1
00:00:41,082 --> 00:00:43,960
勝利のトライ
2
00:00:44,044 --> 00:00:45,295
{\an8}20年前
3
00:00:45,378 --> 00:00:46,838
{\an8}2005 年特別入学試験
4
00:00:46,921 --> 00:00:47,922
{\an8}準備完了。
5
00:00:52,093 --> 00:00:52,969
ジョンヒョさん。
6
00:00:54,429 --> 00:00:58,433
あなたが彼をここに連れてきたと聞きました。
彼を新しい射手として採用しますか?
7
00:00:58,516 --> 00:00:59,726
正確には違います。
8
00:00:59,809 --> 00:01:02,228
彼が走っているのを見たとき、
彼はどこでもうまくやってくれるだろうと私は知っていた。
9
00:01:02,312 --> 00:01:05,023
彼は柔道で二年生に勝ったと聞いた。
10
00:01:05,106 --> 00:01:06,191
陸上競技コーチ
11
00:01:06,274 --> 00:01:10,361
-彼はどこかでスポーツを習ったのですか?
-専門的なことは何もないと聞きました。
12
00:01:10,445 --> 00:01:13,615
柔道指導者はもう
彼がディブと呼んだすべての人を脅迫しました。
13
00:01:14,199 --> 00:01:15,033
準備ができて。
14
00:01:23,958 --> 00:01:25,919
買わなければなりません
柔道のコーチが飲み物を飲みます。
15
00:01:26,002 --> 00:01:27,629
彼は柔道選手ではなくランナーです。
16
00:01:29,130 --> 00:01:32,467
彼はメダルを総なめにするだろう
3ヶ月のトレーニングを受けて。
17
00:01:33,259 --> 00:01:35,637
チュ・ガラム、彼はすべて私のものです。
18
00:01:39,015 --> 00:01:40,016
いやあ。
19
00:01:43,269 --> 00:01:47,899
{\an8}勝利のトライ
20
00:01:51,820 --> 00:01:53,613
{\an8}エピソード 4
21
00:01:53,696 --> 00:01:57,408
{\an8}さあ、2025 年の始まりです
22
00:01:57,492 --> 00:01:58,618
{\an8}二学期は--
23
00:01:58,701 --> 00:02:00,120
{\an8}ちょっと待ってください！
24
00:02:15,677 --> 00:02:17,554
私たちの選手はここにいます。
25
00:02:18,555 --> 00:02:20,098
-彼はここにいます。
-彼はここにいます。
26
00:02:20,181 --> 00:02:21,349
-彼は来ました。
-何？
27
00:02:21,432 --> 00:02:22,642
ラグビーチーム
28
00:02:37,740 --> 00:02:38,867
くそー。
29
00:02:48,710 --> 00:02:49,878
我々には選手がいる。
30
00:03:11,024 --> 00:03:14,944
変化がありました
特別入学手続きで
31
00:03:15,028 --> 00:03:16,404
今学期から始まります。
32
00:03:24,579 --> 00:03:26,205
各チームはトライアウトを開催します。
33
00:03:27,498 --> 00:03:30,919
アスリートを望むコーチなら誰でも
参加することができます。
34
00:03:31,002 --> 00:03:34,505
そこから彼は通過しなければなりません
トライアウトの少なくとも半分。
35
00:03:34,589 --> 00:03:39,344
そうすれば彼はその学校に入学するだろう
チームを選択するチャンスがあります
36
00:03:39,427 --> 00:03:41,512
彼が経験した出来事の中には。
37
00:03:41,596 --> 00:03:47,644
5年前にプロセスを変更しました
誰もこの道に入ることができなかったからです。
38
00:03:48,186 --> 00:03:49,145
誰かが入ってきました。
39
00:03:58,154 --> 00:04:00,406
命令です
教育庁から。
40
00:04:01,449 --> 00:04:05,453
彼はその学校に入学することができない
彼が試したくない場合。
41
00:04:13,086 --> 00:04:15,255
特別入学トライアウト
42
00:04:15,338 --> 00:04:17,340
-見て。
-ねえ、ラグビー。
43
00:04:18,633 --> 00:04:20,677
{\an8}ムンウン: 1 年生
ラグビー、フェンシング、アーチェリー
44
00:04:20,760 --> 00:04:23,179
{\an8}ラグビーチームは終わった。
45
00:04:23,263 --> 00:04:24,889
彼らは諦めるべきではないでしょうか？
46
00:04:24,973 --> 00:04:26,015
-真実。
-右？
47
00:04:26,099 --> 00:04:28,977
-頭がおかしくなったの？
-もう殴りたいですか？
48
00:04:30,937 --> 00:04:31,938
男。
49
00:04:33,231 --> 00:04:35,733
カテゴリー: ラグビー、フェンシング、アーチェリー
50
00:04:39,153 --> 00:04:41,072
いやあ。
51
00:04:42,448 --> 00:04:44,534
彼はこれまでにスポーツをしたことがありますか、コーチ？
52
00:04:44,617 --> 00:04:46,953
専門的ではないと思います。
53
00:04:47,036 --> 00:04:49,330
しかし、彼の体はとても完璧です。
54
00:04:50,581 --> 00:04:52,125
その通り。
55
00:04:52,208 --> 00:04:56,921
身長183センチ、体重78キロ、
100メートルを11秒台後半で走る。
56
00:04:57,005 --> 00:04:59,674
私たちはまだ彼のビッグ 3 リフトをチェックしていません。
57
00:04:59,757 --> 00:05:04,387
しかし彼は肩と腕が強いです
何年も配達をしていませんでした。
58
00:05:05,805 --> 00:05:09,225
私の指がどのように跳ね返されるかわかりますか?
彼は素晴らしい芯の強さも持っています。
59
00:05:11,769 --> 00:05:14,897
-私たちはそれほど違いはありません。
-彼をラグビーで勝たせたとします。
60
00:05:14,981 --> 00:05:16,858
でもフェンシングとアーチェリー
テクニカルスポーツです。
61
00:05:18,568 --> 00:05:20,320
方法を見つけます。
62
00:05:21,070 --> 00:05:24,157
ガラムは我々を出し抜こうとするかもしれないが、
63
00:05:24,699 --> 00:05:27,827
そこで最も困難なイベントを選びました
テクニカルスポーツの中でも。
64
00:05:28,703 --> 00:05:29,620
良い。
65
00:05:29,704 --> 00:05:33,750
自然は時々そうすることができます
基礎スポーツで奇跡を起こす、
66
00:05:33,833 --> 00:05:36,210
初心者がプロに勝つときのように。
67
00:05:37,086 --> 00:05:39,672
それでも、気を緩めないでください
そして準備をしてください。
68
00:05:39,756 --> 00:05:40,923
-わかった。
-はい。
69
00:05:41,007 --> 00:05:43,676
なぜ射撃を除外したのか聞いてもいいですか？
70
00:05:43,760 --> 00:05:46,721
テクニカルスポーツの中でも、
撮影が一番難しいです。
71
00:05:49,348 --> 00:05:53,227
大丈夫でしょうか？
カンさんはとても怒っているようだった。
72
00:05:54,562 --> 00:05:57,398
私が彼女の世話をします。
73
00:05:58,149 --> 00:05:59,942
何に気をつけますか？
74
00:06:01,486 --> 00:06:02,528
始めることができます。
75
00:06:02,612 --> 00:06:03,821
-わかった。
-はい。
76
00:06:07,950 --> 00:06:09,202
何を引っ張ろうとしているのですか？
77
00:06:09,285 --> 00:06:11,079
あなたも持ってきてくれました
の教育庁。
78
00:06:11,162 --> 00:06:15,875
第一歩としてぜひご検討ください
学校の発展において。
79
00:06:15,958 --> 00:06:17,960
これは学生のための開発ですか？
80
00:06:18,044 --> 00:06:19,796
それともあなたのためですか？
81
00:06:22,381 --> 00:06:24,592
あなたの気持ちはわかります。
82
00:06:25,468 --> 00:06:27,720
大事にしたいですよね
生徒一人一人の。
83
00:06:27,804 --> 00:06:31,808
しかし、この学校の卒業生の中には、
84
00:06:31,891 --> 00:06:35,895
10％未満となっている
プロのスポーツ選手。
85
00:06:35,978 --> 00:06:37,814
プロになれない人たち
86
00:06:37,897 --> 00:06:41,359
体育教師になろうとする
大学に通うことで、
87
00:06:41,442 --> 00:06:42,860
しかしそれも簡単ではありません。
88
00:06:43,611 --> 00:06:45,446
おそらく成功するのはせいぜい 5% です。
89
00:06:45,530 --> 00:06:50,409
それなら知っていますか
残りの85%は何をしているのか
90
00:06:50,493 --> 00:06:52,286
生計を立てるために？
91
00:06:53,955 --> 00:06:55,623
誰かが言うのを聞いた
92
00:06:56,624 --> 00:07:00,878
江南のクラブの用心棒の半分
体育高校出身です。
93
00:07:00,962 --> 00:07:02,046
副校長！
94
00:07:02,130 --> 00:07:03,172
私は率直すぎるでしょうか？
95
00:07:03,256 --> 00:07:07,260
残酷な現実じゃないですか
無視したいですか？
96
00:07:08,553 --> 00:07:10,888
良い教師になるとはどういう意味ですか?
97
00:07:10,972 --> 00:07:14,934
夢と希望を与えてくれる人
「やりたいことは何でもやってください」って？
98
00:07:15,017 --> 00:07:18,146
または、生徒が識別できるように支援する人
99
00:07:18,229 --> 00:07:20,815
どのパス
実際に彼らにとって実現可能なのでしょうか？
100
00:07:22,191 --> 00:07:23,359
学校、
101
00:07:23,443 --> 00:07:24,819
特に体育高校は、
102
00:07:25,486 --> 00:07:28,322
ファンタジーランドじゃないですか
夢を見つけるために。
103
00:07:28,406 --> 00:07:31,701
学校はアスリートの居場所です
現実に直面することを学びます。
104
00:07:31,784 --> 00:07:34,287
ここは専門学校です。
105
00:07:37,790 --> 00:07:39,333
あなたのロマンチックなアイデア…
106
00:07:41,210 --> 00:07:42,545
非現実的な幻想です。
107
00:07:43,754 --> 00:07:44,964
好きなだけ夢を見て、
108
00:07:45,965 --> 00:07:47,800
しかし、生徒たちをそれに引きずり込まないでください。
109
00:08:19,999 --> 00:08:23,252
-全部聞きましたか？
-学校は防音があまり良くありません。
110
00:08:29,008 --> 00:08:30,384
いやあ。
111
00:08:32,512 --> 00:08:34,597
なぜそんなに落ち込んでいるのですか？
112
00:08:35,556 --> 00:08:37,433
教頭先生が言っていたから…
113
00:08:38,518 --> 00:08:40,728
完全に間違っているわけではありません。
114
00:08:42,813 --> 00:08:47,485
彼が解散したいチームは存在しない
十分な数のプロチームに進出でき、
115
00:08:47,568 --> 00:08:50,071
そして大学には定員が限られています。
116
00:08:50,154 --> 00:08:52,782
真実。ラグビーでも、
117
00:08:53,407 --> 00:08:56,536
ほんの一握りしかありません
プロチームの。
118
00:08:59,747 --> 00:09:01,082
この生徒は何人いますか
119
00:09:01,165 --> 00:09:04,335
なることができるでしょう
プロのスポーツ選手？
120
00:09:10,925 --> 00:09:14,679
私は決して良い教師ではなかったのでしょうか？
121
00:09:18,182 --> 00:09:19,225
やるべきか…
122
00:09:20,560 --> 00:09:22,478
もっと冷酷になった？
123
00:09:25,856 --> 00:09:26,732
カンさん。
124
00:09:27,358 --> 00:09:30,570
覚えていますか…
125
00:09:30,653 --> 00:09:31,988
それは？
126
00:09:32,071 --> 00:09:33,072
何？
127
00:09:34,657 --> 00:09:38,411
ラグビーを始めたわけではない
スポーツ選手になること。
128
00:09:40,121 --> 00:09:40,997
チュ・ガラム
129
00:09:44,083 --> 00:09:45,209
席に着きます。
130
00:09:46,377 --> 00:09:49,589
もう決心しましたか？
陸上競技のコーチがあなたを求めています。
131
00:09:50,548 --> 00:09:51,424
彼はそうしました。
132
00:09:52,633 --> 00:09:53,884
しかし…
133
00:09:58,556 --> 00:09:59,640
ラグビーはどうですか？
134
00:10:01,225 --> 00:10:02,101
ラグビー？
135
00:10:02,184 --> 00:10:07,648
ラグビーでは前にパスをすることはできません。
パスは横か後ろにしかパスできません。
136
00:10:08,482 --> 00:10:09,900
つまり、
137
00:10:09,984 --> 00:10:13,696
誰かがあなたの側を守らなければなりません
いつでも。
138
00:10:14,739 --> 00:10:16,574
外見的には厳しそうに見えますが、
139
00:10:16,657 --> 00:10:19,785
しかし実際には、それは最も優しいスポーツです。
140
00:10:21,370 --> 00:10:22,663
孤独になることはありません。
141
00:10:29,462 --> 00:10:33,090
それは17歳のチュ・ガラムでした。
ラグビーをすることを選んだ人
142
00:10:35,051 --> 00:10:37,011
あなたとソンさんはこう思っているようです
143
00:10:37,845 --> 00:10:41,891
あなたに責任があります
生徒たちの未来のために。
144
00:10:46,854 --> 00:10:49,815
彼らは地面を走って転がります
145
00:10:49,899 --> 00:10:51,484
彼らがそうすることを選択しているからです。
146
00:11:00,493 --> 00:11:01,327
カンさん。
147
00:11:02,995 --> 00:11:03,913
彼らにチャンスを与えてください
148
00:11:03,996 --> 00:11:07,458
自分の人生を自分で決めること。
149
00:11:21,347 --> 00:11:23,140
漢陽ラグビー
150
00:11:27,353 --> 00:11:29,355
より高い。
151
00:11:31,774 --> 00:11:32,817
ジュヤン、もっと上に行け。
152
00:11:32,900 --> 00:11:33,859
もっと？
153
00:11:33,943 --> 00:11:35,361
停止。
154
00:11:35,444 --> 00:11:38,406
今。
155
00:11:38,489 --> 00:11:40,449
-分度器を見てください。
-来ましたね、コーチ。
156
00:11:40,533 --> 00:11:42,284
-コーチ。
-すでに新人のことを嫌がっていますか？
157
00:11:42,368 --> 00:11:43,619
ただの曇りではありません。
158
00:11:43,702 --> 00:11:45,746
彼らは、柔軟性がフェンシングの鍵であると言います。
159
00:11:45,830 --> 00:11:46,664
右。
160
00:11:46,747 --> 00:11:48,290
助けてください、コーチ。
161
00:11:48,874 --> 00:11:50,000
助けて。
162
00:11:50,084 --> 00:11:52,086
コーチ。
163
00:11:55,047 --> 00:11:56,006
1日目、2日目、3日目
164
00:11:56,090 --> 00:11:57,341
休憩時間。
165
00:11:58,175 --> 00:11:59,301
いやあ。これは大変です。
166
00:11:59,885 --> 00:12:00,970
わかった。次に進みます。
167
00:12:01,554 --> 00:12:03,305
次のステップ。さあ行こう。
168
00:12:04,473 --> 00:12:06,016
さて、これを使います…
169
00:12:06,767 --> 00:12:07,643
息をしてください。
170
00:12:11,230 --> 00:12:12,314
{\an8}酢
171
00:12:12,398 --> 00:12:13,607
なぜ酢なのか？
172
00:12:14,191 --> 00:12:15,609
柔軟性に優れています。
173
00:12:15,693 --> 00:12:18,154
開けてください。
174
00:12:19,155 --> 00:12:20,614
美味しそうですね。
175
00:12:22,658 --> 00:12:24,702
-これはあなたたちが計画したんですか？
-はい。
176
00:12:25,870 --> 00:12:29,039
彼にはチャンスしかない
彼がタイトなスケジュールに固執するなら。
177
00:12:29,623 --> 00:12:30,875
見た目は良いですね。
178
00:12:30,958 --> 00:12:32,877
-本気ですか？
-はい。それは素晴らしい。
179
00:12:35,045 --> 00:12:37,506
しかし、一つだけ。見てみましょう。
180
00:12:40,634 --> 00:12:41,927
ちょっと待ってください。
181
00:12:45,848 --> 00:12:48,476
彼に食事をする時間を与えてください。
182
00:12:49,393 --> 00:12:50,311
3時間くらい？
183
00:12:51,270 --> 00:12:54,523
彼がもっと睡眠を取るようにしてください
彼が怪我をしないように。
184
00:12:56,150 --> 00:12:57,526
それなら完璧です。
185
00:12:59,278 --> 00:13:01,280
緩すぎませんか？
186
00:13:01,363 --> 00:13:02,490
彼が負けたらどうする？
187
00:13:04,241 --> 00:13:05,868
私たちの強みは明らかです。
188
00:13:06,869 --> 00:13:09,121
ただ調べればいいだけです
今の彼らの弱点。
189
00:13:22,426 --> 00:13:23,344
それは良い。
190
00:13:56,377 --> 00:13:58,087
何してるの？暑くないですか？
191
00:14:00,130 --> 00:14:01,215
くそー。
192
00:14:02,091 --> 00:14:03,801
自分自身を傷つけてしまいます。
193
00:14:03,884 --> 00:14:06,053
いやあ。もううんざりです。
194
00:14:08,138 --> 00:14:09,723
本当にやるつもりですか、船長？
195
00:14:10,558 --> 00:14:11,976
はい。そうだと思います。
196
00:14:12,059 --> 00:14:14,895
それも必要なのでしょうか？
1年生でも彼に勝てるかもしれない。
197
00:14:14,979 --> 00:14:17,398
コーチは彼を潰さなければならないと言った
点を失うことなく。
198
00:14:18,440 --> 00:14:20,568
-実際に？
-もちろん。パク・イルファンさん。
199
00:14:20,651 --> 00:14:22,736
結果は明らかです。
時間の無駄ではないですか？
200
00:14:24,238 --> 00:14:26,073
いやあ。あなたはどこにでも飛び散りました。
201
00:14:26,156 --> 00:14:30,160
今の子供たちは狙うことすらできない。
念のため。
202
00:14:34,790 --> 00:14:35,624
パク・イルファンさん。
203
00:14:45,885 --> 00:14:47,678
プリッツ。 アレ。
204
00:15:08,282 --> 00:15:09,199
コーチ。
205
00:15:09,867 --> 00:15:11,493
-ちょっと見てもらえますか？
-もちろん。
206
00:15:20,878 --> 00:15:21,879
あなたは誰ですか？
207
00:15:31,972 --> 00:15:32,973
エンガルド！
208
00:15:35,809 --> 00:15:36,644
何？
209
00:15:41,023 --> 00:15:42,733
これらはどこで入手しましたか?
210
00:15:42,816 --> 00:15:44,777
それらはすべてパク・イルファンのものだ。
211
00:15:45,486 --> 00:15:48,614
イルファンが我々の相手だ。
212
00:15:48,697 --> 00:15:49,573
いやあ。
213
00:15:50,366 --> 00:15:53,285
-彼はフェンシングのキャプテンです。
-やりすぎではないですか？
214
00:15:53,369 --> 00:15:55,204
彼らはどうすればエースとしてプレーできるだろうか？
215
00:15:55,287 --> 00:15:58,540
彼らはいつフェアプレイをしたことがありますか？
216
00:15:58,624 --> 00:16:00,084
あなたたち二人。
217
00:16:00,167 --> 00:16:03,295
彼の弱点を要約してもらえますか
トレーニングログと一緒に？
218
00:16:03,379 --> 00:16:04,838
はい、できます。
219
00:16:05,631 --> 00:16:07,800
ウンさんの基礎トレーニングはどうですか？
220
00:16:10,761 --> 00:16:13,889
{\an8}アン ギャルド、マルシェ、ロンプレ、フェンテ
221
00:16:17,226 --> 00:16:19,228
待ってください。彼はどうやって一日でそんなことができるのでしょうか？
222
00:16:20,020 --> 00:16:21,897
それは私の素晴らしい計画のおかげです。
223
00:16:21,981 --> 00:16:24,733
彼は物覚えが早いにもかかわらず、
限界があります。
224
00:16:24,817 --> 00:16:26,777
特にイルファンに対しては、
225
00:16:26,860 --> 00:16:27,987
彼にはチャンスがゼロだ。
226
00:16:28,862 --> 00:16:30,322
そしてアーチェリーもあります。
227
00:16:31,240 --> 00:16:36,120
諦めずに続けていけば、
あなたは方法を見つけるでしょう。
228
00:16:36,203 --> 00:16:37,788
ラグビー精神を知らないのか？
229
00:16:41,625 --> 00:16:43,002
フェンテ。
230
00:16:43,085 --> 00:16:44,461
いいですね。
231
00:16:44,962 --> 00:16:47,548
ガラムの声が聞こえた
学校中をうろうろしています。
232
00:16:47,631 --> 00:16:52,386
はい、特にフェンシングチームに関してはそうです
そしてアーチェリーチーム。
233
00:16:52,469 --> 00:16:54,680
悪いリンゴが 1 つあると樽がダメになってしまう可能性があります。
234
00:16:54,763 --> 00:16:56,640
注意してください
235
00:16:56,724 --> 00:17:00,185
他のチームに流されないように
ガラムと彼のチームによる。
236
00:17:00,269 --> 00:17:01,979
わかった。
237
00:17:02,062 --> 00:17:04,523
副校長、何か言ってもいいですか？
238
00:17:05,899 --> 00:17:06,817
-はい。
-わかった。
239
00:17:09,319 --> 00:17:12,156
ラグビーチームの予算はそれほど小さくない。
240
00:17:12,239 --> 00:17:14,658
チームが解散すると、
241
00:17:14,742 --> 00:17:17,703
残りの予算を投入できます
有効に活用してください。
242
00:17:17,786 --> 00:17:22,541
しっかりと協力してくれるコーチたち
彼らは契約を更新されるだろう--
243
00:17:23,375 --> 00:17:24,710
-チョンコーチ。
-はい。
244
00:17:25,294 --> 00:17:27,379
それについては後で話します。
245
00:17:27,463 --> 00:17:28,505
もちろん。
246
00:17:31,258 --> 00:17:33,635
- やってみましょう。
-はい。
247
00:17:33,719 --> 00:17:34,887
あなたは解雇されます。
248
00:17:35,554 --> 00:17:36,555
ありがとう。
249
00:17:38,057 --> 00:17:40,392
射撃チームはそのままでいてください。
250
00:17:43,479 --> 00:17:44,396
座ってください、ペコーチ。
251
00:18:02,289 --> 00:18:03,540
コーチング契約です。
252
00:18:04,500 --> 00:18:07,294
あなたが署名したことが分かりました
1年ごとの短期契約となります。
253
00:18:08,212 --> 00:18:10,130
来年校長になったら、
254
00:18:10,214 --> 00:18:12,382
あなたに提供したいのですが
3年契約。
255
00:18:13,759 --> 00:18:14,885
あなたは何と言いますか？
256
00:18:15,636 --> 00:18:16,929
よろしくお願いします。
257
00:18:17,012 --> 00:18:20,432
わかりますね
コーチの仕事には以下が含まれます
258
00:18:20,516 --> 00:18:22,643
教育だけでなく管理業務も？
259
00:18:23,310 --> 00:18:24,144
はい、そうします。
260
00:18:24,228 --> 00:18:27,564
あなたにいくつかのタスクを与えるつもりです
261
00:18:27,648 --> 00:18:28,982
など…
262
00:18:30,484 --> 00:18:33,821
チュコーチを見守ります
そして彼が何をしているのかを見ています。
263
00:18:37,950 --> 00:18:40,577
お二人は親しかったと聞きました
長い間。
264
00:18:43,747 --> 00:18:45,040
できますか？
265
00:18:50,212 --> 00:18:54,258
{\an8}漢陽高校
有期雇用契約
266
00:19:28,876 --> 00:19:29,918
-それは…
-やあ。
267
00:19:31,044 --> 00:19:32,212
どこに行ったの？
268
00:19:38,093 --> 00:19:39,052
私の期待は大きすぎました。
269
00:19:41,180 --> 00:19:43,015
-数日前…
-彼にとっては初めてです。
270
00:19:43,807 --> 00:19:46,393
大丈夫です。
271
00:19:48,729 --> 00:19:51,023
彼に教えてくれる人を探しましょう。
272
00:19:51,106 --> 00:19:53,025
ただ誰かが必要なんだ
アーチェリー経験のある方。
273
00:19:53,108 --> 00:19:54,818
隣の男かもしれない
すべて私が気にしているからです。
274
00:19:54,902 --> 00:19:57,571
{\an8}それはあなたの真ん中かもしれません
小学校の友達とか、
275
00:19:57,654 --> 00:19:59,364
持っているすべての糸を引っ張ってください--
276
00:20:03,160 --> 00:20:03,994
私は…
277
00:20:04,661 --> 00:20:05,495
誰かを知っています。
278
00:20:14,713 --> 00:20:15,672
ごめん。
279
00:20:15,756 --> 00:20:17,341
11時の時点で9.7度でした。
280
00:20:17,424 --> 00:20:19,426
気を取られているようですが、
だから自分で調べてみます。
281
00:20:27,226 --> 00:20:29,478
10.4です。それは良かったです。
282
00:20:34,775 --> 00:20:37,402
チョン・ナギョンコーチ
283
00:20:38,153 --> 00:20:40,280
-はい、コーチ。
-やあ、イジ。
284
00:20:40,364 --> 00:20:42,491
迎えに来てください。酔ってます。
285
00:20:42,574 --> 00:20:43,867
そう、それは…
286
00:20:43,951 --> 00:20:46,745
いつも行く串焼き屋です。
287
00:20:46,828 --> 00:20:47,663
急いでください。
288
00:20:48,664 --> 00:20:52,668
コーチ、ウジンは今トレーニング中です、
だから射撃場から出られない。
289
00:20:52,751 --> 00:20:55,420
あなたは彼女にとって何の役にも立ちません。
290
00:20:55,504 --> 00:20:57,839
あなたは彼女の気を紛らわせるだけです。
急いで来てください。
291
00:21:05,180 --> 00:21:06,431
ダイヤルした番号…
292
00:21:06,515 --> 00:21:07,891
行ってもいいよ。
293
00:21:09,351 --> 00:21:11,436
一人でいるほうが集中力が高まります。
294
00:21:13,939 --> 00:21:14,940
やりすぎないでください。
295
00:21:17,609 --> 00:21:19,152
すぐに終わらせてください。
296
00:21:19,236 --> 00:21:20,320
わかった。
297
00:21:36,378 --> 00:21:37,212
何だって？
298
00:21:42,301 --> 00:21:43,719
-なぜそんなことをしたのですか？
-ごめん。
299
00:21:44,511 --> 00:21:46,346
でも、できるでしょうか？
300
00:21:46,430 --> 00:21:47,431
試してみなければなりません。
301
00:21:47,514 --> 00:21:50,309
ウジンをどんな手段を使ってでも説得してみます。
302
00:21:50,392 --> 00:21:51,310
コーチ、
303
00:21:51,393 --> 00:21:52,644
あなたはペコーチを止めます。
304
00:21:57,024 --> 00:21:58,233
ゆっくり！
305
00:22:29,306 --> 00:22:31,183
部外者は立ち入り禁止です。
306
00:22:38,231 --> 00:22:39,357
それは何ですか？
307
00:22:40,859 --> 00:22:43,278
ただ言ってください。
それはおそらくナンセンスです。
308
00:22:43,361 --> 00:22:44,488
さて…
309
00:22:46,406 --> 00:22:48,241
こんにちは。私はムンウンです。
310
00:22:49,576 --> 00:22:50,786
はじめまして。
311
00:22:51,328 --> 00:22:56,917
ラグビーチームのルーキーは何をしますか
射撃隊長と一緒にしたいですか？
312
00:22:58,043 --> 00:23:00,962
実は…
313
00:23:08,804 --> 00:23:12,057
私は4年前にアーチェリーを辞めましたが、
そして何も覚えていない。
314
00:23:12,641 --> 00:23:15,393
たとえそうしたとしても、なぜ私があなたを助けなければならないのですか？
315
00:23:16,436 --> 00:23:17,896
覚えていますか
316
00:23:17,979 --> 00:23:20,607
私たちが一緒に座っていたこと
小学校の初日に？
317
00:23:20,690 --> 00:23:22,567
物資を持ってきていなかったら、
318
00:23:23,235 --> 00:23:25,904
貸したら怒られた
先生とお母さんによって――
319
00:23:25,987 --> 00:23:27,531
それはだめだ。
320
00:23:31,034 --> 00:23:33,245
手伝ってくれませんか？
321
00:23:33,328 --> 00:23:36,832
私は本当にラグビーがしたいです。
322
00:23:39,417 --> 00:23:43,380
そう、君は間違いなく生まれてきたんだ
スポーツ選手になること。
323
00:23:44,089 --> 00:23:44,965
右？
324
00:23:45,048 --> 00:23:47,926
彼はとても才能があり、情熱に満ちています。
325
00:23:48,009 --> 00:23:49,136
どうして助けられないのですか？
326
00:23:49,636 --> 00:23:53,348
違うスポーツのアスリートとして、
そんなことをすべきではありません。
327
00:23:53,431 --> 00:23:55,225
時間が足りない
自分のトレーニングのために。
328
00:23:56,852 --> 00:24:00,147
情熱も才能も気にしない
他のスポーツでも。
329
00:24:09,281 --> 00:24:10,157
ソクジュンさん。
330
00:24:12,325 --> 00:24:15,662
人々に伝えるつもりです
あなたは彼に夢中でした。
331
00:24:16,413 --> 00:24:17,998
ナンセンスをやめて立ち去りますか？
332
00:24:33,471 --> 00:24:36,099
一度だけ助けてもらえませんか？お願いします。
333
00:24:36,183 --> 00:24:38,602
何でもします。わかった？
334
00:24:38,685 --> 00:24:40,812
本当に何でもやりますよ。
335
00:25:00,040 --> 00:25:01,291
トレーニング後に一度だけ。
336
00:25:03,585 --> 00:25:06,671
-それを取るか、そのままにしておきます。
-はい、それはいいですね。
337
00:25:07,672 --> 00:25:08,506
右？
338
00:25:09,257 --> 00:25:10,926
-あなたの答え？
-はい。
339
00:25:20,060 --> 00:25:24,981
契約書をよく読みましたか
ソンさんがくれたの？
340
00:25:26,149 --> 00:25:27,901
コーチング契約としては、
341
00:25:28,985 --> 00:25:31,154
3年というのは素晴らしいオファーだ。
署名する必要があります。
342
00:25:32,072 --> 00:25:36,826
慎重に考えなければなりません。
343
00:25:36,910 --> 00:25:41,081
選手兼コーチにはなれない
長い間。
344
00:25:42,040 --> 00:25:45,585
聞いていますか？
耳栓してるのかと思った。
345
00:25:47,128 --> 00:25:50,882
トーナメントに参加していますか
また後半ですか？
346
00:25:51,716 --> 00:25:53,343
はい、そうです。
347
00:25:53,426 --> 00:25:55,345
イジ。あなたは…
348
00:25:56,846 --> 00:25:59,391
本当に今決断を下さなければなりません。
349
00:25:59,474 --> 00:26:01,768
これはあなたの人生ですよね？
350
00:26:01,851 --> 00:26:02,978
正直に言いましょう。
351
00:26:03,061 --> 00:26:04,854
選手としては、
352
00:26:06,231 --> 00:26:09,359
あなたは衰退を超えています。これで完了です。
353
00:26:10,402 --> 00:26:11,361
何？なぜ？
354
00:26:11,444 --> 00:26:13,780
この雌犬の息子
私の行く手を阻み続けます。
355
00:26:14,489 --> 00:26:17,075
何？誰にクラクションを鳴らしましたか？
356
00:26:17,158 --> 00:26:19,536
遅いので運転するのが難しいです。
357
00:26:19,619 --> 00:26:20,662
今は集中します。
358
00:26:24,708 --> 00:26:26,042
トッボンジーチキン
359
00:26:26,126 --> 00:26:27,836
私はこうなりました
360
00:26:29,045 --> 00:26:30,463
全部ガラムのせい。
361
00:26:30,547 --> 00:26:31,923
知っている。
362
00:26:32,007 --> 00:26:35,218
もし彼が問題を起こさなかったら、
私ならトライアウトを諦めなかったでしょう。
363
00:26:35,302 --> 00:26:36,553
もちろん。
364
00:26:36,636 --> 00:26:39,431
そうすれば私は韓国チームに入るだろう
世界選手権でプレーしています。
365
00:26:39,514 --> 00:26:41,099
あの頃の私の調子でメダル？
366
00:26:41,182 --> 00:26:42,600
簡単に1勝できたかもしれない。
367
00:26:43,184 --> 00:26:45,645
-絶対に。
-それでは、彼は再び現れることを敢えてしますか？
368
00:26:46,479 --> 00:26:49,024
そして私をこのひどい状況に置くのですか？
369
00:26:49,649 --> 00:26:50,859
何？
370
00:26:50,942 --> 00:26:53,862
あれは新しいですね。どうしたの？
371
00:26:54,487 --> 00:26:56,448
更新契約を勧められましたが、
372
00:26:57,115 --> 00:26:58,992
すでに副校長の署名が入っています。
373
00:26:59,075 --> 00:27:00,744
私が署名すれば、取引は完了です。
374
00:27:00,827 --> 00:27:03,038
それは良い知らせです。
375
00:27:03,121 --> 00:27:04,748
来年のことを心配していたんですね。
376
00:27:05,332 --> 00:27:06,958
パーティーをしましょう。それは私にあります。
377
00:27:08,043 --> 00:27:11,588
ボンボン、食べましょう
大豆鶏の足のチリ添え。
378
00:27:12,172 --> 00:27:13,673
唐辛子をたっぷり投入。
379
00:27:14,716 --> 00:27:15,759
いいですか？
380
00:27:15,842 --> 00:27:20,347
問題はガラムが去らなければならないことだ
私が学校に残るために。
381
00:27:20,430 --> 00:27:24,100
ガラムが去ることは何をする必要がありますか
382
00:27:25,018 --> 00:27:26,144
あなたの契約で？
383
00:27:28,688 --> 00:27:29,731
わからない。
384
00:27:30,482 --> 00:27:32,025
ガラムが私を作っている
385
00:27:32,108 --> 00:27:35,445
探している人の中に
他人の弱点を攻撃するためだけに。
386
00:27:35,528 --> 00:27:39,240
スポーツ選手が他人の弱点を見つけたとき
そして彼らを攻撃し、
387
00:27:39,324 --> 00:27:42,577
彼らは意地悪ではなく、賢いのです。
388
00:27:43,161 --> 00:27:45,497
いやあ。ガラムは見知らぬ人ではありませんね？
389
00:27:45,580 --> 00:27:48,249
-黙れ、裏切り者。
-裏切り者…
390
00:27:48,333 --> 00:27:51,086
ラグビーができて幸せですか？
ガラムの側に？あなたは？
391
00:27:52,087 --> 00:27:53,922
ついでに聞いてよ、イジ。
392
00:27:54,005 --> 00:27:58,009
ガラムには問題があるかもしれない
彼はそれについて話すことができません。
393
00:27:58,093 --> 00:27:59,761
人生の中で時々、
394
00:27:59,844 --> 00:28:02,597
-制御不能な問題--
-制御不能だ、このお尻。
395
00:28:02,680 --> 00:28:04,641
誰もがそれぞれの問題を抱えていますが、
396
00:28:04,724 --> 00:28:07,102
しかし、誰もが一線を越えるわけではありません。
397
00:28:07,185 --> 00:28:08,645
しかしガラムはそれを越えた。
398
00:28:10,188 --> 00:28:11,773
唐辛子はどこにありますか？
399
00:28:11,856 --> 00:28:14,818
あなたは倹約していますか？
行って、もう少しスライスしてください。
400
00:28:25,745 --> 00:28:29,958
私たちが流した汗
401
00:28:30,041 --> 00:28:33,878
漢江を埋める
402
00:28:34,921 --> 00:28:38,842
私たちが一緒に叫ぶチャント
403
00:28:38,925 --> 00:28:42,178
私たちの情熱を目覚めさせます
404
00:28:43,388 --> 00:28:46,474
たいまつを掲げます
405
00:28:46,975 --> 00:28:50,937
新しい夜が明けるまで
406
00:28:52,772 --> 00:28:56,609
金色の空に向かって走ります
407
00:29:08,663 --> 00:29:10,874
いつもこんなに明るかったっけ？
いつもこんな明るいんです。
408
00:29:11,666 --> 00:29:13,042
静かな。逮捕されたいですか？
409
00:29:14,294 --> 00:29:15,503
あなたはここに立ってください。
410
00:29:24,220 --> 00:29:27,932
左手でグリップを持ちます。
足を肩幅に広げます。
411
00:29:28,892 --> 00:29:29,976
足を平行に置きます。
412
00:29:30,059 --> 00:29:31,728
弓を足の上に置きます。
413
00:29:31,811 --> 00:29:35,732
ミッションクリア。私たちはアーチェリー場にいます。
あそこの調子はどうですか？
414
00:29:38,151 --> 00:29:40,320
右手の3本の指を使ってください。
手をまっすぐにしてください。
415
00:29:44,532 --> 00:29:45,909
あなたは私を驚かせました。
416
00:29:45,992 --> 00:29:48,244
どう思いますか？ひどいものでした。
417
00:29:52,457 --> 00:29:54,250
でも、よくやった。あなたのおかげで…
418
00:29:54,334 --> 00:29:56,252
腕を上げてください。肩を下げます。
419
00:30:04,552 --> 00:30:05,762
さあ、引いてください。
420
00:30:11,684 --> 00:30:14,854
ウジンはなぜ変わったのか
アーチェリーから射撃へ？
421
00:30:14,938 --> 00:30:16,397
そうですね、それは...
422
00:30:16,481 --> 00:30:17,816
顔に跡が残ってしまったからです。
423
00:30:18,817 --> 00:30:20,985
-何？
- 弓を引くとき、
424
00:30:21,069 --> 00:30:22,654
唇やあごに跡が残ります。
425
00:30:23,488 --> 00:30:24,823
シワになってしまう可能性があります。
426
00:30:24,906 --> 00:30:27,033
私も屋外の紫外線は苦手です。
427
00:30:29,327 --> 00:30:30,620
なんてクールなんだろう。
428
00:30:31,329 --> 00:30:32,539
はい、そうです。
429
00:30:32,622 --> 00:30:34,082
右手をまっすぐに伸ばします。
430
00:30:34,666 --> 00:30:37,210
あごを下げます。
壁があるかのように左腕を押します。
431
00:30:37,794 --> 00:30:38,920
指をリラックスさせてください。
432
00:30:43,049 --> 00:30:44,175
あごを下げます。
433
00:30:48,346 --> 00:30:49,556
肘を水平にします。
434
00:30:59,065 --> 00:31:00,108
体をまっすぐにしてください。
435
00:31:31,556 --> 00:31:33,975
いやあ。どうしたの？
436
00:31:34,058 --> 00:31:35,560
じっとしてください。
437
00:31:36,895 --> 00:31:39,230
真剣に。来て！
438
00:31:39,814 --> 00:31:41,190
-ここに来て。
-いいえ、ありがとう。
439
00:31:41,274 --> 00:31:42,692
-抱きしめてください。
-いいえ。
440
00:31:42,775 --> 00:31:44,027
-来る。
-やあ。
441
00:31:44,110 --> 00:31:45,153
コーチ。
442
00:31:50,325 --> 00:31:51,326
ここにいるよ。
443
00:31:51,409 --> 00:31:53,161
子供たち、あなたは何ですか？
444
00:31:53,745 --> 00:31:56,414
-これは何ですか？
-私たちの戦略。
445
00:32:20,021 --> 00:32:20,939
コーチ、
446
00:32:21,606 --> 00:32:25,526
夜にスプリンクラーは何をしますか
アーチェリーと関係があるの？
447
00:32:25,610 --> 00:32:27,111
矢を震わせるだろう。
448
00:32:28,279 --> 00:32:29,906
変数の作成。
449
00:32:30,907 --> 00:32:32,158
素敵なプランです。
450
00:32:33,159 --> 00:32:34,535
変数は何ですか?
451
00:32:34,619 --> 00:32:37,789
アーチェリーチームは、
環境要因
452
00:32:38,373 --> 00:32:39,791
風や雨など
453
00:32:39,874 --> 00:32:40,959
撃て。
454
00:32:45,213 --> 00:32:46,422
肩をリラックスさせてください。
455
00:32:50,635 --> 00:32:52,011
まっすぐに持ちます。
456
00:32:52,095 --> 00:32:54,263
雨が上に向かって舞い上がることはありますか
地面から？
457
00:32:55,014 --> 00:32:57,934
雨が地面から舞い上がることはありません。
458
00:32:59,352 --> 00:33:01,646
落ち着いて撃てるなら
水が高騰すると、
459
00:33:01,729 --> 00:33:03,564
彼は彼らよりも一歩先を行くだろう。
460
00:33:03,648 --> 00:33:06,818
水という変数
技術的な差が縮まります。
461
00:33:06,901 --> 00:33:11,030
その場合、
フィジカルの勝負になる。
462
00:33:42,020 --> 00:33:43,271
彼はそれを理解しました。
463
00:33:46,190 --> 00:33:47,400
彼は的を撃ちました。
464
00:33:53,781 --> 00:33:54,782
お母さん
465
00:33:58,119 --> 00:33:59,579
やあ、ウジン。
466
00:34:00,163 --> 00:34:01,748
ウジンさん、そのままにしておいてください…
467
00:34:01,831 --> 00:34:03,082
私たちの秘密。
468
00:34:05,585 --> 00:34:06,919
{\an8}特別入場体験デー
469
00:34:07,003 --> 00:34:08,713
{\an8}わかりました。頑張ってください。
470
00:34:10,798 --> 00:34:11,966
できますよ。
471
00:34:17,513 --> 00:34:18,347
こんにちは。
472
00:34:21,225 --> 00:34:22,769
十分な準備ができていると思います。
473
00:34:23,811 --> 00:34:24,896
そうですね。
474
00:34:27,148 --> 00:34:28,357
これをやってみましょう。
475
00:34:29,817 --> 00:34:31,069
どういう戦略を立てているのか気になります。
476
00:34:44,624 --> 00:34:45,625
ラグビー！
477
00:34:46,375 --> 00:34:47,668
さあ行こう！
478
00:34:52,298 --> 00:34:53,841
私たちの防御を打ち破ってください。
479
00:34:53,925 --> 00:34:55,176
あそこの線が見えますか？
480
00:34:55,259 --> 00:34:57,929
地面にあるボールに触れるだけで
線を越えた。
481
00:34:58,012 --> 00:34:59,514
-できますか？
-はい。
482
00:34:59,597 --> 00:35:00,765
緊張しないで
483
00:35:00,848 --> 00:35:01,724
-わかった？
-わかった。
484
00:35:02,308 --> 00:35:03,935
-幸運を。
-始めましょう。
485
00:35:04,018 --> 00:35:05,144
これをやってみましょう。
486
00:35:08,314 --> 00:35:10,525
-わかった。これをやってみましょう。
-行きましょう、ウン。
487
00:35:11,776 --> 00:35:13,236
頑張れ！
488
00:35:59,240 --> 00:36:02,034
ソンジュンは本当に落ちたんじゃないの？
最初のフェイントのために？
489
00:36:02,118 --> 00:36:03,202
彼は本当に新人ですか？
490
00:36:12,920 --> 00:36:15,882
{\an8}ラウンド 1
ラグビー：勝利
491
00:36:21,971 --> 00:36:25,016
イルファンが猛ダッシュします
彼がチャンスを見つけたとき。
492
00:36:25,099 --> 00:36:28,269
彼の足元を見てください。ギャップを増やす
彼に焦りを感じさせるために。
493
00:36:28,352 --> 00:36:29,937
それがあなたが攻撃するときです、いいですか？
494
00:36:30,021 --> 00:36:31,314
わかった。
495
00:36:33,816 --> 00:36:34,901
彼は準備ができています。
496
00:36:47,580 --> 00:36:48,706
ルールは知っていますか？
497
00:36:49,498 --> 00:36:52,043
3 試合、各 3 分。
498
00:36:52,126 --> 00:36:54,962
試合は終わりました
15点を獲得したとき。
499
00:36:55,046 --> 00:36:57,965
・全身を攻撃できる。
-わかった。
500
00:37:02,929 --> 00:37:04,096
-勝たなければなりません。
-息をする。
501
00:37:04,180 --> 00:37:05,681
- ラグビーをしましょう!
-できるよ。
502
00:37:05,765 --> 00:37:07,433
良い。元気ですよ。
503
00:37:09,268 --> 00:37:11,270
敬礼。エンガルド。
504
00:37:13,564 --> 00:37:14,774
プリッツ。アレ
505
00:37:17,151 --> 00:37:19,153
-彼は得点した。
-ニース。
506
00:37:19,237 --> 00:37:20,154
ハルテ！
507
00:37:23,950 --> 00:37:25,576
-大丈夫。
-それはただのポイントです。
508
00:37:25,660 --> 00:37:27,328
-大丈夫です。
-行く！
509
00:37:27,411 --> 00:37:28,996
ゆっくりしてください。リラックス。
510
00:37:31,457 --> 00:37:33,417
大丈夫です。
練習したことを思い出してください。
511
00:37:34,502 --> 00:37:35,878
エンガルド。
512
00:37:35,962 --> 00:37:37,755
プリッツ。アレ
513
00:37:40,466 --> 00:37:43,719
彼を押してください。距離を縮めてください。
514
00:37:43,803 --> 00:37:46,389
-前進してください。
- 前に進みましょう。
515
00:37:52,103 --> 00:37:53,562
大丈夫です。
516
00:37:56,315 --> 00:37:57,149
アレ。
517
00:37:58,985 --> 00:38:00,319
突っ込み。
518
00:38:04,657 --> 00:38:06,075
彼に圧力をかけなさい。
519
00:38:19,297 --> 00:38:20,131
{\an8}アレ。
520
00:38:33,811 --> 00:38:35,229
-え？
-彼は何をしているのですか？
521
00:38:35,313 --> 00:38:37,732
わかりました。彼はかわいいです。
522
00:38:38,733 --> 00:38:41,277
{\an8}彼は距離を置いて引きずっています。
ほんの数秒しかありません。
523
00:38:41,360 --> 00:38:44,155
ブー！やあ、イルファン！
フェンサーとしてのプライドがないのか？
524
00:38:44,989 --> 00:38:46,949
おい、座って。
525
00:38:47,033 --> 00:38:48,951
-それについてはどうするつもりですか？
-ブー！
526
00:38:49,035 --> 00:38:49,994
なぜ座らなければならないのでしょうか？
527
00:38:50,077 --> 00:38:52,163
彼は少し緩めている
彼が悪いからです。
528
00:38:52,246 --> 00:38:53,831
-だから何？
-おい。
529
00:39:18,522 --> 00:39:20,691
ウン、大丈夫だよ。
530
00:39:20,775 --> 00:39:22,526
-大丈夫。
-よくやってるね。
531
00:39:22,610 --> 00:39:23,694
よくやった。
532
00:39:23,778 --> 00:39:25,071
大丈夫。元気ですよ。
533
00:39:25,905 --> 00:39:26,739
ここ。
534
00:39:29,825 --> 00:39:31,577
-見たよ。
-何？
535
00:39:34,413 --> 00:39:35,414
彼の剣。
536
00:39:36,290 --> 00:39:37,208
今はそれが見えます。
537
00:39:41,754 --> 00:39:44,840
得点すると約束する
少なくとも1点。
538
00:39:49,220 --> 00:39:50,638
エンガルド。
539
00:39:50,721 --> 00:39:52,139
プリッツ。アレ
540
00:40:02,316 --> 00:40:03,609
-彼は得点しました！
-ニース。
541
00:40:03,692 --> 00:40:05,903
-彼は得点するつもりですか？
-できる？
542
00:40:05,986 --> 00:40:07,154
これはどのようにして可能でしょうか?
543
00:40:21,877 --> 00:40:23,087
何？
544
00:40:23,170 --> 00:40:24,046
どうしたの？
545
00:40:24,130 --> 00:40:25,631
ライトが点灯しませんでした。
546
00:40:36,016 --> 00:40:37,268
いったい何だ？
547
00:40:40,813 --> 00:40:44,942
{\an8}ラウンド 2
フェンシング: 負ける
548
00:40:46,485 --> 00:40:47,361
お願いします。
549
00:40:47,445 --> 00:40:50,448
金メダルを獲得したわけではない。
550
00:40:53,576 --> 00:40:56,412
-よくやった。
-ウン、よくやった。
551
00:40:56,495 --> 00:40:59,039
-あなたはとてもクールです。
-素晴らしいことをしましたね。
552
00:40:59,123 --> 00:41:00,916
おい。試合はまだ終わっていない。
553
00:41:04,920 --> 00:41:05,754
ごめんなさい。
554
00:41:05,838 --> 00:41:08,841
そうならないでください。素晴らしい仕事をしましたね。
555
00:41:08,924 --> 00:41:13,637
最後まで体力と集中力を発揮し、
諦めずに。
556
00:41:13,721 --> 00:41:15,681
それは素晴らしかった。よくやった。
557
00:41:16,432 --> 00:41:18,225
本当の勝負はこれから始まる。
558
00:41:18,893 --> 00:41:22,021
覚えておいてください
昨日私たちがトレーニングしたこと、ウン。
559
00:41:22,104 --> 00:41:23,481
そうすれば必ず勝てます。
560
00:41:25,441 --> 00:41:27,401
彼には才能があるのか、それとも何なのか？
561
00:41:27,485 --> 00:41:29,153
彼はラグビーではなくフェンシングをすべきだ。
562
00:41:29,236 --> 00:41:32,072
――それでも負けてしまいましたね。
-イルファン戦で彼が得点したのはワイルドだ。
563
00:41:32,156 --> 00:41:34,158
国民体育大会ですよ
銀メダリスト。
564
00:41:34,241 --> 00:41:36,619
このペースで、
彼はアーチェリーの試合に勝つかもしれない。
565
00:41:36,702 --> 00:41:38,454
-彼は実際そうかもしれない。
-真剣に。
566
00:41:38,537 --> 00:41:42,374
{\an8}最終ラウンド
567
00:41:43,792 --> 00:41:44,668
今は何ですか？
568
00:41:45,669 --> 00:41:47,963
-変数を作成しました。
-何？
569
00:41:48,756 --> 00:41:51,342
アーチェリーは変数がすべてです。
そうじゃないですか？
570
00:41:55,679 --> 00:41:56,972
アーチェリーのコーチが見えません。
571
00:41:57,056 --> 00:41:57,890
-何？
-私は思う？
572
00:41:57,973 --> 00:41:59,725
射手たちもここにはいない。
573
00:42:00,768 --> 00:42:02,311
何？なぜ彼らはここにいないのですか？
574
00:42:08,692 --> 00:42:09,652
持続する。
575
00:42:13,531 --> 00:42:14,365
待って。
576
00:42:23,707 --> 00:42:26,835
今日のアーチェリーの試合は中止します。
577
00:42:31,674 --> 00:42:33,509
待って、なぜですか？
578
00:42:33,592 --> 00:42:36,554
チーム全員が食中毒になった。
579
00:42:38,931 --> 00:42:39,807
なんてこった。
580
00:42:40,391 --> 00:42:43,519
もう試合をしないわけにはいかない。
581
00:42:43,602 --> 00:42:47,273
それから話し合いましょう
彼は最初にどのスポーツに挑戦するか--
582
00:42:47,356 --> 00:42:48,857
私たちはルールに従って遊ぶことができます。
583
00:42:51,610 --> 00:42:54,446
選手を欲しいチームはありますか？
584
00:42:54,530 --> 00:42:55,614
そうです。
585
00:42:56,198 --> 00:42:57,866
私たち撮影チームも参加させていただきます。
586
00:42:57,950 --> 00:42:58,784
何？
587
00:43:01,453 --> 00:43:02,955
私たちには射撃チームがいます。
588
00:43:04,123 --> 00:43:06,375
他に彼を必要としているチームはありますか？
589
00:43:15,426 --> 00:43:16,719
そうではないと思います。
590
00:43:17,386 --> 00:43:21,307
その後射撃トライアウトで決める
彼の告白。
591
00:43:21,390 --> 00:43:22,766
これは反則行為です。
592
00:43:22,850 --> 00:43:25,060
どうして彼はそのようなテクニカルなスポーツをプレーできるのでしょうか
トレーニングなしで？
593
00:43:25,936 --> 00:43:26,979
1時間あれば十分でしょうか？
594
00:43:28,147 --> 00:43:29,898
-副校長。
-それは仕方がありません。
595
00:43:29,982 --> 00:43:31,650
それがルールです。
596
00:43:32,484 --> 00:43:35,487
待ちきれません
アーチェリーチーム全体が回復するまで。
597
00:43:37,281 --> 00:43:38,574
それとも…
598
00:43:40,784 --> 00:43:41,702
あなたは…
599
00:43:43,120 --> 00:43:44,788
ただ撤退するだけですか？
600
00:44:07,853 --> 00:44:08,771
やあ、ウジン。
601
00:44:16,070 --> 00:44:18,072
-あなたでしたか？
-何？
602
00:44:19,490 --> 00:44:20,324
彼らに言いましたか？
603
00:44:21,617 --> 00:44:22,701
{\an8}ウジン。
604
00:44:22,785 --> 00:44:23,786
{\an8}3 時間前
605
00:44:23,869 --> 00:44:24,912
{\an8}はい?
606
00:44:24,995 --> 00:44:26,455
後ほど体験会があります。
607
00:44:26,538 --> 00:44:27,581
あなたがやります。
608
00:44:27,665 --> 00:44:28,999
-トライアウトですか？
-はい。
609
00:44:29,083 --> 00:44:32,086
特別入場って
ガラムが連れてきた新しい子供のために。
610
00:44:32,169 --> 00:44:35,214
フェンシングとアーチェリーって決まってなかったっけ？
611
00:44:35,297 --> 00:44:38,801
細かいことを気にする必要はありません。
あなたのベストを見せてください。
612
00:44:39,468 --> 00:44:40,886
それについてどうするつもりですか？
613
00:44:45,057 --> 00:44:47,184
-私も彼と競争しています。
-何？
614
00:44:49,603 --> 00:44:51,021
負けてください、一度だけ。
615
00:44:54,817 --> 00:44:55,692
なぜそうしなければならないのでしょうか?
616
00:44:56,693 --> 00:44:58,070
手伝ってもらえませんか？
617
00:44:58,987 --> 00:45:00,906
勝っても何の役にも立ちません。
618
00:45:00,989 --> 00:45:02,408
なぜだめですか？
619
00:45:03,158 --> 00:45:06,412
彼らは私たちの施設全体をアップグレードしてくれるでしょう
あなたのチームがいなくなったら。
620
00:45:08,497 --> 00:45:09,873
あなたはとても意地悪です。
621
00:45:11,375 --> 00:45:14,670
-なぜそこまで自分勝手にならなければいけないのですか？
-子供って何ですか？
622
00:45:19,758 --> 00:45:20,592
泣き言を言うのはやめてください。
623
00:45:24,179 --> 00:45:26,056
ラグビーがしたいです。
624
00:45:29,852 --> 00:45:32,771
私の人生を生きさせてください
ラグビー選手ユン・ソンジュン役
625
00:45:35,232 --> 00:45:37,943
サッカー選手としてだけではなく
ユン・ソクジュンの双子の弟。
626
00:45:45,367 --> 00:45:48,078
こんなことをする時間はないだろう
私があなただったら。
627
00:45:48,162 --> 00:45:50,164
―恥ずかしくないんですか？
-何？
628
00:45:50,247 --> 00:45:52,875
恥ずかしくないのですか
そんな安っぽいトリックをするなんて
629
00:45:52,958 --> 00:45:54,251
生徒たちに？
630
00:45:54,334 --> 00:45:55,627
ガラム。
631
00:45:55,711 --> 00:45:56,628
口に気をつけてください。
632
00:45:56,712 --> 00:45:59,631
なぜ恥じる必要があるのでしょうか？
633
00:46:00,716 --> 00:46:03,927
やるべきことはやってるよ
学校のために。
634
00:46:04,011 --> 00:46:06,930
そして、それは落胆しますか
高校生の夢は？
635
00:46:07,014 --> 00:46:09,683
その夢は無料ではありません。
636
00:46:10,392 --> 00:46:11,935
予算には限りがあります。
637
00:46:12,019 --> 00:46:17,441
私たちは十分裕福ではない
可能性のない夢を応援するために。
638
00:46:18,650 --> 00:46:20,194
結果は明らかです。
639
00:46:22,237 --> 00:46:24,406
なぜ食べるのですか
とにかくいつうんこを出すのですか？
640
00:46:25,699 --> 00:46:28,577
なぜ校長になりたいのですか
とにかくいつ引退するのですか？
641
00:46:29,369 --> 00:46:30,954
私をからかってるの？
642
00:46:31,038 --> 00:46:32,873
誰もが自分が死ぬことを知って生きています。
643
00:46:32,956 --> 00:46:35,000
どの選手もプレーし、
試合が終わることを知っているから。
644
00:46:35,083 --> 00:46:36,877
しかし、それらだけが
645
00:46:36,960 --> 00:46:39,171
最後までプレイする人は
試合の結果を知る。
646
00:46:39,755 --> 00:46:44,968
私たち大人の仕事は、この子供たちに何かを与えることです
最後までプレイするチャンス。
647
00:46:45,886 --> 00:46:47,638
彼らをスタジアムから追い出すことではない
648
00:46:47,721 --> 00:46:51,350
以前自分たちの可能性について話していたとき
開始のホイッスルも鳴りました。
649
00:46:51,433 --> 00:46:53,560
あなたのチームの試合はすでに終わっています。
650
00:46:54,895 --> 00:46:56,271
結果が出ました。
651
00:47:00,192 --> 00:47:02,528
あなたはすでに負けました。
652
00:47:03,779 --> 00:47:04,780
いいえ。
653
00:47:06,031 --> 00:47:07,491
まだ始まってもいないのです。
654
00:47:08,325 --> 00:47:09,576
わかるでしょう。
655
00:47:10,327 --> 00:47:14,164
そのポテンシャルを見せてあげるよ。
656
00:47:15,707 --> 00:47:17,668
もちろん。幸運を。
657
00:47:18,252 --> 00:47:19,461
そのためには、
658
00:47:20,420 --> 00:47:22,589
合格しなければなりません
まずは射撃トライアウト。
659
00:47:36,478 --> 00:47:39,856
よし、息を吸って銃を構える。
660
00:47:39,940 --> 00:47:41,733
良い。置いてください。
661
00:47:42,484 --> 00:47:44,152
もう一度試してください。
662
00:47:45,320 --> 00:47:46,905
呼吸は非常に重要です。
663
00:47:46,989 --> 00:47:50,450
息を吸いながら押し上げます。
664
00:47:51,118 --> 00:47:52,452
目指せ。
665
00:47:52,995 --> 00:47:53,829
コーチ。
666
00:47:55,956 --> 00:47:56,999
ごめんなさい。
667
00:48:00,669 --> 00:48:03,171
ウジンが言ったと思う
アーチェリーの戦略について。
668
00:48:06,258 --> 00:48:09,720
だからこそ教頭先生も
トライアウトイベントを変更しました。
669
00:48:16,518 --> 00:48:17,603
それは私のせいです。
670
00:48:19,855 --> 00:48:22,357
そんなことはないと思うよ、ソンジュン。
671
00:48:22,441 --> 00:48:23,775
ここに来て。
672
00:48:23,859 --> 00:48:24,943
集まってください。
673
00:48:25,819 --> 00:48:26,903
わかった。
674
00:48:26,987 --> 00:48:28,530
集まりましょう。
675
00:48:34,953 --> 00:48:37,080
ラグビー部、笑ってください。
676
00:48:37,873 --> 00:48:40,417
来て。笑顔。
677
00:48:41,585 --> 00:48:45,255
ラグビーチームは大丈夫だろう。
678
00:48:45,339 --> 00:48:46,590
なぜなら…
679
00:48:47,841 --> 00:48:49,551
あなたは私を手に入れました、チュ・ガラム。
680
00:48:50,218 --> 00:48:51,219
あきらめないで。
681
00:48:52,054 --> 00:48:54,306
必ず勝ちます。
682
00:48:56,516 --> 00:48:57,476
唱えましょう。
683
00:48:57,976 --> 00:48:58,810
漢陽！
684
00:49:00,020 --> 00:49:01,480
もっと大声で！
685
00:49:01,563 --> 00:49:04,066
漢陽！
686
00:49:04,149 --> 00:49:06,360
漢陽！
687
00:49:06,443 --> 00:49:08,945
漢陽！
688
00:49:09,029 --> 00:49:10,989
漢陽！
689
00:49:14,034 --> 00:49:15,160
やあ、お父さん！
690
00:49:15,243 --> 00:49:16,370
ここにいるよ。
691
00:49:17,746 --> 00:49:19,039
-ここにいらっしゃいます、先生。
-お父さん！
692
00:49:19,581 --> 00:49:20,582
こんにちは。
693
00:49:20,666 --> 00:49:22,834
身をかがめてスペースを作りましょう。
694
00:49:27,756 --> 00:49:29,466
どうやって時間を作って来たのですか？
695
00:49:30,217 --> 00:49:33,970
トライアウトが変わったと聞きました
アーチェリーから射撃まで。
696
00:49:34,930 --> 00:49:37,766
これは最初からあなたの計画だったのでしょうか？
697
00:49:38,433 --> 00:49:39,267
-はい。
-やあ。
698
00:49:40,227 --> 00:49:41,937
とても几帳面ですね。
699
00:49:45,273 --> 00:49:47,526
しかし、遊んでいるのはソルヒョンではありません。
700
00:49:47,609 --> 00:49:51,113
それは彼女にとって小さすぎた
このような試合に出場するには、
701
00:49:51,196 --> 00:49:52,489
それでウジンにやってもらいました。
702
00:49:59,246 --> 00:50:00,622
きっと時間だろう。
703
00:50:20,392 --> 00:50:21,685
さあ行こう。
704
00:50:32,779 --> 00:50:33,947
幸運を。
705
00:50:34,990 --> 00:50:35,991
ウン。
706
00:50:36,825 --> 00:50:37,826
ウン。
707
00:50:39,536 --> 00:50:41,121
負けても大丈夫です。わかった？
708
00:50:41,747 --> 00:50:42,789
負けても大丈夫です。
709
00:50:44,541 --> 00:50:48,170
結果はともかく、
方法を見つけます。
710
00:50:48,253 --> 00:50:51,047
頑張ってください。わかった？
711
00:50:57,679 --> 00:50:59,014
-行け、ウン！
-さあ行こう！
712
00:50:59,097 --> 00:51:01,683
-できるよ。
-これを持っていますね。
713
00:51:01,767 --> 00:51:03,268
できますよ。
714
00:51:03,351 --> 00:51:05,061
いやー。彼らはうるさいです。
715
00:51:05,145 --> 00:51:06,146
ガラム。
716
00:51:09,691 --> 00:51:11,067
計画はありますか？
717
00:51:11,735 --> 00:51:13,570
方法を探しています
718
00:51:13,653 --> 00:51:16,782
彼を別の学校に入学させるために
そして彼をここに送り返してください。
719
00:51:16,865 --> 00:51:18,617
何があっても方法を見つけます。
720
00:51:19,493 --> 00:51:20,952
私は決して諦めません、カンさん。
721
00:51:23,997 --> 00:51:25,332
さて、沈黙。
722
00:51:29,169 --> 00:51:31,838
-行く。
-射撃のトライアウトを開始します。
723
00:51:32,506 --> 00:51:34,925
ラウンド 3
特別入学トライアウトの様子。
724
00:51:35,717 --> 00:51:37,803
ムンウン、射撃を開始。
725
00:52:02,452 --> 00:52:04,371
-私はそれを知っていた。
-彼にはそれができない。
726
00:52:04,454 --> 00:52:06,081
いいえ、それは最初のショットだけです。
727
00:52:06,164 --> 00:52:07,374
基本的には0点です。
728
00:52:07,457 --> 00:52:08,500
彼は的を射た。
729
00:52:11,253 --> 00:52:12,963
いいえ、決してわかりません。
730
00:52:24,683 --> 00:52:26,226
合計: 3 ポイント
731
00:52:29,354 --> 00:52:32,148
-私は言いました。
-終わりました。
732
00:52:32,232 --> 00:52:33,900
終わりました。
733
00:52:35,777 --> 00:52:37,070
とても頑張っていますね。
734
00:52:37,153 --> 00:52:38,154
行け、ウン！
735
00:52:39,239 --> 00:52:40,490
まだ終わっていないのです。
736
00:52:53,044 --> 00:52:54,129
合計: 5 ポイント
737
00:53:13,189 --> 00:53:15,025
合計: 7 ポイント
738
00:53:15,984 --> 00:53:18,320
-もう終わりです。
-終わりました。
739
00:53:19,654 --> 00:53:21,323
彼女は一発で彼を上回ることができる。
740
00:53:24,159 --> 00:53:26,202
ラグビーチームは解散するのは確実だ。
741
00:53:26,286 --> 00:53:29,247
突き進んでいきます
すぐに再建計画を立てて、
742
00:53:29,331 --> 00:53:30,665
前に述べたように。
743
00:53:30,749 --> 00:53:31,875
良い。
744
00:53:32,584 --> 00:53:35,670
30 ゴールドを獲得できると信じています
国民体育大会で。
745
00:53:37,005 --> 00:53:38,006
はい。
746
00:53:40,300 --> 00:53:42,010
-よくやった。
-よくやった。
747
00:53:42,093 --> 00:53:43,887
-よくやったよ。
-よくやった。
748
00:53:45,805 --> 00:53:46,848
よく頑張りましたね。
749
00:53:46,932 --> 00:53:48,516
わかった？よくやった。
750
00:53:56,650 --> 00:53:57,609
ソ・ウジンさん。
751
00:53:57,692 --> 00:53:58,902
撮影を開始します。
752
00:54:01,363 --> 00:54:03,531
正確に焦点を合わせて撃ってください、ウジン。
753
00:54:04,574 --> 00:54:05,867
私の言っている意味が分かりますか？
754
00:54:07,160 --> 00:54:08,620
答えてくれるでしょうか…
755
00:54:08,703 --> 00:54:10,997
いやあ。あなたは私を驚かせました。何？
756
00:54:12,082 --> 00:54:13,458
-何？
-何？
757
00:54:14,084 --> 00:54:15,001
どうしたの？
758
00:54:19,130 --> 00:54:20,173
どうしたの？
759
00:54:22,676 --> 00:54:24,469
合計: 0 ポイント
760
00:54:28,723 --> 00:54:29,808
彼女はわざとやっているのでしょうか？
761
00:54:43,321 --> 00:54:45,073
合計: 0 ポイント
762
00:54:48,785 --> 00:54:49,619
やあ、ウンさん。
763
00:54:50,578 --> 00:54:52,038
ご入学おめでとうございます。
764
00:54:54,916 --> 00:54:56,710
-彼は勝ちました。
-彼は勝ちました。
765
00:54:56,793 --> 00:54:58,253
-彼は勝ちました。
-彼は勝ちました。
766
00:55:01,923 --> 00:55:04,009
{\an8}ラウンド 3
射撃：勝利
767
00:55:37,083 --> 00:55:38,084
ウジンさん。
768
00:55:46,634 --> 00:55:47,719
なぜそんなことをしたのですか？
769
00:55:47,802 --> 00:55:48,720
あなたはどうですか？
770
00:55:49,304 --> 00:55:51,931
――なぜ負けてもいいと思ったんですか？
-何？
771
00:55:53,016 --> 00:55:53,850
良い。
772
00:55:54,809 --> 00:55:56,186
負けても大丈夫だから。
773
00:55:56,269 --> 00:55:58,396
どの選手にとっても負けることは決して許されません。
774
00:56:00,106 --> 00:56:01,483
Then why did you lose?
775
00:56:06,529 --> 00:56:08,239
あなたが教えて。
776
00:56:09,616 --> 00:56:11,576
現時点ではその理由がわからないからです。
777
00:56:17,082 --> 00:56:17,916
Hey, it's U-jin.
778
00:56:17,999 --> 00:56:20,085
-There's U-jin.
-I see her.
779
00:56:21,586 --> 00:56:22,921
Is she running away?
780
00:56:23,755 --> 00:56:24,798
どこに行くの？
781
00:56:27,509 --> 00:56:28,676
どこに行くの？
782
00:56:30,220 --> 00:56:32,931
I did everything
783
00:56:34,015 --> 00:56:35,767
あなたの言葉を信じてください、ソンさん。
784
00:56:36,559 --> 00:56:38,686
これは何ですか？
785
00:56:40,021 --> 00:56:40,897
申し訳ありません。
786
00:56:40,980 --> 00:56:42,482
I'll find a way--
787
00:56:43,399 --> 00:56:44,317
忘れてください。
788
00:56:45,944 --> 00:56:49,322
オフィスでは色々な話が盛り上がっています
入学手続き変更について。
789
00:56:49,405 --> 00:56:52,867
ラグビーチームが達成できなかったと仮定します
今年も良い結果が得られました。
790
00:56:52,951 --> 00:56:55,328
その場合、それはありません
来年は十分な選手がいるし、
791
00:56:55,411 --> 00:56:57,080
これにより自動的に解散されます。
792
00:56:57,163 --> 00:56:59,582
ソフトランディングについて考えてみましょう。
793
00:57:02,001 --> 00:57:07,298
ラグビーチームが何とか勝てたら
この国民体育大会で――
794
00:57:07,382 --> 00:57:11,636
だからこそ、もっと頑張らなければいけないのですが、
このようなことが二度と起こらないように。
795
00:57:14,806 --> 00:57:16,391
さよなら。
796
00:57:17,517 --> 00:57:18,726
次回まで。
797
00:57:21,646 --> 00:57:23,314
どうしたの？
798
00:57:24,107 --> 00:57:25,608
よくわからない。
799
00:57:25,692 --> 00:57:28,236
これは私を夢中にさせます。くそー。
800
00:57:28,319 --> 00:57:30,238
見た目からすると、
801
00:57:30,321 --> 00:57:32,991
あなたたち二人は正確に何が起こったのか知りません。
802
00:57:33,074 --> 00:57:35,743
ウジンがなぜそんなことをしたのか調べてみます
すぐに。
803
00:57:36,369 --> 00:57:38,204
この混乱を引き起こしたのはウジンです。
804
00:57:38,288 --> 00:57:39,998
でもガラムが原因に違いない。
805
00:57:44,794 --> 00:57:47,088
そうだよ、ペコーチ。
806
00:57:47,839 --> 00:57:48,673
はい。
807
00:57:48,756 --> 00:57:51,259
契約を破棄させていただきます。
808
00:57:51,926 --> 00:57:54,387
選手をコーチに任せることはできない
809
00:57:54,471 --> 00:57:56,639
任務すら果たせない人
こんな感じでいいですか？
810
00:57:58,641 --> 00:57:59,476
わかった。
811
00:58:00,935 --> 00:58:03,062
食べずに帰るつもりですか？
812
00:58:08,651 --> 00:58:12,405
漢江を埋める
813
00:58:12,489 --> 00:58:18,119
私たちが一緒に叫ぶチャント
私たちの情熱を目覚めさせます
814
00:58:19,662 --> 00:58:26,544
たいまつを掲げます
新しい夜が明けるまで
815
00:58:26,628 --> 00:58:30,340
金色の空に向かって走ります
816
00:58:30,423 --> 00:58:33,968
漢陽体育高等学校
817
00:58:34,052 --> 00:58:41,017
私たちが流した汗
漢江を埋める
818
00:58:41,100 --> 00:58:46,731
私たちが一緒に叫ぶチャント
私たちの情熱を目覚めさせます
819
00:58:52,195 --> 00:58:54,030
新しい夜が明けるまで
820
00:59:04,791 --> 00:59:08,378
保健室
821
00:59:53,506 --> 00:59:56,134
校長室
822
01:00:06,769 --> 01:00:08,062
ガラム。
823
01:00:48,603 --> 01:00:53,191
勝利のトライ
824
01:01:17,465 --> 01:01:20,343
勝利のトライ
825
01:01:20,426 --> 01:01:22,136
{\an8}ラグビーチーム、練習しましょう。
826
01:01:22,220 --> 01:01:24,222
{\an8}陸上競技部
一日中畑にいる。
827
01:01:24,305 --> 01:01:25,640
{\an8}適切なフィールドが必要です。
828
01:01:25,723 --> 01:01:27,058
{\an8}トレーニング中だと思っていました。
829
01:01:27,141 --> 01:01:28,476
{\an8}これもトレーニングです。
830
01:01:28,559 --> 01:01:30,311
{\an8}できるだけ早く走ってください。
831
01:01:30,395 --> 01:01:32,355
{\an8}お互いに頼り合って遊ぶと、
832
01:01:32,438 --> 01:01:34,524
{\an8}それは相乗効果を生み出します。
833
01:01:34,607 --> 01:01:36,192
{\an8}相乗効果。
834
01:01:36,275 --> 01:01:37,652
{\an8}練習試合があります。
835
01:01:37,735 --> 01:01:39,028
{\an8}-反対です…
-プロチームですか？
836
01:01:40,571 --> 01:01:43,533
{\an8}-もう一度言ってください。
-あなたたちに私の人生を台無しにするわけにはいきません。
837
01:01:43,616 --> 01:01:45,702
{\an8}このトライアウトでは全力を尽くしなければなりません。
838
01:01:45,785 --> 01:01:47,537
{\an8}これが最後のチャンスです。
839
01:01:47,620 --> 01:01:50,164
{\an8}病気は区別しません。
840
01:01:50,248 --> 01:01:51,999
{\an8}わずかな遅れでも致命的になる可能性があります。
841
01:01:57,630 --> 01:01:59,632
{\an8}字幕翻訳: Hye Won Yuon