1
00:02:50,931 --> 00:02:52,099
- Elisabeth!
- Elisabeth!
2
00:02:53,976 --> 00:02:55,162
ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် Elisabeth
3
00:02:55,186 --> 00:02:56,204
ကျေးဇူးပြု!
4
00:02:56,228 --> 00:02:57,289
ဒီမှာ!
5
00:02:57,313 --> 00:02:58,564
အိုဘုရားသခင်၊ ငါတို့သည်သင်တို့ကိုချစ်ကြ၏။
6
00:03:06,488 --> 00:03:08,157
ကိုယ်နှစ်သက်သော။
7
00:03:08,699 --> 00:03:11,499
- တစ်ခုခုစားချင်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ pretzel ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုယူမယ်။
8
00:03:16,248 --> 00:03:19,251
- သူမကို မှတ်မိလား။
- သူက အဲဒီဇာတ်ကားထဲမှာ...
9
00:03:25,549 --> 00:03:27,610
ငါတို့ ထားရမှာပေါ့။
ငါတို့နောက်ကျမယ်ဆိုတာ သူမသိပါဘူး။
10
00:03:27,634 --> 00:03:28,802
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုစာတစ်စောင်ပေးမယ်။
11
00:03:32,806 --> 00:03:34,350
သူက ကျွန်မကို ဒေါ်လာ ၂၀ နဲ့ အကြွေးတင်တယ်။
12
00:03:50,657 --> 00:03:52,118
ထွက်သွားပါ။
13
00:03:52,243 --> 00:03:53,327
Vamos
14
00:03:56,080 --> 00:03:57,331
shit!
15
00:04:27,486 --> 00:04:28,487
ရပြီ!
16
00:04:29,071 --> 00:04:30,614
ဒီစွမ်းအားကို ခံစားကြည့်ပါ မိန်းမတို့။
17
00:04:33,450 --> 00:04:35,119
ချီတက်! အဲဒီ ဒူးတွေကို မြှောက်လိုက်ပါ။
18
00:04:35,286 --> 00:04:36,287
ရပြီ!
19
00:04:39,331 --> 00:04:40,332
စလာသည်!
20
00:04:40,874 --> 00:04:41,958
ရှေ့။
21
00:04:42,126 --> 00:04:43,294
ကန်!
22
00:04:44,003 --> 00:04:45,046
ကန်!
23
00:04:45,629 --> 00:04:47,131
အိုး ဟုတ်တယ် မင်းရပြီ!
24
00:04:48,090 --> 00:04:49,133
ရင်ပြင်။
25
00:04:49,591 --> 00:04:51,010
အဲဒီ ဘီကီနီ ဘော်ဒါတွေကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
26
00:04:51,177 --> 00:04:53,971
မင်းကြည့်ချင်တာ
ကမ်းခြေမှာ ဧရာမ ရေခူ?
27
00:04:54,763 --> 00:04:55,764
စလာသည်။
28
00:04:56,515 --> 00:04:57,516
ကြက်ခြေခတ်။
29
00:04:58,184 --> 00:04:59,310
တွန်း။
30
00:05:00,019 --> 00:05:02,229
ကန်! လာ၊ ရပြီ။
31
00:05:02,771 --> 00:05:04,648
ဟိုမှာဆွဲထား၊
သမီးတို့၊ ရပြီ။
32
00:05:07,193 --> 00:05:08,819
ရပါပြီ
33
00:05:13,282 --> 00:05:14,783
အရမ်းကောင်းတဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းပါ အမျိုးတို့ရေ။
34
00:05:16,243 --> 00:05:18,996
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင့်ဘဝကို တောက်ပစေသည် အတွက် ရက်သတ္တပတ်။
35
00:05:19,163 --> 00:05:20,706
lateral abs မှာ အလုပ်လုပ်မယ်၊
36
00:05:20,872 --> 00:05:23,167
မင်းသိတယ်၊ အများဆုံးပဲ။
ပုံသွင်းရန်ခက်ခဲသောအပိုင်း။
37
00:05:23,334 --> 00:05:24,751
ဒါပေမယ့် ဒီကြားထဲမှာ၊
38
00:05:24,918 --> 00:05:26,503
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
39
00:05:31,467 --> 00:05:32,694
အဲဒါကို နောက်ပြန်ရွှေ့၊ နေရာချထားပါ။
40
00:05:32,718 --> 00:05:34,136
အလုပ်ကောင်းတယ် မိန်းမတွေ။
41
00:05:34,303 --> 00:05:35,780
ရပြီ။
42
00:05:35,804 --> 00:05:37,389
ကောင်းပြီ အဲဒါတွေကို ငါ့အတွက် ဖယ်လိုက်ပါ။
43
00:05:56,200 --> 00:05:58,035
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
44
00:06:01,413 --> 00:06:03,249
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
45
00:06:03,374 --> 00:06:05,751
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
46
00:06:26,063 --> 00:06:30,127
တိုင်းကြည့်ရမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
ဒီမြို့မှာ အမိုက်စား မိန်းကလေး
47
00:06:30,151 --> 00:06:31,777
လာမည့်ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း
48
00:06:32,278 --> 00:06:34,946
ကြည့်ပါ၊ ငါရိုးရှင်းအောင်လုပ်မယ်။
49
00:06:35,114 --> 00:06:36,782
သူ့ကို ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ လိုအပ်တယ်။
50
00:06:36,948 --> 00:06:39,035
သူမကို ပူဆာဖို့ လိုတယ်။
51
00:06:39,201 --> 00:06:40,869
ငါတို့ သူမကို လိုအပ်နေပြီ ။
52
00:06:41,828 --> 00:06:44,724
ခွေးမကြီး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဒါကို အကြာကြီး ထိန်းထားနိုင်တာ၊
53
00:06:44,748 --> 00:06:47,001
ဒါ ငါ့အတွက် မိုက်မဲတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။
54
00:06:48,377 --> 00:06:50,981
အို၊ အော်စကာဆုရှင် ငါ့မြည်း။
55
00:06:51,005 --> 00:06:52,649
အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။ 30s ကိုပြန်သွား၊
56
00:06:52,673 --> 00:06:55,051
King Kong အတွက် ဘာလဲ။
57
00:06:57,553 --> 00:06:58,804
- သူမကို ကတိပေးသည်...
- မရှိပါ။
58
00:06:59,263 --> 00:07:02,766
ငါအရူးမပေးဘူး။
ငါတို့သူမကို ကတိပေးခဲ့တယ်!
59
00:07:03,309 --> 00:07:06,478
ဒါက ကွန်ရက်တီဗီ၊
အမိုက်စား ပရဟိတ မဟုတ်ပါ။
60
00:07:07,688 --> 00:07:09,773
ငါ့ကို လူသစ်ရှာပါ။
61
00:07:10,399 --> 00:07:11,483
ကဲ!
62
00:07:12,818 --> 00:07:18,365
ဟေး၊ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ မွေးဖွားမှုကို သင်သိပါသလား။
အသက် 25 နှစ်လောက်မှာ စပြီး လျော့သွားပြီလား?
63
00:07:18,532 --> 00:07:20,326
Jennifer အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
64
00:07:20,909 --> 00:07:22,286
မင်း အလုပ်ရှုပ်တာ ပိုကောင်းတယ်!
65
00:07:59,240 --> 00:08:01,993
မြင်ရသလိုပါပဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် စခရင်ပေါ်တွင် ဖေါက်ထွက်နေသည်။
66
00:08:07,081 --> 00:08:08,290
လူတွေက ဒါပဲချစ်တာ။
67
00:08:09,125 --> 00:08:10,709
ပြောချင်တာက ဒါက ဒီအတိုင်းပါပဲ။
68
00:08:12,628 --> 00:08:13,795
C'est la vie.
69
00:08:13,962 --> 00:08:15,589
လူတွေက လူတွေချည်းပဲ။
70
00:08:15,756 --> 00:08:19,176
ငါပေးရမယ်။
လူတွေက သူတို့လိုချင်တာကို။
71
00:08:19,301 --> 00:08:21,387
အဲဒါက သိမ်းထားတာ
ရှယ်ယာရှင်တွေ ပျော်တယ်။
72
00:08:21,553 --> 00:08:25,224
ပြီးတော့ လူတွေက အမြဲတမ်း
အသစ်တစ်ခုခုကိုတောင်းပါ။
73
00:08:26,017 --> 00:08:27,268
သက်တမ်းတိုးခြင်း။
74
00:08:28,019 --> 00:08:29,311
ရှောင်လွှဲလို့မရပါဘူး။
75
00:08:30,312 --> 00:08:31,647
ပြီးတော့ 50 မှာ...
76
00:08:32,189 --> 00:08:33,232
ကောင်းပြီ...
77
00:08:34,733 --> 00:08:35,817
ရပ်သွားတယ်။
78
00:08:36,652 --> 00:08:38,112
ဘာမှတ်တိုင်လဲ။
79
00:08:38,737 --> 00:08:39,780
ဘာလဲ?
80
00:08:40,239 --> 00:08:41,823
ဘာမှတ်တိုင်လဲ။
81
00:08:44,826 --> 00:08:46,287
မင်းသိလား...
82
00:08:54,336 --> 00:08:55,671
အိုဂျော့။
83
00:08:57,589 --> 00:08:58,674
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါပြေးရမယ်။
84
00:08:58,882 --> 00:08:59,925
ဟာဗေး!
85
00:09:00,342 --> 00:09:03,137
George၊ အဲဒီအဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွေက ရူးသွပ်တယ်။
86
00:09:04,305 --> 00:09:05,823
မင်းက ပါရမီရှင်ပါ။
87
00:09:05,847 --> 00:09:07,849
အို ယောက်ျားလေး၊ မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။
88
00:09:09,560 --> 00:09:11,103
လာဝယ်သောက်ရအောင်။
89
00:10:01,237 --> 00:10:03,173
အင်း၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ကံကောင်းတာပဲ။
နေ့၊ Miss Sparkle
90
00:10:03,197 --> 00:10:05,258
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ ဓာတ်မှန်ရိုက်ပြီးပြီ။
မင်း ခေါင်းကနေ ခြေဖျားထိ
91
00:10:05,282 --> 00:10:07,409
မင်းမှာမရှိဘူး
အံသွားအက်သွားသလိုပါပဲ။
92
00:10:07,576 --> 00:10:10,329
ဒါဆို မင်းသွားလို့ကောင်းတယ်။
93
00:10:11,497 --> 00:10:13,332
ကာကွယ်ဆေးထိုး၊ အဆင်ပြေတယ်။
94
00:10:13,499 --> 00:10:15,709
လောလောဆယ် ဆေးမသောက်ရသေးဘူး။
95
00:10:16,543 --> 00:10:18,313
စကားမစပ်..
ပြောချင်တာက ငါ့ရဲ့...
96
00:10:18,337 --> 00:10:20,631
ငါ့မိန်းမက ပရိတ်သတ်ကြီးပဲ။
97
00:10:24,218 --> 00:10:25,820
သွေးအမျိုးအစား...
98
00:10:25,844 --> 00:10:27,721
ဟေး၊ အဲဒါ မင်းမွေးနေ့။
99
00:10:27,972 --> 00:10:28,972
ပျော်ရွှင်ပါစေဗျာ...
100
00:10:38,732 --> 00:10:42,194
အိုး၊ အဲဒါ အရေးပေါ်၊
တောင်းပန်ပါတယ် ငါလုပ်ရမယ်...
101
00:10:42,444 --> 00:10:43,779
နေကောင်းပါစေ...
102
00:10:44,530 --> 00:10:45,614
အဲ့ဒီတော့
103
00:10:52,997 --> 00:10:54,206
ခဏ။
104
00:10:55,332 --> 00:10:57,376
တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဖြေဆိုရန် နောက်ဆုံးစာမေးပွဲ။
105
00:10:57,543 --> 00:10:59,295
သွားဖို့ကောင်းတယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။
106
00:11:21,108 --> 00:11:23,485
- ပြဿနာရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
107
00:11:24,195 --> 00:11:25,487
မင်းက ကိုယ်စားလှယ်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
108
00:11:26,113 --> 00:11:28,282
ငါဆိုလိုတာက မင်းသွားလို့ကောင်းတယ်။
109
00:11:32,161 --> 00:11:33,620
ငါမင်းကိုအကောင်းဆုံးဆုတောင်းတယ်။
110
00:12:11,325 --> 00:12:12,368
Lizzie?
111
00:12:13,995 --> 00:12:15,454
Lizzie Sparkle?
112
00:12:15,829 --> 00:12:17,623
အို ဘုရားသခင်၊ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
113
00:12:19,833 --> 00:12:20,876
ဖရက်!
114
00:12:22,003 --> 00:12:24,463
Fred၊ 10 တန်း အိမ်ခန်းမှ။
115
00:12:27,383 --> 00:12:29,527
ဖရက်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
116
00:12:29,551 --> 00:12:31,470
မင်း နည်းနည်းမှ မပြောင်းလဲသေးဘူး။
117
00:12:32,013 --> 00:12:35,432
မင်းက အလှဆုံးပဲ။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိ မိန်းကလေး။
118
00:12:36,142 --> 00:12:38,602
မင်းရဲ့နောက်ကို ငါလိုက်ခဲ့တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း။ အောင်မြင်လိုက်တာ။ ဆိုလိုတာက...
119
00:12:39,061 --> 00:12:41,313
ဝိုး၊ ဝိုး၊ ဝိုး!
120
00:12:41,813 --> 00:12:42,790
အလို။
121
00:12:42,814 --> 00:12:43,916
ဟေး...
122
00:12:43,940 --> 00:12:46,461
ငါတို့ ဘာလို့ အပြင်မထွက်တာလဲ။
ခဏလောက် သောက်ဖြစ်နိုင်မလား?
123
00:12:46,485 --> 00:12:48,820
အခုငါတို့မင်း
"ပြန်လည်ချိတ်ဆက်သည်" ဆိုတာ သိပါတယ်။
124
00:12:50,364 --> 00:12:51,615
ဟုတ်ပါတယ် - ငါ...
125
00:12:51,782 --> 00:12:53,593
- ငါမိုက်တယ်၊ မင်းအရမ်းအလုပ်များနေတယ်။
- ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?
126
00:12:53,617 --> 00:12:56,054
မင်းရဲ့ကတ်ကို ဘာလို့မပေးတာလဲ။
127
00:12:56,078 --> 00:12:57,829
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
128
00:12:58,622 --> 00:12:59,790
ဒီမှာ...
129
00:13:00,166 --> 00:13:01,458
ဒီလိုလုပ်မယ်။
130
00:13:02,001 --> 00:13:04,586
ငါ့လက်စထရောကို မကြည့်ပါနဲ့။
အဆင့်၊ သူတို့က ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပါ။
131
00:13:07,839 --> 00:13:09,341
- အို ဘုရားသခင်။
- အိုး အဲ့ဒါ...
132
00:13:12,761 --> 00:13:13,845
အဲဒီမှာ။
133
00:13:15,722 --> 00:13:16,723
ယခု သင်ရပြီ။
134
00:13:20,519 --> 00:13:21,603
ဖုန်းဆက်ပါ။
135
00:14:09,901 --> 00:14:12,989
အိပ်မက်မက်ဖူးပါသလား။
သင့်ကိုယ်သင် ပိုကောင်းတဲ့ဗားရှင်းလား။
136
00:14:16,783 --> 00:14:17,909
ငယ်သည်။
137
00:14:18,577 --> 00:14:19,870
ပိုလှတယ်။
138
00:14:20,121 --> 00:14:21,663
ပိုမိုစုံလင်သည်။
139
00:14:22,414 --> 00:14:26,127
တစ်ကြိမ်ထိုးဆေး
သင်၏ DNA ကိုသော့ဖွင့်သည်။
140
00:14:26,293 --> 00:14:29,130
ဆယ်လူလာခွဲဝေမှုအသစ်ကို စတင်နေသည်။
141
00:14:29,296 --> 00:14:32,008
အဲဒါက နောက်တစ်ခု ထွက်လာလိမ့်မယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ဗားရှင်း။
142
00:14:32,674 --> 00:14:33,842
ဒါက...
143
00:14:34,801 --> 00:14:36,095
ဓာတ်။
144
00:14:36,762 --> 00:14:38,264
သင်သည် matrix ဖြစ်သည်။
145
00:14:38,847 --> 00:14:40,224
အရာအားလုံး မင်းဆီက လာတာပါ။
146
00:14:41,267 --> 00:14:43,727
အားလုံးက မင်းပါပဲ။
147
00:14:43,935 --> 00:14:47,439
ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ဗားရှင်း။
148
00:14:47,689 --> 00:14:49,316
သင်မျှဝေရန်သာရှိသည်။
149
00:14:49,566 --> 00:14:51,360
တစ်ပတ်အတွက် တစ်ပတ်။
150
00:14:51,527 --> 00:14:53,279
တစ်ပါတ်၊ အခြားတစ်ခု။
151
00:14:53,445 --> 00:14:56,448
ပြီးပြည့်စုံသော ချိန်ခွင်လျှာ
ခုနစ်ရက်စီ။
152
00:14:56,615 --> 00:14:58,993
တစ်ခုတည်းသော
မမေ့သင့်တဲ့ အရာ။
153
00:14:59,201 --> 00:15:01,745
မင်းက တစ်ယောက်တည်း။
154
00:15:02,121 --> 00:15:03,872
သင်ကိုယ်တိုင်မှ မလွတ်မြောက်နိုင်ပါ။
155
00:15:22,808 --> 00:15:25,978
မင်း ငါ့လက်ချောင်းတွေကို ဖြတ်လျှောက်နေတာ
156
00:15:28,814 --> 00:15:31,733
သင် မြေကြီးပေါ်သို့ ကျသွားသည်
157
00:15:34,820 --> 00:15:38,115
မင်းပျောက်ကွယ်သွား
158
00:15:41,160 --> 00:15:44,997
ပျောက်ကွယ်သွား
159
00:16:59,905 --> 00:17:00,906
ဒီမှာ Elisabeth...
160
00:17:01,323 --> 00:17:02,574
Elisabeth၊ ငါတို့မင်းကိုချစ်တယ်။
161
00:17:03,909 --> 00:17:04,951
မင်းကို ငါတို့ချစ်တယ်...
162
00:17:27,933 --> 00:17:28,976
ဟုတ်လား။
163
00:17:29,101 --> 00:17:30,102
မင်္ဂလာပါ။
164
00:17:32,063 --> 00:17:33,355
ကျွန်တော် .... လုပ်ချင်ပါသည်...
165
00:17:34,023 --> 00:17:35,357
အမိန့်ပေးဖို့။
166
00:17:37,318 --> 00:17:38,735
လိပ်စာလား။
167
00:17:40,279 --> 00:17:42,781
1057 Beverly Canyon
168
00:17:44,450 --> 00:17:47,995
ဒါကို ချရေးပါ၊ ၃၅
မြောက်ဘိုင်လမ်းကြား။
169
00:17:48,495 --> 00:17:50,622
35 မြောက်...
170
00:23:46,312 --> 00:23:48,605
သင်သည် matrix ဖြစ်သည်။
171
00:23:48,772 --> 00:23:50,983
အရာအားလုံး မင်းဆီက လာတာပါ။
172
00:23:51,150 --> 00:23:53,860
အားလုံးက မင်းပါပဲ။
173
00:23:54,778 --> 00:23:56,322
ဒါက ရိုးရှင်းပါတယ်
174
00:23:56,822 --> 00:23:59,241
သင့်ကိုယ်သင် ပိုကောင်းတဲ့ဗားရှင်း။
175
00:34:16,775 --> 00:34:18,027
မင်္ဂလာပါ။
176
00:37:00,897 --> 00:37:01,959
ကျေးဇူးပါ။
177
00:37:01,983 --> 00:37:03,317
နောက်တစ်ပတ်လောက်မှ အသိပေးပါ့မယ်။
178
00:37:03,567 --> 00:37:06,653
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ ငါ
အပိုင်းရဖို့ အသေခံရုံပါပဲ။
179
00:37:12,284 --> 00:37:13,619
သဘင်သည်ကြီး။
180
00:37:14,703 --> 00:37:19,041
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက သူ့ရင်သားထဲမှာ မပါဘူး
နှာတံအစား သူ့မျက်နှာအလယ်။
181
00:37:21,168 --> 00:37:22,253
နောက်တစ်ခု!
182
00:37:36,017 --> 00:37:39,728
အားလုံးသေချာပုံရသည်။
ဒီအချိန်မှာ မှန်ကန်တဲ့ နေရာမှာ ရှိနေတယ်။
183
00:37:40,146 --> 00:37:42,982
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနာမည်ပြော၊
အသက်၊ အတိုင်းအတာ။
184
00:37:57,204 --> 00:37:58,205
ငါ...
185
00:37:58,580 --> 00:37:59,623
တရားစွဲ။
186
00:38:03,877 --> 00:38:05,421
ဆူးရယ်။
187
00:38:06,505 --> 00:38:09,091
တရားစွဲ။ တရားစွဲ။ ဆူး...
188
00:38:18,017 --> 00:38:19,768
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
189
00:38:20,269 --> 00:38:21,687
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
190
00:38:34,866 --> 00:38:36,535
ကောင်းလိုက်တာ
191
00:38:37,203 --> 00:38:38,287
နည်းနည်း
192
00:38:38,454 --> 00:38:39,580
နတ်သမီးလေး!
193
00:38:49,548 --> 00:38:50,924
မင်းကို ငှားထားတယ်။
194
00:38:51,550 --> 00:38:52,801
ကျွန်တော်တို့ ပြချင်တာ
195
00:38:53,177 --> 00:38:55,887
အဲဒါ မင်းလိုပဲ။
196
00:38:56,055 --> 00:38:57,223
လှပပြီး ပျော်ရွှင်ပါစေ။
197
00:38:57,639 --> 00:38:59,516
လူတွေက ပျော်ချင်ကြတယ်။
198
00:39:00,934 --> 00:39:02,811
ငါတို့က နှစ်ပတ်အတွင်းလေ၊
ဒါဆို အလုပ်သွားရအောင်။
199
00:39:03,145 --> 00:39:06,190
ငါ မင်းကို စည်းရုံးခွင့်ပေးမယ်။
ကျန်တာ ကျွန်တော့်လက်ထောက်နဲ့...
200
00:39:10,027 --> 00:39:11,112
Isabella
201
00:39:12,488 --> 00:39:13,822
ဟေရှာ၊ ဟေရှာ၊ ဟေရှာ...
202
00:39:13,947 --> 00:39:15,199
အဲဒါကို ပြောဖို့ အချိန်ရှိလား။
203
00:39:16,283 --> 00:39:17,368
ငါတို့ မင်းကို Cindy လုပ်မယ်။
204
00:39:17,534 --> 00:39:18,535
ပိုတိုပါတယ်။
205
00:39:18,660 --> 00:39:19,996
ပိုကောင်းပါတယ်။
206
00:39:20,704 --> 00:39:24,083
ဒါဆို ငါမင်းကို စည်းရုံးခွင့်ပေးမယ်။
Cindy နဲ့ တခြားအရာအားလုံး
207
00:39:26,043 --> 00:39:27,044
မသွားခင်၊
208
00:39:27,253 --> 00:39:29,171
တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်...
209
00:39:29,505 --> 00:39:31,215
သေးငယ်သောအချိန်ဇယားပြဿနာ။
210
00:39:31,882 --> 00:39:33,092
ငါဖြစ်ရမယ်။
211
00:39:34,010 --> 00:39:35,761
အပတ်တိုင်း မြို့ပြင်ထွက်တယ်။
212
00:39:37,263 --> 00:39:39,015
အမေ့ကို ပြုစုဖို့။
213
00:39:40,391 --> 00:39:41,642
ဘယ်သူတွေ အရမ်းနာနေလဲ။
214
00:39:49,400 --> 00:39:52,504
မင်းကို ဒီပွဲအတွက် ငါလိုချင်တယ်။
215
00:39:52,528 --> 00:39:55,822
ဝိုင်းလုပ်ကြမယ်။
မိခင်၊ ညီအစ်ကို၊
216
00:39:56,032 --> 00:39:57,533
fucking နေမကောင်းခွေးကလေး
217
00:39:57,658 --> 00:39:59,410
ဂရုစိုက်ဖို့လိုတယ်။
218
00:40:05,041 --> 00:40:07,376
ဖြူစင်သောနှလုံးသားဖြင့် လှပသည်။
219
00:40:07,876 --> 00:40:10,087
လူတွေက အဲဒါကို ကြိုက်ကြလိမ့်မယ်။
220
00:40:39,533 --> 00:40:40,534
ပြီးပြည့်စုံသော။
221
00:41:06,978 --> 00:41:08,229
ဒါဆို မင်း ခုန်ထွက်လိုက်ပါ။
222
00:41:09,188 --> 00:41:10,397
သင်၏တံတောင်ဆစ်ကိုထိပါ။
223
00:41:10,897 --> 00:41:11,916
ဦးခေါင်း
224
00:41:11,940 --> 00:41:12,984
ဆင်း
225
00:41:13,359 --> 00:41:14,443
စာချုပ်။
226
00:41:17,738 --> 00:41:19,781
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။
227
00:41:19,948 --> 00:41:21,033
တံတောင်ဆစ်။
228
00:44:49,241 --> 00:44:50,993
အဲဒီမှာ သူမ!
229
00:44:55,956 --> 00:44:58,084
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
230
00:44:58,542 --> 00:45:01,753
ငါတို့အားလုံး လိုချင်တောင့်တနေကြပြီ။
ခရီးထွက်ရန် သင်နှင့်အတူ သောက်ပါ။
231
00:45:02,504 --> 00:45:03,672
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
232
00:45:03,964 --> 00:45:06,508
ငါတို့အားလုံး ကွဲသွားတယ်၊
233
00:45:08,219 --> 00:45:09,886
ငါတို့က မင်းကို ပေးတယ်။
တစ်ခုခု။
234
00:45:10,262 --> 00:45:11,888
မင်းအလုပ်ရှုပ်နေအောင်။
235
00:45:12,473 --> 00:45:13,515
အဲဒါ ပြင်သစ်ပါ။
236
00:45:13,640 --> 00:45:16,518
ငါ့မိန်းမက ဆဲဆိုတယ်။
အဲဒါကို။ သြော် ငါ့မိန်းမကို ချစ်တယ်။
237
00:45:18,562 --> 00:45:19,688
အိုး၊ ငါပြေးရမယ်။
238
00:45:20,189 --> 00:45:24,068
ဒါပေမယ့် မင်းကိုတွေ့ရတာ အမြဲတမ်းကောင်းပါတယ်။
239
00:46:04,816 --> 00:46:05,859
ပြီးတော့ ငါတို့က ba...
240
00:46:05,985 --> 00:46:07,504
တန်ဖိုးအရှိဆုံး ပင်လယ်စာက ဘယ်ဟာလဲ။
241
00:46:07,528 --> 00:46:10,281
ex pen sing stock ဖြစ်ပါသလား။
ရွေးချယ်စရာများ လူမျိုးအများစု...
242
00:46:11,282 --> 00:46:12,949
Bob နဲ့ Judy အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
243
00:46:13,284 --> 00:46:15,720
ဘယ်ကိုသွားလည်မယ်ဆိုတာ သိပါ။
မင်းရဲ့ကျန်တဲ့နေ့ရက်တွေအတွက် မှတ်ပုံတင်...
244
00:46:15,744 --> 00:46:17,121
လယ်ကွင်း၊ f...
245
00:46:50,988 --> 00:46:53,365
မျောက်ဝံနှင့်
ရွေ့လျားနေသော သမင်၊
246
00:46:54,450 --> 00:46:55,867
T ကိုဖြတ်၍ အမဲလိုက်ခြင်း...
247
00:46:58,954 --> 00:47:01,290
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင်သာ
စျေးဝယ်ချန်နယ်
248
00:47:01,457 --> 00:47:04,019
ကျွန်ုပ်တို့တွင် လှပတင့်တယ် ရှိသည်။
249
00:47:04,043 --> 00:47:06,545
အာဖရိကတိုက်အပြင်ဘက်...
250
00:47:07,713 --> 00:47:13,635
$8.99၊ 99။ တစ်ခုထက်နည်းသည်။
ဒီနေ့ဒီမှာ မိနစ် ရှိတယ်။
251
00:47:14,761 --> 00:47:17,806
99၊ 99။ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီစျေးနှုန်းကိုယုံပါ...
252
00:47:48,087 --> 00:47:49,838
98၊ အဝေးထိန်းဖြင့်။
253
00:47:50,172 --> 00:47:52,674
မယုံနိုင်ဘူး။
မယုံနိုင်လောက်အောင် ဈေးနှုန်း။
254
00:47:52,799 --> 00:47:55,052
$49.98 ဖြင့် ဈေးဝယ်သူများ။
255
00:47:55,636 --> 00:47:58,055
ဤအရည်အသွေးကိုကြည့်ပါ။
အရာ။ ဤအရာသည် ခိုင်ခံ့သည်။
256
00:47:58,347 --> 00:47:59,431
လှပသည်။
257
00:47:59,848 --> 00:48:01,868
သင့်ဂီတကို နားထောင်ပါ။
အိမ်မှာ ဈေးဝယ်သူများ။
258
00:48:01,892 --> 00:48:04,287
$49.98၊ ငါကိုယ်တိုင်ယူမယ်။
259
00:48:04,311 --> 00:48:05,413
အဲဒီမှာထားလိုက်ပါ၊
260
00:48:05,437 --> 00:48:07,332
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။
ငါ၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
261
00:48:07,356 --> 00:48:08,649
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...
262
00:49:38,655 --> 00:49:42,243
ဘုရားသခငျက အဲဒါကို ကမ်ဘာပျေါလာပါ။
သုံးည အိပ်မပျော်ဘူး!
263
00:49:42,994 --> 00:49:45,121
ဖွင့်! ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!
264
00:49:45,579 --> 00:49:46,580
ဖွင့်မှာလား...
265
00:49:50,459 --> 00:49:51,460
ဆောရီး။
266
00:49:52,336 --> 00:49:53,629
မစ္စ Sparkle လို့ထင်ခဲ့တယ်...
267
00:49:53,795 --> 00:49:56,132
သူမ ထွက်သွားသည် ။ ကျွန်တော်က အိမ်ငှားအသစ်ပါ။
268
00:49:57,508 --> 00:49:58,509
တရားစွဲ။
269
00:50:00,136 --> 00:50:02,513
အိုလာ...
270
00:50:03,305 --> 00:50:04,282
Oliker
271
00:50:04,306 --> 00:50:06,600
မင်း တိုင်ကြားချင်တာလား။
တစ်ခုခုအကြောင်း...
272
00:50:07,643 --> 00:50:08,685
အိုလီဗာ?
273
00:50:09,561 --> 00:50:10,687
ဘာလဲ?
274
00:50:10,854 --> 00:50:11,938
မရှိ
275
00:50:12,689 --> 00:50:13,857
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...
276
00:50:14,441 --> 00:50:17,629
အရမ်းကောင်းလိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။
အဆောက်အဦထဲမှာ ကိစ္စတွေရှိတယ်။
277
00:50:17,653 --> 00:50:19,446
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?
278
00:50:22,283 --> 00:50:23,742
ငါတကယ်...
279
00:50:24,160 --> 00:50:25,411
တော်တော်အဆင်ပြေတယ်။
280
00:50:25,577 --> 00:50:26,870
လိုအပ်ရင်...
281
00:50:28,122 --> 00:50:30,832
ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို အကူအညီပေးဖို့လိုတယ်။
282
00:50:31,125 --> 00:50:33,210
ငါ့မှာ ကိရိယာတန်ဆာပလာတစ်အိတ် ရခဲ့တယ်...
283
00:50:34,295 --> 00:50:36,005
တူတူကြီးတစ်ချောင်းရတယ်။
284
00:50:38,424 --> 00:50:39,925
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။
285
00:50:41,718 --> 00:50:44,221
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဒီမှာနေနေတာ။
286
00:50:44,388 --> 00:50:46,057
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ သိလား။
287
00:50:46,223 --> 00:50:47,474
အချိန်မရွေး။
288
00:50:48,100 --> 00:50:49,393
နေ့ သို့မဟုတ် ည။
289
00:50:49,810 --> 00:50:50,852
နောက်တော့။
290
00:52:46,135 --> 00:52:47,386
အားလုံးမင်္ဂလာပါ။
291
00:52:47,553 --> 00:52:48,929
ဆူးရယ်။
292
00:52:49,096 --> 00:52:50,181
အချိန်တန်ပြီ။
293
00:52:50,347 --> 00:52:51,348
စုပ်ဖို့!
294
00:52:51,598 --> 00:52:53,225
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? သွားကြရအောင်။
295
00:54:22,773 --> 00:54:25,067
အားလုံးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
296
00:54:25,526 --> 00:54:26,568
နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။
297
00:54:28,029 --> 00:54:29,113
အိုး...
298
00:54:30,406 --> 00:54:32,158
ပြီးတော့ ဒီကြားထဲမှာ...
299
00:54:33,117 --> 00:54:34,994
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
300
00:54:41,250 --> 00:54:42,334
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
301
00:54:44,503 --> 00:54:45,504
အဲဒီမှာ သူမ!
302
00:54:46,922 --> 00:54:48,882
အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသည်။
303
00:54:49,383 --> 00:54:51,635
အဲဒါ ငါပြောနေတာပဲ!
304
00:56:07,586 --> 00:56:10,881
ငါနောက်ကျမှထွက်မှာမဟုတ်ဘူး
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုစောင့်ပါ။
305
00:56:17,013 --> 00:56:18,555
မြန်မြန်မစားပါနဲ့။
306
00:56:35,322 --> 00:56:36,698
သွားကြရအောင်!
307
00:58:31,313 --> 00:58:32,481
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
308
00:58:36,777 --> 00:58:38,404
ဟုတ်တယ်၊ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
309
00:59:14,898 --> 00:59:15,899
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
310
01:00:01,988 --> 01:00:03,256
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
311
01:00:03,280 --> 01:00:05,741
ပိုလို့တောင် ထင်ရပါတယ်။
အရင်ကထက်လှတယ်။
312
01:02:40,104 --> 01:02:41,188
ဟုတ်လား။
313
01:02:41,480 --> 01:02:42,856
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။
314
01:02:43,357 --> 01:02:45,692
ဒါက Elisabeth Sparkle ပါ။
315
01:02:51,365 --> 01:02:53,034
ကျွန်တော်က 503 ပါ။
316
01:02:53,784 --> 01:02:54,868
ဟုတ်ကဲ့။
317
01:02:55,786 --> 01:02:56,828
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။
318
01:02:58,039 --> 01:02:59,706
နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။
319
01:02:59,873 --> 01:03:01,750
ပစ္စည်းကို အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်း။
320
01:03:02,501 --> 01:03:06,880
အပိုနာရီအနည်းငယ် မတော်တဆဖြစ်ခဲ့သည်။
321
01:03:07,339 --> 01:03:08,424
သုံးတယ်။
322
01:03:08,715 --> 01:03:10,092
ဖြစ်စေတယ်...
323
01:03:11,593 --> 01:03:13,095
လို့သိရပါတယ်။
324
01:03:14,221 --> 01:03:16,682
ဒါကြောင့် ငါရှာနေတာ
အဲဒါကို ပြောင်းပြန်လှန်ဖို့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း။
325
01:03:16,848 --> 01:03:20,769
တစ်ခုပေါ်တွင် အသုံးပြုထားသည်များ
တစ်ဖက်က တစ်ဖက်က ပျောက်သွားတယ်။
326
01:03:20,936 --> 01:03:22,813
ပြန်သွားစရာမရှိပါဘူး။
327
01:03:28,485 --> 01:03:29,528
မဟုတ်ဘူး...
328
01:03:30,362 --> 01:03:32,323
သူမဘာတွေတွေးနေမှန်းမသိဘူး။
329
01:03:32,573 --> 01:03:34,825
မူးနေတာတော့ ရှိမှာပေါ့။
330
01:03:35,076 --> 01:03:37,578
သတိရပါ၊ အဲဒီမှာ
"သူမ" နှင့် "သင်" မဟုတ်ပါ။
331
01:03:37,744 --> 01:03:39,080
မင်းက တစ်ယောက်တည်း။
332
01:03:39,246 --> 01:03:40,414
ချိန်ခွင်လျှာလေးစားပါ။
333
01:03:40,581 --> 01:03:43,084
မင်းမှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အဆင်မပြေမှုများပိုများသည်။
334
01:05:21,348 --> 01:05:22,599
တရားစွဲ!
335
01:05:23,225 --> 01:05:24,310
တရားစွဲမလား?
336
01:05:25,061 --> 01:05:26,937
တီဗီမှာ မင်းကို မြင်ဖူးတယ်။
337
01:05:27,271 --> 01:05:29,023
သန့်ရှင်းသော မိုလီ။
338
01:05:30,316 --> 01:05:32,318
မင်းရဲ့အတန်းကို ငါဝင်ချင်စေတယ်။
339
01:05:32,693 --> 01:05:34,695
သီးသန့်မပေးပါဘူး။
သင်ခန်းစာတွေ သင်လား။
340
01:05:37,114 --> 01:05:38,157
ဟေး အမ်...
341
01:05:39,366 --> 01:05:41,994
သောက်စရာကော
ဒီည ငါ့နေရာ
342
01:05:44,121 --> 01:05:45,914
လာ၊ မရှက်ပါနဲ့။
343
01:05:46,165 --> 01:05:48,875
မင်းအနောက်မှာ ရပ်နေတာတွေ့တယ်။
အဲဒီမှာ တံခါးက အရမ်းလှတယ်။
344
01:05:52,171 --> 01:05:53,255
ကောင်းပြီ
345
01:05:53,422 --> 01:05:54,756
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
346
01:05:54,923 --> 01:05:56,258
ဒါပေမယ့် ရက်စွဲတစ်ခုပါပဲ။
347
01:05:57,176 --> 01:05:58,594
သိပါတယ်၊ စုပ်ပါ
348
01:05:58,802 --> 01:06:00,762
သင်စုပ်ယူရပါမည်
349
01:06:01,097 --> 01:06:02,764
သိပါတယ်၊ စုပ်ပါ
350
01:06:03,099 --> 01:06:04,976
သင်စုပ်ယူရပါမည်
351
01:07:29,185 --> 01:07:30,352
ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။
352
01:07:34,523 --> 01:07:35,774
Mocha latte
353
01:07:44,283 --> 01:07:46,702
ရှည်တယ်မဟုတ်လား
354
01:07:48,454 --> 01:07:49,746
ကျေးဇူးပြု?
355
01:07:53,500 --> 01:07:55,461
ခုနှစ်ရက်။
356
01:08:25,282 --> 01:08:27,534
မင်းငါ့ကိုဒီမှာလိုက်ခဲ့လား။
357
01:08:28,535 --> 01:08:30,079
စပ်စုရုံပဲ။
358
01:08:30,454 --> 01:08:32,706
ဘယ်လိုအရာတွေကို သိရှိနိုင်မလဲ။
မင်းအတွက် သွားခဲ့ကြတာ။
359
01:08:34,000 --> 01:08:36,710
အကြိမ်တိုင်း နည်းနည်းပိုခံစားရတယ်...
360
01:08:37,336 --> 01:08:38,379
အထီးကျန်
361
01:08:39,380 --> 01:08:40,422
မင်းမထင်ဘူးလား?
362
01:08:42,008 --> 01:08:44,093
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
363
01:08:45,594 --> 01:08:47,013
ကောင်းပါတယ်။
364
01:08:48,180 --> 01:08:49,765
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
365
01:08:49,974 --> 01:08:51,892
အချိန်တိုင်း ပိုခက်လာသည်။
366
01:08:52,643 --> 01:08:54,311
မင်းကိုသတိရဖို့
367
01:08:54,811 --> 01:08:56,063
ထိုက်တန်ပါသေးသည်။
368
01:08:56,313 --> 01:08:57,773
ရှိတော့!
369
01:09:00,359 --> 01:09:02,444
အဲဒီအပိုင်းက ကိုယ့်ဘာသာ
370
01:09:02,819 --> 01:09:05,072
တစ်ခုခုတန်ဖိုးရှိတုန်းပဲ၊
371
01:09:05,197 --> 01:09:06,740
အဲဒါ မင်း
372
01:09:07,366 --> 01:09:09,576
ကိစ္စရှိသေးတယ်!
373
01:09:14,123 --> 01:09:16,208
သူမစပြီးပြီလား။
374
01:09:17,543 --> 01:09:20,254
မင်းကိုအဝေးမှာစားနေတာလား။
375
01:09:37,438 --> 01:09:38,480
သေရော!
376
01:09:38,647 --> 01:09:39,898
သတိထားပါ!
377
01:09:48,490 --> 01:09:49,533
ဘာလဲ?
378
01:10:00,211 --> 01:10:01,253
ဟေး!
379
01:10:01,420 --> 01:10:02,421
ရွှေ့!
380
01:10:33,285 --> 01:10:36,663
မင်းက အလှဆုံးပဲ။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိ မိန်းကလေး။
381
01:10:46,382 --> 01:10:47,484
မင်္ဂလာပါ?
382
01:10:47,508 --> 01:10:49,260
မင်္ဂလာပါ Fred။
383
01:10:49,426 --> 01:10:50,677
Lizzie ပါ။
384
01:10:53,847 --> 01:10:54,931
မင်္ဂလာပါ?
385
01:10:55,432 --> 01:10:57,309
ဆောရီး၊ ငါ ထိတ်လန့်သွားတယ်။
386
01:10:58,435 --> 01:11:00,521
ဝိုး၊ ဝိုး၊ ဝိုး!
387
01:11:00,812 --> 01:11:03,541
တစ်ခါမှ မကြားမိဘူးထင်တယ်
မင်းဆီကနေ ပြန်ပြီး...
388
01:11:03,565 --> 01:11:05,109
အိုး ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
389
01:11:05,276 --> 01:11:06,735
ငါပဲရှိတယ် ငါပဲ...
390
01:11:06,902 --> 01:11:08,945
မကြာသေးခင်ကမှ ငါတကယ်အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
391
01:11:09,280 --> 01:11:10,447
ဒီတော့ နားထောင်၊
392
01:11:10,739 --> 01:11:13,034
ငါအဲ့လိုတွေးခဲ့တာ...
393
01:11:14,826 --> 01:11:18,247
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အတူတူသောက်မလား?
394
01:11:23,585 --> 01:11:24,878
သင်အဲဒီမှာရှိပါသေးလား?
395
01:11:25,421 --> 01:11:28,215
ဆောရီး၊ ငါ ထပ်ပြီး ထိတ်လန့်သွားတယ်။
396
01:11:30,759 --> 01:11:33,512
ကျွန်တော် Luigi ကို 8 နှစ်မှာ ကြိုတင်မှာနိုင်မလား။
397
01:11:34,180 --> 01:11:36,324
ရှစ်မှာ Luigi ဒါပဲ။
398
01:11:36,348 --> 01:11:37,933
ငါ...
399
01:11:38,225 --> 01:11:40,227
ဒီညတွေ့မယ်။
400
01:11:41,270 --> 01:11:44,148
- ဘိုင်။
- ကောင်းပြီ။ အဲ့ဒီတော့
401
01:16:37,691 --> 01:16:40,319
ငါတို့ပြန်လာပြီ! နှင့်
ကြိုဆိုပါတယ်...
402
01:16:40,611 --> 01:16:42,488
Bob နဲ့ Judy အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
403
01:16:48,327 --> 01:16:49,745
အားလုံးမင်္ဂလာပါ!
404
01:16:50,829 --> 01:16:53,249
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးသွားကြမယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ set ကိုရှင်းပါ။
405
01:16:53,415 --> 01:16:55,060
ပထမရာထူး ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
406
01:16:55,084 --> 01:16:56,418
ကင်မရာများလှိမ့်။
407
01:16:56,585 --> 01:16:57,711
နှင့်
408
01:16:57,878 --> 01:16:59,088
သုံး၊ နှစ်...
409
01:16:59,796 --> 01:17:00,797
တစ်ခု...
410
01:17:03,467 --> 01:17:05,802
နှင့် squat, squat, squat ။
411
01:17:07,388 --> 01:17:08,805
ထိုတင်ပါးများကို ဝိုင်းထားပါ။
412
01:17:09,390 --> 01:17:10,599
ထိုတင်ပါးများကို ဝိုင်းထားပါ။
413
01:17:11,142 --> 01:17:13,519
စာချုပ်၊ စာချုပ်၊ စာချုပ်။
414
01:17:13,935 --> 01:17:16,647
စာချုပ်၊ စာချုပ်၊ စာချုပ်။
415
01:17:16,813 --> 01:17:18,607
မင်းခြေထောက်တွေကြားမှာ ခေါင်း
416
01:17:24,655 --> 01:17:25,781
ဖြတ်!
417
01:17:29,535 --> 01:17:30,786
တောင်းပန်ပါတယ် ငါထင်ခဲ့တာ...
418
01:17:32,163 --> 01:17:34,040
ငါထင်ခဲ့တာ...
419
01:17:34,956 --> 01:17:36,625
ငါပဲ အာရုံပြောင်းသွားတယ်။
420
01:17:37,209 --> 01:17:38,889
ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး၊ ကြပါစို့
အဲဒါကို ချက်ချင်းပြန်သွားပါ။
421
01:17:39,378 --> 01:17:40,629
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုသို့ ပြန်သွားရန်။
422
01:17:43,549 --> 01:17:45,176
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါက အခု ထိန်းချုပ်ခန်းပါ။
423
01:17:45,301 --> 01:17:47,636
ဒါရိုက်တာကလည်း မြင်တယ်။
မော်နီတာတွင် ထူးထူးဆန်းဆန်း တစ်ခုခု။
424
01:17:47,803 --> 01:17:49,430
ကင်မရာ 2 တွင် ပြန်လည်ဖွင့်ခြင်းကို ခံယူပါ။
425
01:17:49,596 --> 01:17:50,722
ကင်မရာ ၂။
426
01:18:01,733 --> 01:18:02,818
ရှေ့သို့။
427
01:18:08,824 --> 01:18:09,950
ငါ့ဝတ်စားဆင်ယင်မှု ရနိုင်မလား။
428
01:18:10,284 --> 01:18:12,804
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရဲ့အ၀တ်လဲခန်းထဲမှာ ရှိတယ်။
- ဒါဆို သွားယူလိုက်ပါ။
429
01:18:13,370 --> 01:18:14,871
ဒီဘောင်ကို ဘောင်တစ်ခုပြီးတစ်ခု ယူလိုက်ကြရအောင်။
430
01:18:29,386 --> 01:18:30,429
ငါးမိနစ်လိုတယ်။
431
01:20:29,631 --> 01:20:31,758
- ဟုတ်လား။
- ဤလက်ကျန်ငွေ အလုပ်မလုပ်ပါ။
432
01:20:32,051 --> 01:20:34,154
ငါ့မှာ မရှိသလောက်ပဲ။
ငါ့ကိုယ်ငါပျော်ဖို့အချိန်။
433
01:20:34,178 --> 01:20:37,115
ခုနစ်ရက်လောက် ဖြုန်းတီးနေချိန်၊
434
01:20:37,139 --> 01:20:38,951
သူမ၏မျက်နှာကို stuffing
TV ရှေ့မှာ
435
01:20:38,975 --> 01:20:41,060
သတိရပါ၊ အဲဒီမှာ
"သူမ" နှင့် "သင်" မဟုတ်ပါ။
436
01:20:41,185 --> 01:20:42,228
မင်းက...
437
01:20:44,063 --> 01:20:46,523
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ...
438
01:20:51,320 --> 01:20:52,821
ဘာဖြစ်တာလဲ?
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။
439
01:20:52,946 --> 01:20:54,490
ရိုက်နှိပ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။
440
01:20:55,532 --> 01:20:56,533
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?
441
01:20:56,700 --> 01:20:57,701
တရားစွဲ။
442
01:20:58,160 --> 01:21:00,412
Harvey မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
သူ့ရုံးခန်းထဲမှာ ချက်ချင်း
443
01:21:01,247 --> 01:21:02,289
ဟုတ်ပြီ
444
01:21:02,539 --> 01:21:03,558
ငါပြောင်းလိုက်မယ်...
445
01:21:03,582 --> 01:21:05,209
မဟုတ်ဘူး၊ သူက "အခု" လို့ပြောလိုက်တယ်။
446
01:21:22,684 --> 01:21:24,478
မှန်ကန်တဲ့အချက်ကို ငါလုပ်မယ်။
447
01:21:25,479 --> 01:21:27,606
ငါတို့ မင်းကို မစောင့်ရှောက်နိုင်ဘူး။
နံနက်ခင်းပြပွဲတွင်။
448
01:21:28,857 --> 01:21:31,068
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? အခုမှ စတယ်။
449
01:21:31,860 --> 01:21:34,071
အကဲဖြတ်ခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
450
01:21:34,905 --> 01:21:37,033
42 မှာစတယ်။
451
01:21:37,533 --> 01:21:38,867
အခု ငါတို့ ကြိုက်တယ်...
452
01:21:39,785 --> 01:21:40,869
၂၁၆။
453
01:21:41,037 --> 01:21:43,330
အံ့မခန်းပါပဲ။
454
01:21:44,581 --> 01:21:45,957
လူတွေက မင်းကိုချစ်တယ်။
455
01:21:46,500 --> 01:21:48,169
သူတို့က မင်းကို ချစ်တယ်!
456
01:21:48,294 --> 01:21:49,920
ပိုပိုပြီး လိုချင်ကြတယ်။
457
01:21:50,087 --> 01:21:51,380
နှင့် သင်တို့၏ နောက်ထပ်။
458
01:21:51,547 --> 01:21:53,299
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ
459
01:21:54,091 --> 01:21:56,218
ငါတို့က မင်းကို အိမ်ရှင်လုပ်စေချင်တယ်။
460
01:21:57,178 --> 01:21:59,180
နှစ်သစ်ကူးအကြိုပြပွဲ။
461
01:21:59,805 --> 01:22:01,158
မင်းဆိုလိုတာက...
462
01:22:01,182 --> 01:22:04,310
ကွန်ရက်သည် အကြီးမားဆုံးဖြစ်သည်။
ရှိုး။ ကြည့်ရှုသူ သန်း ၅၀။
463
01:22:04,476 --> 01:22:05,644
နေထိုင်ပါ။
464
01:22:05,811 --> 01:22:07,980
ဒီ့ထက် ပိုမြင့်လို့ မရပါဘူး။
465
01:22:10,232 --> 01:22:11,317
အခုတော့ ပြင်းထန်တော့မယ်။
466
01:22:11,608 --> 01:22:14,153
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အနည်းငယ်သာရှိသည်။
လနဲ့ချီလို့ထင်တာပဲ...
467
01:22:14,528 --> 01:22:16,447
မင်းဝင်မှာလား။
468
01:22:27,499 --> 01:22:29,477
တံခါးမဖွင့်ရင်
အခွင့်အလမ်း ကြုံလာတဲ့အခါ
469
01:22:29,501 --> 01:22:30,919
သင်နောက်ထပ်အခွင့်အရေးရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
470
01:22:32,546 --> 01:22:34,298
ဒါကို မင်းလူတိုင်းသိတယ်။
471
01:22:47,103 --> 01:22:49,081
နောက်ထပ်တစ်ရက်ပဲ၊
ပြီးတော့ တစ်ပတ်လုံး အားလပ်ရက်ရှိတယ်။
472
01:22:49,105 --> 01:22:50,522
ငါတို့ပြောင်းနိုင်ပါတယ်။
473
01:23:08,290 --> 01:23:09,750
Vogue ရဲ့ မျက်နှာဖုံးကို လုပ်နေပါတယ်။
474
01:23:11,293 --> 01:23:12,544
နောက်ထပ်တစ်ရက်ပဲ ရပါတယ်၊
475
01:23:49,081 --> 01:23:51,250
မဟုတ်ဘူး...
476
01:24:20,779 --> 01:24:21,780
ဟုတ်လား။
477
01:24:21,905 --> 01:24:23,865
သူမသည် ချိန်ခွင်လျှာကို မလေးစားခဲ့ပါ။
478
01:24:24,533 --> 01:24:27,161
သူက ပိုခိုးတယ်။
ငါ့ထံမှ အချိန်ပိုရ၏။
479
01:24:27,328 --> 01:24:31,082
လုံးဝမပါဘဲ
အကျိုးဆက်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။
480
01:24:31,248 --> 01:24:32,809
သူမသည် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
481
01:24:32,833 --> 01:24:33,917
ရပ်တန့်လိုပါသလား။
482
01:24:36,962 --> 01:24:38,047
ရပ်မလား။
483
01:24:38,172 --> 01:24:39,506
သင်သည် matrix ဖြစ်သည်။
484
01:24:39,840 --> 01:24:43,094
မကျေနပ်ရင်၊
အတွေ့အကြုံကို အဆုံးသတ်နိုင်သည်
485
01:24:43,260 --> 01:24:46,138
ဖြစ်ခြင်းသို့ပြန်သွားပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်သာ။
486
01:24:46,305 --> 01:24:47,348
ရပ်တန့်လိုပါသလား။
487
01:24:50,476 --> 01:24:52,936
ပြန်သွားမလား။
အရင်က ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
488
01:24:53,062 --> 01:24:55,272
ဘာဖြစ်တာလဲ။
လွှဲပြောင်းပေးမည် မဟုတ်ပါ။
489
01:24:55,439 --> 01:24:57,774
သို့သော် သင်သည် ရပ်တန့်နိုင်သည်။
အတွေ့အကြုံ။
490
01:24:57,941 --> 01:24:59,276
ရပ်တန့်လိုပါသလား။
491
01:24:59,443 --> 01:25:02,196
ဖြစ်ခြင်းသို့ပြန်သွားရန်
သင်ကိုယ်တိုင်ပဲလား။
492
01:25:05,074 --> 01:25:06,158
မရှိ
493
01:25:08,744 --> 01:25:09,911
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...
494
01:25:10,204 --> 01:25:11,580
တားလို့မရဘူး။
495
01:25:12,748 --> 01:25:13,749
သူမ...
496
01:25:15,834 --> 01:25:16,835
ငါ...
497
01:25:22,466 --> 01:25:24,551
ဟန်ချက်ညီတယ်။
လေးစားဖို့ လိုတယ်။
498
01:25:24,718 --> 01:25:26,053
ဒါကြောင့် လေးစားပါတယ်။
499
01:25:29,056 --> 01:25:30,349
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
500
01:25:30,682 --> 01:25:32,476
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
501
01:25:41,485 --> 01:25:43,988
ဘော့၊ မင်းက အောင်နိုင်သူပါ။
502
01:25:44,113 --> 01:25:46,948
ဒါဆို Bob၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
သင် $25,000 ဆွတ်ခူးခဲ့သည်။
503
01:25:47,324 --> 01:25:50,369
ယခု သင့်တွင် နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခုရှိသည်။
မေးခွန်းတစ်ခုတည်း ဖြေရန်
504
01:25:50,702 --> 01:25:54,956
ကျွန်ုပ်တို့၏မေးခွန်းကြီးတွင်
$250,000 ဖြင့် ကစားပါ။
505
01:25:58,460 --> 01:26:00,212
အခု၊ မင်း ၄၅ စက္ကန့်ပဲရှိမယ်...
506
01:26:59,646 --> 01:27:01,940
နည်းနည်းတော့ တစ်ခုခုပေါ့။
မင်းအလုပ်များနေဖို့။
507
01:27:14,745 --> 01:27:16,163
Fuck...
508
01:27:42,689 --> 01:27:45,067
ဟုတ်ကဲ့ပါ အမျိုးတို့ရေ
လူကြီးမင်း၊ သူမဒီမှာ။
509
01:27:45,526 --> 01:27:46,735
စူပါစတား
510
01:27:46,902 --> 01:27:49,071
အခိုက်အတန့်၊ Sue!
511
01:27:49,238 --> 01:27:51,157
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သူမကို ကြိုဆိုကြပါစို့။
512
01:27:51,323 --> 01:27:52,491
တရားစွဲ!
513
01:27:54,285 --> 01:27:59,248
မင်းဘယ်မှထွက်မလာဘူး။
လေဆင်နှာမောင်းကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်
514
01:27:59,415 --> 01:28:01,125
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထင်ပါဘူး။
515
01:28:01,292 --> 01:28:02,876
တကယ်ပြင်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။
ဒီလေပွေအတွက်။
516
01:28:10,217 --> 01:28:13,446
အားလုံးနဲ့ စတင်ခဲ့ပါတယ်။
နံနက်ခင်းရှိုး။
517
01:28:13,470 --> 01:28:14,888
ကောလဟာလတွေရှိတယ်၊
518
01:28:15,056 --> 01:28:18,475
သင်အလိုရှိသောအရာ
Tom Grant ၏နောက်ထပ်ရုပ်ရှင်။
519
01:28:20,394 --> 01:28:21,520
ဪ ခဏနေ...
520
01:28:21,728 --> 01:28:22,813
ခဏလေး။
521
01:28:22,980 --> 01:28:25,149
မင်းအိမ်ရှင်လုပ်မယ်လို့ ငါပြောနေတယ်။
522
01:28:25,316 --> 01:28:27,943
နှစ်သစ်ကူးအကြို
ရှိုး၊ ဒါကို အတည်ပြုနိုင်မလား။
523
01:28:28,527 --> 01:28:29,528
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
524
01:28:29,820 --> 01:28:31,155
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
525
01:28:33,865 --> 01:28:36,743
အိုဘုရားရေ! ဒါ သတင်းကြီးပဲ။
526
01:28:39,621 --> 01:28:41,123
သင့်အကြောင်းနည်းနည်းပြောပြပါ။
527
01:28:41,290 --> 01:28:43,750
မင်းဘယ်က၊ ဘယ်လိုလဲ။
ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သလား။
528
01:28:43,875 --> 01:28:47,171
လိုချင်တယ်၊ ငါတို့အကုန်သိချင်တယ်။
529
01:28:50,007 --> 01:28:51,383
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက ...
530
01:28:51,967 --> 01:28:54,303
တကယ်မရှိပါဘူး။
အရမ်းပြောစရာရှိတယ်။
531
01:28:54,803 --> 01:28:56,114
ငါက မိန်းကလေးပဲလေ။
532
01:28:56,138 --> 01:28:59,891
အင်ဒီယားနားရှိ အလွန်သေးငယ်သောမြို့ကလေးမှ
533
01:29:00,101 --> 01:29:01,852
သေချာပါတယ်ခင်ဗျား
အဲဒါကို မကြားဖူးဘူး။
534
01:29:02,103 --> 01:29:04,039
တကယ်တော့ ဒီမြို့လေးတောင် မဟုတ်ဘူး။
535
01:29:04,063 --> 01:29:07,191
တကယ်လုပ်နိုင်လားတော့ မသိဘူး။
ရွာလို့တောင် ခေါ်ကြတယ်။ အဲဒါ...
536
01:29:08,067 --> 01:29:09,943
လယ်ယာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်?
537
01:29:16,700 --> 01:29:18,327
ဒါပေမယ့် မှတ်မိသလောက်
538
01:29:18,494 --> 01:29:20,204
အမြဲတမ်း ငါ့အိမ်မက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
539
01:29:20,371 --> 01:29:21,580
မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိရန်။
540
01:29:22,164 --> 01:29:24,291
ဒါက ကျွန်တော့်အိပ်မက်ပါ။
541
01:29:24,458 --> 01:29:26,377
ငယ်ငယ်က တင်ခဲ့ဖူးတယ်။
ငါ့မိသားစုအတွက် ရှိုးပွဲတွေမှာ
542
01:29:27,336 --> 01:29:28,670
သင့်မိသားစု။
543
01:29:28,837 --> 01:29:29,921
ဘယ်လောက်မွှေးလဲ။
544
01:29:32,841 --> 01:29:33,884
ဒါဆို...
545
01:29:34,176 --> 01:29:36,428
လူတိုင်းအသိပါ။
546
01:29:36,595 --> 01:29:38,055
သင်အစားထိုးသောအရာ
547
01:29:38,430 --> 01:29:39,765
Elisabeth Sparkle
548
01:29:40,932 --> 01:29:44,037
သံသယမရှိနှင့်
မင်းဝင်ခဲ့တယ်၊
549
01:29:44,061 --> 01:29:45,705
အသံအတိုးအကျယ်ကို သင်ဖွင့်လိုက်သည်၊
550
01:29:45,729 --> 01:29:47,939
သူတို့ကမ္ဘာကြီးကို လှုပ်ခတ်စေတယ်။
551
01:29:48,232 --> 01:29:49,858
သင်သူမ၏ရှိုးကို ပရိတ်သတ်တစ်ဦးဖြစ်ပါသလား။
552
01:29:56,323 --> 01:29:57,491
အင်း...
553
01:29:58,742 --> 01:30:00,452
အင်း ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...
554
01:30:00,827 --> 01:30:03,497
ငါတကယ်မပြောနိုင်ဘူး။
ငါတကယ်ကြည့်ခဲ့တာ
555
01:30:03,664 --> 01:30:04,665
သူမ၏ရှိုး။
556
01:30:05,291 --> 01:30:08,835
ငါတို့မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
တူညီသောမျိုးဆက်မှအတိအကျ။
557
01:30:09,836 --> 01:30:11,380
ဝန်ခံရမယ်။
558
01:30:11,547 --> 01:30:12,881
နည်းနည်းဟောင်းသွားပြီ။
559
01:30:15,926 --> 01:30:17,344
Jurassic Fitness တကယ်ပါ။
560
01:30:18,262 --> 01:30:19,721
Jurassic Fitness ?
561
01:30:19,888 --> 01:30:21,057
အပြောင်းအလဲတစ်ခုလိုတယ်။
562
01:30:23,350 --> 01:30:24,726
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်ပြမယ်။
563
01:30:26,020 --> 01:30:27,980
Jurassic Fitness ကို ကြည့်ချင်ပါသလား။
564
01:30:31,275 --> 01:30:32,401
လိုချင်သလား။
565
01:30:33,319 --> 01:30:34,320
လာပါ၊
566
01:30:34,445 --> 01:30:36,905
မင်းရဲ့ fucking လာ
Jurassic ကြံ့ခိုင်မှု။
567
01:30:45,706 --> 01:30:47,874
ဒါပေမယ့် အမေကတော့
သူမ၏ ပရိတ်သတ်ကြီး။
568
01:30:50,086 --> 01:30:51,920
ဒါကြောင့် မနက်တိုင်း၊
569
01:30:52,463 --> 01:30:53,464
မိုးရွာနေပူပူ၊
570
01:30:54,715 --> 01:30:56,675
သင့်ဘဝကို တောက်ပစေသည် တီဗီတွင် ရှိခဲ့သည်။
571
01:30:56,925 --> 01:30:58,927
ထို့ကြောင့်၊ ငါသူမနှင့်အတူကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။
572
01:30:59,220 --> 01:31:00,804
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ။
573
01:31:02,014 --> 01:31:04,725
အဲဒါကြောင့် ပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ချိတ်ဆက်မှုတစ်မျိုးရှိသည်။
574
01:31:04,976 --> 01:31:06,602
"တစ်မျိုးမျိုး ချိတ်ဆက်မှု။"
575
01:31:06,768 --> 01:31:07,979
မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
576
01:31:08,229 --> 01:31:09,313
ငါ့မပါဘဲ။
577
01:31:20,741 --> 01:31:22,594
အချိန်တန်ပြီ၊ အမျိုးကောင်းသမီး၊
578
01:31:22,618 --> 01:31:25,037
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးမေးခွန်းအတွက်။
579
01:31:25,204 --> 01:31:26,974
ကျွန်တော်မေးတဲ့မေးခွန်းပါ။
580
01:31:26,998 --> 01:31:31,168
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဧည့်သည်တိုင်း၊
581
01:31:31,793 --> 01:31:35,107
မင်းရဲ့အငယ်တွေကို မျှဝေပေးပါလား
582
01:31:35,131 --> 01:31:36,507
အလှအပလျှို့ဝှက်ချက်များ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ?
583
01:31:38,300 --> 01:31:40,011
မင်းရဲ့လှည့်ကွက်လေးတစ်ခုပဲ။
584
01:31:40,177 --> 01:31:43,573
ဒါက မင်းကို မယုံနိုင်လောက်အောင် ကြည့်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်၊ ငါဆိုလိုသည်၊ မင်းကိုကြည့်။
585
01:31:43,597 --> 01:31:45,349
- ကျွန်တော်မသိပါ...
- ပြောပါ!
586
01:31:46,350 --> 01:31:47,726
ပြောပါ
587
01:31:48,769 --> 01:31:50,312
- စဉ်းစားပါရစေ။
- ပြောပါ။
588
01:31:50,437 --> 01:31:52,731
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့ကိုပြောပြပါ။
အလှအပလျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေပါ။
589
01:31:52,898 --> 01:31:53,898
ထင်တာပဲ...
590
01:31:53,940 --> 01:31:56,110
ငါတို့က ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သူတို့ကို ဒီမှာ ပြမလား။
591
01:31:56,277 --> 01:31:57,778
ဒါကတော့ မင်းရဲ့အလှတရားရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လေးပါ။
592
01:31:57,903 --> 01:31:59,571
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ဖြစ်အောင် ကြိုးစားမယ် ထင်ပါတယ်။
593
01:31:59,738 --> 01:32:00,739
စိတ်ရင်းမှန်နဲ့
594
01:32:00,906 --> 01:32:03,034
ငါ့မှာရှိသမျှကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
595
01:32:03,784 --> 01:32:05,702
အမြဲအမှတ်ရနေဖို့ပါ။
ငါ့နှလုံးသားနဲ့ ဦးဆောင်ဖို့။
596
01:32:06,537 --> 01:32:08,580
အမေရိကရဲ့ ချစ်သူ။
597
01:32:18,465 --> 01:32:20,092
"ငါပဲ...
598
01:32:21,010 --> 01:32:22,553
ငါကိုယ်တိုင် ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။"
599
01:32:24,138 --> 01:32:25,306
ရပ်လိုက်ပါ။
600
01:32:26,390 --> 01:32:27,849
ရပ်လိုက်ပါ။
601
01:32:28,059 --> 01:32:29,768
မင်းငါ့ဆီကယူနေတာ။
602
01:32:29,935 --> 01:32:32,104
အဲဒါ မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေ။
603
01:32:32,271 --> 01:32:33,814
ရပ်လိုက်ပါ။
604
01:32:34,106 --> 01:32:36,817
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
605
01:32:48,287 --> 01:32:49,746
မင်းလုပ်ရမယ်...
606
01:32:49,913 --> 01:32:53,000
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။
607
01:33:12,686 --> 01:33:14,521
ငါသူမအထဲကိုပြန်သွားလို့မရဘူး။
608
01:33:22,654 --> 01:33:24,115
စုစုပေါင်း၊ အဟောင်း၊
609
01:33:24,240 --> 01:33:25,491
အဆီ၊
610
01:33:26,283 --> 01:33:27,326
စက်ဆုပ်စရာ!
611
01:34:47,948 --> 01:34:49,325
အိပ်ရာဝင်မလား?
612
01:34:50,034 --> 01:34:51,035
ဟုတ်ကဲ့။
613
01:34:51,827 --> 01:34:53,120
ဟိုမှာနေမယ်။
614
01:35:58,227 --> 01:35:59,537
- ဟုတ်လား။
- မင်္ဂလာပါ
615
01:35:59,561 --> 01:36:01,397
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။
616
01:36:01,563 --> 01:36:03,482
Stabilizer Fluid မရှိတော့ပါ။
617
01:36:05,609 --> 01:36:06,777
မင်္ဂလာပါ?
618
01:36:08,029 --> 01:36:09,613
အမိုက်စား 503 ပါ။
619
01:36:09,738 --> 01:36:10,781
ဟုတ်ကဲ့။
620
01:36:11,740 --> 01:36:14,368
ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ ဒါကအရေးတကြီးပဲ။
Stabilizer Fluid မရှိတော့ပါ။
621
01:36:14,535 --> 01:36:16,412
ဆိုလိုတာက မင်း အဆုံးကို ရောက်သွားပြီ။
622
01:36:18,830 --> 01:36:19,999
အဆုံးကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
623
01:36:20,291 --> 01:36:21,667
သင် အကုန်ထုတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
624
01:36:21,833 --> 01:36:22,852
သင်ပိုမိုလိုချင်ပါက၊
625
01:36:22,876 --> 01:36:24,795
အရည်ကို ပြန်ထုတ်ပေးရမယ်။
626
01:36:25,587 --> 01:36:26,939
လုပ်နည်းလေးပြောပြပါဦး၊
627
01:36:26,963 --> 01:36:29,258
တည်ငြိမ်ဖို့လိုတယ်။
ငါ အခုချက်ချင်း
628
01:36:29,633 --> 01:36:31,260
သင်ရိုးရှင်းစွာပြောင်းရမည်ဖြစ်ပါသည်။
629
01:36:33,971 --> 01:36:35,240
ခွင့်လွှတ်ပါ
630
01:36:35,264 --> 01:36:37,975
ခလုတ်သည် ၎င်းကို ပြန်လည်စတင်သည်။
အရည်ထုတ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်
631
01:36:38,142 --> 01:36:40,578
ဒါဆို မင်းဆက်လုပ်လို့ရတယ်။
အတွေ့အကြုံကိုခံစားရန်။
632
01:36:40,602 --> 01:36:42,604
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
633
01:36:42,896 --> 01:36:44,315
မပြောင်းနိုင်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
634
01:36:44,856 --> 01:36:46,400
အထူးသဖြင့် အခုမှမဟုတ်ဘူး။
635
01:36:46,525 --> 01:36:48,319
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။
636
01:37:14,971 --> 01:37:16,097
တရားစွဲမလား?
637
01:37:28,359 --> 01:37:29,526
ဘေဘီ?
638
01:37:32,613 --> 01:37:33,655
တရားစွဲမလား?
639
01:37:34,198 --> 01:37:35,324
မင်းအဆင်ပြေလား
640
01:37:41,205 --> 01:37:42,539
မနက်ဖြန်အတွက် အလေးပေးနေတာလား?
641
01:38:03,019 --> 01:38:05,021
တရားစွဲမလား? တစ်ခုခုမှားနေသလား
642
01:38:10,026 --> 01:38:12,403
မင်းက နည်းနည်း မိုက်နေလို့
မင်းမိန်းမရဲ့စီးပွားရေးလား။
643
01:38:17,158 --> 01:38:18,200
ဆူး၊ တံခါးဖွင့်။
644
01:38:19,451 --> 01:38:20,702
လာပါ ဆူး။
645
01:38:21,287 --> 01:38:23,164
ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး၊ ငါ
piss ယူရန်လိုအပ်သည်။
646
01:38:24,415 --> 01:38:25,749
ဆူး၊ တံခါးဖွင့်။
647
01:38:26,667 --> 01:38:28,377
တံခါးဖွင့်ပါ ဆူး။ စလာသည်။
648
01:38:29,795 --> 01:38:31,047
ဘေဘီ။
649
01:38:33,965 --> 01:38:35,259
တံခါးဖွင့်ပါ။
650
01:38:47,146 --> 01:38:48,230
ဆူး...
651
01:38:55,904 --> 01:38:57,239
တံခါးဖွင့်!
652
01:38:58,157 --> 01:38:59,450
ထွက်သွားပါ!
653
01:39:00,076 --> 01:39:01,410
ဘာကောင်လဲ?
654
01:39:02,369 --> 01:39:04,246
ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
655
01:39:04,580 --> 01:39:06,707
ဒါဘယ်သူလဲ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
656
01:39:06,832 --> 01:39:08,125
ပြီးတော့ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
657
01:39:17,051 --> 01:39:18,885
ဘာကောင်လဲ!
658
01:40:12,231 --> 01:40:13,274
ဟုတ်လား။
659
01:40:14,025 --> 01:40:15,067
ငါ...
660
01:40:16,068 --> 01:40:17,987
အဲဒါ ၅၀၃၊
661
01:40:19,113 --> 01:40:20,781
ငါရပ်တန့်ချင်တယ်။
662
01:40:20,947 --> 01:40:24,243
သေချာလား? ပြီးတာနဲ့သင်
ရပ်လိုက်ပါ၊ သင်ပြန်မရနိုင်ပါ။
663
01:40:24,410 --> 01:40:25,995
ရပ်ချင်တယ်!
664
01:40:26,162 --> 01:40:28,372
အရူးတွေ ရပ်လိုက်ချင်တယ်။
665
01:40:28,747 --> 01:40:30,582
ရပ်ချင်တယ်!
666
01:40:31,125 --> 01:40:32,251
ကျွန်ုပ်တို့ ပို့ဆောင်ပေးပါမည်။
667
01:41:19,298 --> 01:41:20,317
တရားစွဲမလား? ငါ...
668
01:41:20,341 --> 01:41:21,550
Fuck off!
669
01:42:42,131 --> 01:42:43,215
သေချာလား?
670
01:42:45,676 --> 01:42:48,137
သင်ရပ်လိုက်သည်နှင့် သင်ပြန်၍မရနိုင်ပါ။
671
01:42:48,470 --> 01:42:51,098
သင်သည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ပေါ်တွင်သာ ရှိနေပါမည်။
672
01:42:51,807 --> 01:42:54,143
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်။
673
01:42:55,894 --> 01:42:58,040
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်။
674
01:42:58,064 --> 01:42:59,249
မင်းကိုယ်တိုင်...
675
01:42:59,273 --> 01:43:00,316
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
676
01:43:00,566 --> 01:43:01,942
မင်းရဲ့...
677
01:43:50,491 --> 01:43:51,801
Elisabeth!
678
01:43:51,825 --> 01:43:53,035
မင်းကို ငါတို့ ချစ်တယ်။
679
01:43:55,454 --> 01:43:56,848
ဒီမှာ!
680
01:43:56,872 --> 01:43:58,582
မင်းကို ငါတို့ ချစ်တယ်။
681
01:44:03,337 --> 01:44:04,630
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
682
01:44:06,007 --> 01:44:07,049
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
683
01:44:07,591 --> 01:44:09,385
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
684
01:44:12,388 --> 01:44:13,889
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
685
01:44:14,473 --> 01:44:15,641
အကြောင်းကတော့...
686
01:44:15,807 --> 01:44:17,643
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မုန်းတယ်။
687
01:44:20,479 --> 01:44:22,273
မင်းရမှာပေါ့...
688
01:44:22,523 --> 01:44:23,899
အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်၊
689
01:44:24,066 --> 01:44:25,567
ငါတို့ရဲ့အကြီးကြီး၊ ငါတို့ရဲ့ညကြီးပဲ။
690
01:44:27,528 --> 01:44:29,946
လာကြ
မင်းကို အရမ်းချစ်လိမ့်မယ်။
691
01:44:31,157 --> 01:44:32,199
စလာသည်။
692
01:44:33,409 --> 01:44:34,410
စလာသည်။
693
01:44:34,535 --> 01:44:35,702
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
694
01:44:36,203 --> 01:44:37,430
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ချစ်စဖွယ်အစိတ်အပိုင်း၊
695
01:44:37,454 --> 01:44:39,206
မင်းပြန်လာရမယ်။
696
01:44:39,373 --> 01:44:40,457
မင်းပြန်လာရမယ်။
697
01:44:40,791 --> 01:44:41,833
ပြန်လာပါ...
698
01:45:05,566 --> 01:45:06,567
လာပါ။
699
01:45:08,360 --> 01:45:09,403
စလာသည်။
700
01:45:15,951 --> 01:45:16,952
စလာသည်!
701
01:51:20,024 --> 01:51:21,984
တစ်နာရီနဲ့ ရပါပြီ။
မိတ်ကပ်အတွက်တစ်ဝက်။ ဆံပင်...
702
01:51:22,109 --> 01:51:23,836
ပြီးမှ ငါတို့ မင်းကို သွားခိုင်းရမယ်။
အဝတ်လဲခန်း၊ မင်းရဲ့အဝတ်အစားထဲကို။
703
01:51:23,860 --> 01:51:26,673
အဲဒါပြီးရင်တော့ နောက်ဆုံးစမ်းသပ်မှုတစ်ခု လုပ်ရမယ်။
အလင်းရောင်နှင့် အသံအတွက် စင်မြင့်ပေါ်တွင်။
704
01:51:26,697 --> 01:51:28,175
ငါတို့မှာ အချိန်နည်းနည်းရှိတယ်။
ပြပွဲမစတင်မီ။
705
01:51:28,199 --> 01:51:29,450
မင်းရပြီလား?
706
01:51:29,616 --> 01:51:30,659
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
707
01:51:30,784 --> 01:51:31,785
စလာသည်။
708
01:51:38,584 --> 01:51:39,626
အဝတ်အစား။
709
01:51:40,252 --> 01:51:41,628
အံ့သြဖွယ်!
710
01:51:42,129 --> 01:51:43,172
ပြီးပြည့်စုံသော!
711
01:51:51,138 --> 01:51:52,639
မင်းဒီကိုသွား...
712
01:52:00,397 --> 01:52:01,398
ကောင်းတယ်။
713
01:52:01,898 --> 01:52:03,025
ကခုန်ခြင်းအလင်းကိုရနိုင်ပါသလား။
714
01:52:08,197 --> 01:52:10,032
ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာခဲ့မယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
715
01:53:36,202 --> 01:53:39,205
တရားစွဲ။ မြင်တတ်ဖို့ လိုတယ်။
မီးညှိဖို့စင်ပေါ်မှာ
716
01:53:41,290 --> 01:53:42,374
ဟမ်?
717
01:54:03,229 --> 01:54:04,730
အိပ်မက်မက်ဖူးလား
718
01:54:05,814 --> 01:54:08,192
သင်ကိုယ်တိုင်၏ ပိုကောင်းတဲ့ဗားရှင်းလား။
719
01:54:09,276 --> 01:54:10,486
ပိုလှတယ်၊
720
01:54:10,944 --> 01:54:12,363
ပိုပြည့်စုံ...
721
01:54:12,529 --> 01:54:13,530
တရားစွဲမလား?
722
01:54:15,366 --> 01:54:16,950
ဟုတ်ကဲ့ ဟိုမှာတွေ့ပါရစေ။
723
01:54:17,118 --> 01:54:18,995
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါမင်းကို စင်ပေါ်မှာစောင့်နေမယ်။
724
01:54:35,761 --> 01:54:36,803
တရားစွဲ။
725
01:54:40,182 --> 01:54:42,577
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
အစုရှယ်ယာရှင်များထံ။
726
01:54:42,601 --> 01:54:45,896
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ သေလုမျောပါးဖြစ်နေကြပြီ။
727
01:54:49,358 --> 01:54:50,734
အားလုံးပဲလား...
728
01:54:51,986 --> 01:54:53,320
အဆင်ပြေလား
729
01:54:58,034 --> 01:54:59,285
ဒါကြောင့် ပြုံးပါ။
730
01:55:07,251 --> 01:55:09,420
ဒီည ငါတို့လိုချင်တဲ့ အရာပဲ။
731
01:55:10,379 --> 01:55:13,965
မိန်းကလေး လှလှလေးတွေ အမြဲပြုံးနေရမယ်။
732
01:55:16,010 --> 01:55:17,053
ကောင်မလေးတွေ လာပါဦး။
733
01:55:17,261 --> 01:55:18,637
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!
734
01:55:20,681 --> 01:55:21,932
လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။
735
01:55:24,435 --> 01:55:26,520
Tiffany၊ Cindy၊ Ashley။
736
01:55:26,687 --> 01:55:27,938
သွား! သွား! သွား!
737
01:55:28,105 --> 01:55:30,399
ဝင်လာတယ်! ဝင်လာတယ်! ဝင်လာတယ်!
738
01:56:22,284 --> 01:56:23,702
ဟေး ဒီညအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
739
01:57:13,585 --> 01:57:15,379
ငါ့ကိုယ်ငါ ပိုကောင်းတဲ့ဗားရှင်းတစ်ခုလိုတယ်။
740
01:57:15,546 --> 01:57:18,299
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ပိုကောင်းစေပါသည်။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်ဗားရှင်း။
741
01:57:24,180 --> 01:57:25,681
ကျေးဇူးပြု!
742
01:57:27,391 --> 01:57:29,143
စလာသည်!
743
01:59:23,465 --> 01:59:27,469
အားလုံးသေချာပုံရသည်။
ဒီအချိန်မှာ မှန်ကန်တဲ့ နေရာမှာ ရှိနေတယ်။
744
01:59:29,305 --> 01:59:30,472
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနာမည်ပြောပါ
745
01:59:30,639 --> 01:59:32,141
အသက်၊ အတိုင်းအတာ။
746
01:59:35,477 --> 01:59:36,770
ငါ...
747
01:59:42,943 --> 01:59:44,320
ငါ...
748
02:02:29,151 --> 02:02:30,212
ကောင်မလေးတွေ တော်တော်လှတယ်။
749
02:02:30,236 --> 02:02:32,946
အမြဲပြုံးနေရမယ်။
750
02:03:07,814 --> 02:03:11,068
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ စပြီးလုပ်တယ်။
စိတ်မပူနဲ့။ မြန်မြန်လုပ်၊ မင်း ငါးနှစ်ရောက်ပြီ။
751
02:03:29,795 --> 02:03:32,089
အဲဒီမှာ သူက အရမ်းလှတယ်။
752
02:03:33,174 --> 02:03:34,508
မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ!
753
02:03:36,177 --> 02:03:37,695
ဒီနေရာက မင်းပိုင်တယ်၊
754
02:03:37,719 --> 02:03:39,305
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာ အမြဲရှိနေမယ်။
755
02:03:39,471 --> 02:03:40,764
မင်းမရှိရင် ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။
756
02:03:40,931 --> 02:03:42,349
မင်းမရှိဘဲ ငါတို့ဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
757
02:03:43,267 --> 02:03:44,935
မင်းက အစားထိုးလို့ မရဘူး။
758
02:04:13,214 --> 02:04:15,299
ကောင်မလေးတွေ လာ၊ သွားကြရအောင်။
ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
759
02:04:15,466 --> 02:04:16,526
ကောင်းပြီ၊ လာ၊ အားလုံး။
760
02:04:16,550 --> 02:04:17,843
သွားကြစို့။
761
02:04:21,597 --> 02:04:24,058
မင်းစိတ်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။
762
02:04:24,850 --> 02:04:26,768
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏အလှဆုံး ဖန်တီးမှုဖြစ်သည်။
763
02:04:26,935 --> 02:04:29,355
ငါသူမကို အောင်မြင်အောင် ပုံသွင်းခဲ့တယ်။
764
02:06:22,176 --> 02:06:24,529
အရမ်းပျော်တယ်။
765
02:06:24,553 --> 02:06:27,306
ဒီည မင်းနဲ့အတူရှိဖို့။
766
02:06:30,184 --> 02:06:33,354
မင်းအားလုံးကို ငါလွမ်းတယ်။
767
02:06:33,479 --> 02:06:35,982
အရမ်း!
768
02:07:36,417 --> 02:07:37,959
ဘီလူး!
769
02:07:46,177 --> 02:07:47,594
ဘီလူးကို ပစ်ပါ။
770
02:07:49,055 --> 02:07:50,056
အမိုက်စားပဲ။
771
02:07:50,347 --> 02:07:51,390
မဟုတ်ဘူး!
772
02:07:51,515 --> 02:07:53,725
ဘီလူးကို ပစ်ပါ။
773
02:07:55,686 --> 02:07:56,770
ဘီလူး!
774
02:08:08,490 --> 02:08:09,533
လူမိုက်!
775
02:08:11,827 --> 02:08:13,954
မင်း မိုက်တယ်!
776
02:08:16,832 --> 02:08:18,625
ဘီလူး!
777
02:08:21,920 --> 02:08:23,047
လူမိုက်!
778
02:08:24,631 --> 02:08:26,300
ဘီလူး!
779
02:08:29,720 --> 02:08:31,138
ကျွန်တော်ပါ!
780
02:08:33,057 --> 02:08:34,641
ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ။
781
02:09:40,041 --> 02:09:42,519
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက သူမရဲ့ ရင်သားတွေက မပါဘူး။
သူ့မျက်နှာအလယ်မှာ
782
02:09:42,543 --> 02:09:44,461
ထိုနှာခေါင်းအစား။
783
02:09:47,381 --> 02:09:48,382
နောက်တစ်ခု။
784
02:09:54,471 --> 02:09:57,766
လှပသောမိန်းကလေးများသည် အမြဲပြုံးနေသင့်သည်။
785
02:10:03,064 --> 02:10:05,566
50 တွင် ရပ်သည်။
786
02:13:06,955 --> 02:13:08,249
အရမ်းလှတယ်!
787
02:13:09,166 --> 02:13:10,376
မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ!
788
02:13:13,170 --> 02:13:15,131
မင်းက အစားထိုးလို့ မရဘူး။