --> 00:23:56,935
こんにちは、チョンさん。
351
00:23:57,018 --> 00:23:58,895
-お昼ご飯は食べましたか？
-はい。
352
00:24:04,192 --> 00:24:06,611
10メートルの距離を保つように言いました。
353
00:24:06,695 --> 00:24:10,240
ここから10メートル以上離れています
射撃レーンの端まで。
354
00:24:10,323 --> 00:24:14,119
それはどんなナンセンスですか？
こんなことしても入れませんよ。
355
00:24:14,202 --> 00:24:15,954
イップスは治りましたか？私はそれを疑う。
356
00:24:16,037 --> 00:24:17,414
私はしようとしています。
357
00:24:17,497 --> 00:24:20,292
試してみますか？みんな頑張ってるよ。
私も努力しています。
358
00:24:20,375 --> 00:24:22,961
この学校のみんなは頑張っています。
359
00:24:23,044 --> 00:24:25,505
結果を持ってきてください。
360
00:24:39,936 --> 00:24:42,439
素晴らしいメダル獲得実績をお持ちですね。
361
00:24:42,522 --> 00:24:44,691
あなたの学歴
安全側にもいます。
362
00:24:45,275 --> 00:24:48,361
必要なのは推薦状だけです
学校とコーチから。
363
00:24:48,445 --> 00:24:49,571
はい。
364
00:24:50,155 --> 00:24:51,531
でも本当にそうなのか…
365
00:24:52,741 --> 00:24:54,242
大学に行かなければなりませんか？
366
00:24:55,285 --> 00:24:56,620
-許し？
-いいえ、何もありません。
367
00:24:57,245 --> 00:24:58,163
さあ、行きましょう。
368
00:25:05,837 --> 00:25:08,590
2026年 大漢体育大学
早期申請、ソ・ユジン
369
00:25:15,430 --> 00:25:18,308
2026年 大漢体育大学
早期申請、ソ・ユジン
370
00:25:25,607 --> 00:25:27,943
予想通り、まだここにいますね。
371
00:25:28,652 --> 00:25:30,612
訓練はまだ終わっていません。
372
00:25:30,695 --> 00:25:33,281
あなたはやり手です。
あなたはとんでもなく勤勉です。
373
00:25:33,365 --> 00:25:34,449
決めました。
374
00:25:34,532 --> 00:25:39,621
イップスを患っているので、
あなたを射撃訓練に参加させることはできません。
375
00:25:41,039 --> 00:25:43,792
あなたを割り当てようと考えています
別のタスク。
376
00:25:44,834 --> 00:25:45,961
それは何でしょうか？
377
00:25:47,379 --> 00:25:50,340
推薦状を書きます。
ウジン君の担当でしたね。
378
00:25:50,423 --> 00:25:54,803
あなた自身が彼女を指導したので、
彼女の長所はあなたが一番よく知っています。
379
00:25:54,886 --> 00:25:57,430
彼女は応募していますか
大韓体育大学へ?
380
00:25:57,514 --> 00:26:02,143
-さて、やりますか？
-はい、すぐにやります。
381
00:26:12,946 --> 00:26:16,283
-薬の記録を書かなければなりません。
- 全部明日やってみよう。
382
00:26:18,368 --> 00:26:21,371
本当に心を込めて取り組んでいますね。
383
00:26:22,247 --> 00:26:24,207
あなたはとても良いコーチです。
384
00:26:24,291 --> 00:26:27,752
撃てないという点を除いて。
385
00:26:28,920 --> 00:26:29,838
何？
386
00:26:31,715 --> 00:26:34,592
細かいことは気にしないでください、
ただリハビリに集中してください。
387
00:26:34,676 --> 00:26:36,261
銃を永久に手放しましたか？
388
00:26:36,845 --> 00:26:39,347
私はそれを置きませんでした。奪われてしまいました。
389
00:26:39,431 --> 00:26:40,598
どういう意味ですか？
390
00:26:40,682 --> 00:26:41,933
いやあ。気が散ってますね。
391
00:26:42,017 --> 00:26:43,518
どこかに行って。素早く。
392
00:26:43,601 --> 00:26:46,354
何か他のことをしてください。
仕事は山ほどあります。いやあ。
393
00:26:47,063 --> 00:26:48,398
あなたは私の席にいます。
394
00:26:49,232 --> 00:26:50,442
まずはこれを終わらせてください。
395
00:27:00,910 --> 00:27:02,662
落ち着け、ランイ。
396
00:27:02,746 --> 00:27:03,830
ウンさんに関しては、
397
00:27:03,913 --> 00:27:06,041
彼の問題を解決する必要はないのでしょうか
まずはタックルから？
398
00:27:06,624 --> 00:27:09,294
スカウトのレビューは一つのことです。
結局、やはり負けてしまいました。
399
00:27:09,878 --> 00:27:11,504
さらに、私たちの弱さも露呈してしまいました。
400
00:27:11,588 --> 00:27:14,424
次回の対戦相手は、
執拗にウンを追いかけます。
401
00:27:15,592 --> 00:27:19,095
考えはあります。
402
00:27:19,179 --> 00:27:20,263
それは何ですか？
403
00:27:21,097 --> 00:27:25,810
ウンはタックルできない
彼は誰かを傷つけるのが怖いからです。
404
00:27:25,894 --> 00:27:26,728
-右。
-その通り。
405
00:27:26,811 --> 00:27:31,024
もし彼が敵対者と対峙した場合
406
00:27:31,816 --> 00:27:35,779
普通の人よりも強い、
それは彼の恐怖を克服するのに役立つのではないでしょうか？
407
00:27:37,697 --> 00:27:40,283
そっちのほうが強い相手なのか
言いましたか？
408
00:27:40,367 --> 00:27:42,994
父の誇り、ボムイ。
409
00:27:43,078 --> 00:27:47,374
3回の優勝者です
清道闘牛の！
410
00:27:48,792 --> 00:27:50,877
そしてこちらはボムイの孫、ランイです。
411
00:27:51,753 --> 00:27:54,464
父はボムイを決して送ることはできないと言った。
412
00:27:54,547 --> 00:27:57,092
まだ子牛ですが、大きくなったら…
413
00:28:00,970 --> 00:28:02,222
なぜ泣いているのですか？
414
00:28:04,599 --> 00:28:07,268
彼は泣いて母親を呼んでいます。
415
00:28:08,019 --> 00:28:09,979
彼はお母さんがいなくて寂しいに違いない。
416
00:28:11,272 --> 00:28:12,690
-あなたはとても非人道的です。
-何？
417
00:28:12,774 --> 00:28:14,401
どうすればこんな可愛い子に対処できるでしょうか？
418
00:28:14,484 --> 00:28:16,277
彼の目を見てください。
419
00:28:16,361 --> 00:28:18,988
彼もあなたと同じ生き物です。
彼にタックルできるか？
420
00:28:19,072 --> 00:28:23,118
あの赤ちゃん牛に挑戦できるでしょうか？
あなたはひどい人です。
421
00:28:23,201 --> 00:28:25,203
-私は何もしませんでした。
-私はそう思います...
422
00:28:26,704 --> 00:28:28,289
私がステップアップする時が来た。
423
00:28:31,167 --> 00:28:32,043
ジュヤン。
424
00:28:32,127 --> 00:28:33,753
―なぜ持ってきたのですか―
-ムン二等兵。
425
00:28:34,587 --> 00:28:35,755
これからは、
426
00:28:35,839 --> 00:28:38,341
「はい」か「いいえ」だけで答えてください。理解した？
427
00:28:38,425 --> 00:28:40,301
つまり、あなたは私に言わなければなりません
何の訓練だ――
428
00:28:40,385 --> 00:28:41,344
うつ伏せになってね！
429
00:28:44,597 --> 00:28:47,475
- 私の後に続いて繰り返してください。仰向けに寝ます。
-私の背中に、先生。
430
00:28:47,559 --> 00:28:50,311
PT 8、ワイパーの準備をしましょう。
431
00:28:50,395 --> 00:28:53,273
PT8って何？
432
00:28:53,356 --> 00:28:56,401
左側は「できる」
そして右側は「do it」です。理解した？
433
00:28:56,484 --> 00:28:58,403
-はい！
-始める。
434
00:28:59,112 --> 00:29:01,531
私はそれを行うことができます。
435
00:29:01,614 --> 00:29:03,158
-彼はどうしたの？
-自分を信じて！
436
00:29:03,241 --> 00:29:04,117
彼はどこで学んだのですか...
437
00:29:04,200 --> 00:29:05,243
親切ですね。
438
00:29:05,326 --> 00:29:08,663
ジュヤンの父、兄、
そして姉も皆国のために仕えています。
439
00:29:09,247 --> 00:29:10,999
だから彼はいつも着ている…
440
00:29:11,082 --> 00:29:12,959
-できるよ。
-上昇！
441
00:29:14,502 --> 00:29:16,588
ムン一等兵、今すぐ塹壕に入ってください。
442
00:29:16,671 --> 00:29:17,714
動く。
443
00:29:21,426 --> 00:29:22,761
-動く。
-動く！
444
00:29:23,553 --> 00:29:24,554
一歩前進してください。
445
00:29:24,637 --> 00:29:25,722
-フォワード。
-フォワード。
446
00:29:25,805 --> 00:29:26,639
-自分？
-はい。
447
00:29:28,767 --> 00:29:32,187
今から、突破しなければなりません
塹壕から抜け出すために。
448
00:29:32,270 --> 00:29:34,272
塹壕からの脱出を開始しましょう！
449
00:29:48,828 --> 00:29:50,789
何をしているのですか、ウン？私たちに突っ込んでください！
450
00:29:50,872 --> 00:29:52,040
出来ないよ。
451
00:29:53,792 --> 00:29:54,667
くそー。
452
00:29:56,127 --> 00:29:58,087
なぜできないのですか？このようにしてください！
453
00:29:59,047 --> 00:30:00,423
今日はこれで終わります。
454
00:30:01,633 --> 00:30:02,467
このような。
455
00:30:02,550 --> 00:30:04,010
-こうしてください。
-おい。
456
00:30:04,761 --> 00:30:06,429
-入りましょう。
-残念です。
457
00:30:06,513 --> 00:30:08,556
-さあ行こう！
-回避をやめてタックルしてください。
458
00:30:08,640 --> 00:30:10,058
来て。
459
00:30:24,072 --> 00:30:26,825
-なんて厚かましいんだ。
――みんなトラブルメーカーですね。
460
00:30:31,037 --> 00:30:31,996
それは何ですか？
461
00:30:36,334 --> 00:30:39,003
私だけでしょうか？
それともみんなが私たちを見つめていますか？
462
00:30:40,255 --> 00:30:41,297
どうしたの？
463
00:30:41,840 --> 00:30:43,800
-何を見ているのですか？
-私もそう思います。
464
00:30:43,883 --> 00:30:44,926
電話を持っている人はいますか？
465
00:30:45,009 --> 00:30:46,010
私のものはありません。
466
00:30:47,178 --> 00:30:48,388
ラグビールームへ。
467
00:30:49,264 --> 00:30:50,223
おい。
468
00:30:50,306 --> 00:30:51,391
さあ、ウン。
469
00:30:55,144 --> 00:30:57,647
漢陽高校1年ムヌン
いじめっ子です
470
00:31:20,044 --> 00:31:20,879
それは…
471
00:31:23,756 --> 00:31:24,757
これは本当ですか？
472
00:31:27,385 --> 00:31:29,470
チュコーチ、このことに気づかなかったのですか？
473
00:31:31,347 --> 00:31:32,223
それについては知っていました。
474
00:31:33,516 --> 00:31:35,935
行動を起こすべきだった
これを防ぐために。
475
00:31:37,896 --> 00:31:39,147
これを見てください。
476
00:31:41,024 --> 00:31:43,610
これはウンさんの学校のレポートです
そして医療報告書。
477
00:31:45,236 --> 00:31:47,405
医療報告書
478
00:31:47,488 --> 00:31:49,699
治癒には8週間必要
479
00:31:49,782 --> 00:31:51,951
ウンは怪我をした
治るのに8週間かかった？
480
00:31:52,535 --> 00:31:54,370
信じてくれますか
私がそれは真実ではないと言ったら？
481
00:32:08,927 --> 00:32:09,928
はい。
482
00:32:11,179 --> 00:32:12,388
信じますよ。
483
00:32:20,355 --> 00:32:22,231
私はいじめっ子ではありませんでした。
484
00:32:27,028 --> 00:32:29,864
殴られるのはうんざりじゃないですか、ウン？
485
00:32:29,948 --> 00:32:32,825
一緒に楽しい時間を過ごすことができます。
友達になりましょう。
486
00:32:32,909 --> 00:32:36,746
マグカップしてほしいのね
一緒に他の人をいじめますか？
487
00:32:38,373 --> 00:32:40,083
そんなことはしません。
488
00:32:41,834 --> 00:32:43,628
頭がおかしいに違いない、この野郎。
489
00:32:45,004 --> 00:32:46,214
彼を潰せ。
490
00:32:48,883 --> 00:32:50,635
ちんぷんかんぷんはやめてください。
491
00:32:50,718 --> 00:32:51,886
停止。
492
00:32:52,553 --> 00:32:55,807
君も参加させてもらうつもりだったんだ
パンチを受けられるから。
493
00:32:56,349 --> 00:32:58,184
しかし、十分です。
494
00:33:02,271 --> 00:33:06,526
お父さんに一緒に遊んでもらったほうがいいでしょうか
あなたの代わりに？
495
00:33:07,610 --> 00:33:10,989
彼はパンチをいくらでも受けることができる。
彼は元ラグビー選手ですよね？
496
00:33:11,072 --> 00:33:13,116
彼は昔の自分に似ていませんか
彼は今歩けなくなってしまったのですか？
497
00:33:14,826 --> 00:33:16,828
自分でそれを確認してみます。
498
00:33:17,495 --> 00:33:18,663
停止！
499
00:33:18,746 --> 00:33:20,540
-手放す。どこかに行って。
-おい。
500
00:33:24,252 --> 00:33:25,461
-彼を捕まえてください。
-一体何ですか？
501
00:33:42,603 --> 00:33:43,604
おい。
502
00:33:44,689 --> 00:33:47,150
やあ、ゴンチャン。おい、彼は血を流している。
503
00:33:47,233 --> 00:33:48,484
ゴンチャンは大丈夫ですか？
504
00:34:15,261 --> 00:34:16,596
-MS。カンさん。
-はい。
505
00:34:22,852 --> 00:34:24,020
いやあ。
506
00:34:25,855 --> 00:34:29,692
こんな噂も
アスリートにとっては重要です。
507
00:34:29,776 --> 00:34:33,154
その人がいるという噂が広まれば、
自分の体を使って誰かを傷つけた人は、
508
00:34:33,738 --> 00:34:35,490
誰も彼の側に立ってはくれない。
509
00:34:36,240 --> 00:34:37,533
これを解決しなければなりません。
510
00:34:38,743 --> 00:34:39,744
知っている。
511
00:34:42,038 --> 00:34:44,207
公式声明を出すべきか
学校から？
512
00:34:46,125 --> 00:34:48,252
いいえ、それは状況を悪化させるだけです。
513
00:34:49,170 --> 00:34:50,922
どちらの側にも証拠はありません。
514
00:34:51,923 --> 00:34:52,924
しかし…
515
00:34:54,509 --> 00:34:55,885
もっと大きな問題があります。
516
00:34:56,552 --> 00:34:58,137
ウンのトラウマ？
517
00:34:59,514 --> 00:35:00,515
はい。
518
00:35:01,974 --> 00:35:03,351
彼がタックルできない場合は、
519
00:35:03,935 --> 00:35:06,521
彼にはラグビー選手としての可能性はないでしょう。
520
00:35:07,563 --> 00:35:12,860
彼は誰かを傷つけることに極度の恐怖を抱いている
タックルするとき。
521
00:35:17,532 --> 00:35:19,742
-手紙はもう書き終わりました。
-良い。
522
00:35:20,952 --> 00:35:24,372
できる限り書きました
変更するので。
523
00:35:24,455 --> 00:35:28,501
第 2 段落と第 6 段落
ウジンの決定的な強みは、
524
00:35:28,584 --> 00:35:30,628
したがって、それらを含めるべきだと本当に思います。
525
00:35:30,711 --> 00:35:32,213
わかった。よくやった。
526
00:35:32,296 --> 00:35:35,383
-もう射撃場に戻ってもいいですか？
-いいえ。
527
00:35:38,219 --> 00:35:41,222
射撃チーム
528
00:35:55,403 --> 00:35:57,613
-こんにちは。
-こんにちは。
529
00:35:58,281 --> 00:36:01,159
他の人たちはどこにいますか？
あなたのコーチも見えません。
530
00:36:01,826 --> 00:36:03,703
彼らは皆、学校を辞めるように言いました。
531
00:36:03,786 --> 00:36:05,371
-私なしで。
-全部ですか？
532
00:36:05,454 --> 00:36:07,081
-はい。
-それは最高です。
533
00:36:08,166 --> 00:36:09,292
私の銃がどこにあるか知っていますか？
534
00:36:09,375 --> 00:36:13,045
300周したら返してくださいと言われました。
まだ73周残っています。
535
00:36:14,630 --> 00:36:16,757
周回してみます。しないと誰が言ったのですか？
536
00:36:18,301 --> 00:36:20,261
-やあ。
-一緒に走りに行きませんか？
537
00:36:20,887 --> 00:36:22,597
私もウォームアップする必要があります。
538
00:36:28,644 --> 00:36:29,645
なぜそんなに遅いのですか？
539
00:36:29,729 --> 00:36:31,606
時間通りだよ、おい。
540
00:36:31,689 --> 00:36:33,608
早く来ましたね。
541
00:36:33,691 --> 00:36:35,651
-他の人たちは待っています。
-誰が気にする？
542
00:36:37,987 --> 00:36:39,864
あれは彼ですか？チョ・ゴンチャン、バカ？
543
00:36:42,241 --> 00:36:44,327
はい。私たちは正しい場所にいます。
544
00:36:44,410 --> 00:36:47,413
-さあ行こう。
-誰が一番優れているかを見に行きましょう。
545
00:36:48,956 --> 00:36:50,166
いやあ。
546
00:36:51,459 --> 00:36:52,835
どういう計画ですか、船長？
547
00:36:58,090 --> 00:36:59,091
私の計画は？
548
00:37:00,843 --> 00:37:03,596
私たちがここまで来たとは言わないでください
計画なしで。
549
00:37:03,679 --> 00:37:04,805
右？
550
00:37:06,098 --> 00:37:08,226
今は何ですか？
551
00:37:10,311 --> 00:37:11,395
まず…
552
00:37:13,105 --> 00:37:14,398
それを取り除きましょう。
553
00:37:15,358 --> 00:37:16,317
何？
554
00:37:16,400 --> 00:37:17,985
-何？
-何を取り除くのですか？
555
00:37:18,069 --> 00:37:19,862
-どれ？
-赤いやつ。
556
00:37:20,863 --> 00:37:23,157
他に選択肢はありませんでした。ごめんなさい、お母さん。
557
00:37:29,997 --> 00:37:32,792
左にドリフトします。右折。
558
00:37:32,875 --> 00:37:34,085
前輪を上げます。
559
00:37:34,168 --> 00:37:35,920
-さあ行こう。
-降りる。
560
00:37:36,003 --> 00:37:37,713
-わかった。
-真剣に。
561
00:37:37,797 --> 00:37:39,966
-ごめん。
-さあ行こう。
562
00:37:41,217 --> 00:37:42,885
-私はここにいます。
-さあ行こう。
563
00:37:42,969 --> 00:37:43,886
これは本当に重いです。
564
00:37:43,970 --> 00:37:46,681
-残しましたか？
-もちろん。
565
00:37:46,764 --> 00:37:48,015
自転車が欲しいなら…
566
00:37:48,099 --> 00:37:49,225
とても重いです。
567
00:37:49,308 --> 00:37:50,601
これは最新モデルですか？
568
00:37:52,228 --> 00:37:54,272
逆駐車禁止
ウィサンビル
569
00:37:54,355 --> 00:37:56,565
-落ち着いてください。
-やあ、彼らはここにいるよ。
570
00:37:57,775 --> 00:37:59,860
たった4つ？数の力…
571
00:38:01,112 --> 00:38:02,113
他にもあります。
572
00:38:09,412 --> 00:38:10,246
これをやったのですか？
573
00:38:10,329 --> 00:38:12,290
ウイサンビル裏路地にあります
574
00:38:12,373 --> 00:38:14,750
かすり傷でも入ったら潰してやる。
575
00:38:15,835 --> 00:38:17,628
龍川高校のチョ・ゴンチャンさんですか？
576
00:38:18,421 --> 00:38:19,547
あなたは誰ですか？
577
00:38:19,630 --> 00:38:20,673
私たちは…
578
00:38:23,217 --> 00:38:24,844
漢陽高校ラグビー部。なぜ？
579
00:38:25,928 --> 00:38:29,098
なるほど。
あの怖がりな猫のウンがあなたを送ったのですか？
580
00:38:29,181 --> 00:38:31,851
彼はあなたに私に懇願するように頼んだのですか
投稿を削除するには?
581
00:38:31,934 --> 00:38:33,561
それを削除するには何が必要ですか?
582
00:38:34,812 --> 00:38:36,063
ウンが必要だ。
583
00:38:36,147 --> 00:38:38,524
選手を失うわけにはいかない
あなたの嘘のせいで。
584
00:38:38,607 --> 00:38:39,608
私の嘘？
585
00:38:39,692 --> 00:38:43,029
彼は殴られたと言いましたか
反撃せずに？
586
00:38:43,738 --> 00:38:45,448
それは真実ではありません。
587
00:38:45,531 --> 00:38:47,491
彼をいじめていたのはあなたたちだった。
588
00:38:48,075 --> 00:38:50,036
あれは自己防衛による事故だった。
589
00:38:50,119 --> 00:38:52,079
何か証拠はありますか？
590
00:38:52,163 --> 00:38:53,706
-いいえ、それは--
-ヨングァンさん。
591
00:38:57,460 --> 00:39:00,671
削除してください。何でもします。
592
00:39:00,755 --> 00:39:01,881
何でも？
593
00:39:02,506 --> 00:39:04,175
ユン・ソクジュンじゃないの？
594
00:39:04,759 --> 00:39:06,052
彼には双子がいるんじゃないの？
595
00:39:07,428 --> 00:39:09,847
その場合はひざまずいてください。
596
00:39:09,930 --> 00:39:10,890
何？
597
00:39:11,891 --> 00:39:14,226
あなたはソクジュンの双子の弟です。
そうじゃないですか？
598
00:39:14,310 --> 00:39:17,521
ウン、あの野郎、私の後ろから逃げていった。
599
00:39:17,605 --> 00:39:21,650
私は彼を取り戻すためだけにそうしたのです。
跪いて懇願するなら許してあげますよ。
600
00:39:22,610 --> 00:39:23,861
何もないよりはマシです。
601
00:39:25,863 --> 00:39:28,741
ナンセンスな話はもう十分です。
血を見てみましょう。
602
00:39:28,824 --> 00:39:30,618
おい、持って来い。
603
00:39:31,410 --> 00:39:32,411
くそー。
604
00:39:36,957 --> 00:39:38,042
-キャプテン。
-おい。
605
00:39:38,125 --> 00:39:39,293
-キャプテン。
-ソンジュンさん。
606
00:39:39,377 --> 00:39:40,711
ソンジュンさん。
607
00:39:44,715 --> 00:39:48,260
ポストを降ろしてください。
608
00:39:49,595 --> 00:39:52,640
スーパースターが私の前にひざまずいています。
609
00:39:53,432 --> 00:39:55,267
記念に写真を撮りましょう。
610
00:39:56,060 --> 00:39:58,521
-気が狂ったのか？
-触らないでください。
611
00:39:58,604 --> 00:39:59,980
-おい！
-手を離してください。
612
00:40:00,064 --> 00:40:01,857
-死にたいですか？
-ミョンウ！
613
00:40:06,487 --> 00:40:07,446
後ずさりしてください。
614
00:40:07,530 --> 00:40:09,073
離れてください、おい。
615
00:40:09,156 --> 00:40:10,449
このピンク色のソーセージは何ですか？
616
00:40:23,254 --> 00:40:24,088
分かりましたか？
617
00:40:24,171 --> 00:40:27,591
ソクジュンと一緒に撮ったと言ったら、
女の子たちには不思議とうまくいくよ。
618
00:40:27,675 --> 00:40:29,885
-それはすごいですね。
-それは間違いなくうまくいきます。
619
00:40:29,969 --> 00:40:30,886
投稿を削除します。
620
00:40:31,554 --> 00:40:33,931
わかった。私を信じていないのですか？
家に帰ったら削除します。
621
00:40:45,484 --> 00:40:46,318
ここでやってください。
622
00:41:01,000 --> 00:41:02,501
今すぐ拳銃を返してもらえますか？
623
00:41:04,003 --> 00:41:06,380
立ち上がれない
足が震えるから。
624
00:41:06,464 --> 00:41:07,756
嘘つき！
625
00:41:08,257 --> 00:41:10,134
それもガラムから教わったんですか？
626
00:41:13,971 --> 00:41:16,140
タックル練習の調子はどうですか？
627
00:41:18,392 --> 00:41:19,602
どうやって知りましたか？
628
00:41:21,562 --> 00:41:25,608
ガラムのラグビーを見てきました
15年間。
629
00:41:28,527 --> 00:41:29,862
うまくいきません。
630
00:41:29,945 --> 00:41:32,448
私もイップスかも？
631
00:41:32,531 --> 00:41:35,159
イップスは誰にでも起こると思いますか？
632
00:41:35,659 --> 00:41:38,704
イップスになるのは才能のある人
突然プレイできなくなります。
633
00:41:38,787 --> 00:41:41,165
そのレベルにも達してないよ
イップスになること。
634
00:41:41,248 --> 00:41:42,958
心配する必要もありません。
635
00:41:45,920 --> 00:41:48,756
それが不思議と心地よいんです。
636
00:41:50,341 --> 00:41:51,800
私の銃を返すのに十分ですか？
637
00:41:54,929 --> 00:41:55,930
幸運を！
638
00:41:57,473 --> 00:41:58,682
行きます。
639
00:42:06,315 --> 00:42:07,233
真剣に。
640
00:42:09,777 --> 00:42:10,819
夢に向かって飛躍する
641
00:42:25,834 --> 00:42:26,710
ラグビーチーム。
642
00:42:27,836 --> 00:42:29,421
片側に留まってください。
643
00:42:29,505 --> 00:42:31,257
今はそれができません
644
00:42:31,340 --> 00:42:33,842
-だって私たちは勝利から帰ってきたばかりだから。
-すみません。
645
00:42:36,011 --> 00:42:38,556
教師室
646
00:42:42,268 --> 00:42:43,227
漢陽高校
647
00:42:43,310 --> 00:42:45,771
被害者とされる人物
自ら投稿を削除した。
648
00:42:45,854 --> 00:42:46,772
投稿が見つかりません
649
00:42:46,855 --> 00:42:49,316
そして、このようなもの
二度と起こらないでしょう。
650
00:42:49,400 --> 00:42:51,110
-いいえ、そんなことはありません。
-それはいいですね。
651
00:42:51,193 --> 00:42:54,321
運動するべきではないのですか
今ジムにいるの？
652
00:42:59,159 --> 00:43:00,744
-バンコーチ。
-はい。
653
00:43:00,828 --> 00:43:02,788
私は彼らにジムを与えるように言いませんでしたか？
654
00:43:06,709 --> 00:43:08,711
行ってトレーニングしてください。
一日休むと体が硬くなってしまいます。
655
00:43:08,794 --> 00:43:09,628
-わかった。
-わかった。
656
00:43:09,712 --> 00:43:11,755
-ありがとう。
-ありがとう。
657
00:43:11,839 --> 00:43:13,007
さあ行こう。
658
00:43:22,433 --> 00:43:25,561
これは不公平だと思いませんか、
副校長？
659
00:43:25,644 --> 00:43:26,687
とは何ですか？
660
00:43:27,271 --> 00:43:31,358
私はこれまでずっとあなたに忠誠を尽くしてきましたが、
でも今、あなたは私に背を向けています。
661
00:43:32,443 --> 00:43:33,402
「忠実であり続けた？」
662
00:43:33,485 --> 00:43:34,695
それではない。
663
00:43:35,446 --> 00:43:37,531
私はあなたに契約書を渡しました。
664
00:43:38,115 --> 00:43:39,867
どのような条件で？
665
00:43:40,451 --> 00:43:42,286
決定的な結果ですよね？
666
00:43:42,369 --> 00:43:44,788
だからこそ私のチームは最善を尽くしています。
667
00:43:44,872 --> 00:43:47,374
最善を尽くすことは問題ではありません。
結果が欲しい。
668
00:43:47,958 --> 00:43:51,170
あなたのチームはメダルを獲得しましたか?
669
00:43:53,464 --> 00:43:56,216
あなたの契約は来年の2月に終了します
そうじゃないですか？
670
00:43:56,300 --> 00:43:58,510
更新についてはまだ話していません。
671
00:43:59,637 --> 00:44:04,141
一緒に仕事ができることを本当に願っています
来年も。
672
00:44:23,369 --> 00:44:25,829
100万27。
火傷を感じてください。
673
00:44:25,913 --> 00:44:28,499
100万29。
674
00:44:28,582 --> 00:44:29,917
100万2…
675
00:44:31,752 --> 00:44:32,961
こんにちは、コーチ。
676
00:44:33,045 --> 00:44:35,089
-こんにちは。
-こんにちは。
677
00:44:35,172 --> 00:44:36,757
こんにちは。
678
00:44:38,008 --> 00:44:39,134
集まってください。
679
00:44:39,218 --> 00:44:40,678
-わかった。
-わかった。
680
00:44:49,561 --> 00:44:52,481
その人と会ったのは本当ですか
ウンをいじめたのは誰ですか？
681
00:44:54,608 --> 00:44:57,694
私たちはそこに行って問題を解決しました
一度限り。
682
00:44:57,778 --> 00:45:00,072
そんな危険なことをするなんて誰が言ったんだ…
683
00:45:01,615 --> 00:45:03,075
私にも言わずに？
684
00:45:06,745 --> 00:45:07,996
コーチ。
685
00:45:09,706 --> 00:45:12,251
-私たちはただ助けたかっただけです--
-皆さん、
686
00:45:12,334 --> 00:45:13,836
やっていることをやめて、
687
00:45:14,795 --> 00:45:16,213
そしてフィールドでお会いしましょう。
688
00:45:23,429 --> 00:45:25,264
私には解決できないと思いましたか？
689
00:45:26,682 --> 00:45:28,225
それで踏み込んだのか？
690
00:45:28,308 --> 00:45:29,518
いいえ、先生。
691
00:45:29,601 --> 00:45:34,022
ではなぜそんなことをしたのか
帰るって言った後？
692
00:45:34,106 --> 00:45:37,401
僕らはただ心配していただけだ
チームとしてラグビーができなかったこと。
693
00:45:37,943 --> 00:45:41,738
許してもらえると思ったのか
ラグビーのためと言ったら？
694
00:45:42,906 --> 00:45:44,783
-ごめん。
-よし。
695
00:45:45,784 --> 00:45:46,869
私はあなたを許す。
696
00:45:46,952 --> 00:45:51,290
皆さんは問題を解決しようとしました
あなた自身が危険を冒しています。
697
00:45:51,373 --> 00:45:55,043
コーチとして何もしていないのに、
だから私は罰を受けるに値する。
698
00:45:57,212 --> 00:45:59,256
これからタックルの練習をしていきます。
699
00:45:59,339 --> 00:46:02,843
あなたは一度に一人ずつ私に取り組むでしょう、
そしてヒットを奪います。
700
00:46:03,635 --> 00:46:04,720
-コーチ。
-コーチ。
701
00:46:05,679 --> 00:46:07,681
何してるの？列に並びましょう。
702
00:46:08,348 --> 00:46:10,058
-私たちは彼の言うことを聞くべきです。
-わかった。
703
00:46:14,897 --> 00:46:17,608
ムンウン、君はチームの一員じゃないの？
704
00:46:24,323 --> 00:46:25,491
まずはソンジュンから。
705
00:46:26,450 --> 00:46:27,826
行く。
706
00:46:32,122 --> 00:46:33,373
何してるの？
707
00:46:33,957 --> 00:46:35,000
私をからかっているのですか？
708
00:46:35,918 --> 00:46:38,045
聞いてください！ちゃんとやれよ。
709
00:46:38,128 --> 00:46:39,296
はい、先生。
710
00:46:39,922 --> 00:46:40,964
ミョンウさん。
711
00:46:46,261 --> 00:46:47,763
あれはタックルだったのか？次。
712
00:46:48,639 --> 00:46:49,681
次。
713
00:46:50,516 --> 00:46:51,517
目を開けておいてください。
714
00:46:56,980 --> 00:46:58,482
そしてあなたは自分自身をプロップと呼んでいますか？
715
00:46:59,900 --> 00:47:01,109
ムンウンさん。
716
00:47:13,372 --> 00:47:14,373
何してるの？
717
00:47:15,791 --> 00:47:17,543
まとめてみませんか？
718
00:47:17,626 --> 00:47:22,422
あなたのチームメイトはあなたのためにリスクを負いました、
まだまともにタックルもできないの？
719
00:47:28,887 --> 00:47:31,390
見て。チームメイトを見てください！
720
00:47:33,016 --> 00:47:36,687
恐怖からタックルを避けてしまうと、
チームメイトが怪我をすることになる。
721
00:47:37,271 --> 00:47:39,231
それでいいですか？それは怖くないですか？
722
00:47:40,649 --> 00:47:41,775
怖いですね。
723
00:47:41,858 --> 00:47:43,151
次。
724
00:48:21,398 --> 00:48:22,357
あなたは…
725
00:48:23,483 --> 00:48:25,652
ウンさんのお父さん？
726
00:48:25,736 --> 00:48:27,988
はい、あなたもそうですか？
727
00:48:28,071 --> 00:48:31,283
私は校長です
漢陽体育高等学校の出身。
728
00:48:31,366 --> 00:48:32,701
よかったです。こんにちは。
729
00:48:32,784 --> 00:48:35,370
少し遅いのはわかっていますが、
でも、ウンさんのことは大事にしてあげてください。
730
00:48:35,454 --> 00:48:36,955
何があなたをここに連れてきたのですか？
731
00:48:37,039 --> 00:48:40,542
心配だったので来ました
チュコーチから電話を受けた後。
732
00:48:41,126 --> 00:48:44,129
みんな似てるよ
ウンのせいで苦労している。
733
00:48:44,921 --> 00:48:45,964
次。
734
00:48:46,048 --> 00:48:47,883
できますよ。さあ行こう。
735
00:48:47,966 --> 00:48:48,925
-ウン。
-ウン。
736
00:48:49,009 --> 00:48:49,843
行く！
737
00:49:06,902 --> 00:49:09,571
今日できないなら、
738
00:49:11,239 --> 00:49:12,949
あなたのラグビーはここで終わりです。
739
00:49:13,825 --> 00:49:14,826
聞こえますか？
740
00:49:15,369 --> 00:49:17,746
-聞こえますか？
-私は怖いです！
741
00:49:24,252 --> 00:49:26,630
正直、彼は死ぬだろうと思いました。
742
00:49:30,759 --> 00:49:32,719
また誰かを傷つけたら…
743
00:49:35,889 --> 00:49:38,892
私を傷つけることができるとどうして思いますか？
744
00:49:38,975 --> 00:49:42,688
私をからかっているのですか
ドーピングして退学になったから？
745
00:49:46,858 --> 00:49:49,528
-いいえ、そうではありません。
-やめて！
746
00:49:55,992 --> 00:49:56,827
父親。
747
00:49:56,910 --> 00:50:00,163
これだけやっても出来なかったら、
これはあなたのためのものではありません。
748
00:50:00,956 --> 00:50:01,957
さあ行こう。
749
00:50:02,708 --> 00:50:04,084
あなたもやめるべきです。
750
00:50:08,880 --> 00:50:10,340
-行かないよ。
-ムンウン！
751
00:50:10,424 --> 00:50:11,967
-行かないって言ったのに！
-ムンウン。
752
00:50:12,050 --> 00:50:16,054
選手がいない
私たちのラグビーチームにタックルできない人。
753
00:50:22,769 --> 00:50:24,896
家に帰りなさい。
754
00:50:26,314 --> 00:50:27,274
コーチ。
755
00:50:28,150 --> 00:50:28,984
次。
756
00:50:33,697 --> 00:50:34,614
次！
757
00:50:35,657 --> 00:50:37,033
コーチ。
758
00:50:37,117 --> 00:50:39,453
-私はそれを行うことができます。
-次！
759
00:50:39,536 --> 00:50:40,579
-コーチ！
-ウン。
760
00:50:42,581 --> 00:50:45,375
できるよ、コーチ！
761
00:50:46,877 --> 00:50:48,378
-コーチ！
-次！
762
00:50:48,462 --> 00:50:50,547
私はそれを行うことができます！
763
00:51:03,435 --> 00:51:05,145
-ウン。
-コーチ。
764
00:51:05,228 --> 00:51:06,396
-コーチ。
-コーチ。
765
00:51:09,649 --> 00:51:10,942
私はまだ生きています、皆さん。
766
00:51:14,321 --> 00:51:15,781
ウン。
767
00:51:24,414 --> 00:51:25,665
おめでとう。
768
00:51:26,875 --> 00:51:27,959
ついに、
769
00:51:29,878 --> 00:51:31,546
あなたはラグビー選手になりました。
770
00:51:43,099 --> 00:51:44,059
よくやった。
771
00:52:09,000 --> 00:52:11,086
推薦状
ナ・ソルヒョンさんへ
772
00:52:17,676 --> 00:52:20,136
2026年 大漢体育大学
早期の申請
773
00:52:20,220 --> 00:52:23,265
ソルヒョン、起きて。
774
00:52:23,348 --> 00:52:26,393
何？なぜ？
775
00:52:27,143 --> 00:52:29,396
申請していますか
デハンの早期入学のため？
776
00:52:29,479 --> 00:52:30,397
わからない。
777
00:52:31,273 --> 00:52:32,482
チョンコーチがそう言ってくれました。
778
00:52:33,275 --> 00:52:36,278
いやあ。ソンジュンの夢を見ていたんです。
779
00:52:36,361 --> 00:52:39,114
しかし、本当に大学に行かなければならないのでしょうか？
780
00:52:47,038 --> 00:52:48,039
今日もお疲れ様でした。
781
00:52:49,165 --> 00:52:50,750
わかった。あなたは解雇されました。
782
00:52:51,877 --> 00:52:53,378
-ありがとう。
-ありがとう。
783
00:52:53,461 --> 00:52:54,588
水をあげてください、コーチ。
784
00:53:22,198 --> 00:53:25,785
チュ・ガラム
785
00:53:42,552 --> 00:53:45,013
-ここにいるんですね。
-パン・フンナムさん。
786
00:53:52,687 --> 00:53:54,022
推薦状
787
00:53:54,105 --> 00:53:55,273
これはどういう意味ですか?
788
00:53:55,941 --> 00:53:57,233
それをどこで手に入れたのですか？
789
00:53:58,610 --> 00:54:00,153
なぜ私ではなくソルヒョンのためなのですか？
790
00:54:01,321 --> 00:54:04,074
競技成績が良くなりました
そして学業成績。
791
00:54:05,200 --> 00:54:08,328
コーチには権限がある
選手を推薦するため。
792
00:54:10,747 --> 00:54:15,543
いろいろな面を考慮してみたのですが、
勤勉さや姿勢も含めて…
793
00:54:17,295 --> 00:54:20,131
そしてナ・ソルヒョンを推薦することにした。
794
00:54:22,425 --> 00:54:25,929
いつもトレーニングに来てます
そしてチームメイトと議論したことは一度もありません。
795
00:54:26,012 --> 00:54:27,847
あなたはコーチの言うことを聞きません。
796
00:54:27,931 --> 00:54:30,642
あなたは良い選手ですか
メダルをいくつか獲得したからですか？
797
00:54:30,725 --> 00:54:32,435
いいえ、態度が重要です。
798
00:54:32,519 --> 00:54:34,896
あなたのその態度が問題なのです。
799
00:54:34,980 --> 00:54:37,232
長時間撮影はできない
その態度で。
800
00:54:38,066 --> 00:54:39,484
言い訳はやめましょう。
801
00:54:41,152 --> 00:54:41,987
言い訳？
802
00:54:42,070 --> 00:54:45,073
私はあなたの政治活動には興味がありません。
803
00:54:45,949 --> 00:54:50,078
ソルヒョンのお父さんにブラウンノーズしてもいいよ
好きなだけですが…
804
00:54:52,163 --> 00:54:55,083
・不正入学は認められません。
-どうしてそんなことを言うのですか？
805
00:54:57,377 --> 00:54:59,671
私を試すなよ、この立ち往生したガキ。
806
00:55:01,589 --> 00:55:04,843
-通常入学の準備だけしてください。
-したくないです。
807
00:55:06,302 --> 00:55:08,138
不正入学を報告します
808
00:55:09,097 --> 00:55:13,268
協会へ
そして教育庁。
809
00:55:15,353 --> 00:55:17,230
チクチクめ。
810
00:55:18,023 --> 00:55:20,650
あなたは今何をしていますか？
811
00:55:20,734 --> 00:55:21,943
手放す。
812
00:55:22,027 --> 00:55:25,321
手放さないと怪我をするよ。
813
00:55:25,905 --> 00:55:26,990
それを手放してください。
814
00:55:27,073 --> 00:55:28,324
手放す！
815
00:55:42,172 --> 00:55:44,090
怪我するって言ってなかったっけ？
816
00:55:47,177 --> 00:55:48,386
何してるの？
817
00:55:52,891 --> 00:55:54,559
彼女は私をイライラさせています。
818
00:55:54,642 --> 00:55:56,936
私を報告するつもりですか？
819
00:55:57,479 --> 00:56:01,024
どっち側なのか気になる
協会は開催されます。やってみろよ。
820
00:56:01,107 --> 00:56:03,068
-泣き虫になるのはやめてください。起きる。
-下がってください。
821
00:56:03,151 --> 00:56:05,737
そういうわけではありません。彼女は自ら倒れた。
手放す。
822
00:56:05,820 --> 00:56:08,323
あのドラマ女王。私を手放してください。
彼女は大げさだ。
823
00:56:08,406 --> 00:56:10,116
くそ。なんでそんなにドラマチックなの？
824
00:56:11,242 --> 00:56:12,452
くそ。
825
00:56:12,535 --> 00:56:16,372
ウジン、気を付けたほうがいいよ
あなたの言葉で。
826
00:56:16,956 --> 00:56:18,708
本当に傷つくことになるよ。
827
00:56:19,209 --> 00:56:21,878
-お母さんは協力してくれると思いますか？
-近寄らないって言ったのに！
828
00:56:30,595 --> 00:56:31,888
気が狂ってしまったのか？
829
00:56:36,226 --> 00:56:39,104
冗談でしょうね。
あなたはイップスを患っています。撃てません。
830
00:56:40,647 --> 00:56:41,648
ソ・ウジンさん。
831
00:56:42,774 --> 00:56:45,568
何をするつもりですか？
832
00:56:51,491 --> 00:56:53,827
射手になりたいですか、なりたくないですか?
833
00:57:09,092 --> 00:57:11,761
そうした場合は、カバーの下に保管してください。
さあ、起きてください。
834
00:57:23,273 --> 00:57:24,941
ウジンから離れてください。
835
00:57:42,500 --> 00:57:46,004
勝利のトライ
836
00:57:46,087 --> 00:57:47,297
エピローグ
837
00:57:47,380 --> 00:57:48,631
皆さん。
838
00:57:49,215 --> 00:57:51,092
さあ、終わりにしましょう。
839
00:57:51,176 --> 00:57:52,510
ソンジュン、あなたが担当です。
840
00:57:52,594 --> 00:57:54,846
- 皆さん、お疲れ様でした。
- 皆さん、お疲れ様でした。
841
00:58:02,479 --> 00:58:06,483
保健室
842
00:58:18,161 --> 00:58:19,329
大丈夫ですか？
843
00:58:20,830 --> 00:58:21,998
見てください、行ってください。
844
00:58:27,462 --> 00:58:28,963
お褒めの言葉をありがとうございます。
845
00:58:30,340 --> 00:58:31,674
それで大丈夫ですか？
846
00:58:32,258 --> 00:58:33,760
さて、薬を飲みました。
847
00:58:34,511 --> 00:58:36,429
そして、あなたはここで私のことを心配してくれています。
848
00:58:37,305 --> 00:58:39,641
これ以上に良いものはありません。
849
00:58:42,101 --> 00:58:44,979
いつになったら私のピストルを返してくれるの？
850
00:58:58,910 --> 00:59:00,411
撮影しなければならないとき。
851
00:59:02,664 --> 00:59:04,040
危険にもかかわらず…
852
00:59:06,042 --> 00:59:08,086
そしてプレッシャーがかかると、シュートを打たなければなりません。
853
00:59:10,171 --> 00:59:11,172
そんな時は…
854
00:59:13,925 --> 00:59:15,218
お返しします。
855
00:59:29,190 --> 00:59:31,109
カン・シンイルさんに特別な感謝を
856
00:59:54,966 --> 00:59:58,136
勝利のトライ
857
00:59:58,219 --> 00:59:59,679
あなた達は殴り合いの喧嘩をしたそうです。
858
00:59:59,762 --> 01:00:02,265
コーチを交代します
チーム間
859
01:00:03,725 --> 01:00:06,269
このままトレーニングを続けることはできません。
解決策を見つけてみましょう。
860
01:00:07,061 --> 01:00:08,521
これはどんなひどい仕事ですか？
861
01:00:08,605 --> 01:00:11,899
私の昇進に影響する場合
ほんの少しでも、あなたは後悔するでしょう。
862
01:00:11,983 --> 01:00:15,194
彼があなたのことを好きなら、大学を辞めてもいい
そしてすぐに専門家に相談してください。
863
01:00:15,278 --> 01:00:17,530
ここには私の居場所はない。
864
01:00:17,614 --> 01:00:19,115
彼らが持っていないものをあなたは持っています。
865
01:00:19,198 --> 01:00:20,491
-何？
-自分。
866
01:00:22,452 --> 01:00:23,745
-私の背中に乗ってください。
-何？
867
01:00:23,828 --> 01:00:25,288
-急いでください。
-二人とも何をしているのですか?
868
01:00:25,371 --> 01:00:27,832
私はあなたにとって冗談ですか？
あなたとウジンは何を隠しているのですか？
869
01:00:27,915 --> 01:00:30,543
ウジンが行方不明です。彼女は携帯電話も置き去りにしました。
870
01:00:35,548 --> 01:00:37,550
字幕翻訳：ヘ・ウォンユン