1 00:01:51,512 --> 00:01:55,949 Muero pero mi alma no muere 2 00:01:55,983 --> 00:01:59,119 Лос-любовь и лос-Бендечире в эль-сиело 3 00:01:59,153 --> 00:02:01,422 как lo hice en la tierra. 4 00:03:38,151 --> 00:03:40,354 Спасибо, что привели меня сюда. 5 00:03:45,058 --> 00:03:46,627 Так что же это такое? 6 00:03:48,296 --> 00:03:50,364 Что ты хотел мне сказать? 7 00:03:53,434 --> 00:03:55,669 Мы... у нас нет сделать это здесь. 8 00:04:03,277 --> 00:04:05,413 Работа со стандартным маслом это плохая идея. 9 00:04:05,446 --> 00:04:07,381 Вы не можете победить. 10 00:04:07,415 --> 00:04:09,950 Ты думаешь, я боюсь того, чего твой отец сделает со мной? 11 00:04:09,983 --> 00:04:12,161 Нет, но боишься ли ты или нет, это не остановит его 12 00:04:12,185 --> 00:04:13,521 от того, что он собирается сделать. 13 00:04:13,554 --> 00:04:15,356 Я пытаюсь найти способ через это. 14 00:04:15,389 --> 00:04:17,291 Способ, который обеспечит вашу безопасность. 15 00:04:18,826 --> 00:04:20,060 Как что? 16 00:04:20,093 --> 00:04:21,329 Ждать. 17 00:04:21,362 --> 00:04:22,996 Подождать чего? 18 00:04:23,030 --> 00:04:25,098 Мне. Ты. 19 00:04:25,132 --> 00:04:26,900 Старик не может жить вечно. 20 00:04:26,934 --> 00:04:29,603 Мария, он... он... он ставит я контролирую бизнес. 21 00:04:29,637 --> 00:04:31,939 И я обеспечу тебя сейчас, насколько я могу, 22 00:04:31,972 --> 00:04:35,576 и когда я, наконец, буду главным, все это будет твое. 23 00:04:35,609 --> 00:04:39,713 Я уверен, что твой брат сделал бы это что-то сказать по этому поводу. 24 00:04:41,549 --> 00:04:44,017 И твоя жена. 25 00:04:44,051 --> 00:04:48,989 Ей бы понравилась эта идея что я твоя содержанка. 26 00:04:49,022 --> 00:04:50,824 Это было бы не так. 27 00:04:57,297 --> 00:04:59,933 Дело не в земле. 28 00:05:02,336 --> 00:05:04,605 Дело даже не в деньгах. 29 00:05:04,638 --> 00:05:07,341 Твой отец предложил мне много этого. 30 00:05:07,375 --> 00:05:11,445 Чего я хочу, так это возвращения моего отца. 31 00:05:11,479 --> 00:05:15,015 Я хочу свою мать, мой брат и моя сестра. 32 00:05:15,048 --> 00:05:16,750 Я хочу вернуть своего маленького племянника. 33 00:05:16,784 --> 00:05:20,454 Я хочу, чтобы эти дыры были заполнены ничего, кроме грязи. 34 00:05:21,221 --> 00:05:23,424 Я не могу дать тебе этого. Я знаю. 35 00:05:25,393 --> 00:05:28,796 Вот почему ты собираешься давать показания в моем случае. 36 00:05:28,829 --> 00:05:31,331 О том, как твой отец подкупил судью, 37 00:05:31,365 --> 00:05:33,401 как он планировал убийство моей семьи. 38 00:05:33,434 --> 00:05:36,737 Ты собираешься рассказать миру что правда, Питер. 39 00:05:36,770 --> 00:05:39,573 Ты поможешь мне очистить имя моего отца. 40 00:05:39,607 --> 00:05:42,109 Это то, что ты мне должен. 41 00:05:42,142 --> 00:05:44,177 И это то, чего я хочу. 42 00:05:44,211 --> 00:05:46,547 Ты будешь просто ждать? 43 00:05:49,817 --> 00:05:52,986 Это достаточно сложно прошу вашей помощи. 44 00:05:55,122 --> 00:05:57,190 Не усложняйте задачу. 45 00:06:07,435 --> 00:06:10,170 я должен взять тебя обратно в город сейчас. 46 00:06:56,049 --> 00:06:58,118 Финеас, спасибо. 47 00:06:58,151 --> 00:07:00,353 Как дела? 48 00:07:00,387 --> 00:07:02,189 Рад тебя видеть. 49 00:07:02,222 --> 00:07:03,757 Привет. 50 00:07:09,362 --> 00:07:10,531 Вечер. 51 00:07:10,564 --> 00:07:12,032 Берегите себя, сейчас. 52 00:07:19,239 --> 00:07:20,941 С днем ​​рождения. 53 00:07:28,849 --> 00:07:30,217 Думал о тебе сегодня на работе. 54 00:07:30,250 --> 00:07:31,451 Ага? 55 00:07:31,485 --> 00:07:34,321 Да, сэр, каждая моя встреча. 56 00:07:34,354 --> 00:07:37,090 Какие встречи? С кем бы ты встретился? 57 00:07:37,124 --> 00:07:39,827 Понятия не имею. 58 00:07:44,364 --> 00:07:46,534 О чём ты думаешь? 59 00:07:46,567 --> 00:07:48,035 Твой папа. 60 00:07:49,469 --> 00:07:52,105 Пожалуйста, не надо. 61 00:07:53,273 --> 00:07:54,875 На днях, когда я столкнулся с ним, 62 00:07:54,908 --> 00:07:57,244 он не казался все это удивило. 63 00:07:57,277 --> 00:08:00,080 Он казался... Забавным? 64 00:08:00,113 --> 00:08:01,314 Ага. Ага. 65 00:08:01,348 --> 00:08:02,750 Это потому, что он знает. 66 00:08:02,783 --> 00:08:04,351 Что? 67 00:08:04,384 --> 00:08:05,853 Нет. 68 00:08:05,886 --> 00:08:08,622 Нет! Ага. 69 00:08:08,656 --> 00:08:12,726 Да, я, должно быть, был о... 70 00:08:12,760 --> 00:08:14,394 13. 71 00:08:14,427 --> 00:08:16,063 Тяжелые времена. 72 00:08:16,096 --> 00:08:19,633 Они все еще шатались от смерти мамы и Эверетта. 73 00:08:21,501 --> 00:08:25,639 Однажды ночью я встретился с этим мальчиком-владельцем ранчо 74 00:08:25,673 --> 00:08:28,475 и пробрался обратно в дом. 75 00:08:28,508 --> 00:08:30,510 Папа ждал меня там, 76 00:08:30,544 --> 00:08:32,880 и я думал, что он собирается дай мне удар. 77 00:08:32,913 --> 00:08:36,483 Но вместо этого он налил мне виски 78 00:08:36,516 --> 00:08:40,788 и сказал: «Будь осторожнее». 79 00:08:40,821 --> 00:08:43,891 Я не могу потерять еще одного сына». 80 00:08:43,924 --> 00:08:47,561 Я думаю, меня вырастили команчи расширяет кругозор. 81 00:08:50,330 --> 00:08:51,699 Да, в течение самого долгого времени, 82 00:08:51,732 --> 00:08:55,769 Я... я почувствовал это огромное благодарность ему, 83 00:08:55,803 --> 00:08:57,771 знаешь, за то, что позволил мне быть. 84 00:08:59,573 --> 00:09:01,842 Но потом Пит женился и были дети 85 00:09:01,875 --> 00:09:04,544 и я видел, как он с ними вел себя. 86 00:09:04,578 --> 00:09:07,781 Он не молчал просто из любви ко мне. 87 00:09:07,815 --> 00:09:09,783 Он положил меня в ящик 88 00:09:09,817 --> 00:09:12,419 потому что я не мог внести свой вклад своему наследию. 89 00:09:16,624 --> 00:09:19,059 Вы вообще хотели детей? 90 00:09:19,092 --> 00:09:20,628 'Курс. 91 00:09:20,661 --> 00:09:23,130 Что за человек не хочет сына? 92 00:09:23,163 --> 00:09:25,032 Вы все еще могли бы. 93 00:09:25,065 --> 00:09:27,300 Много женатых мужчин с нашими способами. 94 00:09:27,334 --> 00:09:28,702 Нет. 95 00:09:28,736 --> 00:09:31,138 Нет, я понимаю, что Салли проходит. 96 00:09:31,171 --> 00:09:32,539 Пит ее не любит. 97 00:09:32,572 --> 00:09:34,642 Она поддерживает брак сама по себе. 98 00:09:35,776 --> 00:09:38,879 Я никогда не смог бы этого сделать другой женщине. 99 00:09:38,912 --> 00:09:40,580 Можем ли мы еще немного выпивки? или что-то еще? 100 00:09:40,614 --> 00:09:43,283 Я думал, это должно было быть праздником. 101 00:09:54,561 --> 00:09:57,264 Офицер Не двигайтесь. 102 00:10:00,333 --> 00:10:01,802 Прямо здесь. 103 00:10:04,672 --> 00:10:06,573 Подожди минутку. Подожди минутку. 104 00:10:11,344 --> 00:10:12,880 Хорошо, давай. 105 00:10:17,751 --> 00:10:19,619 Монахан Хорошо. 106 00:10:19,653 --> 00:10:21,221 Подождите снаружи. 107 00:10:27,360 --> 00:10:29,396 Теперь ты можешь прикрыться. 108 00:10:34,101 --> 00:10:36,804 Мистер Маккалоу. 109 00:10:36,837 --> 00:10:41,641 Несмотря на то, что нынешний ситуация указывает, 110 00:10:41,675 --> 00:10:43,744 я верю ты содержательный человек. 111 00:10:43,777 --> 00:10:45,679 Что ты хочешь? 112 00:10:46,914 --> 00:10:49,449 То, что я хочу, это для тебя прийти и работать на меня. 113 00:10:52,052 --> 00:10:53,286 Как это? 114 00:10:53,320 --> 00:10:56,489 Ну, у тебя есть ухо некоторых очень влиятельных людей, 115 00:10:56,523 --> 00:10:58,358 собираюсь начать фантастическая позиция 116 00:10:58,391 --> 00:10:59,693 в этой железнодорожной комиссии, 117 00:10:59,727 --> 00:11:02,262 и, конечно, самое главное, 118 00:11:02,295 --> 00:11:04,765 ты можешь подтвердить Претензии Марии Гарсиа 119 00:11:04,798 --> 00:11:06,867 в нашем иске. 120 00:11:06,900 --> 00:11:09,136 Ты хочешь, чтобы я предал своего отца. 121 00:11:13,440 --> 00:11:15,342 Что у меня здесь... 122 00:11:15,375 --> 00:11:17,044 это трудовой договор. 123 00:11:17,077 --> 00:11:19,412 Ты подписываешь это 124 00:11:19,446 --> 00:11:21,715 и эта фотография уходит, 125 00:11:21,749 --> 00:11:23,483 и эти тоже двое полицейских. 126 00:11:23,516 --> 00:11:24,885 Сделай это. 127 00:11:24,918 --> 00:11:27,220 Что? Подпишите это. 128 00:11:29,022 --> 00:11:30,858 Вот как ты отрываешься от твоего отца. 129 00:11:30,891 --> 00:11:33,460 Это все вы надеялись на. 130 00:11:34,294 --> 00:11:36,864 Теперь есть мужчина с головой на плечах, 131 00:11:36,897 --> 00:11:38,465 и вам следует его послушать. 132 00:12:02,422 --> 00:12:03,891 Хорошо, тогда. 133 00:12:03,924 --> 00:12:06,493 Выведите их через вестибюль. 134 00:12:09,662 --> 00:12:11,064 Руки прочь от меня. 135 00:12:11,098 --> 00:12:12,499 Руки заведите за спину. 136 00:12:12,532 --> 00:12:13,834 Соедините запястья вместе. 137 00:12:15,769 --> 00:12:18,671 Ты уверен в этом? 138 00:12:18,705 --> 00:12:21,674 Получил аншлаг там сегодня вечером. 139 00:12:21,708 --> 00:12:23,610 Ребята из законодательного органа, 140 00:12:23,643 --> 00:12:27,214 Капитолий, бар. 141 00:12:27,247 --> 00:12:30,417 И репортер из «Государственный деятель» для остроты. 142 00:12:35,823 --> 00:12:38,058 Хорошо. 143 00:13:29,309 --> 00:13:32,345 Полковник, я ценю вас нас закончили. 144 00:13:32,379 --> 00:13:35,115 Хотя мы немного опоздали в сезон перепелов. 145 00:13:35,148 --> 00:13:37,784 Нет, это будет отличный день для съемки. 146 00:13:37,817 --> 00:13:39,119 Я скажу. 147 00:13:39,152 --> 00:13:41,855 Чарльз, пригласи Кларенса сюда. приходи 148 00:13:41,889 --> 00:13:44,424 и получить немного из этих маленьких блинов. 149 00:13:44,457 --> 00:13:46,759 - Это специальность моей мамы. - Так я слышу. 150 00:13:48,395 --> 00:13:51,098 Чарльз, ты был хорошим и верный друг этой семьи 151 00:13:51,131 --> 00:13:54,334 и полковник хотел тебя услышать это непосредственно от нас. 152 00:13:54,367 --> 00:13:57,237 Смотри, мой дядя Финеас собирается взять место в железнодорожной комиссии. 153 00:13:57,270 --> 00:14:00,373 Они собираются контролировать нефть распространение по всему Техасу. 154 00:14:00,407 --> 00:14:02,109 Это так? 155 00:14:02,142 --> 00:14:04,387 Я никогда о них не слышал. Ну, ты собираешься это сделать, не ошибись. 156 00:14:04,411 --> 00:14:06,722 Они будут отвечать за то, как все перевозят нефть по штату. 157 00:14:06,746 --> 00:14:08,381 Установить цены, контролировать производство... 158 00:14:08,415 --> 00:14:10,326 Излишне говорить, что Стандарт буду изрядно искалечен 159 00:14:10,350 --> 00:14:12,128 без возможности двигаться свой продукт на рынок. 160 00:14:12,152 --> 00:14:14,154 Что ж, это находка. 161 00:14:14,187 --> 00:14:16,623 Мы были в напряжении с момента вынесения судебного запрета. 162 00:14:16,656 --> 00:14:18,091 Я уверен, ты понимаешь. 163 00:14:18,125 --> 00:14:19,759 Объявление скоро приду, 164 00:14:19,792 --> 00:14:22,629 тогда мы все сможем дышать вздох облегчения. 165 00:14:30,037 --> 00:14:31,671 Доброе утро, полковник. 166 00:14:33,306 --> 00:14:35,275 Найлз. 167 00:14:35,308 --> 00:14:38,245 Тебе не рады в этом доме. 168 00:14:38,278 --> 00:14:39,913 Я прихожу с миром. 169 00:14:39,947 --> 00:14:43,750 В такое время, соседи должны вмешаться. 170 00:14:43,783 --> 00:14:46,453 Я здесь, чтобы выразить соболезнования. 171 00:14:46,486 --> 00:14:49,856 Соболезнования по поводу чего? 172 00:14:51,959 --> 00:14:54,194 Вы не слышали. 173 00:14:56,263 --> 00:14:58,065 Господин. 174 00:14:58,098 --> 00:15:01,969 Я вставил в это ногу, не так ли? 175 00:15:04,371 --> 00:15:08,976 Ваш сын Финеас был арестован. по обвинению в содомии 176 00:15:09,009 --> 00:15:11,711 вчера вечером в Остине. 177 00:15:11,744 --> 00:15:16,249 Девиант – это бич в любой семье. 178 00:15:16,283 --> 00:15:18,986 Насколько я понимаю, Финеас в настоящее время 179 00:15:19,019 --> 00:15:21,321 чистят из публичных списков 180 00:15:21,354 --> 00:15:24,958 и выгнали из правительства. 181 00:15:26,093 --> 00:15:28,428 Итак, я представляю, что Место железнодорожной комиссии... 182 00:15:28,461 --> 00:15:30,097 Еще одно слово. 183 00:15:31,664 --> 00:15:33,600 Пит Давай, Найлс. Всего один. 184 00:16:07,400 --> 00:16:10,337 Еще раз извините, что вам пришлось потратить ночь взаперти. 185 00:16:11,871 --> 00:16:13,673 Я не мог получить прямой ответ 186 00:16:13,706 --> 00:16:15,908 почему тебе отказали телефонный звонок. 187 00:16:15,942 --> 00:16:19,379 Не имеет значения. 188 00:16:21,714 --> 00:16:24,117 Я вернусь позже с консультантом 189 00:16:24,151 --> 00:16:27,787 кто умеет... 190 00:16:27,820 --> 00:16:30,023 ну, позволь мне просто сказать 191 00:16:30,057 --> 00:16:32,292 она мастер из лучших социальных наборов. 192 00:16:32,325 --> 00:16:35,095 Она вновь представила Сенатор Перкинс за хорошее общество 193 00:16:35,128 --> 00:16:37,897 когда его поймали на возне с этими маленькими девочками. 194 00:16:37,930 --> 00:16:40,733 Я не растлитель малолетних. 195 00:16:41,501 --> 00:16:42,769 Нет. 196 00:16:44,137 --> 00:16:45,505 Конечно, нет. 197 00:16:47,674 --> 00:16:50,009 В любом случае... 198 00:16:50,043 --> 00:16:51,778 ты пытаешься немного отдохнуть, 199 00:16:51,811 --> 00:16:54,714 и увидимся позже. 200 00:16:54,747 --> 00:16:56,349 Не забывайте об этом. 201 00:17:43,330 --> 00:17:46,466 - Я думал, он холостяк. - Не хотел успокаиваться. 202 00:17:46,499 --> 00:17:49,169 Я не знаю. Мы никогда говорили об этом, но черт. 203 00:17:49,202 --> 00:17:53,206 Конечно, ты знал. Мы все это сделали. 204 00:17:53,240 --> 00:17:54,974 С каких это пор? 205 00:17:55,007 --> 00:17:56,809 С тех пор навсегда. 206 00:17:56,843 --> 00:17:58,311 Ты никогда ничего не говорил. 207 00:17:58,345 --> 00:18:00,813 Он твой брат. 208 00:18:00,847 --> 00:18:03,015 Нужно ли мне брать с собой маскарадное платье? 209 00:18:03,049 --> 00:18:05,385 Нет, мы не собираюсь праздновать. 210 00:18:05,418 --> 00:18:07,220 Но скажи своим братьям поторопиться. 211 00:18:07,254 --> 00:18:09,522 Я хочу, чтобы мы были в пути через 15 минут. 212 00:18:09,556 --> 00:18:11,090 Да, мэм. 213 00:18:13,826 --> 00:18:16,796 я удивлен это тебя не беспокоит. 214 00:18:16,829 --> 00:18:19,366 Я имею в виду, это грех. 215 00:18:25,172 --> 00:18:28,074 Ну, может быть, ты меня не знаешь так же, как вы думаете, что делаете. 216 00:18:31,378 --> 00:18:32,979 Почему нет? 217 00:18:37,384 --> 00:18:39,986 Я знаю, что так и должно быть. 218 00:18:41,154 --> 00:18:45,858 И я иду в церковь, и я читаю Библию. 219 00:18:48,027 --> 00:18:50,530 я просто не могу помочь то, как я себя чувствую. 220 00:18:52,799 --> 00:18:55,302 Финн - моя опора, и... 221 00:18:58,070 --> 00:19:00,840 Я не знаю. Я просто люблю его. 222 00:19:15,455 --> 00:19:16,823 Сал? 223 00:19:32,605 --> 00:19:34,674 Мне жаль. 224 00:19:34,707 --> 00:19:37,477 Я действительно таков. 225 00:19:37,510 --> 00:19:38,911 За что? 226 00:19:38,945 --> 00:19:41,147 Для всего. 227 00:19:41,180 --> 00:19:44,183 Я должен был сказать это раньше. 228 00:19:44,217 --> 00:19:46,453 Вы заслуживаете лучшего. 229 00:19:52,124 --> 00:19:55,662 Ты чертовски прав. 230 00:20:03,836 --> 00:20:05,905 Иди собирай вещи. 231 00:20:05,938 --> 00:20:07,707 Он нуждается в нас. 232 00:20:17,784 --> 00:20:19,319 Салли Финн? 233 00:20:39,038 --> 00:20:42,041 Я так рада, что ты здесь. 234 00:20:56,222 --> 00:20:58,991 Мы собираемся пройти через это вместе. 235 00:20:59,025 --> 00:21:00,560 Хорошо. Я клянусь. 236 00:21:07,967 --> 00:21:11,037 К счастью, прокурор является поклонником полковника, 237 00:21:11,070 --> 00:21:13,340 итак мы пришли к пониманию. 238 00:21:13,373 --> 00:21:16,208 Насколько это понимание нам это обошлось? 239 00:21:18,277 --> 00:21:22,148 Обвинения будут сняты. Это все, что имеет значение. 240 00:21:22,181 --> 00:21:23,716 А что насчет прессы? 241 00:21:23,750 --> 00:21:26,152 Мы не можем остановить истории от бега по газетам, 242 00:21:26,185 --> 00:21:28,655 но мы можем их дискредитировать после того, как они это сделают. 243 00:21:28,688 --> 00:21:30,256 Как? 244 00:21:30,289 --> 00:21:32,425 Вас подставили Янки 245 00:21:32,459 --> 00:21:35,328 потому что ты стоял на пути своей нефтяной монополии. 246 00:21:35,362 --> 00:21:37,163 Стандартное масло заплатил мужчине-проститутке 247 00:21:37,196 --> 00:21:40,767 ворваться в твою комнату и раздеться до нижнего белья. 248 00:21:40,800 --> 00:21:42,569 Мужчина был девиантом, 249 00:21:42,602 --> 00:21:45,237 и ты помог полиции поставил ловушку, чтобы поймать его. 250 00:21:45,271 --> 00:21:46,573 Да, я не это говорю. 251 00:21:46,606 --> 00:21:49,342 Вы не имеете права диктовать условия. 252 00:21:51,210 --> 00:21:53,312 Мне очень жаль, сынок. 253 00:21:53,346 --> 00:21:55,615 Ты отказался от этого права когда ты притащил семью 254 00:21:55,648 --> 00:21:57,684 в вашу личную жизнь. 255 00:21:59,552 --> 00:22:02,789 Оливия, это, хорошее время, как и любое другое 256 00:22:02,822 --> 00:22:04,857 чтобы разложить фотографии. 257 00:22:04,891 --> 00:22:06,593 Конечно, полковник. 258 00:22:06,626 --> 00:22:09,362 Финеас, как я объяснил твоему отцу, 259 00:22:09,396 --> 00:22:11,206 важная часть ваша общественная реабилитация 260 00:22:11,230 --> 00:22:12,599 это для тебя, чтобы прожить свою жизнь 261 00:22:12,632 --> 00:22:14,033 таким образом, который противоречит 262 00:22:14,066 --> 00:22:16,335 ткань этих обвинений. 263 00:22:16,369 --> 00:22:18,538 Мы сделаем вас активными в местной церкви, 264 00:22:18,571 --> 00:22:21,374 мы поместим тебя на доску нескольких известных благотворительных организаций, 265 00:22:21,408 --> 00:22:24,411 и твоя свадьба будет значимое общественное событие. 266 00:22:24,444 --> 00:22:26,212 - Моя свадьба. - Да. 267 00:22:26,245 --> 00:22:29,849 Я выбрал несколько отличных кандидаты для вас. 268 00:22:29,882 --> 00:22:31,784 Мисс Корниш - вдова 269 00:22:31,818 --> 00:22:34,220 и не может иметь детей, так что ты не будешь обязан 270 00:22:34,253 --> 00:22:37,424 выполнять обязанности мужа. 271 00:22:37,457 --> 00:22:40,727 Мисс Кили, конечно имеет внешность. 272 00:22:40,760 --> 00:22:43,129 Разве это лицо не хорошо выглядеть на каминной полке? 273 00:22:43,162 --> 00:22:45,598 Но ты должен знать, что она был в больницах и выходил из них 274 00:22:45,632 --> 00:22:46,766 за последние несколько лет. 275 00:22:46,799 --> 00:22:50,202 Ее отец обеспокоен чтобы она встретила стабильного мужчину. 276 00:22:50,236 --> 00:22:53,339 И мисс Лэнгфорд здесь это очень интересный вариант. 277 00:22:53,372 --> 00:22:55,341 - Яркий и выразительный... - Стоп. 278 00:22:56,108 --> 00:22:58,445 Просто остановись. 279 00:23:01,981 --> 00:23:04,250 Если я сделаю это, 280 00:23:04,283 --> 00:23:06,886 если я выйду замуж, 281 00:23:06,919 --> 00:23:08,354 у меня еще есть шанс 282 00:23:08,387 --> 00:23:10,690 при спасении железнодорожная комиссия? 283 00:23:16,529 --> 00:23:19,031 Тебе лучше отпустить это. 284 00:23:21,233 --> 00:23:23,169 Они вытащили тебя с рассмотрения 285 00:23:23,202 --> 00:23:26,272 и будет отрицать ты был в любом списке. 286 00:23:39,819 --> 00:23:41,521 Джонас Итак... 287 00:23:41,554 --> 00:23:44,123 Дядя Финеас занимается сексом с мужчинами? 288 00:23:45,725 --> 00:23:49,161 Я-я имею в виду, как дела это вообще возможно? 289 00:23:49,195 --> 00:23:51,030 Ты хочешь, чтобы я тебя нарисовал картинка? 290 00:23:53,132 --> 00:23:55,468 Да ладно, это отвратительно. 291 00:23:55,502 --> 00:23:57,369 Я не единственный кто так думает, да? 292 00:23:57,403 --> 00:24:00,106 Ты говоришь как овца, Джонас. 293 00:24:00,139 --> 00:24:02,909 Ты говорил только что как будто они хотят, чтобы мы поговорили. 294 00:24:02,942 --> 00:24:04,511 ВОЗ? Наши враги. 295 00:24:04,544 --> 00:24:06,613 Они пытаются превратить нас друг против друга. 296 00:24:06,646 --> 00:24:08,848 Ты попался на это. 297 00:24:08,881 --> 00:24:10,249 Бааа. 298 00:24:10,282 --> 00:24:12,552 Прекрати это. Я не овца. 299 00:24:12,585 --> 00:24:13,720 Бааа. 300 00:24:17,089 --> 00:24:18,558 Я просто пытаюсь понять 301 00:24:18,591 --> 00:24:20,527 как я должен действовать вокруг него. 302 00:24:22,695 --> 00:24:25,097 Это дядя Финеас. 303 00:24:25,131 --> 00:24:27,266 Просто веди себя нормально. 304 00:24:27,299 --> 00:24:30,269 Он не какой-то другой человек внезапно. 305 00:24:30,302 --> 00:24:33,372 Он был другим человеком все время. 306 00:25:28,127 --> 00:25:30,830 Не ползай так. 307 00:25:32,298 --> 00:25:34,166 Что я могу сделать для вас? 308 00:25:34,200 --> 00:25:36,703 Я проверяю, чтобы увидеть если вам что-нибудь понадобится. 309 00:25:36,736 --> 00:25:38,504 Я не делаю. 310 00:25:39,872 --> 00:25:42,909 Как прошла твоя поездка в Сан-Франциско? 311 00:25:42,942 --> 00:25:44,443 Ужасный. 312 00:25:46,212 --> 00:25:49,081 Мне жаль. 313 00:25:49,115 --> 00:25:51,083 Вам мои соболезнования. 314 00:25:51,117 --> 00:25:52,484 За что? 315 00:25:52,518 --> 00:25:56,222 я говорил о хреновая погода. 316 00:25:56,255 --> 00:25:59,491 мне сказали, что твой сын умирает. 317 00:26:00,627 --> 00:26:04,230 Да, я уверен. Ты и руки сидел и распространял сплетни. 318 00:26:04,263 --> 00:26:07,099 Богатая старая сука и ее потраченные впустую щенки. 319 00:26:07,133 --> 00:26:09,168 Никто не имел в виду никакого неуважения. 320 00:26:09,201 --> 00:26:11,570 Не об уважении. 321 00:26:13,305 --> 00:26:16,175 Мой мальчик Томми лежит в больнице 322 00:26:16,208 --> 00:26:18,010 за полстраны отсюда. 323 00:26:18,044 --> 00:26:20,179 Все, что ты знаешь, это то, что я богат 324 00:26:20,212 --> 00:26:21,614 и он ходит с мальчиками, 325 00:26:21,648 --> 00:26:23,816 но т-ты не знаешь какой он забавный 326 00:26:23,850 --> 00:26:26,518 и как усердно он работал чтобы доставить удовольствие своему отцу. 327 00:26:32,625 --> 00:26:36,195 Ч-какая у тебя вообще фамилия? 328 00:26:36,228 --> 00:26:37,664 Санчес. 329 00:26:37,697 --> 00:26:40,399 Улисес Санчес. 330 00:26:41,400 --> 00:26:43,602 Ставлю на любую сумму 331 00:26:43,636 --> 00:26:47,907 что ты никогда не обещал твоему ребенку 332 00:26:47,940 --> 00:26:50,910 что он будет старейте и будьте счастливы. 333 00:26:52,111 --> 00:26:53,312 Нет, мэм. 334 00:26:53,345 --> 00:26:55,748 Не... Не надо ничего им не обещай. 335 00:26:55,782 --> 00:26:57,784 Может оказаться, что ты лжешь. 336 00:26:57,817 --> 00:27:00,687 я счастлив что ты любишь своего сына. 337 00:27:01,954 --> 00:27:04,824 Ты... ты удивлен или что-то еще? 338 00:27:04,857 --> 00:27:07,727 Некоторые матери не стали бы. 339 00:27:07,760 --> 00:27:11,630 Томми такой, какой он есть. 340 00:27:12,699 --> 00:27:17,103 Тот, кого ты любишь, не принадлежит никому другому чертово дело. 341 00:27:17,136 --> 00:27:19,138 Мой дядя Финеас тоже был гомосексуалистом. 342 00:27:19,171 --> 00:27:20,840 Лучший человек, которого я когда-либо знал. 343 00:27:20,873 --> 00:27:24,310 Защищал меня в темноте, темные времена. 344 00:27:24,343 --> 00:27:27,814 Для меня больше отец чем мой настоящий. 345 00:27:27,847 --> 00:27:30,016 Что случилось... 346 00:27:30,049 --> 00:27:32,184 твоему настоящему отцу? 347 00:27:32,218 --> 00:27:33,585 Почему? 348 00:27:33,619 --> 00:27:35,621 Мне нравится слушать семейные истории. 349 00:27:35,654 --> 00:27:38,424 Наверное, я не знаю что многие из моих собственных. 350 00:27:41,227 --> 00:27:42,895 Его звали... 351 00:27:42,929 --> 00:27:44,330 Пит. 352 00:27:46,232 --> 00:27:48,567 понятия не имею что с ним случилось. 353 00:27:50,870 --> 00:27:52,338 Что-нибудь еще? 354 00:27:57,676 --> 00:28:00,847 Нет, мэм. Спасибо, мэм. 355 00:28:32,945 --> 00:28:35,347 Ой, Улисс. Вен аса. 356 00:28:36,883 --> 00:28:38,284 ¿Sí, покровитель? 357 00:29:25,131 --> 00:29:27,466 Привет. 358 00:29:27,499 --> 00:29:29,568 Я Салли Маккалоу. 359 00:29:29,601 --> 00:29:32,204 Это честь встретиться с вами, мэм. 360 00:29:32,238 --> 00:29:35,474 Я не думаю, что у нас есть быть настолько формальным, не так ли? 361 00:29:35,507 --> 00:29:39,711 Формальности – это комфорт, если ты не против. 362 00:29:40,847 --> 00:29:42,048 Пожалуйста. 363 00:29:46,485 --> 00:29:49,121 Как вы? 364 00:29:49,155 --> 00:29:51,423 Ну, я видел лучшие дни. 365 00:29:54,060 --> 00:29:55,962 Ты можешь вытащить меня отсюда? 366 00:29:58,164 --> 00:30:00,699 Мне бы хотелось, чтобы я мог это сделать. 367 00:30:00,732 --> 00:30:03,469 Они собираются отдать меня под трибунал. 368 00:30:03,502 --> 00:30:06,038 Моя сестра единственная остался в моей семье 369 00:30:06,072 --> 00:30:08,174 который до сих пор со мной разговаривает. 370 00:30:08,207 --> 00:30:10,576 Я отправляю ей половину своей зарплаты. 371 00:30:12,411 --> 00:30:14,746 У нее есть маленький мальчик. 372 00:30:14,780 --> 00:30:16,815 У них не будет денег на аренду. 373 00:30:16,849 --> 00:30:19,018 Слушай, мы можем им помочь с этим. 374 00:30:19,051 --> 00:30:21,587 Что бы действительно помогло это телефонный звонок 375 00:30:21,620 --> 00:30:24,390 от твоего тестя моему командиру. 376 00:30:27,759 --> 00:30:29,728 Ну давай же. 377 00:30:29,761 --> 00:30:33,732 Он команч Гринго, Первый сын Техаса. 378 00:30:33,765 --> 00:30:36,435 Если Эли Маккалоу вдруг хотел реку Колорадо 379 00:30:36,468 --> 00:30:38,170 с другой стороны государственного дома, 380 00:30:38,204 --> 00:30:40,072 они бы перенесли это для него. 381 00:30:40,106 --> 00:30:42,741 Тема возникла, 382 00:30:42,774 --> 00:30:45,477 и его не видно ввязываться. 383 00:30:46,979 --> 00:30:48,881 Ну и что? 384 00:30:48,915 --> 00:30:52,718 Этот визит - предел его влияния? 385 00:30:54,620 --> 00:30:56,622 Хотелось бы, чтобы было больше. 386 00:30:59,258 --> 00:31:01,060 Это от Финеаса? 387 00:31:06,232 --> 00:31:08,300 Да. 388 00:31:08,334 --> 00:31:10,069 Я не хочу этого. 389 00:31:10,102 --> 00:31:12,304 Выбросьте это. 390 00:31:12,338 --> 00:31:13,973 Я не могу. 391 00:31:15,474 --> 00:31:18,844 Там ничего нет что-либо меняет. 392 00:31:23,950 --> 00:31:28,087 я никогда не общался выше моей станции раньше. 393 00:31:29,788 --> 00:31:32,424 Я больше не повторю этой ошибки. 394 00:31:32,458 --> 00:31:34,360 Нет, Финеас... 395 00:31:34,393 --> 00:31:37,229 Боже, он этого не сделал увидимся таким. 396 00:31:37,263 --> 00:31:39,765 Он чувствовал близость к тебе очень быстро. 397 00:31:39,798 --> 00:31:42,634 А для него это редкость. 398 00:31:42,668 --> 00:31:45,071 Он хотел бы быть с тобой, 399 00:31:45,104 --> 00:31:46,405 даже сейчас. 400 00:31:46,438 --> 00:31:49,908 Боже, он убит горем, Я обещаю тебе. 401 00:31:52,411 --> 00:31:54,813 В какой тюрьме он находится? 402 00:32:00,319 --> 00:32:03,522 У меня такое чувство, что с ним все будет в порядке. 403 00:32:14,800 --> 00:32:18,570 Финеас Как выбрать, Я тебе говорю? 404 00:32:18,604 --> 00:32:21,540 Дайан Кьюли была парадной принцессой. 405 00:32:21,573 --> 00:32:22,874 Принцесса? Ага. 406 00:32:22,908 --> 00:32:25,344 На ярмарке Хогие, два года подряд. 407 00:32:25,377 --> 00:32:26,912 Последовательность – это добродетель. 408 00:32:28,747 --> 00:32:32,018 И мисс Карли Хьюз выращивает цыплят 409 00:32:32,051 --> 00:32:35,287 и наслаждается изобразительным искусством декупажа. 410 00:32:36,522 --> 00:32:38,390 Может быть, это она сейчас. 411 00:32:38,424 --> 00:32:40,459 Не женись, Финн. Скажи ему нет. 412 00:32:40,492 --> 00:32:43,095 Но мисс Ренье это меццо-сопрано 413 00:32:43,129 --> 00:32:45,364 который обожает «Оперу нищего». 414 00:32:45,397 --> 00:32:49,335 Какое это удовольствие может оказаться... 415 00:33:09,155 --> 00:33:13,659 Вы когда-нибудь задумывались если мы как-то прокляты? 416 00:33:15,027 --> 00:33:16,295 Эта семья. 417 00:33:16,328 --> 00:33:19,098 Я не верю в проклятия. 418 00:33:19,131 --> 00:33:20,332 И что тогда? 419 00:33:20,366 --> 00:33:23,001 Бог испытывает нас? Наказываете нас? 420 00:33:24,303 --> 00:33:25,771 Бог. 421 00:33:28,807 --> 00:33:31,643 Ему на нас наплевать. 422 00:33:31,677 --> 00:33:33,479 Это чертовски приятно говорить. 423 00:33:36,882 --> 00:33:40,886 Нас не берут взять на себя ответственность за наши грехи. 424 00:33:41,587 --> 00:33:44,190 Мы играем в игре все не так. 425 00:33:45,757 --> 00:33:48,560 Наши противники приближаются у нас голые костяшки пальцев 426 00:33:48,594 --> 00:33:51,463 и мы не хотим снять перчатки. 427 00:33:51,497 --> 00:33:53,665 Верно, папочка? 428 00:34:06,812 --> 00:34:09,148 Что это должно означать? 429 00:34:11,550 --> 00:34:13,719 Будь я проклят, если знаю. 430 00:34:20,759 --> 00:34:22,261 Извините, я на секунду. 431 00:34:34,806 --> 00:34:36,242 Какого черта ты думаешь 432 00:34:36,275 --> 00:34:38,410 поднимаю это дерьмо перед своим братом? 433 00:34:38,444 --> 00:34:40,078 Я говорил тебе. 434 00:34:40,112 --> 00:34:41,647 Я же говорил тебе, что ей пора идти. 435 00:34:41,680 --> 00:34:44,650 Я умолял тебя выслушать меня. 436 00:34:44,683 --> 00:34:46,252 Если бы она тихо исчезла, 437 00:34:46,285 --> 00:34:48,954 мы бы остановили судебный запрет остановил иск. 438 00:34:48,987 --> 00:34:50,522 я был бы на Железнодорожная комиссия, 439 00:34:50,556 --> 00:34:52,057 и у нас было бы наша проклятая монополия. 440 00:34:52,090 --> 00:34:54,826 Но у тебя не было желудка потому что когда дело касается Пита, 441 00:34:54,860 --> 00:34:56,728 у тебя слепое пятно. 442 00:34:56,762 --> 00:34:59,698 А теперь посмотрите, где мы находимся. Посмотри, где я! 443 00:34:59,731 --> 00:35:01,567 Сын, я знаю это тяжело для тебя, 444 00:35:01,600 --> 00:35:03,135 но я не виноват. 445 00:35:04,970 --> 00:35:06,238 Знаешь, я... 446 00:35:06,272 --> 00:35:09,608 Прошлым летом, когда пришло время выступить против Гарсиасов, 447 00:35:09,641 --> 00:35:10,742 у тебя холодные ноги. 448 00:35:10,776 --> 00:35:12,544 Если бы я не принял меры, 449 00:35:12,578 --> 00:35:14,246 мы бы потеряли все. 450 00:35:14,280 --> 00:35:16,815 Отрицай это, иди вперед. 451 00:35:18,650 --> 00:35:20,286 Я сказал тебе, что это была ошибка 452 00:35:20,319 --> 00:35:23,322 вернуть Пита домой после того, как он нас продал, 453 00:35:23,355 --> 00:35:25,023 но ты настоял. 454 00:35:25,056 --> 00:35:27,092 Т-ты его отполировал, ты поставил его главным, 455 00:35:27,125 --> 00:35:28,627 и что в первую очередь он сделал? 456 00:35:28,660 --> 00:35:30,396 Он заставил тебя уволить Найлза Гилберта 457 00:35:30,429 --> 00:35:32,498 и настроить его против нас. 458 00:35:32,531 --> 00:35:34,433 И когда Мария Гарсия пришел к нам, 459 00:35:34,466 --> 00:35:35,734 правильный поступок 460 00:35:35,767 --> 00:35:37,869 было пустить пулю между ее глазами. 461 00:35:37,903 --> 00:35:40,172 Но мы этого не сделали. Почему нет? 462 00:35:40,206 --> 00:35:42,741 Ты боялся потерять Пита. 463 00:35:45,076 --> 00:35:48,447 меня это тошнит какой ты слабый. 464 00:35:48,480 --> 00:35:50,416 Команчи, моя задница. 465 00:36:00,692 --> 00:36:02,394 Все в порядке? Папочка? 466 00:36:04,596 --> 00:36:07,433 Эй, куда ты идешь? 467 00:36:07,466 --> 00:36:08,967 Папочка! 468 00:36:17,676 --> 00:36:19,511 Некоторые люди используют два пера. 469 00:36:19,545 --> 00:36:21,880 Летает лучше втроем. 470 00:36:21,913 --> 00:36:24,483 Толстый Волк сказал использовать два. 471 00:36:24,516 --> 00:36:26,218 Мы используем три. 472 00:36:28,787 --> 00:36:31,557 Вот вдова Скальпированного Пса, снова молюсь. 473 00:36:31,590 --> 00:36:33,325 Она приходит сюда каждый день. 474 00:36:35,561 --> 00:36:37,229 Я видел ее. 475 00:36:37,263 --> 00:36:40,131 Она теряет время. 476 00:36:40,165 --> 00:36:42,133 Что? 477 00:36:42,167 --> 00:36:44,836 Молитвы не принесут ее муж вернулся. 478 00:36:45,937 --> 00:36:47,873 Она этого не знает. 479 00:36:47,906 --> 00:36:50,075 Прошло две недели, Илай. 480 00:36:50,108 --> 00:36:53,245 Она должна понять он уже мертв. 481 00:36:53,279 --> 00:36:55,481 Продолжайте жить с ней. 482 00:36:55,514 --> 00:36:57,516 Все остальное глупо. 483 00:36:57,549 --> 00:37:00,586 У тебя... у тебя холодное сердце. 484 00:37:00,619 --> 00:37:02,754 Не говори таких вещей, Илай. 485 00:37:02,788 --> 00:37:04,323 Мне больно. Это так? 486 00:37:04,356 --> 00:37:06,124 Тебе больно? 487 00:37:06,157 --> 00:37:08,460 Ты убил мужа этой женщины. 488 00:37:08,494 --> 00:37:10,128 Тебе жаль? 489 00:37:11,196 --> 00:37:12,898 Он это заслужил. 490 00:37:12,931 --> 00:37:15,634 Я не это спрашивал, и ты это знаешь. 491 00:37:15,667 --> 00:37:18,003 Тебе жаль? 492 00:37:21,507 --> 00:37:25,243 Когда я была маленькой девочкой, мой гроссмуттер рассказал мне историю. 493 00:37:25,277 --> 00:37:27,613 Речь шла о солдате который больше не мог сражаться 494 00:37:27,646 --> 00:37:29,548 потому что он был ранен в бою. 495 00:37:29,581 --> 00:37:32,284 Что это должно делать что-нибудь? Тсс. 496 00:37:32,318 --> 00:37:36,622 У солдата не было дома, цели не осталось. 497 00:37:36,655 --> 00:37:38,223 Однажды, не зная куда пойти, 498 00:37:38,256 --> 00:37:42,227 он гулял по лесу когда он встретил ведьму. 499 00:37:42,260 --> 00:37:44,663 Она предложила ему еду и кров. 500 00:37:44,696 --> 00:37:47,499 если бы он согласился сделать ее дела для нее. 501 00:37:47,533 --> 00:37:50,602 Работа в саду, рубка дров. 502 00:37:50,636 --> 00:37:53,872 Она также попросила его вернуть ее красивый голубой свет 503 00:37:53,905 --> 00:37:55,874 это упало в колодец. 504 00:37:56,942 --> 00:37:59,645 Солдат спустился за ним. 505 00:37:59,678 --> 00:38:01,847 Когда он добрался туда, 506 00:38:01,880 --> 00:38:05,584 синий свет согрел его руки и наполнил его дух. 507 00:38:05,617 --> 00:38:08,119 Это исцелило всю его боль. 508 00:38:11,957 --> 00:38:13,959 Когда он поднимался обратно с синим светом, 509 00:38:13,992 --> 00:38:17,295 ведьма потянулась вниз чтобы получить это от него. 510 00:38:17,329 --> 00:38:20,065 Он отбился от нее. 511 00:38:20,098 --> 00:38:22,734 Не хотел отпускать этого синего света. 512 00:38:22,768 --> 00:38:24,336 Это конец? 513 00:38:25,837 --> 00:38:27,973 Ведьме пришлось убить его. 514 00:38:29,207 --> 00:38:31,810 Она забрала обратно то, что принадлежало ей. 515 00:38:31,843 --> 00:38:34,513 И знаешь что? 516 00:38:34,546 --> 00:38:36,181 Ей не было жаль. 517 00:38:38,650 --> 00:38:40,486 Твоя бабушка рассказал тебе эту историю? 518 00:38:40,519 --> 00:38:42,153 Да. 519 00:38:43,321 --> 00:38:44,923 Ну, это ужасно. 520 00:38:45,891 --> 00:38:48,460 Как и мир, Илай. 521 00:38:48,494 --> 00:38:50,729 Мягкое сердце – это слабость. 522 00:39:02,474 --> 00:39:03,809 Хорошо. 523 00:39:44,750 --> 00:39:46,251 Эли Ингрид. 524 00:39:46,284 --> 00:39:47,553 Ингрид! 525 00:39:50,922 --> 00:39:52,290 Ингрид, открой дверь. 526 00:39:52,323 --> 00:39:53,825 Вы с ума сошли? 527 00:39:53,859 --> 00:39:56,161 Ты разбудишь моего мужа и весь район. 528 00:39:56,194 --> 00:39:58,730 - Мне нужно поговорить. - Нет, тебе нельзя здесь находиться. 529 00:40:01,800 --> 00:40:03,101 Я потерялась, Ингрид. 530 00:40:03,134 --> 00:40:06,071 Нет, ты пьян и полный жалости к себе. 531 00:40:06,104 --> 00:40:09,140 Давай поговорим завтра. Я встречу тебя где-нибудь. 532 00:40:09,174 --> 00:40:11,209 Помните синий свет? 533 00:40:11,242 --> 00:40:14,112 История, которую ты мне рассказал. Солдат и синий свет. 534 00:40:14,145 --> 00:40:15,514 Можешь рассказать мне это еще раз? 535 00:40:15,547 --> 00:40:18,584 понятия не имею о чем ты говоришь. 536 00:40:18,617 --> 00:40:20,519 Тебе придется уйти. 537 00:40:20,552 --> 00:40:22,788 Ну давай же. Мы должны. 538 00:40:22,821 --> 00:40:24,690 Мы должны. Должно ли что? 539 00:40:24,723 --> 00:40:25,891 Оставлять. 540 00:40:25,924 --> 00:40:27,926 Ты и я. 541 00:40:27,959 --> 00:40:30,228 У меня есть моя машина. Мы можем поехать в Нью-Мексико. 542 00:40:30,261 --> 00:40:32,898 Вы все еще можете получить большие участки земли за копейки. 543 00:40:32,931 --> 00:40:34,700 И что делать? 544 00:40:34,733 --> 00:40:37,035 И рисовать можно. 545 00:40:37,068 --> 00:40:39,571 Я умею охотиться на оленей и копья. 546 00:40:39,605 --> 00:40:40,706 Ага. 547 00:40:42,708 --> 00:40:44,576 Илай, я... я женат. 548 00:40:44,610 --> 00:40:45,877 Это не имеет значения. 549 00:40:45,911 --> 00:40:49,114 У меня есть жизнь, которую я построил, и ты тоже. 550 00:40:49,147 --> 00:40:50,582 И что угодно ты грустишь из-за сегодняшнего дня, 551 00:40:50,616 --> 00:40:53,051 завтра все будет по-другому. Нет, это неправда. 552 00:40:53,084 --> 00:40:54,686 Это неправда. 553 00:40:54,720 --> 00:40:57,455 Мы единственные два человека которые действительно знают друг друга. 554 00:40:59,257 --> 00:41:00,559 Помоги мне. 555 00:41:04,029 --> 00:41:07,332 Помоги мне вспомнить, кем я был, 556 00:41:07,365 --> 00:41:08,900 и я помогу тебе. 557 00:41:08,934 --> 00:41:10,736 Мне не нужна помощь! 558 00:41:10,769 --> 00:41:12,070 Том Ингрид? 559 00:41:12,103 --> 00:41:14,372 - Я умоляю тебя. Идти. - Шш, шш, шш. 560 00:41:14,405 --> 00:41:15,774 Том Ингрид? Идти. 561 00:41:17,976 --> 00:41:20,912 Мы позволили этому продолжаться слишком долго. Нет, ты не это имеешь в виду. Вы не... 562 00:41:20,946 --> 00:41:22,213 Ты больше никогда сюда не придешь! 563 00:41:22,247 --> 00:41:23,715 Нет, Ингрид. Вы не это имеете в виду. 564 00:41:23,749 --> 00:41:25,250 Я не могу быть тем человеком ты приходишь в 565 00:41:25,283 --> 00:41:27,553 когда все остальное разваливается! 566 00:41:31,690 --> 00:41:33,559 Все в порядке, Том. 567 00:41:33,592 --> 00:41:35,594 Он уходит. 568 00:41:37,095 --> 00:41:38,864 И он не вернется. 569 00:41:42,868 --> 00:41:45,604 Мне жаль. 570 00:41:45,637 --> 00:41:47,438 Мне очень жаль. 571 00:42:16,301 --> 00:42:18,770 Эли! 572 00:42:19,938 --> 00:42:22,808 Ингрид! Ингрид! 573 00:42:22,841 --> 00:42:24,610 Эли. 574 00:42:35,053 --> 00:42:37,589 Вы передумали. Да. 575 00:42:39,424 --> 00:42:41,526 Ждать. Ингрид. 576 00:42:43,394 --> 00:42:45,496 Ждать! 577 00:42:45,530 --> 00:42:47,565 Ингрид, подожди! Ждать! 578 00:42:47,599 --> 00:42:50,301 Ингрид! 579 00:42:50,335 --> 00:42:53,504 Ингрид, вернись! Подожди меня! 580 00:42:55,040 --> 00:42:57,643 Ингрид! 581 00:42:57,676 --> 00:42:59,678 Ингрид! 582 00:43:01,579 --> 00:43:03,348 Ингрид. 583 00:43:09,054 --> 00:43:11,389 Хороший. Ты здесь. 584 00:43:12,090 --> 00:43:14,459 Ты можешь мне помочь когда он выйдет. 585 00:43:14,492 --> 00:43:15,894 Я не могу этого сделать. 586 00:43:15,927 --> 00:43:17,763 Боже, ты в беспорядке. 587 00:43:17,796 --> 00:43:20,031 Я не могу делать то, что хочет Финеас. 588 00:43:20,065 --> 00:43:22,801 я не могу переварить больше кровопролития. 589 00:43:22,834 --> 00:43:24,903 Итак, вы решаете сдаться? 590 00:43:24,936 --> 00:43:27,673 Просто так? Не собираешься драться? 591 00:43:27,706 --> 00:43:29,540 Кто ты, Эли? 592 00:43:29,574 --> 00:43:30,876 Я отец. 593 00:43:30,909 --> 00:43:33,411 Ты воин, Илай! 594 00:43:33,444 --> 00:43:35,280 Или, по крайней мере, так было раньше. 595 00:43:35,313 --> 00:43:37,024 Молодой человек, которого я любил сбил бы с ног 596 00:43:37,048 --> 00:43:39,885 что-нибудь на его пути и никогда не оглядывался назад. 597 00:43:39,918 --> 00:43:41,452 Давай, Эли. 598 00:43:41,486 --> 00:43:45,023 Возьми то, что хочешь или его у тебя заберут. 599 00:43:59,170 --> 00:44:01,406 Этот свет твой, Илай. 600 00:44:01,439 --> 00:44:04,209 Это решит все ваши проблемы. Ингрид... 601 00:44:04,242 --> 00:44:07,545 Но если ты этого хочешь, вам придется забрать это у него. 602 00:44:07,578 --> 00:44:08,646 Нет. 603 00:44:33,538 --> 00:44:34,840 Трусливый. 604 00:45:03,534 --> 00:45:05,303 Мужчина. 605 00:45:05,336 --> 00:45:08,774 Господи. 606 00:45:08,807 --> 00:45:10,909 Бог.