1
00:00:40,749 --> 00:00:43,960
勝利のトライ
2
00:00:44,961 --> 00:00:45,920
{\an8}3 年前
3
00:00:46,004 --> 00:00:48,923
{\an8}-彼が出てきます!
-氏。ジュ、気分はどうですか？
4
00:00:49,632 --> 00:00:51,509
2022年アジアラグビーカップのドーピング調査
5
00:00:51,593 --> 00:00:53,511
チュさん、ドーピング疑惑は本当ですか？
6
00:00:53,595 --> 00:00:56,055
-物質はどこで入手しましたか？
-その名前は何ですか?
7
00:00:56,139 --> 00:00:58,850
一人でやったの？
それとも他の人も関わっているのでしょうか？
8
00:01:10,111 --> 00:01:11,362
退職するつもりです。
9
00:01:21,498 --> 00:01:23,416
{\an8}エピソード 7
10
00:01:28,129 --> 00:01:29,047
{\an8}少々お待ちください。
11
00:01:37,472 --> 00:01:38,640
何してるの？
12
00:01:43,102 --> 00:01:44,395
本当にドーピングしたの？
13
00:01:46,523 --> 00:01:47,524
そうではありませんでしたね？
14
00:01:58,243 --> 00:02:00,537
神様のために、何か言ってください。
15
00:02:04,082 --> 00:02:05,583
-何だって？
-ガラム！
16
00:02:06,417 --> 00:02:08,670
せめて言い訳をしてくれ！
17
00:02:09,462 --> 00:02:11,214
それは何か違いがありますか？
18
00:02:11,297 --> 00:02:12,382
何？
19
00:02:20,598 --> 00:02:22,016
どうして…
20
00:02:22,100 --> 00:02:23,852
どうして私にこんなことをできるのですか？
21
00:02:23,935 --> 00:02:25,520
-サンギ！
-そんなことはできません。
22
00:02:26,563 --> 00:02:28,189
手放す！
23
00:02:31,693 --> 00:02:33,528
あなたは私にとって何でもないよ、野郎。
24
00:02:51,754 --> 00:02:53,131
永久にいなくなってください。
25
00:03:05,476 --> 00:03:10,064
{\an8}国民に衝撃を与えたチュ・ガラム
ドーピングスキャンダルで
26
00:03:10,148 --> 00:03:12,901
引退を発表し、失踪しました。
27
00:03:12,984 --> 00:03:16,821
{\an8}- ファンはその破壊的な出来事に愕然としています
-ダイヤルした番号…
28
00:03:16,905 --> 00:03:18,615
-真実について…
-イジ、どこへ行くの？
29
00:03:18,698 --> 00:03:19,532
おい、イジ！
30
00:03:19,616 --> 00:03:20,867
2022 年全国射撃トライアウト
31
00:03:24,412 --> 00:03:28,541
玉蓮国際射撃場
32
00:03:42,138 --> 00:03:43,264
急いでください、先生。
33
00:03:43,348 --> 00:03:45,600
{\an8}2022 年全国射撃トライアウト
ラウンド1
34
00:03:46,184 --> 00:03:47,810
すみません。大丈夫ですか？
35
00:03:50,146 --> 00:03:51,773
-大丈夫ですか？
-彼は気を失いましたか？
36
00:03:51,856 --> 00:03:53,900
-911に電話してください。
-大丈夫ですか？
37
00:03:54,609 --> 00:03:56,277
-良かったです！
-心肺蘇生をしたほうがいいでしょうか？
38
00:05:06,347 --> 00:05:08,057
重症筋無力症。
39
00:05:12,854 --> 00:05:14,689
それで消えたのか
3年前？
40
00:05:22,447 --> 00:05:25,033
これは真実ですか
ガラムの後ろ、ジューサー？
41
00:05:34,167 --> 00:05:39,672
{\an8}勝利のトライ
42
00:05:39,756 --> 00:05:42,800
診察室
JU **-RAM、神経内科
43
00:05:42,884 --> 00:05:44,010
再発しました。
44
00:05:46,929 --> 00:05:50,892
アセチルコリン受容体抗体レベル
目に見えて増えてきました。
45
00:05:52,268 --> 00:05:54,687
{\an8}呼吸器系
が最大の問題です。
46
00:05:54,771 --> 00:05:56,064
今回のCTスキャンでは、
47
00:05:56,647 --> 00:05:59,901
胸腺にしこりが見えます
それは腫瘍である可能性があります。
48
00:05:59,984 --> 00:06:03,029
その大きさと位置を考えると、
手術が必要になります。
49
00:06:03,780 --> 00:06:06,616
予定を立てます
詳細な結果を受け取り次第。
50
00:06:07,492 --> 00:06:09,327
すぐに手術は可能でしょうか？
51
00:06:09,410 --> 00:06:10,620
いや、イジ。
52
00:06:11,704 --> 00:06:12,789
手術は受けられません。
53
00:06:13,456 --> 00:06:16,834
もうすぐプレジデンツカップが近づいてきましたが、
そしてナショナルズは2か月後にあります。
54
00:06:17,502 --> 00:06:19,337
彼らはコーチなしでは競争できない。
55
00:06:19,420 --> 00:06:20,546
医者。
56
00:06:21,506 --> 00:06:24,634
スルーさせてください
あと3か月。
57
00:06:30,932 --> 00:06:32,809
手術を強制することはできないので、
58
00:06:33,851 --> 00:06:35,353
代わりにお薬を処方させていただきます。
59
00:06:35,937 --> 00:06:38,064
ありがとう、博士。それは有り難いです。
60
00:07:09,428 --> 00:07:11,722
このようなことを調べなければならなかったのは残念です。
61
00:07:11,806 --> 00:07:13,683
私にも言うつもりだったのか？
62
00:07:15,059 --> 00:07:15,893
私はそうでした。
63
00:07:15,977 --> 00:07:17,061
いつ？
64
00:07:18,104 --> 00:07:19,230
3年前…
65
00:07:21,274 --> 00:07:26,070
全国トライアウトの前に
10発すべてを撃ったとき。あの日。
66
00:07:27,363 --> 00:07:28,781
-い、じ。
-はい？
67
00:07:31,826 --> 00:07:32,827
どうやら体調が悪いようです。
68
00:07:34,871 --> 00:07:37,665
なぜその時教えてくれなかったのですか？
69
00:07:40,334 --> 00:07:42,503
それはあなたのキャリアにおいて重要な瞬間でした。
70
00:07:48,134 --> 00:07:50,011
チョン・ナギョンコーチ
71
00:07:52,555 --> 00:07:54,515
不在着信
チョン・コーチ、校長、ソ・ウジン
72
00:07:56,893 --> 00:07:58,311
学校に戻りましょう。
73
00:07:58,895 --> 00:08:00,188
学校に戻りますか？
74
00:08:00,271 --> 00:08:01,314
イジ。
75
00:08:01,397 --> 00:08:03,357
そんなあなたの姿を見て、どうしたらいいでしょうか？
76
00:08:03,941 --> 00:08:06,527
なぜ手術に反対するのですか
それが実行可能な治療法になるのはいつですか？
77
00:08:06,611 --> 00:08:07,904
先ほども言いました。
78
00:08:08,779 --> 00:08:11,282
3年生のソンジュン、ミョンウ、
そしてヨングァンさん、
79
00:08:11,908 --> 00:08:13,242
これが彼らにとって最後のチャンスだ。
80
00:08:13,910 --> 00:08:15,661
彼らを見逃すわけにはいかない。
81
00:08:15,745 --> 00:08:18,247
彼らが知ったらどうするか
あなたは彼らのために命を危険にさらしていますか？
82
00:08:18,331 --> 00:08:20,625
本当にそう思ってるの？
そうすれば彼らは感謝してくれるだろうか？
83
00:08:20,708 --> 00:08:23,586
倒れてしまったらそのまま
3年前に私がどうやって壊れたか、
84
00:08:23,669 --> 00:08:25,588
-プレイヤーはそうします--
-ちょうど3か月です。
85
00:08:27,298 --> 00:08:29,842
目をつぶってください
たった3ヶ月間。
86
00:08:37,892 --> 00:08:39,727
だから、口を閉ざしていれば、
それはすべて消えますか？
87
00:08:44,357 --> 00:08:45,316
君は本当にバカだね。
88
00:08:59,247 --> 00:09:01,374
-コーチ！
-コーチ！
89
00:09:02,667 --> 00:09:05,211
-それは何ですか？
-チュコーチに会ったことがありますか？
90
00:09:12,051 --> 00:09:12,885
わからない。
91
00:09:12,969 --> 00:09:16,222
あれだけ話した後で彼は逃げたのか
ナショナルズを制覇することについて？
92
00:09:16,305 --> 00:09:17,765
私をラグビーに引き入れてくれたのは彼です。
93
00:09:17,848 --> 00:09:20,893
-彼を捕まえに行きましょう。
-まず彼がどこにいるのかを調べなければなりません。
94
00:09:20,977 --> 00:09:22,562
-説得する必要があります--
-そこにいるよ！
95
00:09:22,645 --> 00:09:23,813
どこ？
96
00:09:23,896 --> 00:09:25,982
-コーチ！
-コーチ！
97
00:09:26,065 --> 00:09:28,734
-コーチ！
-コーチ！
98
00:09:30,861 --> 00:09:32,405
-コーチ！
-コーチ！
99
00:09:32,488 --> 00:09:34,198
どうしたの？
100
00:09:34,782 --> 00:09:37,994
どうして行方不明になったんだろう
試合がすぐに迫っているのに？
101
00:09:38,077 --> 00:09:40,413
学校全体がひっくり返りました。
私たちはまた罰を受けることになるでしょう。
102
00:09:40,496 --> 00:09:41,622
真剣に！
103
00:09:41,706 --> 00:09:45,543
本気で逃げたと思ったのですが、
神様のために！
104
00:09:45,626 --> 00:09:46,794
いやあ。静かにしてください。
105
00:09:46,877 --> 00:09:49,505
-なぜ私は逃げるのですか？
-誰もがあなたが保釈されたと思っていました。
106
00:09:49,589 --> 00:09:51,090
ほら、彼はまだ私たちのコーチだよ。
107
00:09:51,173 --> 00:09:52,008
絶対に行かないでください…
108
00:09:56,053 --> 00:09:57,513
-い、じ。
-どこにも行かないよ。
109
00:09:57,597 --> 00:09:59,181
-い、じ。
-動かないで下さい。
110
00:09:59,265 --> 00:10:00,641
来て！
111
00:10:04,228 --> 00:10:06,105
校長室
112
00:10:06,188 --> 00:10:08,608
それは意味がありません。
113
00:10:08,691 --> 00:10:10,151
サウナで眠ってしまったのですか？
114
00:10:11,152 --> 00:10:13,195
ハードなトレーニングで体が痛くなりました。
115
00:10:13,779 --> 00:10:17,575
疲れを吹き飛ばそうとしたのですが、
しかし結局眠ってしまった。
116
00:10:19,952 --> 00:10:23,789
チュコーチ、救急車に乗りますか
サウナに？
117
00:10:26,834 --> 00:10:29,420
救急車の到着を確認しました
昨夜来ました。
118
00:10:30,004 --> 00:10:34,467
チュコーチとペコーチのみ
学校から行方不明になった。
119
00:10:41,265 --> 00:10:45,436
わかった。ペコーチがここに来て、
何が起こったのか教えてください。
120
00:10:49,023 --> 00:10:52,526
たとえ救急車で運ばれたとしても、
それは個人的な問題です。
121
00:10:52,610 --> 00:10:53,444
いいえ、そうではありません。
122
00:10:54,153 --> 00:10:57,323
コーチの健康は個人的な問題ではありません。
123
00:10:57,907 --> 00:11:02,495
学校は知っておくべきだ
生徒を指導できるかどうか。
124
00:11:04,830 --> 00:11:08,292
もし救急車が必要になったら、
彼は誰かを訓練できる状態ではない。
125
00:11:09,251 --> 00:11:12,880
また、お互いに遭遇しました
先日病院で。
126
00:11:19,220 --> 00:11:22,890
あなたはそこによく行くようですね。
チュコーチがいなかったら、あなただったのですか？
127
00:11:22,973 --> 00:11:25,518
本当に問題があるのですか、ペコーチ？
128
00:11:26,977 --> 00:11:28,771
彼女はこれとは何の関係もありません。
実は――
129
00:11:28,854 --> 00:11:29,855
私はイップスを患っています。
130
00:11:34,860 --> 00:11:36,695
何？あなたはそれを持っていないと言った。
131
00:11:36,779 --> 00:11:39,073
はい。当時は認めたくなかった。
132
00:11:39,657 --> 00:11:41,826
引き金を引くことができなかった
トレーニングしていた時のこと。
133
00:11:41,909 --> 00:11:46,664
そして怒りのあまり拳を突き上げた
そして手を切りました。
134
00:11:46,747 --> 00:11:48,749
イジ。つまり、ペコーチ。
135
00:11:49,750 --> 00:11:52,336
正直に言ってください。ガラムは病院へ行きました。
136
00:11:54,547 --> 00:11:56,966
彼は私と一緒に行きました
保護者が必要だったから。
137
00:11:57,842 --> 00:12:02,346
たまたまチュコーチが
当時そこにいました。偶然ですか？
138
00:12:03,305 --> 00:12:05,474
-はい。
-私たちがそれを信じることを期待していますか？
139
00:12:07,560 --> 00:12:08,519
ペコーチ。
140
00:12:08,602 --> 00:12:11,522
それが何を意味するかさえ知っていますか？
141
00:12:13,023 --> 00:12:16,193
それはコーチングをやめなければならないことを意味します
これから。
142
00:12:16,777 --> 00:12:20,656
選手をコーチに任せることはできない
撃つことさえできない人。
143
00:12:24,618 --> 00:12:27,705
まだ主張しますか
あなたはイップスを持っているのですか？
144
00:12:41,051 --> 00:12:42,011
はい。
145
00:12:43,679 --> 00:12:44,638
それは真実ではありません。
146
00:12:45,264 --> 00:12:46,223
ジュコーチ。
147
00:12:47,183 --> 00:12:48,726
昨日はありがとうございました。
148
00:12:49,685 --> 00:12:52,146
医師の診断書をもらいます
私を信じないなら。
149
00:12:52,229 --> 00:12:53,689
証拠が必要ですよね？
150
00:12:59,278 --> 00:13:00,237
イジ。
151
00:13:01,238 --> 00:13:02,865
これは正しくありません。
152
00:13:02,948 --> 00:13:05,618
これが私の問題です。
なぜ銃弾を受けたのですか？
153
00:13:05,701 --> 00:13:07,411
私は彼らに真実を話しました。
154
00:13:07,495 --> 00:13:08,996
私はイップスを持っています。
155
00:13:09,079 --> 00:13:10,414
あなたもそれについて知っていました。
156
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
取り戻しましょう。
157
00:13:15,753 --> 00:13:19,089
-戻って、正直に話しましょう--
-それで、何と言いますか？
158
00:13:19,965 --> 00:13:24,094
「重症筋無力症で入院しました。
とてもひどいので、すぐに手術が必要です。」
159
00:13:24,178 --> 00:13:25,930
そんなに告白するつもりですか？
160
00:13:26,472 --> 00:13:27,723
その後は何が起こるのでしょうか？
161
00:13:27,806 --> 00:13:30,226
それが最後のチャンスだと言いませんでしたか？
162
00:13:31,435 --> 00:13:35,314
学校に知られたら続かないよ
3ヶ月どころか3日も。
163
00:13:36,357 --> 00:13:37,775
仕事をしてください。
164
00:13:37,858 --> 00:13:39,610
自分のことは自分でやります。
165
00:13:40,319 --> 00:13:41,487
イジ。
166
00:13:53,874 --> 00:13:55,000
私は…
167
00:13:55,918 --> 00:13:56,961
ごめんなさい…
168
00:14:00,214 --> 00:14:01,590
あなたにたくさんのものを着せてくれて。
169
00:14:09,223 --> 00:14:10,724
{\an8}約束します。
170
00:14:10,808 --> 00:14:11,892
{\an8}とにかく、
171
00:14:13,102 --> 00:14:14,603
{\an8}ナショナルズでは優勝します。
172
00:14:17,189 --> 00:14:20,776
{\an8}そして私は方法を見つけます
イップスを克服するのに役立ちます。
173
00:14:26,240 --> 00:14:27,491
ちょっと待ってください。
174
00:14:54,894 --> 00:14:57,980
何か不審な点があります
175
00:14:58,814 --> 00:15:00,816
-ガラムについて。
-それは確かに奇妙です。
176
00:15:01,650 --> 00:15:05,613
イジの言うのも怪しい
彼は彼女と一緒に病院へ行きました。
177
00:15:06,196 --> 00:15:08,240
あなたは病院で彼に会ったと言っていました。
178
00:15:08,324 --> 00:15:09,825
はい、確かにそうでした。
179
00:15:09,909 --> 00:15:13,621
本当の問題は
具体的な証拠が得られるかどうか。
180
00:15:13,704 --> 00:15:16,290
医療法とプライバシー法があります。
181
00:15:16,874 --> 00:15:19,627
他のチャネルを使用してそれらを取得できます。
182
00:15:19,710 --> 00:15:22,504
右。医師の診断書を確認しましたか？
183
00:15:22,588 --> 00:15:25,674
明日にはここに届く予定ですが、
それで確認します。
184
00:15:26,342 --> 00:15:29,678
でも真剣に。イジ、あのバカ。
185
00:15:29,762 --> 00:15:35,768
彼女は当時私を嫌っていたに違いない
それは彼女にイップスを引き起こすほどでした。
186
00:15:35,851 --> 00:15:37,144
なぜ彼女はあなたを嫌うのでしょうか？
187
00:15:37,227 --> 00:15:42,232
正直に言うと、私は彼女に言いました
ソルヒョンに資格を与えるために。
188
00:15:42,316 --> 00:15:44,818
そして彼女は私の話を聞いてくれました。
189
00:15:44,902 --> 00:15:48,030
-彼女にとって、それは談合のように感じられました--
-チョンコーチ。
190
00:15:49,657 --> 00:15:52,660
あなたは酔っています。あなたが何を言っているか見てください。
191
00:15:53,619 --> 00:15:56,163
はい、酔ってます。ごめん。
192
00:15:56,956 --> 00:16:00,668
ジョンマン、心配しなくていいよ
興南のこと。
193
00:16:01,251 --> 00:16:04,254
彼は私たちの側にいます。そうじゃないですか？
194
00:16:04,338 --> 00:16:05,756
もちろん。
195
00:16:05,839 --> 00:16:07,883
私は初日からあなたの側にいました。
196
00:16:08,801 --> 00:16:10,010
- 飲みましょう。
-はい。
197
00:16:10,970 --> 00:16:12,304
私のことを兄だと思ってください。
198
00:16:25,025 --> 00:16:26,193
こんにちは。
199
00:16:37,997 --> 00:16:39,081
行こう、漢陽。
200
00:16:45,546 --> 00:16:48,048
退院したばかりだよ、バカ。
201
00:17:06,734 --> 00:17:09,194
ごめんなさい、イジさん。
202
00:17:09,778 --> 00:17:11,572
ずっと知ってたんですよね？
203
00:17:13,574 --> 00:17:15,367
ガラムが消えた理由。
204
00:17:15,951 --> 00:17:17,453
彼がいた場所。
205
00:17:18,787 --> 00:17:22,249
あなたはずっと知っていた
私は狂ったように彼を探していました。
206
00:17:22,332 --> 00:17:24,626
彼自身があなたに伝えたかったのです。
207
00:17:26,086 --> 00:17:29,339
おそらくそれも理由の一つです
彼は学校に戻ってきました。
208
00:17:30,799 --> 00:17:33,343
しかし、どうやって彼は私をそのように騙すことができたのでしょうか？
209
00:17:34,970 --> 00:17:37,514
全然わからなかったので、
私は毎日彼を呪いました。
210
00:17:40,184 --> 00:17:41,727
「幸せにはなれないよ。」
211
00:17:44,354 --> 00:17:46,106
だからこそ彼はあんな結末になってしまったのでしょうか？
212
00:17:46,190 --> 00:17:49,234
それはばかげた考えです。
213
00:17:50,611 --> 00:17:52,613
{\an8}私は本当に信頼するのが難しかったですか？
214
00:17:53,280 --> 00:17:55,157
彼があなたを信頼していなかったわけではありません。
215
00:17:56,325 --> 00:17:58,452
彼は負担になりたくなかった。
216
00:18:00,162 --> 00:18:03,832
奇跡だよ
彼がそのように立っているということ。
217
00:18:04,458 --> 00:18:06,335
それくらい彼はひどかった。
218
00:18:07,669 --> 00:18:13,133
彼はあなたのほうが上手く撃てると思った
もしあなたが真実に気づいていなかったら。
219
00:18:13,217 --> 00:18:15,052
どうしてそんなことが可能になるのでしょうか？
220
00:18:16,136 --> 00:18:17,304
ガラム…
221
00:18:23,102 --> 00:18:25,270
ガラムは私の日課の一部でした。
222
00:19:09,273 --> 00:19:11,859
彼らが知ったらどうするか
あなたは彼らのために命を危険にさらしていますか？
223
00:19:11,942 --> 00:19:14,778
倒れてしまったらそのまま
3年前に私がどうやって壊れたか、
224
00:19:14,862 --> 00:19:17,072
-プレイヤーはそうします--
-ちょうど3か月です。
225
00:19:18,949 --> 00:19:21,660
目をつぶってください
たった3ヶ月間。
226
00:19:24,872 --> 00:19:26,123
君は本当にバカだね。
227
00:19:28,333 --> 00:19:30,836
アナドロール
228
00:20:07,873 --> 00:20:09,374
{\an8}なるほど。
229
00:20:11,084 --> 00:20:12,544
あなたはイップスを患っていました。
230
00:20:15,756 --> 00:20:19,259
このことを協会に伝えるように言ったのですが、
そうではなかったですか？
231
00:20:19,843 --> 00:20:22,471
人々はそうしなかったでしょう
その時はあなたを誤解していました。
232
00:20:24,598 --> 00:20:25,432
イップス症候群
233
00:20:25,515 --> 00:20:29,269
これを考慮すると、
私はあなたにコーチングの仕事を与えることはできません。
234
00:20:31,980 --> 00:20:37,069
私はチームをうまく管理できます。
とにかく書類手続きをしません。
235
00:20:37,152 --> 00:20:39,321
-やってみます。
-いいえ。
236
00:20:39,404 --> 00:20:42,282
それは資格のあるコーチの仕事です。
あなたには発言権がありません。
237
00:20:43,742 --> 00:20:45,994
選手たちにとっては悪い事だ
238
00:20:46,078 --> 00:20:48,914
イップスのコーチを雇うには
射撃場で。
239
00:20:49,498 --> 00:20:53,877
荷物を詰めてください。あなたは禁止されています
完全に回復するまで。
240
00:20:56,338 --> 00:20:57,422
頑張ってください。
241
00:20:59,633 --> 00:21:02,511
何？なぜ練習しないのですか？
242
00:21:31,498 --> 00:21:34,543
射撃場
立ち入り禁止エリア
243
00:21:34,626 --> 00:21:36,420
{\an8}マッチエントリーフォーム - 個人
244
00:21:36,503 --> 00:21:38,088
{\an8}慎重に入力してください。
245
00:21:38,171 --> 00:21:40,465
正しい血液型を書きましょう
そして位置。
246
00:21:40,549 --> 00:21:42,634
自分の身長と体重について嘘をつかないでください。
247
00:21:44,011 --> 00:21:45,137
私はしません。
248
00:21:46,388 --> 00:21:48,223
重量: 99.8 キログラム
249
00:21:48,307 --> 00:21:52,686
これらの用紙は病院に渡されます
事故の場合。
250
00:21:57,149 --> 00:21:59,651
{\an8}重量: 115 KG
251
00:22:03,405 --> 00:22:04,448
それは何ですか？
252
00:22:06,742 --> 00:22:08,076
さて…
253
00:22:08,160 --> 00:22:10,037
射撃チームです。
254
00:22:10,120 --> 00:22:11,246
続けてください。
255
00:22:12,414 --> 00:22:15,625
ペコーチが追い出された
射撃場から。
256
00:22:20,088 --> 00:22:23,008
選手プロフィールはこちら
プレジデンツカップに向けて。
257
00:22:26,803 --> 00:22:29,097
ペ・コーチの医師の診断書を確認した。
258
00:22:29,681 --> 00:22:31,516
イップスから回復するのは簡単ではありません。
259
00:22:31,600 --> 00:22:35,103
人はたいてい退職する
その年齢でイップスになったら。
260
00:22:36,104 --> 00:22:39,191
ペコーチはいつもと違う。
261
00:22:53,413 --> 00:22:55,665
射撃チーム
262
00:22:57,918 --> 00:22:59,252
よかったです。
263
00:23:01,838 --> 00:23:02,798
何してるの？
264
00:23:03,924 --> 00:23:06,176
ここは立ち入り禁止です。
私を無視しているのですか？
265
00:23:06,259 --> 00:23:08,053
射撃場外にいるよ。
266
00:23:08,678 --> 00:23:10,931
なぜそんなに反抗的なのでしょうか？
あなたは私に立ち向かっていますか？
267
00:23:12,349 --> 00:23:14,476
コーチとしては停職処分を受けています。
268
00:23:14,559 --> 00:23:16,978
でも、私はプレイヤーとしてではないですよね？
269
00:23:17,062 --> 00:23:19,189
一発も撮れない。
270
00:23:19,272 --> 00:23:22,150
こうやって廊下に立って
治らないでしょう？
271
00:23:22,859 --> 00:23:26,613
選手としてのキャリアは終わった。
272
00:23:27,197 --> 00:23:29,157
あなたはそれほど価値のあるものではありませんでした
とにかく選手として。
273
00:23:29,241 --> 00:23:30,742
撮影したい場合は…
274
00:23:30,826 --> 00:23:34,830
テーマパークを知っていますか
風船や人形はどこで撃ちますか？
275
00:23:34,913 --> 00:23:36,206
行ってそれをしてください。
276
00:23:36,790 --> 00:23:40,669
少なくとも10メートル離れてください
射撃場から。
277
00:23:41,711 --> 00:23:43,839
プレイヤーの注意をそらすのはやめてくれませんか？
278
00:23:43,922 --> 00:23:47,592
おい、やっていたことに戻ってくれ。
見るのをやめて、戻ってください。
279
00:23:49,386 --> 00:23:50,887
いやあ。
280
00:24:11,658 --> 00:24:12,659
それを見ましたか？
281
00:24:14,578 --> 00:24:16,288
なんて恥ずかしいことでしょう。
282
00:24:16,872 --> 00:24:19,166
素晴らしいアイデアを思いつきました
それを治すために。
283
00:24:23,879 --> 00:24:25,255
-邪魔にならない！
-おい。
284
00:24:26,423 --> 00:24:27,382
ガラム！
285
00:24:32,596 --> 00:24:33,513
コーチ？
286
00:24:33,597 --> 00:24:34,806
何？
287
00:24:34,890 --> 00:24:36,141
ウン！
288
00:24:40,770 --> 00:24:41,688
ガラム！
289
00:24:41,771 --> 00:24:43,273
-それは何ですか？
-走る。
290
00:24:43,356 --> 00:24:44,774
ペコーチに見つけさせないでください。
291
00:24:44,858 --> 00:24:46,776
隠してください。行く！
292
00:24:48,987 --> 00:24:50,655
おい！
293
00:24:50,739 --> 00:24:52,782
-さあ、これは何ですか？
-ごめんなさい。
294
00:24:52,866 --> 00:24:54,951
彼は100メートルを11秒で走ります。
彼を捕まえることはできません。
295
00:24:56,369 --> 00:24:57,871
しまった、しまった！
296
00:25:01,708 --> 00:25:02,667
あなたは狂っていますか？
297
00:25:03,251 --> 00:25:04,502
-撃たないでください。
-何？
298
00:25:04,586 --> 00:25:06,087
射撃をやめてください！
299
00:25:08,089 --> 00:25:10,467
心と身体を安定させるために
銃を置いてください
300
00:25:14,471 --> 00:25:15,430
いやあ。
301
00:25:17,974 --> 00:25:18,850
いやあ。
302
00:25:21,645 --> 00:25:24,314
本当にそう思ってるの？
本を読めば解決しますか？
303
00:25:25,232 --> 00:25:29,194
シュートやスランプに関しては、
私はあなたよりもはるかに多くのことを知っています。
304
00:25:29,277 --> 00:25:33,406
あなたが正しい。あなたはすべてを試しました
本や論文の中で。
305
00:25:33,490 --> 00:25:34,741
一つのことを除いて。
306
00:25:34,824 --> 00:25:36,493
銃を置く。
307
00:25:36,576 --> 00:25:37,661
あなたはそれを試しませんでした。
308
00:25:37,744 --> 00:25:39,579
射手はどうやって銃を下ろすことができるでしょうか？
309
00:25:39,663 --> 00:25:43,500
永遠という意味ではありませんが、
ちょっと休憩するだけです。
310
00:25:43,583 --> 00:25:44,668
じゃあ何？
311
00:25:44,751 --> 00:25:46,002
良くなるでしょうか？
312
00:25:46,086 --> 00:25:47,420
何を知っていますか?
313
00:25:47,504 --> 00:25:48,505
あなたは絶望的になります。
314
00:25:50,340 --> 00:25:52,509
ラグビーができなかった頃、
315
00:25:52,592 --> 00:25:54,094
私はとても絶望的になりました。
316
00:25:55,679 --> 00:25:58,431
私は今絶望的です。
317
00:25:58,515 --> 00:25:59,474
いいえ。
318
00:25:59,975 --> 00:26:03,103
あなたはただ絶望しているだけです
結果とメダルのために。
319
00:26:04,229 --> 00:26:07,607
ラグビーチームがトレーニングしている間、300 周走ります。
320
00:26:07,691 --> 00:26:10,777
-それでは銃を返します。
―それは新聞にも載ったんですか？
321
00:26:10,860 --> 00:26:13,530
いやあ。見て。
322
00:26:13,613 --> 00:26:14,739
ここ。
323
00:26:14,823 --> 00:26:16,283
有酸素運動は不安を軽減するのに役立ちます
324
00:26:16,366 --> 00:26:18,660
わかりますか？ここです。
325
00:26:22,831 --> 00:26:24,582
それで走れると思いますか？
326
00:26:29,421 --> 00:26:30,380
なぜ押さないのですか？
327
00:26:30,463 --> 00:26:32,465
ソンホ、何してるの？
328
00:26:33,008 --> 00:26:35,468
ペコーチがここにいるからです。
329
00:26:38,179 --> 00:26:39,806
やあ、ペコーチ。
330
00:26:43,393 --> 00:26:46,479
彼女は私たちを怒鳴りに来たのですか？
彼女の銃を盗んだから？
331
00:26:46,563 --> 00:26:47,522
ペコーチ。
332
00:26:54,279 --> 00:26:56,072
これはわかりましたね！
333
00:26:57,490 --> 00:26:59,284
なぜ30周も走り続けるのか？
334
00:27:00,869 --> 00:27:01,953
助けて、ヨングァン。
335
00:27:03,079 --> 00:27:04,080
-やあ。
-持続する。
336
00:27:04,164 --> 00:27:06,082
なぜ？
337
00:27:06,166 --> 00:27:07,250
-何？
-今は何ですか？
338
00:27:12,964 --> 00:27:15,842
撮影チームの部屋
本館にあります。
339
00:27:15,925 --> 00:27:17,260
彼らは彼女を追い出した。
340
00:27:18,094 --> 00:27:19,763
説明ありがとうございます。
341
00:27:21,222 --> 00:27:23,266
彼女は記録を残すために立ち寄りました。ここ。
342
00:27:29,856 --> 00:27:31,358
{\an8}ペ・イジ 30/300
343
00:27:32,567 --> 00:27:35,153
-10日以内に仕上げます。
-幸運を！
344
00:27:35,236 --> 00:27:36,488
誰が話しているのか見てください。
345
00:27:39,240 --> 00:27:40,617
幸運を。
346
00:27:40,700 --> 00:27:42,786
-これはわかりました。
-幸運を。
347
00:27:42,869 --> 00:27:44,162
さようなら。さあ行こう！
348
00:27:44,245 --> 00:27:45,330
さあ行こう！
349
00:27:47,248 --> 00:27:49,793
{\an8}ペ・イジ 30/300
350
00:27:50,960 --> 00:27:52,128
ソルヒョンさん。
351
00:27:52,212 --> 00:27:53,129
ナ・ソルヒョン：576.3
352
00:27:53,213 --> 00:27:54,297
よかったね。
353
00:27:58,718 --> 00:28:00,095
ソ・ユジン：575.4
354
00:28:00,178 --> 00:28:01,096
ソ・ウジンさん。
355
00:28:02,222 --> 00:28:03,139
はい。
356
00:28:03,681 --> 00:28:06,017
あなたのスコアは昨日よりも低いです。
357
00:28:06,768 --> 00:28:08,019
体調が悪いですか？
358
00:28:08,103 --> 00:28:10,814
それとも集中力がないのでしょうか
コーチがいないから？
359
00:28:11,856 --> 00:28:13,525
ペコーチはいつ戻ってきますか？
360
00:28:14,984 --> 00:28:20,198
彼女があまり役に立ったわけではない。
これまで彼女を無視してきたのに、なぜ今になったのでしょうか？
361
00:28:20,281 --> 00:28:22,117
私は彼女を無視したことはありません。
362
00:28:22,200 --> 00:28:23,952
とにかく彼女はあなたを助けることはできません。
363
00:28:24,786 --> 00:28:26,830
集中して気を散らさないでください。
364
00:28:40,427 --> 00:28:42,595
ソ・ユジン：575.4
365
00:28:44,389 --> 00:28:47,642
ペ・イジ
366
00:28:49,978 --> 00:28:51,938
私はあなたにコーチングの仕事を与えることはできません。
367
00:28:52,939 --> 00:28:54,566
選手たちにとっては悪い事だ
368
00:28:54,649 --> 00:28:57,152
イップスのコーチを雇うには
射撃場で。
369
00:28:57,235 --> 00:28:58,069
荷物を詰めてください。
370
00:29:16,004 --> 00:29:17,505
プレジデントカップ
D-7
371
00:29:17,589 --> 00:29:18,965
いいですね。
372
00:29:19,549 --> 00:29:21,217
-さあ行こう。
-Crouch.
373
00:29:24,345 --> 00:29:25,513
全力を尽くしてください。
374
00:29:30,894 --> 00:29:32,479
ソ・ユジン
ポイント: 9.4
375
00:29:35,231 --> 00:29:37,233
今、あなたの息は短いです。
376
00:29:43,448 --> 00:29:44,783
わかりました。
377
00:29:46,743 --> 00:29:49,078
-We're just beginning.
――皆さん、勝ちたくないんですか？
378
00:29:49,162 --> 00:29:51,915
-より速く走れ。
-もっと早く。何してるの？
379
00:29:51,998 --> 00:29:53,041
もう走れません。
380
00:29:53,124 --> 00:29:54,709
プレジデントカップ
D-7
381
00:29:54,793 --> 00:29:56,419
プレジデントカップ
D-5
382
00:29:58,671 --> 00:29:59,881
射撃チーム
383
00:29:59,964 --> 00:30:01,174
射撃場
立ち入り禁止エリア
384
00:30:06,471 --> 00:30:08,556
プレジデントカップ
D-3
385
00:30:08,640 --> 00:30:09,891
一つ、二つ。
386
00:30:09,974 --> 00:30:10,975
二つ、二つ。
387
00:30:11,059 --> 00:30:12,602
3、2。
388
00:30:12,685 --> 00:30:13,812
4、2。
389
00:30:14,938 --> 00:30:16,606
1、2、3、4。
390
00:30:27,867 --> 00:30:28,952
やめて。私は真剣です。
391
00:30:29,953 --> 00:30:31,120
絶好調ですね。
392
00:30:51,307 --> 00:30:54,352
プレジデントカップ
D-1
393
00:30:58,398 --> 00:31:00,316
急いで一列に並んでください。
394
00:31:00,400 --> 00:31:01,526
-はい、先生。
-はい、先生。
395
00:31:04,195 --> 00:31:07,657
ユン・ソンジュン 他6名
プレジデンツカップの準備はできています。
396
00:31:08,700 --> 00:31:13,955
頑張ってきたね、
貴重な結果が得られることを願っています。
397
00:31:14,038 --> 00:31:16,916
-はい！
～何としてもメダルを確保してみせる！
398
00:31:17,000 --> 00:31:18,877
引き裂いてやる！
399
00:31:20,211 --> 00:31:22,130
-これは分かりましたか？
-これは分かりました！
400
00:31:22,213 --> 00:31:25,091
大象高校をノックしてみます
大象低まで。
401
00:31:27,135 --> 00:31:28,136
わかった。漢陽。
402
00:31:28,928 --> 00:31:29,888
私たちの目標は何ですか?
403
00:31:29,971 --> 00:31:31,723
ナショナルズ優勝！
404
00:31:31,806 --> 00:31:32,891
-ソンジュンさん。
-はい。
405
00:31:33,766 --> 00:31:34,601
ハドル。
406
00:31:36,477 --> 00:31:38,271
{\an8}漢陽！
407
00:31:38,354 --> 00:31:39,355
{\an8}-行きましょう!
-さあ行こう！
408
00:31:41,024 --> 00:31:41,983
幸運を。
409
00:31:42,775 --> 00:31:43,735
さようなら。
410
00:31:45,653 --> 00:31:47,196
-また来ます。
-さようなら。
411
00:31:49,949 --> 00:31:50,909
出発です。
412
00:31:59,334 --> 00:32:01,044
漢陽高校の勝利を祈っています
413
00:32:05,381 --> 00:32:07,050
ねえ、私は窓側の席でディブを呼び出します。
414
00:32:07,133 --> 00:32:08,551
-そこに座ります。
-ディブに電話しました。
415
00:32:08,635 --> 00:32:10,386
わかった。そちら側。
416
00:32:11,137 --> 00:32:12,513
ねえ、私の後ろに座ってください。
417
00:32:19,729 --> 00:32:20,897
なぜ私はすでに疲れているのですか？
418
00:32:27,320 --> 00:32:28,488
この席は埋まっています。
419
00:32:30,406 --> 00:32:31,616
何？
420
00:32:33,576 --> 00:32:35,161
彼は何をしているのですか？
421
00:32:35,244 --> 00:32:37,372
彼はまた崩壊しつつある。
422
00:32:37,455 --> 00:32:38,706
なぜ彼はそんなに気まずいのでしょうか？
423
00:32:38,790 --> 00:32:40,458
ソンジュン、この席空いてます。
424
00:32:43,461 --> 00:32:45,463
あなたはそこにいると私に言うべきでした。
425
00:32:46,756 --> 00:32:48,758
-やあ。
-大丈夫ですか？
426
00:32:48,841 --> 00:32:50,218
でも、いい試みだ。
427
00:32:50,885 --> 00:32:53,805
-なぜそんなに気まずいのですか？
-黙れ。くそー。
428
00:32:53,888 --> 00:32:55,014
いくつかのヒントが必要ですか?
429
00:32:55,974 --> 00:32:56,808
彼を助けてください。
430
00:32:56,891 --> 00:32:59,185
-あなたはとても明白です。
-彼に教えましょう。
431
00:33:08,820 --> 00:33:10,154
私の助けが必要ですか？
432
00:33:10,238 --> 00:33:11,280
停止。
433
00:33:11,364 --> 00:33:12,407
やめてください。
434
00:33:12,490 --> 00:33:13,741
-おい。
-何してるの？
435
00:33:13,825 --> 00:33:14,951
席はありません。
436
00:33:17,829 --> 00:33:19,122
あそこに 1 つあります。
437
00:33:21,165 --> 00:33:23,793
それは座席の半分だけです。
438
00:33:23,876 --> 00:33:24,836
そこには座れません。
439
00:33:33,344 --> 00:33:35,638
彼を見てください、彼はただバッグを持って座っていました。
440
00:33:40,601 --> 00:33:42,228
ニース。
441
00:33:42,311 --> 00:33:43,563
どこか別の場所に座ってください。
442
00:33:48,067 --> 00:33:49,652
さえない。
443
00:33:53,906 --> 00:33:55,867
-ソクボンさん。
-ほら、ハニー。
444
00:33:55,950 --> 00:33:58,327
-席を確保しておきました。
-やあ。
445
00:33:59,037 --> 00:34:02,790
真剣に。一緒に行く必要がありましたか？
446
00:34:02,874 --> 00:34:07,462
いや、したかったわけではないんです。
コーチが来なければなりません。
447
00:34:07,545 --> 00:34:10,923
ここを見ますか？
協会も私をコーチとして登録しました。
448
00:34:16,387 --> 00:34:17,847
どこか別の場所に座ってもらえますか？
449
00:34:17,930 --> 00:34:21,017
私もそうしますが、ペコーチは銃を撃つことができます。
450
00:34:40,453 --> 00:34:42,705
何？何だって？
451
00:34:42,789 --> 00:34:44,290
あなたはそれを脱ぎました。なんとももったいない。
452
00:34:44,373 --> 00:34:47,627
バスに乗ると車酔いするよ、バンコーチ。
453
00:34:47,710 --> 00:34:50,046
オフシーズンのトレーニングに行ったとき、
あなたは吐いた
454
00:34:50,129 --> 00:34:52,423
-私のズボンの上に--
-静かです。
455
00:34:52,507 --> 00:34:55,927
なぜ過去を持ち出すのですか
生徒たちが寝ているときは？
456
00:34:59,847 --> 00:35:01,849
私が戻ってくるのが本当に嫌ですか？
457
00:35:03,309 --> 00:35:07,063
ただ感じているのは
副校長だけが理由ではない。
458
00:35:07,730 --> 00:35:10,733
あなたが正しい。
嫌ですし、面倒です。
459
00:35:11,901 --> 00:35:12,902
なぜ？
460
00:35:14,487 --> 00:35:16,239
だってあなたはまだ17歳のような態度をとっているのですから。
461
00:35:17,990 --> 00:35:20,910
人生でやりたいことは何でもやります。
462
00:35:21,494 --> 00:35:24,622
ドーピングして引退したんだね
あなたがそうしたかったからです。
463
00:35:24,705 --> 00:35:27,083
あなたは戻ってきました
またラグビーをしたいと思ったとき。
464
00:35:29,127 --> 00:35:31,295
すべてがとても簡単に実現します
465
00:35:31,379 --> 00:35:34,423
人々にとってとても難しいとき
イジと私みたいに。
466
00:35:34,507 --> 00:35:36,342
だから私はあなたが嫌いです。ハッピー？
467
00:35:41,848 --> 00:35:43,266
{\an8}なるほど、そういうわけですね。
468
00:35:43,891 --> 00:35:45,643
もうわかったから、私に話しかけないで。
469
00:35:45,726 --> 00:35:46,936
でも、何ができるでしょうか？
470
00:35:47,520 --> 00:35:50,523
私はあなたの隣に座るのが好きです。
471
00:36:13,671 --> 00:36:15,047
それは長い旅でした。
472
00:36:15,131 --> 00:36:16,465
はい、先生。
473
00:36:16,549 --> 00:36:18,885
- 寝る前にストレッチをしましょう。
-はい、先生。
474
00:36:19,510 --> 00:36:20,845
ラグビーチーム、行きましょう。
475
00:36:20,928 --> 00:36:22,054
やあ、テサンだよ。
476
00:36:32,356 --> 00:36:35,776
いやー。お久しぶりです、チュコーチ。
477
00:36:36,360 --> 00:36:37,403
会えてうれしい。
478
00:36:38,696 --> 00:36:40,448
あなたが正しい。しばらく経ちました。
479
00:36:41,991 --> 00:36:44,702
―勝利に自信を持っているようですね。
-またね。
480
00:36:45,286 --> 00:36:46,412
なぜ私はそうではないのでしょうか？
481
00:36:48,247 --> 00:36:51,459
厚かましいかもしれない
あなたには失うものは何もないからです。
482
00:36:51,542 --> 00:36:54,795
あまり開梱しないでください。
あなたはすぐに家に帰るでしょう。
483
00:36:54,879 --> 00:36:59,217
皆さん、気楽に行ってください。
どうせ誰もあなたの試合なんて見ないよ。
484
00:36:59,300 --> 00:37:01,969
-何？
-最下位チームを誰が観るのか？
485
00:37:02,053 --> 00:37:03,930
特にコーチがチュ・ガラムの場合は？
486
00:37:04,680 --> 00:37:06,182
心配しないでください、彼らはここにいます。
487
00:37:06,974 --> 00:37:08,684
彼らに誤った希望を与えないでください。
488
00:37:08,768 --> 00:37:11,270
逃げなかっただろう
彼らに希望があったとしたら。
489
00:37:11,354 --> 00:37:14,815
いやー！犬が大声で吠える
この近所にも。
490
00:37:15,358 --> 00:37:16,943
-漢陽！
-はい！
491
00:37:17,026 --> 00:37:19,320
ジンクスの前に耳を洗いましょう。
492
00:37:19,403 --> 00:37:20,363
-わかった。
-はい。
493
00:37:20,446 --> 00:37:21,989
しっかりと洗いましょう。
494
00:37:22,073 --> 00:37:24,450
これらはバスの中に置いたほうがいいですか、コーチ？
495
00:37:24,533 --> 00:37:26,911
-はい。それはフィールド用です。
-わかった。
496
00:37:26,994 --> 00:37:27,954
それは新しい顔です。
497
00:37:29,080 --> 00:37:30,331
彼は有名な新人選手ですか？
498
00:37:31,540 --> 00:37:32,625
こんにちは。
499
00:37:34,168 --> 00:37:36,337
なぜ？また盗むつもりですか？
500
00:37:36,420 --> 00:37:37,505
なぜそうするのでしょうか？
501
00:37:37,588 --> 00:37:39,840
あなたは彼を永遠に持つことができます。彼はすべてあなたのものです。
502
00:37:41,717 --> 00:37:44,011
デサン、練習してみます
夕食後すぐ。
503
00:37:44,095 --> 00:37:45,972
-さあ行こう。
-わかった。
504
00:37:47,098 --> 00:37:48,766
彼らがどれほど優れているか見てみましょう。
505
00:37:50,893 --> 00:37:52,144
私は彼を見ることさえできません。
506
00:38:06,826 --> 00:38:11,080
大象高等学校
プレイヤーの記録
507
00:38:37,273 --> 00:38:38,357
お母さん。
508
00:38:40,443 --> 00:38:41,360
どうしたの？
509
00:38:41,444 --> 00:38:43,696
直接来るのかと思ってた
試合へ。
510
00:38:43,779 --> 00:38:45,281
今夜は近くに泊まりますか？
511
00:38:45,948 --> 00:38:46,824
お父さんはどこですか？
512
00:38:46,907 --> 00:38:50,494
私は一人で来ました。お父さんはソクジュンと一緒です。
513
00:38:52,538 --> 00:38:54,790
これを友達と一緒に食べましょう。
514
00:38:56,625 --> 00:38:58,461
少なくともここにいてくれて嬉しいです。
515
00:38:58,544 --> 00:39:00,296
明日の試合は本当に楽しみになるだろう。
516
00:39:00,379 --> 00:39:02,757
私たちの対戦相手であるテサンは、
昨年のチャンピオンです。
517
00:39:02,840 --> 00:39:05,343
-私たちの元コーチ--
-ソンジュンさん。
518
00:39:05,426 --> 00:39:07,636
試合も見れません。
519
00:39:07,720 --> 00:39:09,764
私の飛行機は明日出発します。
520
00:39:10,848 --> 00:39:11,724
来て。
521
00:39:12,600 --> 00:39:14,018
ソクジュンは子供じゃない。
522
00:39:14,101 --> 00:39:18,689
海外で一人暮らしするのは大変ですが、
特に最高の選手と競争するとき。
523
00:39:18,773 --> 00:39:23,069
彼は少なくとも家庭料理を食べるべきだ
そして話し相手。
524
00:39:23,152 --> 00:39:24,236
それで…
525
00:39:25,654 --> 00:39:28,115
あなたは私に言いに来ました
明日は来れないの？
526
00:39:30,034 --> 00:39:31,118
それもね。
527
00:39:32,703 --> 00:39:33,621
ソンジュンさん。
528
00:39:34,497 --> 00:39:37,792
スペインに移住することについてどう思いますか
卒業後は？
529
00:39:41,712 --> 00:39:43,005
なぜそんなことをするのでしょうか？
530
00:39:43,089 --> 00:39:45,508
言語を学ぶことができます。
531
00:39:45,591 --> 00:39:49,345
勉強できると思った
エージェントになるには
532
00:39:49,428 --> 00:39:52,014
スポーツ選手の世話をする人
そして契約を見直します。
533
00:39:53,307 --> 00:39:57,144
お父さんも私も大変だよ
こうやって行ったり来たり。
534
00:39:57,228 --> 00:40:01,148
あなたの時間です
自分の将来を真剣に考えるために。
535
00:40:01,232 --> 00:40:03,818
あとどれくらいか分からない
ラグビーをすることができます。
536
00:40:04,902 --> 00:40:06,153
あなたが私に言っていること
537
00:40:06,904 --> 00:40:09,490
それはソクジュンが話せる相手になること…
538
00:40:12,034 --> 00:40:15,121
そして彼の相棒になりませんか？
539
00:40:15,204 --> 00:40:18,916
私はあなたに尋ねています
あなたの兄弟の成功を助けるために。
540
00:40:18,999 --> 00:40:21,836
―結局は家族のため―
-お母さん。
541
00:40:24,004 --> 00:40:25,089
行かないよ。
542
00:40:26,757 --> 00:40:28,300
私はラグビーを続けるつもりです。
543
00:40:30,136 --> 00:40:31,637
それを持って大学に行きます。
544
00:40:34,807 --> 00:40:36,100
スペインでの時間をお楽しみください。
545
00:40:37,977 --> 00:40:39,437
考えてみてください。
546
00:40:40,563 --> 00:40:42,398
明日の試合も頑張ってください。
547
00:40:57,329 --> 00:40:58,289
わかった。
548
00:41:00,791 --> 00:41:01,750
はい。
549
00:41:04,420 --> 00:41:06,005
明日電話します。
550
00:41:07,965 --> 00:41:08,966
わかった。
551
00:41:11,010 --> 00:41:13,888
あなたは泣いていません。あなたはいつも泣いていました
あなたが子供の頃。
552
00:41:13,971 --> 00:41:14,805
ねえ、私はいつ行ったの？
553
00:41:14,889 --> 00:41:17,433
研修では
中学時代の全国大会前。
554
00:41:17,516 --> 00:41:19,351
-ねえ、それは--
-そうだったんですか？
555
00:41:25,733 --> 00:41:26,609
覚えていない。
556
00:41:33,991 --> 00:41:34,950
聞こえましたか？
557
00:41:35,784 --> 00:41:36,702
たまたま聞いたんです。
558
00:41:38,996 --> 00:41:39,997
どこから？
559
00:41:42,124 --> 00:41:43,959
ソクジュンの相棒から。
560
00:41:47,796 --> 00:41:51,008
-泣きたければティッシュを買ってきます。
-泣くつもりはないよ。
561
00:41:57,431 --> 00:41:58,474
就寝時間
562
00:42:00,601 --> 00:42:01,602
寝てください。
563
00:42:02,811 --> 00:42:05,648
時間通りに寝なければなりません
最高の状態でいること。
564
00:42:12,655 --> 00:42:13,781
行きます。
565
00:42:15,699 --> 00:42:16,534
ウジンさん。
566
00:42:19,703 --> 00:42:20,788
明日は頑張ってね。
567
00:42:24,917 --> 00:42:25,793
あなたも。
568
00:42:27,753 --> 00:42:29,296
試合の幸運を祈ります。
569
00:42:36,804 --> 00:42:37,972
ペストリーは食べますか？
570
00:42:40,266 --> 00:42:41,267
ソーセージロール？
571
00:42:44,603 --> 00:42:45,563
おいしいですよ。
572
00:42:57,408 --> 00:42:58,325
ウジンさん。
573
00:43:01,245 --> 00:43:02,288
コーチ。
574
00:43:02,371 --> 00:43:03,956
何があなたをここに連れてきたのですか？
575
00:43:06,041 --> 00:43:09,795
最近はあまり得点が伸びていないのですが、
それで何が起こっているのかと思っていました。
576
00:43:09,878 --> 00:43:12,381
私のスコアを見ていましたか？
577
00:43:13,632 --> 00:43:15,801
チョンコーチが許さないと思っていました。
578
00:43:15,884 --> 00:43:18,262
私は彼が知らないうちに夜にそれを見ました。
それは秘密です。
579
00:43:22,141 --> 00:43:24,184
実は、理由は分かりません。
580
00:43:24,768 --> 00:43:26,312
いつものように撮影してます。
581
00:43:27,229 --> 00:43:30,774
隙間が大きくなかったので、
自分の体調のせいだと思っていました。
582
00:43:31,984 --> 00:43:33,485
靴を履き替えませんでしたか？
583
00:43:34,069 --> 00:43:35,070
そうしました。
584
00:43:35,779 --> 00:43:38,282
でも同じ靴だよ
同じサイズで。
585
00:43:38,365 --> 00:43:41,577
新しい靴は感触が違うかもしれない
たとえ同じブランド、同じサイズであっても。
586
00:43:42,536 --> 00:43:45,706
スコアが下がり始めましたか
靴を変えた後は？
587
00:43:48,375 --> 00:43:49,543
そう思います。
588
00:43:49,627 --> 00:43:52,296
-サイズ7を着ていますよね？
-はい。
589
00:43:54,340 --> 00:43:57,718
手に入るすべての靴を持ってきました
そのサイズで。
590
00:43:57,801 --> 00:43:59,470
試着して射撃姿勢を試してください。
591
00:44:00,804 --> 00:44:01,972
ここ。ぴったりだといいのですが。
592
00:44:03,432 --> 00:44:04,850
ぴったり合うはずです。
593
00:44:08,520 --> 00:44:09,521
やってあげますよ。
594
00:44:11,857 --> 00:44:13,025
こんにちは。
595
00:44:16,445 --> 00:44:18,656
向かっていますか
プレジデンツカップを見るには？
596
00:44:21,575 --> 00:44:23,327
こんにちは。
597
00:44:23,410 --> 00:44:26,789
トゥデイスポーツのソ・ヒテです。
598
00:44:30,542 --> 00:44:33,504
-あなたは副校長ですよね？
-はい、そうです。
599
00:44:33,587 --> 00:44:35,172
{\an8}今日のスポーツ
ソ・ヒテ
600
00:44:35,756 --> 00:44:37,883
-なぜここにいるのですか？
-少し遅れましたね。
601
00:44:37,966 --> 00:44:41,303
漢陽高校かと思った
今日はラグビーチームが試合をしていました。
602
00:44:42,388 --> 00:44:44,932
私はラグビーチームにはあまり興味がありません。
603
00:44:45,015 --> 00:44:48,352
ラグビーチームに興味があるのですが、
604
00:44:49,144 --> 00:44:52,898
特にチュ・ガラムコーチにおいては。
605
00:44:59,738 --> 00:45:02,783
-テサン！
-テサン！
606
00:45:04,493 --> 00:45:06,161
ようこそ漢陽へ
ようこそテサン
607
00:45:06,245 --> 00:45:08,997
{\an8}第36回プレジデンツカップラグビー選手権大会
608
00:45:09,081 --> 00:45:10,249
-テサン！
-テサン！
609
00:45:11,917 --> 00:45:13,919
デサンの勝利！
610
00:45:16,046 --> 00:45:16,964
{\an8}スカウト席
611
00:45:17,047 --> 00:45:19,800
{\an8}漢陽高校ラグビー部です！
612
00:45:19,883 --> 00:45:22,970
-さあ行こう！
-漢陽高校ユン・ソンジュンさん！
613
00:45:23,053 --> 00:45:25,973
-漢陽高校ラグビー部です！
-幸運を！
614
00:45:26,056 --> 00:45:28,934
第36回プレジデンツカップラグビー選手権大会
615
00:45:32,438 --> 00:45:33,730
カンさん。
616
00:45:33,814 --> 00:45:35,190
ガラム。
617
00:45:36,984 --> 00:45:38,110
ここには誰もいません。
618
00:45:39,653 --> 00:45:40,821
試合はまだ始まっていません。
619
00:45:43,157 --> 00:45:46,285
明城と江山
武進高校の試合を見に行きました。
620
00:45:46,869 --> 00:45:50,164
プロチームのスカウト
テサン高校の試合に来ています。
621
00:45:54,001 --> 00:45:56,170
あなたもスタンドに行ってみてください。
622
00:45:56,795 --> 00:45:58,839
私たちのスタンドにはあまり人がいません。
623
00:45:59,590 --> 00:46:01,175
一人の軍隊のように応援できますか？
624
00:46:01,967 --> 00:46:02,968
心配しないでください。
625
00:46:05,053 --> 00:46:06,263
漢陽！
626
00:46:07,556 --> 00:46:08,640
取りに行ってください！
627
00:46:14,188 --> 00:46:15,397
-チョルヒさん。
-はい。
628
00:46:15,481 --> 00:46:16,398
-ユジェ。
-はい。
629
00:46:16,482 --> 00:46:17,483
-ヒョンフンさん。
-はい。
630
00:46:17,566 --> 00:46:19,151
そしてセンターはテプン。
631
00:46:19,735 --> 00:46:23,238
漢陽高校の6番は新人。
そっち側をターゲットにしてください。
632
00:46:23,322 --> 00:46:25,741
-彼らにラグビーとは何かを教えてみましょう。
-わかりました、先生。
633
00:46:25,824 --> 00:46:27,451
-コーチ。
-何？
634
00:46:27,534 --> 00:46:30,662
私の膝はまだ回復していません。
あと2週間待つように言われたのですが――
635
00:46:30,746 --> 00:46:32,039
ねえ、テプン。
636
00:46:32,122 --> 00:46:34,208
あなたのようなプレイヤー
予選からスタートする必要があるので、
637
00:46:34,291 --> 00:46:36,710
主要企業がエネルギーを節約できるようにするため
決勝に向けて。
638
00:46:37,294 --> 00:46:39,588
トレーニングしたようにプレーしてください。
最初から彼らを強くプッシュしてください。
639
00:46:39,671 --> 00:46:41,423
-準備ができて？
-はい、先生！
640
00:46:45,302 --> 00:46:46,178
さあ、どうぞ。
641
00:46:47,179 --> 00:46:51,183
見てください、みんなスーツを着ています。
642
00:46:53,477 --> 00:46:55,812
サブチャンネルなしで何ができるでしょうか？
643
00:46:56,396 --> 00:46:58,232
7人はチームワークが良いですね。
644
00:46:58,315 --> 00:46:59,942
まあ、それについては見てみましょう。
645
00:47:01,485 --> 00:47:03,445
来ましたよ、ソングコーチ。
646
00:47:06,031 --> 00:47:09,201
-ラウンド2には来ると思ってた。
-誰かに会いたかった。
647
00:47:09,284 --> 00:47:13,080
本当に？彼が誰なのか教えてください、
試合後に彼を紹介します。
648
00:47:14,248 --> 00:47:15,749
彼は大象出身ではありません。
649
00:47:22,130 --> 00:47:25,300
ちょっとお時間ありますか、ジュコーチ？
650
00:47:30,681 --> 00:47:32,558
来てくれてありがとう、ソングコーチ。
651
00:47:33,225 --> 00:47:34,685
動画を見ましたよね？
652
00:47:34,768 --> 00:47:40,148
うちの選手たちは本当に上手いです。
彼らはラグビーを愛しており、決意が強いです。
653
00:47:40,232 --> 00:47:44,027
大学での体系的な研修により、
彼らはより早く良くなるでしょう。
654
00:47:45,404 --> 00:47:46,863
-ガラム。
-はい。
655
00:47:50,117 --> 00:47:51,618
ビデオを見ました。
656
00:47:52,536 --> 00:47:55,122
可能性を見た
漢陽ラグビー部所属。
657
00:47:56,415 --> 00:48:01,587
しかし、私が今日ここに来たのは別の理由があります。
658
00:48:02,921 --> 00:48:07,092
理由が何であれ、
あなたがここにいるから大丈夫です。
659
00:48:11,638 --> 00:48:13,557
なんで遊べないって言ったの…
660
00:48:18,437 --> 00:48:21,273
決勝前日？
661
00:49:01,021 --> 00:49:03,565
ラグビーについてはどうですか?
それでもプレイできますね?
662
00:49:04,399 --> 00:49:05,567
申し訳ありませんが、
663
00:49:06,151 --> 00:49:10,072
しかし、プレイし続けるのは難しいでしょう。
664
00:49:15,494 --> 00:49:16,536
コーチ、
665
00:49:17,746 --> 00:49:20,499
決勝には出場できないと思います。
666
00:49:22,834 --> 00:49:24,252
それはどんなナンセンスですか？
667
00:49:26,838 --> 00:49:29,591
申し訳ありませんが、気分が良くありません。
668
00:49:29,675 --> 00:49:32,135
オリンピックだよ
私たちはここで話しています。
669
00:49:33,345 --> 00:49:35,722
これに勝てばオリンピックに行ける。
670
00:49:37,265 --> 00:49:40,519
私たち全員が経験したことがある
過去4年間はそうだった。
671
00:49:40,602 --> 00:49:43,188
私たちは一日も休むことができませんでした。
672
00:49:43,271 --> 00:49:47,526
サンギ、2度の膝手術を経て復帰
オリンピックに行くために。
673
00:49:48,110 --> 00:49:50,987
テホはこれのために肘の手術を断念した。
674
00:49:51,071 --> 00:49:53,782
あなたがおそらく疲れ果てていると感じていることはわかっています
今頃は。
675
00:49:54,783 --> 00:49:57,285
ただし一試合だけ。
676
00:49:57,869 --> 00:49:59,413
もう一試合やりましょう。
677
00:49:59,496 --> 00:50:00,997
コーチ、実は――
678
00:50:01,581 --> 00:50:02,958
あなたはキャプテンです!
679
00:50:04,668 --> 00:50:08,213
いよいよオリンピック出場権獲得です
96年ぶり。
680
00:50:09,381 --> 00:50:11,425
みんなが私たちを見ています。
681
00:50:22,310 --> 00:50:23,395
ガラム。
682
00:50:26,690 --> 00:50:27,774
お願いがあります。
683
00:50:39,411 --> 00:50:41,830
{\an8}韓国ラグビーの誇り、チュ・ガラム！
684
00:50:41,913 --> 00:50:46,084
チュ・ガラム！
685
00:50:46,168 --> 00:50:48,795
-後半に向けて準備をしましょう。
-今は 12 時から 26 時までです。
686
00:50:48,879 --> 00:50:49,713
ガラムはどこ？
687
00:50:49,796 --> 00:50:52,924
韓国チームは日本より 14 ポイント差です。
688
00:50:54,217 --> 00:50:55,719
彼らは大幅に減少しています。
689
00:50:56,470 --> 00:50:58,930
後半では
690
00:50:59,014 --> 00:51:01,850
エースのガラムは成果を出す必要がある
これまで以上
691
00:51:06,062 --> 00:51:07,773
アナドロール
692
00:51:39,554 --> 00:51:41,640
私は常に自分自身に問い続けてきました
693
00:51:42,682 --> 00:51:46,728
もし私があなたのキャリアを台無しにしてしまったら
当時はあなたの言うことを聞かなかったからです。
694
00:51:49,648 --> 00:51:51,525
あなたが私に伝えたかったことは…
695
00:51:54,236 --> 00:51:56,071
それはドーピングと関係がありましたよね？
696
00:52:05,539 --> 00:52:07,165
遅くなりましたが、ごめんなさい。
697
00:52:08,667 --> 00:52:11,086
あなたの肩に負担をかけすぎました。
698
00:52:15,048 --> 00:52:17,133
私はコーチとしてすべき行動をしませんでした。
699
00:52:22,556 --> 00:52:24,224
手を貸してください、コーチ。
700
00:52:34,359 --> 00:52:36,862
過去は残してください。
701
00:52:38,530 --> 00:52:40,615
私の息子たちに集中してください。
702
00:52:43,326 --> 00:52:46,121
私は彼らを訓練しようとしている
私のようにならないように。
703
00:52:49,749 --> 00:52:52,752
- 最初のラウンド
- 試合が始まります。
704
00:52:52,836 --> 00:52:55,255
漢陽と大象の間
もうすぐ始まります。
705
00:52:55,338 --> 00:52:56,965
行きますよ、コーチ。
706
00:52:57,632 --> 00:52:58,967
試合をお楽しみください。
707
00:53:32,834 --> 00:53:34,753
大象は強力なフォワードで知られています。
708
00:53:35,629 --> 00:53:38,590
したがって、勝つためにはスピードに重点を置きます。
709
00:53:38,673 --> 00:53:40,050
-ユン・ソンジュンさん。
-はい。
710
00:53:40,133 --> 00:53:40,967
-ムンウン。
-はい。
711
00:53:41,051 --> 00:53:43,887
あなたのスピードで、
横から突破していきます。
712
00:53:45,096 --> 00:53:46,806
彼らはウンについてあまり知りません。
713
00:53:46,890 --> 00:53:50,143
そこでソンジュンは厳しくマークされることになる。
714
00:53:50,727 --> 00:53:52,562
守備陣がソンジュンを中心にすると、
715
00:53:52,646 --> 00:53:55,190
ウンは隙を見つけることができるだろう
突破するために。
716
00:53:55,273 --> 00:53:57,359
-わかった？
-はい！
717
00:53:57,442 --> 00:53:58,652
集まってください。
718
00:54:08,745 --> 00:54:09,829
私たちの目標は何でしょうか？
719
00:54:10,413 --> 00:54:12,332
ナショナルズ優勝！
720
00:54:12,874 --> 00:54:16,211
目標に向かって努力すれば、
失敗することはできません。
721
00:54:17,921 --> 00:54:21,675
たとえ先制点を取ったとしても、
追いつくためにもっと激しく戦うだけだ。
722
00:54:23,343 --> 00:54:27,263
得点できなかったら、
ノンストップでチャンスを作り続ける。
723
00:54:29,849 --> 00:54:32,018
あらゆる努力をすることで、
724
00:54:33,228 --> 00:54:35,355
私たちは必ず勝利します。
725
00:54:41,152 --> 00:54:41,987
さあ行こう。
726
00:54:45,615 --> 00:54:47,409
漢陽！
727
00:54:47,492 --> 00:54:48,660
-さあ行こう！
-さあ行こう！
728
00:54:48,743 --> 00:54:50,495
{\an8}プレジデンツ カップ ラグビー
漢陽 : 大象
729
00:54:53,039 --> 00:54:54,249
奴らを倒せ！彼らを支配してください！
730
00:55:02,257 --> 00:55:03,466
ラグビーチーム。
731
00:55:03,550 --> 00:55:06,136
漢陽高校ユン・ソンジュン！
732
00:55:14,144 --> 00:55:16,438
うーん、これが本当のラグビーのやり方だ。
733
00:55:28,575 --> 00:55:29,826
準備はできたか？
734
00:55:47,093 --> 00:55:49,054
ソンジュンは鹿です
私の素敵な親愛なる
735
00:55:55,602 --> 00:55:56,436
戻ってください。
736
00:56:00,440 --> 00:56:01,691
-おい。
-さあ行こう！
737
00:56:10,325 --> 00:56:11,785
-おい。
-ボールを放します。
738
00:56:11,868 --> 00:56:12,869
さあ、どうぞ。
739
00:56:13,912 --> 00:56:14,788
ソンホ、ブロック。
740
00:56:19,000 --> 00:56:20,001
良い。
741
00:56:20,085 --> 00:56:21,711
動き回ってください。
742
00:56:30,303 --> 00:56:31,513
さあ行こう！
743
00:56:37,519 --> 00:56:38,812
-彼を捕まえてください。
-彼をブロックしてください。
744
00:56:40,814 --> 00:56:42,190
ボールを見てください。
745
00:56:42,774 --> 00:56:44,400
彼を追いかけてください。
746
00:56:57,580 --> 00:56:59,124
ボールを放します。
747
00:57:01,459 --> 00:57:02,377
おい、テプン！
748
00:57:02,460 --> 00:57:04,754
弱気になるのをやめて、より速く動きましょう。
749
00:57:04,838 --> 00:57:06,881
-トレーニングを忘れましたか？
-いいえ、先生。
750
00:57:10,593 --> 00:57:14,097
漢陽 : 大象
751
00:57:19,519 --> 00:57:22,522
テプン何してるの？
誰に渡すの、バカ？
752
00:57:24,190 --> 00:57:25,400
ウン。
753
00:57:32,532 --> 00:57:34,117
ほら、船長。
754
00:57:41,708 --> 00:57:42,667
おい、6番。
755
00:57:42,750 --> 00:57:43,585
ブロック番号6。
756
00:57:59,767 --> 00:58:01,019
-はい！
-ウン！
757
00:58:06,774 --> 00:58:08,067
あれはすごかった！
758
00:58:08,151 --> 00:58:09,444
くそー。
759
00:58:10,028 --> 00:58:11,571
来て！
760
00:58:16,493 --> 00:58:19,204
漢陽 7 : 0 大象
761
00:58:19,287 --> 00:58:21,164
ゲームに頭を突っ込んだほうがいいよ！
762
00:58:21,789 --> 00:58:24,125
彼らに殴られるつもりですか？
梱包して送りますか？
763
00:58:24,876 --> 00:58:26,753
延熙大学のコーチが来ています。
764
00:58:26,836 --> 00:58:28,421
この試合に負けたら、
765
00:58:28,505 --> 00:58:30,798
考えもしないでください
大学進学について。
766
00:58:30,882 --> 00:58:32,258
客引きとしての仕事を見つけてください。
767
00:58:33,510 --> 00:58:36,429
一緒に集めましょう
敗者になりたくなければ。
768
00:58:36,513 --> 00:58:37,597
-はい、先生。
-はい、先生。
769
00:58:37,680 --> 00:58:39,224
やりましょう、テサン。
770
00:58:40,099 --> 00:58:41,601
-それを見ましたか、コーチ？
-それは痛い。
771
00:58:41,684 --> 00:58:43,144
私たちが先に得点した。
772
00:58:43,228 --> 00:58:45,021
私たちはそれを打ち砕きました。
773
00:58:45,897 --> 00:58:47,357
私たちの戦略はうまくいきました、コーチ。
774
00:58:47,440 --> 00:58:48,733
よくやった。
775
00:58:48,816 --> 00:58:51,486
あなたはとてもうまくやっています、
でもまだ時間はたくさん残っています。
776
00:58:51,569 --> 00:58:53,363
油断せず、気を引き締めてください。
777
00:58:53,446 --> 00:58:56,199
彼らを滑らせてみてください。わかった？
778
00:58:56,282 --> 00:58:57,909
-わかった！
-やりましょう！
779
00:58:57,992 --> 00:58:59,160
さて、行きましょう。
780
00:58:59,244 --> 00:59:01,371
-1、2。
-走る。
781
00:59:02,830 --> 00:59:03,790
さあ行こう。
782
00:59:03,873 --> 00:59:05,458
-楽しみにする。
-前進してください。
783
00:59:08,211 --> 00:59:09,504
くそー。
784
00:59:12,507 --> 00:59:14,300
-大丈夫ですか？
-くそ！
785
00:59:15,301 --> 00:59:18,513
また君ですか、ショートちゃん？
まだ前と同じですよね？
786
00:59:18,596 --> 00:59:19,806
スキルも身長も。
787
00:59:21,432 --> 00:59:23,226
やあ、ヒョンシク。
788
00:59:27,355 --> 00:59:29,440
ラグビーに集中しろよ、この野郎。
789
00:59:31,526 --> 00:59:33,611
頑張ったよ、ヒョンシク。さあ行こう！
790
00:59:43,371 --> 00:59:44,747
今から始めます。
791
00:59:48,209 --> 00:59:49,419
倒れないでください！
792
00:59:56,301 --> 00:59:57,552
いいえ。
793
00:59:59,137 --> 01:00:00,179
彼らに従ってください。
794
01:00:01,347 --> 01:00:02,265
走る。
795
01:00:02,348 --> 01:00:04,183
彼を止めなければなりません!
796
01:00:05,977 --> 01:00:09,230
-走る！
-走る！
797
01:00:09,314 --> 01:00:10,898
走る！
798
01:00:20,867 --> 01:00:22,660
-大丈夫。
-ニース。
799
01:00:23,786 --> 01:00:24,662
大丈夫。
800
01:00:25,330 --> 01:00:26,205
これはわかりましたね！
801
01:00:38,718 --> 01:00:39,719
デサン。
802
01:00:41,554 --> 01:00:43,264
デサンの勝利！
803
01:00:47,393 --> 01:00:49,145
合格。
804
01:00:51,814 --> 01:00:53,566
わかった。良い。
805
01:00:56,319 --> 01:00:57,445
-ニース。
-大丈夫ですか？
806
01:00:57,528 --> 01:00:58,613
-やりましたね。
-キャプテン！
807
01:01:01,282 --> 01:01:02,575
絶好調ですね！
808
01:01:08,164 --> 01:01:11,709
大象 7 : 12 漢陽
809
01:01:15,546 --> 01:01:16,547
-テプン。
-テプン。
810
01:01:17,548 --> 01:01:18,758
-合格。
-横に。
811
01:01:19,676 --> 01:01:21,219
-前に走ってください。
-頑張れ。
812
01:01:26,349 --> 01:01:27,975
はい。ニース。
813
01:01:28,059 --> 01:01:29,477
走る。
814
01:01:29,560 --> 01:01:31,062
彼を捕まえて、ウン。彼を通さないでください。
815
01:01:31,145 --> 01:01:33,314
-奴にタックルしろ、ウン。
-6番がタックルに来ます。
816
01:01:33,398 --> 01:01:35,191
突破せよ、テプン。走る！
817
01:01:35,274 --> 01:01:36,734
彼にタックルしろ、ウン。
818
01:01:51,874 --> 01:01:54,085
あなたは彼を止めなければなりません。急いで。
819
01:02:18,568 --> 01:02:21,404
コーチ、タックルは大事ですよ
ラグビーではね？
820
01:02:21,487 --> 01:02:22,447
コーチ。
821
01:02:37,128 --> 01:02:38,045
申し訳ありません。
822
01:02:39,046 --> 01:02:40,381
タックルできません。
823
01:03:03,738 --> 01:03:08,242
勝利のトライ
824
01:03:32,391 --> 01:03:35,436
勝利のトライ
825
01:03:35,520 --> 01:03:37,605
{\an8}プレイヤーはそれぞれ独自の問題を抱えています。
826
01:03:37,688 --> 01:03:38,856
{\an8}反撃を開始します。
827
01:03:38,940 --> 01:03:40,316
{\an8}彼らはイライラしているようです。
828
01:03:40,399 --> 01:03:42,318
{\an8}彼らは金と銀を交換したいと考えています。
829
01:03:42,401 --> 01:03:45,154
{\an8}- 不正入場は容認できません。
-どうしてそんなことを言うのですか？
830
01:03:45,238 --> 01:03:46,405
{\an8}おめでとうございます、ジュ コーチ。
831
01:03:46,489 --> 01:03:48,491
{\an8}なぜチームを解散する必要があるのでしょうか
可能性を持って？
832
01:03:48,574 --> 01:03:50,201
{\an8}どうしたの?
833
01:03:50,284 --> 01:03:51,702
{\an8}これから何をしましょうか?
834
01:03:51,786 --> 01:03:53,996
{\an8}重要なのはどれだけうまくいくかです
私たちは彼を支援できます。
835
01:03:54,080 --> 01:03:56,249
{\an8}私たちはそうしなければなりません
強いチームになるために
836
01:03:56,332 --> 01:03:58,376
{\an8}信じてくれますか
それは真実ではないと私が言ったら?
837
01:03:58,459 --> 01:04:00,169
{\an8}-あれは彼ですか?
- 私たちは正しい場所にいます。
838
01:04:00,253 --> 01:04:04,340
{\an8}今日できない場合は
あなたのラグビーはここで終わりです。
839
01:04:10,763 --> 01:04:12,765
{\an8}字幕翻訳: Hye Won Yuon