1 00:00:07,175 --> 00:00:09,810 Вы, джентльмены, хотите что-нибудь сказать прежде чем мы начнем? 2 00:00:16,950 --> 00:00:18,252 Любой? 3 00:00:23,357 --> 00:00:25,493 Хорошо. 4 00:00:25,526 --> 00:00:28,362 Речь идет о продаже компании McCullough Oil. 5 00:00:29,997 --> 00:00:33,067 Вот это контракт Мистер Суини был достаточно любезен 6 00:00:33,101 --> 00:00:36,670 отправить в мой офис, нежелательный, 7 00:00:36,704 --> 00:00:38,972 так много недель назад. 8 00:00:41,175 --> 00:00:44,612 Теперь я использовал это как основу для встречного предложения. 9 00:00:44,645 --> 00:00:46,680 Там нет счетчика. 10 00:00:46,714 --> 00:00:48,682 Прошу прощения? 11 00:00:48,716 --> 00:00:50,918 Эта сделка не обсуждается. 12 00:00:50,951 --> 00:00:53,854 Вот наше последнее предложение. 13 00:00:53,887 --> 00:00:57,625 Послушай меня, ты, дерьмово ухмыляющийся послед. 14 00:00:57,658 --> 00:00:59,360 Я пришел сюда, чтобы побаловать себя с тобой, 15 00:00:59,393 --> 00:01:01,195 и вы услышите мои условия. 16 00:01:01,229 --> 00:01:04,432 Я хочу полную половину всего что выходит из-под земли, 17 00:01:04,465 --> 00:01:07,034 каждый цент в нефти, каждый доллар за бензин... 18 00:01:07,067 --> 00:01:10,471 Половина всего прямо вниз посередине, прежде чем налоговый инспектор получит его. 19 00:01:10,504 --> 00:01:13,774 Еще мне нужны фотонегативы. 20 00:01:13,807 --> 00:01:16,344 и любая другая грязь ты собрал на моего мальчика. 21 00:01:19,347 --> 00:01:20,548 Продолжать. 22 00:01:20,581 --> 00:01:22,316 Мы сохраняем мое имя. 23 00:01:22,350 --> 00:01:24,060 «Маккалоу» в газетах, «Маккалоу» на грузовиках, 24 00:01:24,084 --> 00:01:26,720 и я хочу, чтобы мой мальчик Пит был здесь спереди и в центре. 25 00:01:26,754 --> 00:01:29,523 Это семейный бизнес, и я хочу эту семью 26 00:01:29,557 --> 00:01:33,994 в центре чего бы то ни было вы называете это... партнерством. 27 00:01:34,027 --> 00:01:35,396 Это все? 28 00:01:35,429 --> 00:01:38,232 Ага. Вот и все. 29 00:01:39,733 --> 00:01:41,802 Нет. 30 00:01:41,835 --> 00:01:43,171 Простите? 31 00:01:43,204 --> 00:01:46,039 Это предложение вашего адвоката с пометкой 32 00:01:46,073 --> 00:01:50,578 был сделан человеку, который имел вещи, которые можно предложить взамен, 33 00:01:50,611 --> 00:01:52,146 человек с именем, 34 00:01:52,180 --> 00:01:55,349 человек с ресурсами строить дальше. 35 00:01:55,383 --> 00:01:58,852 У тебя нет денег, у тебя нет друзей, 36 00:01:58,886 --> 00:02:01,722 и все владельцы ранчо который целовал тебя в задницу 37 00:02:01,755 --> 00:02:03,691 все обернулись против тебя 38 00:02:03,724 --> 00:02:07,261 в пользу большего куска мяса. 39 00:02:07,295 --> 00:02:09,397 И конечно, этот твой сын-содомит 40 00:02:09,430 --> 00:02:12,433 никогда не будет сидеть в железнодорожной комиссии. 41 00:02:12,466 --> 00:02:16,069 Вам нужно поблагодарить мисс Гарсию. кстати, для последней части. 42 00:02:16,103 --> 00:02:18,839 Внимательная женщина. 43 00:02:18,872 --> 00:02:23,844 Вы, дерьмовый город Цезарь веди себя как королевская особа, 44 00:02:23,877 --> 00:02:25,179 но для меня и моих сторонников, 45 00:02:25,213 --> 00:02:27,848 ты всего лишь коллекция частей. 46 00:02:27,881 --> 00:02:31,752 Когда что-то ломается, цена снижается. 47 00:02:31,785 --> 00:02:35,456 Ты думал, что ты ведение войны, 48 00:02:35,489 --> 00:02:38,091 но мы просто занимались бизнесом. 49 00:02:38,125 --> 00:02:40,794 И я делаю это лучше тебя. 50 00:02:43,297 --> 00:02:45,599 Итак, ты собираешься пойти на эту сделку 51 00:02:45,633 --> 00:02:49,537 потому что эта сделка соизмерима с вашей текущей стоимостью, 52 00:02:49,570 --> 00:02:52,973 какова ценность из всех остальных сисек Южного Техаса 53 00:02:53,006 --> 00:02:56,877 Мне пришлось встретиться с этот богом забытый городок. 54 00:02:56,910 --> 00:03:00,681 Ты получишь восьмую, так же, как и все остальные. 55 00:03:05,185 --> 00:03:06,954 Ты подпишешь мою бумагу, 56 00:03:06,987 --> 00:03:09,056 и тогда ты собираешься пожми мне руку 57 00:03:09,089 --> 00:03:11,492 потому что таков бизнес сделано. 58 00:03:29,377 --> 00:03:32,179 Хорошая игра, мистер Монахан. 59 00:03:32,212 --> 00:03:33,847 Отлично сработано. 60 00:03:51,499 --> 00:03:52,866 Папа... 61 00:04:11,084 --> 00:04:12,520 Ну? 62 00:04:12,553 --> 00:04:14,221 "Ну" и что? 63 00:04:14,254 --> 00:04:16,557 Ну, какого черта вы, мальчики, пялитесь? 64 00:04:19,593 --> 00:04:21,695 Кто-нибудь, возьмите лопату. 65 00:05:01,902 --> 00:05:04,405 Пит, какого черта ты думал? 66 00:05:05,973 --> 00:05:08,241 Чарльз, я не собирался позволять такое случается, ок? 67 00:05:08,275 --> 00:05:10,411 О чём именно ты думал? 68 00:05:10,444 --> 00:05:13,547 Я не думал. Это просто произошло. 69 00:05:13,581 --> 00:05:15,549 Ты действительно ушел и сделал это на этот раз, Илай. 70 00:05:15,583 --> 00:05:18,786 Ты действительно взял и сделал это. 71 00:05:18,819 --> 00:05:21,955 Вы оба правы думая, что я потерял его. 72 00:05:23,991 --> 00:05:26,727 Ну, ты можешь злорадствовать над этим завтра. 73 00:05:26,760 --> 00:05:28,061 Сегодня вечером мы уберем этот беспорядок. 74 00:05:28,095 --> 00:05:29,730 Финеас Пит, иди домой. 75 00:05:29,763 --> 00:05:31,732 Возьмите негашеную известь и лопаты. 76 00:05:31,765 --> 00:05:33,777 В грузовике брезент. У тебя есть швабра и ведро? 77 00:05:33,801 --> 00:05:35,302 Я делаю. Покажи мне это. 78 00:05:35,335 --> 00:05:37,805 Илай Когда ты закончишь, Финн, приведите шерифа. 79 00:05:37,838 --> 00:05:39,840 Я разберусь с телами. 80 00:05:41,742 --> 00:05:43,977 Все в порядке. Вы двое, займитесь этим. 81 00:05:45,178 --> 00:05:46,414 Чарльз, давай. 82 00:05:46,447 --> 00:05:47,815 Я хочу остаться с полковником. 83 00:05:47,848 --> 00:05:50,551 - Ты пойдешь со мной. - Пит. Пит... 84 00:05:50,584 --> 00:05:53,153 Мы можем использовать руки мальчика. 85 00:05:55,756 --> 00:05:57,124 Делай, что хочешь. 86 00:06:53,647 --> 00:06:55,849 Раньше у тебя было проблема с мужчиной, 87 00:06:55,883 --> 00:06:59,787 ты решил это и ты оставил его там. 88 00:06:59,820 --> 00:07:02,055 Не было повода убираться. 89 00:07:02,089 --> 00:07:04,291 Солдатам не нужно прятаться. 90 00:07:04,324 --> 00:07:06,393 Прятать вещи – это для рабов. 91 00:07:08,862 --> 00:07:12,132 Когда ты был на войне и враг пал, 92 00:07:12,165 --> 00:07:16,537 ты просто пошел дальше и позволил тело идет путем природы. 93 00:07:20,407 --> 00:07:24,211 Животные всегда едят сначала мягкие части мужчины... 94 00:07:24,244 --> 00:07:27,715 Глаза, нос, щеки. 95 00:07:31,284 --> 00:07:34,555 Ох-ох! 96 00:07:34,588 --> 00:07:37,257 Это только ты, шериф. 97 00:07:37,290 --> 00:07:39,392 Иисус, Мария и Иосиф. 98 00:07:39,426 --> 00:07:40,994 Я говорил тебе, что это плохо. 99 00:07:42,630 --> 00:07:45,032 Это более чем плохо. 100 00:07:45,065 --> 00:07:47,501 Христос. 101 00:07:47,535 --> 00:07:50,270 Мне понадобится твоя помощь, Мозес. 102 00:07:50,303 --> 00:07:52,740 мне недостаточно платят для этого. 103 00:07:54,441 --> 00:07:57,678 Мой кусок пирога просто стал намного больше. 104 00:07:57,711 --> 00:08:00,614 Сделанный. 105 00:08:00,648 --> 00:08:03,016 мне просто нужно убедиться ты все в деле. 106 00:08:03,050 --> 00:08:04,618 Почему, полковник? 107 00:08:04,652 --> 00:08:06,887 После этого у нас была еще одна остановка. 108 00:08:13,727 --> 00:08:16,697 Ты хороший человек. 109 00:08:44,958 --> 00:08:47,661 Закрыть. Вверх. 110 00:08:47,695 --> 00:08:50,664 Я просто провожу время. 111 00:08:50,698 --> 00:08:53,466 Это достаточно плохо Я должен посмотреть на тебя. 112 00:08:53,500 --> 00:08:55,969 Я не хочу тебя слышать. 113 00:08:56,003 --> 00:09:00,007 Ну, мы оба работаем для Роя Эндикотта, 114 00:09:00,040 --> 00:09:02,275 так что мы теперь на одной стороне. 115 00:09:02,309 --> 00:09:05,646 Просто... остановись. 116 00:09:05,679 --> 00:09:09,182 Пбх! 117 00:09:14,888 --> 00:09:17,591 Неблагодарный! 118 00:09:45,485 --> 00:09:47,554 Держи это вот здесь. Опустите пистолет. 119 00:09:47,587 --> 00:09:50,190 Я не буду. Ты должен получить ее отсюда, Найлс. 120 00:09:50,223 --> 00:09:52,459 Я не шучу. Бадди Монахан мертв. 121 00:09:52,492 --> 00:09:54,895 Почему бы тебе не пойти и не потянуть другой, Пит? 122 00:09:54,928 --> 00:09:56,664 Никаких игр. 123 00:09:56,697 --> 00:09:58,875 Монахан, два наемника, и адвокат... все мертвы. 124 00:09:58,899 --> 00:10:00,901 Я думаю, она следующая. 125 00:10:00,934 --> 00:10:02,369 Ты не уверен? 126 00:10:02,402 --> 00:10:05,538 Хочешь остаться и узнать? 127 00:10:10,543 --> 00:10:14,748 Есть небольшая хижина на переправе в Блэкридже. 128 00:10:17,184 --> 00:10:19,186 Я встречусь с тобой, как только смогу. 129 00:10:23,456 --> 00:10:26,393 Питер. Что происходит? 130 00:10:26,426 --> 00:10:28,561 Иди с Найлсом и жди. Он защитит тебя. 131 00:10:28,595 --> 00:10:30,163 Я приду и встречу тебя как только смогу. 132 00:10:30,197 --> 00:10:32,332 - Почему? - Мой отец приедет за тобой. 133 00:10:32,365 --> 00:10:33,566 Тебе нужно уйти прямо сейчас. 134 00:10:33,600 --> 00:10:35,602 Не задавайте вопросы. Просто поверь мне. 135 00:11:56,316 --> 00:11:58,551 Наши люди захотят чтобы знать, кто это сделал. 136 00:12:02,522 --> 00:12:04,657 Ты собираешься им рассказать? 137 00:12:04,691 --> 00:12:07,460 Его вдова подарит тебе Я думаю, очень медленная смерть. 138 00:12:22,042 --> 00:12:23,811 Солдаты Армии Толстого Волка. 139 00:13:35,315 --> 00:13:37,350 Не. Это зудит. 140 00:13:37,384 --> 00:13:39,786 Мне все равно. 141 00:13:39,819 --> 00:13:41,721 Не позволю тебе промазать края. 142 00:13:42,822 --> 00:13:46,927 Я должен идти. Ты знаешь, что я должен. 143 00:13:46,960 --> 00:13:48,295 Мужчины решили. 144 00:13:48,328 --> 00:13:49,829 Мужчин обманули. 145 00:13:52,165 --> 00:13:54,234 Разве не этого ты хотел? 146 00:13:54,267 --> 00:13:56,103 Разве ты не говорил, что мы должны все вместе 147 00:13:56,136 --> 00:13:57,570 и убить всех белых? 148 00:13:57,604 --> 00:14:00,908 Нет, это неправильно. Время выбрано неправильно. 149 00:14:03,843 --> 00:14:05,212 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 150 00:14:05,245 --> 00:14:08,681 Я хочу, чтобы ты не умер. 151 00:14:10,918 --> 00:14:13,887 Привет. Я тоже этого хочу. 152 00:14:54,527 --> 00:14:55,963 Ты думаешь, я глупый? 153 00:14:55,996 --> 00:14:57,330 Нет. 154 00:14:57,364 --> 00:14:58,798 Почему ты лжешь мне? 155 00:14:58,831 --> 00:15:01,434 Я этого не сделал. Я н-не лгу. 156 00:15:01,468 --> 00:15:03,103 Я должен держать твою голову под водой 157 00:15:03,136 --> 00:15:04,871 пока эта краска не смоется. 158 00:15:06,573 --> 00:15:09,109 Знаешь, Толстый Волк в одном был прав... 159 00:15:09,142 --> 00:15:10,810 Здесь воняет белыми людьми. 160 00:15:10,843 --> 00:15:14,314 Он только что получил неправильные белые люди. 161 00:15:14,347 --> 00:15:16,716 Солдаты не нужны спрятать вещи. 162 00:15:16,749 --> 00:15:18,718 Рабы делают. 163 00:15:24,357 --> 00:15:27,227 Скальпированный пес напал на Ингрид. 164 00:15:27,260 --> 00:15:28,728 Она убила его. 165 00:15:31,064 --> 00:15:32,365 Что тогда? 166 00:15:34,667 --> 00:15:36,636 Потом я помог ей похоронить его. 167 00:15:36,669 --> 00:15:38,481 Если паук просит о помощи ешь своих детей, 168 00:15:38,505 --> 00:15:39,739 ты говоришь да? 169 00:15:39,772 --> 00:15:41,574 Я ей должен. Она рабыня из-за меня. 170 00:15:41,608 --> 00:15:44,311 Нет, она рабыня, потому что ее народ пришел на эту землю, 171 00:15:44,344 --> 00:15:46,246 назвали это своим. 172 00:15:46,279 --> 00:15:47,714 Но ты хуже. 173 00:15:49,449 --> 00:15:50,683 Что ты имеешь в виду? 174 00:15:50,717 --> 00:15:53,486 Она не Нумунуу. Ты. 175 00:15:53,520 --> 00:15:55,688 Ты знаешь лучше. 176 00:15:55,722 --> 00:15:57,890 Но ты что-то скрываешь от меня. 177 00:15:57,924 --> 00:16:00,760 Вы лжете своему народу. 178 00:16:00,793 --> 00:16:04,397 Люди умрут из-за что ты натворил! 179 00:16:04,431 --> 00:16:07,000 Вы можете сказать им. Я не скажу, что ты не прав. 180 00:16:07,034 --> 00:16:09,269 Если я что-то скажу, они вырежут тебе глаза 181 00:16:09,302 --> 00:16:12,872 и Толстый Волк найдет другую причина, чтобы нас убить. 182 00:16:16,876 --> 00:16:19,246 Как это у меня испортил всех моих сыновей? 183 00:16:19,279 --> 00:16:20,680 Тошауэй. 184 00:16:57,117 --> 00:16:59,152 Ничего не движется. 185 00:16:59,186 --> 00:17:01,888 Все заснуло, Тиетети. 186 00:19:02,475 --> 00:19:04,411 Человек Огонь по желанию! 187 00:19:24,063 --> 00:19:25,398 Эли. 188 00:19:33,673 --> 00:19:34,941 Это была ловушка. 189 00:19:42,415 --> 00:19:45,552 Мне жаль. 190 00:19:55,194 --> 00:19:56,496 За что? 191 00:20:50,717 --> 00:20:54,053 Белые люди и их оружие. 192 00:22:15,101 --> 00:22:16,769 Белый раб убит Скальпированная собака, 193 00:22:16,803 --> 00:22:18,738 и я думаю, ты это знал. 194 00:23:17,530 --> 00:23:20,099 Эли, мне нужно спросить тебя кое-что. 195 00:23:20,132 --> 00:23:22,301 Не сейчас. 196 00:23:22,334 --> 00:23:24,471 Толстый Волк хочет меня, Илай. 197 00:23:26,138 --> 00:23:29,275 Пожалуйста, отпусти меня с Япарукой. 198 00:23:29,308 --> 00:23:31,444 Позволь мне быть чьим-то другим проблема. 199 00:23:31,478 --> 00:23:33,813 Нет. 200 00:23:33,846 --> 00:23:37,316 Я просто хочу пойти куда-нибудь где меня никто не ненавидит. 201 00:23:37,349 --> 00:23:41,287 Я сказал нет. Ты принес смерть и боль. 202 00:23:41,320 --> 00:23:42,955 Ты умрешь вместе с нами. 203 00:23:51,531 --> 00:23:53,199 Это ее решение. 204 00:24:04,911 --> 00:24:07,346 Толстый волк, ты ей сказал? Я бы дал ей 10 лошадей? 205 00:24:07,379 --> 00:24:09,816 Э-это отличная цена. 206 00:24:09,849 --> 00:24:12,652 Она хочет, чтобы я страдал. 207 00:24:12,685 --> 00:24:15,555 Она глупая. 208 00:24:15,588 --> 00:24:19,826 Куда ты пойдешь? Север? 209 00:24:19,859 --> 00:24:22,328 Они мне ничего не говорят. 210 00:24:24,230 --> 00:24:26,533 Мои люди уже ушли. 211 00:24:29,135 --> 00:24:31,237 Продолжать. 212 00:24:31,270 --> 00:24:32,772 Они нуждаются в тебе. 213 00:24:42,381 --> 00:24:46,586 Ты знаешь, у меня трясутся руки когда я один. 214 00:24:46,619 --> 00:24:49,255 Я не люблю есть. 215 00:24:49,288 --> 00:24:53,425 Я не могу вспомнить последний раз Я проспал всю ночь. 216 00:24:54,894 --> 00:24:57,063 Ты заставил меня чувствовать себя в безопасности. 217 00:24:59,231 --> 00:25:02,802 Первое за долгое время это заставило меня так себя чувствовать. 218 00:25:28,961 --> 00:25:30,663 До свидания. 219 00:26:33,893 --> 00:26:35,862 Это заняло у тебя достаточно много времени. 220 00:26:39,065 --> 00:26:41,033 Тела готовы к загрузке? 221 00:26:41,067 --> 00:26:43,369 Ага. Прямо за дверью. 222 00:26:55,014 --> 00:26:59,351 Эли Пит, Финн, положить тела в землю. 223 00:26:59,385 --> 00:27:02,989 Чарльз и Дарт, останься со мной и закончи. 224 00:27:03,022 --> 00:27:04,891 Закончить что? 225 00:27:04,924 --> 00:27:06,726 Придется пересмотреть все дважды. 226 00:27:06,759 --> 00:27:08,394 Для этого тебе нужен шериф? 227 00:27:08,427 --> 00:27:10,863 мне нужны все руки мы можем сэкономить. 228 00:27:10,897 --> 00:27:13,032 Тогда почему бы мне не остаться? 229 00:27:13,065 --> 00:27:17,670 Я не думаю, что у тебя есть желудок для такой работы. 230 00:27:17,704 --> 00:27:20,039 Я делал твою грязную работу уже давно. 231 00:27:20,072 --> 00:27:23,209 Мне нужно, чтобы ты меня понял. 232 00:27:23,242 --> 00:27:25,077 Ты не хочешь быть здесь для того, что будет дальше. 233 00:27:25,111 --> 00:27:26,879 Пит, отправляемся в путь. 234 00:27:26,913 --> 00:27:28,881 Что ты собираешься делать, папочка? 235 00:27:28,915 --> 00:27:31,383 Ты собираешься попасть на руки и колени и мыть пол? 236 00:27:31,417 --> 00:27:33,920 Нет, сэр, я не буду. Нет, сэр, нет. 237 00:27:33,953 --> 00:27:35,798 Эта очистка потребует больше крови, не так ли? 238 00:27:35,822 --> 00:27:37,724 Пит. 239 00:27:37,757 --> 00:27:39,625 Кто это, папочка? 240 00:27:39,658 --> 00:27:41,427 Кто еще должен умереть? 241 00:27:43,763 --> 00:27:45,597 Ну давай же. 242 00:27:45,631 --> 00:27:47,066 Назови ее имя. 243 00:27:47,099 --> 00:27:48,467 Скажи это. 244 00:27:48,500 --> 00:27:51,637 Она человек. 245 00:27:51,670 --> 00:27:53,372 Скажи это. 246 00:27:53,405 --> 00:27:55,875 Не делай этого. 247 00:27:55,908 --> 00:27:58,444 Я не думал, что ты сможешь наклониться так низко... 248 00:27:58,477 --> 00:28:01,247 Вплоть до самого дна. 249 00:28:01,280 --> 00:28:03,120 Разве ты не знаешь, что это сделает? нашей семье? 250 00:28:03,149 --> 00:28:06,052 Это спасет нас! 251 00:28:06,085 --> 00:28:08,254 Мария Гарсия умирает и это закончилось. 252 00:28:08,287 --> 00:28:09,621 Разве ты не хочешь, чтобы это закончилось?! 253 00:28:09,655 --> 00:28:12,458 Разве ты не хочешь ваши дети в безопасности? 254 00:28:12,491 --> 00:28:14,260 Это то, что я хочу больше, чем что-либо еще... 255 00:28:14,293 --> 00:28:16,328 Что угодно... чтобы ты была в безопасности. 256 00:28:16,362 --> 00:28:20,399 Ты дал мне обещание в Мексике ты был бы здесь 100%. 257 00:28:20,432 --> 00:28:22,401 Так ты здесь? 258 00:28:22,434 --> 00:28:23,702 Вы здесь? 259 00:29:19,658 --> 00:29:21,460 Мисс Гарсия? 260 00:29:21,493 --> 00:29:23,162 г-жа Гарсия, это шериф Дарт. 261 00:29:23,195 --> 00:29:25,164 Мне нужно поговорить с вами, мэм. 262 00:29:27,066 --> 00:29:29,001 Мисс Гарсия, откройте дверь. 263 00:29:29,035 --> 00:29:30,736 Давай, шериф. Давай, давай. 264 00:29:36,508 --> 00:29:38,544 Ну и где, черт возьми, она? 265 00:30:08,307 --> 00:30:10,376 Он не может этого сделать. 266 00:30:10,409 --> 00:30:13,245 Успокойся, брат. 267 00:30:13,279 --> 00:30:16,615 Я думаю, он хотел убить эти люди сегодня вечером. 268 00:30:16,648 --> 00:30:18,350 Я думаю, он действовал как будто он собирался... 269 00:30:18,384 --> 00:30:20,752 Собираюсь помириться просто чтобы затащить нас в эту комнату. 270 00:30:23,255 --> 00:30:28,127 Я этому не верю. Подумайте, произошло так, как он сказал. 271 00:30:28,160 --> 00:30:32,298 Он разозлился, потерял голову. 272 00:30:32,331 --> 00:30:34,934 Он пошел на эту встречу перевязанный! 273 00:30:37,103 --> 00:30:39,906 У него это было в голове все время пойти за Марией! 274 00:30:46,778 --> 00:30:49,081 Эта дыра не будет копать сам. 275 00:30:49,115 --> 00:30:50,416 Да ладно. 276 00:31:34,460 --> 00:31:35,827 Мама? 277 00:31:38,530 --> 00:31:42,468 Прости, детка. Хм... 278 00:31:42,501 --> 00:31:45,204 Я старался молчать. 279 00:31:46,572 --> 00:31:49,041 Для чего винтовка? 280 00:31:49,075 --> 00:31:51,277 Мне приснился плохой сон. 281 00:31:51,310 --> 00:31:52,578 Что насчет? 282 00:31:54,846 --> 00:31:57,149 Это ничего, детка. Почему бы тебе не вернуться в постель? 283 00:31:59,851 --> 00:32:02,021 Где папа? 284 00:32:02,054 --> 00:32:03,889 Я не знаю. 285 00:32:03,922 --> 00:32:05,857 Ну... 286 00:32:05,891 --> 00:32:08,894 он с дедушкой? 287 00:32:08,927 --> 00:32:10,829 Я не знаю. 288 00:32:10,862 --> 00:32:13,699 - Зачем они взяли с собой Чарльза? - Дорогая, я не знаю. 289 00:32:13,732 --> 00:32:15,543 - Тогда что ты знаешь? - Ничего, Жанна-Анна. 290 00:32:15,567 --> 00:32:17,536 Ничего. Они ни черта мне не говорят. 291 00:32:22,174 --> 00:32:23,818 Вот на что это похоже находиться в этой семье. 292 00:32:23,842 --> 00:32:26,478 Он просто ждет всю ночь и мне ничего не говорят 293 00:32:26,512 --> 00:32:28,180 и приходится брать что тебе дают... 294 00:32:28,214 --> 00:32:30,216 То немногое, что они решают чтобы дать тебе. 295 00:32:47,066 --> 00:32:49,401 Вот как это для меня, в любом случае. 296 00:32:53,439 --> 00:32:57,043 Мне очень жаль, мама. 297 00:32:57,076 --> 00:33:00,412 Не будь. 298 00:33:00,446 --> 00:33:03,115 Привет. Все будет хорошо. 299 00:33:05,084 --> 00:33:07,753 Все в порядке? Никто не придет. 300 00:33:10,722 --> 00:33:16,095 Я не хотел этого для тебя, малыш. 301 00:33:16,128 --> 00:33:17,963 Я хотел лучшего. 302 00:33:42,654 --> 00:33:44,223 Чарльз. 303 00:33:44,256 --> 00:33:45,524 Дай мне винтовку. 304 00:33:48,026 --> 00:33:51,497 Эй, эй, эй, эй. Эту рубашку нужно сжечь. 305 00:33:51,530 --> 00:33:52,831 Дайте это здесь. 306 00:34:35,974 --> 00:34:37,443 Кто там? 307 00:34:43,482 --> 00:34:45,117 Чарльз. 308 00:34:45,151 --> 00:34:47,018 Дорогая, где все? 309 00:34:50,389 --> 00:34:53,058 Это кровь? 310 00:34:53,091 --> 00:34:55,461 - Мама, мама. - Мед. 311 00:34:55,494 --> 00:34:57,696 Оставьте это в покое. 312 00:35:06,071 --> 00:35:07,573 Чарльз. 313 00:35:22,588 --> 00:35:24,556 Ааа. 314 00:35:24,590 --> 00:35:26,258 Чертов ублюдок. 315 00:35:29,961 --> 00:35:31,197 Ты спал? 316 00:35:31,230 --> 00:35:33,265 Нет. 317 00:35:33,299 --> 00:35:35,167 Эта каюта отвратительна. 318 00:35:35,201 --> 00:35:36,835 Ага. 319 00:35:36,868 --> 00:35:40,239 Ну, это лучше чем яма в земле. 320 00:35:40,272 --> 00:35:43,675 Но Ее Величество приветствуется переключение. 321 00:35:43,709 --> 00:35:46,278 Это кофе? 322 00:35:46,312 --> 00:35:47,613 Вроде того. 323 00:35:56,222 --> 00:35:57,789 Думаешь, Пит прав? 324 00:36:00,292 --> 00:36:02,694 Думаешь, Илай придет за мной? 325 00:36:09,601 --> 00:36:11,570 Я делаю. 326 00:36:15,607 --> 00:36:18,076 Йонас Знаете ли вы? битва при Принстоне 327 00:36:18,109 --> 00:36:20,712 был одним из важнейших побед Вашингтона 328 00:36:20,746 --> 00:36:23,114 в войне за независимость? 329 00:36:23,148 --> 00:36:24,716 Один из шпионов Вашингтона 330 00:36:24,750 --> 00:36:26,228 был студентом университета. Можно посмотреть? 331 00:36:26,252 --> 00:36:27,586 Йонас, эй! 332 00:36:27,619 --> 00:36:28,920 Жанна Энн. 333 00:36:28,954 --> 00:36:30,256 Извини. Мне показалось, что я увидел мышь. 334 00:36:30,289 --> 00:36:32,624 Она неисправима. 335 00:36:32,658 --> 00:36:34,059 Иди принеси книгу своего брата. 336 00:36:47,839 --> 00:36:49,941 Привет. Бог. 337 00:36:49,975 --> 00:36:51,943 Ночная игра в покер у Пинк. 338 00:36:51,977 --> 00:36:53,512 Эли. 339 00:36:53,545 --> 00:36:55,947 Вот что я вам скажу, эти тузы просто продолжал прыгать мне в руку. 340 00:36:57,549 --> 00:37:02,854 Завтрак пахнет великолепно. Еще две тарелки, пожалуйста! 341 00:37:02,888 --> 00:37:04,956 Эй, Пит, ты такой же голодный, как и я? 342 00:37:09,528 --> 00:37:10,829 Нет. 343 00:37:57,576 --> 00:37:59,177 Ты это сделал? 344 00:38:04,750 --> 00:38:10,389 Когда мы добрались до ее дома, она уже ушла. 345 00:38:10,422 --> 00:38:12,958 Кажется, ушёл в спешке. 346 00:38:20,866 --> 00:38:25,571 Я понимаю, ты доволен. 347 00:38:25,604 --> 00:38:27,272 Все в порядке. 348 00:38:29,975 --> 00:38:34,513 Не было никакого знака Найлса Гилберта тоже. 349 00:38:34,546 --> 00:38:36,448 Ты знаешь что-нибудь об этом? 350 00:38:43,989 --> 00:38:45,591 Ты шутишь, что ли? 351 00:38:47,959 --> 00:38:52,197 Если она жива, да, Я-я рад этому. 352 00:38:52,230 --> 00:38:55,901 Но никогда не задавайся вопросом моя приверженность этой семье. 353 00:38:55,934 --> 00:38:59,237 Я дал тебе обещание, и я почтил это. 354 00:38:59,270 --> 00:39:01,573 Я застрелил этого человека. 355 00:39:01,607 --> 00:39:03,241 Я-я похоронил эти тела. 356 00:39:03,274 --> 00:39:06,545 Я был готов позволить Марии умереть для тебя. 357 00:39:06,578 --> 00:39:09,415 Это то, чего ты хотел. Вот что вы получили. 358 00:39:17,623 --> 00:39:20,158 Я пойду мыться. 359 00:39:20,191 --> 00:39:24,496 Тогда я поеду через заборы, если тебя это устраивает. 360 00:39:24,530 --> 00:39:26,765 Конечно. 361 00:39:30,268 --> 00:39:33,672 Мне жаль. 362 00:39:33,705 --> 00:39:37,443 Я знаю, что многого у вас спрашивал. 363 00:39:37,476 --> 00:39:40,078 Я ценю все, что ты делаешь. 364 00:39:55,861 --> 00:39:58,764 Найлс, я купил эту маленькую посылка пару месяцев назад, 365 00:39:58,797 --> 00:40:02,534 перед полковником швырнул меня на ухо. 366 00:40:02,568 --> 00:40:05,971 Это хорошее место для маленькой фермы. 367 00:40:15,380 --> 00:40:17,148 Ко мне пришла женщина. 368 00:40:20,151 --> 00:40:21,987 Эмма Кэлхун. 369 00:40:23,989 --> 00:40:26,391 Хорошая женщина. 370 00:40:26,424 --> 00:40:28,226 Хорошая семья. 371 00:40:30,261 --> 00:40:31,697 Образованный. 372 00:40:35,366 --> 00:40:36,835 Послушайте это. 373 00:40:41,006 --> 00:40:45,477 «Я не женщина который журчит, как ручей» 374 00:40:45,511 --> 00:40:48,747 или сидит на полке 375 00:40:48,780 --> 00:40:55,053 или драпируется на диване как старинное кружево. 376 00:40:55,086 --> 00:40:59,324 Если это то, чего ты хочешь, тогда прекрати писать. 377 00:40:59,357 --> 00:41:05,230 Но если тебе нужна сильная рука, светлый ум, 378 00:41:05,263 --> 00:41:11,570 и несдержанный язык чтобы вести вас, 379 00:41:11,603 --> 00:41:15,073 «тогда я тот, кого ты ищешь». 380 00:41:22,147 --> 00:41:24,182 Ну, я имею в виду дерьмо, да? 381 00:41:26,652 --> 00:41:29,020 Ты не заслуживаешь ее. Верно. 382 00:41:30,622 --> 00:41:31,757 Кто туда ходит? 383 00:41:36,061 --> 00:41:39,931 Мальчик... ты похож на забитое собачье дерьмо. 384 00:41:39,965 --> 00:41:41,199 Опустите пистолет. 385 00:41:41,232 --> 00:41:42,968 Еще нет. 386 00:41:43,001 --> 00:41:46,538 Я благодарен за вчерашний совет, Пит, 387 00:41:46,572 --> 00:41:49,975 но сегодня новый день, 388 00:41:50,008 --> 00:41:52,611 и ты был известен дуть ветром. 389 00:41:54,680 --> 00:41:56,548 Теперь ты собираешься рисовать на твоего папу 390 00:41:56,582 --> 00:41:58,917 когда он пойдет по этой дороге? 391 00:41:58,950 --> 00:42:01,152 Сделаешь ли ты то, что должно быть сделано? 392 00:42:11,162 --> 00:42:13,064 Ответьте на вопрос.