1
00:00:41,166 --> 00:00:43,960
勝利のトライ
2
00:00:49,340 --> 00:00:50,175
何？
3
00:00:55,138 --> 00:00:55,972
{\an8}漢陽高校
4
00:01:11,613 --> 00:01:13,531
豚の鼻はラグビーボールです。
5
00:01:23,958 --> 00:01:25,210
チュ・ガラム！
6
00:01:29,923 --> 00:01:31,090
{\an8}副校長。
7
00:01:31,174 --> 00:01:32,926
{\an8}これがタオルです。
8
00:01:33,009 --> 00:01:34,969
{\an8}エピソード 2
9
00:01:37,639 --> 00:01:39,390
{\an8}これはいったい何なのでしょうか？
10
00:01:48,858 --> 00:01:54,114
{\an8}その重要性を知らないのですか
学期の最初の始業式ですか？
11
00:01:54,906 --> 00:01:56,199
{\an8}なぜこんなことをするのですか？
12
00:01:56,741 --> 00:01:58,034
{\an8}なぜですか!
13
00:01:58,701 --> 00:02:02,330
{\an8}ラグビーチームのおかげで私はそれをしました
そのような意味のある儀式から取り残されました。
14
00:02:02,831 --> 00:02:03,706
{\an8}これは…
15
00:02:04,624 --> 00:02:06,126
{\an8}-申し訳ありません。
-本当に痛かったですね。
16
00:02:06,209 --> 00:02:07,794
{\an8}申し訳ありません。
17
00:02:07,877 --> 00:02:09,420
{\an8}これを放置するわけにはいきません。
18
00:02:09,504 --> 00:02:12,924
{\an8}精神的な負担についてどうしますか
それが生徒たちを引き起こしたのか？
19
00:02:13,007 --> 00:02:16,636
{\an8}この生徒たちは黄色の下着も履いています
金メダル獲得を期待して。
20
00:02:16,719 --> 00:02:18,888
{\an8}-そして、儀式を打ち破るのですか？
-技術的には、
21
00:02:18,972 --> 00:02:21,099
{\an8}ボールを投げたら的に当たってしまいました。
22
00:02:22,016 --> 00:02:24,144
{\an8}彼は本気ですか？彼に何をしたらいいでしょうか？
23
00:02:24,227 --> 00:02:25,395
{\an8}なんと。
24
00:02:25,478 --> 00:02:28,940
お金がいくらか知っていますか
私のチームのスポンサーがその儀式の費用を払ったのですか？
25
00:02:29,524 --> 00:02:31,359
よくも失敗するな！
26
00:02:32,819 --> 00:02:33,820
持続する。
27
00:02:36,489 --> 00:02:37,490
何をする？
28
00:02:37,574 --> 00:02:41,369
学校のせいだよ
ラグビーボールを置き忘れたために。
29
00:02:41,452 --> 00:02:45,832
しかし、それは意味ではありません
儀式が台無しになるのは見逃しても構いません。
30
00:02:45,915 --> 00:02:48,668
思いつきます
適切な行動方針。
31
00:02:48,751 --> 00:02:49,586
いいえ。
32
00:02:50,420 --> 00:02:52,463
まずは彼の解任に投票しましょう。
33
00:02:57,093 --> 00:03:00,930
解雇が通れば、
これ以上のアクションは必要ありません。
34
00:03:02,307 --> 00:03:04,100
とにかく彼は出発するでしょう。
35
00:03:09,105 --> 00:03:13,234
{\an8}勝利のトライ
36
00:03:15,778 --> 00:03:17,113
彼はどうやって的を射たのでしょうか？
37
00:03:17,196 --> 00:03:18,615
-それはクレイジーですね。
-邪悪だ。
38
00:03:18,698 --> 00:03:21,910
彼の投げる角度を見ましたか？
彼はまだそれを持っています。
39
00:03:21,993 --> 00:03:24,537
正直、彼はコーチよりも優れているのではないか
誰が私たちを残したのか？
40
00:03:27,290 --> 00:03:28,499
-こんにちは。
-キャプテン。
41
00:03:30,585 --> 00:03:31,961
まるで。
42
00:03:32,045 --> 00:03:34,380
正直に言ってください。
43
00:03:34,464 --> 00:03:36,507
それは当然だと思いましたよね？
44
00:03:40,011 --> 00:03:40,845
-おい。
-何？
45
00:03:40,929 --> 00:03:42,764
それが私たちに何か良いことをもたらしたと思いますか？
46
00:03:44,140 --> 00:03:45,934
ジュヤン、私が決して戦わないことは知ってるでしょう。
47
00:03:46,017 --> 00:03:47,560
しかし、彼はいつも私に向かって来ます。
48
00:03:47,644 --> 00:03:49,812
それはあなたがいつも意味のないことを吐き出すからです。
49
00:03:49,896 --> 00:03:51,564
あなたとあなたの毒舌。
50
00:03:52,148 --> 00:03:53,691
今日は何を勉強していますか？
51
00:03:56,152 --> 00:03:58,321
やめなくても続けられるよ。
52
00:03:58,863 --> 00:04:01,574
戦い続けてください。私たちはトレーニングできない
とにかくコーチなしで。
53
00:04:01,658 --> 00:04:02,867
私は社会奉仕活動に取り組んでいます。
54
00:04:03,993 --> 00:04:06,120
申し訳ありませんが、
でも、良い学校のレポートが必要です。
55
00:04:07,080 --> 00:04:09,040
あなたは一人で罰を受けることができます。
56
00:04:10,250 --> 00:04:11,876
それでも賛成票を投じますか?
57
00:04:12,585 --> 00:04:13,878
賛成票を投じるつもりですか？
58
00:04:13,962 --> 00:04:15,713
私たちはコーチなしではプレーできません。
59
00:04:16,506 --> 00:04:18,299
彼らは新しいコーチを連れてくるだろう。
60
00:04:18,383 --> 00:04:20,218
本当に？チュ・ガラムよりも優れた人はいますか？
61
00:04:21,052 --> 00:04:24,305
つまり、彼は素晴らしいスターターだった
彼の時代に戻って。
62
00:04:26,849 --> 00:04:28,643
-それで？
-何？
63
00:04:28,726 --> 00:04:33,147
私たちを助けてくれるコーチが必要です
大学やプロチームに入り、
64
00:04:33,231 --> 00:04:35,608
追放されたジューサーではない
組合から。
65
00:04:39,362 --> 00:04:41,990
ガラム。これから何をするつもりですか？
66
00:04:45,076 --> 00:04:48,746
―辞めないんですよね？
-ご存知のとおり、私はあまり礼儀正しくありません。
67
00:04:54,585 --> 00:04:57,880
「ラグビーチームのトレーニングスケジュール」？
なぜこれを私にくれるのですか？
68
00:04:57,964 --> 00:05:01,217
コーチ活動を停止されています
投票までですよね？
69
00:05:01,301 --> 00:05:02,218
それで？
70
00:05:02,302 --> 00:05:04,470
「一日トレーニングを休んで、
そしてあなたの体はそれを知っています。」
71
00:05:04,554 --> 00:05:06,597
「あと2日、コーチはそれを知っている。」
72
00:05:06,681 --> 00:05:09,767
「３日なら相手も分かっているだろう」
73
00:05:09,851 --> 00:05:11,269
有名なスポーツの名言です。
74
00:05:11,352 --> 00:05:12,770
だから何？
75
00:05:12,854 --> 00:05:15,189
私のために子供たちを訓練してください。
76
00:05:19,944 --> 00:05:22,363
1、2、3、4、
77
00:05:22,447 --> 00:05:24,907
5、6、7、8。
78
00:05:24,991 --> 00:05:27,285
2、2、3、4、
79
00:05:27,368 --> 00:05:28,661
-5、6…
-手を上げてください!
80
00:05:28,745 --> 00:05:30,705
1、2、3、4、
81
00:05:30,788 --> 00:05:33,291
5、6、7、8。
82
00:05:33,374 --> 00:05:35,460
2、2、3、4、
83
00:05:35,543 --> 00:05:37,253
-5、6…
-恥ずかしいですか？
84
00:05:37,337 --> 00:05:39,714
-もちろん。なぜ着るのですか--
-じゃあ出て行け。
85
00:05:39,797 --> 00:05:43,217
人に教えたくない
私たちの制服を恥ずかしいと思う人。
86
00:05:43,301 --> 00:05:44,969
私たちも自ら選んでここにいるわけではありません。
87
00:05:45,053 --> 00:05:46,804
いいえ！
88
00:05:46,888 --> 00:05:48,264
-なぜあなたは…
-足を伸ばしてください。
89
00:05:48,347 --> 00:05:51,768
…あのラグビーチームの野獣たちを許す
カンさん、トレーニングに参加しますか？
90
00:05:51,851 --> 00:05:56,773
コーチの出場停止により、
彼らは授業時間に遅れています。
91
00:05:56,856 --> 00:05:58,483
それでも、それを私たちに押し付けることはできません…
92
00:06:00,193 --> 00:06:01,360
もっと強く押してください！
93
00:06:08,076 --> 00:06:11,204
なぜすべてスパンデックスなのでしょうか？
94
00:06:11,287 --> 00:06:12,413
おい、持って来い。
95
00:06:12,497 --> 00:06:14,540
あなたはレスラーですか？どれだけの時間？
96
00:06:14,624 --> 00:06:16,084
かかって来い。
97
00:06:16,167 --> 00:06:18,753
怖いですか？私のところに来てください。
98
00:06:18,836 --> 00:06:20,505
怖がった？何もできません。
99
00:06:20,588 --> 00:06:21,798
タイムアウト。
100
00:06:23,091 --> 00:06:24,217
いやあ。
101
00:06:29,430 --> 00:06:30,598
これはバランスがとれているのでしょうか？
102
00:06:31,265 --> 00:06:34,560
この矢は…1本10万ウォンです。
103
00:06:34,644 --> 00:06:36,062
奥様、これがあなたのやり方ですか？
104
00:06:39,941 --> 00:06:41,526
毎回完璧なショット
105
00:06:41,609 --> 00:06:43,027
-ごめんなさい。
-迷子になる！
106
00:06:43,111 --> 00:06:43,945
ごめんなさい。
107
00:06:47,073 --> 00:06:48,574
エンガルド。
108
00:06:48,658 --> 00:06:49,575
アロンジェ・ル・ブラ。
109
00:06:49,659 --> 00:06:50,868
フェンテ。
110
00:06:51,619 --> 00:06:52,703
エンガルド。
111
00:06:52,787 --> 00:06:54,997
何してるの？きちんと持ちましょう。
112
00:07:01,170 --> 00:07:03,339
ラグビーチーム！
113
00:07:03,422 --> 00:07:04,632
{\an8}共同トレーニングのリクエスト
114
00:07:04,715 --> 00:07:09,053
いいえ、それはできないと伝えてください。
彼らは私たちのトレーニングの雰囲気を台無しにするでしょう。
115
00:07:09,137 --> 00:07:12,181
校長の命令だ。
ノーとは言えませんでした。
116
00:07:12,974 --> 00:07:16,561
念のため。彼女は何を考えているのでしょうか？
117
00:07:16,644 --> 00:07:17,728
相談室
118
00:07:17,812 --> 00:07:19,105
計算したんですか？
119
00:07:19,188 --> 00:07:21,524
はい。あなたと他のコーチたち
記録に基づいたスポーツの
120
00:07:21,607 --> 00:07:24,152
アーチェリー、水泳など、
そして陸上競技場
121
00:07:24,235 --> 00:07:25,653
それに同意することが期待されています。
122
00:07:25,736 --> 00:07:28,239
それだけでは十分ではありません。
明確な答えが必要です。
123
00:07:28,322 --> 00:07:29,323
はい、先生。
124
00:07:30,533 --> 00:07:31,951
残りはどうですか？
125
00:07:32,034 --> 00:07:33,244
私は今彼らと話しています。
126
00:07:33,327 --> 00:07:37,039
契約更新の皆様
来年はそれに同意するだろう
127
00:07:37,123 --> 00:07:39,792
その頃にはあなたが校長になってるから。
128
00:07:39,876 --> 00:07:42,503
評価は終わりましたか
昇進のためですか？
129
00:07:42,587 --> 00:07:44,755
学校経営スキル
まだ評価されていません。
130
00:07:45,798 --> 00:07:47,800
だからこそ今年は素晴らしい結果が必要だ。
131
00:07:48,509 --> 00:07:50,553
しかし、ラグビーチームは役に立ちません。
132
00:07:50,636 --> 00:07:51,721
もちろん違います。
133
00:07:54,474 --> 00:07:56,184
彼らは重荷になるでしょう。
134
00:07:57,185 --> 00:08:01,814
チームを解散しませんか
チュ・ガラムが解任されたらすぐに？
135
00:08:01,898 --> 00:08:05,401
解散が早ければ早いほど、
より早く予算を使い切ることができます…
136
00:08:05,485 --> 00:08:07,445
-何があなたを捕らえていますか？
-右。
137
00:08:08,863 --> 00:08:10,990
彼らの予算をより早く使い切ることができます。
138
00:08:11,491 --> 00:08:12,700
それが私たちができる方法です...
139
00:08:13,534 --> 00:08:14,911
行きましょう。邪魔だよ。
140
00:08:15,953 --> 00:08:16,954
わかった。
141
00:08:18,164 --> 00:08:22,168
とにかく、それが私たちにできる方法です
システムも簡素化します。
142
00:08:22,960 --> 00:08:23,961
どう思いますか？
143
00:08:38,017 --> 00:08:39,393
みんな、集まって。
144
00:08:41,187 --> 00:08:42,522
座って下さい。
145
00:08:42,605 --> 00:08:44,357
おい、何をしているんだ？
146
00:08:44,440 --> 00:08:45,900
中心に向かって集まってください。
147
00:08:45,983 --> 00:08:48,027
チュ・ガラム
148
00:08:48,110 --> 00:08:49,195
楽しみにしていてください。
149
00:08:49,278 --> 00:08:50,112
ペ・イジ
150
00:08:50,196 --> 00:08:53,032
みなさん、前を向いてポーズをとってください。
151
00:08:53,115 --> 00:08:54,742
1 2 3。
152
00:08:57,370 --> 00:09:00,957
漢陽高校が優勝！
2005年 第86回国民体育大会
153
00:09:02,250 --> 00:09:03,709
いやあ。これはどれくらい前のことですか？
154
00:09:03,793 --> 00:09:05,836
―もう20年も経ってないんですか？
-私に話しかけないでください。
155
00:09:08,130 --> 00:09:10,800
請願書が可決されたら、
あなたはもうここにはいないでしょう。
156
00:09:10,883 --> 00:09:11,801
イジ。
157
00:09:11,884 --> 00:09:14,345
私の視界から遠ざけてください
そして出発するまでじっとしていてください。
158
00:09:25,731 --> 00:09:27,608
反対票を投じてください!
159
00:09:27,692 --> 00:09:30,778
ノーと言いましょう！
160
00:09:30,861 --> 00:09:35,825
ノーと言いましょう！
161
00:09:44,417 --> 00:09:45,668
ヤンスンさん。
162
00:09:45,751 --> 00:09:47,962
-何？
-反対票を投じますよね？
163
00:09:48,045 --> 00:09:51,215
-右。私たちの20年来の友情…
-あなたは間違いなく賛成票を投じるでしょう。
164
00:09:51,716 --> 00:09:52,758
右？
165
00:09:54,552 --> 00:09:57,722
私たちはある国に住んでいると思っていました
無記名投票システム付き。
166
00:09:58,764 --> 00:10:00,600
漢陽高投票箱
167
00:10:00,683 --> 00:10:02,602
それでみんなは投票しましたか？
168
00:10:08,733 --> 00:10:11,277
-ごめん。
-おい。ここに来て。投票してください。
169
00:10:20,119 --> 00:10:21,662
ジュ・コーチの解任に投票する
170
00:10:28,794 --> 00:10:29,754
同意する
171
00:10:37,345 --> 00:10:41,265
どうやら全員の投票が入ったようです。
投票箱を開けさせていただきます。
172
00:10:41,349 --> 00:10:42,850
-もちろん。
-わかった。
173
00:10:45,436 --> 00:10:47,021
これから票を数えます。
174
00:10:49,148 --> 00:10:50,024
"同意する。"
175
00:10:52,360 --> 00:10:53,194
同意する
176
00:10:55,529 --> 00:10:56,781
「同意します。」
177
00:11:01,285 --> 00:11:02,286
「同意しませんか？」
178
00:11:05,414 --> 00:11:06,248
わかった。
179
00:11:06,332 --> 00:11:07,249
同意しない
180
00:11:07,333 --> 00:11:10,086
「賛成、反対、賛成、
同意する、同意しない、同意しない、
181
00:11:10,169 --> 00:11:12,463
同意、反対、同意、同意。」
182
00:11:16,342 --> 00:11:18,010
同意する 20 : 同意しない 19
183
00:11:18,094 --> 00:11:19,095
「同意しません。」
184
00:11:22,556 --> 00:11:26,143
-"同意する。"
-投票用紙は何枚残っていますか？
185
00:11:26,227 --> 00:11:28,938
残り 3 つです。
186
00:11:40,116 --> 00:11:41,117
「同意しません。」
187
00:11:42,076 --> 00:11:43,119
本気ですか？
188
00:11:43,744 --> 00:11:44,787
同意しない
189
00:11:46,580 --> 00:11:47,706
同意する 21 : 同意しない 20
190
00:11:47,790 --> 00:11:49,125
同意する 21 : 同意しない 21
191
00:11:57,091 --> 00:11:58,134
「同意します。」
192
00:11:58,968 --> 00:12:00,970
同意する 22 : 同意しない 21
193
00:12:03,639 --> 00:12:04,473
最後です。
194
00:12:15,192 --> 00:12:17,153
ごめん。手が汗ばんでいます。
195
00:12:17,236 --> 00:12:18,320
わかった。
196
00:12:23,826 --> 00:12:24,827
さあ、どうぞ。
197
00:12:32,877 --> 00:12:33,711
何？
198
00:12:34,378 --> 00:12:36,172
-それは何ですか？
-まあ、それは…
199
00:12:38,048 --> 00:12:39,175
それは…
200
00:12:39,258 --> 00:12:40,301
言ってみろ。
201
00:12:41,218 --> 00:12:43,554
ただ言ったほうがいいでしょうか？
202
00:12:53,814 --> 00:12:54,940
「同意しません。」
203
00:13:03,324 --> 00:13:04,575
待って。
204
00:13:04,658 --> 00:13:07,870
本当に理解できましたか
投票は何についてでしたか？
205
00:13:10,164 --> 00:13:10,998
どうでしたか？
206
00:13:11,081 --> 00:13:12,708
{\an8}11時間前
207
00:13:12,791 --> 00:13:14,960
多すぎます。
私たちはまったく練習できませんでした。
208
00:13:15,044 --> 00:13:17,546
矢の数を数え忘れた
破壊されました。
209
00:13:18,172 --> 00:13:19,924
私も危うく命を落としそうになりました。
210
00:13:21,258 --> 00:13:26,180
彼らを我々に投げつけるという彼らの壮大な計画なのか？
チュ・ガラムが解雇されたら？
211
00:13:26,263 --> 00:13:28,599
彼らは送ってくれない
陸上競技ですよね？
212
00:13:28,682 --> 00:13:30,309
入手できる可能性が最も高いです。
213
00:13:30,392 --> 00:13:31,268
彼らは良いランナーです。
214
00:13:32,520 --> 00:13:33,646
受け取れません。
215
00:13:33,729 --> 00:13:36,732
何回目かも分からない
彼らのせいでウィッグが外れてしまいました。
216
00:13:36,815 --> 00:13:37,775
くそー。
217
00:13:38,484 --> 00:13:41,403
彼らが解散したら、
撮影チームは予算を全額獲得します
218
00:13:41,487 --> 00:13:43,155
私たちは彼らの混乱を片付けなければなりません。
219
00:13:45,241 --> 00:13:46,075
あのね？
220
00:13:46,617 --> 00:13:47,868
何だって？
221
00:13:47,952 --> 00:13:49,411
投票は匿名で行われます。
222
00:13:53,624 --> 00:13:55,209
副校長。
223
00:13:55,292 --> 00:13:59,588
私たちの先生は混乱しないでしょう
そんなこと。
224
00:13:59,672 --> 00:14:00,589
私は正しいですか？
225
00:14:06,470 --> 00:14:08,347
同意する 22 : 同意しない 21
226
00:14:08,430 --> 00:14:11,141
同意する 22 : 同意しない 22
227
00:14:11,725 --> 00:14:15,521
同点の場合は、
ルールは現状を維持することです。
228
00:14:16,355 --> 00:14:18,566
解雇申請書
は否決されました。
229
00:14:18,649 --> 00:14:21,151
はい！
230
00:14:22,361 --> 00:14:25,573
チュコーチ、お大事にしてください
私たちのラグビーチームの。
231
00:14:25,656 --> 00:14:28,158
ありがとう。頑張ります。
232
00:14:39,003 --> 00:14:42,715
まず裏切り者を見つけ出す必要がある
233
00:14:42,798 --> 00:14:44,425
そして予算を削減します。
234
00:14:44,508 --> 00:14:46,176
どうやって見つけられるのでしょうか？
235
00:14:46,260 --> 00:14:47,386
その通り。
236
00:14:47,469 --> 00:14:49,597
匿名だから大変だったんだろうね。
237
00:14:50,180 --> 00:14:52,224
ただ分かりません。
238
00:14:52,308 --> 00:14:53,642
彼らはそんなに愚かですか？
239
00:14:54,685 --> 00:14:57,479
このような結果が得られました
彼らは愚かではないからです。
240
00:14:58,272 --> 00:14:59,940
彼らはラグビー選手たちを心配していた
241
00:15:00,816 --> 00:15:03,611
彼らの問題になるだろう
チームが解散したとき。
242
00:15:05,529 --> 00:15:07,990
あなたが正しい。あの刺し者たちよ！
243
00:15:15,956 --> 00:15:17,791
これから何をするつもりですか？
244
00:15:20,210 --> 00:15:22,588
方法を見つけます。
245
00:15:37,019 --> 00:15:39,563
揺れた心が樽を揺さぶる。
246
00:15:40,981 --> 00:15:42,858
ルーチンにだけ集中しましょう。
247
00:15:59,124 --> 00:16:03,128
{\an8}私たちが流した汗
248
00:16:03,212 --> 00:16:06,131
漢江を埋める
249
00:16:06,882 --> 00:16:13,514
{\an8}一緒に叫ぶチャント
私たちの情熱を目覚めさせます
250
00:16:13,597 --> 00:16:17,059
{\an8}たいまつを掲げます
251
00:16:17,142 --> 00:16:20,312
新しい夜が明けるまで
252
00:16:20,396 --> 00:16:21,939
私たちは走ります…
253
00:16:22,648 --> 00:16:23,565
出て来い。
254
00:16:28,696 --> 00:16:30,072
{\an8}コーチ ジュ・ガラム
255
00:16:30,155 --> 00:16:33,742
{\an8}私たちは金色の空に向かって走ります
256
00:16:45,087 --> 00:16:47,047
おい、頭がおかしくなったのか？
257
00:16:47,131 --> 00:16:49,299
現役アスリートがどうして喫煙できるのでしょうか？
258
00:16:49,967 --> 00:16:52,594
私はちょうど3年前に喫煙を始めました。
259
00:16:56,682 --> 00:16:57,808
ごめん。
260
00:16:59,560 --> 00:17:01,770
たくさんの質問がありました
また会ったとき。
261
00:17:03,856 --> 00:17:05,357
なぜそれをしたのですか？
262
00:17:05,441 --> 00:17:09,153
なぜドーピングをしたのですか？あなたはお酒も飲んでいませんでした
ラグビーをしながら喫煙することもあります。
263
00:17:11,030 --> 00:17:12,489
スランプにも陥っていませんでした。
264
00:17:14,033 --> 00:17:16,201
なぜそれをしたのですか
キャリアのピーク時に？
265
00:17:16,785 --> 00:17:18,162
一体なぜ？
266
00:17:21,081 --> 00:17:23,751
なぜ私をそのようにしておかなければならなかったのですか？
267
00:17:25,419 --> 00:17:28,047
10年付き合った後、
あなたは何も言わずに消えてしまいました。
268
00:17:30,549 --> 00:17:32,593
と思いましたか
何も言う必要はなかったのですか？
269
00:17:34,219 --> 00:17:35,971
私はあなたにとって何も意味がなかったのですか？
270
00:17:36,055 --> 00:17:37,681
そうじゃないよ、イジ。
271
00:17:37,765 --> 00:17:40,684
しかし、今はあなたに尋ねることは何もありません。
272
00:17:42,936 --> 00:17:44,772
今は聞きたくもありません。
273
00:17:47,983 --> 00:17:49,985
君に言いたいことがあったんだ
3年前。
274
00:17:50,903 --> 00:17:52,988
でも、直接言いたいと思って待っていました。
275
00:17:57,451 --> 00:17:58,786
別れよう、チュ・ガラム。
276
00:18:12,800 --> 00:18:13,842
イジ。
277
00:18:23,811 --> 00:18:24,645
手放す。
278
00:18:53,257 --> 00:18:54,591
{\an8}大象高等学校
279
00:18:54,675 --> 00:18:58,929
大象高校ラグビー部が開催要請
私たちとの最後の夏の練習試合。
280
00:18:59,012 --> 00:19:02,850
なぜ大象高は
私たちと練習試合をしませんか？
281
00:19:02,933 --> 00:19:05,561
心配する必要はありません
彼らの推理について。
282
00:19:06,979 --> 00:19:10,232
これがチャンスだと思う
私たちの新しいコーチを評価するためです。
283
00:19:11,775 --> 00:19:15,362
彼は経験のない新人コーチです。
彼が何を持っているのか見てみる必要がある。
284
00:19:39,344 --> 00:19:40,596
別途トレーニングさせていただきます。
285
00:19:40,679 --> 00:19:43,182
漢陽公園
286
00:19:43,265 --> 00:19:44,266
なぜですか？
287
00:19:44,766 --> 00:19:45,976
あなたには厳しすぎますか？
288
00:19:47,853 --> 00:19:49,688
これが多すぎる場合は、やめても構いません。
289
00:19:50,772 --> 00:19:51,982
忘れて。
290
00:19:59,031 --> 00:20:00,324
真剣に。
291
00:20:02,284 --> 00:20:03,368
いやあ。
292
00:20:05,996 --> 00:20:09,082
なぜ皆さんは私の言うことを聞かないのですか？
293
00:20:10,000 --> 00:20:11,793
それが私のセリフです。
294
00:20:12,961 --> 00:20:13,962
カンさん。
295
00:20:19,885 --> 00:20:20,802
断ってください。
296
00:20:21,386 --> 00:20:25,182
私たちはそれらを8回プレイしました
過去5年間で0ポイントを獲得しました。
297
00:20:25,265 --> 00:20:27,392
１トライも取れなかった。
298
00:20:27,476 --> 00:20:30,437
47対0、55対0、72対0でした。
299
00:20:30,520 --> 00:20:33,315
私たちはかなりひどく殴られました。
300
00:20:33,398 --> 00:20:35,108
彼らはあなたが勝てない試合をセットアップしています。
301
00:20:35,192 --> 00:20:38,779
負けた時は、
彼らはあなたの能力に疑問を抱くでしょう
302
00:20:38,862 --> 00:20:40,405
そしてあなたに代わってみてください。
303
00:20:43,325 --> 00:20:45,244
これが最後の試合ですか
学校が始まる前に？
304
00:20:45,327 --> 00:20:46,620
スケジュール通り、そうです。
305
00:20:49,039 --> 00:20:51,166
よし。
306
00:20:52,125 --> 00:20:54,169
-ねえ、何をしてるの？
-あなたもそうします。
307
00:20:55,837 --> 00:20:57,839
あなたは彼らを倒すことができますか？
308
00:20:57,923 --> 00:20:59,549
いいえ、もちろんそうではありません。
309
00:20:59,633 --> 00:21:02,052
コーチとして、少なくともそうすべきではないでしょうか
310
00:21:02,135 --> 00:21:04,304
礼儀を持っている
計画があるふりをするためですか？
311
00:21:04,388 --> 00:21:06,765
教育者さん、私に嘘をつくように言っているのですか？
312
00:21:08,433 --> 00:21:09,434
いやー。
313
00:21:21,238 --> 00:21:22,864
ソ・ミョンウ
314
00:21:43,093 --> 00:21:44,761
-え？
-何？
315
00:21:45,387 --> 00:21:46,471
彼らはいなくなってしまった。
316
00:21:46,555 --> 00:21:47,723
とは何ですか？
317
00:21:47,806 --> 00:21:50,434
GoPro と外付けドライブ。
318
00:21:50,517 --> 00:21:52,978
すべてがなくなってしまった。
319
00:21:53,061 --> 00:21:54,688
なんてこった？
320
00:21:56,148 --> 00:21:57,357
親切ですね。
321
00:21:57,441 --> 00:21:58,984
-今は何ですか？
-誰かがいたのか…
322
00:21:59,985 --> 00:22:03,071
私が欲しいですか？それが彼らが私の記録を取り上げた理由ですか？
323
00:22:04,197 --> 00:22:05,532
ストーカーファンだろうか？
324
00:22:06,241 --> 00:22:08,952
-誓って言うが、彼には何か問題がある。
-彼らはどこへ行ったのですか？
325
00:22:09,036 --> 00:22:12,331
{\an8}すべてのビデオが含まれています
私たちの試合とトレーニングについて--
326
00:22:12,414 --> 00:22:13,915
{\an8}そうです。
327
00:22:13,999 --> 00:22:15,917
みんなここにいるよ。
328
00:22:20,714 --> 00:22:22,632
フォーメーショントレーニングプラン
329
00:22:26,511 --> 00:22:28,930
コーチ、これは何ですか？
330
00:22:30,724 --> 00:22:32,350
注意。
331
00:22:33,560 --> 00:22:35,270
練習試合があります！
332
00:22:37,731 --> 00:22:41,443
相手は大象高校です！
333
00:22:43,945 --> 00:22:44,821
また負けるよ。
334
00:22:44,905 --> 00:22:46,740
彼は現実を知らないと思います。
335
00:22:46,823 --> 00:22:49,326
どうすれば大象に勝つことができますか？
我々は確実に負けるだろう。
336
00:22:50,285 --> 00:22:51,745
何？幸せじゃないですか？
337
00:22:53,246 --> 00:22:56,124
私たちを落胆させようとしているのですか
シーズンが始まる前ですか？
338
00:22:56,208 --> 00:22:57,334
落胆していますか？
339
00:22:58,126 --> 00:22:59,461
努力もせずに？
340
00:23:10,055 --> 00:23:12,891
「フォーメーショントレーニングプラン」
暗記できますよね？
341
00:23:14,309 --> 00:23:15,519
はい、できます。
342
00:23:15,602 --> 00:23:16,728
良い。
343
00:23:16,812 --> 00:23:18,146
-ソンホさん。
-はい？
344
00:23:20,190 --> 00:23:21,191
ここ。
345
00:23:21,274 --> 00:23:23,068
ジュヤン、ミョンウ。
346
00:23:23,735 --> 00:23:24,694
ヨングァンさん。
347
00:23:24,778 --> 00:23:25,737
ここ。
348
00:23:26,571 --> 00:23:28,198
ヒョンシクさん。
349
00:23:28,281 --> 00:23:30,700
テプン、ソンジュン。
350
00:23:31,827 --> 00:23:34,454
重みのあるボールです。
寝ているときでも抱きしめてください。
351
00:23:36,790 --> 00:23:39,501
誰かが彼らからボールを盗んだ場合、
352
00:23:40,794 --> 00:23:42,337
鶏肉を買ってあげるよ。
353
00:23:42,420 --> 00:23:43,713
チキン、私の足。
354
00:23:45,257 --> 00:23:46,633
大象高校です…
355
00:23:50,470 --> 00:23:52,848
やあ。
356
00:23:52,931 --> 00:23:55,851
-部屋を読んでみてください?
-わかった。
357
00:24:16,454 --> 00:24:17,831
私たちが勝つにはこれで十分でしょうか？
358
00:24:17,914 --> 00:24:18,957
もちろん違います。
359
00:24:22,961 --> 00:24:25,422
彼らは勝ちました
最後の国民体育大会。
360
00:24:25,505 --> 00:24:26,715
高校トップチームです。
361
00:24:27,299 --> 00:24:29,467
現時点では、私たちの最善の努力さえも、
十分ではないでしょう。
362
00:24:30,844 --> 00:24:31,970
それでわかります。
363
00:24:35,932 --> 00:24:37,309
なぜ私たちにプレーしてもらいたいのですか？
364
00:24:38,018 --> 00:24:39,769
上手に負けることを学ばなければなりません。
365
00:24:41,897 --> 00:24:44,232
どうしたらもっと良く負けられるでしょうか
3年間負け続けた後？
366
00:24:47,819 --> 00:24:49,696
諦めずに負けるということです。
367
00:24:49,779 --> 00:24:50,906
私たちは決して諦めませんでした。
368
00:24:52,574 --> 00:24:54,242
私たちは全力を尽くしました。
369
00:24:55,327 --> 00:24:56,620
「よく負けることを学ぶ」？
370
00:24:58,538 --> 00:25:01,416
そんなことはありません。
負けはただの負けです。
371
00:25:02,375 --> 00:25:04,628
コーチの仕事じゃないですか
勝ち方を教えてくれる？
372
00:25:06,004 --> 00:25:07,005
はい。
373
00:25:07,881 --> 00:25:08,715
あなたが正しい。
374
00:25:10,133 --> 00:25:12,302
それについては正しいです。それでも、
375
00:25:12,385 --> 00:25:15,263
勝利への執着
プレイヤーに多大な損害を与える可能性があります。
376
00:25:17,307 --> 00:25:21,228
私はそんなコーチになるつもりはない
選手をダメにする人。
377
00:25:26,691 --> 00:25:29,319
あるいは勝てないかもしれない
あなたは人生の敗者だから。
378
00:25:33,114 --> 00:25:33,949
また…
379
00:25:35,283 --> 00:25:38,119
ジューサーなんていらないよ
負け方を教えてくれる。
380
00:25:50,924 --> 00:25:53,510
遊べないと思うよ
私たちは人手不足だからです。
381
00:25:57,430 --> 00:25:58,390
テプン。
382
00:25:58,473 --> 00:25:59,557
キャプテン。
383
00:25:59,641 --> 00:26:00,767
-キャプテン。
-ソンジュンさん。
384
00:26:01,726 --> 00:26:02,852
どこに行くの？
385
00:26:13,196 --> 00:26:14,030
おい。
386
00:26:14,823 --> 00:26:16,908
ラグビー！必要です
退去許可証！
387
00:26:38,346 --> 00:26:40,265
{\an8}あなたの栄光のために
一緒に、私たちは輝きます
388
00:26:45,103 --> 00:26:46,187
勝利は準備ができた者のもの
389
00:26:49,816 --> 00:26:51,401
ユン・ソクジュンじゃないの？
390
00:26:51,484 --> 00:26:53,153
よかったです。彼はとてもハンサムです。
391
00:26:53,236 --> 00:26:54,529
これはクレイジーです。
392
00:26:54,612 --> 00:26:56,031
私は大ファンです。
393
00:26:56,114 --> 00:26:57,949
すみません、ユン・ソクジュンさんではないですか？
394
00:26:58,533 --> 00:27:00,243
あなたは間違った男を捕まえました。
395
00:27:01,786 --> 00:27:03,288
それは何ですか？彼を知っていますか？
396
00:27:03,371 --> 00:27:05,040
ソクジュンさんです。
397
00:27:05,123 --> 00:27:06,875
作った人は
スペインリーグへ。
398
00:27:08,585 --> 00:27:09,502
一つ、
399
00:27:10,420 --> 00:27:11,254
二つ、
400
00:27:12,922 --> 00:27:15,091
3、4…
401
00:27:16,801 --> 00:27:17,635
五、
402
00:27:19,387 --> 00:27:20,305
6、
403
00:27:21,473 --> 00:27:22,307
セ…
404
00:27:25,852 --> 00:27:26,811
六つ。
405
00:27:27,979 --> 00:27:29,356
真剣に。
406
00:27:29,439 --> 00:27:32,025
なぜ突いているのですか
果物をテストしているようなものですか？
407
00:27:32,942 --> 00:27:34,027
あざができるでしょう。
408
00:27:34,110 --> 00:27:35,236
何？
409
00:27:37,072 --> 00:27:38,698
彼らが持っているのは体だけだ。
410
00:27:38,782 --> 00:27:40,909
それが苦痛なら、今すぐ辞めるべきです。
411
00:27:40,992 --> 00:27:43,036
私は文字通りではなく、彼らの気持ちを意味しました。
412
00:27:44,621 --> 00:27:49,250
船長は失踪した。
彼はコーチをそんなに嫌っていましたか？
413
00:27:49,334 --> 00:27:50,752
-はい。
-何？
414
00:27:50,835 --> 00:27:52,504
彼は私が嫌いだから去った。
415
00:27:52,587 --> 00:27:55,423
私は彼が去るのを見たので、彼は無一文にはなりませんでした。
彼はちょうど立ち去ったところだ。
416
00:27:55,507 --> 00:27:57,008
それはある種の自信です、
417
00:27:57,717 --> 00:27:59,719
状況を考慮して。
418
00:27:59,803 --> 00:28:01,763
明日学校に知らせます。
419
00:28:01,846 --> 00:28:02,931
わかりました、先生！
420
00:28:11,731 --> 00:28:13,233
-あなたは解雇されました。
-はい、先生。
421
00:28:36,589 --> 00:28:37,590
お母さん。
422
00:28:41,386 --> 00:28:44,347
スタールーキー、ユン・ソクジュン
423
00:28:46,641 --> 00:28:47,475
お母さん？
424
00:28:47,559 --> 00:28:49,728
ユン・ソクジュン賞
425
00:28:57,193 --> 00:28:58,278
こんにちは?
426
00:28:58,778 --> 00:29:01,322
お母さん、ソクジュンに会いにスペインにいるの？
427
00:29:01,406 --> 00:29:05,118
はい、彼がどのように適応するか心配していました
新しい環境へ
428
00:29:05,201 --> 00:29:07,704
言ってくれたはずだ。
429
00:29:07,787 --> 00:29:10,290
とにかくあなたは寮にいるのです。
430
00:29:10,373 --> 00:29:12,542
なぜ家にいるのですか?
何か問題がありますか?
431
00:29:12,625 --> 00:29:15,253
-いいえ、それはただ--
-ソンジュン、行かなきゃ。
432
00:29:15,336 --> 00:29:17,464
ソクジュンは出発しなければなりません。
433
00:29:17,547 --> 00:29:19,132
よく食べてください。
434
00:29:32,061 --> 00:29:33,188
いやあ。
435
00:29:36,608 --> 00:29:37,734
食べ物をありがとう！
436
00:29:37,817 --> 00:29:38,777
ありがとう。また来てね。
437
00:29:44,908 --> 00:29:46,284
選手たちの調子はどうですか？
438
00:29:47,535 --> 00:29:49,537
マ・ソクボン
元ラグビーチームメンバー
439
00:29:49,621 --> 00:29:51,748
-子供たちは私を嫌っています。
-国全体がそうです。
440
00:29:56,920 --> 00:29:59,464
そういうわけではありません。
彼らは私の言うことを聞きません。
441
00:29:59,547 --> 00:30:03,092
来て。確かに、彼らの先輩は恥知らずにも
違法薬物を摂取し、
442
00:30:03,176 --> 00:30:05,053
しかし、どうして彼らはコーチを無視することができるのでしょうか？
443
00:30:05,136 --> 00:30:07,138
彼らにレッスンを教えに行ったほうがいいでしょうか？
親切ですね。
444
00:30:07,222 --> 00:30:09,140
-こんにちは、カンさん。
-はい。
445
00:30:09,224 --> 00:30:11,810
先輩の言うことは必ず聞いてくれる
鶏肉店を経営している人は
446
00:30:11,893 --> 00:30:13,394
彼らが彼の言うことを聞かないとき。
447
00:30:14,437 --> 00:30:16,231
-右？
-ヤン・スンさん。
448
00:30:17,690 --> 00:30:21,027
彼に無料の食べ物を与えないでください。
彼が必ず支払うようにしてください。
449
00:30:25,824 --> 00:30:27,242
-やあ、ソクボン。
-はい？
450
00:30:27,325 --> 00:30:28,952
彼はどれくらいの間このような状態ですか？
451
00:30:29,035 --> 00:30:30,370
1時間くらい？
452
00:30:30,954 --> 00:30:32,539
それから気を引き締めてください。
453
00:30:32,622 --> 00:30:34,582
-MS。カンさん。
-行って、これを解決してください。
454
00:30:35,458 --> 00:30:37,544
「私は大丈夫ですか？なぜ私はここにいるのですか？」
455
00:30:37,627 --> 00:30:39,712
「私じゃなかったら…」なんとか。
456
00:30:39,796 --> 00:30:41,589
どれくらいの深さまで沈めたいですか？
457
00:30:41,673 --> 00:30:44,717
ねえ、あなたは今、心を読む人ですか？
458
00:30:48,930 --> 00:30:52,308
では、ソンジュンは今何を考えているのでしょうか？
459
00:30:52,392 --> 00:30:54,352
あなたはすでに知っています。
460
00:30:55,144 --> 00:31:00,275
たぶん、「私はチュ・ガラムが大嫌いです。
でも、私はまだラグビーがしたいです。」
461
00:31:11,369 --> 00:31:13,246
チェックしてください。マイクチェック。
462
00:31:15,748 --> 00:31:17,917
コーチが来ています。
463
00:31:18,001 --> 00:31:23,256
コーチが選手を探しに来ました
許可証を持たずに逃走した者
464
00:31:23,339 --> 00:31:25,425
コーチが来ています。
465
00:31:25,508 --> 00:31:29,971
プレイヤーを探しています
身長 6 フィート、体重 75 kg
466
00:31:30,054 --> 00:31:32,307
状態は良好です。
467
00:31:32,390 --> 00:31:34,309
コーチが来ています。
468
00:31:34,851 --> 00:31:36,686
コーチがここにいます
469
00:31:36,769 --> 00:31:41,357
プレイヤーを見つけるために
身長6フィート、体重75kg、
470
00:31:41,441 --> 00:31:43,818
状態は良好です。
471
00:31:43,902 --> 00:31:45,820
コーチが来ています。
472
00:31:52,452 --> 00:31:54,829
彼はその選手を見つけた。
473
00:31:54,913 --> 00:31:58,958
彼はプレーヤーを見つけた
体はいいけど性格はクソ。
474
00:32:10,929 --> 00:32:13,264
急いで私に従ってください。
475
00:32:13,348 --> 00:32:15,433
これは私にとっても非常に恥ずかしいことです。
476
00:32:19,729 --> 00:32:20,980
ニース！
477
00:32:21,773 --> 00:32:22,649
あなたは狂っていますか？
478
00:32:22,732 --> 00:32:23,816
あなたは何ですか…
479
00:32:24,525 --> 00:32:26,027
何をしているのですか？
480
00:32:32,533 --> 00:32:37,038
ねえ、誰がアスファルトの上でクリートを履くの？
足首がダメになってしまいますよ。
481
00:32:39,040 --> 00:32:40,208
これらを履いてください。
482
00:32:54,931 --> 00:32:56,015
なぜここにいるのですか？
483
00:32:56,933 --> 00:32:57,767
何？
484
00:32:58,851 --> 00:33:00,186
質問があります。
485
00:33:08,611 --> 00:33:10,738
あなたが嫌いなのは私ですか、それともラグビーですか？
486
00:33:14,742 --> 00:33:17,161
それがあなただと言ったら、
チームを辞めますか？
487
00:33:17,245 --> 00:33:18,621
それはできません。
488
00:33:19,455 --> 00:33:23,209
すごく痛いのに、
それを受け入れなければならないと思います。
489
00:33:24,085 --> 00:33:27,296
でもラグビーを辞めるつもりですか？
あなたが私を嫌っているからですか？
490
00:33:29,173 --> 00:33:33,052
-あなたにとってラグビーは何の意味もありませんか？
-いいえ、そういう意味ではありませんでした。
491
00:33:33,136 --> 00:33:34,012
それから…
492
00:33:36,222 --> 00:33:38,224
一緒にラグビーをしましょう。
493
00:33:44,731 --> 00:33:46,065
はい、そうですね…
494
00:33:46,149 --> 00:33:47,483
あなたが言ったように、
495
00:33:47,567 --> 00:33:50,111
私は自分の手で自分のキャリアを台無しにしてしまいました。
496
00:33:53,156 --> 00:33:54,323
その経験を活かして、
497
00:33:56,117 --> 00:33:58,828
あなたがあなたのものを台無しにするのを防ぎます。
498
00:34:03,041 --> 00:34:04,250
分かりません…
499
00:34:06,210 --> 00:34:07,378
正しい道とは何か。
500
00:34:08,171 --> 00:34:09,589
でも歩いてきたから…
501
00:34:12,008 --> 00:34:13,301
自分自身が間違っている、
502
00:34:14,552 --> 00:34:15,887
それを避けるお手伝いができます。
503
00:34:20,099 --> 00:34:21,726
あなたも私のようにならないようにしてみます。
504
00:34:24,020 --> 00:34:25,104
私は真剣です。
505
00:34:43,831 --> 00:34:45,249
いやあ。
506
00:34:47,043 --> 00:34:50,421
ねえ、これを着てください。
本当に足首を痛めてしまいますよ。
507
00:34:52,882 --> 00:34:53,800
ここ。
508
00:34:56,344 --> 00:34:57,678
これらを持って行きます。
509
00:35:02,975 --> 00:35:04,185
学校でお会いしましょう。
510
00:35:25,289 --> 00:35:27,750
学校の掲示板だと思いますか？
予約されています
511
00:35:27,834 --> 00:35:30,253
ただ発表するためだけに
ラグビーチームの罰則は？
512
00:35:30,336 --> 00:35:32,004
とんでもない。
513
00:35:32,088 --> 00:35:33,631
共有することは思いやりです。
514
00:35:36,050 --> 00:35:37,468
またこのようなことが起こってしまったら、
515
00:35:37,552 --> 00:35:41,347
あなたのチームの参加を禁止します
今年のトーナメントでは。
516
00:36:03,369 --> 00:36:05,705
-そうですね…
-まあ。
517
00:36:05,788 --> 00:36:06,873
つまり…
518
00:36:06,956 --> 00:36:08,291
さて…
519
00:36:19,427 --> 00:36:21,971
いやあ。あなたは私を怖がらせました。
520
00:36:22,054 --> 00:36:23,347
-戻ってきましたか？
-はい。
521
00:36:23,431 --> 00:36:25,183
-待って。
-そうだね。
522
00:36:25,266 --> 00:36:27,476
-寮監かと思った。
-吐く匂いがする。
523
00:36:27,560 --> 00:36:29,270
-この匂いは何ですか？
-体を洗ってください。
524
00:36:29,353 --> 00:36:30,521
ごめん。
525
00:36:30,605 --> 00:36:33,107
-ジュヤン、洗わなかったの？
-私は急いでいた。
526
00:36:33,191 --> 00:36:34,692
元の場所に戻りましょう。
527
00:36:35,359 --> 00:36:38,696
この戦略については、
彼らの勢いを殺さないといけない。
528
00:36:38,779 --> 00:36:40,990
彼らからボールを奪った後、
529
00:36:41,073 --> 00:36:43,117
-すぐにヨングァンに渡します。
-はい。
530
00:36:43,201 --> 00:36:46,871
それからソンホ、ジュヤン、そして私
広げてスペースを作ります。
531
00:36:48,039 --> 00:36:49,081
なるほど。
532
00:36:49,165 --> 00:36:50,082
-何…
-それだけです。
533
00:36:50,166 --> 00:36:52,501
これが問題でした。
534
00:36:52,585 --> 00:36:54,128
-これです。
-消灯します。
535
00:36:57,840 --> 00:37:00,509
門限は過ぎています。
私たちはまた罰を受けることになるでしょう。
536
00:37:00,593 --> 00:37:02,929
誰のせいで？
537
00:37:05,723 --> 00:37:06,849
あなたは解雇されました。
538
00:37:06,933 --> 00:37:08,017
-わかった。
-はい。
539
00:37:08,100 --> 00:37:09,769
はい。行かなければなりません。
540
00:37:10,519 --> 00:37:13,064
-おやすみ。
-ヨングァンさん。これを受け取ってもいいですか？
541
00:37:53,646 --> 00:37:56,232
{\an8}漢陽ハイアタック
542
00:37:59,402 --> 00:38:00,820
{\an8}窮地に立たされて反撃して…
543
00:38:06,659 --> 00:38:07,576
下に戻ります。
544
00:38:08,160 --> 00:38:08,995
急いで。
545
00:38:10,621 --> 00:38:11,872
行く！
546
00:38:15,084 --> 00:38:16,252
コーチ、私はどうですか？
547
00:38:16,335 --> 00:38:20,881
{\an8}ソンホとジュヤンがボールを受け取ります
反対側のテプンから。
548
00:38:20,965 --> 00:38:21,799
私はどうなの？
549
00:38:21,882 --> 00:38:24,802
ずっと回転する必要があります
彼らをこちら側に引き寄せるために。
550
00:38:24,885 --> 00:38:26,387
それは理にかなっています。
551
00:38:36,439 --> 00:38:37,815
するとテプンが広がっていきます。
552
00:38:40,443 --> 00:38:43,404
はい。それでおしまい。
553
00:38:43,487 --> 00:38:47,158
-おい！おい！
-これならできるよ！
554
00:38:52,955 --> 00:38:55,166
大象高校ラグビー部
555
00:38:55,249 --> 00:38:58,044
大象高校、
急いで現場に集合。
556
00:38:58,127 --> 00:38:59,462
はい、先生。
557
00:39:03,257 --> 00:39:04,175
こんにちは。
558
00:39:04,884 --> 00:39:06,385
-こんにちは。
-こんにちは。
559
00:39:07,386 --> 00:39:08,304
ソンジュンさん。
560
00:39:20,232 --> 00:39:21,192
席に着きます。
561
00:39:30,242 --> 00:39:32,495
あなたが彼と一緒に戻ってくるとは思いませんでした。
562
00:39:35,873 --> 00:39:37,833
大学ラグビーをしてみませんか？
563
00:39:39,085 --> 00:39:40,544
はい、そうします。
564
00:39:41,504 --> 00:39:44,715
現在のチームのパフォーマンスを踏まえると、
それは簡単ではないでしょう、
565
00:39:44,799 --> 00:39:46,592
しかし不可能ではありません。
566
00:39:50,763 --> 00:39:52,348
校長の推薦
567
00:39:52,431 --> 00:39:56,227
少なくとも1人のラグビー選手を獲得できる
大学に入学。
568
00:39:57,686 --> 00:40:01,148
校長の推薦トラック
569
00:40:02,024 --> 00:40:04,777
サッカー選手のユン・ソクジュンさん、
あなたの双子の兄弟ですか？
570
00:40:05,694 --> 00:40:06,529
はい。
571
00:40:06,612 --> 00:40:07,988
彼はヨーロッパにたどり着きました。
572
00:40:08,072 --> 00:40:10,282
彼はシニアプロになるかもしれないと聞いています。
573
00:40:10,366 --> 00:40:12,785
もう一人の双子だったら悲しくないですか
大学にも行けなかったの？
574
00:40:16,455 --> 00:40:18,290
今日の試合をボイコットする。
575
00:40:20,918 --> 00:40:22,044
{\an8}そうすれば…
576
00:40:25,881 --> 00:40:28,634
-それは何ですか？
-あなたはここにいましたね。
577
00:40:28,717 --> 00:40:30,636
試合が始まります。
578
00:40:30,719 --> 00:40:32,346
それで私は彼を迎えに来ました。
579
00:40:32,430 --> 00:40:34,682
見えませんか
彼は大学のカウンセリングを受けていますか？
580
00:40:34,765 --> 00:40:37,977
大学カウンセリングとはどのようなものですか
コーチの背後で起こっているのか？
581
00:40:38,060 --> 00:40:39,103
それは奇妙ではありませんか？
582
00:40:43,107 --> 00:40:44,150
準備をしてください。
583
00:40:46,777 --> 00:40:48,112
2026 年のローリング入学
584
00:40:51,657 --> 00:40:54,076
ねえ、誰がアスファルトの上でクリートを履くの？
585
00:40:55,578 --> 00:40:56,495
これらを履いてください。
586
00:41:11,927 --> 00:41:13,679
もう十分です、ソンさん。
587
00:41:13,762 --> 00:41:14,847
何？
588
00:41:15,431 --> 00:41:18,100
自分の計画に子供たちを引きずり込まないでください
彼らに圧力をかけることによって。
589
00:41:19,935 --> 00:41:20,936
どうしても必要な場合は、
590
00:41:21,770 --> 00:41:23,105
私にやってください。
591
00:41:23,189 --> 00:41:25,316
私はもう十分な年齢です。
592
00:41:27,026 --> 00:41:27,943
さて、それでは。
593
00:41:34,700 --> 00:41:35,951
自分のポジションに戻ります。
594
00:41:38,746 --> 00:41:39,622
もっと早く。
595
00:41:39,705 --> 00:41:41,457
-もっと早く。
-わかった。
596
00:41:41,540 --> 00:41:44,084
-さあ行こう。
-わかった。
597
00:41:44,168 --> 00:41:46,629
それは何ですか？なぜそんなに遅いのですか？
598
00:41:46,712 --> 00:41:47,880
-何でもありません。
-おい。
599
00:41:49,423 --> 00:41:52,301
遊ばれたらバカだよ
また副校長先生から、
600
00:41:52,384 --> 00:41:55,679
-あなたはキャプテンを辞めるべきです。
-でたらめ。
601
00:41:56,263 --> 00:41:57,723
あなたは自分自身のことを心配すべきです。
602
00:41:57,806 --> 00:42:01,101
勉強で筋肉がかなり落ちてしまったので、
きっと誰にもタックルすることさえできないでしょう。
603
00:42:05,147 --> 00:42:08,067
それで、選手たちの調子はどうですか？
604
00:42:08,150 --> 00:42:12,530
彼らは人間の言語を理解します
犬の鳴き声よりも良い。
605
00:42:15,241 --> 00:42:17,826
-自信があるようですね。
-他の人と違って、私は子供たちを責めません
606
00:42:17,910 --> 00:42:19,078
そして逃げる。
607
00:42:21,288 --> 00:42:25,251
すぐに気づくでしょう
彼らもあなたと同じように絶望的だということ。
608
00:42:35,636 --> 00:42:37,471
ねえ、誰がこんなことしたの？
609
00:42:38,931 --> 00:42:40,266
誰があえて…
610
00:42:40,349 --> 00:42:41,517
-スンヒさん。
-あなた。
611
00:42:41,600 --> 00:42:43,269
なぜレストランではなくここにいるのですか？
612
00:42:43,352 --> 00:42:47,898
お客さんがいないのでゆっくりした時間帯です。
さらに、ガラムはコーチとしてデビューします。
613
00:42:47,982 --> 00:42:49,441
どうしたら鶏肉を揚げることができるでしょうか？
614
00:42:49,525 --> 00:42:50,442
何？
615
00:42:50,526 --> 00:42:53,487
彼にあげなければなりません
漢陽のエースの魂。
616
00:43:04,623 --> 00:43:06,875
コーチ、今日はもう終わりにします。
617
00:43:06,959 --> 00:43:07,960
本当に？
618
00:43:08,043 --> 00:43:09,503
ソルヒョンさん、体調が悪いですか？
619
00:43:10,212 --> 00:43:11,088
いいえ。
620
00:43:11,171 --> 00:43:12,756
ラグビーの試合が見たいです。
621
00:43:13,632 --> 00:43:14,592
ラグビーの試合？
622
00:43:14,675 --> 00:43:16,760
何のために？時間があれば、
623
00:43:16,844 --> 00:43:18,971
代わりにマッサージを受けるべきです。
624
00:43:19,054 --> 00:43:21,098
実は試合後にもらってるんです。
625
00:43:21,181 --> 00:43:22,474
お父さんが迎えに来てくれる。
626
00:43:23,058 --> 00:43:25,102
あなたのお父さんは？それでは、どうぞ。
627
00:43:25,185 --> 00:43:27,104
どうでも。さあ行こう。
628
00:43:27,187 --> 00:43:28,439
まだ準備ができていません。
629
00:43:28,522 --> 00:43:32,901
大丈夫です。
ペコーチ、彼女のものを片付けてください。
630
00:43:34,320 --> 00:43:36,822
-そして、これを捨てます。さあ行こう。
-私のバッグ。
631
00:43:37,406 --> 00:43:38,324
それを私にください。
632
00:43:39,450 --> 00:43:40,743
３人以上でスクラムを組む。
633
00:43:40,826 --> 00:43:42,494
-それではタックルします。わかった？
-はい、先生！
634
00:43:42,578 --> 00:43:45,164
攻撃するときは戦略 1 と 4 を使用します。
635
00:43:45,247 --> 00:43:48,334
-背中が上がると…
-コーチ、私たちの戦略は何ですか？
636
00:43:49,918 --> 00:43:52,379
今日も私たちは続けています
あなたが何をしてきたのか。
637
00:43:52,463 --> 00:43:53,547
-何？
-何？
638
00:43:53,631 --> 00:43:55,132
-何？
-許し？
639
00:43:56,133 --> 00:43:57,801
ラグビーはチームワークがすべてです。
640
00:43:57,885 --> 00:44:01,430
あなたが詰め込んだフォーメーションはどうなっていると思いますか？
あなたの頭の中は今うまくいきますか？
641
00:44:02,139 --> 00:44:04,016
私たちはまだチームとしてプレーすらしていない。
642
00:44:05,684 --> 00:44:07,478
-戦争の準備はできていますか？
-はい、先生！
643
00:44:07,561 --> 00:44:08,646
テサン！
644
00:44:10,773 --> 00:44:12,107
やってみよう！
645
00:44:12,191 --> 00:44:13,484
- 唱えましょう。
-さあ行こう！
646
00:44:20,491 --> 00:44:21,325
漢陽！
647
00:44:21,408 --> 00:44:23,494
漢陽！
648
00:44:23,577 --> 00:44:24,953
-漢陽！
-さあ行こう！
649
00:44:25,037 --> 00:44:26,163
やってみよう！
650
00:44:27,289 --> 00:44:28,332
さあ行こう！
651
00:44:41,136 --> 00:44:42,596
ソンジュン、頑張れ！
652
00:45:13,335 --> 00:45:14,169
コーチ。
653
00:45:15,838 --> 00:45:16,672
もう終わりましたか？
654
00:45:18,257 --> 00:45:19,800
まだ50発残っています。
655
00:45:19,883 --> 00:45:21,677
もう終わりにします。
656
00:45:26,807 --> 00:45:27,850
ミョンウさん。
657
00:45:34,273 --> 00:45:35,399
続けて。
658
00:45:39,194 --> 00:45:41,405
それでおしまい。合格。
659
00:45:41,488 --> 00:45:43,449
-くそー。
-あなたはかかしですか？
660
00:45:43,532 --> 00:45:44,783
あなたは取り組むのが面白くありません。
661
00:45:44,867 --> 00:45:46,535
クソのために。
662
00:45:46,618 --> 00:45:48,036
盗んでください。
663
00:45:50,330 --> 00:45:52,124
-盗んでください!
-彼を止めなければなりません。
664
00:45:52,708 --> 00:45:54,001
投げてください！
665
00:45:57,045 --> 00:45:58,589
はい！
666
00:45:59,590 --> 00:46:02,426
漢陽 : 大象
00：05
667
00:46:05,637 --> 00:46:07,764
試してみたら満足できますか？
668
00:46:08,515 --> 00:46:09,475
彼らのことは信じられない。
669
00:46:12,060 --> 00:46:15,022
わずか50秒でポイントを失った。
彼らの守備は最悪だ。
670
00:46:15,105 --> 00:46:18,942
彼らは敵と対峙している
サイズやスピードが合わない人。
671
00:46:19,026 --> 00:46:21,445
それは相手が
私たちのことをよく知っています。
672
00:46:21,528 --> 00:46:22,863
くそー。
673
00:46:24,656 --> 00:46:25,908
彼は何をしているのですか？
674
00:46:25,991 --> 00:46:29,203
タッチダウン成功
ラインを越えることをトライといいます。
675
00:46:29,286 --> 00:46:32,998
トライが成功すると5ポイント獲得
そしてキックのチャンス。
676
00:46:35,167 --> 00:46:38,337
ボールがポストを通過すると、
さらに2点を獲得します。
677
00:46:38,420 --> 00:46:40,130
-さあ行こう！
-さあ行こう！
678
00:46:40,214 --> 00:46:42,508
漢陽 00 : 07 大象
前半
679
00:46:46,428 --> 00:46:47,888
まだ時間はたっぷりあります。
680
00:46:47,971 --> 00:46:49,640
-これをもらいました。
-あの裏切り者たちよ。
681
00:46:56,688 --> 00:46:58,065
セット！
682
00:47:05,781 --> 00:47:07,407
-投げて、ソンジュン。
-走る！
683
00:47:26,051 --> 00:47:27,344
彼を捕まえてください。
684
00:47:28,387 --> 00:47:29,972
より速く走れ。
685
00:47:30,055 --> 00:47:32,224
-彼を止めてください。
-私たちは彼を止めなければなりません。
686
00:47:37,479 --> 00:47:39,731
-キャプテン！
-ここ。
687
00:47:44,611 --> 00:47:46,196
このクソ野郎。
688
00:47:46,280 --> 00:47:47,698
おい！
689
00:47:47,781 --> 00:47:49,658
殺すぞ、クソ野郎。
690
00:47:49,741 --> 00:47:50,909
クソ野郎の息子。
691
00:47:50,993 --> 00:47:52,452
-ヒョンシクさん。
-この野郎！
692
00:47:53,829 --> 00:47:55,414
漢陽の4は2分アウト。
693
00:47:57,082 --> 00:47:58,875
彼らがそれを始めたのです。
694
00:47:58,959 --> 00:48:01,086
-彼らが通り過ぎたとき…
- 急いで出てください。
695
00:48:01,169 --> 00:48:02,671
彼らに何を教えましたか?
696
00:48:02,754 --> 00:48:05,173
彼らは戦うためにここにいますか、それとも遊びに来ていますか？
697
00:48:06,174 --> 00:48:07,843
-良かったです。
-あの人。
698
00:48:07,926 --> 00:48:09,428
彼には我慢できない。
699
00:48:10,887 --> 00:48:12,639
ここには見るものは何もありません。
700
00:48:15,934 --> 00:48:16,935
出発しますか？
701
00:48:21,315 --> 00:48:22,274
おい、走れ。
702
00:48:24,276 --> 00:48:25,444
-彼をブロックしてください。
-彼を捕まえてください。
703
00:48:26,612 --> 00:48:28,196
急いで彼を止めてください。
704
00:48:48,383 --> 00:48:50,093
前半
705
00:48:50,177 --> 00:48:52,888
漢陽 00 : 28 大象
706
00:48:55,057 --> 00:48:55,974
くそー。
707
00:49:10,322 --> 00:49:13,200
漢陽 00 : 35 大象
708
00:49:14,576 --> 00:49:15,410
大丈夫ですか？
709
00:49:15,494 --> 00:49:16,662
足首を捻りました。
710
00:49:18,747 --> 00:49:20,082
いやあ。
711
00:49:22,084 --> 00:49:23,251
彼らは大したことさえしませんでした。
712
00:49:23,335 --> 00:49:27,172
あなたは彼らにとても親切です
一度も得点できなかったとき。
713
00:49:27,255 --> 00:49:31,385
皆さんはもっと時間をかけてください
走るよりも地面を転がる。
714
00:49:31,468 --> 00:49:35,555
この地獄から早く脱出できてよかったです。
そう、ソンジュン？
715
00:49:40,769 --> 00:49:43,480
ご気分はいかがですか？
まだ自信がありますか？
716
00:49:43,563 --> 00:49:44,815
もちろん。
717
00:49:44,898 --> 00:49:48,735
それでは、この子たちと一緒に試してみてください。
718
00:49:50,737 --> 00:49:53,323
皆さん、頑張ってください。漢陽高校、行きましょう！
719
00:49:59,329 --> 00:50:01,081
-漢陽。
-はい。
720
00:50:03,875 --> 00:50:07,921
これからは本物のラグビーをしましょう。
721
00:50:11,133 --> 00:50:14,010
{\an8}守備位置を変更します。
ソンジュンは7番をマークする。
722
00:50:14,094 --> 00:50:15,470
6番が貫通すると、
723
00:50:15,554 --> 00:50:17,764
ジュヤンは彼をブロックし、彼の速度を遅らせます。
724
00:50:18,348 --> 00:50:20,058
-それでは、残りはテプンがやってくれます。
-わかった。
725
00:50:20,142 --> 00:50:21,768
ヨングァン、ボールを持ったら、
726
00:50:21,852 --> 00:50:24,187
何もないところまで蹴り飛ばす
彼らの側にいます。
727
00:50:24,271 --> 00:50:26,189
-チームメイトが遠くにいても？
-はい。
728
00:50:26,273 --> 00:50:28,150
{\an8}ラグビー ボールを予測することは決してできません。
729
00:50:28,900 --> 00:50:31,111
{\an8}それを掴むチャンスはいつでもあります。
730
00:50:34,239 --> 00:50:35,365
{\an8}-そしてミョンウ。
-はい。
731
00:50:35,449 --> 00:50:36,616
{\an8}-ソンホ。
-はい。
732
00:50:36,700 --> 00:50:38,702
{\an8}敵と激しく戦いましょう。
733
00:50:38,785 --> 00:50:40,203
力強く押して、強く立ちましょう。
734
00:50:40,287 --> 00:50:41,538
-自分の立場を堅持してください。
-わかった。
735
00:50:42,122 --> 00:50:43,957
-ヒョンシクさん。
-はい。
736
00:50:44,040 --> 00:50:46,084
ポイントの半分以上
737
00:50:46,168 --> 00:50:49,504
あなたがフィールドを離れている間に来ました
その2分間。
738
00:50:50,172 --> 00:50:52,758
選手がいたら絶対に勝てないよ
フィールド上で冷静さを失う。
739
00:50:53,341 --> 00:50:54,176
はい、先生。
740
00:50:55,469 --> 00:50:57,971
前半で35点を失った。
741
00:50:59,181 --> 00:51:00,348
点が取れなくても大丈夫。
742
00:51:01,224 --> 00:51:03,935
守備的な試合をするよ
後半に。
743
00:51:04,936 --> 00:51:07,522
-漢陽高校、行きましょう。
-さあ行こう。
744
00:51:07,606 --> 00:51:08,940
- 取りに行ってください。
-さあ行こう。
745
00:51:10,233 --> 00:51:11,318
さあ行こう。
746
00:51:11,985 --> 00:51:13,111
-行く。
-防御力はありません。
747
00:51:16,239 --> 00:51:17,240
私たちは上に進まなければなりません。
748
00:51:17,324 --> 00:51:18,325
彼を捕まえてください。
749
00:51:21,620 --> 00:51:23,038
急いで。ここ。
750
00:51:23,121 --> 00:51:24,623
急いで入手してください。
751
00:51:24,706 --> 00:51:26,374
ボールを放します。
752
00:51:43,809 --> 00:51:44,810
もちろん。
753
00:51:44,893 --> 00:51:47,646
追加のステップを踏むことができます。
しかし、押し戻されるだけです。
754
00:51:47,729 --> 00:51:50,607
一歩も譲らないでください。
755
00:51:59,324 --> 00:52:00,242
セット！
756
00:52:06,164 --> 00:52:07,874
押す。
757
00:52:23,640 --> 00:52:25,016
やった！
758
00:52:26,351 --> 00:52:29,312
やあ、キムコーチ。なぜ…
なぜ彼らは突然劣勢に立たされているのでしょうか？
759
00:52:29,396 --> 00:52:30,438
ごめんなさい。
760
00:52:33,984 --> 00:52:35,235
ここ。
761
00:52:35,318 --> 00:52:36,653
ミョンウ、ここだよ！
762
00:52:37,571 --> 00:52:38,488
ヨングァン！
763
00:52:39,322 --> 00:52:40,740
ヨングァンさん。
764
00:52:41,950 --> 00:52:43,785
それでおしまい。楽しみにする。
765
00:52:44,828 --> 00:52:45,996
ねえ、テプン。
766
00:52:46,079 --> 00:52:46,997
走る。
767
00:52:47,080 --> 00:52:47,998
走る！
768
00:53:04,222 --> 00:53:06,600
-やあ、ソンホ。
-私を見て。
769
00:53:06,683 --> 00:53:08,351
どうしたの？
770
00:53:08,435 --> 00:53:09,769
彼の鼻血は出ている。急いで。
771
00:53:09,853 --> 00:53:11,021
-鼻血。
-暇だよ！
772
00:53:11,104 --> 00:53:12,105
漢陽、急ぎましょう。
773
00:53:12,188 --> 00:53:13,899
なぜ彼の鼻血は出ているのでしょうか？
774
00:53:13,982 --> 00:53:15,275
-肘を打ちましたか？
-やめて。
775
00:53:15,358 --> 00:53:16,484
おい！
776
00:53:16,568 --> 00:53:17,986
彼は出血してます。何してるの？
777
00:53:18,069 --> 00:53:20,322
-出て行け。
-やめて。
778
00:53:20,405 --> 00:53:21,948
-ソンホさん、大丈夫ですか？
-はい。
779
00:53:31,750 --> 00:53:34,169
きっと肘打ちをしたに違いない。
780
00:53:35,378 --> 00:53:37,130
一体何をしているのですか？
781
00:53:38,089 --> 00:53:39,299
私をからかってるの？
782
00:53:39,966 --> 00:53:42,844
どうして得点できなかったのか
後半の敗者と対戦するのか？
783
00:53:43,428 --> 00:53:44,429
疲れ果てていますか？
784
00:53:44,512 --> 00:53:46,473
ユジェ、私が代わりにやるべきですか？
785
00:53:46,556 --> 00:53:48,183
いやあ。
786
00:53:48,266 --> 00:53:49,309
元気ですよ。
787
00:53:49,392 --> 00:53:50,560
前半で負けてしまいました。
788
00:53:50,644 --> 00:53:52,646
しかし後半も0対0のまま。
789
00:53:52,729 --> 00:53:53,688
後半00:00
790
00:53:53,772 --> 00:53:55,440
残り3分です。
791
00:53:55,523 --> 00:53:57,359
毎分トライを決めていきます。
792
00:53:58,026 --> 00:53:59,945
それができない場合は、
夜間訓練をすることになります。
793
00:54:00,028 --> 00:54:00,904
わかった？
794
00:54:00,987 --> 00:54:02,864
-はい、先生！
-それでは行きなさい、刺す人たち。
795
00:54:02,948 --> 00:54:03,782
後半は…
796
00:54:05,325 --> 00:54:06,952
勝つ方法はありますか？
797
00:54:21,633 --> 00:54:23,593
守備的なプレーはもう止まります。
798
00:54:23,677 --> 00:54:27,055
これからは勝つためにプレーしていきます。
799
00:54:36,022 --> 00:54:37,565
-出してください。
-ニース。
800
00:54:39,901 --> 00:54:40,902
前進してください。
801
00:54:45,240 --> 00:54:46,282
彼にタックルしてみろ。
802
00:54:48,118 --> 00:54:49,452
-取り組む！
-野郎どもめ！
803
00:54:49,536 --> 00:54:51,496
- ゲームに集中しましょう！
-前を向いてください。
804
00:54:52,747 --> 00:54:54,165
-ソンホさん。
-ジュヤン！
805
00:54:54,249 --> 00:54:56,626
おい！
806
00:54:56,710 --> 00:54:58,253
-渡してください。
-走り続けてください。
807
00:54:58,878 --> 00:54:59,963
出してください。
808
00:55:01,423 --> 00:55:03,299
-すぐに捕まえてください。
-前進してください。
809
00:55:03,383 --> 00:55:05,593
私にそれを渡してほしいのですか
後ろにいるヨングァンに？
810
00:55:05,677 --> 00:55:06,803
それは正しい。
811
00:55:06,886 --> 00:55:09,139
ヨングァンはテプンに向かって進みます。
812
00:55:09,222 --> 00:55:10,056
おい、捕まえろ。
813
00:55:16,062 --> 00:55:18,314
ソンジュンとテプンは広がります。
814
00:55:18,898 --> 00:55:19,941
では彼らの守備は…
815
00:55:20,025 --> 00:55:21,317
ここです。
816
00:55:21,401 --> 00:55:22,902
彼らはテプンに焦点を当てるでしょう。
817
00:55:22,986 --> 00:55:26,823
するとヨングァンがボールを蹴っても、
テプンはブロックされるだろう。
818
00:55:27,407 --> 00:55:29,034
-走る！
-走る！
819
00:55:29,117 --> 00:55:30,827
ナイスキック。走る！
820
00:55:30,910 --> 00:55:31,953
やめろよ、馬鹿野郎。
821
00:55:32,037 --> 00:55:32,871
走る。
822
00:55:33,788 --> 00:55:34,622
行く。
823
00:55:34,706 --> 00:55:35,999
走る。もっと早く。
824
00:55:36,082 --> 00:55:40,420
それではヨングァンがボールを蹴ります
ソンジュンの方へ
825
00:55:40,503 --> 00:55:41,921
わかりました。さあ行こう。
826
00:55:50,472 --> 00:55:51,306
走る。
827
00:55:52,307 --> 00:55:53,975
最後のスパートだと考えてください。
828
00:55:54,059 --> 00:55:55,310
行く！
829
00:55:55,393 --> 00:55:56,728
走る！
830
00:55:59,606 --> 00:56:04,110
試したことがあるなら理解できるでしょう
飛んできたラグビー ボールをキャッチする
831
00:56:05,987 --> 00:56:09,365
その軌道はまさに不可能
予測するため
832
00:56:11,409 --> 00:56:12,452
だからこそ
833
00:56:13,161 --> 00:56:16,998
ラグビーで得点するのはゴールではなく、トライです。
834
00:56:18,166 --> 00:56:21,252
これはあらゆる試みと努力に敬意を表します
835
00:56:21,336 --> 00:56:27,509
バウンドするボールをキャッチするために作られています
まったく予測できない方法で
836
00:56:28,843 --> 00:56:32,472
だからラグビーは重要ではない
最終結果。
837
00:56:33,223 --> 00:56:36,017
それはプッシュのプロセスに関するものです
そして自分自身に挑戦してください。
838
00:56:37,560 --> 00:56:40,063
これは前進するプロセスに関するものです。
839
00:56:41,022 --> 00:56:43,900
障害がどんなに多くても
または途中で直面するタックル。
840
00:57:10,385 --> 00:57:11,344
これが理由
841
00:57:12,846 --> 00:57:14,472
私たちはラグビーをします。
842
00:57:16,141 --> 00:57:17,809
漢陽 05 : 00 大象
843
00:57:23,481 --> 00:57:27,152
{\an8}ノーサイド: ラグビー用語
それはゲームの終了を告げる
844
00:57:27,235 --> 00:57:28,069
くそー。
845
00:57:31,197 --> 00:57:34,576
ソンジュン！
846
00:57:34,659 --> 00:57:36,911
漢陽高校ラグビー部です！
847
00:57:46,171 --> 00:57:48,214
やった！
848
00:58:05,773 --> 00:58:07,942
コーチ！
849
00:58:16,451 --> 00:58:17,827
我々が勝ちました！
850
00:58:17,911 --> 00:58:19,162
やった！
851
00:58:19,245 --> 00:58:21,289
いったい何だ？
852
00:58:21,372 --> 00:58:24,083
キャプテン、よく負けた気分はどうですか？
853
00:58:25,418 --> 00:58:26,461
さて…
854
00:58:27,128 --> 00:58:28,046
それほど悪くはありません。
855
00:58:28,838 --> 00:58:30,048
来て。スピン。
856
00:58:48,233 --> 00:58:50,235
エピローグ
857
00:58:51,611 --> 00:58:52,529
はい、コーチ。
858
00:58:53,530 --> 00:58:56,449
わかった。考えてみます
そして折り返し電話します。
859
00:59:04,165 --> 00:59:04,999
テプン。
860
00:59:10,129 --> 00:59:12,924
漢陽体育高等学校
861
00:59:14,717 --> 00:59:16,010
乗り換えるつもりです。
862
00:59:16,844 --> 00:59:18,846
キム・ミンジョンコーチが私にオファーをくれました。
863
00:59:26,729 --> 00:59:27,689
理由は何ですか?
864
00:59:28,940 --> 00:59:30,525
あなたはすでに知っています。
865
00:59:31,651 --> 00:59:34,028
漢陽高校ラグビー部は絶望的だ。
866
00:59:34,862 --> 00:59:37,407
彼らは1トライを決めることに興奮した。
867
00:59:37,490 --> 00:59:38,741
ベンチメンバーはいない。
868
00:59:38,825 --> 00:59:41,160
そしてその半数は3年生です。
869
00:59:43,580 --> 00:59:45,748
チームもあるのかな
彼らが卒業した後は？
870
00:59:48,126 --> 00:59:51,087
さて、新しい生徒を募集する必要があります。
871
00:59:51,170 --> 00:59:53,047
今年の新入社員は私だけでした。
872
00:59:53,715 --> 00:59:55,216
チームに応募する人は…
873
00:59:56,884 --> 00:59:58,886
一回も勝てなかったのか？
874
01:00:05,351 --> 01:00:06,686
ここには未来はない。
875
01:00:18,489 --> 01:00:21,075
来て。それは単なるあなたの意見です。
876
01:00:22,619 --> 01:00:23,453
そうです。
877
01:00:35,590 --> 01:00:37,675
わかった。わかった。
878
01:00:41,387 --> 01:00:42,555
よく頑張りましたね。
879
01:00:51,022 --> 01:00:51,856
右！
880
01:00:52,690 --> 01:00:56,736
足首を酷使する傾向がある
曲がるとき。
881
01:00:56,819 --> 01:00:58,655
それは足首のバランスが崩れているからです。
882
01:00:58,738 --> 01:00:59,739
バランストレーニングを行います。
883
01:01:00,948 --> 01:01:04,494
このように足首を使うと、
長時間プレイすることはできません。わかった？
884
01:01:59,799 --> 01:02:02,969
勝利のトライ
885
01:02:03,052 --> 01:02:06,055
{\an8}チュ・ガラムがコーチである限り
彼らは新しいプレイヤーを決して採用しません。
886
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
{\an8}これではチームは確実に解散します。
887
01:02:08,182 --> 01:02:09,475
{\an8}- 奴を倒しに行きましょう。
-行きましょう。
888
01:02:09,559 --> 01:02:10,893
{\an8}そこで止まってください！
889
01:02:10,977 --> 01:02:12,729
{\an8}-あなたはブーマーですか?
―それも私の魅力の一つですね。
890
01:02:12,812 --> 01:02:15,606
{\an8}彼はもうすぐ学校のコーチになるということですか?
891
01:02:15,690 --> 01:02:18,401
{\an8}もう戻れないよ
そうやって去った後。とんでもない。
892
01:02:18,484 --> 01:02:20,570
{\an8}結局こうなることは分かっていた。
893
01:02:20,653 --> 01:02:21,612
{\an8}彼は逃げたと思います。
894
01:02:21,696 --> 01:02:24,157
{\an8}前回、船長が行方不明になりました。
今度はあなたのコーチ。
895
01:02:26,033 --> 01:02:27,910
{\an8}心配しないでください。私、チュ・ガラムです。
896
01:02:27,994 --> 01:02:30,705
{\an8}彼がプレイヤーを 1 人連れてきた場合
スキルテストに合格できるもの
897
01:02:30,788 --> 01:02:32,540
{\an8}解散が遅れる可能性があります。
898
01:02:32,623 --> 01:02:35,293
{\an8}あなたです。ムンウン！
899
01:02:39,672 --> 01:02:41,674
{\an8}字幕翻訳: Hye Won Yuon