1
00:00:41,082 --> 00:00:43,960
勝利のトライ
2
00:00:58,850 --> 00:01:00,143
{\an8}エピソード 5
3
00:01:09,986 --> 00:01:12,822
{\an8}保健室
4
00:01:47,690 --> 00:01:49,400
校長室
5
00:01:56,616 --> 00:01:57,617
ガラム。
6
00:02:05,959 --> 00:02:07,710
大丈夫ですか？
7
00:02:07,794 --> 00:02:09,546
ガラム、どうしたの？
8
00:02:09,629 --> 00:02:11,339
それは…
9
00:02:12,298 --> 00:02:13,842
それは何ですか？どうしたの？
10
00:02:13,925 --> 00:02:16,010
飲み過ぎはやめるように言った。
11
00:02:21,015 --> 00:02:22,350
いやあ。
12
00:02:22,934 --> 00:02:24,352
-飲酒？
-はい。
13
00:02:25,061 --> 00:02:28,982
彼はお祝いのために私と一緒に飲みました
トライアウトに合格したラグビーチーム。
14
00:02:31,943 --> 00:02:33,111
つまり…
15
00:02:33,194 --> 00:02:36,739
来てください。彼は罰を受けるだろう
副校長が知ったら。
16
00:02:36,823 --> 00:02:40,034
彼を自分の部屋に隠します
そうすれば彼は酔いを覚ますことができますね？
17
00:02:40,118 --> 00:02:42,120
-何？
- 行きましょう。
18
00:02:42,203 --> 00:02:44,497
ペコーチ、それは秘密にしておいてください。
19
00:02:45,123 --> 00:02:46,499
-わかった。
-それでは続けてください。
20
00:02:47,292 --> 00:02:48,293
-はい。
-続けてください。
21
00:03:02,140 --> 00:03:07,061
{\an8}勝利のトライ
22
00:03:07,145 --> 00:03:11,190
{\an8}3 年前
23
00:03:34,672 --> 00:03:36,966
サンギ
24
00:03:40,094 --> 00:03:43,139
ガラム、なぜトレーニングに参加しないのですか?
寝ていましたか?
25
00:03:44,349 --> 00:03:46,309
やあ、サンギ。
26
00:03:46,392 --> 00:03:47,977
コーチがあなたを探していました。
27
00:03:50,855 --> 00:03:52,565
なぜ静かなの?いますか？
28
00:03:54,025 --> 00:03:56,194
私はあなたがトイレにいると彼に言いました。
急いでください。
29
00:03:56,736 --> 00:03:57,612
わかりました。
30
00:03:59,322 --> 00:04:01,366
私はそこにいます。うん。
31
00:04:26,766 --> 00:04:29,018
-大丈夫ですか？
-けいれんだと思います。
32
00:04:30,103 --> 00:04:31,521
赤ちゃんにならないでください。起きる。
33
00:04:31,604 --> 00:04:33,356
-おい！
-起きる。来て。
34
00:04:33,439 --> 00:04:34,399
さあ行こう。急いで。
35
00:04:34,482 --> 00:04:35,984
ねえ、ガラム。どうしたの？
36
00:04:36,067 --> 00:04:37,235
けいれんを起こしていると思います。
37
00:04:37,318 --> 00:04:39,404
彼はトレーニングを避けようとしている
大騒ぎすることで。
38
00:04:39,487 --> 00:04:40,321
いまいましい。
39
00:04:40,405 --> 00:04:42,699
さあ、集中してください。
決勝戦はもう目前だ。
40
00:04:42,782 --> 00:04:43,700
はい、先生。
41
00:04:43,783 --> 00:04:45,868
-話を戻してください。
-はい。
42
00:04:56,421 --> 00:04:57,797
重症筋無力症?
43
00:04:57,880 --> 00:04:59,757
今まで聞いたことがありません。
44
00:04:59,841 --> 00:05:04,387
{\an8}筋肉を作ります
異常に弱っている、または疲れやすい。
45
00:05:05,013 --> 00:05:07,557
正確な原因
まだ発見されていません。
46
00:05:07,640 --> 00:05:10,351
それは正しいはずがありません。
47
00:05:11,019 --> 00:05:12,645
あなたは私が誰であるかを知っています。
48
00:05:12,729 --> 00:05:13,771
チュ・ガラムです。
49
00:05:13,855 --> 00:05:17,567
なぜすべての人々のアスリートが
こんな病気になるの？
50
00:05:17,650 --> 00:05:20,945
病気は差別しません。
51
00:05:21,029 --> 00:05:24,407
誰でも病気になる可能性はあります。
52
00:05:26,242 --> 00:05:29,746
ラグビーはどうですか？
でもまだ遊べるよ？
53
00:05:50,767 --> 00:05:51,601
チュ・ガラムさん。
54
00:06:00,276 --> 00:06:03,529
あなたの定期検診
ずっと前に予定されていました。
55
00:06:03,613 --> 00:06:07,158
あなたの薬はどうですか？
もうすべてを手に入れたはずです。
56
00:06:07,241 --> 00:06:08,826
まだ少し残っています。
57
00:06:09,327 --> 00:06:12,663
麻痺があったので、
まずは筋電図をやってみましょう。
58
00:06:12,747 --> 00:06:14,082
次回。
59
00:06:14,624 --> 00:06:17,001
今日は学校に戻らなければなりません。
60
00:06:17,085 --> 00:06:20,630
呼吸麻痺が再発した場合、
わずかな遅れでも致命的になる可能性があります。
61
00:06:20,713 --> 00:06:22,757
麻痺は一時的なものでした。
62
00:06:23,508 --> 00:06:24,884
最近色々な事がありました。
63
00:06:24,967 --> 00:06:26,511
私の呼吸に関して言えば、
64
00:06:27,220 --> 00:06:29,222
ご覧のとおり、チェックしてきました。
65
00:06:29,889 --> 00:06:31,682
次回は検査を受けます。
66
00:06:44,821 --> 00:06:47,198
漢陽高校の勝利を祈っています
67
00:06:52,662 --> 00:06:53,955
こんにちは。
68
00:06:54,038 --> 00:06:55,998
-こんにちは。
-こんにちは。
69
00:07:03,673 --> 00:07:05,007
今日のランチはとても美味しいです。
70
00:07:05,591 --> 00:07:06,884
-もっと得できましたか？
-はい。
71
00:07:06,968 --> 00:07:08,553
-二皿目ですか？
-それで十分です。
72
00:07:10,388 --> 00:07:11,222
食べ物を食べてください。
73
00:07:13,558 --> 00:07:16,894
アルコール脱水素酵素ができるのか
年齢とともに増える？
74
00:07:16,978 --> 00:07:21,941
飲み続ければそうなります。
しかし肝臓に負担がかかります。
75
00:07:23,484 --> 00:07:25,361
なぜ？ガラムが飲み物を頼みましたか？
76
00:07:25,445 --> 00:07:27,864
ばかじゃないの？なぜ彼と一緒に酒を飲む必要があるのでしょうか？
77
00:07:27,947 --> 00:07:29,240
では、それは何でしょうか？
78
00:07:30,241 --> 00:07:33,244
彼が飲んだなんて信じられない
足が折れるまで、
79
00:07:34,078 --> 00:07:36,706
特に彼はこれまで酒を飲んだことがなかったので。
80
00:07:36,789 --> 00:07:38,166
未解決の執着はありますか？
81
00:07:38,249 --> 00:07:39,792
とんでもない方法です。
82
00:07:39,876 --> 00:07:41,085
それから彼のことを気にするのはやめましょう。
83
00:07:41,169 --> 00:07:44,797
彼がお酒を飲んだらあなたにとってどうですか
それともそれで入浴しますか？
84
00:07:44,881 --> 00:07:46,257
ラグビーチーム！
85
00:07:48,968 --> 00:07:50,219
昼食後に練習しましょう。
86
00:07:50,803 --> 00:07:53,598
どうやって？陸上競技部
一日中畑にいる。
87
00:07:56,058 --> 00:07:58,853
豚肉のピリ辛炒め。ニース。
88
00:07:58,936 --> 00:07:59,812
何か欲しいですか？
89
00:08:06,611 --> 00:08:08,988
さあ、お茶を飲みましょう。
90
00:08:09,614 --> 00:08:10,490
わかった。
91
00:08:10,573 --> 00:08:16,204
ラグビーチームに新しい選手が加わったので、
フィールド時間を再配分してみましょう。
92
00:08:17,038 --> 00:08:19,707
彼らはトレーニングできるはずだ。
93
00:08:21,584 --> 00:08:23,586
陸上部のコーチが言ってた
94
00:08:24,921 --> 00:08:27,298
夏のオフシーズンのトレーニングが功を奏した。
95
00:08:27,381 --> 00:08:28,758
素晴らしいニュースですね。
96
00:08:30,301 --> 00:08:32,303
わかった。それで？
97
00:08:32,386 --> 00:08:35,765
学校はその勢いを止めるべきではない。
98
00:08:35,848 --> 00:08:39,894
トレーニングスケジュールを変更したらどうなるか
彼らの記録が下がった原因は何ですか？
99
00:08:39,977 --> 00:08:41,979
どうやって彼らの目を見るのでしょうか？
100
00:08:43,022 --> 00:08:45,483
チュコーチに場所を見つけてもらいましょう。
101
00:08:46,150 --> 00:08:50,404
どこかにスポットがあるはずです
ラグビーチームのトレーニングに。
102
00:08:50,488 --> 00:08:54,492
どこでも練習できるって言ってるの？
103
00:08:54,575 --> 00:08:58,496
他のチームに影響を与えない限り？
104
00:08:58,579 --> 00:09:00,414
はい。もちろん。
105
00:09:00,998 --> 00:09:01,916
わかった。
106
00:09:06,087 --> 00:09:09,799
-私たちはここで何をしているのですか？
-なぜ私たちがここにいるのか分かりません。
107
00:09:11,217 --> 00:09:12,510
彼は見覚えがあるように見えませんか？
108
00:09:12,593 --> 00:09:14,011
待って？ソクボンじゃないの？
109
00:09:14,095 --> 00:09:15,555
-ニース。
-ソクボンさん。
110
00:09:16,264 --> 00:09:17,098
皆さんここにいますよ。
111
00:09:17,181 --> 00:09:18,766
-こんにちは。
-こんにちは。
112
00:09:20,726 --> 00:09:22,603
おい、水泳の天才。
113
00:09:23,813 --> 00:09:26,899
なぜ私たちをプールに呼んだのですか？
114
00:09:34,365 --> 00:09:37,034
{\an8}こちらは漢陽ラグビーチームです！
115
00:09:39,453 --> 00:09:41,289
くそー…
116
00:09:41,372 --> 00:09:42,832
-え？
-何？
117
00:09:49,255 --> 00:09:51,132
さあ行こう！
118
00:09:55,553 --> 00:09:56,387
くそー。
119
00:09:56,470 --> 00:09:57,888
待って、私に触れないでください。
120
00:09:57,972 --> 00:09:59,557
-大丈夫です。
-したくないです。
121
00:09:59,640 --> 00:10:01,392
本当はこんなことしたくないんです。
122
00:10:01,475 --> 00:10:03,603
-1つ。
-私はノーと言った。
123
00:10:03,686 --> 00:10:04,812
-二。
-来て！
124
00:10:04,895 --> 00:10:06,188
-三つ！
-私はノーと言いました！
125
00:10:13,154 --> 00:10:14,864
集中。
126
00:10:14,947 --> 00:10:18,618
ソンジュン、ウン、ソンホ、
とジュヤンは同じチームにいます。
127
00:10:18,701 --> 00:10:20,161
-わかった。
-残りはもう一方にあります。
128
00:10:20,244 --> 00:10:25,583
各前半の長さは 10 分です。
ボールのエッジにタッチしてトライしてみます。
129
00:10:25,666 --> 00:10:26,500
-わかった！
-わかった！
130
00:10:26,584 --> 00:10:30,880
負けたチームがクリーンアップする
そして勝者の水着を洗います。
131
00:10:30,963 --> 00:10:32,298
わかった！
132
00:10:32,381 --> 00:10:33,424
始める！
133
00:10:35,551 --> 00:10:36,761
行け、行け！
134
00:10:43,809 --> 00:10:45,603
ボールを取ってください。急いで！
135
00:10:55,655 --> 00:10:57,406
このプールを汗で満たしましょう
136
00:10:57,490 --> 00:11:00,576
これは最初からカンさんの計画だったのでしょうか？
137
00:11:00,660 --> 00:11:02,411
それは間違いなく彼らを助けるでしょう。
138
00:11:02,495 --> 00:11:04,288
水は怪我の可能性を減らします、
139
00:11:04,872 --> 00:11:07,667
そして彼らはできる
有酸素運動と筋力トレーニングの両方。
140
00:11:07,750 --> 00:11:09,585
うちの選手たちにも試してみたいと思います。
141
00:11:14,173 --> 00:11:16,008
心配する必要はありません。
142
00:11:16,092 --> 00:11:19,136
水泳チームは来週戻ってきます
競技の後。
143
00:11:19,220 --> 00:11:20,888
これで終わります。
144
00:11:20,971 --> 00:11:22,139
ファウル。
145
00:11:22,223 --> 00:11:24,475
しかし、私たちはまだ彼らに注目する必要があります。
146
00:11:25,059 --> 00:11:26,644
わかった。私は彼らを見守っていきます。
147
00:11:37,905 --> 00:11:39,615
ナギョンは拒否したのか
契約を更新するには？
148
00:11:41,492 --> 00:11:44,245
彼はいつも何事においても邪魔をする。
149
00:11:44,328 --> 00:11:46,414
むしろ安心しました。
150
00:11:46,997 --> 00:11:48,457
選手兼コーチになりました
151
00:11:48,541 --> 00:11:51,710
どのプロチームも私を受け入れてくれないから
まだ遊びたかったあの頃。
152
00:11:52,253 --> 00:11:53,629
しかし今では、
153
00:11:53,712 --> 00:11:57,550
私はこう考えていることに気づきました、
「どうすればコーチとして長く続けられるでしょうか？」
154
00:11:58,801 --> 00:11:59,718
欲しいです…
155
00:12:00,970 --> 00:12:03,013
もう一度全力を尽くすために。
156
00:12:03,681 --> 00:12:07,852
私のプレイヤーの一人が言及しました
彼らは今年限りで引退する予定ですが、
157
00:12:07,935 --> 00:12:10,438
だからおそらくチャンスはあるだろう。
158
00:12:10,521 --> 00:12:13,315
でも、あなたの年齢では、私たちはあなたを連れて行くことはできません
韓国チームでの経験なし。
159
00:12:15,151 --> 00:12:16,610
わかりました。
160
00:12:16,694 --> 00:12:18,696
今後の全国トライアウトに合格してください。
161
00:12:18,779 --> 00:12:20,406
それなら何ができるか考えてみます。
162
00:12:21,073 --> 00:12:23,492
-それはできますよね？
-サンアさん、ありがとう。
163
00:12:37,798 --> 00:12:43,929
他人の銃を使用する場合でも、
すべてのショットがターゲットに当たります。
164
00:12:44,513 --> 00:12:50,853
どうやってゼロ点を取ることができますか
10回連続ですか、ウジン？
165
00:12:53,772 --> 00:12:55,274
辞めるつもりですか？
166
00:12:56,525 --> 00:12:57,359
いいえ。
167
00:12:57,443 --> 00:12:59,028
では、なぜそのように撃ったのでしょうか？
168
00:12:59,695 --> 00:13:03,866
スポーツ選手がどうやって
競争するときにわざと負けますか？
169
00:13:10,623 --> 00:13:11,832
今？
170
00:13:11,916 --> 00:13:13,125
今到着したばかりですか？
171
00:13:13,209 --> 00:13:15,920
半日休みを取りました
遅刻しそうなときのために。
172
00:13:16,003 --> 00:13:16,837
半日休み？
173
00:13:17,588 --> 00:13:22,009
私たちのチームは完全に屈辱を受けました。
頭も上げられない。
174
00:13:22,092 --> 00:13:24,386
でも半日休んだんですか？
175
00:13:25,346 --> 00:13:29,016
それは彼女のコーチがあまりにも軽率だからだ。
176
00:13:29,099 --> 00:13:33,187
彼女は自分のトレーニングだけに注意を払っていますが、
彼女のコーチングの義務ではありません。
177
00:13:33,270 --> 00:13:35,105
だからこそ
とてもおかしなことが起こりました！
178
00:13:37,691 --> 00:13:38,609
{\an8}申し訳ありません。
179
00:13:39,485 --> 00:13:41,862
ふさわしい罰とは何だろう
あなたのために？
180
00:13:43,948 --> 00:13:46,450
キャプテン：ソ・ユジン
副キャプテン：ナ・ソルヒョン
181
00:13:46,534 --> 00:13:47,576
ソ・ウジンさん。
182
00:13:48,869 --> 00:13:50,496
あなたはもう船長ではありません。
183
00:13:51,830 --> 00:13:55,626
本日現在、
ソルヒョンは私たちの新しいキャプテンです。
184
00:13:56,919 --> 00:13:57,753
自分？
185
00:13:59,338 --> 00:14:03,050
イジ、トレーニングさせてあげるよ
好きなだけ。
186
00:14:03,133 --> 00:14:05,219
まずは基本から始めましょう。
187
00:14:05,302 --> 00:14:06,387
姿勢トレーニング。
188
00:14:06,470 --> 00:14:10,641
一日の終わりまで、
ここに立って姿勢トレーニングをします。
189
00:14:11,517 --> 00:14:12,851
わかった。始めましょう。
190
00:14:18,065 --> 00:14:19,567
射撃場
191
00:14:21,652 --> 00:14:23,362
トレーニング
192
00:14:23,445 --> 00:14:24,280
休息
193
00:14:53,851 --> 00:14:59,273
結局のところ、あなたはロボットではありません。つまり、
彼女はあなたのせいで罰を受けています。
194
00:14:59,356 --> 00:15:03,402
-他人のことを気にする暇はありますか？
-そのために時間が必要ですか?
195
00:15:17,583 --> 00:15:19,168
ここは狭すぎます。
196
00:15:20,461 --> 00:15:22,755
駐車場は？車が多すぎます。
197
00:15:23,839 --> 00:15:28,218
彼らの車を全部潰したら、
彼らは腹立たしくてその場を放棄するだろうか？
198
00:15:28,302 --> 00:15:29,637
そうするでしょうか？
199
00:15:34,308 --> 00:15:35,684
それは何のためですか、カンさん？
200
00:15:35,768 --> 00:15:37,394
ここはあなたの家ですか？
201
00:15:37,478 --> 00:15:39,939
なぜあなたはいつもここにいるのですか？
202
00:15:40,022 --> 00:15:42,900
警備所ではできない
副校長を首に抱えて。
203
00:15:48,155 --> 00:15:49,239
こちらが家賃です。
204
00:15:51,200 --> 00:15:52,117
これは何ですか？
205
00:15:52,201 --> 00:15:57,331
{\an8}血糖値を管理しなければなりません
甘いものを食べ続けたい場合は早めに。
206
00:15:59,124 --> 00:16:01,669
全部食べるのはあなたです。
207
00:16:01,752 --> 00:16:06,131
それはすべてあなたのためでした。
カンさん、砂糖を減らしてほしかった。
208
00:16:09,468 --> 00:16:10,552
漢陽高層階平面図
209
00:16:10,636 --> 00:16:12,638
プールだけでは足りないのでしょうか？
210
00:16:12,721 --> 00:16:14,223
近くもない。
211
00:16:14,890 --> 00:16:16,976
それは一時的な措置にすぎませんでした。
212
00:16:17,601 --> 00:16:19,979
適切なフィールドが必要です。
213
00:16:56,015 --> 00:16:57,933
あなたは声明を出そうとしています。
214
00:16:59,226 --> 00:17:00,686
腕を下ろしてください！
215
00:17:04,148 --> 00:17:07,067
いやあ。確かに、あなたは何かです。
216
00:17:08,068 --> 00:17:10,070
それでも撮りたいなら、頑張ってください。
217
00:17:45,481 --> 00:17:46,565
大丈夫ですか？
218
00:17:46,648 --> 00:17:50,069
私はそうだと言いたいのですが、
しかし、ご覧のとおり…
219
00:17:53,030 --> 00:17:54,239
これは私のせいです。
220
00:17:55,491 --> 00:17:56,575
ごめんなさい。
221
00:17:57,451 --> 00:18:00,079
これはすべてあなたのせいではありませんでした、
だから心配しないでください。
222
00:18:02,289 --> 00:18:05,417
あなたは正しかったです。
どの選手にとっても負けることは決して許されません。
223
00:18:09,505 --> 00:18:12,299
あなたは私と同じように扱われます
勝てなかったら。
224
00:18:14,551 --> 00:18:18,764
だから、どんな犠牲を払ってでも勝ちましょう。流されないでください
ガラムの戯言により。
225
00:18:18,847 --> 00:18:20,432
さもなければ、あなたも私のようになってしまうでしょう。
226
00:18:22,601 --> 00:18:23,727
明日また会いましょう。
227
00:18:42,996 --> 00:18:44,998
本当にやったなんて信じられない。
228
00:18:46,458 --> 00:18:47,751
そうでなかったらどうなるでしょうか？
229
00:18:47,835 --> 00:18:51,839
私は彼が私に良い借りがあることを確認しなければならなかった、
だから彼は私のトレーニングに文句を言わないだろう。
230
00:18:51,922 --> 00:18:54,174
わかっていますが、それでも…
231
00:18:54,258 --> 00:18:58,095
全国トライアウトに合格したら、
サンアは私を彼女のチームに入れてくれるでしょう。
232
00:18:58,178 --> 00:18:59,972
彼女はそこでコーチをしていますよね？
233
00:19:01,557 --> 00:19:03,851
このトライアウトでは全力を尽くしなければなりません。
234
00:19:04,351 --> 00:19:06,436
これが最後のチャンスだ。
235
00:19:08,647 --> 00:19:09,815
ねえ、聞いた？
236
00:19:10,691 --> 00:19:12,401
射撃チームでは地獄が勃発した。
237
00:19:12,484 --> 00:19:13,861
ペコーチは一日中罰を受けました。
238
00:19:13,944 --> 00:19:15,571
-ウジンはキャプテンの座を失った。
-何？
239
00:19:16,321 --> 00:19:17,865
-いつ？
-今日。
240
00:19:17,948 --> 00:19:19,158
それはクレイジーではないですか？
241
00:19:19,825 --> 00:19:21,827
特別入学体験会のせい？
242
00:19:21,910 --> 00:19:22,744
もちろん。
243
00:19:23,704 --> 00:19:25,497
他に理由はないでしょう。
244
00:19:30,794 --> 00:19:31,712
謝りに行きます。
245
00:19:34,339 --> 00:19:35,674
それはすべて私のせいです。
246
00:19:35,757 --> 00:19:37,050
なぜ謝罪するのでしょうか？
247
00:19:38,051 --> 00:19:39,469
それはあなたのせいではありませんでした。
248
00:19:41,346 --> 00:19:42,472
何？
249
00:19:42,556 --> 00:19:44,766
私は彼女に勝たせてくれるよう頼んだ。
250
00:19:45,809 --> 00:19:48,312
彼女は負けないだろう
あなたが彼女にそう頼んだからです。
251
00:19:48,395 --> 00:19:49,396
どうすればわかりますか？
252
00:19:51,732 --> 00:19:53,400
こんな結果になるとは予想していませんでした。
253
00:19:54,985 --> 00:19:56,111
これは私をイライラさせます。
254
00:20:00,866 --> 00:20:02,284
彼女はそこまで行く必要はなかった。
255
00:20:04,411 --> 00:20:05,913
それではない。
256
00:20:05,996 --> 00:20:11,126
キャプテンとしてやるべきことはたくさんありました。
トレーニングに支障が出たので辞めました。
257
00:20:13,921 --> 00:20:18,008
よくやった。
キャプテンになっても何の役にも立ちません。
258
00:20:18,091 --> 00:20:19,259
わかっています。
259
00:20:19,343 --> 00:20:22,596
では、なぜ私が不安になるのでしょうか?
260
00:20:22,679 --> 00:20:25,557
そんなに難しいですか
トレーニング ログをすぐに送信しますか?
261
00:20:26,058 --> 00:20:28,101
明日からは遅刻しません。
262
00:20:40,781 --> 00:20:42,741
盗み聞きしましたか？あなたはストーカーですか？
263
00:20:42,824 --> 00:20:44,618
来て。私はストーカーではありません。
264
00:20:46,411 --> 00:20:47,412
たまたま聞いたんです。
265
00:20:51,583 --> 00:20:52,501
大丈夫ですか？
266
00:20:54,378 --> 00:20:55,212
どういう意味ですか？
267
00:20:55,295 --> 00:20:58,757
叱られたと聞きました
そしてキャプテンの座を失った。
268
00:20:59,800 --> 00:21:01,843
-ごめん。
-なぜ謝るのですか？
269
00:21:04,388 --> 00:21:07,808
私はあなたを密告したと非難しました
私たちのアーチェリー計画について。
270
00:21:08,558 --> 00:21:12,938
あなたも罰を受けました、
ただ私にお願いをしただけなのです。
271
00:21:13,730 --> 00:21:15,774
そう、密告です。
272
00:21:17,776 --> 00:21:18,777
謝罪は受け入れられました。
273
00:21:19,361 --> 00:21:22,739
でもあなたには何もすることがなかった
トライアウトのことなので、謝らないでください。
274
00:21:24,408 --> 00:21:25,534
嘘をつく必要はありません。
275
00:21:25,617 --> 00:21:27,953
やったね
勝たせてくださいとお願いしたからです。
276
00:21:28,036 --> 00:21:29,121
それは真実ではありません。
277
00:21:30,998 --> 00:21:34,668
では、なぜそれをしたのですか？
278
00:21:34,751 --> 00:21:36,795
あなたに言う理由はないですよね？
279
00:21:38,213 --> 00:21:39,840
まあ、ねえ…
280
00:21:40,841 --> 00:21:42,050
知っていましたか？
281
00:21:42,134 --> 00:21:46,138
私のコーチとあなたのコーチ
学校では伝説のカップルだった。
282
00:21:46,221 --> 00:21:47,431
それで？
283
00:21:47,514 --> 00:21:48,765
それについてどう思いますか？
284
00:21:51,810 --> 00:21:54,438
それは私が考える必要があることですか？
285
00:21:54,521 --> 00:21:58,358
遊んでいるときだけだよ
お互いに頼り合いながら…
286
00:21:59,359 --> 00:22:05,032
それは何でしたか？それが相乗効果を生み出すと思います。
287
00:22:10,078 --> 00:22:11,663
考えてみるべきです。
288
00:22:14,207 --> 00:22:17,669
お互いに傷つけ合っているようだ
相乗効果を生み出すのではなく。
289
00:22:18,545 --> 00:22:20,005
さあ、ちょっと…
290
00:22:20,630 --> 00:22:22,799
少し時間をかけて真剣に考えてください--
291
00:22:22,883 --> 00:22:24,301
ソンジュンさん。
292
00:22:24,384 --> 00:22:27,304
どうしてあなたはまだそんなに無知でいられるのですか
みんな大人になったら？
293
00:22:28,555 --> 00:22:31,767
というか…こんな時は、
294
00:22:32,684 --> 00:22:34,311
私はただあなたのためにそこにいたいだけです。
295
00:22:34,394 --> 00:22:36,104
言いましたよね？
296
00:22:37,522 --> 00:22:38,899
私を放っておいて。
297
00:22:44,905 --> 00:22:47,074
それはできないようです。
298
00:22:47,157 --> 00:22:48,366
くそー。
299
00:22:50,577 --> 00:22:52,162
いやあ、なんてことだ。
300
00:22:55,582 --> 00:22:57,667
おい。彼はフラれたばかりだ。
301
00:22:59,503 --> 00:23:01,129
彼は拒否されました。
302
00:23:01,213 --> 00:23:02,631
彼は何をしているのですか？
303
00:23:06,134 --> 00:23:07,552
くそー。
304
00:23:11,056 --> 00:23:14,476
走れる広い場所
ボールを蹴った後は全速力で。
305
00:23:15,102 --> 00:23:17,771
ふさわしい相手
怪我のリスクが低い。
306
00:23:18,522 --> 00:23:20,482
方法はありますか
これら 2 つの問題を同時に解決するにはどうすればよいでしょうか?
307
00:23:20,565 --> 00:23:21,650
ソクボンさん。
308
00:23:23,318 --> 00:23:27,948
彼はどこへ行ったのか、
レストランを無人のまま放置しますか？
309
00:23:28,907 --> 00:23:30,700
よし。さあ、入ってください。
310
00:23:30,784 --> 00:23:34,329
私たちが勝ったので、それは家にあります。
311
00:23:34,412 --> 00:23:35,831
メニューにあるものはすべて注文しましょう！
312
00:23:37,082 --> 00:23:38,750
-それは私の責任です。
-フライドポテト？
313
00:23:38,834 --> 00:23:39,751
ジュコーチ！
314
00:23:41,211 --> 00:23:42,587
サンヨンモーニングサッカークラブ
315
00:23:42,671 --> 00:23:43,839
それほど悪くはありません。
316
00:23:44,881 --> 00:23:47,425
-ラグビーポストがないことを考えると。
-右？
317
00:23:47,509 --> 00:23:49,094
-ニース。
-おお。
318
00:23:49,177 --> 00:23:50,470
-ジュコーチ。
-はい。
319
00:23:50,554 --> 00:23:52,139
これからここでトレーニングしますか？
320
00:23:53,431 --> 00:23:56,935
はい。許可を得ました
校長先生から外でトレーニングするように言われました。
321
00:23:58,311 --> 00:24:01,148
地面がとてもいいです
そしてよく世話をされました。
322
00:24:01,231 --> 00:24:02,858
開梱して出発しましょう。
323
00:24:02,941 --> 00:24:04,317
いや、ちょっと待ってください。
324
00:24:04,401 --> 00:24:06,862
一つあります
その前にやるべきことがある。
325
00:24:07,988 --> 00:24:09,322
それは何ですか？
326
00:24:09,406 --> 00:24:11,491
ウォーミングアップです。はい。
327
00:24:12,826 --> 00:24:13,994
まずは開梱するべきではないでしょうか？
328
00:24:14,077 --> 00:24:15,495
私たちは常にウォーミングアップを行っています。
329
00:24:16,454 --> 00:24:18,290
-念のため。
-くそー。
330
00:24:19,166 --> 00:24:20,000
それは何ですか？
331
00:24:22,043 --> 00:24:23,003
サンヨン
332
00:24:29,050 --> 00:24:30,635
-ここにいるんですね。
-ジュコーチ？
333
00:24:30,719 --> 00:24:31,970
-はい。
-はじめまして。
334
00:24:32,637 --> 00:24:34,472
これらはあなたが話したものですか？
335
00:24:34,556 --> 00:24:36,850
-はい。
-素晴らしい。
336
00:24:36,933 --> 00:24:39,728
彼らは私に古き良き時代を思い出させます。
特にあの人は。
337
00:24:42,189 --> 00:24:46,776
私たちは大変苦労しました
エースのマー君からのお願いですから。
338
00:24:47,402 --> 00:24:49,738
今日は私たちに汗をかかせるつもりですか？
339
00:24:49,821 --> 00:24:52,657
もちろん。彼らがどれほどバフであるかを見てください。
340
00:24:53,533 --> 00:24:55,202
-私を信じていいよ。
-わかった。
341
00:24:55,285 --> 00:24:57,120
じゃあウォームアップしましょうか？
342
00:24:57,204 --> 00:24:58,747
-わかった。
-行け、サンギョン！
343
00:25:00,749 --> 00:25:02,042
さあ行こう！
344
00:25:04,753 --> 00:25:09,424
-トレーニングしているのかと思った。
-はい、彼らと1時間サッカーをした後です。
345
00:25:09,507 --> 00:25:12,052
あと、これもトレーニングですね。
346
00:25:12,135 --> 00:25:14,262
私は中学校までサッカーをしていました。
347
00:25:14,346 --> 00:25:16,598
彼らはサッカーをしませんでしたが、
しかし、いつもスポーツをしていました。
348
00:25:17,724 --> 00:25:19,809
あの老人たちには勝ち目はない。
349
00:25:19,893 --> 00:25:24,898
本当に？プレイするまではわかりません。
しかし、あなたにも一理あります。
350
00:25:24,981 --> 00:25:27,067
そこで、いくつかのルールを追加します。
351
00:25:27,943 --> 00:25:29,861
-ラグビーのルール。
-何？ラグビーのルール？
352
00:25:29,945 --> 00:25:32,364
前方へのパスはありません。
横向きか後ろ向きだけです。
353
00:25:32,447 --> 00:25:33,782
得点するには…
354
00:25:33,865 --> 00:25:35,533
サッカーにはトライがないので、
355
00:25:35,617 --> 00:25:38,995
ボールをドライブしたときにのみ得点します
ポストに。わかった？
356
00:25:40,664 --> 00:25:41,581
-それは簡単です。
-わかった。
357
00:25:41,665 --> 00:25:42,582
取りに行きます！
358
00:25:42,666 --> 00:25:44,584
-汗をかかせましょう。
-はい。さあ行こう。
359
00:25:58,139 --> 00:25:59,599
やってみよう！
360
00:26:00,350 --> 00:26:01,601
行け、サンギョン！
361
00:26:05,855 --> 00:26:07,816
ファウル！私たちはラグビーのルールに従ってプレーしています。
362
00:26:07,899 --> 00:26:08,858
ボールを手渡します。
363
00:26:10,193 --> 00:26:11,361
はい！
364
00:26:11,444 --> 00:26:13,738
何？すぐに始めることはできません。
365
00:26:17,534 --> 00:26:18,576
-ニース。
-ファウル！
366
00:26:18,660 --> 00:26:19,911
-何？
-なぜ？
367
00:26:19,995 --> 00:26:21,955
ボールは前に転がりました
落としたとき。ファウル。
368
00:26:22,038 --> 00:26:23,039
ブロックしてしまいました。
369
00:26:23,123 --> 00:26:25,375
あなたはそれを捕まえたはずです。
ボールを返してください。
370
00:26:29,379 --> 00:26:30,422
2、3。
371
00:26:37,512 --> 00:26:40,098
シュートしたらファウルだよ。
372
00:26:42,183 --> 00:26:44,144
-掴んでください。
-わかった。
373
00:26:44,227 --> 00:26:45,395
ああ、そうです。
374
00:26:48,773 --> 00:26:49,983
ファウル！
375
00:26:50,066 --> 00:26:51,609
-さあ、船長。
-警告！
376
00:26:52,277 --> 00:26:53,111
キャプテン。
377
00:27:07,208 --> 00:27:09,878
ジュコーチ、今日は良かったです。
378
00:27:09,961 --> 00:27:11,713
あなたは立派な審判ですよ。
379
00:27:12,380 --> 00:27:13,923
待って。あなたでしたか？
380
00:27:14,007 --> 00:27:16,301
ソン・フンミンがここにいるのかと思った。
381
00:27:16,384 --> 00:27:18,470
いいえ、私はロナウドです。
382
00:27:18,553 --> 00:27:20,722
-良かったです。
-持続する。
383
00:27:20,805 --> 00:27:24,476
メッシじゃなかったっけ？
ああ、看板屋の人ですね。
384
00:27:24,559 --> 00:27:25,810
今日はまさに私の一日でした。
385
00:27:25,894 --> 00:27:29,356
いやあ。若い夢を打ち砕いてしまったか？
386
00:27:29,439 --> 00:27:31,483
そう、メッシ。あなたは彼らに対して厳しすぎました。
387
00:27:31,566 --> 00:27:33,401
-ごめん。
-また来週お会いしましょう。
388
00:27:33,485 --> 00:27:36,696
もっと人を集めますよ。
2 つまたは 3 つのチームに分かれることもできます。
389
00:27:36,780 --> 00:27:38,782
もっと一生懸命遊びましょう。
390
00:27:38,865 --> 00:27:41,743
ありがとう。お待ちしております！
391
00:27:41,826 --> 00:27:43,203
もちろん。素晴らしい仕事だ。
392
00:27:43,286 --> 00:27:44,829
-またね。
-わかった。
393
00:27:44,913 --> 00:27:46,581
-またね！
-さよなら。
394
00:27:46,664 --> 00:27:47,957
とてもお腹が空いています。
395
00:27:48,041 --> 00:27:49,667
良い試合だ。
396
00:27:49,751 --> 00:27:51,336
-さよなら。
-さようなら。
397
00:27:51,419 --> 00:27:53,004
- 皆さん、起きてください。
-お腹が空きました。
398
00:27:53,088 --> 00:27:55,215
- さあ、練習を始めましょう。
-来て！
399
00:27:55,298 --> 00:27:58,301
私たちは死ぬことになります、コーチ。
400
00:27:58,385 --> 00:28:00,261
-私たちは起き上がれない。
-それはできません。
401
00:28:02,430 --> 00:28:03,306
注意。
402
00:28:03,390 --> 00:28:04,933
はい。
403
00:28:05,809 --> 00:28:10,271
プレイヤーは7人しかいない
7人用ゲームの場合。
404
00:28:10,897 --> 00:28:16,236
つまり、皆さんが必要とするのは、
フルタイムでプレーできる体力を身につけること。
405
00:28:16,319 --> 00:28:19,322
-それは可能ですか？
-チャンピオンになるためにはやらなければなりません！
406
00:28:20,657 --> 00:28:21,616
チャンピオン？
407
00:28:22,534 --> 00:28:23,451
彼は正しい。
408
00:28:24,619 --> 00:28:28,123
私たちの目標はチャンピオンになることです
ナショナルズの。
409
00:28:32,836 --> 00:28:37,382
これを達成する必要があります
そうすれば私たちの3年生は大学に入学できます。
410
00:28:38,133 --> 00:28:39,884
そうすれば新入社員も集まりますよ。
411
00:28:39,968 --> 00:28:43,972
それが唯一の方法です
チームがこの学校で生き残るために。
412
00:28:45,849 --> 00:28:48,643
それは目標としては少し無理があるのではないでしょうか？
413
00:28:48,727 --> 00:28:50,270
だから何？諦めるつもりですか？
414
00:28:51,771 --> 00:28:52,939
あなたはラグビーをしたいのです。
415
00:29:00,447 --> 00:29:01,614
私はします。
416
00:29:01,698 --> 00:29:03,241
皆さん、起きましょう。
417
00:29:03,324 --> 00:29:04,534
うん？
418
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
ラグビーをしましょう。
419
00:29:16,379 --> 00:29:18,423
我慢してください。よし。
420
00:29:25,513 --> 00:29:26,931
いいえ、もう一度やり直してください。
421
00:29:41,488 --> 00:29:43,114
もうすぐそこです。さあ行こう。
422
00:29:43,740 --> 00:29:46,576
できるだけ速く走ってください
ラグビー部の部屋へ！
423
00:29:50,413 --> 00:29:53,458
彼らは戻ってくるに違いない
外でのトレーニングから。
424
00:29:55,043 --> 00:29:57,003
ガラムは確かに優れたラグビー選手だ。
425
00:29:57,086 --> 00:30:00,632
だからこそ子供たちは彼の言うことを聞くのです
文句を言わずに。
426
00:30:00,715 --> 00:30:02,425
どちらが良くないですよね？
427
00:30:03,426 --> 00:30:05,345
なぜ彼は手押し車に乗っているのですか？
428
00:30:05,428 --> 00:30:07,472
それはあまり先生らしくないですね。
429
00:30:15,647 --> 00:30:16,773
何してるの？
430
00:30:18,149 --> 00:30:20,777
ねえ、どう思う？
本当にナショナルズで勝てるのか？
431
00:30:25,740 --> 00:30:26,866
くだらないことはやめて寝てください。
432
00:30:28,910 --> 00:30:30,370
なぜいつも私に向かって来るのですか？
433
00:30:31,287 --> 00:30:34,541
なぜ？私たちには勝てないと思いますか
相乗効果がないから？
434
00:30:35,750 --> 00:30:37,210
どのような相乗効果でしょうか？くだらないことはカットしてください。
435
00:30:39,170 --> 00:30:41,381
お互いに信頼し合いながらプレーすると、
436
00:30:41,464 --> 00:30:42,882
それは相乗効果を生み出します。
437
00:30:42,966 --> 00:30:43,800
おい！
438
00:30:46,970 --> 00:30:48,805
-どうしてそれがわかるのですか？
-相乗効果。
439
00:30:50,598 --> 00:30:51,850
見つめるのをやめて答えてください…
440
00:31:05,238 --> 00:31:06,447
私はジュコーチを信じています。
441
00:31:10,201 --> 00:31:12,287
私は彼の言うことなら何でもするつもりです。
442
00:31:12,871 --> 00:31:14,205
本当に勝ちたいです。
443
00:31:14,289 --> 00:31:17,083
もう少し眠ったほうがいいですよ
私たちが勝ちたいなら。
444
00:31:17,166 --> 00:31:18,835
-わかった。
-おやすみ。
445
00:31:23,214 --> 00:31:24,048
大学ラグビーチーム
446
00:31:24,132 --> 00:31:26,134
なるほど。それなら無理ですよね？
447
00:31:26,676 --> 00:31:29,470
{\an8}わかりました。では、次回かもしれません。
448
00:31:29,554 --> 00:31:30,388
はい。
449
00:31:31,055 --> 00:31:31,890
わかった。
450
00:31:46,070 --> 00:31:46,905
マッチングアプリ
451
00:31:46,988 --> 00:31:48,615
プロチームとの練習試合？
452
00:31:48,698 --> 00:31:52,368
他の学校もすでに設置済み
お互いに練習試合をしたり、
453
00:31:52,452 --> 00:31:53,536
だから私たちの入る余地はない。
454
00:31:54,287 --> 00:31:57,832
幸いなことに、OKラグビークラブ
その日は試合がありません。
455
00:31:57,916 --> 00:32:00,209
あなたはそのチームでプレーしていませんでしたか？
456
00:32:00,293 --> 00:32:03,504
おそらく彼らはまだあなたのことを好きではないでしょう。
457
00:32:05,256 --> 00:32:06,466
私は彼らに懇願しなければなりませんでした。
458
00:32:08,009 --> 00:32:11,638
たくさんの人にお願いしなければならない
今、戻ってきました。
459
00:32:11,721 --> 00:32:13,473
今気づいたばかりですか？
460
00:32:17,101 --> 00:32:18,686
練習試合があります。
461
00:32:19,729 --> 00:32:21,898
OKラグビークラブとの対戦です。
462
00:32:21,981 --> 00:32:23,441
-何？
-許し？
463
00:32:25,193 --> 00:32:27,028
OK…プロチームですか？
464
00:32:28,488 --> 00:32:31,532
もし彼らが私たちを生きたまま埋めてしまったらどうなるだろう
練習試合中？
465
00:32:31,616 --> 00:32:32,659
欲しくないですか？
466
00:32:32,742 --> 00:32:33,993
-全くない。
-そういう意味ではなくて…
467
00:32:34,953 --> 00:32:37,163
-大好きです。
-はい。
468
00:32:37,246 --> 00:32:40,625
彼らには10人以上の代表選手がいる
彼らのチームで。
469
00:32:41,751 --> 00:32:43,878
では、私たちは韓国チームと対戦するのでしょうか？
470
00:32:43,962 --> 00:32:45,421
それは光栄なことです。
471
00:32:47,548 --> 00:32:49,050
試してみましょう!
472
00:32:49,133 --> 00:32:50,093
はい！
473
00:32:50,176 --> 00:32:51,344
わかった。
474
00:32:51,427 --> 00:32:53,805
午後2時です。 13日。
475
00:32:53,888 --> 00:32:55,348
-午後2時13日。
-13番目。
476
00:32:55,431 --> 00:32:58,351
ドキドキの準備をしましょう。
477
00:32:58,434 --> 00:33:00,979
-はい！
-うん！
478
00:33:03,189 --> 00:33:05,483
わかった。プールへ。
479
00:33:05,566 --> 00:33:06,943
まだその時ではありません。
480
00:33:07,026 --> 00:33:08,736
まだ10分も経ってないよ、コーチ。
481
00:33:08,820 --> 00:33:10,321
-不平不満を言うのをやめて、来てください。
-すでに？
482
00:33:14,283 --> 00:33:15,326
-ミョンウ。
-船長、パスしてください。
483
00:33:17,286 --> 00:33:18,121
次にジュヤン。
484
00:33:19,914 --> 00:33:20,957
ヨングァンさん。
485
00:33:25,336 --> 00:33:27,005
-来て。
-何してるの？
486
00:33:27,588 --> 00:33:29,716
韓国チームと対戦したくないですか？
487
00:33:31,259 --> 00:33:32,301
集中。
488
00:33:32,385 --> 00:33:36,014
信じられない
ミョンウは私たちに集中するように言っています。
489
00:33:36,097 --> 00:33:38,016
何かが聞こえているのだと思いました。
490
00:33:38,891 --> 00:33:41,310
ニース。キャッチ！
491
00:33:41,936 --> 00:33:43,730
{\an8}-13日。
-13日。
492
00:33:43,813 --> 00:33:45,898
-午後2時
-午後2時
493
00:33:45,982 --> 00:33:47,650
-午後2時
-13日。
494
00:33:47,734 --> 00:33:48,651
13日。
495
00:33:48,735 --> 00:33:49,569
午後2時
496
00:33:49,652 --> 00:33:50,528
午後2時
497
00:33:52,822 --> 00:33:54,115
とても打ちのめされました。
498
00:34:01,205 --> 00:34:02,290
何してるの？
499
00:34:04,125 --> 00:34:05,084
何でもありません。
500
00:34:06,919 --> 00:34:08,129
- 走りに行きましょう。
-何？
501
00:34:09,005 --> 00:34:11,758
ナンセンスはやめてください
そして試合中に良い成績を収めます。
502
00:34:11,841 --> 00:34:13,301
ワクワクするのは私だけでしょうか？
503
00:34:13,384 --> 00:34:14,218
興奮しすぎていますね。
504
00:34:14,302 --> 00:34:15,553
-ウン、走りたい？
-はい。
505
00:34:15,636 --> 00:34:17,847
彼らを説得してください。走りに行きましょう。
506
00:34:18,431 --> 00:34:20,016
-さあ行こう。
-もうすぐ点呼です。
507
00:34:20,099 --> 00:34:21,601
-私たちは外出できません。
-さあ行こう。
508
00:34:21,684 --> 00:34:23,478
-彼を引きずり出してください。
-点呼についてはどうですか？
509
00:34:23,561 --> 00:34:25,104
-また来ます。
-急いで。
510
00:34:25,188 --> 00:34:26,189
ヨングァンはもう出て行った。
511
00:34:31,319 --> 00:34:32,236
はい？
512
00:34:32,320 --> 00:34:33,696
コーチ、私、ヨングァンです。
513
00:34:38,409 --> 00:34:41,662
右。入ってください。ねえ。
514
00:34:44,207 --> 00:34:45,541
何が入ったのですか？
515
00:34:45,625 --> 00:34:47,001
来てここに座ってください。
516
00:34:47,085 --> 00:34:49,629
はい。よし。
517
00:34:51,798 --> 00:34:53,257
言いたいことがあります。
518
00:34:53,341 --> 00:34:54,425
わかった。
519
00:34:55,510 --> 00:34:56,344
よし。
520
00:34:56,844 --> 00:34:57,678
それは何ですか？
521
00:34:59,180 --> 00:35:00,556
練習試合が出来ない。
522
00:35:02,350 --> 00:35:03,601
どういう意味ですか？
523
00:35:03,684 --> 00:35:05,812
その日は警察採用試験。
524
00:35:05,895 --> 00:35:06,729
何？
525
00:35:20,201 --> 00:35:21,786
研修欠席要請書
526
00:35:21,869 --> 00:35:23,371
警察官試験を受けるには…
527
00:35:27,500 --> 00:35:30,419
本当に警察官になりたいのですか？
528
00:35:43,599 --> 00:35:44,767
ヨングァンさん。
529
00:35:44,851 --> 00:35:49,355
この学期がいかに重要か知っていますか
ラグビー選手として
530
00:35:49,438 --> 00:35:52,316
あなたとみんなのために。
531
00:35:52,400 --> 00:35:55,111
彼らは責任をとらないだろう
私の人生のために。
532
00:35:55,194 --> 00:35:57,780
良い暮らしをしていたかもしれない
ラグビー選手として、
533
00:35:57,864 --> 00:35:59,407
しかし私にはチャンスがありません。
534
00:36:00,158 --> 00:36:01,242
あなたもそれを知っています。
535
00:36:01,325 --> 00:36:03,327
それで逃げるつもりですか？
536
00:36:03,828 --> 00:36:05,997
そうですか？努力もせずに？
537
00:36:06,080 --> 00:36:07,665
あなたが反対しても気にしません。
538
00:36:08,416 --> 00:36:10,126
とにかく試験を受けるつもりです。
539
00:36:21,846 --> 00:36:23,431
研修欠席要請書
540
00:36:23,514 --> 00:36:25,183
警察官試験を受けるには…
541
00:36:26,267 --> 00:36:27,393
もう一度言ってください。
542
00:36:28,060 --> 00:36:28,895
聞いたんですね。
543
00:36:28,978 --> 00:36:30,855
これがどれほど大きなチャンスであるかわかりませんか？
544
00:36:31,606 --> 00:36:34,275
いつかあの野郎がこんなことをするだろうとは思っていた。
545
00:36:34,358 --> 00:36:36,444
あなたに敬意を持って接するのはもう終わりです。
546
00:36:36,527 --> 00:36:37,528
好きなようにしてください。
547
00:36:38,487 --> 00:36:40,448
あなたたちに私の人生を台無しにするわけにはいきません。
548
00:36:41,657 --> 00:36:43,034
このバカ。
549
00:36:44,785 --> 00:36:46,704
いや、やめて。
550
00:36:50,333 --> 00:36:51,542
-おい！
-とにかく話してください。
551
00:36:52,543 --> 00:36:53,461
もう一度言ってください。
552
00:36:53,544 --> 00:36:55,254
あの野郎はくだらないことを言っている。
553
00:36:55,880 --> 00:36:56,714
停止！
554
00:36:59,217 --> 00:37:00,301
くそー。
555
00:37:02,970 --> 00:37:04,847
プレイヤー同士の殴り合い？
556
00:37:04,931 --> 00:37:06,849
-でもヨングァン--
-ソンジュンさん。
557
00:37:09,852 --> 00:37:13,231
喧嘩は許されないし、
理由は関係なく。
558
00:37:13,314 --> 00:37:18,527
戦うのはスタジアムの中だけ
最後のホイッスルが鳴るまで。
559
00:37:18,611 --> 00:37:20,196
それがラグビー精神ではないでしょうか？
560
00:37:22,698 --> 00:37:25,576
理解できるまで走ってください
あなたが間違ったことをしました。
561
00:37:25,660 --> 00:37:26,744
行く。
562
00:37:26,827 --> 00:37:27,912
わかった。
563
00:37:27,995 --> 00:37:28,871
-わかった。
-わかった。
564
00:38:28,848 --> 00:38:31,809
あなたは良い暮らしをしているかもしれません
ラグビー選手として
565
00:38:31,892 --> 00:38:33,728
でも私にはチャンスがありません。
566
00:38:33,811 --> 00:38:35,521
あなたもそれを知っています。
567
00:38:38,024 --> 00:38:39,233
オ・ヨングァンさん。
568
00:38:53,748 --> 00:38:54,874
ここで何をしているのですか？
569
00:38:59,211 --> 00:39:00,588
殴られたくない。
570
00:39:03,799 --> 00:39:04,633
出てきてください。
571
00:39:20,941 --> 00:39:22,610
何か考えの変化はありますか？
572
00:39:24,195 --> 00:39:25,154
いいえ。
573
00:39:26,781 --> 00:39:29,158
ラグビーコーチとして、
574
00:39:30,951 --> 00:39:36,374
私が担当するもの
ラグビー選手のヨングァンさんです
575
00:39:36,957 --> 00:39:38,834
その人ではない
警察官になりたい人。
576
00:39:38,918 --> 00:39:40,002
責任を取る？
577
00:39:40,086 --> 00:39:42,254
どうやってやるの？
578
00:39:43,130 --> 00:39:44,965
ナショナルズで優勝したら？
579
00:39:45,049 --> 00:39:46,217
それは可能だと思いますか？
580
00:39:47,301 --> 00:39:50,638
採用担当者が並んでいた
あなたの卒業式で、
581
00:39:51,972 --> 00:39:54,266
だからあなたは理解できない
私が扱っているもの。
582
00:39:55,976 --> 00:39:57,353
あなたが理解してくれるとは思っていませんでした。
583
00:39:58,437 --> 00:39:59,897
あなたの許可は必要ありません。
584
00:40:00,731 --> 00:40:01,565
待って。
585
00:40:16,789 --> 00:40:20,251
どうしても行かなければならない場合
あなたがどれだけ決意を持っているか見せてください。
586
00:40:21,168 --> 00:40:22,336
漢陽
587
00:40:24,046 --> 00:40:26,924
ドロップキックを300回行い、
そしてそのうちの200個を着陸させます。
588
00:40:28,259 --> 00:40:30,845
-それなら行かせてもらいます。
-本気ですか？
589
00:40:30,928 --> 00:40:33,931
プロ選手でも一つはミスする
ドロップキック2発から。
590
00:40:34,014 --> 00:40:37,977
そしてドロップキック300発は等しい
1週間分の練習に。
591
00:40:38,060 --> 00:40:40,479
それで、やらないんですか？
592
00:40:41,063 --> 00:40:42,773
それくらい決意が強いですか？
593
00:40:51,782 --> 00:40:52,616
1つ。
594
00:40:57,580 --> 00:40:58,664
二。
595
00:41:02,209 --> 00:41:03,127
三つ。
596
00:41:13,471 --> 00:41:14,513
百九十八。
597
00:41:22,938 --> 00:41:23,772
もう一度やってください。
598
00:41:48,714 --> 00:41:49,548
また。
599
00:42:01,977 --> 00:42:03,312
三百。
600
00:42:20,120 --> 00:42:21,455
何個作りましたか？
601
00:42:22,039 --> 00:42:25,000
百六十三。
602
00:42:26,001 --> 00:42:27,002
私は決してそうではありませんでした…
603
00:42:28,504 --> 00:42:30,089
とにかく200発は撮ります。
604
00:42:30,172 --> 00:42:31,840
あなた自身が言ったのですが、
605
00:42:33,300 --> 00:42:36,845
プロプレイヤーであっても
ドロップキックは2本中1本失敗。
606
00:42:36,929 --> 00:42:40,516
それはあなたをそうさせませんか
プロ選手より上手い？
607
00:42:43,852 --> 00:42:47,106
モ・サンギは背番号5をつけていた
608
00:42:48,732 --> 00:42:51,569
2022年アジアカップに韓国代表として出場。
609
00:42:52,987 --> 00:42:57,575
彼はあなたと同じフライハーフでした。
610
00:42:58,534 --> 00:43:04,790
彼は300回ドロップキックをした
20年前ここで。
611
00:43:05,457 --> 00:43:08,711
彼はそのうち147個を上陸させた。
612
00:43:12,631 --> 00:43:14,508
あなたには可能性がないと誰が言ったのですか？
613
00:43:16,260 --> 00:43:19,972
誰もがポイントに達する
もう遊べなくなったら。
614
00:43:21,056 --> 00:43:22,558
その瞬間が来たら…
615
00:43:26,020 --> 00:43:27,896
後悔してほしくないのです。
616
00:43:32,276 --> 00:43:33,319
私にとって…
617
00:43:35,070 --> 00:43:36,572
ラグビーがすべてだった。
618
00:43:40,993 --> 00:43:42,161
と思いました…
619
00:43:43,829 --> 00:43:45,331
それはあなたにとっても同じでしょう。
620
00:43:48,709 --> 00:43:51,086
私はそれを自分の視点からしか見ていませんでした。
621
00:43:53,047 --> 00:43:54,673
言ってしまって申し訳ありません…
622
00:43:56,717 --> 00:43:57,926
あなたが逃げていたことを。
623
00:44:22,076 --> 00:44:22,910
ここ。
624
00:44:25,204 --> 00:44:26,205
開けてください。
625
00:44:29,416 --> 00:44:31,543
研修欠席要請書
626
00:44:35,214 --> 00:44:36,131
ある日、
627
00:44:38,384 --> 00:44:40,719
時が来たら
あなたがフィールドから離れるために、
628
00:44:43,389 --> 00:44:44,264
願っています…
629
00:44:46,225 --> 00:44:47,893
それはあなた自身の条件によるものです。
630
00:44:54,692 --> 00:44:55,609
すぐに戻ってきてください。
631
00:45:41,029 --> 00:45:42,197
よし。
632
00:45:43,240 --> 00:45:44,283
ワンランク上に上げましょう。
633
00:45:46,535 --> 00:45:48,036
もっと早く！
634
00:45:53,959 --> 00:45:55,919
ヤンスンさん。
635
00:45:57,296 --> 00:46:00,924
今日は彼を解放してあげましょう。
私は対戦相手たちに、彼に対して手加減するように言いました。
636
00:46:01,008 --> 00:46:02,342
なぜそれができないのですか？
637
00:46:02,426 --> 00:46:05,804
そうできればいいのですが、私はコーチです。
638
00:46:05,888 --> 00:46:08,098
信頼しましょう
サンギョン朝サッカー部のエース。
639
00:46:08,182 --> 00:46:09,558
これはすべてあなたのせいです。
640
00:46:10,684 --> 00:46:13,187
おい！遊ばないほうがいいよ！
641
00:46:16,940 --> 00:46:18,275
彼のことは信じられない。
642
00:46:23,071 --> 00:46:24,281
これでテストは終了です。
643
00:46:24,364 --> 00:46:25,949
ペンを置いてください。
644
00:46:29,161 --> 00:46:32,956
2025 年警察官採用試験
筆記試験
645
00:46:47,679 --> 00:46:49,640
ヨングァンパス！
646
00:46:51,058 --> 00:46:54,353
あなたがどのような決断を下そうとも、私はあなたをサポートします。
ヨングァン。
647
00:46:54,436 --> 00:46:58,398
うまく話せなくてごめんなさい。
私が本気で言ったわけではないことはわかっていますね?
648
00:46:58,482 --> 00:47:00,108
テストが終わったら何かおいしいものを食べましょう。
649
00:47:00,192 --> 00:47:04,279
ヨングァン、友人です。
あなたがどのような決断を下そうとも、私はあなたをサポートします。
650
00:47:04,363 --> 00:47:05,572
お騒がせして申し訳ありません。
651
00:47:05,656 --> 00:47:08,158
あなたが試験に合格することを願っています
そしてたくさんのお金を稼ぎます
652
00:47:08,242 --> 00:47:10,327
それではチキンとピザ 50 枚を買ってください。
653
00:47:10,410 --> 00:47:11,703
かわいいソンホより。
654
00:47:11,787 --> 00:47:15,499
ヨングァン、怒鳴ってごめんなさい
試合をしたかったから
655
00:47:15,999 --> 00:47:17,209
行け、ウン！
656
00:47:22,506 --> 00:47:23,632
それは痛い。
657
00:47:24,800 --> 00:47:25,759
試してみましょう!
658
00:47:29,638 --> 00:47:30,639
さあ行こう。
659
00:47:39,523 --> 00:47:42,484
試合に参加できません。
それでは、あなたがテストで良い点を取れることを願っています。
660
00:47:44,152 --> 00:47:45,028
ごめんなさい…
661
00:47:46,029 --> 00:47:47,030
あなたを殴ったため
662
00:47:58,792 --> 00:48:01,253
ヨングァンさんは来ないでしょう？
663
00:48:03,255 --> 00:48:05,757
-あなたは彼を手放すべきだと言いました。
-それは私だけではありませんでした。
664
00:48:05,841 --> 00:48:08,677
―手紙にも書いてありましたね。
-あなたが最初に書いたからです。
665
00:48:08,760 --> 00:48:11,638
-私にかぶせないでください。
-なぜ？彼に遊んでもらう必要がありますか？
666
00:48:11,722 --> 00:48:13,181
-いいえ。
-いいえ。
667
00:48:13,265 --> 00:48:15,559
私たちは一生懸命練習しましたね。
668
00:48:15,642 --> 00:48:16,518
はい。
669
00:48:16,602 --> 00:48:19,229
私たちが持っているすべてを捧げましょう。
670
00:48:19,313 --> 00:48:20,856
-わかった。
-はい。
671
00:48:23,775 --> 00:48:25,611
漢陽！
672
00:48:25,694 --> 00:48:26,695
-漢陽…
-おい。
673
00:48:27,779 --> 00:48:29,197
- タクシーです。
-ヨングァンさんですか？
674
00:48:29,281 --> 00:48:30,157
持続する。
675
00:48:31,992 --> 00:48:32,951
もしかして…
676
00:48:33,035 --> 00:48:34,578
-ヨングァンさん。
-そうねぇ。
677
00:48:35,662 --> 00:48:37,080
-彼だと思います。
-とんでもない。
678
00:48:38,498 --> 00:48:40,459
-急ぐつもりはありませんか？
-ごめん。
679
00:48:41,752 --> 00:48:43,587
なぜ彼らはこれほど多くの選手を連れてきたのでしょうか？
680
00:48:44,630 --> 00:48:46,423
-なぜ彼は遅れたのですか?
-ヨングァンです。
681
00:48:47,674 --> 00:48:49,926
-おい。
-ヨングァンさん。
682
00:48:50,927 --> 00:48:52,679
ヨングァンさん、来ましたね。
683
00:48:52,763 --> 00:48:54,348
-どうやって？
-ヨングァンさん。
684
00:48:54,431 --> 00:48:55,307
来ましたね。
685
00:48:57,726 --> 00:49:01,563
まだ出発する時期ではないと思う。
686
00:49:05,859 --> 00:49:06,693
いらっしゃいませ。
687
00:49:11,198 --> 00:49:12,699
-ああ、なんてこった！
- 急ぎましょう！
688
00:49:14,284 --> 00:49:16,119
-パスを始めるべきですか？
-準備をしてください。
689
00:49:16,912 --> 00:49:17,746
出発しても構いません。
690
00:49:19,373 --> 00:49:20,207
落ち着いて。
691
00:49:20,290 --> 00:49:22,209
-急いで。
-ボールをパスします。
692
00:49:24,044 --> 00:49:25,587
-停止！
-なぜ？
693
00:49:25,671 --> 00:49:27,339
-もう一度私の試みを見てみましょう。
-来て。
694
00:49:28,799 --> 00:49:30,509
おお。どうやってそれをやってのけたのですか？
695
00:49:30,592 --> 00:49:32,344
あれはすごかったですね。
696
00:49:32,427 --> 00:49:35,514
なぜそんなに嬉しいのですか？
わずか12点しか取れずに負けてしまいました。
697
00:49:35,597 --> 00:49:37,099
ほら、12点ですよ。
698
00:49:37,182 --> 00:49:39,768
プロチームを相手に12得点を挙げた。
699
00:49:39,851 --> 00:49:43,647
おい、どうやってキックを失敗することができたんだろう
一晩中練習した後ですか？
700
00:49:44,356 --> 00:49:47,234
もしすべてのキックを成功させていたら、
14点だったでしょう。
701
00:49:49,611 --> 00:49:50,487
まだ…
702
00:49:54,241 --> 00:49:55,283
感動しました。
703
00:49:56,702 --> 00:49:58,954
感動しました。
704
00:49:59,037 --> 00:50:00,414
じゃあ、私も！
705
00:50:02,457 --> 00:50:04,042
-真剣に？
-降りてください、ソンホ。
706
00:50:04,126 --> 00:50:05,001
どこかに行って。真剣に。
707
00:50:05,085 --> 00:50:05,961
動いて、ソンホ。
708
00:50:20,350 --> 00:50:25,355
OKラグビークラブ 41:12、負け
709
00:50:34,740 --> 00:50:36,908
一生懸命プレーしましたね。そして…
710
00:50:38,744 --> 00:50:40,078
よくやった！
711
00:50:45,959 --> 00:50:50,338
今日は12点を獲得しました
そして試合に負けた。
712
00:50:52,174 --> 00:50:58,847
しかし、これは
今シーズン最低得点の試合。
713
00:51:01,683 --> 00:51:02,726
私たちの目標は何でしょうか？
714
00:51:02,809 --> 00:51:05,103
ナショナルズで優勝。
715
00:51:06,104 --> 00:51:08,690
私たちが合格しなかったことは知っていますよね
昨年の予選。
716
00:51:11,651 --> 00:51:12,986
それは不可能だと思いますか？
717
00:51:16,364 --> 00:51:18,784
つまり、それは可能かもしれないと思います。
718
00:51:21,328 --> 00:51:22,829
私たちは以前の私たちではありません。
719
00:51:24,289 --> 00:51:26,124
私は皆さんを信頼しています。
720
00:51:27,501 --> 00:51:31,797
だからあなたも自分を信じるべきです。
721
00:51:36,051 --> 00:51:39,387
奇跡を起こしましょう。
722
00:51:47,729 --> 00:51:49,689
-とても安っぽい。
-彼は最悪だ。
723
00:51:50,774 --> 00:51:51,775
やりましょう！
724
00:51:56,530 --> 00:51:58,657
ちょっと安っぽい感じでしたが…
725
00:52:01,284 --> 00:52:02,410
つまり、なぜそうではないのか…
726
00:52:04,079 --> 00:52:05,205
わかりました。漢陽！
727
00:52:05,288 --> 00:52:09,125
漢陽！
728
00:52:09,209 --> 00:52:10,293
さあ行こう！
729
00:52:16,341 --> 00:52:20,804
ラグビーチームとは思わなかった
プロチーム相手に得点できるだろう。
730
00:52:21,596 --> 00:52:22,764
何？
731
00:52:22,848 --> 00:52:25,433
-興南さん、感動しましたか？
-いいえ。
732
00:52:27,185 --> 00:52:29,312
私たちは彼らについて何かをすべきです。
733
00:52:29,396 --> 00:52:31,523
それは本当です。彼らは今、脅威を与えています。
734
00:52:31,606 --> 00:52:35,235
ラグビーを知らない私でも、
彼らの方がはるかに優れていることがわかりました。
735
00:52:35,318 --> 00:52:36,570
ガラム、あの人。
736
00:52:36,653 --> 00:52:39,656
彼はコーチングトレーニングを受けましたか
彼が隠れている間、それとも何ですか？
737
00:52:39,739 --> 00:52:44,286
右？彼は何をしましたか
3年間の隠れ生活で？
738
00:52:44,911 --> 00:52:47,122
-許し？
-調べてください、バングコーチ。
739
00:52:47,789 --> 00:52:51,209
彼を尾行したり、周囲に尋ねたりして、
必要なことは何でもしてください。
740
00:52:51,877 --> 00:52:54,254
それは私を作るでしょうか
学務部長？
741
00:52:58,758 --> 00:52:59,843
調べてみます。
742
00:53:21,364 --> 00:53:23,992
-良かったです。
-よくやったよ。
743
00:53:24,075 --> 00:53:26,494
呼吸は安定しています。よくやった。
744
00:53:26,578 --> 00:53:29,039
-いつ来ましたか？
-迷惑かけてないですよね？
745
00:53:29,122 --> 00:53:30,749
とんでもない。
746
00:53:30,832 --> 00:53:32,167
何かあります。
747
00:53:33,668 --> 00:53:34,586
手を貸してください。
748
00:53:36,504 --> 00:53:37,756
ここ！
749
00:53:37,839 --> 00:53:40,717
何？これらは廃止されました。
750
00:53:41,384 --> 00:53:42,677
どうやって入手したのですか？
751
00:53:42,761 --> 00:53:45,597
これらが揃ったので、
頑張ってね、イジ。
752
00:53:46,890 --> 00:53:47,724
はい。
753
00:53:49,142 --> 00:53:51,645
わかった。練習を続けてください。行きます。
754
00:53:51,728 --> 00:53:53,521
-わかった。
-幸運を。
755
00:53:54,230 --> 00:53:55,065
ありがとう。
756
00:53:55,148 --> 00:53:56,399
さあ行こう！
757
00:53:57,108 --> 00:53:58,276
さよなら。
758
00:54:39,275 --> 00:54:40,110
オンです。
759
00:54:44,447 --> 00:54:45,657
あなたは誰を応援していますか？
760
00:54:47,325 --> 00:54:48,201
ウジン、もちろん？
761
00:54:50,120 --> 00:54:51,121
彼女は…
762
00:54:52,455 --> 00:54:53,540
彼女のことは心配していません。
763
00:54:56,292 --> 00:54:59,295
ソルヒョンとペコーチの間で、
誰が勝つと思いますか？
764
00:54:59,379 --> 00:55:02,507
もちろん、ペコーチ。
彼女にはもっと経験があります。
765
00:55:02,590 --> 00:55:04,384
いや、ソルヒョンが勝つと思うよ。
766
00:55:04,467 --> 00:55:07,429
彼女はウジンの影に隠れていますが、
しかし彼女は次点です。
767
00:55:07,512 --> 00:55:09,264
ペ・コーチは全盛期をとうに過ぎている。
768
00:55:15,186 --> 00:55:16,855
来て。
769
00:55:16,938 --> 00:55:18,732
-ヨングァン、真剣に。
-なぜ…
770
00:55:18,815 --> 00:55:20,817
彼は部屋の読み方を知りません。
771
00:55:20,900 --> 00:55:22,402
-私は真剣です。
-彼女はコーチの…
772
00:55:26,698 --> 00:55:27,699
大丈夫ですか、コーチ？
773
00:55:30,118 --> 00:55:32,078
何？はい、大丈夫です。
774
00:55:32,162 --> 00:55:33,121
始まっていますよ。
775
00:56:11,034 --> 00:56:14,204
1. ソ・ウジン、チョン・ミラ、
ペク・ジュヨン、ペ・イジ
776
00:56:20,001 --> 00:56:21,086
4. ペ・イジ
777
00:56:25,924 --> 00:56:27,675
現在4位：ペ・イジ、漢陽高校
778
00:56:27,759 --> 00:56:29,344
行け、イジ！
779
00:56:33,264 --> 00:56:34,099
配達。
780
00:56:36,226 --> 00:56:38,144
いやあ、あなたは私を驚かせました。
781
00:56:38,728 --> 00:56:41,689
-イジの試合は始まりましたか？
-彼女はとてもうまくいっているよ。
782
00:56:44,943 --> 00:56:47,195
このままではソルヒョンは間に合わない。
783
00:56:47,278 --> 00:56:50,406
5. ナ・ソルヒョン
784
00:56:51,950 --> 00:56:53,451
上位4名のみが出場資格を得る。
785
00:56:53,535 --> 00:56:56,037
はい。しかし、まだ道半ばだ。
786
00:56:56,121 --> 00:56:58,123
ソルヒョンにはカムバックの時間があります。
787
00:57:00,708 --> 00:57:03,128
ペコーチの状態は絶好調のようだ。
788
00:57:09,134 --> 00:57:11,261
格差はますます広がっています。
789
00:57:16,182 --> 00:57:17,934
現在3位：ペ・イジ、漢陽高校
790
00:57:18,560 --> 00:57:21,354
わかりますか？ペコーチは素晴らしい仕事をしてくれると言いました。
791
00:57:21,438 --> 00:57:22,939
おい、騒ぎ立てるのはやめてくれ。
792
00:57:23,022 --> 00:57:24,274
試合はまだ終わっていない。
793
00:57:24,357 --> 00:57:26,943
彼女は自分の勢いを見つけた。
このペースは今後も続きます。
794
00:57:27,026 --> 00:57:31,072
―ウジンさんに1位になってほしいですか？
-ねえ、何？ナンセンスとは何ですか？
795
00:57:31,156 --> 00:57:32,740
-来て。
-それはとても理にかなっています。
796
00:57:32,824 --> 00:57:34,117
それはまったく理にかなっています。
797
00:57:40,790 --> 00:57:42,584
5. ナ・ソルヒョン
798
00:57:46,838 --> 00:57:50,175
1. ソ・ウジン、3. ペ・イジ
5. ナ・ソルヒョン
799
00:58:14,240 --> 00:58:16,743
待って、ペコーチが見えない。
800
00:58:17,410 --> 00:58:18,620
彼女は排除されたのでしょうか？
801
00:58:19,120 --> 00:58:21,080
いいえ、彼女はトイレに行ったに違いありません。
802
00:58:21,164 --> 00:58:24,042
撮影途中で外出することも可能です。
803
00:58:24,959 --> 00:58:25,960
右？
804
00:58:27,587 --> 00:58:28,505
コーチはどこですか？
805
00:58:30,215 --> 00:58:31,966
彼はトイレに行ったに違いない。
806
00:59:02,997 --> 00:59:04,040
何してるの？
807
00:59:05,708 --> 00:59:08,836
-ソルヒョンの排除はあなたの責任です。
-私は選手としてここにいます。
808
00:59:09,420 --> 00:59:10,255
それで？
809
00:59:11,881 --> 00:59:13,925
本当に生徒を殴るつもりですか？
810
00:59:14,759 --> 00:59:18,304
～試合頑張ってます～
-愚かなことはやめてください。
811
00:59:19,055 --> 00:59:21,224
コーチとして頑張ってください。
812
00:59:23,685 --> 00:59:25,103
ソルヒョンに資格を与えてください。
813
00:59:25,937 --> 00:59:28,356
ゲームを不正操作するように頼んでいるのですか？
814
00:59:28,439 --> 00:59:29,774
くそー。
815
00:59:29,857 --> 00:59:31,609
そんな怖い言葉を持ち出さないでください。
816
00:59:34,153 --> 00:59:35,113
安峴市役所チーム?
817
00:59:36,698 --> 00:59:40,201
サンアはあなたを受け入れると言った
トライアウトに合格した場合ですよね？
818
00:59:42,120 --> 00:59:43,329
しかし、あなたは知っておくべきです。
819
00:59:43,413 --> 00:59:44,914
彼女はただのコーチです。
820
00:59:45,623 --> 00:59:47,709
ヘッドコーチと私はずっと昔に遡ります。
821
00:59:47,792 --> 00:59:49,877
そこは何か違うと思いますか？
822
00:59:49,961 --> 00:59:56,009
この小さな射撃の世界で、
あなたを埋葬するのは簡単なことでしょう。
823
00:59:56,843 --> 00:59:58,720
これが欲しいですか
引退試合になるの？
824
01:00:01,598 --> 01:00:05,935
よく考えて、
自分の人生を台無しにしたくなければ。
825
01:00:12,900 --> 01:00:13,735
大丈夫です。
826
01:00:18,239 --> 01:00:19,157
大丈夫。
827
01:00:52,023 --> 01:00:52,940
彼のことは気にしないでください。
828
01:00:54,150 --> 01:00:55,818
ただ撮影に集中してください。
829
01:00:59,822 --> 01:01:00,657
集中。
830
01:01:40,446 --> 01:01:41,614
ガラム！
831
01:01:43,491 --> 01:01:44,909
ねえ、どうしたの？
832
01:01:53,167 --> 01:01:55,336
4. ナ・ソルヒョン
5. ペ・イジ
833
01:02:10,518 --> 01:02:12,729
これ欲しいですか
引退試合になりますか?
834
01:02:13,688 --> 01:02:17,066
しかし、あなたの年齢では、私たちはあなたを連れて行くことはできません
韓国チームでの経験なし
835
01:02:18,484 --> 01:02:20,278
契約を破棄します。
836
01:02:22,321 --> 01:02:24,615
あなたを埋めるのは簡単なことです。
837
01:02:26,075 --> 01:02:28,578
退職したほうがいい
これ以上自分を辱める前に。
838
01:02:30,204 --> 01:02:31,789
これで完了です。
839
01:02:42,717 --> 01:02:44,719
ねえ、ペコーチはどうしたの？
840
01:02:55,104 --> 01:02:57,106
城林病院
841
01:03:03,780 --> 01:03:05,865
4. ナ・ソルヒョン: 完了
842
01:03:13,956 --> 01:03:15,374
2.ソ・ユジン：資格あり
843
01:03:21,255 --> 01:03:22,757
何が起こっているのでしょうか？
844
01:03:26,093 --> 01:03:28,095
-彼女にはあと一発しか残っていない。
-急いで！
845
01:04:20,690 --> 01:04:22,275
4. ナ・ソルヒョン: 出場資格あり
846
01:04:27,822 --> 01:04:29,156
私は4位になりました。
847
01:05:22,168 --> 01:05:24,170
エピローグ
848
01:05:57,453 --> 01:05:59,830
イジは本当に重大な瞬間にいます。
849
01:05:59,914 --> 01:06:02,291
彼女はプロチームから追い出されました
3 年前
850
01:06:02,375 --> 01:06:05,252
全国トライアウトを断念した後
あなたを探すため
851
01:06:06,045 --> 01:06:08,464
今年が彼女の最後の年です
選手兼コーチとしても
852
01:06:08,547 --> 01:06:11,217
彼女は作る必要がある
今回は代表チームです。
853
01:06:11,759 --> 01:06:13,386
あなたは彼女を助けるべきです。
854
01:06:14,887 --> 01:06:18,432
射撃チーム
855
01:07:00,808 --> 01:07:03,978
勝利のトライ
856
01:07:04,061 --> 01:07:05,688
{\an8}プレジデンツ カップが近づいています。
857
01:07:05,771 --> 01:07:08,482
{\an8}ジュコーチは事実上敬遠されている
ラグビー界
858
01:07:08,566 --> 01:07:11,318
{\an8}監視するスカウトはいない
漢陽高校の試合
859
01:07:11,402 --> 01:07:12,987
{\an8}何とかして彼らを来させます。
860
01:07:14,822 --> 01:07:16,323
{\an8}私たちは強いです！
861
01:07:17,199 --> 01:07:18,534
{\an8}彼は急速に進歩しています。
862
01:07:19,368 --> 01:07:22,913
{\an8}なぜ娘が引きずられているのか
この不潔な噂に？
863
01:07:22,997 --> 01:07:27,543
{\an8}あなたは恐怖がどのようなものかを知らない
一夜にして役に立たなくなる。
864
01:07:27,626 --> 01:07:28,627
{\an8}気が狂ってしまった？
865
01:07:28,711 --> 01:07:32,381
{\an8}ラグビーでは、いつ、どのように起こるかわかりません
または退職を余儀なくされる原因
866
01:07:32,465 --> 01:07:35,176
{\an8}何を隠しているのか分かりませんが、
でもそれを上手に隠してください。
867
01:07:35,259 --> 01:07:36,510
{\an8}誰かが発見するまで。
868
01:07:42,975 --> 01:07:45,978
{\an8}字幕翻訳: Hye Won Yuon