1 00:00:16,073 --> 00:00:18,543 Men våra siffror är dubbla vad de var för några veckor sedan. 2 00:00:18,568 --> 00:00:20,821 Vi fortsätter att låta dessa nykomlingar ta alla våra resurser. 3 00:00:20,846 --> 00:00:22,718 - Marisol? -Är min fru. 4 00:00:22,743 --> 00:00:23,850 Jag letar efter hennes föräldrar. 5 00:00:23,875 --> 00:00:25,670 Kom aldrig tillbaka. 6 00:00:25,695 --> 00:00:27,696 -Marken är inte stabil. -Jag behöver alla från gatan. 7 00:00:27,721 --> 00:00:29,396 Skafferiet... vi måste spara maten. 8 00:00:29,420 --> 00:00:30,421 Låt oss gå. 9 00:00:33,673 --> 00:00:35,453 Ta så mycket du kan, så fort du kan, 10 00:00:35,478 --> 00:00:36,881 faller sedan tillbaka till lägenheten. 11 00:01:15,510 --> 00:01:19,992 Titta, ransoneringen kommer bara måste hålla i några månader, okej? 12 00:01:20,080 --> 00:01:21,994 månader? månader?! 13 00:01:22,082 --> 00:01:24,170 Oj, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 14 00:01:24,301 --> 00:01:26,651 Åkermarken som du valde att rensa 15 00:01:26,738 --> 00:01:28,523 börjar gro. 16 00:01:28,610 --> 00:01:30,786 Och med Mason Dillards vägledning, 17 00:01:30,873 --> 00:01:32,831 vi skapar en gigantisk vertikal näringskedja 18 00:01:32,918 --> 00:01:35,007 tvärs över gatan som kommer att vara självförsörjande. 19 00:01:35,095 --> 00:01:38,271 Nu, ja, det kommer att ta tid för kalkonbefolkningen... 20 00:01:38,402 --> 00:01:39,273 Det borde du ha gjort började det 21 00:01:39,360 --> 00:01:40,424 innan du tog oss alla hit. 22 00:01:42,972 --> 00:01:46,018 Kanske, kanske, okej, men vi är här nu, okej? 23 00:01:46,106 --> 00:01:48,238 Och se, Maggie och jag, 24 00:01:48,369 --> 00:01:51,459 vi kan hjälpa dig att bygga dina egna personliga duvfällor 25 00:01:51,589 --> 00:01:52,982 och råttfällor. 26 00:01:54,592 --> 00:01:58,247 Vi följde inte efter det där lätta att äta råttor! 27 00:01:58,378 --> 00:01:59,945 Vänta, vänta, vänta, vänta, så 28 00:02:00,032 --> 00:02:02,165 fyra burkar mat och en låda pasta 29 00:02:02,296 --> 00:02:03,645 och vilka gnagare som helst vi kan fånga, 30 00:02:03,732 --> 00:02:06,038 det är vad vi får för en vecka? 31 00:02:06,126 --> 00:02:07,605 Vad får du, va? 32 00:02:07,692 --> 00:02:09,607 Jag tömde ut hela mitt kök 33 00:02:09,693 --> 00:02:11,133 och skänkte allt till ansträngningen. 34 00:02:11,261 --> 00:02:12,871 Jag planerar inte på att ta några ransoner. 35 00:02:14,264 --> 00:02:17,224 Killar! Hej! Lyssna. 36 00:02:18,660 --> 00:02:20,531 Det här är ingens fel. 37 00:02:20,618 --> 00:02:22,228 Ingen bad om det. 38 00:02:23,186 --> 00:02:26,363 Och det vet jag att vi har alla hade veckor 39 00:02:27,059 --> 00:02:28,757 där vi önskar vi hade så mycket att äta. 40 00:02:31,847 --> 00:02:35,155 Ingen kommer att svälta. 41 00:02:35,242 --> 00:02:36,852 Jag lovar. 42 00:02:37,983 --> 00:02:40,508 Vi behöver alla bara att dra ihop sig, okej? 43 00:02:40,595 --> 00:02:42,118 Vi kan göra det här. 44 00:02:44,816 --> 00:02:46,514 Fy fan, ge mig min mat! 45 00:02:47,993 --> 00:02:50,126 Titta på ljuset, snälla. 46 00:02:51,867 --> 00:02:53,434 Titta, jag, jag såg henne. 47 00:02:53,869 --> 00:02:56,132 Att stjäla en hel burk av pintobönor 48 00:02:56,219 --> 00:02:57,612 mellan hennes bröst. 49 00:02:58,656 --> 00:03:01,050 Och sedan försökte skylla på mig för det. 50 00:03:08,797 --> 00:03:11,191 "Barm." Kom igen, det är roligt. 51 00:03:11,278 --> 00:03:13,236 Vi vet inte vad de har förlorat. 52 00:03:13,323 --> 00:03:15,195 Bara att de är rädda att förlora mer. 53 00:03:16,108 --> 00:03:18,502 Det är allt någon av oss kan göra nu. 54 00:03:18,589 --> 00:03:20,896 Försök att inte bryta på samma sätt två gånger. 55 00:03:22,463 --> 00:03:23,725 Vi fyrdubblar säkerheten 56 00:03:23,812 --> 00:03:25,727 innan vi ger ut nästa veckas ransoner. 57 00:03:25,814 --> 00:03:28,512 Ja, om de inte gör det alla dödar varandra innan dess. 58 00:03:29,644 --> 00:03:31,123 Du hade rätt. 59 00:03:31,254 --> 00:03:33,125 Du övertygade mig att ta med dessa människor här 60 00:03:33,256 --> 00:03:35,954 för du visste det, oavsett vem de hade blivit 61 00:03:36,085 --> 00:03:38,478 i den här världen, när de väl visste att det var nog, 62 00:03:38,566 --> 00:03:40,674 när de visste att de inte gjorde det behöver vara rädd längre, 63 00:03:40,698 --> 00:03:42,874 att de skulle agera som anständiga människor, 64 00:03:42,961 --> 00:03:44,572 och det gjorde de. 65 00:03:45,660 --> 00:03:47,052 Men nu är de rädda igen. 66 00:03:47,139 --> 00:03:48,706 Jag vet det. 67 00:03:48,793 --> 00:03:50,206 Det gör vi inte vänd på det här snabbt, 68 00:03:50,230 --> 00:03:51,293 det här kommer att falla samman. 69 00:03:51,317 --> 00:03:53,233 Vi måste få dem mer mat. 70 00:03:53,581 --> 00:03:55,539 Vi har inga fler. 71 00:03:56,540 --> 00:03:58,542 Inte om vi vill driva igenom fram till skörden. 72 00:03:58,629 --> 00:04:00,149 Tja, vi behöver att göra något. 73 00:04:01,066 --> 00:04:02,242 Något. 74 00:04:04,069 --> 00:04:05,810 Jag har en idé. 75 00:04:06,637 --> 00:04:08,248 Om vi inte kan ge människor mer mat, 76 00:04:08,335 --> 00:04:10,313 vi kan åtminstone göra dem tänka mindre på faktum 77 00:04:10,337 --> 00:04:11,642 att de inte har det. 78 00:04:11,773 --> 00:04:13,992 Vi kan ge dem el dygnet runt. 79 00:04:14,079 --> 00:04:16,778 Men för att göra det måste vi fortsätta tankarna fulla. 80 00:04:17,082 --> 00:04:18,432 Jag pratade med Solmari. 81 00:04:18,519 --> 00:04:20,738 Hon kan bygga pennor i tunnelbanetunnlarna, 82 00:04:20,869 --> 00:04:22,262 fodra dem med vändkors, 83 00:04:22,392 --> 00:04:24,655 så att vandrare kan komma in, men de kan inte komma ut. 84 00:04:24,742 --> 00:04:26,782 Det kommer att ta ett tag för att det ska fyllas på dock. 85 00:04:27,310 --> 00:04:29,225 Under tiden, vi behöver många vandrare 86 00:04:29,356 --> 00:04:30,835 i ett inneslutet utrymme 87 00:04:30,966 --> 00:04:33,229 så att vi kan bråka dem och få tillbaka dem till tankarna. 88 00:04:33,925 --> 00:04:36,232 Det är ett sätt vi kan sätta tillbaka alla. 89 00:04:36,363 --> 00:04:37,973 Nej, jag förstår, jag gör det, men det verkar bara 90 00:04:38,103 --> 00:04:39,235 lite manipulativt. 91 00:04:39,322 --> 00:04:40,722 jag vet inte. Om det bevarar freden, 92 00:04:40,758 --> 00:04:42,630 Jag tror jag skulle kalla det bra ledarskap. 93 00:04:42,717 --> 00:04:45,110 Det måste finnas hundratals av vandrare här inne. 94 00:04:45,197 --> 00:04:46,329 Hur ska vi göra det här? 95 00:04:46,416 --> 00:04:48,026 Tja, vi kommer att behöva hjälp. 96 00:04:48,113 --> 00:04:49,898 jag vet inte. 97 00:04:49,985 --> 00:04:52,292 Detta verkar extremt farligt. 98 00:04:52,379 --> 00:04:53,641 Är det värt att förlora folk? 99 00:04:53,771 --> 00:04:56,513 Titta, om vi får rätt sorts människor, 100 00:04:56,600 --> 00:04:58,254 vi kommer inte att förlora någon. 101 00:05:00,865 --> 00:05:02,693 åh! 102 00:05:02,824 --> 00:05:05,043 Åh shit! Jäkla. 103 00:05:07,002 --> 00:05:09,091 Vi får se upp med det. 104 00:06:00,882 --> 00:06:03,188 Okej, jag ser var du går med det här. 105 00:06:04,059 --> 00:06:06,104 Det är som det stora Kung Arthur sa en gång. 106 00:06:06,191 --> 00:06:07,932 Om du vill styra ditt folk, 107 00:06:08,019 --> 00:06:11,545 sen ger du dem bröd och du ger dem cirkusarna. 108 00:06:11,632 --> 00:06:13,111 Nu, eftersom vi helt klart vet 109 00:06:13,198 --> 00:06:15,331 att du börjar ta slut på brödet, 110 00:06:15,592 --> 00:06:17,272 du bäst att piska ut cirkusbiljetterna 111 00:06:17,332 --> 00:06:18,726 för folket, de vill ha 112 00:06:18,856 --> 00:06:20,771 deras videobandspelare och deras vibratorer. 113 00:06:20,902 --> 00:06:23,165 Håller sitt sinne av sina tomma magar. 114 00:06:23,295 --> 00:06:24,925 Hej på er, förlåt, Jag var under intrycket 115 00:06:24,949 --> 00:06:27,082 att vibratorer gick på batterier. Är det inte sant? 116 00:06:27,212 --> 00:06:28,692 Åh nej, du skulle ha fel, Dillard. 117 00:06:28,779 --> 00:06:31,042 Vissa tar några allvarliga hästkrafter. 118 00:06:31,173 --> 00:06:32,455 Vad är det för hastigheter då? 119 00:06:32,479 --> 00:06:35,046 Jungfru, hemmafru, och porrstjärna power drill? 120 00:06:35,133 --> 00:06:36,502 Verkligen? Allvarligt? 121 00:06:36,526 --> 00:06:38,446 För Guds kärlek, kan vi snälla fokusera? 122 00:06:38,528 --> 00:06:39,853 Förresten, om du skulle komma igenom, 123 00:06:39,877 --> 00:06:41,096 försöker dra några döda, 124 00:06:41,226 --> 00:06:42,682 kan du snälla hålla dig borta från Cockenspiel? 125 00:06:42,706 --> 00:06:45,753 Vi kom inte hit, letar efter... det. 126 00:06:46,275 --> 00:06:49,582 Hej, om det är lik du letar efter, 127 00:06:49,670 --> 00:06:50,975 ge mig bara en lista med namn. 128 00:06:51,062 --> 00:06:54,152 Nej. Tack. Vi har vandrare, 129 00:06:54,283 --> 00:06:57,068 men vi behöver hjälp avrunda dem. 130 00:06:57,329 --> 00:06:59,157 Åh. 131 00:06:59,854 --> 00:07:03,597 Söker du till oss att rädda dig? 132 00:07:03,684 --> 00:07:07,035 För min man, Dillard, här, att vara den gentleman han är, 133 00:07:07,383 --> 00:07:10,255 han har redan anslutit dig med ett startpaket kalkoner, 134 00:07:10,342 --> 00:07:13,955 så det är en väldigt pigg fråga. 135 00:07:14,042 --> 00:07:15,435 Sluka, sluka. 136 00:07:15,913 --> 00:07:18,263 Tja, kanske Maggie kan göra dig 137 00:07:18,394 --> 00:07:20,788 en tonfiskgryta som betalning. 138 00:07:29,884 --> 00:07:32,103 Du vet, jag hörde att hennes tonfiskgryta 139 00:07:32,190 --> 00:07:33,801 är att dö för. 140 00:07:35,193 --> 00:07:37,587 Okej, vi väljer det här laget eller vad? 141 00:07:37,892 --> 00:07:39,937 Okej, hur många människor behöver vi totalt? 142 00:07:40,068 --> 00:07:41,591 Tolv, åtminstone. 143 00:07:41,722 --> 00:07:43,767 Vi behöver dem starka, men tillräckligt pigg 144 00:07:43,854 --> 00:07:45,682 som de har varandras ryggar. 145 00:07:45,769 --> 00:07:47,728 Vad får dig att tänka kommer de att göra det? 146 00:07:47,858 --> 00:07:50,774 Jag önskar att jag kunde säga medborgarstolthet. Men dubbla ransonerna? 147 00:07:50,861 --> 00:07:51,906 Dubbla ransonerna. 148 00:07:51,993 --> 00:07:53,995 Titta, efter killar som Dillard och jag, 149 00:07:54,125 --> 00:07:55,518 handlingen är juicen. 150 00:07:55,605 --> 00:07:58,565 För denna grupp människor, det är bara en början. 151 00:07:58,652 --> 00:08:00,044 Du kan erbjuda dem första dibs. 152 00:08:00,131 --> 00:08:02,482 Bara första dippar på vad som helst det är vi hittar där inne. 153 00:08:02,612 --> 00:08:04,527 Det kallas för asätares rättigheter. 154 00:08:04,614 --> 00:08:06,094 Som i Beyond Poseidonäventyret. 155 00:08:06,137 --> 00:08:07,487 Ja, sådär. 156 00:08:09,140 --> 00:08:11,316 Okej, och du visar dem respekt, 157 00:08:11,403 --> 00:08:13,231 annars gör de inte det respektera dig. 158 00:08:13,318 --> 00:08:14,929 Oroa dig inte för det. 159 00:08:15,973 --> 00:08:18,672 Och vi behöver Kelsey. 160 00:08:18,802 --> 00:08:19,977 Äh, Kelsey Bea. 161 00:08:20,064 --> 00:08:21,738 Mm, ja, Kelsey. Hon är före detta New Babylon. 162 00:08:21,762 --> 00:08:23,590 Ordet är de döpte henne till Killer Kelsey 163 00:08:23,677 --> 00:08:26,114 för hon brukade vara volontär för hängtjänst. 164 00:08:26,244 --> 00:08:27,570 Tydligen gjorde hon det en mjuk övergång 165 00:08:27,594 --> 00:08:28,899 från snaran till kniven. 166 00:08:28,986 --> 00:08:30,553 Så lägg till henne. 167 00:08:30,640 --> 00:08:33,556 Okej. Vad sägs om, eh, Pastor Anthony? 168 00:08:33,643 --> 00:08:35,863 Åh, nej, Anthony är en galning. 169 00:08:35,950 --> 00:08:37,255 Men han berättade det för mig 170 00:08:37,342 --> 00:08:38,711 han har en nära, personlig förhållande till Gud, 171 00:08:38,735 --> 00:08:39,866 så det kan komma väl till pass. 172 00:08:40,171 --> 00:08:41,346 Amen. 173 00:08:41,433 --> 00:08:42,522 Bennie. 174 00:08:43,697 --> 00:08:45,089 Bakgrund Bennie. Min man. 175 00:08:45,220 --> 00:08:46,526 Ex-FDNY. 176 00:08:46,613 --> 00:08:48,223 Han kan sin skit, känner till staden. 177 00:08:48,310 --> 00:08:49,703 Stort, stort kreativt sinne när 178 00:08:49,833 --> 00:08:51,531 det gäller personligt skydd, Mag. 179 00:08:52,270 --> 00:08:54,577 Vi måste ha Mesing. Hon vet hur hon ska hantera sig själv. 180 00:08:54,664 --> 00:08:55,752 Kocken? 181 00:08:55,883 --> 00:08:57,885 Kocken, tack så mycket. 182 00:08:58,015 --> 00:08:59,756 Aldrig träffat en klyfta hon gillade inte. 183 00:08:59,843 --> 00:09:02,237 Hur är det med The Bear? 184 00:09:03,325 --> 00:09:05,457 Trebens Radomir. 185 00:09:06,241 --> 00:09:07,721 Åh, kom igen, ni. 186 00:09:07,808 --> 00:09:09,176 Den mannen bryr sig bara om två saker: 187 00:09:09,200 --> 00:09:10,637 sig själv och hans... Du vet... 188 00:09:10,724 --> 00:09:12,508 Han är en artist, ni, okej? 189 00:09:12,595 --> 00:09:14,379 Han är, han är Fellini av köttet. 190 00:09:14,466 --> 00:09:15,642 Pollock av porr. 191 00:09:15,729 --> 00:09:16,773 Degas för att göra det. 192 00:09:16,860 --> 00:09:19,036 Vänta bara på Radomir, tack. 193 00:09:19,167 --> 00:09:20,908 Jag ska fråga Fabian. 194 00:09:23,258 --> 00:09:25,086 Jag vill, jag vill. Det gör jag verkligen. 195 00:09:25,216 --> 00:09:27,392 Jag bara... 196 00:09:28,829 --> 00:09:30,091 Det låter bara för riskabelt. 197 00:09:31,396 --> 00:09:33,007 Och om något hände mig, 198 00:09:33,094 --> 00:09:34,985 Jag menar, min fru och mina barn, vad ska jag göra med dem? 199 00:09:35,009 --> 00:09:37,402 -Jag menar... -Ja, nej, jag förstår. 200 00:09:38,273 --> 00:09:39,579 Vänta, vänta, vänta. 201 00:09:42,582 --> 00:09:44,192 Jag hörde vad du sa igår. 202 00:09:44,714 --> 00:09:45,735 Om oss alla dra ihop sig. 203 00:09:45,759 --> 00:09:46,934 Jag vill hjälpa till. 204 00:09:48,675 --> 00:09:50,502 Nu, med alla er borta, 205 00:09:50,633 --> 00:09:52,156 Jag drar gärna dubbel vakttjänst 206 00:09:52,243 --> 00:09:53,288 i vapenhuset. 207 00:09:55,072 --> 00:09:56,421 Okej. 208 00:09:56,552 --> 00:09:58,902 -Mm? Hm. Mm-hmm. -Ja. Tack. 209 00:09:58,989 --> 00:10:00,425 Ja. 210 00:10:11,872 --> 00:10:15,310 Sol, du behöver inte göra det här. 211 00:10:15,440 --> 00:10:17,094 Jag designade den. Jag ska upp dit. 212 00:10:17,181 --> 00:10:20,271 Okej, bra. 213 00:10:23,231 --> 00:10:26,190 Maggie, du mår bra 214 00:10:26,321 --> 00:10:27,670 går i strid med denna grupp? 215 00:10:27,801 --> 00:10:29,681 Jag känner till några av dessa kan vara den typen av människor 216 00:10:29,759 --> 00:10:32,327 du var orolig för när vi tände ljuset. 217 00:10:33,067 --> 00:10:35,635 Men det är de precis vem vi behöver för detta. 218 00:10:37,288 --> 00:10:38,638 Tja... 219 00:10:44,426 --> 00:10:46,950 Okej, alla. Lyssna upp. 220 00:10:47,081 --> 00:10:48,735 Vi har mycket att göra. 221 00:10:51,563 --> 00:10:55,915 Det här är inte ditt typiskt rullatortråk, okej? 222 00:10:56,003 --> 00:10:59,354 Ett falskt drag och någon blir biten. 223 00:10:59,484 --> 00:11:01,617 De är packade här 224 00:11:01,704 --> 00:11:04,707 så tight som fan och längtar efter att komma ut. 225 00:11:04,838 --> 00:11:08,145 Så skjuter de här dörrarna direkt är ett no-go. 226 00:11:09,103 --> 00:11:10,800 Det är där du kommer in. 227 00:11:10,931 --> 00:11:14,195 Nyckeln är avledningen. 228 00:11:14,282 --> 00:11:15,912 Vi ska rita dem bort från dörrarna, 229 00:11:15,936 --> 00:11:17,633 ge oss utrymme att bråka med dem, 230 00:11:17,720 --> 00:11:19,069 fem, sex åt gången, 231 00:11:19,156 --> 00:11:21,463 utan hela flocken rusar ut på en gång. 232 00:11:22,725 --> 00:11:24,379 Det kommer att gå långsammare, Jag garanterar dig, 233 00:11:24,466 --> 00:11:25,466 men det blir säkrare. 234 00:11:25,510 --> 00:11:27,643 Splat. 235 00:11:27,774 --> 00:11:30,820 Och om du hör vissling, 236 00:11:30,951 --> 00:11:33,693 vänligen hitta omslaget ASAP. 237 00:11:34,694 --> 00:11:36,304 Vi rensar? 238 00:11:36,870 --> 00:11:38,480 Jag har det. 239 00:11:39,133 --> 00:11:41,570 Tja, tack, ms Maggie. 240 00:11:41,701 --> 00:11:46,270 Alla, snälla ge Ms Maggie ett stort tack. 241 00:11:48,533 --> 00:11:50,274 Ser du, det här? Det här är en plan. 242 00:11:50,405 --> 00:11:52,494 En bra plan, och bra planer är viktiga. 243 00:11:52,581 --> 00:11:54,975 Ta det från mig, Jag har varit på skitsidan 244 00:11:55,062 --> 00:11:57,325 några sanslöst bra planer, 245 00:11:57,412 --> 00:12:00,110 men det finns en sak det är viktigare 246 00:12:00,197 --> 00:12:02,678 än någon jävla plan. 247 00:12:03,287 --> 00:12:05,899 Bollar. 248 00:12:07,204 --> 00:12:09,511 Nu trots vad några av er kanske tycker, 249 00:12:09,641 --> 00:12:11,774 alla har bollar. 250 00:12:11,861 --> 00:12:13,558 Se, jag pratar inte om bollarna 251 00:12:13,645 --> 00:12:14,995 som bor i din kuksäck. 252 00:12:15,082 --> 00:12:16,736 Nej, jag pratar om bollarna 253 00:12:16,823 --> 00:12:18,738 som bor här i ditt hjärta. 254 00:12:18,825 --> 00:12:22,132 Jag talar om mod. 255 00:12:22,654 --> 00:12:25,309 Modet att göra skit gjort. 256 00:12:25,440 --> 00:12:27,374 Nu, om du är för kycklingskit att få skiten gjort 257 00:12:27,398 --> 00:12:29,096 som måste göras, 258 00:12:30,662 --> 00:12:32,752 ja då är det skit ska bara förbli skit. 259 00:12:32,839 --> 00:12:35,319 Så ta dig ihop, 260 00:12:35,406 --> 00:12:37,931 säg era böner, barn, 261 00:12:38,018 --> 00:12:40,716 och om du inte tight med mannen på övervåningen, 262 00:12:40,803 --> 00:12:42,979 då säger du dina böner till mig 263 00:12:43,066 --> 00:12:45,765 eftersom jag och Gud, vi har en sak gemensamt. 264 00:12:47,679 --> 00:12:50,290 Vi föraktar fegisar. 265 00:13:11,660 --> 00:13:14,184 Jag antar att detta inte är det ditt första självmordsuppdrag. 266 00:13:14,271 --> 00:13:16,273 Nej, knappast. 267 00:13:16,360 --> 00:13:17,666 Ja, inte jag heller. 268 00:13:19,320 --> 00:13:21,583 Men det får mig att tänka, oavsett vad. 269 00:13:25,108 --> 00:13:27,197 Hej, den där Renata är ganska imponerande, va? 270 00:13:28,155 --> 00:13:30,070 Jag jobbade med mycket löst kanoner i min tid, 271 00:13:30,200 --> 00:13:32,550 men hon har alltid det knuten riktigt hårt. 272 00:13:32,637 --> 00:13:33,769 Vet du? 273 00:13:35,205 --> 00:13:36,685 - Det gör hon. -Ja. 274 00:13:40,820 --> 00:13:42,691 Frågade hon någonsin om mig? 275 00:13:43,779 --> 00:13:45,085 Nej. 276 00:13:48,349 --> 00:13:49,785 Det är coolt. 277 00:14:31,871 --> 00:14:33,220 Redo? 278 00:14:33,350 --> 00:14:35,483 Japp. 279 00:14:51,064 --> 00:14:52,239 Det. 280 00:14:53,283 --> 00:14:54,763 Du är uppe. 281 00:14:54,894 --> 00:14:56,243 Åh, shit. 282 00:15:05,774 --> 00:15:09,734 Döda inte någon av dem om det inte är absolut nödvändigt. 283 00:15:11,084 --> 00:15:13,086 Vi måste behålla så många av dem gå som möjligt 284 00:15:13,173 --> 00:15:14,609 för reserver. 285 00:16:14,582 --> 00:16:15,670 Bennie, dra åt den. 286 00:17:47,979 --> 00:17:49,764 Okej, låt oss gå. 287 00:18:53,393 --> 00:18:55,786 -Vem har rampen? -Den vita zonen 288 00:18:55,873 --> 00:18:58,615 är för lastning och endast lossning. 289 00:18:58,920 --> 00:19:00,487 Lägg upp den. Låt oss gå. 290 00:19:34,782 --> 00:19:36,697 Kom igen, låt oss göra det! Låt oss gå! 291 00:19:39,830 --> 00:19:41,702 Okej, bra sir. 292 00:19:49,579 --> 00:19:51,538 Lätt-friggin-peasy. 293 00:19:54,976 --> 00:19:56,891 Åh, nej, nej, nej! 294 00:19:56,978 --> 00:19:58,197 Herregud. 295 00:19:58,284 --> 00:19:59,652 Herregud, Solmari, hon kommer att falla. 296 00:19:59,676 --> 00:20:01,045 Jag har dig, Solmari! Jag har dig! 297 00:20:01,069 --> 00:20:02,177 Hon kommer inte att klara det. 298 00:20:02,201 --> 00:20:04,464 Hej, Bennie, hämta den! Plocka upp den! 299 00:20:04,551 --> 00:20:05,832 Åh, slappheten! 300 00:20:05,856 --> 00:20:07,136 Vi måste rensa en väg. 301 00:20:07,249 --> 00:20:09,009 Ah, jag halkar! 302 00:20:09,295 --> 00:20:10,644 Herregud, hon kommer att falla. 303 00:20:10,731 --> 00:20:13,255 Öppna portarna! Nej, hon kommer aldrig klara det. 304 00:20:13,342 --> 00:20:14,517 Öppna portarna! 305 00:20:14,648 --> 00:20:16,389 Öppna inte portarna. 306 00:20:16,476 --> 00:20:18,434 Om du öppnar portarna, dör vi alla. 307 00:20:18,521 --> 00:20:20,306 Han ska få henne dödad! 308 00:20:21,350 --> 00:20:25,049 Fortsätt, Solmari! Jag har dig! 309 00:20:29,924 --> 00:20:31,578 Du kan göra det här. 310 00:20:34,755 --> 00:20:36,409 Ja! Den där tjejen! 311 00:20:36,496 --> 00:20:37,758 Fortsätta! 312 00:20:41,022 --> 00:20:42,589 Hon kommer att klara det. 313 00:21:03,566 --> 00:21:05,699 Ja, du har mycket att säga, va? 314 00:21:06,090 --> 00:21:08,049 Och hon rullar på på egen hand? 315 00:21:08,179 --> 00:21:09,659 Herregud, hela tiden nu. 316 00:21:09,790 --> 00:21:11,792 Hon kommer, hon kommer att pressa sig själv över på hennes rygg, 317 00:21:11,879 --> 00:21:13,248 och då vinkar hon hennes armar och ben 318 00:21:13,272 --> 00:21:14,273 tills jag vänder på henne 319 00:21:14,360 --> 00:21:16,144 och så bara hon gör det om igen. 320 00:21:16,275 --> 00:21:18,146 -Det är bra. -Min lilla roly-poly. 321 00:21:21,584 --> 00:21:23,412 Ja, allt kollas upp. 322 00:21:23,499 --> 00:21:25,806 Du har en frisk flicka, Yvette. 323 00:21:26,459 --> 00:21:28,635 Tack, för allt. 324 00:21:29,592 --> 00:21:31,246 Tack, farbror Luis. 325 00:21:36,730 --> 00:21:37,948 vad är det? 326 00:21:38,819 --> 00:21:40,124 Bebisen är okej, eller hur? 327 00:21:42,213 --> 00:21:43,954 Ja, naturligtvis. 328 00:21:53,312 --> 00:21:55,836 Något är fel. 329 00:22:03,322 --> 00:22:04,584 Jag förlorade min fru. 330 00:22:05,411 --> 00:22:08,501 För länge sedan. När allt detta hände. 331 00:22:08,631 --> 00:22:09,763 Jag försöker att inte tänka på det, 332 00:22:09,850 --> 00:22:12,766 men det betydde bara... Jag kunde inte säga hejdå. 333 00:22:13,767 --> 00:22:15,887 Något din mamma sa till mig hjälpte till med det, men... 334 00:22:16,509 --> 00:22:19,642 Och nu känns det som Marisol är verkligen borta. 335 00:22:23,951 --> 00:22:25,648 Jag förlorade också någon. 336 00:22:28,129 --> 00:22:29,280 Jag har aldrig ens träffat honom, 337 00:22:29,304 --> 00:22:32,438 men det känns ändå som om jag tappade honom. 338 00:22:34,265 --> 00:22:35,702 Din pappa? 339 00:22:36,267 --> 00:22:37,530 Ja. 340 00:22:39,183 --> 00:22:41,490 Min mamma brukade berätta för mig berättelser om honom. 341 00:22:42,796 --> 00:22:45,233 Hon vet inte, men jag ändå tänker på honom varje dag. 342 00:22:47,191 --> 00:22:48,541 Och jag tar bara inte upp honom 343 00:22:48,671 --> 00:22:50,194 för jag vill inte för att göra henne ledsen. 344 00:22:53,110 --> 00:22:54,677 Du är en bra son. 345 00:23:00,640 --> 00:23:02,076 Hon är inte borta, vet du? 346 00:23:03,382 --> 00:23:05,601 Hon är inte borta för du minns henne. 347 00:23:06,385 --> 00:23:08,256 Och jag tror inte min pappa är borta heller. 348 00:23:10,737 --> 00:23:12,347 Jag menar, det är de, men... 349 00:23:14,915 --> 00:23:16,482 De är en del av oss. 350 00:23:17,700 --> 00:23:18,919 Ja. 351 00:23:24,446 --> 00:23:31,148 ♪ Det finns ett hus i New Orleans ♪ 352 00:23:32,454 --> 00:23:34,978 ♪ De kallar den uppgående solen ♪ 353 00:23:40,157 --> 00:23:47,817 ♪ Och det har varit ruinen av många fattiga pojkar ♪ 354 00:23:48,383 --> 00:23:54,868 ♪ Och gud, jag vet att jag är en ♪ 355 00:24:03,659 --> 00:24:05,313 -Du var så bra. -Du var så bra. 356 00:24:06,357 --> 00:24:07,924 Dräpte det, man. 357 00:24:08,011 --> 00:24:09,317 Det var fantastiskt. 358 00:24:09,448 --> 00:24:12,538 Åh, tack, tack, tack, tack. 359 00:24:12,625 --> 00:24:15,889 Ni två borde ta som agerar på vägen. 360 00:24:16,977 --> 00:24:19,240 Hej Solmari, ta din röv hit. 361 00:24:21,851 --> 00:24:23,723 Bra jobbat idag. 362 00:24:23,810 --> 00:24:25,376 När jag meddelade att elen 363 00:24:25,464 --> 00:24:28,510 är tillbaka 24/7, de jublade faktiskt. 364 00:24:28,945 --> 00:24:31,252 -Mm. Mm! -Mm. 365 00:24:32,035 --> 00:24:33,907 Dennis, kan vi ge henne en till? 366 00:24:34,037 --> 00:24:36,562 Du vet, jag kan se varför du inte ville ha jobbet. 367 00:24:36,649 --> 00:24:38,694 Varje morgon är en tidig morgon 368 00:24:38,825 --> 00:24:40,479 när du är chef. 369 00:24:40,609 --> 00:24:42,959 Vi går att ta reda på det, okej? 370 00:24:43,307 --> 00:24:44,395 Jag lovar dig. 371 00:24:45,179 --> 00:24:49,488 Och under tiden går jag att ha en till för dig. 372 00:24:49,575 --> 00:24:51,228 -Du bättre. -Det ska jag. 373 00:24:51,315 --> 00:24:52,467 Okej, nu är det bara att samlas, 374 00:24:52,491 --> 00:24:54,011 låt mig berätta en berättelse om lagarbete. 375 00:24:54,101 --> 00:24:55,885 Ja, man. 376 00:24:56,016 --> 00:24:59,933 Ja, så det bästa... Det bästa av det bästa... 377 00:25:01,935 --> 00:25:03,284 -Vad? Ledsen. -Dude. 378 00:25:03,414 --> 00:25:04,677 Vad var det jag sa? 379 00:25:04,764 --> 00:25:06,604 Ja, nej, jag sa bara, tillbaka på styrkan, 380 00:25:06,635 --> 00:25:09,420 som, det bästa av det bästa, som undercoverpoliserna, 381 00:25:09,508 --> 00:25:11,248 de kallade oss för den röda truppen. 382 00:25:11,379 --> 00:25:14,164 Och tänk om vi ringde oss själva Dead Squad? 383 00:25:16,819 --> 00:25:18,821 Lite ordsmed pågår, va? 384 00:25:20,606 --> 00:25:22,129 Whoa, whoa, whoa. 385 00:25:23,478 --> 00:25:26,916 Här är till Dillard och Dead Squad! 386 00:25:30,224 --> 00:25:32,356 - Jo, kompis. -Ja. Ja. 387 00:25:32,487 --> 00:25:34,054 Var är dina små vänner? 388 00:25:36,535 --> 00:25:37,623 De är bara nere, 389 00:25:37,710 --> 00:25:39,350 de är nere, kyler, umgås. 390 00:25:39,407 --> 00:25:40,800 Vad, de, de för bra för oss? 391 00:25:40,887 --> 00:25:42,386 De är inte för bra för vem som helst, faktiskt. 392 00:25:42,410 --> 00:25:43,498 De skulle gräva dig. 393 00:25:43,629 --> 00:25:45,456 Låter som det riktiga partiet är så här! 394 00:25:45,544 --> 00:25:46,704 Vänta, vänta, vänta! 395 00:25:46,762 --> 00:25:48,068 Okej, okej! Hålla fast! 396 00:25:48,155 --> 00:25:49,635 Okej, okej, okej... 397 00:25:49,722 --> 00:25:51,114 En sekund, en sekund. 398 00:25:54,161 --> 00:25:56,380 Okej, det här är min lyckliga plats. 399 00:25:56,467 --> 00:25:58,600 Naturligtvis, vi har Cockenspiel. 400 00:25:58,731 --> 00:26:01,168 Sedan Titicaca. 401 00:26:01,255 --> 00:26:03,474 Yo, min man. Länge, inte se. 402 00:26:03,562 --> 00:26:04,780 Yo, du ser sliten ut! 403 00:26:04,911 --> 00:26:06,236 Okej, du måste ta det lugnt med honom dock. 404 00:26:06,260 --> 00:26:07,324 Okej, jag har en fråga 405 00:26:07,348 --> 00:26:08,468 Var bara lite försiktig. 406 00:26:08,523 --> 00:26:09,848 Ursäkta mig, Jag har en fråga. 407 00:26:09,872 --> 00:26:11,241 -Åh, ja, vad är det? -Varför behåller du dem 408 00:26:11,265 --> 00:26:14,529 -här nere? - Åh, jag bara, jag, eh... 409 00:26:14,616 --> 00:26:16,966 Jag ville inte döda stämningen, vet du? 410 00:26:17,053 --> 00:26:19,055 Jag vet att det inte är exakt en normal sak. 411 00:26:19,142 --> 00:26:21,928 Normal? Helvete pratar du om? 412 00:26:22,058 --> 00:26:23,470 Nåväl, tänker Negan Jag borde bara... 413 00:26:23,494 --> 00:26:26,367 Åh, fan Negan! 414 00:26:27,324 --> 00:26:29,326 -Bror D. - Va? 415 00:26:29,413 --> 00:26:31,459 Vi lever i tidernas ände. 416 00:26:31,590 --> 00:26:35,245 Vanligt folk har de redan tagit det där tvåvägståget 417 00:26:35,332 --> 00:26:37,596 till himlen eller helvetet. 418 00:26:38,509 --> 00:26:42,731 Jorden tillhör freaks. 419 00:26:43,166 --> 00:26:45,604 -Till missfoster. -Ja, till missfoster. 420 00:26:45,691 --> 00:26:48,781 Helvete, ja! Whoo! 421 00:26:51,435 --> 00:26:54,874 Okej, fröken Margaret. 422 00:26:54,961 --> 00:26:58,617 Ikväll, av alla nätter, är natten 423 00:26:58,747 --> 00:27:03,622 som du formellt får att känna brännan. 424 00:27:05,406 --> 00:27:06,712 Var fick du detta ifrån? 425 00:27:06,842 --> 00:27:10,585 Det är möjligt att jag tillägnat sig lite potatis 426 00:27:10,672 --> 00:27:11,891 -från förrådet... -Negan! 427 00:27:12,021 --> 00:27:14,633 Se, det var före det hela hungersnöd. 428 00:27:14,720 --> 00:27:16,635 Jag är ingen psyko. 429 00:27:24,077 --> 00:27:26,122 Det kommer att förändra ditt liv. 430 00:27:28,124 --> 00:27:30,649 Tack för idag. 431 00:27:34,174 --> 00:27:36,655 Kunde absolut inte ha det gjort det utan dig. 432 00:27:38,744 --> 00:27:40,441 Du borde vara stolt över dig själv. 433 00:27:40,920 --> 00:27:42,312 Stolthet. 434 00:27:43,749 --> 00:27:45,707 Är det inte det som kommer precis innan hösten? 435 00:27:45,794 --> 00:27:47,535 Hm-hmm, nej. 436 00:27:48,318 --> 00:27:50,625 Att vara stolt över något att du gjorde 437 00:27:50,756 --> 00:27:52,975 är inte samma sak som att vara stolt. 438 00:27:54,107 --> 00:27:55,978 Så säger du. 439 00:27:57,414 --> 00:27:58,546 jag vet inte. 440 00:28:00,287 --> 00:28:01,810 Jag vet inte, jag bara... 441 00:28:02,419 --> 00:28:06,859 Jag känner att jag har fallit under mycket lång tid. 442 00:28:09,731 --> 00:28:11,472 Det är vad det här är? 443 00:28:15,215 --> 00:28:16,782 Ditt fall från nåd? 444 00:28:17,739 --> 00:28:19,393 Din kraschlandning? 445 00:28:20,394 --> 00:28:23,136 Renata berättade att hon erbjöd sig du en plats hos oss. 446 00:28:26,661 --> 00:28:28,445 Hur kommer det sig att du tackade nej? 447 00:28:28,794 --> 00:28:31,231 Tja, syster Margaret, 448 00:28:32,798 --> 00:28:34,800 för Renata är inte du. 449 00:28:37,585 --> 00:28:40,849 Titta, jag, eh, Jag bryr mig om det här stället. 450 00:28:40,936 --> 00:28:44,287 Helheten nya New York City-grejen 451 00:28:44,418 --> 00:28:46,159 att vi kom igång. 452 00:28:47,029 --> 00:28:50,250 Fast jag tänker fortfarande att du lurade mig till det, 453 00:28:51,860 --> 00:28:54,167 det börjar att känna sig som hemma. 454 00:28:54,950 --> 00:28:57,605 Men grejen är att 455 00:28:58,824 --> 00:29:01,261 och detta är en viktig sak, 456 00:29:02,175 --> 00:29:05,700 det borde vara du det vill säga ansvarig för denna cirkus. 457 00:29:05,787 --> 00:29:08,572 Och jag vet att du vet Jag har rätt. 458 00:29:12,185 --> 00:29:14,187 Blir jag blind om jag dricker detta? 459 00:29:16,711 --> 00:29:19,366 Hundra procent. 460 00:29:21,934 --> 00:29:27,287 Okej, nu är det dags Jag behöver att du erkänner det. 461 00:29:27,766 --> 00:29:29,463 Du skulle vara förlorad utan mig. 462 00:29:30,116 --> 00:29:31,421 Jag erkänner ingenting. 463 00:29:31,770 --> 00:29:33,467 Jag förväntar mig inget mindre. 464 00:29:42,128 --> 00:29:44,434 Negan. Negan. 465 00:29:54,444 --> 00:29:58,579 Jag har aldrig sett dig skära loss innan. 466 00:29:58,666 --> 00:30:02,844 Är det här, eh, jag vet inte, är det här du... 467 00:30:03,366 --> 00:30:05,716 Är det här du brukade, brukade vara som 468 00:30:05,804 --> 00:30:07,806 innan all skit gick ner? 469 00:30:12,680 --> 00:30:14,595 Jag tror att, um, 470 00:30:15,944 --> 00:30:18,512 Jag tror att vi skulle ha gjort det varit vänner i... 471 00:30:18,642 --> 00:30:19,992 i ett annat liv. 472 00:30:20,470 --> 00:30:21,994 Hör du dig själv? 473 00:30:22,821 --> 00:30:25,519 Jag sa ett annat liv. 474 00:31:04,906 --> 00:31:05,994 Hej! 475 00:31:06,125 --> 00:31:08,823 Hej... Hej, hur gick det? 476 00:31:09,650 --> 00:31:11,957 Bra killar vann. Hur gick det här? 477 00:31:12,044 --> 00:31:14,568 Äh, trodde jag såg ett par vandrare 478 00:31:14,698 --> 00:31:16,178 innanför väggen. 479 00:31:16,265 --> 00:31:18,311 Rose och Quint tappert kämpade emot 480 00:31:18,398 --> 00:31:21,270 ett par plastpåsar som fick fastnat på några gatuskyltar. 481 00:31:22,358 --> 00:31:24,621 Upplösningen är inte bra på dessa saker, vet du? 482 00:31:24,708 --> 00:31:27,320 Nä, jag får se vad de har till försäljning på Radio Shack. 483 00:31:27,407 --> 00:31:29,235 -Okej. -Hej. 484 00:31:30,062 --> 00:31:33,848 Du har haft ett långt pass. Låt oss ta dig hem. 485 00:31:35,067 --> 00:31:36,546 Okej. 486 00:31:39,810 --> 00:31:41,203 Vem bryr sig, eller hur? 487 00:31:41,334 --> 00:31:42,770 -Det är en bra poäng. -Mm. 488 00:31:43,771 --> 00:31:45,207 Ja, det här är jag. 489 00:31:45,338 --> 00:31:46,556 Japp. 490 00:31:52,214 --> 00:31:53,814 Du beter dig som du vill komma in. 491 00:31:53,912 --> 00:31:55,000 Det gör jag. 492 00:31:55,087 --> 00:31:57,306 Åh Renata, titta, jag är gift. 493 00:31:57,393 --> 00:31:59,830 Åh, jag vill inte komma in att sova med dig. 494 00:32:00,875 --> 00:32:04,052 Jag vill komma in för att ta tillbaka maten du stal. 495 00:32:04,183 --> 00:32:05,314 Mm. 496 00:32:06,315 --> 00:32:08,032 Ja, jag vet inte vad du pratar om. 497 00:32:08,056 --> 00:32:10,145 Det finns en anledning att du anmälde dig frivilligt 498 00:32:10,276 --> 00:32:12,365 att vakta vapenhuset när du visste 499 00:32:12,452 --> 00:32:14,497 att vi alla var borta. 500 00:32:15,455 --> 00:32:17,413 Planterade du plastpåsarna i morse 501 00:32:17,544 --> 00:32:19,024 -eller i eftermiddag? - Titta, jag... 502 00:32:19,154 --> 00:32:20,871 Nej, vet du vad? Utöver stölden, 503 00:32:20,895 --> 00:32:22,375 tänk om det fanns ett brott i väggen 504 00:32:22,462 --> 00:32:24,377 när du tog med dig maten här nere? 505 00:32:24,464 --> 00:32:26,509 Tänk om någon plundrade vapenhuset? 506 00:32:27,162 --> 00:32:30,383 Jag vet att du berättar att dina barn stjäl är fel. 507 00:32:30,513 --> 00:32:31,950 Jag gjorde det för dem. 508 00:32:32,776 --> 00:32:34,126 Jag gjorde det för min familj. 509 00:32:34,256 --> 00:32:35,451 Du tror inte att alla här 510 00:32:35,475 --> 00:32:37,172 vill mata sina familjer? 511 00:32:37,781 --> 00:32:39,174 Tycker du att din är speciell? 512 00:32:39,261 --> 00:32:40,567 Ja, de är speciella för mig. 513 00:32:40,871 --> 00:32:42,545 Och jag tog bara det jag sparade från byggnaden, Renata. 514 00:32:42,569 --> 00:32:44,764 Jag menar, om det inte var för mig, maten skulle inte ens finnas där. 515 00:32:44,788 --> 00:32:46,703 Om det inte var för Negan, du skulle vara död. 516 00:32:46,834 --> 00:32:49,924 Och om det inte var för Hershel, Negan skulle vara död. 517 00:32:50,055 --> 00:32:52,100 -Vi lever i ett samhälle, Fabian. -Åh, kom igen. 518 00:32:52,187 --> 00:32:54,189 Alla måste offra, alla. 519 00:32:54,276 --> 00:32:56,061 Måste alla svälta, Renata? 520 00:32:56,148 --> 00:32:58,106 Ingen kommer att svälta. 521 00:32:58,237 --> 00:33:01,501 Om vi samarbetar, om vi ransonerar, grödorna kommer in. 522 00:33:01,849 --> 00:33:03,329 Och om du vill ha din familj att vara här 523 00:33:03,372 --> 00:33:05,766 att ta del av skörden, då måste du acceptera 524 00:33:05,853 --> 00:33:07,159 konsekvenserna av dina handlingar. 525 00:33:07,246 --> 00:33:09,465 Hur är det med Maggie, Renata? 526 00:33:09,552 --> 00:33:11,380 Hur är det med henne, hennes konsekvenser? 527 00:33:11,685 --> 00:33:13,315 Vad gör Maggie har med något av detta att göra? 528 00:33:13,339 --> 00:33:14,731 Mer än mig. 529 00:33:15,254 --> 00:33:17,082 Jag röstade nej till att komma hit. 530 00:33:17,952 --> 00:33:19,606 Sen fick Maggie in i min frus öra 531 00:33:19,693 --> 00:33:21,434 och förvandlade min egen familj mot mig. 532 00:33:22,652 --> 00:33:25,438 Renata, hon är gift. 533 00:33:27,092 --> 00:33:29,505 Inget av detta skulle ha hänt om vi bara stannade på tegelstenarna. 534 00:33:29,529 --> 00:33:31,159 Vet du vad? Gör dig själv en tjänst. 535 00:33:31,183 --> 00:33:32,488 Sluta prata. 536 00:33:33,402 --> 00:33:36,927 Ge mig maten så pratar vi konsekvenser på morgonen. 537 00:33:37,015 --> 00:33:38,364 Börja fatta bättre beslut 538 00:33:38,451 --> 00:33:40,540 och du behöver inte se en fängelsecell. 539 00:34:04,955 --> 00:34:06,218 Tja, ha det. 540 00:34:15,313 --> 00:34:17,228 Ni har säkert redan hört. 541 00:34:18,056 --> 00:34:19,231 Ja, det är sant. 542 00:34:21,668 --> 00:34:23,364 Jag är en tjuv. 543 00:34:23,713 --> 00:34:25,237 Jag stal mat. 544 00:34:25,802 --> 00:34:29,589 Och, eh, och den maten tillhör alla. 545 00:34:32,199 --> 00:34:34,246 Så det betyder Jag stal från mig själv. 546 00:34:36,596 --> 00:34:38,076 Och jag vet att det var fel. 547 00:34:39,728 --> 00:34:42,688 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 548 00:34:45,344 --> 00:34:47,215 Och så, om du låter mig, 549 00:34:47,955 --> 00:34:50,262 Jag antar att jag skulle vilja prova för att få tillbaka ditt förtroende. 550 00:34:52,916 --> 00:34:54,353 Om jag kan. 551 00:35:01,186 --> 00:35:05,755 Jag vet. jag vet, men det håller oss alla ansvariga. 552 00:35:05,886 --> 00:35:07,627 Bättre detta än en hängning. 553 00:35:07,714 --> 00:35:09,063 Jag föredrar ingetdera. 554 00:35:10,499 --> 00:35:12,893 Men jag fick en känsla av att vi kommer inte behöva oroa dig för detta 555 00:35:12,980 --> 00:35:14,460 för mycket längre. 556 00:35:33,348 --> 00:35:35,148 Solmari har precis avslutat det i morse 557 00:35:35,176 --> 00:35:37,657 och det ser ut som att vi har det redan ett dussin av dem. 558 00:35:38,136 --> 00:35:40,312 Jag tänkte inte det skulle fungera så här bra. 559 00:35:40,964 --> 00:35:42,444 Det är imponerande. 560 00:35:42,531 --> 00:35:44,968 Solmari är bra på det hon gör. 561 00:35:45,055 --> 00:35:46,883 Jag menar, det fick mig att tänka. 562 00:35:47,406 --> 00:35:49,103 Fabian skulle inte ha gjort det vad han gjorde 563 00:35:49,190 --> 00:35:50,974 om vi fick nog av det vi behöver. 564 00:35:51,105 --> 00:35:52,541 Han var rädd och jag förstår det. 565 00:35:52,672 --> 00:35:54,978 Men nu har vi en lösning till åtminstone halva problemet. 566 00:35:55,457 --> 00:35:58,286 Gårdagens drag borde hålla lamporna lyser ett tag. 567 00:35:58,373 --> 00:35:59,742 Och nu när vi har rätt grupp, 568 00:35:59,766 --> 00:36:01,420 Negan och alla de där killarna, 569 00:36:01,507 --> 00:36:03,813 Jag slår vad om att vi kan behålla dessa pennor hela året runt. 570 00:36:04,771 --> 00:36:08,601 Om Negan, han är värdefull och kapabel. 571 00:36:08,688 --> 00:36:10,255 Det har han visat, men... 572 00:36:10,342 --> 00:36:12,126 Han är inte den du tror att han är. 573 00:36:12,257 --> 00:36:14,868 Jag tror att han är en farlig, paranoid, traumatiserad man 574 00:36:14,955 --> 00:36:16,783 som inte vill växa upp. 575 00:36:16,870 --> 00:36:19,916 Maggie, vad händer när han vill du inte spela trevligt längre? 576 00:36:20,047 --> 00:36:22,092 Du måste veta hur ska man hantera honom, okej? 577 00:36:22,180 --> 00:36:23,398 Möt honom på hans gräsmatta. 578 00:36:23,529 --> 00:36:25,705 Du vill att han ska förtjäna ditt förtroende, du måste tjäna hans. 579 00:36:51,644 --> 00:36:53,907 Hej, trodde du pluggade. 580 00:36:53,994 --> 00:36:55,213 Jag vill visa dig något. 581 00:36:56,039 --> 00:36:57,389 Kom igen. 582 00:37:09,705 --> 00:37:11,229 Marisol. 583 00:37:14,884 --> 00:37:16,234 Gjorde du det här? 584 00:37:16,321 --> 00:37:18,018 Jag ville överraska dig. 585 00:37:19,628 --> 00:37:24,198 Jag frågade runt och, eh, Yvette hade ett gammalt foto. 586 00:37:30,944 --> 00:37:32,772 Jag hoppas att det är okej. 587 00:37:35,557 --> 00:37:36,732 Det är mer än okej. 588 00:38:02,584 --> 00:38:04,282 Förbered mig på brännskadan, Negan. 589 00:38:04,978 --> 00:38:09,069 Brännan, va? Vad är tillfället? 590 00:38:10,462 --> 00:38:13,073 Jag tror att det kommer att bli en begravning. 591 00:38:13,203 --> 00:38:16,946 En begravning? Och här är jag utan min svarta slips. 592 00:38:17,947 --> 00:38:19,819 Vem är det lyckliga liket? 593 00:38:22,125 --> 00:38:23,692 Beror på. 594 00:38:24,127 --> 00:38:26,304 Hur många personer får plats i en kista? 595 00:38:27,392 --> 00:38:28,741 Åh. 596 00:38:35,400 --> 00:38:37,271 Titta, man, du... 597 00:38:37,793 --> 00:38:39,708 Du måste sluta pratar så. 598 00:38:40,318 --> 00:38:42,232 Vad är det som gör dig så nedstämd? 599 00:38:42,363 --> 00:38:45,627 Kom igen, det, det, det kan inte vara det det där med Renata? 600 00:38:46,454 --> 00:38:49,370 De kommer att glömma det om en vecka, okej? 601 00:38:49,501 --> 00:38:52,068 Här är vad du måste kom ihåg, okej? 602 00:38:52,155 --> 00:38:55,768 Vi är alla bara skurkar 603 00:38:55,855 --> 00:38:57,465 kämpar för lite av skugga 604 00:38:57,596 --> 00:38:59,206 vid världens ände, eller hur? 605 00:39:02,514 --> 00:39:04,342 Jag bad inte om att få lämna. 606 00:39:06,169 --> 00:39:07,432 Förlåta? 607 00:39:09,259 --> 00:39:12,045 Jag skulle ha bott på Bricks. Vi borde alla ha stannat. 608 00:39:13,133 --> 00:39:14,482 Vi hade det bra. 609 00:39:14,569 --> 00:39:17,485 Nä, jag vet inte, man, det var inte vad jag hörde. 610 00:39:18,181 --> 00:39:20,227 Jag menar, det var inte perfekt, eller hur? 611 00:39:21,489 --> 00:39:23,883 Men fan, är det här? Hm? 612 00:39:25,885 --> 00:39:28,366 Vi överlevde. Vi överlevde. 613 00:39:28,453 --> 00:39:29,933 Vi svälte inte, och när vi var, 614 00:39:29,976 --> 00:39:31,847 vi var inte instängda på en jävla ö. 615 00:39:33,283 --> 00:39:34,981 Vi kunde ha fått det att fungera. 616 00:39:37,026 --> 00:39:38,550 Men då Maggie, 617 00:39:40,900 --> 00:39:42,249 kära gamla söta Maggie... 618 00:39:44,033 --> 00:39:46,645 Maggie var tvungen att ha någon sorts... 619 00:39:47,297 --> 00:39:49,038 Jag vet inte, bättre idé. 620 00:39:50,475 --> 00:39:51,998 Och hon knullade allt. 621 00:39:54,130 --> 00:39:56,176 Jag vet vad alla tänker på mig nu. 622 00:40:00,659 --> 00:40:02,661 Att jag är skit. 623 00:40:03,879 --> 00:40:06,360 För att jag försökte mata min familj. 624 00:40:06,708 --> 00:40:08,841 Familj som inte ens vill titta på mig nu. 625 00:40:11,452 --> 00:40:13,715 Jag undrar hur Maggie skulle känna för det. 626 00:40:16,849 --> 00:40:18,024 Hmm. 627 00:40:20,679 --> 00:40:22,158 Tja, jag ska berätta det här. 628 00:40:22,289 --> 00:40:24,639 Jag tror inte Maggie har känslor. 629 00:40:24,770 --> 00:40:26,249 Hmm. 630 00:40:26,685 --> 00:40:31,080 Men skit inte i dig diskbänken på det här, kompis, du vet? 631 00:40:32,081 --> 00:40:35,476 Renata är den som gör dig göra hela sången och dansa. 632 00:40:35,563 --> 00:40:38,305 Nej, nej, nej. Renata är symtomet, okej? 633 00:40:38,392 --> 00:40:39,915 Maggie är sjukdomen. 634 00:40:41,961 --> 00:40:43,745 Dum kvinna tänkte alltid hon hade rätt 635 00:40:43,832 --> 00:40:46,269 om varje jävla sak du kan ha fel om. 636 00:40:48,228 --> 00:40:50,448 Skulle aldrig ha följt hennes jäkla ledarskap. 637 00:40:52,537 --> 00:40:54,147 Tja, jag ska berätta vad. 638 00:40:54,277 --> 00:40:56,366 Vet du vad jag är glad över? 639 00:40:56,454 --> 00:41:00,588 Jag är glad att någon känner på samma sätt som jag gör. 640 00:41:01,807 --> 00:41:03,548 Skulle du tro det om jag sa till dig 641 00:41:03,635 --> 00:41:05,375 att Maggie högg mig i ryggen? 642 00:41:05,463 --> 00:41:07,726 Och det är jag inte prata bildligt. 643 00:41:07,813 --> 00:41:12,034 Jag menar, hon bokstavligen fastnade mig som en gris. 644 00:41:12,121 --> 00:41:13,471 Typisk. 645 00:41:13,601 --> 00:41:16,212 du vet, när jag var liten, 646 00:41:16,299 --> 00:41:17,736 min favorit farbror, Farbror skoter, 647 00:41:17,866 --> 00:41:19,694 Gud välsigne hans själ, 648 00:41:19,781 --> 00:41:21,914 se, han lärde mig ett ord 649 00:41:22,001 --> 00:41:24,960 att använda för kvinnor precis som Maggie. 650 00:41:25,395 --> 00:41:28,573 Och jag satsade verkligen att du kan det ordet. 651 00:41:28,660 --> 00:41:30,226 Åh, fan, ja, bror. 652 00:41:30,488 --> 00:41:32,011 Den där Maggie är ett helvete av ett jävla... 653 00:41:38,321 --> 00:41:41,281 Du är hundskit. 654 00:41:41,368 --> 00:41:43,457 Du är skiten att en hund skiter ut 655 00:41:43,544 --> 00:41:46,025 efter att den ätit sin egen jäkla skit! 656 00:41:46,329 --> 00:41:48,244 Du tror att du kommer att göra det döda Maggie? 657 00:41:48,331 --> 00:41:50,769 Svara mig! Berätta sanningen! 658 00:41:51,334 --> 00:41:52,684 Negan! 659 00:41:52,771 --> 00:41:55,208 Negan, lägg ner pistolen. 660 00:41:56,339 --> 00:41:59,821 Den här jäveln vill ha att döda Maggie. 661 00:42:00,169 --> 00:42:02,345 Åh, och förresten, du också. 662 00:42:02,476 --> 00:42:03,782 Fabian, är det sant? 663 00:42:03,869 --> 00:42:06,132 Inga! Skitsnack! Han ljuger! 664 00:42:06,262 --> 00:42:07,829 Det vet du inte. 665 00:42:08,438 --> 00:42:10,179 -Jag känner en mördare. -Jag svär! 666 00:42:10,266 --> 00:42:12,051 Inte ett ord till. 667 00:42:12,181 --> 00:42:15,010 Men du behöver inte vara det. 668 00:42:16,316 --> 00:42:17,883 Kalla det en hobby. 669 00:42:18,579 --> 00:42:20,886 En som jag är väldigt ute efter av övning på. 670 00:42:20,973 --> 00:42:22,757 Negan, det här är inget skämt. 671 00:42:22,888 --> 00:42:24,846 Nej, du är skämtet! 672 00:42:24,933 --> 00:42:27,457 Det var han kroaten en jävla galning, 673 00:42:27,545 --> 00:42:29,416 men han hade rätt om en sak. 674 00:42:29,503 --> 00:42:33,812 Du och ditt folk? Mjuk som kattunge. 675 00:42:35,727 --> 00:42:37,642 En sista chans, Negan. 676 00:42:37,729 --> 00:42:39,861 Det är inte så vi gör saker. 677 00:42:40,470 --> 00:42:43,343 Det är precis så jag gör saker. 678 00:42:44,039 --> 00:42:46,172 Vi dödar inte. 679 00:43:03,276 --> 00:43:06,496 Du kommer med mig, Negan! 680 00:43:06,932 --> 00:43:08,368 Du är arresterad! 681 00:43:08,455 --> 00:43:12,851 Du är ute av ditt naturliga sinne. 682 00:43:13,416 --> 00:43:15,505 Jag kommer att lägga ner vilken själ som helst 683 00:43:15,636 --> 00:43:18,770 som ens tänker på låser in mig i en bur igen. 684 00:43:23,209 --> 00:43:25,777 Negan, tror du kan du jävlas med mig? 685 00:43:27,430 --> 00:43:31,304 Du är en patetisk, trasig man. 686 00:43:33,088 --> 00:43:34,829 Jag kommer tillbaka. 687 00:43:34,960 --> 00:43:36,918 Med människor och vapen. 688 00:43:37,049 --> 00:43:39,442 Och du kommer att följa med oss. 689 00:43:43,229 --> 00:43:44,796 Hej, kattunge. 690 00:43:47,450 --> 00:43:48,974 Ta med din armé. 691 00:44:28,578 --> 00:44:29,858 Jag varnar dig! 692 00:44:33,192 --> 00:44:34,715 Vill du ha en läsning? 693 00:44:34,846 --> 00:44:35,847 Har du varit här förut? 694 00:44:37,849 --> 00:44:39,129 Inte i det här livet än i en annan. 695 00:44:40,155 --> 00:44:41,200 Maggie! 696 00:44:45,073 --> 00:44:46,074 Jag är Negan. 697 00:44:46,161 --> 00:44:47,206 Maggie. 698 00:44:48,468 --> 00:44:50,078 Trevligt att träffa dig, Margaret. 699 00:44:56,694 --> 00:44:58,173 Vad händer i min bar? 700 00:44:58,304 --> 00:44:59,566 Jag är glad att du frågade. 701 00:44:59,653 --> 00:45:03,526 -Okej. -Följ mig. 702 00:45:03,613 --> 00:45:05,267 Hur ofta i "Walking Dead" universum 703 00:45:05,354 --> 00:45:07,487 får du filma en scen 704 00:45:07,617 --> 00:45:11,230 där alla har det kul tillsammans och njuta av livet? 705 00:45:11,317 --> 00:45:13,493 Det är bara en fest. 706 00:45:16,496 --> 00:45:18,890 - Här är till Dillard. -Och den döda truppen! 707 00:45:18,977 --> 00:45:20,805 Det fanns människor på stripperstången. 708 00:45:22,371 --> 00:45:24,417 Det var falsk sprit dricks. 709 00:45:24,547 --> 00:45:26,375 Vi dricker oss fulla tillsammans, 710 00:45:26,462 --> 00:45:28,595 och det är en av mina favoritscener. 711 00:45:28,726 --> 00:45:30,728 Negan? Negan? 712 00:45:32,947 --> 00:45:35,515 Det var hon en rolig tonåring en gång 713 00:45:35,602 --> 00:45:37,386 som älskade att ha det bra. 714 00:45:37,517 --> 00:45:40,955 Det här är ett sätt för oss att visa att det finns mycket mer frihet 715 00:45:41,086 --> 00:45:43,392 för vem Maggie kan vara. 716 00:45:43,479 --> 00:45:45,786 Jag känner att Maggie förtjänar det att le. 717 00:45:45,873 --> 00:45:47,483 Och action! 718 00:45:47,614 --> 00:45:48,896 De hade en helhet karaoke sak, inte sant? 719 00:45:48,920 --> 00:45:51,836 -Jag älskar karaoke. -Jag älskar att sjunga. 720 00:45:51,923 --> 00:45:53,794 Och jag är ett stort fan av karaoke. 721 00:45:53,881 --> 00:45:55,927 Jag tror min favoritlåt är Madonna, "Like a Prayer." 722 00:45:56,057 --> 00:45:59,278 När rösten är på plats, Jag släpper lite "Starman". 723 00:45:59,408 --> 00:46:02,150 När de inte är det, Jag ska gå "China Girl". 724 00:46:02,237 --> 00:46:05,284 Vi repeterade inte alls och bara hoppade av klippan 725 00:46:05,371 --> 00:46:07,155 när kamerorna rullade. 726 00:46:07,242 --> 00:46:10,463 Det var riktigt kul. 727 00:46:10,593 --> 00:46:14,119 The Dead City Band är nästa steg. 728 00:46:14,249 --> 00:46:16,730 -Raul spelar bas. -Jag spelar gitarr. 729 00:46:16,817 --> 00:46:18,490 -Jag skulle vara med. -Jag skulle göra alla instrument. 730 00:46:18,514 --> 00:46:20,386 Jag kan inte spela alla instrument. 731 00:46:20,516 --> 00:46:22,277 Jag säger bara, om det här är en fantasivärld... 732 00:46:22,301 --> 00:46:23,626 undrar jag om Jeffrey spelar något. 733 00:46:23,650 --> 00:46:25,739 Det skulle vara fantastiskt. 734 00:46:25,826 --> 00:46:28,046 Äh, jag ska följa med blytriangel. 735 00:46:28,133 --> 00:46:30,265 - Jag tänkte säga det. -Rätt? 736 00:46:30,352 --> 00:46:32,354 -Jag skulle kunna göra... -Jag skulle kunna göra som en Will Ferrell, 737 00:46:32,441 --> 00:46:34,332 -"Saturday Night Live"-skit. -Ja, ja, ja, ja. 738 00:46:34,356 --> 00:46:35,836 "Mer triangel!" 739 00:46:35,967 --> 00:46:37,403 - Mer triangel, ja. -Mer koklocka. 740 00:46:37,533 --> 00:46:39,927 Det var ett bra sätt 741 00:46:40,014 --> 00:46:43,496 för hela "Dead City"-rollen att bara ta ner håret 742 00:46:43,626 --> 00:46:45,019 och fira istället för att oroa sig. 743 00:46:46,107 --> 00:46:47,761 Så kul!