1
00:00:10,677 --> 00:00:14,848
(Σοπράνο με θέμα το τραγούδι)

2
00:02:32,027 --> 00:02:33,027
Σταμάτα!

3
00:02:33,111 --> 00:02:34,488
Στάση! Τι κάνεις;

4
00:02:34,821 --> 00:02:36,323
τι κάνεις,
με κλείνεις!

5
00:02:37,741 --> 00:02:41,286
Κύριε, πού είστε
να υποθέσω ότι πας;

6
00:02:42,079 --> 00:02:45,332
Στάση! Στάση! Απαιτώ να σταματήσεις!

7
00:02:45,582 --> 00:02:48,710
Σας ζητώ να επιστρέψετε εδώ
αυτή τη στιγμή!

8
00:02:48,919 --> 00:02:53,131
Αυτή τη στιγμή, μωρέ!
Εσύ μωρέ!

9
00:02:54,549 --> 00:02:55,634
Μωρέ!

10
00:02:55,967 --> 00:02:57,177
Μωρέ!

11
00:02:57,219 --> 00:02:58,679
(Χτυπάει το τηλέφωνο)

12
00:02:58,929 --> 00:02:59,929
Ναι.

13
00:03:00,180 --> 00:03:01,348
Αδέρφια Zanone.

14
00:03:01,640 --> 00:03:03,892
Αυτή η γαμημένη σειρά, ε;

15
00:03:04,768 --> 00:03:06,853
Ο οδηγός σου, έρχεται εδώ,

16
00:03:06,937 --> 00:03:09,690
πετάει τα σκουπίδια
παντού!

17
00:03:10,482 --> 00:03:11,525
Το έκανε, ε;

18
00:03:11,608 --> 00:03:12,818
Τι "έκανε";

19
00:03:13,443 --> 00:03:14,778
Τι θα λέγατε για αυτά τα δίχτυα, ε;

20
00:03:14,820 --> 00:03:15,570
Έλα να το πάρεις τώρα!

21
00:03:15,696 --> 00:03:16,905
Καταλάβατε, κύριε;

22
00:03:17,030 --> 00:03:19,700
Τα διάθεμα, τα σκουπίδια.

23
00:03:20,534 --> 00:03:21,952
Νομίζαμε ότι το ήθελες πίσω.

24
00:03:22,244 --> 00:03:23,244
Τι;!

25
00:03:23,704 --> 00:03:24,705
Τι;!

26
00:03:24,788 --> 00:03:26,123
Το κουρέλι από το ντελικατέσεν.

27
00:03:26,540 --> 00:03:28,875
Γεια σου, που είσαι;

28
00:03:30,335 --> 00:03:32,254
Τηλεφώνησες χθες
να παραπονεθώ;

29
00:03:32,462 --> 00:03:34,798
Αυτή είναι η πολιτική μας,
είναι γραμμένο στα φορτηγά μας.

30
00:03:34,923 --> 00:03:37,592
Διπλασιάστε τα σκουπίδια σας πίσω
αν δεν είσαι ικανοποιημένος.

31
00:03:37,718 --> 00:03:44,641
Διαμαρτύρομαι γιατί δεν τα κατάφερες
πλήρεις παραλαβές στις 12, 16, 20.

32
00:03:45,100 --> 00:03:47,310
Και μετά παίρνω
χρεώνεται διπλά για αυτό!

33
00:03:47,477 --> 00:03:50,021
Σωστά, έπρεπε να βγούμε δύο φορές.

34
00:03:50,897 --> 00:03:54,067
Με χρεώνεις διπλά
για παραλαβές που χάσατε;

35
00:03:54,317 --> 00:03:57,404
Σε ρώτησε ο αποστολέας μου
αν δεν είσαι ικανοποιημένος

36
00:03:57,696 --> 00:03:59,698
ήθελες πίσω τα σκουπίδια σου;

37
00:03:59,781 --> 00:04:02,159
Φυσικά και όχι
θέλει πίσω τα σκουπίδια!

38
00:04:02,617 --> 00:04:04,161
Τότε είσαι ικανοποιημένος.

39
00:04:04,745 --> 00:04:07,456
Μου λες μαλακίες.

40
00:04:08,498 --> 00:04:11,251
Θα προσπαθήσουμε να στείλουμε
ένα φορτηγό έξω αύριο.

41
00:04:17,132 --> 00:04:19,384
τι λέμε,
οκτώ με 10;

42
00:04:19,468 --> 00:04:23,346
( Χτυπά ) Για όνομα του θεού Άλαν, μπορώ
παρακαλώ τον από τρία έως πέντε.

43
00:04:25,891 --> 00:04:28,894
Εντάξει, μίλα με τον Mike gendler,
δείτε τι λέει.

44
00:04:29,936 --> 00:04:30,936
Τι είναι όλα αυτά;

45
00:04:31,146 --> 00:04:33,982
Έδειχνες διψασμένος
τελευταία φορά που σε είδα.

46
00:04:37,068 --> 00:04:40,280
Ω, ναι, ξέρεις τι;
Ήξερα ότι άφησα αυτό το μέρος.

47
00:04:43,158 --> 00:04:44,158
Νέος;

48
00:04:44,242 --> 00:04:45,619
Ξέρεις, είμαι απασχολημένος.

49
00:04:46,286 --> 00:04:47,287
Καρμέλα, τα παιδιά;

50
00:04:47,329 --> 00:04:47,954
Καλός.

51
00:04:48,246 --> 00:04:49,498
Ξέρεις, σκατά στο σχολείο.

52
00:04:49,706 --> 00:04:51,291
Στοιχηματίσατε σε εκείνο το παιχνίδι χθες το βράδυ;

53
00:04:51,374 --> 00:04:52,374
Ναι.

54
00:04:52,751 --> 00:04:54,920
Τι πιστεύεις
Χρειάζομαι αυτό για;

55
00:04:57,339 --> 00:04:58,381
(Καθαρισμός του λαιμού)

56
00:04:58,548 --> 00:04:59,925
Λοιπόν, τι κάνω
σου χρωστάω σύμβουλε;

57
00:05:00,091 --> 00:05:02,469
Θα με πληρώσεις όταν πραγματικά
πρέπει να κάνει κάτι.

58
00:05:02,552 --> 00:05:04,805
Ας ελπίσουμε εκείνη τη γαμημένη μέρα
δεν έρχεται ποτέ, σωστά;

59
00:05:05,305 --> 00:05:06,681
Σχεδόν έγινε πολύ πρόσφατα.

60
00:05:08,016 --> 00:05:10,060
Ορίστε, το εγώ» βιζόν
σειρά διαλέξεων.

61
00:05:10,185 --> 00:05:13,063
Λοιπόν, δεν είναι δίκαιο να πούμε
κοιτάζαμε την άβυσσο;

62
00:05:13,104 --> 00:05:15,607
Μια πολύ στενή κλήση, αυτό το πινέλο
με ένα δολοφονικό κρέας.

63
00:05:16,608 --> 00:05:18,610
Σου είπα, ήμουν μόνος στο σπίτι.

64
00:05:19,069 --> 00:05:20,821
Εσύ και ο Μακόλεϊ Κάλκιν.

65
00:05:21,488 --> 00:05:24,366
Μόνο που κανένας από τους δύο
θα ήταν μόνος.

66
00:05:25,826 --> 00:05:26,826
Η σαμπάνια είναι ωραία.

67
00:05:27,744 --> 00:05:29,184
Αλλά θέλεις
να μου κάνεις ένα αληθινό δώρο;

68
00:05:30,080 --> 00:05:31,998
Μονώστε τον εαυτό σας
από αυτές τις αηδίες.

69
00:05:32,082 --> 00:05:33,249
Σας το είπα ήδη μια φορά.

70
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
το κάνω.

71
00:05:34,501 --> 00:05:35,001
είμαι.

72
00:05:35,002 --> 00:05:36,461
Τι στο διάολο θέλεις από μένα;

73
00:05:36,545 --> 00:05:38,964
Χρησιμοποιήστε μία από τις επιχειρήσεις
σε έχουμε μέσα,

74
00:05:39,130 --> 00:05:42,467
για κάτι επιπλέον
που δείχνει εισόδημα σε φορολογική δήλωση.

75
00:05:43,343 --> 00:05:45,220
Περάστε χρόνο
σε απόδοση κήπου κατάστασης.

76
00:05:45,345 --> 00:05:47,973
Ω, σε παρακαλώ, ξέρεις τι
μυρίζει το βραστό λίπος;

77
00:05:48,098 --> 00:05:50,392
Έχεις γραφείο
στην υγιεινή του βαρώνου.

78
00:05:50,475 --> 00:05:53,937
Βγάλε τον κώλο σου από αυτό
στριπτιτζάδικο και πήγαινε εκεί.

79
00:05:55,814 --> 00:05:56,857
Εντάξει, σε ακούω.

80
00:05:56,940 --> 00:05:59,192
Οι ομοσπονδιακοί είναι
μια επιχείρηση, Αντώνη.

81
00:05:59,651 --> 00:06:02,779
Εκατομμύρια φορολογικά δολάρια
επένδυσε στο να παρακολουθείς τον κώλο σου.

82
00:06:03,405 --> 00:06:04,990
Αργά ή γρήγορα όπως εσύ,

83
00:06:05,615 --> 00:06:08,034
θα θέλουν επιστροφή
σε αυτή την επένδυση.

84
00:06:09,244 --> 00:06:11,288
Μητέρα του γαμημένου ελέους.

85
00:06:11,997 --> 00:06:14,291
Τι πήρες
μια βαριοπούλα στα μπαλάκια μου;

86
00:06:14,499 --> 00:06:17,669
Αυτή είναι μόνο η τομή
όπου έβαλα το στεντ.

87
00:06:17,794 --> 00:06:19,379
Θα νιώσεις
λίγη τρυφερότητα.

88
00:06:19,462 --> 00:06:20,714
Εντάξει, σχεδόν εκεί.

89
00:06:21,047 --> 00:06:22,047
Εύκολος.

90
00:06:22,799 --> 00:06:25,093
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε
το ταψί την επόμενη φορά.

91
00:06:25,510 --> 00:06:26,511
Δεν είμαι γάτα.

92
00:06:26,720 --> 00:06:27,929
Δεν σκάζω σε κουτί.

93
00:06:28,138 --> 00:06:29,556
Πρέπει να προσέξεις το κέφι σου.

94
00:06:29,681 --> 00:06:30,849
Η καρδιά μου είναι καλά.

95
00:06:31,349 --> 00:06:33,894
Όταν φύγω από εδώ
θα πάμε σε μια ντισκοτέκ,

96
00:06:34,019 --> 00:06:35,019
εσύ και εγώ.

97
00:06:35,770 --> 00:06:36,855
Ντισκοτέκ.

98
00:06:38,815 --> 00:06:39,815
Τι είναι τόσο αστείο;

99
00:06:43,111 --> 00:06:44,111
Κύριε Σοπράνο.

100
00:06:44,404 --> 00:06:46,324
Είμαι από τον Michael McLuhan
οι μας. Υπηρεσία Στρατάρχη.

101
00:06:46,364 --> 00:06:49,659
Εδώ για επανασύνδεση
το ηλεκτρονικό σας βραχιόλι.

102
00:06:51,244 --> 00:06:53,079
Σου δίνουν
οι σημαντικές δουλειές, ε;

103
00:06:54,539 --> 00:06:55,539
(Νοσοκόμα) Με συγχωρείτε.

104
00:06:55,707 --> 00:06:57,584
Το όνομά σου είναι πραγματικά McLuhan;

105
00:06:57,667 --> 00:06:58,667
Δικαίωμα.

106
00:06:59,169 --> 00:07:01,755
Έτσι, αυτό σας κάνει
στρατάρχης McLuhan.

107
00:07:02,297 --> 00:07:03,757
Αυτό είναι σωστό.

108
00:07:05,550 --> 00:07:06,343
Τι;

109
00:07:06,426 --> 00:07:07,802
Ποιο είναι το γαμημένο αστείο;

110
00:07:10,013 --> 00:07:12,432
Εντάξει, μπορεί να νιώσεις
κάποια πίεση στο στήθος σας.

111
00:07:12,557 --> 00:07:15,310
Αλλά αυτό θα φύγει σαν το αίμα
η ροή στην καρδιά αυξάνεται.

112
00:07:15,477 --> 00:07:18,104
Απλά μείνε στο κρεβάτι,
άφθονα υγρά.

113
00:07:18,480 --> 00:07:19,731
Πήγαινε στο σπίτι αύριο.

114
00:07:20,523 --> 00:07:22,484
Τυχερός που με γαμώ.

115
00:07:28,365 --> 00:07:29,699
Σάντουιτς ή κάτι τέτοιο;

116
00:07:30,033 --> 00:07:32,160
Με άκουσες με τις μπάλες μου,
ποιος μπορεί να φάει;

117
00:07:44,547 --> 00:07:48,802
( Dj στο ραδιόφωνο ) Μόνο στη Νέα Υόρκη
classic rock station, q-104...

118
00:07:59,354 --> 00:08:00,480
Τι κοιτάς;

119
00:08:02,023 --> 00:08:03,024
Τίποτα.

120
00:08:03,608 --> 00:08:05,026
Απλώς κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο.

121
00:08:05,986 --> 00:08:08,029
Φτιάχνω τα φρύδια μου.

122
00:08:15,495 --> 00:08:19,249
(Ακούγεται ποπ τραγούδι)

123
00:09:12,677 --> 00:09:13,677
Θυμηθείτε...

124
00:09:14,387 --> 00:09:15,847
Ένα στόμα, δύο αυτιά.

125
00:09:15,972 --> 00:09:17,766
Ακούστε ο ένας τον άλλον.

126
00:09:21,102 --> 00:09:23,104
Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα.

127
00:09:23,563 --> 00:09:24,563
Καλά.

128
00:09:32,739 --> 00:09:34,908
(Κλείσιμο πόρτας)

129
00:10:24,457 --> 00:10:27,502
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

130
00:10:31,422 --> 00:10:33,216
Δεν ξέρω, είμαι...

131
00:10:33,675 --> 00:10:35,135
βαριέμαι ή κάτι τέτοιο.

132
00:10:36,261 --> 00:10:37,887
δεν θέλω
να μην έρχεσαι άλλο εδώ.

133
00:10:39,430 --> 00:10:40,430
Λοιπόν...

134
00:10:41,599 --> 00:10:44,477
Όχι η πρώτη φορά
σε ακούσαμε να το λες αυτό.

135
00:10:50,567 --> 00:10:51,985
Χωρίς προσβολή, αλλά ας το παραδεχτούμε,

136
00:10:52,152 --> 00:10:53,952
αυτό αρχίζει να νιώθει
σαν χάσιμο χρόνου.

137
00:10:54,195 --> 00:10:55,572
Είμαι σίγουρος και για τους δυο μας.

138
00:10:55,780 --> 00:10:57,407
Δεν νιώθω έτσι.

139
00:11:03,705 --> 00:11:05,224
Όπως την άλλη μέρα
Βλέπω αυτή την ταινία

140
00:11:05,248 --> 00:11:10,003
με τον Μπραντ Πιτ και εκείνη την ξανθιά,
Γκουίνεθ Πάλτροου.

141
00:11:10,461 --> 00:11:11,629
«Συρόμενες πόρτες»;

142
00:11:11,796 --> 00:11:13,131
Γάμα όχι, «επτά».

143
00:11:14,507 --> 00:11:16,593
Είναι μια καλή ταινία,
και δεν το είχα ξαναδεί.

144
00:11:18,178 --> 00:11:21,639
Αλλά στα μισά του δρόμου,
Σκέφτομαι, αυτό είναι μαλακίες.

145
00:11:22,640 --> 00:11:24,184
Χάσιμο του γαμημένου χρόνου μου.

146
00:11:24,809 --> 00:11:26,686
Γιατί σκέφτομαι
ποιος είναι ο δολοφόνος;

147
00:11:27,645 --> 00:11:30,148
Τι διαφορά είναι αυτές οι πληροφορίες
θα μπω στη ζωή μου;

148
00:11:30,940 --> 00:11:31,940
Πολύ αληθινό.

149
00:11:32,317 --> 00:11:33,526
Λοιπόν, το έκλεισα.

150
00:11:34,152 --> 00:11:35,612
Μπράβο.

151
00:11:36,529 --> 00:11:38,072
Τι έκανες αντ' αυτού;

152
00:11:39,032 --> 00:11:41,618
Βγήκα στην αυλή και κάηκα
μυρμήγκια με μεγεθυντικό φακό.

153
00:11:45,496 --> 00:11:47,457
Λίγη αίσθηση του χιούμορ εδώ;

154
00:11:51,544 --> 00:11:52,337
Τι συμβαίνει;

155
00:11:52,378 --> 00:11:54,538
Ακόμα θρηνείς
ο ερχομός της διαχειριζόμενης φροντίδας;

156
00:11:56,549 --> 00:11:57,549
Προχωρώ.

157
00:11:57,759 --> 00:11:59,052
Τι νόημα έχει;

158
00:11:59,677 --> 00:12:01,888
πας στην Ιταλία,
σηκώνεις μερικά βάρη,

159
00:12:02,263 --> 00:12:03,389
βλέπεις μια ταινία.

160
00:12:04,557 --> 00:12:06,809
Είναι όλα μια σειρά από
περισπασμούς μέχρι να πεθάνεις.

161
00:12:07,143 --> 00:12:08,937
Ακούω κατάθλιψη να μιλάει.

162
00:12:09,729 --> 00:12:11,689
Ναι, δεν είμαι
αυξάνοντας τη δόση μου.

163
00:12:12,190 --> 00:12:13,233
Φάρμακα, φάρμακα,

164
00:12:13,316 --> 00:12:15,109
φάρμακα, τι κάνω
πρέπει να το δείξεις;

165
00:12:15,235 --> 00:12:18,488
Ποιος ξέρει πού θα ήσουν
χωρίς τα φάρμακα;

166
00:12:20,615 --> 00:12:23,159
Τέλος πάντων, κάποιοι άνθρωποι
απολαύστε

167
00:12:23,201 --> 00:12:25,828
στην απλή εκτέλεση των πραγμάτων.

168
00:12:25,912 --> 00:12:28,498
Ναι, τα πράγματα
Χαίρομαι, δεν μπορώ.

169
00:12:29,290 --> 00:12:33,253
Προσπαθώ επί του παρόντος
για να αλλάξω το προφίλ της επιχείρησής μου,

170
00:12:33,378 --> 00:12:34,754
αν ξέρετε τι εννοώ.

171
00:12:34,837 --> 00:12:37,382
Λοιπόν, πρόκειται για όλα
τα νομικά σας προβλήματα.

172
00:12:45,598 --> 00:12:47,892
(Αναστενάζοντας)

173
00:13:01,364 --> 00:13:02,699
Θα πάρω το αυτοκίνητο.

174
00:13:02,824 --> 00:13:04,575
Μην εξαφανίζεσαι,
συναντήστε με μπροστά.

175
00:13:05,952 --> 00:13:07,120
Corrado;

176
00:13:07,787 --> 00:13:09,455
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.

177
00:13:09,956 --> 00:13:12,375
Κατερίνα... Ρομάνο.

178
00:13:12,542 --> 00:13:15,044
Αικατερίνη.

179
00:13:15,128 --> 00:13:18,673
Κύριε Σοπράνο, πρέπει να μείνετε στο
αναπηρικό καροτσάκι μέχρι να φύγετε από το κτίριο.

180
00:13:19,007 --> 00:13:20,007
Κανόνες του νοσοκομείου.

181
00:13:20,133 --> 00:13:21,301
Λοιπόν, κάλεσε έναν αστυνομικό.

182
00:13:22,343 --> 00:13:23,343
Μια μικρή διαδικασία,

183
00:13:23,386 --> 00:13:25,638
θα νόμιζες ότι το έκαναν
ανησυχείτε για τους άρρωστους.

184
00:13:25,930 --> 00:13:27,598
Όλα είναι θέμα ασφάλισης.

185
00:13:27,890 --> 00:13:29,309
Θυμάσαι τσάκι μου;

186
00:13:30,601 --> 00:13:31,853
Μικρό τσάκι,

187
00:13:31,894 --> 00:13:33,730
οδήγησες το ποδήλατο
για το κρεοπωλείο.

188
00:13:36,149 --> 00:13:37,859
Πρέπει να τηλεφωνήσω στην Κάρεν, μαμά.

189
00:13:40,153 --> 00:13:42,405
Είναι μπάτσος τώρα, όπως ο πατέρας του.

190
00:13:42,488 --> 00:13:43,488
Ένας ντετέκτιβ.

191
00:13:43,781 --> 00:13:45,033
Είναι καλό αυγό, σου.

192
00:13:45,199 --> 00:13:47,577
Ήταν ένας πραγματικός σουτέρ,
είχε πολλή τάξη.

193
00:13:50,204 --> 00:13:51,748
Hodgkin's, όχι;

194
00:13:51,873 --> 00:13:53,666
Έχουν περάσει σχεδόν 15 χρόνια.

195
00:13:54,459 --> 00:13:55,459
Τόσο καιρό;

196
00:13:56,002 --> 00:13:58,421
Την εβδομάδα που το λεωφορείο εξερράγη.

197
00:14:00,089 --> 00:14:01,591
Η σύνταξη βοηθάει.

198
00:14:01,799 --> 00:14:02,967
Τα εγγόνια.

199
00:14:03,926 --> 00:14:05,720
Φαίνεσαι ωραία, Corrado.

200
00:14:06,137 --> 00:14:07,138
Είσαι υγιής;

201
00:14:07,597 --> 00:14:09,515
Ένα μικρό πρόβλημα στην καρδιά,
τίποτα πολύ.

202
00:14:11,434 --> 00:14:12,852
Έσπασες τον αστράγαλό σου;

203
00:14:13,519 --> 00:14:14,520
κουλούρια.

204
00:14:17,982 --> 00:14:19,650
Είσαι ακόμα στη Μπελβίλ;

205
00:14:19,817 --> 00:14:22,445
Ίδιο σπίτι, λεωφόρος Watsessing.

206
00:14:22,779 --> 00:14:26,324
Είμαι ακριβώς στο ampere parkway
κοντά στο αγαπημένο μας Alma mater.

207
00:14:27,575 --> 00:14:29,786
Ίσως μπορούσαμε να πιούμε καφέ.

208
00:14:29,869 --> 00:14:30,411
Φθάνω.

209
00:14:30,536 --> 00:14:32,830
Υπάρχει ένα ihop
από τα στεγνοκαθαριστήρια.

210
00:14:33,998 --> 00:14:36,876
Ο γιατρός λέει ότι δεν είμαι
υποτίθεται ότι θα φύγει από το σπίτι.

211
00:14:36,959 --> 00:14:38,127
Πάρα πολύ άγχος.

212
00:14:42,715 --> 00:14:43,715
Κύριε;

213
00:14:44,842 --> 00:14:45,842
Η καρέκλα.

214
00:15:00,441 --> 00:15:05,655
(γάβγισμα σκύλου)

215
00:15:21,003 --> 00:15:22,314
Τι στο διάολο, δεν το κάνω
εμφανιστείτε για οκτώ χρόνια,

216
00:15:22,338 --> 00:15:24,590
ξαφνικά γυρνάς
το γραφείο μου σε αποθήκη;

217
00:15:26,801 --> 00:15:28,761
Όχι, θα πάρω
αυτό το σκατά καθαρίστηκε αμέσως.

218
00:15:28,928 --> 00:15:29,928
Κόνι!

219
00:15:30,430 --> 00:15:31,430
Κόνι!

220
00:15:33,516 --> 00:15:34,934
Αυτός είναι ο κύριος Σοπράνο.

221
00:15:35,393 --> 00:15:36,060
Αντωνάκης.

222
00:15:36,394 --> 00:15:37,394
πως τα πας;

223
00:15:37,603 --> 00:15:38,771
Κόνι Ντεσάπιο.

224
00:15:40,398 --> 00:15:41,774
Τι απέγινε η Νταϊάν;

225
00:15:42,316 --> 00:15:45,194
Λίγη αυτοεπιείκεια όταν
ήρθε στα είδη γραφείου.

226
00:15:45,820 --> 00:15:48,281
Κόνι, του κ. Σοπράνο
ήταν έξω στο γήπεδο,

227
00:15:48,448 --> 00:15:50,741
αλλά θα ξοδέψει
λίγο καιρό μαζί μας εδώ στα κεντρικά.

228
00:15:50,825 --> 00:15:53,327
Λοιπόν, ας πάρουμε τον Ράλφι
εδώ μέσα, και ο Ντάνι επίσης,

229
00:15:53,369 --> 00:15:55,788
και ας τα μετακινήσουμε αυτά
κουτιά έξω, τα βιβλία.

230
00:15:56,038 --> 00:15:57,118
Τι να τα κάνω;

231
00:15:57,540 --> 00:15:59,333
Δεν ξέρω, κάνε χώρο.

232
00:16:00,293 --> 00:16:03,379
Θα τα βάλω
από τη μηχανή αντιγραφής.

233
00:16:07,675 --> 00:16:08,759
Ωραίο ράφι.

234
00:16:09,385 --> 00:16:10,720
Αναγεννημένος Χριστιανός.

235
00:16:12,138 --> 00:16:13,138
Α, ναι;

236
00:16:14,390 --> 00:16:16,057
Άκου, όσο σε έχω εδώ,

237
00:16:16,058 --> 00:16:17,602
μπορεί να έχουμε ένα μικρό πρόβλημα.

238
00:16:17,685 --> 00:16:18,685
Ρίτσι Απρίλη.

239
00:16:18,728 --> 00:16:20,313
Ναι, το ξέρω, το άκουσα.

240
00:16:20,396 --> 00:16:22,190
Έδωσε φιλοδώρημα ένα φορτηγό
σε ένα deli in nutley.

241
00:16:22,231 --> 00:16:23,231
Αυτός ο γαμημένος τύπος.

242
00:16:23,316 --> 00:16:24,650
Αλλά δεν είναι αυτό.

243
00:16:25,151 --> 00:16:27,987
Ένας από τους οδηγούς της Zanone,
ο εικονογραφημένος άνθρωπος;

244
00:16:28,571 --> 00:16:30,615
Ο Ρίτσι τον έχει
εκτέλεση μιας επιχείρησης,

245
00:16:30,698 --> 00:16:32,700
πουλώντας χτύπημα κατά μήκος των διαδρομών.

246
00:16:33,201 --> 00:16:35,828
Τώρα, το τμήμα υγιεινής,
Μπορώ να αντέξω, Τόνι.

247
00:16:35,953 --> 00:16:39,707
Αν όμως η DEA. Εμπλέκεται
θα χάσουμε το 901 μας.

248
00:16:42,084 --> 00:16:43,794
Sonofa-fuckin'-σκύλα.

249
00:16:44,045 --> 00:16:46,130
Λυπάμαι, δεν μου αρέσει
να σου σπάσουν τα μπαλάκια.

250
00:16:46,255 --> 00:16:48,883
Ξέρεις αυτό το σκατά
θα γίνεις κουνιάδος μου;

251
00:16:52,011 --> 00:16:53,012
Ωραίο, ε;

252
00:16:53,387 --> 00:16:55,097
The rico act, Έλιοτ.

253
00:16:55,473 --> 00:16:59,060
Καθίσαμε εκεί και μιλήσαμε
για τη γαμημένη πράξη του Ρίκο.

254
00:17:01,020 --> 00:17:02,438
Θεραπεύετε διαφορετικούς ασθενείς.

255
00:17:02,522 --> 00:17:04,899
Η βάση της γνώσης σας διευρύνεται.

256
00:17:05,358 --> 00:17:09,529
Πριν από δύο χρόνια σκέφτηκα
Ο Ρίκο ήταν συγγενής του.

257
00:17:21,707 --> 00:17:23,125
Χρόνος για κάρτες στο τραπέζι.

258
00:17:23,626 --> 00:17:24,794
Πώς είναι το ποτό;

259
00:17:25,711 --> 00:17:26,711
Δεν ξέρω.

260
00:17:28,339 --> 00:17:29,507
Χειρότερα, υποθέτω.

261
00:17:30,424 --> 00:17:31,842
Είσαι αλκοολικός;

262
00:17:38,975 --> 00:17:41,185
πίνω
μεταξύ των συνεδριών.

263
00:17:43,187 --> 00:17:44,230
Αυτό είναι πολύ σοβαρό.

264
00:17:44,605 --> 00:17:46,899
Τις μέρες που τον βλέπω.

265
00:17:48,401 --> 00:17:49,610
Δεν το αντέχω.

266
00:17:50,570 --> 00:17:52,405
Τέλος, ευχαριστώ.

267
00:17:53,239 --> 00:17:55,992
Κάνεις βήματα
να το τελειωσω σοβαρα?

268
00:17:56,909 --> 00:17:58,160
Ήθελε να το τελειώσει.

269
00:17:58,703 --> 00:18:00,830
Είπε την τελευταία φορά
ήθελε να σταματήσει να έρχεται.

270
00:18:00,955 --> 00:18:02,123
Αλλά του απέκλεισα.

271
00:18:02,748 --> 00:18:03,457
Γιατί;

272
00:18:03,624 --> 00:18:06,836
Αν ήμουν στο Sloan και
είχε όγκο της υπόφυσης,

273
00:18:06,877 --> 00:18:09,005
θα τον εμποδίσω να έρθει;

274
00:18:13,718 --> 00:18:18,014
Έλιοτ, είναι κάτι τέτοιο
παρακολουθώντας ένα ναυάγιο τρένου.

275
00:18:19,807 --> 00:18:22,476
Φοβάμαι και απωθώ
με ό,τι μπορεί να μου πει.

276
00:18:23,644 --> 00:18:26,647
Αλλά με κάποιο τρόπο δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου
από το να θέλω να το ακούσω.

277
00:18:36,198 --> 00:18:37,950
Καλά.

278
00:18:42,038 --> 00:18:43,331
Όλα έτοιμα.

279
00:18:43,831 --> 00:18:46,334
Θα ανέβει
έως οκτώ λίβρες ανά κυβική ίντσα.

280
00:18:46,375 --> 00:18:48,252
Κρατήστε το πόδι σας ανοιχτό
όταν κοιμάσαι.

281
00:18:49,003 --> 00:18:50,129
Δεν ροχαλίζω.

282
00:18:50,379 --> 00:18:51,631
Α, μην ντρέπεσαι.

283
00:18:51,964 --> 00:18:53,883
Αποφρακτική άπνοια ύπνου
είναι σοβαρό.

284
00:18:54,175 --> 00:18:57,011
Κάθε φορά που το ainnay σας κλείνει
και ξυπνάς παλεύοντας για ανάσα,

285
00:18:57,136 --> 00:18:59,472
ασκεί τεράστια πίεση
στην καρδιά σου.

286
00:18:59,597 --> 00:19:02,767
Ο Δρ Schreck έχει απόλυτο δίκιο
συνταγογραφώντας αυτό για εσάς.

287
00:19:02,892 --> 00:19:04,560
Με κάνει να μοιάζω με άρρωστο.

288
00:19:04,769 --> 00:19:06,062
Δεν είσαι άρρωστος.

289
00:19:06,312 --> 00:19:09,982
Αλλά οι δοκιμές δείχνουν ρεαλιστικά,
έχεις 40 αφυπνίσεις την ώρα.

290
00:19:11,150 --> 00:19:12,777
Περισσότερα από τότε που σε γνώρισα.

291
00:19:15,529 --> 00:19:16,906
Κάτι τέτοιο να πω.

292
00:19:18,157 --> 00:19:21,869
Διέγερση σημαίνει αλλαγή
στα στάδια του ύπνου σας.

293
00:19:22,161 --> 00:19:24,497
Είσαι τόσο φλερτ.

294
00:19:25,164 --> 00:19:27,583
Θα σταματήσω αύριο, εντάξει,
δες πως τα πήγες;

295
00:19:28,042 --> 00:19:29,085
Μετρήστε τα χτυπήματα.

296
00:19:29,418 --> 00:19:31,128
(Κουδούνι)

297
00:19:32,088 --> 00:19:33,088
Ποιος είναι αυτός;

298
00:19:33,422 --> 00:19:34,965
Κράτης δικαστής, πώς πρέπει να ξέρω;

299
00:19:35,174 --> 00:19:36,654
Αυτός που διέταξε
ο κατ' οίκον περιορισμός;

300
00:19:36,926 --> 00:19:39,220
Απάντησε στην πόρτα,
είναι μια καταραμένη έκφραση.

301
00:19:41,138 --> 00:19:43,349
Πάω να πλύνω τα χέρια μου.

302
00:19:45,768 --> 00:19:48,854
( Γυναίκα ) Γεια σας, είμαι
Η Κατερίνα, μια φίλη του Κοράντο.

303
00:19:49,230 --> 00:19:50,564
Γάμησε με.

304
00:19:55,361 --> 00:19:58,364
Ω Κατερίνα, τι έκπληξη.

305
00:19:58,614 --> 00:20:00,825
θα είχα καλέσει,
είσαι εκτός λίστας.

306
00:20:01,117 --> 00:20:03,202
Έφερα manicotti.

307
00:20:04,954 --> 00:20:05,996
Πώς είναι το πόδι σου;

308
00:20:06,247 --> 00:20:07,581
Είναι καλύτερα, ευχαριστώ.

309
00:20:08,499 --> 00:20:09,499
Καρδιά;

310
00:20:09,625 --> 00:20:11,085
Καλύτερα.

311
00:20:12,586 --> 00:20:14,797
Είναι κακή στιγμή για επίσκεψη;

312
00:20:15,297 --> 00:20:16,716
Στην πραγματικότητα, η νοσοκόμα
μόλις έφτασα εδώ.

313
00:20:16,841 --> 00:20:19,719
Ήμασταν έτοιμοι να
κάνω την εξέταση μου.

314
00:20:19,927 --> 00:20:23,556
Α, ίσως Παρασκευή τότε.

315
00:20:23,639 --> 00:20:26,684
Προσφέρομαι εθελοντικά στο μπίνγκο
από το παρελθόν του Λούις.

316
00:20:30,396 --> 00:20:31,396
Λοιπόν...

317
00:20:31,731 --> 00:20:33,649
Απολαύστε το manicotti.

318
00:20:34,316 --> 00:20:35,860
Ευχαριστώ, θα το κάνω.

319
00:20:39,155 --> 00:20:40,573
Είσαι απαίσια.

320
00:20:41,574 --> 00:20:44,285
Γείτονα κυρία, πήγε να
σχολείο με τον μεγαλύτερο αδερφό μου.

321
00:20:46,620 --> 00:20:48,414
Θα τα πούμε αύριο.

322
00:20:57,381 --> 00:20:59,008
Τι έστειλες
εκείνη η κυρία μακριά για;

323
00:20:59,175 --> 00:21:00,176
Νόμιζα ότι βαρεθήκατε.

324
00:21:00,342 --> 00:21:02,052
Μιλώντας για αυτό
Το dreadnought θα βοηθούσε;

325
00:21:02,887 --> 00:21:04,263
Φαίνεται εντάξει.

326
00:21:04,972 --> 00:21:06,557
Τι στο διάολο θα έκανε
έχουμε κοινά;

327
00:21:07,224 --> 00:21:10,603
Μπούνιον, ξέρεις
πώς νιώθω για τα πόδια.

328
00:21:12,104 --> 00:21:14,231
(Ακούγεται μουσική ντίσκο)

329
00:21:20,321 --> 00:21:21,489
Δες αυτό.

330
00:21:21,947 --> 00:21:23,783
Αυτό το πιστεύεις
με τη διάσπαση;

331
00:21:24,366 --> 00:21:26,202
Το Finger food είναι καλύτερο
από πέρυσι.

332
00:21:27,077 --> 00:21:29,622
Δεν είναι η χωματερή,
το πρόβλημα είναι το όριο.

333
00:21:29,789 --> 00:21:31,540
Αυτή τη στιγμή είμαστε
με δύο ευρώ την ημέρα,

334
00:21:31,582 --> 00:21:33,292
αλλά με το dos.
Σπάζοντας τις μπάλες μας,

335
00:21:33,334 --> 00:21:35,336
Πρέπει να γαμήσω
με τα μέσα και τα έξω.

336
00:21:35,503 --> 00:21:37,505
Ω ναι, τι είναι αυτό;

337
00:21:38,297 --> 00:21:39,715
Το papennork, ξέρεις;

338
00:21:39,799 --> 00:21:41,300
Αναφέρετε την ολική χωρητικότητα.

339
00:21:41,383 --> 00:21:43,511
Πρέπει να το καταθέσω
εις τριπλούν κάθε μέρα.

340
00:21:43,636 --> 00:21:44,636
Δικαίωμα.

341
00:21:48,390 --> 00:21:49,433
πως τα πας;

342
00:21:50,392 --> 00:21:51,852
Αυτή είναι η γυναίκα σου, Ντίκι;

343
00:21:52,353 --> 00:21:54,688
Ναι, άντε, θα σας παρουσιάσω.

344
00:21:54,939 --> 00:21:56,982
Αρραβωνιάζομαι ο ίδιος.

345
00:21:57,608 --> 00:21:59,109
Γεια σε κάποιο μέρος, ε;

346
00:21:59,527 --> 00:22:01,779
Αυτός ο εξωραϊσμός είναι υπέροχος.

347
00:22:02,279 --> 00:22:05,115
Τζάνις, είσαι
μεταμορφώθηκε πλήρως.

348
00:22:05,616 --> 00:22:06,742
Τι να πω;

349
00:22:07,284 --> 00:22:09,161
"Φαίνεσαι ωραία, Τζάνις";

350
00:22:09,745 --> 00:22:11,080
Φαίνεσαι πολύ καλή Τζάνις.

351
00:22:11,455 --> 00:22:13,624
Είσαι ένας τεράστιος μαλάκας,
ξέρεις;

352
00:22:14,416 --> 00:22:15,416
Άντε.

353
00:22:15,501 --> 00:22:16,627
Νιρβάνα.

354
00:22:18,170 --> 00:22:19,755
Έχεις ένα λεπτό;

355
00:22:20,130 --> 00:22:22,466
Ιησούς Χριστός,
άσε με να πιω ένα ποτό.

356
00:22:22,883 --> 00:22:24,552
Τώρα, θα πάρουμε έναν σερβιτόρο, άντε.

357
00:22:25,719 --> 00:22:26,887
θα σε δω.

358
00:22:27,012 --> 00:22:28,180
Με συγχωρείτε, κυρίες.

359
00:22:28,430 --> 00:22:30,015
Έχεις γνωρίσει την Helen barone;

360
00:22:30,182 --> 00:22:31,600
Γεια σου Γιάννη σοπράνο.

361
00:22:31,684 --> 00:22:32,768
Χάρηκα που σε γνώρισα.

362
00:22:32,810 --> 00:22:33,810
Χάρηκα που σε γνώρισα.

363
00:22:36,939 --> 00:22:38,232
Έχεις κάποιο χτύπημα;

364
00:22:40,401 --> 00:22:41,110
Τι;

365
00:22:41,277 --> 00:22:42,695
Φύσηξε, ξέρεις, κοκ.

366
00:22:44,321 --> 00:22:45,698
Τι, δεν το κρατάς πάνω σου;

367
00:22:45,781 --> 00:22:47,199
Πρέπει να πάω
στο deli in nutley;

368
00:22:47,324 --> 00:22:47,825
Αντωνάκης.

369
00:22:47,908 --> 00:22:49,261
Δεν πουλάς αυτά τα σκατά
κατά μήκος αυτών των διαδρομών,

370
00:22:49,285 --> 00:22:50,327
με καταλαβαίνεις;

371
00:22:50,411 --> 00:22:51,787
Δουλεύω με τον junior σε αυτό.

372
00:22:51,912 --> 00:22:53,348
Δεν χαρίζω
εάν εργάζεστε με τη Walmart,

373
00:22:53,372 --> 00:22:54,498
κόψτε το στο διάολο.

374
00:22:55,082 --> 00:22:57,418
Προσπαθώ να κερδίσω εδώ,
κάνουμε οικονομία για ένα σπίτι.

375
00:22:57,626 --> 00:22:59,706
Έχεις αρκετά στο πιάτο σου
απλά μαζεύοντας σκουπίδια.

376
00:22:59,837 --> 00:23:01,356
Όχι αν εσύ και
αυτή η γαμημένη ένωση,

377
00:23:01,380 --> 00:23:03,424
και εκείνος ο κορόιδα βαρόνος
μην με αφήσεις να επεκταθώ.

378
00:23:04,216 --> 00:23:06,010
Είσαι γαμημένος ή τι;

379
00:23:06,719 --> 00:23:08,053
Μετά από πέντε χρόνια.

380
00:23:08,178 --> 00:23:10,055
Οι μπάτσοι είναι επιτέλους
αφήνοντας τα σκουπίδια μόνα τους.

381
00:23:10,139 --> 00:23:12,308
Ένα απόσπασμα ναρκωτικών σε ένα από
αυτές οι διαδρομές είναι διαφορετική ιστορία,

382
00:23:12,433 --> 00:23:14,768
έχεις το FBI, την DEA,
αυτά τα γαμημένα τσιμπήματα

383
00:23:14,894 --> 00:23:16,729
θα αναπνέουν
πάλι στο λαιμό μας.

384
00:23:17,771 --> 00:23:18,814
Είναι μια μικρή κόκα κόλα.

385
00:23:18,939 --> 00:23:20,482
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

386
00:23:20,691 --> 00:23:21,817
Εσύ και ο θείος μου,

387
00:23:22,151 --> 00:23:24,111
θέλεις να κάνεις ναρκωτικά,
αυτό είναι δουλειά σου.

388
00:23:24,236 --> 00:23:27,239
Το κάνεις στα σκουπίδια της ένωσης
διαδρομές, είναι δική μου δουλειά.

389
00:23:27,281 --> 00:23:29,617
Σταματάει σήμερα, κατάλαβες;

390
00:23:32,620 --> 00:23:34,204
Μη μου δώσεις το δικό σου
γαμημένες λάμπες Manson,

391
00:23:34,330 --> 00:23:35,664
απλά σταμάτα.

392
00:23:36,498 --> 00:23:39,209
Κάτι άλλο, μην βάζετε άκρη
ένα φορτηγό σε έναν προβληματικό πελάτη.

393
00:23:39,627 --> 00:23:42,838
Μισώ τον τρόπο
με κάνεις να σε καβαλήσω.

394
00:23:43,881 --> 00:23:45,633
Τώρα, φύγε στο διάολο από εδώ.

395
00:24:05,778 --> 00:24:08,864
(Ακούγεται ροκ τραγούδι)

396
00:24:09,907 --> 00:24:11,033
Ο δήμος ιδιωτεύτηκε,

397
00:24:11,283 --> 00:24:13,564
Λοιπόν, τώρα υποβάλλουμε προσφορά για χωματερή
κάτω στη Δυτική Βιρτζίνια.

398
00:24:13,994 --> 00:24:16,288
(Άνδρας) Άρχισα να διαβάζω
οι νέες κατευθυντήριες γραμμές της EPA,

399
00:24:16,413 --> 00:24:17,957
για την ανακύκλωση στο κράσπεδο.

400
00:24:18,123 --> 00:24:19,917
σου λέω,
άκου, σου λέω.

401
00:24:20,042 --> 00:24:21,293
Ακούστε με, παιδιά.

402
00:24:21,502 --> 00:24:23,462
Το κατάλαβα σωστά
ο σταθμός μεταφοράς.

403
00:24:23,671 --> 00:24:26,966
Και ακούστε αυτό, αυτό
κλιμακώθηκε σε σχεδόν 3.000 τόνους.

404
00:24:27,216 --> 00:24:28,968
Τρεις χιλιάδες τόνοι.

405
00:24:30,970 --> 00:24:33,305
Μιλώντας για θεσμοθέτηση
απαγόρευση απορριμμάτων αυλής,

406
00:24:33,472 --> 00:24:35,599
στις μισές πολιτείες
στην ανατολική ακτή.

407
00:24:38,602 --> 00:24:41,271
(Η ροκ μουσική συνεχίζεται)

408
00:24:49,863 --> 00:24:50,863
Ω.

409
00:24:51,573 --> 00:24:52,992
Θεέ μου, Τόνι.

410
00:24:53,200 --> 00:24:54,201
Καλέστε ασθενοφόρο!

411
00:24:55,452 --> 00:24:56,662
Χριστός.

412
00:24:56,704 --> 00:24:57,871
Γύρισέ τον, καρμέλα.

413
00:24:57,997 --> 00:24:59,123
Αντωνάκης.

414
00:24:59,206 --> 00:25:00,708
Πρόσεχε το κεφάλι του, πρόσεχε το κεφάλι του.

415
00:25:04,169 --> 00:25:05,921
Τα χάπια, η ανάλυση.

416
00:25:06,171 --> 00:25:08,590
Της πληρώνεις μια περιουσία,
τι κάνει για σένα;

417
00:25:08,674 --> 00:25:09,994
Θα με αφήσεις
στο διάολο μόνος;

418
00:25:10,092 --> 00:25:11,802
Αν ήταν άντρας
θα του χτυπούσες το λαιμό.

419
00:25:11,969 --> 00:25:14,013
Έχω ένα γαμημένο εξάνθημα τώρα,
την περασμένη ή δύο βδομάδες.

420
00:25:14,096 --> 00:25:15,096
Ασε με ήσυχο.

421
00:25:15,514 --> 00:25:17,016
Βάζοντας ένα φτερό στο σπίτι της.

422
00:25:18,726 --> 00:25:19,810
Κύριε Σοπράνο.

423
00:25:20,602 --> 00:25:22,021
Έχω τα αποτελέσματά σου.

424
00:25:22,312 --> 00:25:22,938
Ναι.

425
00:25:23,063 --> 00:25:25,190
Απλά προκαταρκτικά, αλλά μέχρι εκεί
όπως μπορώ να πω, είναι...

426
00:25:25,232 --> 00:25:26,692
Τίποτα φυσικό, σωστά;

427
00:25:27,693 --> 00:25:30,320
Για χάρη του Κρις, μόλις λιποθύμησα,
αν δεν είναι τίποτα φυσικό,

428
00:25:30,362 --> 00:25:31,802
τότε τι στο διάολο
είναι λάθος μαζί μου;

429
00:25:32,823 --> 00:25:34,658
Θα πίστευα ότι θα ανακουφίζεσαι.

430
00:25:34,783 --> 00:25:36,428
Θα ανακουφιστώ όταν
κάποιος βάζει το δάχτυλό του

431
00:25:36,452 --> 00:25:38,212
ό,τι στο διάολο είναι
αυτό είναι λάθος με μένα.

432
00:25:38,328 --> 00:25:40,914
Μακάρι να ήταν φυσικό, για να μπορούσα
να το ξεσκίσει στο διάολο.

433
00:25:42,124 --> 00:25:44,126
Λυπάμαι, απλά είναι
πολύ απογοητευτικό,

434
00:25:44,209 --> 00:25:45,544
Ξέρω ότι είσαι μόνο
προσπαθώντας να βοηθήσει.

435
00:25:48,255 --> 00:25:50,340
Ξέρεις, χάνεις
κάποιο βάρος δεν θα έκανε κακό.

436
00:25:59,892 --> 00:26:00,893
Σκατά.

437
00:26:21,663 --> 00:26:23,499
Πήρες τα δάχτυλα της κυρίας;

438
00:26:24,124 --> 00:26:25,084
Μπα, ήταν έξω.

439
00:26:25,125 --> 00:26:27,252
Πήρα τούρτα με ψίχουλα,
του Entenmann.

440
00:26:29,129 --> 00:26:31,507
Πάλι απόρριψη; Αφήστε το,

441
00:26:31,590 --> 00:26:33,675
Σου είπα, πρέπει
πάρτε τη φλάντζα.

442
00:26:33,759 --> 00:26:35,094
Πότε, ημέρα του Αγίου Σμίθεν;

443
00:26:37,262 --> 00:26:38,680
Ποιος ήταν στην πόρτα πριν;

444
00:26:39,556 --> 00:26:40,808
Αυτή η κυρία από τις προάλλες.

445
00:26:41,725 --> 00:26:42,725
Αικατερίνη;

446
00:26:42,851 --> 00:26:44,103
Αυτή με τα μανικοτάκια.

447
00:26:44,353 --> 00:26:45,729
Είπα ότι κοιμόσουν.

448
00:26:46,396 --> 00:26:47,898
Γιατί δεν με ξύπνησες;

449
00:26:50,150 --> 00:26:53,195
Ρομπέρτα σανφιλίππο
δεν κάλεσε πίσω, σωστά;

450
00:26:54,404 --> 00:26:55,823
Πρέπει να είμαι ειλικρινής, τζούνιορ,

451
00:26:56,073 --> 00:26:58,826
όταν έπεσα πάνω της στις
τα σιντριβάνια του Γουέιν εκείνη την εποχή,

452
00:26:59,451 --> 00:27:00,661
ήταν πολύ κρύα.

453
00:27:03,580 --> 00:27:04,580
Τι αγόραζε;

454
00:27:05,791 --> 00:27:07,876
Συντριβάνι, παιδί που τσαντίζεται.

455
00:27:08,377 --> 00:27:09,753
Πρέπει να έχω αγοράσει σπίτι.

456
00:27:11,213 --> 00:27:12,213
Μεγάλος κώλος.

457
00:27:13,006 --> 00:27:14,006
Ιησούς.

458
00:27:14,341 --> 00:27:16,510
Μίλησε πάρα πολύ,
αλλά τι κομμάτι ήταν.

459
00:27:17,136 --> 00:27:18,595
Παιχνίδι όπως έρχονται.

460
00:27:21,557 --> 00:27:23,100
Άκου, θα φύγω.

461
00:27:23,142 --> 00:27:24,601
Πρέπει να πάω το παιδί μου στο καράτε.

462
00:27:31,817 --> 00:27:34,361
(Ροζαλί)
Όχι, το διάβασα, το διάβασα.

463
00:27:34,486 --> 00:27:36,488
(Γαβριέλλα) Αυτό είναι,
αυτός είναι ο τρόπος ζωής.

464
00:27:36,613 --> 00:27:39,408
Αλλά στις «στάχτες της Άντζελας» εσύ
γελούσαν μαζί του τουλάχιστον.

465
00:27:39,533 --> 00:27:42,661
Κάθε μεροκάματο
σπαταληθεί σε αλκοόλ.

466
00:27:42,911 --> 00:27:44,955
Σε παρακαλώ, ξέρεις
οι Ιρλανδοί και το ποτό τους.

467
00:27:45,122 --> 00:27:47,749
Η "αδυναμία"
το φωνάζει, σωστά;

468
00:27:47,916 --> 00:27:51,044
( Carmela ) Πώς μπορεί να κάνει τέτοια
με ξεπερνάει ο πόνος στην καρδιά.

469
00:27:51,253 --> 00:27:53,088
Θεέ μου, με αυτόν τον πατέρα;

470
00:27:53,130 --> 00:27:55,275
Είναι αλήθεια, δεν ξέρουμε
τι είναι η φτώχεια σε αυτή τη χώρα.

471
00:27:55,299 --> 00:27:57,652
Ένιωσες σε αυτό τη μητέρα
βγήκε λίγο πιο ωραίο;

472
00:27:57,676 --> 00:27:58,802
Είναι όλα στη γραφή.

473
00:27:58,927 --> 00:28:01,346
( Καρμέλα ) Είναι σαν να φτιάχνει
ορισμένες επιλογές για

474
00:28:01,388 --> 00:28:03,056
πώς πάει
να απεικονίσει ανθρώπους.

475
00:28:03,348 --> 00:28:04,975
Όπως οι καλόγριες σε εκείνο το μοναστήρι.

476
00:28:05,100 --> 00:28:06,911
Παρακαλώ, καθολικό σχολείο εδώ
δεν ήταν καλύτερο.

477
00:28:06,935 --> 00:28:08,535
Κάποτε ήταν
δασκάλα, ξέρεις.

478
00:28:08,604 --> 00:28:09,771
Κάποιο σχολείο στο Μανχάταν.

479
00:28:12,774 --> 00:28:14,318
Θεέ μου, ο τρόπος
περιποιήθηκε εκείνη τη γυναίκα.

480
00:28:15,736 --> 00:28:17,196
Θα ήταν καλύτερα
αν τη χτυπούσε.

481
00:28:17,529 --> 00:28:18,864
(Χτυπάει το τηλέφωνο)

482
00:28:21,825 --> 00:28:22,659
Γεια σας.

483
00:28:22,784 --> 00:28:24,411
Ναι, είμαι εγώ.

484
00:28:24,536 --> 00:28:25,536
Γεια σου.

485
00:28:25,787 --> 00:28:28,415
Άκου, μπήκε αυτό το δοχείο.

486
00:28:28,665 --> 00:28:29,833
Από την άλλη πλευρά.

487
00:28:30,292 --> 00:28:32,377
Υποτίθεται ότι πήγαινε σε αυτόν τον τύπο

488
00:28:32,920 --> 00:28:34,588
υπέροχο, για γαμημένο χρόνο.

489
00:28:35,005 --> 00:28:37,883
Είναι καλύτερο από ότι είπε,
είναι απίστευτο.

490
00:28:38,008 --> 00:28:40,844
Είναι όλα πρωτότυπα
β' παγκόσμιος πόλεμος σκατά.

491
00:28:41,011 --> 00:28:42,262
Πλάκα μου κάνεις.

492
00:28:42,429 --> 00:28:43,429
Δεν ξέρω τίποτα!

493
00:28:43,639 --> 00:28:44,639
Τίποτα!

494
00:28:46,099 --> 00:28:49,519
Ton, κοιτάζω το γαμημένο
ιστορικό κανάλι εδώ.

495
00:28:49,853 --> 00:28:50,896
Πρέπει να κατέβεις εδώ.

496
00:28:51,021 --> 00:28:52,397
Θα σας αρέσει αυτό το πράγμα.

497
00:28:53,357 --> 00:28:54,357
Μπα.

498
00:28:54,733 --> 00:28:57,027
Πήραμε το δείπνο του Αϊζενχάουερ

499
00:28:57,110 --> 00:28:59,154
από τα συμμαχικά στρατηγεία
στο Λονδίνο.

500
00:28:59,321 --> 00:29:03,283
Έχουμε μερικά Hermann Goering's
προσωπικές λούγκερ με λαβή μαργαριταριών,

501
00:29:03,700 --> 00:29:04,743
και πάρε αυτό...

502
00:29:04,952 --> 00:29:08,538
Πήραμε το Jeep that patton
οδήγησε στη Σικελία.

503
00:29:08,705 --> 00:29:11,792
Έχουμε τρόπους αντιμετώπισης
μαζί σας κύριε Σοπράνο!

504
00:29:11,959 --> 00:29:13,168
(Μουνί) Αχ!

505
00:29:13,585 --> 00:29:14,461
(Σίλβιο) Άσε αυτό το πράγμα κάτω.

506
00:29:14,503 --> 00:29:15,879
Αφήστε το κάτω, είναι ακριβό.

507
00:29:16,046 --> 00:29:17,406
Όχι, καλύτερα να ακούσω τον δικηγόρο.

508
00:29:17,589 --> 00:29:18,589
Είσαι σίγουρος;

509
00:29:19,341 --> 00:29:20,008
Ναι.

510
00:29:20,300 --> 00:29:21,635
Παιδιά προχωρήστε χωρίς εμένα.

511
00:29:22,135 --> 00:29:24,096
Εντάξει, μιλάμε αργότερα.

512
00:29:24,680 --> 00:29:25,680
Εντάξει.

513
00:29:25,764 --> 00:29:27,391
( Γυναίκα ) Τι θα λέγατε για ένα μυστήριο;

514
00:29:27,516 --> 00:29:30,119
( Carmela ) Το μυστήριο
είναι ότι η Ροζαλί διάβασε την "αδελφότητα ya-ya"

515
00:29:30,143 --> 00:29:32,646
(γέλια)

516
00:29:33,730 --> 00:29:35,774
( Γυναίκα ) Τι; μου άρεσε.

517
00:29:35,899 --> 00:29:39,528
( Γυναίκα ) Τι γίνεται με κάτι
σαν «κανόνες του σπιτιού μηλίτη»;

518
00:29:40,195 --> 00:29:42,030
(Καρμέλα)
Ναι, αλλά όχι τόσο λυπηρό.

519
00:29:49,579 --> 00:29:52,082
Λοιπόν, πώς είναι αυτό
Πηγαίνετε μάθημα αγγλικών;

520
00:29:53,125 --> 00:29:55,002
Συγκριτική λογοτεχνία, ό.

521
00:29:55,460 --> 00:29:57,212
Comp. Αναμμένο. ήταν το τελευταίο εξάμηνο.

522
00:29:59,047 --> 00:30:02,217
Σου είπα ότι παίρνω Lacan,
αποδομητική θεωρία.

523
00:30:02,926 --> 00:30:06,388
Ωχ, αποδομιστή,
με συγχωρείτε.

524
00:30:07,306 --> 00:30:09,433
(Βήχας)

525
00:30:12,936 --> 00:30:15,063
Απίστευτο, θα μπορούσαν να νοιάζονται λιγότερο.

526
00:30:18,942 --> 00:30:20,068
Αυτό είναι νόστιμο.

527
00:30:20,610 --> 00:30:22,821
Και ο παππούς σου
εργολάβος.

528
00:30:24,823 --> 00:30:26,408
Αποδομισμός.

529
00:30:26,950 --> 00:30:27,950
Αχ.

530
00:30:28,785 --> 00:30:30,329
Η κουκλάρα μου η μαμά.

531
00:30:33,373 --> 00:30:35,292
Με συγχωρείτε, μπορείτε
να μετακινήσεις το τσιγάρο σου;

532
00:30:36,710 --> 00:30:37,710
Με συγχωρείτε;

533
00:30:37,836 --> 00:30:39,713
Φυσάει στο πρόσωπο του γιου μου.

534
00:30:39,880 --> 00:30:40,714
Σας ευχαριστώ.

535
00:30:40,839 --> 00:30:42,174
Επιτρέπεται να καπνίζουμε.

536
00:30:42,549 --> 00:30:46,720
Δυστυχώς μια περιοχή όπου
Το Νιου Τζέρσεϊ είναι θλιβερά πίσω,

537
00:30:47,220 --> 00:30:48,388
αλλά θα μπορούσες να το μετακινήσεις;

538
00:30:48,555 --> 00:30:49,723
Μαμά, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

539
00:30:49,973 --> 00:30:51,933
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση
να το μετακινήσετε είτε.

540
00:30:52,225 --> 00:30:53,268
Δεν νομίζω.

541
00:30:53,852 --> 00:30:54,852
λυπάμαι;

542
00:30:55,103 --> 00:30:56,146
Δεν θα το μετακινήσω.

543
00:30:56,772 --> 00:30:57,772
Γιατί όχι;

544
00:30:57,939 --> 00:30:59,274
Γιατί είσαι πολύ αγενής.

545
00:30:59,483 --> 00:31:02,611
Είπα "συγγνώμη"
αρκετά ξεκάθαρα.

546
00:31:02,903 --> 00:31:03,903
Τον τόνο σου.

547
00:31:04,196 --> 00:31:06,073
Είναι κίνδυνος για την υγεία, μετακινήστε το.

548
00:31:06,615 --> 00:31:07,615
Όχι.

549
00:31:07,991 --> 00:31:09,242
Είμαι γιατρός,

550
00:31:09,785 --> 00:31:12,454
ξέρεις τι είσαι
κάνει σε εμάς τους υπόλοιπους;

551
00:31:12,829 --> 00:31:14,998
Ο γιος μου έχει πάρει τον κόπο
στη δική του ζωή,

552
00:31:15,082 --> 00:31:16,958
να ζήσει σε κοιτώνα χωρίς καπνό.

553
00:31:17,542 --> 00:31:18,543
τους χαιρετισμούς μου.

554
00:31:18,668 --> 00:31:19,668
μαμά.

555
00:31:19,753 --> 00:31:21,922
Αυτό δεν είναι
ένα εστιατόριο χωρίς καπνό.

556
00:31:22,172 --> 00:31:26,051
Κοίτα, αυτό είναι ανόητο, μπορείς
απλά να μετακινήσω το γαμημένο;

557
00:31:26,259 --> 00:31:27,803
Όχι όταν μιλάς έτσι.

558
00:31:27,928 --> 00:31:30,138
Απλώς μετακινήστε το τσιγάρο, παρακαλώ;

559
00:31:30,555 --> 00:31:31,056
Όχι.

560
00:31:31,223 --> 00:31:32,223
Όχι;

561
00:31:32,391 --> 00:31:33,391
Όχι.

562
00:31:33,683 --> 00:31:34,683
Μαμά!

563
00:31:35,018 --> 00:31:35,519
Λοιπόν;

564
00:31:35,685 --> 00:31:36,770
Σκύλα.

565
00:31:37,354 --> 00:31:38,354
Πρέπει να είναι μεθυσμένη.

566
00:31:38,397 --> 00:31:39,731
Με συγχωρείτε, τι είπατε;

567
00:31:40,065 --> 00:31:41,358
Κυρία, έλα.

568
00:31:41,566 --> 00:31:43,568
Είδα τι έγινε
ας το κάνουμε, έτσι;

569
00:31:43,735 --> 00:31:44,361
Θα καλέσεις την αστυνομία;

570
00:31:44,486 --> 00:31:46,905
Δεν νομίζω ότι είναι δικαιολογημένο,
αλλά κυρία...

571
00:31:46,988 --> 00:31:48,239
Ω, όχι, καλέστε την αστυνομία,

572
00:31:48,240 --> 00:31:50,909
γιατί δεν είμαι εγώ
με ένα φονικό όπλο εδώ.

573
00:31:51,243 --> 00:31:54,329
Κυρία, θα ήθελα να φύγετε.

574
00:32:03,797 --> 00:32:04,881
Έλα, Τζέισον.

575
00:32:04,965 --> 00:32:06,466
Είμαι έξω από εδώ.

576
00:32:14,891 --> 00:32:17,769
(Λαίγοντας)

577
00:32:22,149 --> 00:32:23,400
(Ρίτσι) Γεια σου.

578
00:32:23,817 --> 00:32:24,609
Εδώ μέσα.

579
00:32:24,776 --> 00:32:25,819
(Τζάνις) Θείος Τζουν;

580
00:32:25,902 --> 00:32:27,446
Εδώ μέσα, η κουζίνα!

581
00:32:31,658 --> 00:32:32,658
Πού ήσουν;

582
00:32:32,784 --> 00:32:34,911
Σε έχω πάρει τηλέφωνο
όλο το απόγευμα.

583
00:32:35,078 --> 00:32:37,914
Γαμημένο το χέρι μου
είναι κολλημένο στην αποχέτευση.

584
00:32:38,039 --> 00:32:40,083
Και δεν μπορώ να φτάσω
το γαμημένο τηλέφωνο.

585
00:32:41,710 --> 00:32:44,337
Καλά που είμαι καλός, γιατί
Θα μπορούσα να αρχίσω να σε γαργαλάω.

586
00:32:44,880 --> 00:32:45,880
Χριστός.

587
00:32:46,173 --> 00:32:47,757
Πόσο καιρό ήσουν
στέκεται εκεί;

588
00:32:47,883 --> 00:32:49,050
Έξι ώρες!

589
00:32:49,468 --> 00:32:52,345
Τώρα πάρε το γαμημένο απορρυπαντικό
και λιπάνω τον καρπό μου!

590
00:32:52,596 --> 00:32:55,348
Γαμημένος γιος της σκύλας.

591
00:32:57,309 --> 00:32:59,394
Νόμιζα ότι ήσουν ο Μπόμπι.

592
00:32:59,936 --> 00:33:01,521
Γιατί δεν το έκανες
απλά καλέστε έναν υδραυλικό;

593
00:33:02,522 --> 00:33:04,649
Με τι, γαμημένα τα δάχτυλά μου;!

594
00:33:06,401 --> 00:33:07,402
Χαλαρώστε.

595
00:33:07,527 --> 00:33:08,570
Χαλαρώστε.

596
00:33:08,653 --> 00:33:10,489
Αφήστε το να πάει κουτσό.

597
00:33:11,031 --> 00:33:12,991
Limp, λυγίζεις!

598
00:33:13,116 --> 00:33:14,326
Αφήστε το να πάει κουτσό.

599
00:33:15,118 --> 00:33:15,994
Χαλαρός.

600
00:33:16,119 --> 00:33:18,497
Αυτό είναι όλο, λυγίζετε.

601
00:33:19,289 --> 00:33:21,333
Limp, αυτό είναι, σιγοβράστε.

602
00:33:21,625 --> 00:33:22,751
Κατευνάζομαι.

603
00:33:23,752 --> 00:33:24,752
Εύκολος.

604
00:33:26,129 --> 00:33:28,089
Ω, Ιησούς γαμημένος Χριστός.

605
00:33:28,381 --> 00:33:30,675
Ω, αυτό το γαμημένο σπίτι.

606
00:33:30,842 --> 00:33:32,177
Πεθαίνω εδώ.

607
00:33:32,928 --> 00:33:35,096
Χαλαρώστε, εντάξει;

608
00:33:40,769 --> 00:33:43,104
Έρχεσαι στον αρραβώνα
πάρτι τουλάχιστον, σωστά;

609
00:33:43,230 --> 00:33:44,814
Θα λάβουμε ειδική άδεια.

610
00:33:46,691 --> 00:33:47,817
Θα φτιάξω καφέ.

611
00:33:48,485 --> 00:33:50,612
Δεν χαρίζω
αν το κάνεις ή όχι.

612
00:34:00,539 --> 00:34:01,539
Είναι ελαφρύ.

613
00:34:02,415 --> 00:34:03,917
Έχεις τον ανιψιό σου
να ευχαριστήσω για αυτό.

614
00:34:04,334 --> 00:34:05,334
Τι εννοείς;

615
00:34:05,669 --> 00:34:09,339
Έτρεξα πάνω του τις προάλλες
στην ανδρική μπάλα των σκουπιδιών,

616
00:34:09,422 --> 00:34:11,132
ό,τι στο διάολο είναι.

617
00:34:13,301 --> 00:34:15,220
Είπε ότι δεν μπορούμε να πουλήσουμε κοκ
στη διαδρομή πια.

618
00:34:15,428 --> 00:34:16,137
Τι;

619
00:34:16,179 --> 00:34:17,347
Αυτό είπε.

620
00:34:17,472 --> 00:34:19,766
Μάλλον κανένας
πρέπει να φάει, αλλά αυτός.

621
00:34:19,933 --> 00:34:21,810
Έπρεπε να τον είχες δει
με τη στολή του γκολφ,

622
00:34:22,310 --> 00:34:24,437
έμοιαζε με την μπίρα Γουάλας.

623
00:34:25,188 --> 00:34:28,024
Πού πάει
καταλάβω την αηδία;

624
00:34:28,608 --> 00:34:29,943
Είναι το αφεντικό.

625
00:34:30,485 --> 00:34:32,988
Είτε έχει
grand mals ή όχι.

626
00:34:33,154 --> 00:34:34,948
Και αυτό το σκατά είναι εντάξει μαζί σου;

627
00:34:35,198 --> 00:34:37,409
Ξέρω πόσο
τον αγαπάς, Τζούνιορ.

628
00:34:38,326 --> 00:34:41,079
Δεν θέλω να πω
οτιδήποτε υποτιμητικό.

629
00:34:46,418 --> 00:34:48,628
(Ντικ) Ξέρεις πώς είναι,
είναι γραφειοκράτες,

630
00:34:48,712 --> 00:34:49,838
μαζεύουν, μαζεύουν.

631
00:34:49,921 --> 00:34:51,548
Είναι παθητικό-επιθετικό,
καθαρό και απλό.

632
00:34:51,840 --> 00:34:53,632
Έχουν τη ζωή τους,
τους εαυτούς τους.

633
00:34:53,633 --> 00:34:56,344
Ξέρω, ξέρω,
δεν είναι έξω στο γήπεδο.

634
00:34:56,511 --> 00:34:58,972
Τι μπορώ να κάνω; Είναι υποχρεωτικό.

635
00:34:59,556 --> 00:35:01,057
Εντάξει, υπομονή.

636
00:35:01,224 --> 00:35:05,061
Κόνι, πάρε μου τα χαρτιά
σχετικά με τις απαιτήσεις διαχωρισμού

637
00:35:05,145 --> 00:35:06,021
για το Νιου Τζέρσεϊ.

638
00:35:06,062 --> 00:35:07,355
( Connie ) Πού είναι;

639
00:35:07,439 --> 00:35:10,692
Δεν ξέρω, τα έβαλα
με τα αρχεία ανακύκλωσης.

640
00:35:14,321 --> 00:35:15,530
Μπορώ να σου φέρω κάτι;

641
00:35:15,739 --> 00:35:17,282
Καφές;

642
00:35:18,783 --> 00:35:19,409
Όχι.

643
00:35:19,492 --> 00:35:20,660
Όχι, είμαι εντάξει.

644
00:35:21,953 --> 00:35:24,039
Θα πάω σπίτι σύντομα.

645
00:35:34,883 --> 00:35:36,801
Ντρόπιασα τον γιο μου.

646
00:35:37,969 --> 00:35:39,638
Πώς πρέπει να ξέρει,

647
00:35:39,888 --> 00:35:42,557
όπου αυτός ο τύπος
της συμπεριφοράς προέρχεται από;

648
00:35:43,558 --> 00:35:46,186
Σκεφτείτε ότι ήρθε η ώρα να σκεφτείτε
πρόγραμμα 12 βημάτων;

649
00:35:46,728 --> 00:35:48,980
Δεν είμαι αλκοολικός, Έλιοτ.

650
00:35:50,982 --> 00:35:52,942
Άλλωστε σε έχω αυτό.

651
00:35:53,818 --> 00:35:56,446
Η θεραπεία δεν είναι υποκατάστατο,
το ξέρεις αυτό.

652
00:36:02,410 --> 00:36:06,247
Δεν θα πιω
με τον γιο μου πια.

653
00:36:07,957 --> 00:36:09,292
Διαπραγματευόμαστε τώρα;

654
00:36:09,793 --> 00:36:12,128
Θα πάω σε μια συνάντηση.

655
00:36:18,051 --> 00:36:20,095
Συνταγογραφώ και luvox.

656
00:36:20,637 --> 00:36:21,721
Luvox;

657
00:36:22,847 --> 00:36:24,557
Είναι για ocd.

658
00:36:24,641 --> 00:36:25,558
Μεταξύ άλλων,

659
00:36:25,642 --> 00:36:28,144
Είχα επιτυχία με τη θεραπεία του
και άλλους καταναγκασμούς.

660
00:36:28,311 --> 00:36:30,271
Καταναγκασμοί; Έλιοτ, έλα.

661
00:36:30,438 --> 00:36:32,023
Ο ασθενής σου, Τζένιφερ,

662
00:36:32,065 --> 00:36:35,068
αδυναμία σας να φέρετε
η θεραπεία σε ένα συμπέρασμα.

663
00:36:35,735 --> 00:36:41,074
Έλιοτ, ειλικρινά πιστεύω
ότι δεν είναι έτοιμος.

664
00:36:41,241 --> 00:36:43,159
Παραπέμψτε τον σε άλλο γιατρό.

665
00:36:43,368 --> 00:36:44,619
Πραγματικά πιστεύεις ότι είμαι...

666
00:36:44,661 --> 00:36:45,995
Εμμονή;

667
00:36:55,171 --> 00:36:57,173
Luvox.

668
00:37:01,886 --> 00:37:04,389
Χριστός.

669
00:37:06,558 --> 00:37:09,018
Αυτό το κοκ παρέχει
μια ωραία ροή εισοδήματος.

670
00:37:09,811 --> 00:37:11,604
Έχετε καμιά ιδέα
τους λογαριασμούς που πήρα;

671
00:37:12,397 --> 00:37:14,274
Απλώς κρατήστε το μακριά
από τις διαδρομές των σκουπιδιών.

672
00:37:14,482 --> 00:37:16,234
Οι δικηγόροι, οι γιατροί,
τις συνταγές,

673
00:37:16,317 --> 00:37:18,361
ένα διπλό πριονίδι
για ένα πλαστικό μαξιλάρι,

674
00:37:18,445 --> 00:37:20,071
για να κάτσω άνετα.

675
00:37:20,280 --> 00:37:22,615
Γιατί δεν κάθεσαι σε αυτό
ωραίο σωρό μετρητά έχεις;

676
00:37:23,783 --> 00:37:26,077
Τα οικονομικά μου δεν είναι κανενός
καταραμένη επιχείρηση.

677
00:37:26,286 --> 00:37:27,954
Και αυτά τα σκουπίδια είναι δική μου δουλειά.

678
00:37:28,246 --> 00:37:30,874
Δεν σε θέλω και αυτό
άλλο σκατά που το γαμάει.

679
00:37:31,124 --> 00:37:32,250
Η επιχείρησή σας.

680
00:37:32,333 --> 00:37:35,420
Ναι, γιατί δεν το καταλαβαίνεις
μέσα από αυτόν τον φαλακρό θόλο σου;

681
00:37:38,381 --> 00:37:40,300
Γιατί κάνει τα πάντα
πρέπει να είναι τόσο δύσκολο;

682
00:37:42,093 --> 00:37:44,929
Ξέρεις, πίσω στη δεκαετία του '50
δουλέψαμε μαζί.

683
00:37:45,764 --> 00:37:48,683
Ακόμη και αντίπαλες οικογένειες εγκαταστάθηκαν
τις διαφορές τους, φιλικά.

684
00:37:48,725 --> 00:37:51,203
Ω ναι, τη θυμάμαι αυτή τη φωτογραφία
του Άλμπερτ Αναστασία που είναι ξαπλωμένος εκεί

685
00:37:51,227 --> 00:37:53,354
όλα φιλικά
στον όροφο του κουρείου.

686
00:37:53,605 --> 00:37:56,900
Υπήρχαν εξαιρέσεις,
Απλώς λέω.

687
00:37:59,527 --> 00:38:01,321
Ω, λυπάμαι,
πρέπει να επιστρέψω;

688
00:38:01,488 --> 00:38:02,781
Είναι εντάξει.

689
00:38:03,114 --> 00:38:04,616
Τελειώσαμε εδώ.

690
00:38:06,075 --> 00:38:08,119
Άσχημη νύχτα χθες το βράδυ, ε;

691
00:38:08,411 --> 00:38:11,623
Ας δούμε αν δεν μπορούμε να σας δώσουμε περισσότερα
άνετη εφαρμογή σε αυτή τη μάσκα.

692
00:38:12,457 --> 00:38:14,417
Αυτό το μικρό cupcake,
δεν γύρισε ποτέ.

693
00:38:16,127 --> 00:38:17,504
Αυτός με τη μάσκα.

694
00:38:18,087 --> 00:38:19,087
Τρέισι;

695
00:38:20,673 --> 00:38:22,759
Της έστειλε ένα μπουκάλι σαλιμάρ.

696
00:38:23,426 --> 00:38:25,595
Δεν το ανέφερε ποτέ.

697
00:38:27,639 --> 00:38:29,515
Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος τουλάχιστον,

698
00:38:29,516 --> 00:38:32,101
το στεντ ήταν
απόλυτη επιτυχία.

699
00:38:33,144 --> 00:38:35,605
Ας μην δελεάζουμε τη μοίρα
φορολογώντας την καρδιά.

700
00:38:35,939 --> 00:38:38,399
Πόσα migs
καταρρίψατε την περασμένη εβδομάδα;

701
00:38:53,081 --> 00:38:54,541
Πού είναι αυτό το γαμημένο manicotti;

702
00:38:56,125 --> 00:38:57,125
Έχει φύγει.

703
00:38:57,252 --> 00:38:59,003
Μισός γαμημένος δίσκος εκεί μέσα!

704
00:38:59,295 --> 00:39:00,295
πείνασα.

705
00:39:01,130 --> 00:39:02,882
Ο γιος της σκύλας.

706
00:39:03,591 --> 00:39:05,885
Δεν φταίω εγώ
έπιασες το χέρι σου.

707
00:39:05,969 --> 00:39:07,262
Γιατί πρέπει να είσαι τόσο άσχημος;

708
00:39:25,989 --> 00:39:28,575
( Εγγραφή ) Βοηθός καταλόγου,
τι καταχώρηση;

709
00:39:29,284 --> 00:39:32,203
Μπελβίλ, χρειάζομαι έναν αριθμό
για μια Catherine Romano.

710
00:39:32,912 --> 00:39:34,789
Ευχαριστώ, για ποια πόλη;

711
00:39:35,415 --> 00:39:37,166
Cocksucker, Belleville!

712
00:39:38,751 --> 00:39:40,712
Περιμένετε για έναν χειριστή.

713
00:39:44,257 --> 00:39:46,676
Κάποια αλλεργία, οστρακοειδή, ίσως;

714
00:39:46,759 --> 00:39:48,261
Όχι, τρώω γαρίδες συνέχεια.

715
00:39:48,678 --> 00:39:52,015
Μήνυμα; Καμία αλλαγή στα φάρμακα;

716
00:39:52,098 --> 00:39:53,098
Όχι.

717
00:39:53,641 --> 00:39:56,853
Ένα νέο απορρυπαντικό πλυντηρίου,
κάτι τέτοιο;

718
00:39:57,437 --> 00:39:59,355
Δεν ξέρω, δεν νομίζω.

719
00:39:59,939 --> 00:40:03,526
Έχετε πάει κάτω
κάποιο αδικαιολόγητο άγχος τελευταία;

720
00:40:03,651 --> 00:40:05,278
Είναι η μόνη λέξη
οι άνθρωποι ξέρετε;

721
00:40:05,361 --> 00:40:08,156
Μερικές φορές μπορεί να προκύψει πίεση
σε δερματίτιδα εξ επαφής.

722
00:40:08,323 --> 00:40:09,574
Α, αυτό είναι αυτό;

723
00:40:09,699 --> 00:40:11,200
Βλέπετε, τώρα κατάλαβα ότι ήταν κακό.

724
00:40:11,367 --> 00:40:12,577
Σημαίνει εξάνθημα.

725
00:40:14,329 --> 00:40:16,497
Δείτε το,
αιμορραγεί, για χάρη του Κρις.

726
00:40:16,623 --> 00:40:18,082
Το έχεις γρατσουνίσει.

727
00:40:18,124 --> 00:40:21,961
Είπες ότι δουλεύεις
σταθμός μεταφοράς υγιεινής.

728
00:40:22,378 --> 00:40:26,007
Δολάρια σε ντόνατς, είσαι
εκτεθειμένο σε ένα ερεθιστικό στον αέρα.

729
00:40:26,174 --> 00:40:28,092
Κάθομαι σε ένα γραφείο.

730
00:40:28,676 --> 00:40:32,055
Θα σου γράψω ένα σενάριο
για κρέμα κορτιζόνης.

731
00:40:35,141 --> 00:40:38,269
Ο Δρ Cusamano μου λέει ότι έχεις πάει
επίσκεψη σε ψυχοθεραπευτή.

732
00:40:39,854 --> 00:40:40,854
Ετσι;

733
00:40:41,564 --> 00:40:44,609
Σας προτείνω να μιλήσετε
διαχείριση του άγχους μαζί του.

734
00:40:49,822 --> 00:40:52,283
(Γκρίνια)

735
00:40:52,617 --> 00:40:55,036
(γάβγισμα σκύλου)

736
00:40:55,370 --> 00:40:57,914
(Χτυπάει το τηλέφωνο)

737
00:41:10,468 --> 00:41:11,803
Για να πω την αλήθεια,

738
00:41:12,011 --> 00:41:13,930
έμεινα έκπληκτος
να ακούσω από σένα.

739
00:41:15,431 --> 00:41:17,350
Λυπάμαι που χάσαμε την επίσκεψή μας.

740
00:41:17,600 --> 00:41:20,061
Είχα την αίσθηση
δεν σε ενδιέφερε.

741
00:41:20,144 --> 00:41:20,937
Όχι.

742
00:41:21,104 --> 00:41:22,104
Όχι.

743
00:41:22,355 --> 00:41:25,233
Σταμάτησα την άλλη μέρα,
αλλά υποθέτω ότι ήσουν έξω.

744
00:41:25,775 --> 00:41:26,775
Ήταν περίεργο.

745
00:41:26,818 --> 00:41:28,778
Νόμιζα ότι σε άκουσα να ουρλιάζεις.

746
00:41:31,614 --> 00:41:33,074
Αστείο πώς λειτουργεί η ζωή.

747
00:41:33,574 --> 00:41:34,826
Τα διαφορετικά μονοπάτια.

748
00:41:35,660 --> 00:41:36,660
Ναι.

749
00:41:39,831 --> 00:41:41,708
Όλα οδηγούν στο νεκροταφείο.

750
00:41:50,008 --> 00:41:52,301
Να σε ρωτήσω
κάτι, Corrado;

751
00:41:53,553 --> 00:41:54,887
Ήταν η Λου μου ποτέ

752
00:41:55,680 --> 00:41:57,974
ξέρετε, σε εξέλιξη;

753
00:41:58,850 --> 00:42:00,518
Όχι, φυσικά όχι.

754
00:42:02,020 --> 00:42:03,855
Γιατί να ρωτάς κάτι τέτοιο;

755
00:42:04,313 --> 00:42:07,400
Μερικές φορές ξέρεις,
Θα έβρισκα λεφτά.

756
00:42:07,525 --> 00:42:11,529
Εκατοντάδες δολάρια, μετρητά,
στις τσέπες του το βράδυ.

757
00:42:11,863 --> 00:42:13,531
Μάλλον το κέρδισε
στον ιππόδρομο.

758
00:42:14,365 --> 00:42:15,616
Νομίζεις έτσι;

759
00:42:15,700 --> 00:42:17,118
Σίγουρα, γιατί όχι;

760
00:42:19,203 --> 00:42:20,913
Κάποιος πρέπει να κερδίσει.

761
00:42:29,881 --> 00:42:33,051
Λοιπόν, η κουζίνα χρειάζεται
κάποια δουλειά αλλά, ξέρεις,

762
00:42:33,092 --> 00:42:35,470
λίγο μάρμαρο,
ίσως κάποια νέα φωτιστικά.

763
00:42:36,804 --> 00:42:38,014
Είναι ωραίο.

764
00:42:40,141 --> 00:42:41,701
Νομίζεις ότι θα έρθει
κάτω στην τιμή;

765
00:42:41,809 --> 00:42:43,144
Δεν ξέρω.

766
00:42:45,021 --> 00:42:46,064
Τόνι, είναι η αδερφή σου,

767
00:42:46,189 --> 00:42:47,833
θα σε σκότωνε
ενδιαφέρομαι λίγο;

768
00:42:47,857 --> 00:42:49,108
Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι;

769
00:42:49,233 --> 00:42:50,735
Συγγνώμη που αργήσαμε.

770
00:42:51,402 --> 00:42:53,571
Το χαρτί λέει Fox Hill Lane,

771
00:42:53,696 --> 00:42:55,865
με πηγαίνει στον δρόμο του ελαφιού.

772
00:42:57,909 --> 00:43:00,328
Δεν είναι κακό, ε, καρμ; Ω, ουάου.

773
00:43:00,578 --> 00:43:02,955
Αν έχουμε παιδιά, στο σπίτι της μαμάς
απλά δεν είναι αρκετά μεγάλο.

774
00:43:03,164 --> 00:43:06,417
Και όπως λέει ο Τόνι,
δεν είναι σπίτι μας πάντως.

775
00:43:06,584 --> 00:43:08,062
Έλα εδώ, πρέπει
δείτε αυτό το υπνοδωμάτιο.

776
00:43:08,086 --> 00:43:09,962
Μπορείτε να φτιάξετε ένα άντρο
έξω από την ντουλάπα.

777
00:43:16,761 --> 00:43:18,805
Μίλησε με τον θείο μου
την άλλη μέρα, πλούσιος.

778
00:43:20,181 --> 00:43:22,892
Ναι, άκουσα.

779
00:43:25,853 --> 00:43:28,981
Άρα είμαστε ξεκάθαροι σε αυτό
Σκατά ναρκωτικών, σωστά, Ρίτσι;

780
00:43:29,816 --> 00:43:32,944
Τώρα, ο λόγος που σε ρωτάω,
Το 850 grand είναι πολύ μεγάλο καρύδι.

781
00:43:33,111 --> 00:43:34,362
Δεν ξέρω αν η αποφυλάκισή σου με όρους

782
00:43:34,445 --> 00:43:35,988
στην ψαραγορά
θα το καλύψει.

783
00:43:36,155 --> 00:43:37,573
Πες μου για αυτό.

784
00:43:41,119 --> 00:43:44,413
Αυτοί οι τοίχοι, παλτό.

785
00:43:45,081 --> 00:43:47,834
Όχι αυτό το απλό σκατά.

786
00:43:48,626 --> 00:43:51,379
Έβαλαν ένα γκαζόν
φέτος είναι καινούργιο.

787
00:43:53,172 --> 00:43:54,715
Πότε έβαλες το γκαζόν σου;

788
00:43:56,300 --> 00:43:57,300
Ρίτσι.

789
00:43:57,593 --> 00:44:00,388
Αυτή είναι μια υπέροχη σχολική περιοχή.

790
00:44:02,974 --> 00:44:04,183
είσαι καλά;

791
00:44:06,060 --> 00:44:06,811
Πρέπει να πάω.

792
00:44:06,978 --> 00:44:07,812
Τι συμβαίνει;

793
00:44:07,979 --> 00:44:08,979
Τίποτα, απλά...

794
00:44:12,066 --> 00:44:13,109
Νιώθω ζέστη.

795
00:44:14,735 --> 00:44:17,071
Ω Θεέ μου, είστε όλοι κολλητοί,
ας σε πάμε σπίτι.

796
00:44:17,321 --> 00:44:19,991
Όχι, όχι, μείνε μαζί τους,
και βοηθήστε τους.

797
00:44:20,658 --> 00:44:22,785
Θα τα πούμε αργότερα.

798
00:44:37,466 --> 00:44:42,096
(Αναπνέει βαριά)

799
00:44:49,270 --> 00:44:50,897
(Χτυπώντας)

800
00:44:54,525 --> 00:44:56,527
Ω, καημένο κάθαρμα.

801
00:45:00,156 --> 00:45:01,532
(Χτυπώντας)

802
00:45:03,159 --> 00:45:04,785
Γεια σου Τόνι, έχεις ένα λεπτό;

803
00:45:05,786 --> 00:45:07,330
Ναι, σίγουρα, τι συμβαίνει;

804
00:45:09,373 --> 00:45:10,583
Τι κάνεις;

805
00:45:10,708 --> 00:45:12,919
Διοργάνωση πισίνας μπάσκετ,

806
00:45:13,294 --> 00:45:14,545
για τους ανθρώπους στο γραφείο.

807
00:45:15,254 --> 00:45:17,131
Ναι, ακούγεται υπέροχο, πρέπει να είναι διασκεδαστικό.

808
00:45:17,173 --> 00:45:18,173
Ναι.

809
00:45:18,633 --> 00:45:21,260
Πήρα τηλέφωνο από
ένας φίλος μου στο nutley.

810
00:45:21,552 --> 00:45:22,552
Ο τύπος είναι αστυνομικός.

811
00:45:23,846 --> 00:45:25,890
Πήραν τον Richie's
πρόγραμμα οδήγησης σε βίντεο.

812
00:45:26,599 --> 00:45:29,769
Πούλησε τρεις ουγγιές κοκ
σε μια στοά εκεί κάτω.

813
00:45:30,311 --> 00:45:31,979
Δεν πειράζει,
Μίλησα με τον Ρίτσι.

814
00:45:33,147 --> 00:45:34,732
Αυτό ήταν χθες το βράδυ.

815
00:45:38,236 --> 00:45:40,696
Μάλλον θα πρέπει
πυρσός ενός φορτηγού ή κάτι τέτοιο.

816
00:45:42,365 --> 00:45:43,765
Α, αλλά δεν το κάνετε
θέλεις να το ακούσεις.

817
00:45:44,867 --> 00:45:47,620
Και σίγουρα σαν σκατά
δεν το είπε.

818
00:45:56,462 --> 00:45:58,714
Ντικ, προσπαθώ να δουλέψω
σε αυτή την πισίνα γραφείου.

819
00:45:58,881 --> 00:46:00,800
Φυσικά, θα σε αφήσω ήσυχο.

820
00:46:07,306 --> 00:46:09,141
(Κλείσιμο πόρτας)

821
00:46:22,530 --> 00:46:24,865
(Χτυπάει το τηλέφωνο)

822
00:46:34,917 --> 00:46:35,917
Γεια σας.

823
00:46:36,168 --> 00:46:37,253
( Livia ) Corrado;

824
00:46:37,628 --> 00:46:39,630
Τι στο διάολο κάνεις
τηλεφωνώ στο σπίτι μου;

825
00:46:39,839 --> 00:46:40,840
Άκου τώρα,

826
00:46:40,923 --> 00:46:44,468
Είμαι το μόνο άτομο μέσα
αυτή η οικογένεια που δεν βρίζει,

827
00:46:44,844 --> 00:46:46,679
λοιπόν, κάνε μου τη χάρη.

828
00:46:48,264 --> 00:46:50,016
Θέλω να δω πώς νιώθεις.

829
00:46:50,141 --> 00:46:51,517
Είναι τόσο φρικτό;

830
00:46:51,559 --> 00:46:52,643
Είμαι καλά.

831
00:46:53,019 --> 00:46:55,313
Δεν είναι εύκολο να είσαι
εγκαταλελειμμένο, έτσι;

832
00:46:55,563 --> 00:46:57,648
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

833
00:46:57,857 --> 00:47:00,943
Έπαθα εγκεφαλικό, Corrado,
ακούσατε;

834
00:47:01,819 --> 00:47:03,988
Φυσικά άκουσα,
Δεν μένω στο oshkosh.

835
00:47:04,363 --> 00:47:05,865
Και άκουσα

836
00:47:06,240 --> 00:47:09,160
κάνεις παρέα
με εκείνη την Κατρίν Ρομάνο.

837
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
Τι στο διάολο;

838
00:47:10,578 --> 00:47:11,618
Δεν σε πειράζει ποτέ αυτό.

839
00:47:11,829 --> 00:47:13,622
Α, είναι τόσο γλυκιά.

840
00:47:14,290 --> 00:47:16,625
Θυμάμαι ότι ο Τζόνι μου μου είπε,

841
00:47:17,168 --> 00:47:20,671
τον άφησε να τη νιώσει ψηλά
πίσω από την αίθουσα «οι γιοι της Ιταλίας».

842
00:47:21,464 --> 00:47:23,507
Άκου Livia, τι είσαι
Δεν ξέρω μπορεί να γεμίσει ένα βιβλίο.

843
00:47:23,841 --> 00:47:25,384
(Ήχος κλήσης)

844
00:47:37,938 --> 00:47:39,398
Είναι όλα καλά;

845
00:47:39,899 --> 00:47:41,317
Η γυναίκα του αδερφού μου.

846
00:47:41,609 --> 00:47:43,694
Αχ Λιβάια, πώς είναι;

847
00:47:43,861 --> 00:47:44,987
Άκουσα ότι δεν ήταν καλά.

848
00:47:45,071 --> 00:47:46,280
Δεν ήταν ποτέ καλά.

849
00:47:46,739 --> 00:47:47,782
Ας το παραδεχτούμε.

850
00:47:47,823 --> 00:47:50,076
Η ζωή αυτής της γυναίκας είναι πολύ θλιβερή.

851
00:47:50,493 --> 00:47:52,661
Αν έπεφτε σε σωλήνα αποχέτευσης,

852
00:47:52,703 --> 00:47:55,081
θα ερχόταν κρατώντας
ένα χρυσό ρολόι σε κάθε χέρι.

853
00:48:00,044 --> 00:48:01,420
Αυτό ήταν του πατέρα μου.

854
00:48:02,213 --> 00:48:03,881
Στην πραγματικότητα ήταν του θείου του.

855
00:48:05,091 --> 00:48:07,510
Είναι λίγο γλυκό, αλλά υπάρχει
τίποτα σαν το σπιτικό κρασί.

856
00:48:08,761 --> 00:48:10,679
Η μελιτζάνα ξύδι.

857
00:48:11,097 --> 00:48:12,473
Από τέσσερα χρόνια πριν.

858
00:48:12,556 --> 00:48:13,599
Πάρτε λίγο σπίτι.

859
00:48:13,766 --> 00:48:15,893
Δεν αντέχω την οξύτητα.

860
00:48:18,562 --> 00:48:20,856
Αν θες, μπορώ
φτιάξτε μας ένα μεσημεριανό γεύμα.

861
00:48:21,273 --> 00:48:22,733
Γιατί να πας στον κόπο,

862
00:48:22,817 --> 00:48:24,860
υπάρχει ένα φιλικό
στη λεωφόρο Bloomfield.

863
00:48:26,195 --> 00:48:27,195
Δεν μπορώ.

864
00:48:28,114 --> 00:48:30,032
Μην απολαμβάνεις
βγαίνοντας έξω corrado;

865
00:48:30,324 --> 00:48:32,118
Δεν είναι ότι δεν το απολαμβάνω.

866
00:48:32,410 --> 00:48:34,912
Λοιπόν, τι είναι τότε,
η καρδιά σου;

867
00:48:36,038 --> 00:48:39,083
Όχι, είναι ορισμένες νομικές δυσκολίες.

868
00:48:39,166 --> 00:48:41,460
Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ να βγω έξω.

869
00:48:41,585 --> 00:48:43,170
Είμαι σε κατ' οίκον περιορισμό.

870
00:48:43,337 --> 00:48:46,424
Θεέ μου, πονάει;

871
00:48:46,590 --> 00:48:47,716
Εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα.

872
00:48:52,388 --> 00:48:54,348
Στέλνει σήμα
αν φύγω από το σπίτι.

873
00:48:54,557 --> 00:48:55,808
Δεν μπορείς να πας πουθενά;

874
00:48:58,144 --> 00:48:59,979
Οι επιλογές που κάνουμε, ε;

875
00:49:00,229 --> 00:49:02,481
Περιστασιακά μπορώ
λάβετε ειδική άδεια.

876
00:49:02,773 --> 00:49:05,860
Τράπεζες, γιατροί,
ορισμένες οικογενειακές υποχρεώσεις.

877
00:49:06,318 --> 00:49:08,112
Ως επί το πλείστον όμως...

878
00:49:10,531 --> 00:49:12,324
Καταλαβαίνω αν εσύ
δεν θέλω να μείνω.

879
00:49:12,491 --> 00:49:15,870
Σε απολαμβάνω, Corrado,
Πάντα έκανα.

880
00:49:16,162 --> 00:49:19,081
Εσύ μείνε, θα φέρω φαγητό.

881
00:49:25,838 --> 00:49:28,466
Προσπαθώντας να κρατήσω χαμηλό προφίλ,
ποιο είναι το γαμημένο;

882
00:49:30,050 --> 00:49:32,845
Είμαι ακόμα ένα άθλιο τσίμπημα,
και ακόμα λιποθυμώ.

883
00:49:37,308 --> 00:49:39,035
Πράγμα στο ιστορικό κανάλι
το άλλο βράδυ,

884
00:49:39,059 --> 00:49:40,603
για την αμερικανική επανάσταση.

885
00:49:41,312 --> 00:49:43,355
Ξέρεις ότι είμαστε οι μόνοι
χώρα στον κόσμο

886
00:49:44,315 --> 00:49:47,860
όπου το κυνήγι της ευτυχίας
εγγυάται γραπτώς;

887
00:49:48,777 --> 00:49:50,988
Το πιστεύεις, χμ;

888
00:49:51,822 --> 00:49:53,991
Ένα μάτσο γαμημένα κακομαθημένα brats.

889
00:49:55,201 --> 00:49:56,785
Πού είναι η ευτυχία μου τότε;

890
00:49:57,036 --> 00:49:59,038
Είναι η επιδίωξη που είναι εγγυημένη.

891
00:49:59,330 --> 00:50:01,332
Πάντα ένα γαμημένο παραθυράκι, σωστά;

892
00:50:08,172 --> 00:50:10,090
Λοιπόν, φαίνεται
πολύ μαλακό σήμερα.

893
00:50:11,258 --> 00:50:12,885
Ας μιλήσουμε για σένα.

894
00:50:13,052 --> 00:50:15,888
Φαίνεσαι σαν να πας ναρκωτικά,
και βαριέμαι μέχρι θανάτου.

895
00:50:16,180 --> 00:50:18,182
Είμαι έτοιμος για τον Τζορτζ Σάντερς
μεγάλη βόλτα εδώ.

896
00:50:21,060 --> 00:50:23,145
Ξέρετε γιατί
ένας καρχαρίας συνεχίζει να κινείται;

897
00:50:24,522 --> 00:50:26,524
Πρέπει να συνεχίσουν να κινούνται
ή θα πεθάνουν,

898
00:50:26,565 --> 00:50:28,234
δεν μπορούν να αναπνεύσουν ή κάτι τέτοιο.

899
00:50:28,359 --> 00:50:32,238
Υπάρχει ένα ψυχολογικό
κατάσταση γνωστή ως αλεξιθυμία,

900
00:50:32,363 --> 00:50:34,740
κοινή σε ορισμένες προσωπικότητες.

901
00:50:36,116 --> 00:50:40,329
Το άτομο ποθεί
σχεδόν αδιάκοπη δράση,

902
00:50:41,330 --> 00:50:44,542
που τους δίνει τη δυνατότητα
για να αποφύγετε την αναγνώριση

903
00:50:45,042 --> 00:50:47,294
τα απεχθή πράγματα που κάνουν.

904
00:50:47,670 --> 00:50:48,670
Απεχθής;

905
00:50:51,757 --> 00:50:53,551
Ποιες συγκεκριμένες προσωπικότητες;

906
00:50:54,051 --> 00:50:56,345
Αντικοινωνικές προσωπικότητες.

907
00:51:04,812 --> 00:51:06,021
Ο μελλοντικός μου κουνιάδος

908
00:51:10,317 --> 00:51:12,152
έπεσε πάνω σε έναν τύπο, χωρίς λόγο.

909
00:51:12,528 --> 00:51:16,574
Ο τύπος είναι παράλυτος, πρέπει
πιτσίστε σε καθοδικό σωλήνα.

910
00:51:21,620 --> 00:51:26,584
Τι συμβαίνει όταν αυτά
αντικοινωνικές προσωπικότητες

911
00:51:26,709 --> 00:51:30,713
δεν αποσπώνται από
τα φρικτά σκατά που κάνουν;

912
00:51:31,171 --> 00:51:33,465
Έχουν χρόνο να σκεφτούν
για τη συμπεριφορά τους.

913
00:51:34,383 --> 00:51:37,094
Πώς αυτό που κάνουν
επηρεάζει άλλους ανθρώπους.

914
00:51:39,763 --> 00:51:43,517
Σχετικά με τα συναισθήματα του κενού
και απέχθεια για τον εαυτό,

915
00:51:43,601 --> 00:51:45,269
τους στοιχειώνει από την παιδική ηλικία.

916
00:51:50,691 --> 00:51:52,443
Και συντρίβονται.

917
00:51:58,949 --> 00:52:00,659
Ποιος από αυτούς γνώριζε;

918
00:52:01,535 --> 00:52:02,828
Ήξερες τι;

919
00:52:03,537 --> 00:52:05,247
Ο Τζέρι γκριλ είχε άσθμα

920
00:52:05,414 --> 00:52:07,124
(ροχαλητό)

921
00:52:07,291 --> 00:52:09,543
Δεν ήταν ποτέ ένας
να αφήσει την κοινή λογική

922
00:52:09,627 --> 00:52:11,712
μπει εμπόδιο
ό,τι ήθελε να κάνει.

923
00:52:11,837 --> 00:52:14,089
(Δυνατό ροχαλητό)

924
00:52:15,341 --> 00:52:16,925
Τι γίνεται με τον Κρις Νιούμαν;

925
00:52:17,217 --> 00:52:20,846
Το σπίτι του Γκρέιλ ήταν το τελευταίο πράγμα
στέκεται εμπόδιο σε εκείνο το νέο ντελικατέσεν.

926
00:52:20,971 --> 00:52:22,890
Είμαι σίγουρος ότι ο Κρις είναι χαρούμενος
να τον δεις να έφυγε κι αυτός.

927
00:52:23,015 --> 00:52:24,058
Τι γίνεται με τον Χάουαρντ;

928
00:52:24,558 --> 00:52:25,809
Corrado.

929
00:52:26,185 --> 00:52:27,269
Χμμ;

930
00:52:28,896 --> 00:52:30,606
με έπιασαν
στη μέση του αγώνα

931
00:52:30,689 --> 00:52:33,859
και δεν έχεις σπασμένα κόκαλα;

932
00:52:34,526 --> 00:52:36,445
Στην πραγματικότητα με αγνόησαν.

933
00:52:36,945 --> 00:52:38,280
Γαμημένο πράγμα.

934
00:52:38,489 --> 00:52:41,867
Σσσ, με αυτή τη συζήτηση.

935
00:52:42,993 --> 00:52:45,162
Ότι την είχε απατήσει

936
00:52:45,204 --> 00:52:46,288
που το ακουσες αυτο

937
00:52:46,413 --> 00:52:48,916
της είπε ο πατέρας της
ενώ στεκόμουν εκεί.

938
00:52:49,083 --> 00:52:51,085
Κάθε ένας από αυτούς είχε ένα κίνητρο.

939
00:52:51,877 --> 00:52:54,046
Το θέμα είναι ποιος
είχε την ευκαιρία,

940
00:52:54,296 --> 00:52:56,173
και ποιος ήξερε
ότι είχε άσθμα;

941
00:53:07,351 --> 00:53:08,351
πέταξα.

942
00:53:08,394 --> 00:53:10,104
Άντε.

943
00:53:12,398 --> 00:53:14,900
Χο, ο χαμένος αρχηγός μας.

944
00:53:15,401 --> 00:53:16,777
Κάποιοι οι περισσότεροι του χρωστάνε χρήματα.

945
00:53:16,944 --> 00:53:18,362
Τόνι, τι κάνεις;

946
00:53:18,821 --> 00:53:20,114
Πώς είναι το Πήλινο περιστέρι;

947
00:53:20,280 --> 00:53:21,824
φτάνω εκεί.

948
00:53:24,451 --> 00:53:26,370
Θα μπορούσατε να χτυπήσετε καρδόζο
νομική σχολή ό,τι θέλεις,

949
00:53:26,453 --> 00:53:29,248
αλλά λέει ο δικηγόρος του
το όπλο δεν θα κολλήσει.

950
00:53:29,415 --> 00:53:30,541
Ναι, συγχαρητήρια.

951
00:53:30,749 --> 00:53:34,962
(Κρίστοφερ) Απλώς μιλούσαμε
περίπου ξέρετε, κάτω από τις αποβάθρες.

952
00:53:35,629 --> 00:53:38,090
Διώχνοντας κάποιους
αυτή η ιαπωνική τεχνολογία.

953
00:53:38,340 --> 00:53:39,425
Ο Hesh γνωρίζει έναν τύπο.

954
00:53:39,800 --> 00:53:40,884
Α, ναι;

955
00:53:44,096 --> 00:53:45,431
Λοιπόν, τι άλλο συμβαίνει;

956
00:53:46,265 --> 00:53:48,684
Τίποτα.

957
00:53:58,402 --> 00:54:01,864
Έχω καλή τύχη με τους Swiss
βασική ενυδατική φόρμουλα.

958
00:54:04,992 --> 00:54:06,243
Ίσως το δοκιμάσω.

959
00:54:08,996 --> 00:54:10,372
Ω!

960
00:54:12,750 --> 00:54:14,376
Ναι!

961
00:54:15,210 --> 00:54:16,210
αντίο.

962
00:54:20,632 --> 00:54:21,800
(Ήχος συντριβής)

963
00:54:22,050 --> 00:54:23,260
Τι στο διάολο;

964
00:54:29,391 --> 00:54:30,476
Άγια σκατά.

965
00:54:31,018 --> 00:54:32,102
Δείτε το.

966
00:54:32,311 --> 00:54:34,104
(Τόνι)
Είναι πάλι αυτό το βαρύ καρμίνιο.

967
00:54:34,188 --> 00:54:37,316
Σιλ, πήγαινε πες του να μην υπερβαίνει την ταχύτητα
στη γειτονιά.

968
00:54:37,441 --> 00:54:38,025
Είμαι σε αυτό.

969
00:54:38,108 --> 00:54:39,108
Άντε.

970
00:54:39,193 --> 00:54:40,277
Τι μαλάκας.

971
00:54:40,360 --> 00:54:42,821
( Silvio ) Carmine, τι το
γαμ είναι το θέμα με σένα;

972
00:54:43,030 --> 00:54:44,310
Πόσες φορές
πρέπει να σου πούμε,

973
00:54:44,364 --> 00:54:46,366
μην επιταχύνετε σε αυτό
γαμημένη γειτονιά;!

974
00:54:46,450 --> 00:54:48,494
(Ο Furio φωνάζει στα ιταλικά)

975
00:54:53,207 --> 00:54:54,291
(Σιλ ) Έλα, πονάς;

976
00:54:54,458 --> 00:54:55,042
Αυτό είναι πολύ κακό,

977
00:54:55,375 --> 00:54:57,586
θα έπρεπε να είσαι ανάπηρος,
γαμημένο μαλάκα!

978
00:54:57,795 --> 00:54:59,838
Μην το ξανακάνεις,
με καταλαβαίνεις;!

979
00:54:59,880 --> 00:55:00,880
Με καταλαβαίνετε;

980
00:55:01,048 --> 00:55:03,091
Οι άνθρωποι μπορεί να πληγωθούν,
το ξερεις αυτο

981
00:55:03,133 --> 00:55:04,133
Το ξέρεις αυτό;

982
00:55:04,218 --> 00:55:05,219
Είστε εντάξει;

983
00:55:05,636 --> 00:55:06,636
Είσαι σίγουρος;

984
00:55:09,640 --> 00:55:10,640
Αντωνάκης.

985
00:55:11,391 --> 00:55:12,726
Ω, πράκτορας Χάρις.

986
00:55:12,976 --> 00:55:13,936
Τι κάνετε;

987
00:55:13,977 --> 00:55:14,977
Ωραία, χαίρομαι που σε βλέπω.

988
00:55:15,020 --> 00:55:17,081
Ήμουν στη γειτονιά, ήθελα
να σας συστήσω τον νέο μου σύντροφο.

989
00:55:17,105 --> 00:55:18,899
Joe Marquez, Tony σοπράνο.

990
00:55:19,149 --> 00:55:21,360
Τι συμβαίνει,
δεν υπάρχουν ανοίγματα στο ταχυδρομείο;

991
00:55:22,820 --> 00:55:24,321
Τι λέτε για αυτά τα δίχτυα, ε;

992
00:55:24,404 --> 00:55:25,531
Τι σειρά.

993
00:55:25,906 --> 00:55:27,241
Είναι αυτός ο τύπος, ο Ουίλιαμς.

994
00:55:27,366 --> 00:55:28,367
Ναι, είναι καλός.

995
00:55:29,034 --> 00:55:30,577
Αυτό το τέταρτο δεκάλεπτο ήταν εκπληκτικό.

996
00:55:30,953 --> 00:55:32,120
Πώς τα πήγαν οι Νικς;

997
00:55:32,204 --> 00:55:33,831
Ήταν κοντά, πολύ κοντά.

998
00:55:34,957 --> 00:55:35,999
Δες αυτόν τον μαλάκα.

999
00:55:36,041 --> 00:55:37,125
Φίλος σου;

1000
00:55:37,167 --> 00:55:40,170
Οδηγεί πολύ γρήγορα, και είναι
πάντα γαμημένο χτυπώντας σκατά.

1001
00:55:40,420 --> 00:55:44,007
(Ακούγεται ποπ τραγούδι)