1 00:00:53,387 --> 00:00:54,888 Адвокаты Марии Гарсиа 2 00:00:54,922 --> 00:00:57,925 попросил предварительный судебный запрет. 3 00:00:58,226 --> 00:00:59,393 Что это по-английски? 4 00:00:59,427 --> 00:01:00,861 Это заморозит всю активность 5 00:01:00,894 --> 00:01:02,496 на земле Гарсиа. Моя земля. 6 00:01:02,530 --> 00:01:03,664 Ни бурения, ни откачки, 7 00:01:03,697 --> 00:01:05,699 ничего, пока суд не закончится. 8 00:01:05,733 --> 00:01:07,601 Килборн не позволит этому случиться. 9 00:01:07,635 --> 00:01:09,270 Килборн отказался. 10 00:01:09,303 --> 00:01:11,272 Что? Почему? 11 00:01:11,305 --> 00:01:14,308 Он замешан. 12 00:01:14,542 --> 00:01:17,345 Мы подкупили его, чтобы он фальсифицировал Налоговые платежи Педро. 13 00:01:17,378 --> 00:01:19,247 Можешь сказать это громче? 14 00:01:19,280 --> 00:01:22,216 Я думаю, там есть парень Оклахома тебя не поймала. 15 00:01:22,250 --> 00:01:24,852 Я ничего не слышал. Замолчи. 16 00:01:24,885 --> 00:01:27,888 Записи округа может поддержать нашу сторону. 17 00:01:28,389 --> 00:01:31,058 Это ее слово против всего города. 18 00:01:31,091 --> 00:01:32,926 У них есть свидетель. Что? 19 00:01:32,960 --> 00:01:35,963 Один из вакеро Педро? 20 00:01:37,331 --> 00:01:39,032 Нет такой удачи. 21 00:01:39,066 --> 00:01:41,735 Это дает человеку небольшое удовольствие, Ваша Честь, 22 00:01:41,769 --> 00:01:43,604 признать, что его обманули. 23 00:01:44,472 --> 00:01:46,907 Какое бы смущение я могу чувствовать 24 00:01:46,940 --> 00:01:48,442 меркнет в сравнении 25 00:01:48,476 --> 00:01:51,479 до низменной развращенности Проступки Эли Маккалоу. 26 00:01:59,253 --> 00:02:01,722 Это была моя склонность слишком долго 27 00:02:01,755 --> 00:02:04,091 чтобы извинить его ужасное поведение 28 00:02:04,124 --> 00:02:07,060 потому что он тезка нашего города. 29 00:02:07,094 --> 00:02:09,530 Но я больше не могу этого делать. 30 00:02:09,563 --> 00:02:10,898 Мое искупление лежит 31 00:02:10,931 --> 00:02:13,934 делаю свою часть работы чтобы привлечь его к ответственности. 32 00:03:00,214 --> 00:03:03,217 Найлс Гилберт недовольный бывший сотрудник 33 00:03:04,184 --> 00:03:06,520 жажду мести. 34 00:03:06,554 --> 00:03:09,557 Мы можем подорвать его авторитет на суде, адвокат, 35 00:03:11,459 --> 00:03:14,462 но проблема перед нами прямо сейчас, 36 00:03:15,463 --> 00:03:17,365 соответствует ли это стандарту 37 00:03:17,398 --> 00:03:20,067 для предварительного запрета? 38 00:03:20,100 --> 00:03:23,103 Ну нет непоправимого вред при бурении. 39 00:03:23,704 --> 00:03:25,606 Итак, если вы клиент проигрывает в суде, 40 00:03:25,639 --> 00:03:27,841 он нальет масло снова в земле? 41 00:03:27,875 --> 00:03:29,209 Он возместит ущерб. 42 00:03:29,243 --> 00:03:30,978 Если к тому времени он не станет банкротом. 43 00:03:31,011 --> 00:03:33,647 Давайте не будем перефразировать что в трусах. 44 00:03:36,350 --> 00:03:38,686 я собираюсь ошибиться в сторону осторожности. 45 00:03:38,719 --> 00:03:41,355 я не собираюсь предрешить этот случай, 46 00:03:41,389 --> 00:03:43,857 but oil is a tricky business. 47 00:03:43,891 --> 00:03:45,393 Поэтому я должен убедиться 48 00:03:45,426 --> 00:03:47,261 that there's something left восстановиться 49 00:03:47,295 --> 00:03:49,062 should Miss Garcia prevail. 50 00:03:49,096 --> 00:03:51,665 The injunction is granted. 51 00:03:53,100 --> 00:03:54,935 Ваша честь, 52 00:03:54,968 --> 00:03:56,504 мы понимаем что мистер Маккалоу 53 00:03:56,537 --> 00:03:59,039 уже извлек a substantial volume of oil, 54 00:03:59,072 --> 00:04:01,309 который он хранит на территории. 55 00:04:01,342 --> 00:04:02,610 Мы хотели бы это уточнить 56 00:04:02,643 --> 00:04:04,578 что судебный запрет относится и к этому. 57 00:04:04,612 --> 00:04:07,615 Подожди. 58 00:04:07,748 --> 00:04:09,283 Ты сказал себе 59 00:04:09,317 --> 00:04:11,619 мы не можем поставить это обратно в землю. 60 00:04:11,652 --> 00:04:13,287 Мне жаль. 61 00:04:13,321 --> 00:04:15,088 Но если бы оно вышло из той земли, 62 00:04:15,122 --> 00:04:16,457 оно остается на месте. 63 00:04:49,857 --> 00:04:50,958 Тсс. 64 00:04:50,991 --> 00:04:52,092 Тсс. 65 00:04:55,429 --> 00:04:56,897 Ну давай же. 66 00:05:00,200 --> 00:05:02,536 Он толкнул меня вниз и держал меня там. 67 00:05:02,570 --> 00:05:04,772 Потом он сказал, что может убить меня когда бы он ни захотел. 68 00:05:04,805 --> 00:05:07,174 - Подожди, помедленнее, кто это сделал? - Скальпированная собака. 69 00:05:07,207 --> 00:05:09,109 Он сказал, что купит меня у тебя, 70 00:05:09,142 --> 00:05:11,412 нарушать меня, и разрезал меня на куски. 71 00:05:11,445 --> 00:05:13,481 Ну, Ингрид, что ты сделала? 72 00:05:17,685 --> 00:05:19,186 Что. 73 00:05:28,996 --> 00:05:31,699 Мне не жаль. 74 00:05:55,022 --> 00:05:57,357 Ушло давно. 75 00:05:57,391 --> 00:05:59,627 Пошел гулять. 76 00:06:04,598 --> 00:06:06,934 А почему у тебя руки грязные? 77 00:06:10,270 --> 00:06:12,272 Ты пахнешь по-другому когда ты боишься. 78 00:06:12,305 --> 00:06:14,408 Тебе лучше не знать. 79 00:06:21,148 --> 00:06:23,250 Ингрид убила Пожирателя Япа. 80 00:06:30,190 --> 00:06:32,760 Кто это? Скальпированная собака. 81 00:06:32,793 --> 00:06:34,161 Наверное, он это предвидел. 82 00:06:34,194 --> 00:06:35,729 Где он? Мы похоронили его. 83 00:06:35,763 --> 00:06:37,931 Где? Далеко... соляные курганы. 84 00:06:37,965 --> 00:06:39,132 Глубокий? 85 00:06:39,166 --> 00:06:40,801 Как можно глубже своими руками. 86 00:06:42,903 --> 00:06:45,739 Мы должны рассказать Толстому Волку. Нет. 87 00:06:45,773 --> 00:06:46,940 Они убьют ее. 88 00:06:46,974 --> 00:06:48,876 Лучше она, чем мы. Нет. 89 00:06:48,909 --> 00:06:49,943 Нет, стоп. 90 00:06:49,977 --> 00:06:51,278 Они не будут просто убивать ее. 91 00:06:51,311 --> 00:06:52,513 Они будут ее пытать. 92 00:06:52,546 --> 00:06:54,014 Они поджарят ее на медленном огне 93 00:06:54,047 --> 00:06:55,148 а затем разрезал ее на куски. 94 00:06:55,182 --> 00:06:57,350 Эли, помни когда ты боялся. 95 00:06:57,384 --> 00:06:59,887 характер Тошауэя нас сошлют? 96 00:06:59,920 --> 00:07:01,822 Это хуже. 97 00:07:01,855 --> 00:07:03,691 Гораздо хуже. 98 00:07:03,724 --> 00:07:05,593 я не позволю наша дочь погибнет в снегу 99 00:07:05,626 --> 00:07:07,360 потому что раб не могла контролировать себя. 100 00:07:10,097 --> 00:07:11,398 Нет. 101 00:07:11,431 --> 00:07:13,300 Нет, она убила один из апачей 102 00:07:13,333 --> 00:07:14,602 которые напали на наш лагерь. 103 00:07:14,635 --> 00:07:16,770 Она заслужила свое место. Вы это знаете. 104 00:07:16,804 --> 00:07:19,807 Если мне придется выбирать, Я выбираю свою семью. 105 00:07:22,776 --> 00:07:25,378 А что будет после того, как они ее убьют? 106 00:07:25,412 --> 00:07:26,480 После скальпированной собаки... 107 00:07:32,219 --> 00:07:34,154 Тогда мы дадим им лошадь. 108 00:07:34,187 --> 00:07:37,190 Это не будет одна лошадь или две. 109 00:07:37,525 --> 00:07:39,493 Он установит нанувокиту выше, чем мы можем заплатить. 110 00:07:39,527 --> 00:07:41,695 И когда мы не можем, 111 00:07:41,729 --> 00:07:44,732 у него будет оправдание он искал. 112 00:07:44,965 --> 00:07:47,968 Он может изгнать Тошауэя, он может изгнать нас. 113 00:07:50,871 --> 00:07:53,306 Зима нас убьет. 114 00:07:53,340 --> 00:07:55,776 У нас нет выбора. 115 00:07:55,809 --> 00:07:57,578 Вы видите это? 116 00:07:57,611 --> 00:08:00,080 Толстый Волк никогда не узнает. 117 00:08:50,330 --> 00:08:53,333 Ты очень красивый. 118 00:08:56,970 --> 00:08:59,907 Ну, ты так не думал раньше. 119 00:08:59,940 --> 00:09:01,441 я был... 120 00:09:01,474 --> 00:09:03,376 боюсь тебя. 121 00:09:10,618 --> 00:09:13,086 Будут ли ваши жены заботиться? 122 00:09:13,120 --> 00:09:16,123 Они могли спать сквозь грозу. 123 00:09:48,622 --> 00:09:51,024 Мир полон чудес. 124 00:09:51,058 --> 00:09:54,061 Я говорю не только о как зерно становится виски, 125 00:09:55,095 --> 00:09:58,098 но нашего удивительного и продуктивное партнерство. 126 00:09:59,366 --> 00:10:02,369 Я молюсь, чтобы ты был прав, Мистер Монахан. 127 00:10:02,535 --> 00:10:04,471 И что у меня нет в некотором роде 128 00:10:04,504 --> 00:10:06,039 здесь оскорбил мою честь. 129 00:10:06,073 --> 00:10:07,207 Ну, мой друг... 130 00:10:08,408 --> 00:10:10,143 ты доставил. 131 00:10:11,411 --> 00:10:14,414 я не хочу смотреть в зеркало 132 00:10:14,648 --> 00:10:17,417 и увидеть предателя оглядываясь на меня. 133 00:10:17,450 --> 00:10:19,753 Этот человек никогда не собирался поступай правильно, 134 00:10:19,787 --> 00:10:21,588 и вам нужно это принять. 135 00:10:21,621 --> 00:10:23,523 Грязные дела, которые он заставил тебя сделать 136 00:10:23,556 --> 00:10:25,558 чтобы его руки оставались чистыми. 137 00:10:25,592 --> 00:10:27,895 Я скажу тебе правду прямо сейчас 138 00:10:27,928 --> 00:10:29,730 Он никогда не видел в тебе ничего 139 00:10:29,763 --> 00:10:31,598 а вскочивый издольщик. 140 00:10:31,631 --> 00:10:34,401 Честность вашего рабочего человека, твоя лояльность 141 00:10:34,434 --> 00:10:36,403 тратится на Эли Маккалоу. 142 00:10:38,271 --> 00:10:41,274 В то время 143 00:10:41,474 --> 00:10:44,011 я не думал Я тратил это впустую. 144 00:10:49,683 --> 00:10:52,119 Теперь ты и я, 145 00:10:52,152 --> 00:10:54,121 мы очень похожи. 146 00:10:54,154 --> 00:10:56,690 И я сам, я раньше... 147 00:10:56,724 --> 00:10:58,625 Используется для вспашки полей для семьи. 148 00:10:58,658 --> 00:11:01,661 на котором работала моя семья. 149 00:11:02,696 --> 00:11:05,699 И я подумал, что Я бы заслужил их признательность. 150 00:11:05,799 --> 00:11:08,802 Но если бы я узнал одну вещь это это 151 00:11:09,536 --> 00:11:10,871 Этой семье, для которой мы работали, 152 00:11:10,904 --> 00:11:13,640 Я был не лучше раба. 153 00:11:15,843 --> 00:11:18,078 Ну, мистер Эндикотт... Человек, на которого я сейчас работаю... 154 00:11:18,111 --> 00:11:21,114 Та же сделка, разные штаны. 155 00:11:22,049 --> 00:11:25,052 Я просто спица в колесе на своей машине, 156 00:11:25,819 --> 00:11:28,822 и в ту секунду, когда я колеблюсь, Меня заменят. 157 00:11:29,456 --> 00:11:32,325 Теперь Маккалоу и Эндикотты, 158 00:11:32,359 --> 00:11:33,994 они богатеют. 159 00:11:34,027 --> 00:11:36,563 И нас с тобой эксплуатируют. 160 00:11:36,596 --> 00:11:39,032 И таков мир. 161 00:11:40,700 --> 00:11:42,469 Я слышу тебя. 162 00:11:44,671 --> 00:11:46,606 Я стремлюсь слишком высоко. 163 00:11:46,639 --> 00:11:49,642 Нет, мистер Гилберт. 164 00:11:51,644 --> 00:11:54,647 Я призываю тебя увидеться со мной в качестве примера. 165 00:11:55,883 --> 00:11:58,886 Потому что я верю что человек может подняться. 166 00:12:00,320 --> 00:12:01,654 у меня нет намерения 167 00:12:01,688 --> 00:12:04,591 быть лакеем мистера Эндикотта навсегда. 168 00:12:04,624 --> 00:12:06,760 Однажды... 169 00:12:06,794 --> 00:12:08,896 Я собираюсь стать Эндикоттом. 170 00:12:10,197 --> 00:12:12,465 Черт возьми, что ты говоришь. 171 00:12:12,499 --> 00:12:14,734 Тогда я положу это тебе. 172 00:12:14,768 --> 00:12:17,437 Зачем оставаться Жаба-хмель Эли Маккалоу 173 00:12:17,470 --> 00:12:20,140 когда ты сможешь быть самим мужчиной? 174 00:12:21,308 --> 00:12:22,375 Когда ты сможешь стоять 175 00:12:22,409 --> 00:12:24,111 и посмотри ему прямо в глаза, 176 00:12:24,144 --> 00:12:26,947 и скажите: «Не ошибитесь, сэр». 177 00:12:26,980 --> 00:12:29,983 Найлс Гилберт — ваш ровесник». 178 00:12:34,521 --> 00:12:36,990 Ну, теперь, разве это не было бы чем-то? 179 00:13:21,801 --> 00:13:23,303 Мисс Гарсия? 180 00:13:28,275 --> 00:13:30,143 Мисс Гарсия. 181 00:13:30,944 --> 00:13:33,046 Подожди! 182 00:13:33,080 --> 00:13:35,548 Пожалуйста! 183 00:13:35,582 --> 00:13:37,584 Почему ты хочешь навредить нам?! 184 00:13:43,390 --> 00:13:45,825 Я не хочу причинять тебе боль. 185 00:13:45,859 --> 00:13:47,895 Это не то, что они говорят. 186 00:13:49,829 --> 00:13:51,298 Что они тебе сказали? 187 00:13:55,302 --> 00:13:56,369 я снова здесь 188 00:13:56,403 --> 00:13:59,406 потому что твой дедушка убил мою семью. 189 00:13:59,672 --> 00:14:01,909 Это неправда. 190 00:14:01,942 --> 00:14:03,443 Это сделали другие горожане. 191 00:14:03,476 --> 00:14:04,744 Папа пытался их остановить. 192 00:14:06,746 --> 00:14:08,882 Да, он попробовал. 193 00:14:08,916 --> 00:14:11,919 Но он не был ровней для твоего дедушки. 194 00:14:18,158 --> 00:14:20,260 Папа сказал, что отвез тебя в Мексику 195 00:14:20,293 --> 00:14:23,096 чтобы ты был в безопасности. 196 00:14:23,130 --> 00:14:25,665 И как только с тобой все было в порядке, он возвращался сюда. 197 00:14:27,667 --> 00:14:29,336 Это правда? 198 00:14:30,837 --> 00:14:33,206 Возможно, тебе стоит спросить его. 199 00:14:33,240 --> 00:14:35,142 Я сделал. 200 00:14:39,947 --> 00:14:42,950 Что вы думаете? 201 00:14:45,953 --> 00:14:48,688 Я думаю, он лжет. 202 00:14:51,458 --> 00:14:54,027 Удачи, Жанна Анна. 203 00:15:11,478 --> 00:15:12,845 Заходите. 204 00:15:13,246 --> 00:15:14,147 Миссис Салли. 205 00:15:14,181 --> 00:15:16,249 К вам пришла миссис Хёрли. 206 00:15:16,283 --> 00:15:17,717 Кто это? 207 00:15:17,750 --> 00:15:19,352 Мать мальчика Жанна Энн... 208 00:15:21,688 --> 00:15:23,090 Я сейчас спущусь. 209 00:15:25,358 --> 00:15:28,128 Я всегда слышал как прекрасен этот дом, 210 00:15:28,161 --> 00:15:30,463 но описания не воздал должного. 211 00:15:30,497 --> 00:15:31,864 Спасибо. 212 00:15:31,898 --> 00:15:34,601 Размеры приятны! 213 00:15:34,634 --> 00:15:37,637 Вы могли бы практически соответствовать весь наш дом в этой комнате. 214 00:15:37,904 --> 00:15:39,973 И, я имею в виду, Я утрирую, конечно. 215 00:15:40,007 --> 00:15:42,009 Как Томми? 216 00:15:42,042 --> 00:15:43,610 Мы так волновались. 217 00:15:43,643 --> 00:15:45,012 И унижен. 218 00:15:45,045 --> 00:15:47,747 Жанна Энн наказана как мы говорим. 219 00:15:47,780 --> 00:15:49,849 Томми в порядке. 220 00:15:49,882 --> 00:15:51,351 Толстая голова. 221 00:15:51,384 --> 00:15:53,486 Но он должен был иметь семь стежков. 222 00:15:53,520 --> 00:15:55,255 Итак... 223 00:15:55,288 --> 00:15:58,291 вот счет от врача Томми. 224 00:15:58,858 --> 00:16:01,694 Швы стоят дорого. 225 00:16:01,728 --> 00:16:03,396 Я понимаю. 226 00:16:03,430 --> 00:16:06,433 Теперь я не извиняю что Томми сказал ей. 227 00:16:07,967 --> 00:16:10,970 Частные дела семьи должно оставаться частным. 228 00:16:11,538 --> 00:16:14,541 И я знаю своего... своего мужа напал и на меня. 229 00:16:15,408 --> 00:16:17,510 Утверждается, что на съезде скотоводов. 230 00:16:17,544 --> 00:16:19,346 Так. 231 00:16:19,379 --> 00:16:21,057 Скажем так, нет большая разница 232 00:16:21,081 --> 00:16:23,116 между тобой и мной. 233 00:16:25,352 --> 00:16:27,887 я достану тебя эти деньги сейчас. 234 00:16:27,920 --> 00:16:30,923 Инес, ты принесешь мне бухгалтерская книга? 235 00:17:07,094 --> 00:17:09,529 Эй, я рад, что это ты. 236 00:17:09,562 --> 00:17:11,731 Я волновался, что ты этот чертов ребенок Калпеппер 237 00:17:11,764 --> 00:17:12,999 со своей флейтой. 238 00:17:13,032 --> 00:17:14,334 Какой маленький засранец. 239 00:17:14,367 --> 00:17:16,669 У вас есть еще уроки сегодня? 240 00:17:16,703 --> 00:17:18,004 Нет. 241 00:17:18,037 --> 00:17:20,440 Я, к сожалению, лишен глухих детей 242 00:17:20,473 --> 00:17:21,473 до завтра. 243 00:17:23,510 --> 00:17:25,044 Все ли в порядке? 244 00:17:25,078 --> 00:17:26,813 Что-то случилось? Нет. Эм... 245 00:17:26,846 --> 00:17:29,549 Хотели бы вы вернуться назад, мы могли бы покурить. 246 00:17:50,370 --> 00:17:51,971 Это приятно? 247 00:17:54,274 --> 00:17:56,008 Ага. 248 00:18:03,049 --> 00:18:05,885 Мэтью, эм... 249 00:18:05,918 --> 00:18:08,121 Я никогда... 250 00:18:08,155 --> 00:18:10,457 Я... я не... 251 00:18:11,090 --> 00:18:12,859 Только с мужем. 252 00:18:14,060 --> 00:18:17,063 Вы красивая женщина. 253 00:18:18,064 --> 00:18:20,933 И кто-то... 254 00:18:20,967 --> 00:18:23,536 кто-то должен заставить тебя чувствую себя так. 255 00:19:05,144 --> 00:19:07,280 Наблюдайте за своим отражением. 256 00:19:07,314 --> 00:19:08,681 Я знаю. 257 00:19:12,885 --> 00:19:14,421 Они строят форт. 258 00:19:14,454 --> 00:19:16,789 Я говорил тебе. 259 00:19:16,823 --> 00:19:18,958 Так что ты был прав. 260 00:19:18,991 --> 00:19:21,994 Эти коробки, что в них? 261 00:19:23,029 --> 00:19:24,331 Я не знаю. 262 00:19:26,199 --> 00:19:29,001 Что бы это ни было, этого много. 263 00:19:32,272 --> 00:19:35,141 Они только станет сильнее. 264 00:19:35,174 --> 00:19:37,277 Мы должны атаковать. 265 00:19:37,310 --> 00:19:39,212 Я же говорил тебе, что это граница. 266 00:19:39,246 --> 00:19:42,249 Если им нужен форт здесь, они собираются построить форт. 267 00:19:43,483 --> 00:19:46,486 Неважно, скольких ты убьешь, придет больше. 268 00:19:46,953 --> 00:19:48,921 И они восстановят. 269 00:20:02,269 --> 00:20:04,904 Вчера вечером у меня была Ингрид. 270 00:20:04,937 --> 00:20:06,306 Что? 271 00:20:06,339 --> 00:20:08,241 И накануне вечером. 272 00:20:08,275 --> 00:20:10,410 Была ли она у тебя когда-нибудь? 273 00:20:10,443 --> 00:20:12,044 Нет. 274 00:20:12,078 --> 00:20:13,613 Мой отец? 275 00:20:14,247 --> 00:20:17,250 Тошауэй и Ингрид? 276 00:20:17,550 --> 00:20:19,486 Нет. 277 00:20:19,519 --> 00:20:21,888 Это не значит, что он этого не сделает когда-нибудь. 278 00:20:21,921 --> 00:20:23,623 Он не будет. 279 00:20:23,656 --> 00:20:25,992 Будь осторожен, Тиетети. 280 00:20:26,025 --> 00:20:28,160 Вы думаете потому что он называет тебя своим сыном 281 00:20:28,194 --> 00:20:30,229 что он не сделает все, что он хочет, 282 00:20:30,263 --> 00:20:32,632 возьми все, что он хочет. 283 00:20:32,665 --> 00:20:34,267 Но он это сделает. 284 00:20:35,302 --> 00:20:38,305 Он рассказал мне о твоей матери, что он сделал. 285 00:20:39,406 --> 00:20:41,574 Я думаю, ему от этого плохо. 286 00:20:43,410 --> 00:20:46,012 Моя мать была неверна. 287 00:20:46,045 --> 00:20:49,048 Она заслужила то, что получила. 288 00:20:49,516 --> 00:20:51,183 Я не. 289 00:20:51,217 --> 00:20:53,219 Он сказал, что ты выбрал изгнание. 290 00:22:05,925 --> 00:22:07,994 Вы пошли в типи Толстого Волка. вчера вечером? 291 00:22:08,027 --> 00:22:10,463 Почему? 292 00:22:11,631 --> 00:22:12,699 Я хотел. 293 00:22:12,732 --> 00:22:15,468 Ты привлекаешь внимание самому себе. 294 00:22:15,502 --> 00:22:17,570 Это подвергает нас всех опасности, не только ты. 295 00:22:17,604 --> 00:22:19,739 Я умнее, чем ты думаешь. 296 00:22:30,049 --> 00:22:32,018 Ты сказал ей? 297 00:22:34,220 --> 00:22:36,322 Перестань притворяться, что ты умный, Грязные волосы. 298 00:22:36,355 --> 00:22:37,590 Вы не. 299 00:22:39,191 --> 00:22:42,194 Я пошел в типи Толстого Волка чтобы защитить нас. 300 00:22:42,729 --> 00:22:44,030 Мы или вы? 301 00:22:44,063 --> 00:22:47,066 У меня есть план. 302 00:22:47,366 --> 00:22:48,835 Я ему нравлюсь. 303 00:22:48,868 --> 00:22:50,202 Он делает. 304 00:22:50,236 --> 00:22:53,139 И если я смогу стать один из его любимых, 305 00:22:53,172 --> 00:22:54,907 может быть, даже жена, 306 00:22:54,941 --> 00:22:57,944 тогда я смогу убедиться, что ничего плохого случается с любым из нас. 307 00:23:00,079 --> 00:23:02,348 Я бы никогда не предал тебя, Илай. 308 00:23:02,381 --> 00:23:04,884 Вы знаете это, не так ли? 309 00:23:05,952 --> 00:23:08,588 Знаешь, что я думаю? 310 00:23:08,621 --> 00:23:11,624 Я думаю, ты всего лишь присматриваю за тобой. 311 00:23:12,024 --> 00:23:13,560 Я думаю, ты пойдешь к нему в постель 312 00:23:13,593 --> 00:23:15,795 и ты бросишь нас на морозе. 313 00:23:23,870 --> 00:23:26,873 я отрежу тебе нос и заставить тебя съесть это. 314 00:23:49,095 --> 00:23:51,130 Я был так зол. 315 00:23:51,163 --> 00:23:53,299 Я имею в виду чистую презумпцию. 316 00:23:53,332 --> 00:23:56,335 Я дал ей деньги, отправил ее в путь. 317 00:23:56,903 --> 00:23:58,805 Я полагаю, это было не самое худшее 318 00:23:58,838 --> 00:24:00,507 что я мог сделать. 319 00:24:00,540 --> 00:24:02,551 Ну, отдать деньги кому-то кому на самом деле нужны деньги 320 00:24:02,575 --> 00:24:04,511 обычно считается хорошая вещь. 321 00:24:04,544 --> 00:24:06,412 Может быть, я мог бы быть более любезный. 322 00:24:06,445 --> 00:24:08,781 Может быть, и так. 323 00:24:08,815 --> 00:24:10,683 Я слишком хорошо осознаю, что я был 324 00:24:10,717 --> 00:24:13,385 второй выбор моего мужа с самого начала. 325 00:24:13,419 --> 00:24:15,788 Я имею в виду, я этого не видел пока не стало слишком поздно, конечно, 326 00:24:15,822 --> 00:24:18,825 но я был захвачен всем этим. 327 00:24:19,391 --> 00:24:21,260 И мне было 18 когда мы поженились, 328 00:24:21,293 --> 00:24:22,795 и я просто не знал достаточно 329 00:24:22,829 --> 00:24:24,797 задавать определенные вопросы, например, 330 00:24:24,831 --> 00:24:26,198 «Ты любишь меня?» 331 00:24:27,433 --> 00:24:29,468 Кроме того, у меня не было других вариантов. 332 00:24:29,502 --> 00:24:31,604 И мы собирались жить в доме Остина, 333 00:24:31,638 --> 00:24:33,506 так что, возможно, я только что получил сбил меня с ног 334 00:24:33,540 --> 00:24:34,907 от мысли об этом. 335 00:24:36,643 --> 00:24:38,344 Вы понимаете что пока ты говорил, 336 00:24:38,377 --> 00:24:39,879 люди в Европе умирали? 337 00:24:41,848 --> 00:24:42,949 Прошу прощения? 338 00:24:42,982 --> 00:24:44,459 Существует целый мир там, Салли, 339 00:24:44,483 --> 00:24:45,852 и это опасно, и оно живое, 340 00:24:45,885 --> 00:24:47,554 и это не волнует о проблемах 341 00:24:47,587 --> 00:24:49,421 богатой техасской домохозяйки 342 00:24:49,455 --> 00:24:52,458 и плохие решения что она делает. 343 00:24:55,461 --> 00:24:58,464 Да, я знаю там есть мир. 344 00:24:59,331 --> 00:25:00,767 я разговаривал с тобой о моем мире 345 00:25:00,800 --> 00:25:02,635 и вещи, которые важно для меня. 346 00:25:02,669 --> 00:25:03,570 Да, извини. 347 00:25:03,603 --> 00:25:06,038 Я был груб. Грубый. 348 00:25:06,072 --> 00:25:07,574 Нет, Мэтью. 349 00:25:07,607 --> 00:25:09,241 Нет, ты просто... 350 00:25:09,275 --> 00:25:11,944 смелый рассказчик правды. 351 00:25:11,978 --> 00:25:14,981 Вы курите экзотические сигареты 352 00:25:15,114 --> 00:25:17,216 и читать интересные книги 353 00:25:17,249 --> 00:25:18,585 и ты повесишь эти плакаты 354 00:25:18,618 --> 00:25:20,219 мест, в которые ты никогда не пойдешь. 355 00:25:20,252 --> 00:25:23,189 Я считаю тебя очень мирской человек. 356 00:25:23,222 --> 00:25:25,291 Повернись. 357 00:25:25,324 --> 00:25:26,458 Что? 358 00:25:26,492 --> 00:25:27,794 Лицом к стене. 359 00:25:27,827 --> 00:25:30,630 Я ухожу, и я не хочу, чтобы ты смотрел на меня. 360 00:27:16,936 --> 00:27:18,470 Судья Роу. 361 00:27:20,239 --> 00:27:21,507 Хотите компанию? 362 00:27:21,540 --> 00:27:23,676 Полковник, мне нужно вам напомнить? 363 00:27:23,710 --> 00:27:25,611 что мы не должны поговорить друг с другом 364 00:27:25,644 --> 00:27:27,513 без адвоката противной стороны присутствует? 365 00:27:27,546 --> 00:27:30,549 Ты гость в Маккалоу-Спрингс. 366 00:27:30,783 --> 00:27:32,852 мне не разрешено быть гостеприимный? 367 00:27:32,885 --> 00:27:33,986 Сигара? 368 00:27:34,020 --> 00:27:35,121 Нет, спасибо. 369 00:27:36,622 --> 00:27:39,625 Теперь твой отец, если я не ошибаюсь, 370 00:27:40,059 --> 00:27:42,294 был Гордон Роу, Техасский рейнджер. 371 00:27:42,328 --> 00:27:43,796 Он был. 372 00:27:43,830 --> 00:27:46,132 Вы когда-нибудь встречались с ним? 373 00:27:46,165 --> 00:27:49,168 Да, он был до меня. 374 00:27:49,501 --> 00:27:52,171 Но я понял он был хорошим человеком, 375 00:27:52,204 --> 00:27:53,806 благочестивый человек. 376 00:27:53,840 --> 00:27:56,442 Очень приятно это слышать. 377 00:27:56,475 --> 00:27:58,510 Не за что. 378 00:27:58,544 --> 00:28:01,547 Знаешь, твоя семья, 379 00:28:01,781 --> 00:28:04,784 часть ткани этого государства. 380 00:28:05,517 --> 00:28:07,553 Нас осталось не так уж и много. 381 00:28:09,221 --> 00:28:11,157 Полковник, я... 382 00:28:11,190 --> 00:28:12,424 Мне пора идти. 383 00:28:12,458 --> 00:28:15,461 Ну, минуточку. 384 00:28:17,296 --> 00:28:19,198 Настоящий истец в этом деле 385 00:28:19,231 --> 00:28:20,967 это не Мария Гарсия, 386 00:28:21,000 --> 00:28:24,003 но Рой Эндикотт и Стандарт Пенсильвании. 387 00:28:27,974 --> 00:28:30,977 Их цель даже не победить, 388 00:28:31,210 --> 00:28:33,780 но заставить меня продать. 389 00:28:35,281 --> 00:28:38,117 Итак, вы опытный человек. 390 00:28:38,150 --> 00:28:41,153 Ты знаешь, как грязно это дело может быть. 391 00:28:41,253 --> 00:28:43,422 Да. 392 00:28:43,455 --> 00:28:45,257 Да, мистер Маккалоу. 393 00:28:45,291 --> 00:28:48,127 Я наблюдал всю свою жизнь как ты нравишься мужчинам 394 00:28:48,160 --> 00:28:51,163 использовали налоговые выкупа, продажи шерифа, 395 00:28:52,765 --> 00:28:55,768 мошенничество, запугивание и что-то еще хуже 396 00:28:56,502 --> 00:28:59,505 отобрать землю соседей. 397 00:28:59,671 --> 00:29:02,674 Итак, мисс Гарсия может доказать свою правоту 398 00:29:03,642 --> 00:29:06,278 а может и нет. 399 00:29:06,312 --> 00:29:09,148 Но я не буду ваш инструмент, сэр. 400 00:29:13,085 --> 00:29:14,787 И если ты свяжешься со мной снова, 401 00:29:14,821 --> 00:29:17,323 Я буду презирать тебя. 402 00:29:20,026 --> 00:29:23,029 Мария Гарсия эффективно зажмите наши яйца в тиски! 403 00:29:24,696 --> 00:29:27,033 И нет ни черта что мы можем с этим поделать. 404 00:29:27,066 --> 00:29:30,069 Мы не умеем бурить, и мы не можем переместить то, что имеем. 405 00:29:30,202 --> 00:29:33,039 Если мы не получаем доход с маслом, которое мы получили, 406 00:29:33,072 --> 00:29:35,674 мы не можем позволить себе провести тест колодцы на земле тех владельцев ранчо. 407 00:29:35,707 --> 00:29:37,243 Можем ли мы блефовать, наскрести достаточно 408 00:29:37,276 --> 00:29:38,277 поставить одну установку? 409 00:29:38,310 --> 00:29:39,846 Это помогло бы. Нет. 410 00:29:39,879 --> 00:29:42,882 Не без получения нефти в этих танках на рынок. 411 00:29:43,082 --> 00:29:44,450 Владельцы ранчо пронюхали об этом, 412 00:29:44,483 --> 00:29:45,527 они либо пойду с Монаханом 413 00:29:45,551 --> 00:29:46,652 или поднимите нас. 414 00:29:46,685 --> 00:29:48,921 Да, наверное, оба. 415 00:29:48,955 --> 00:29:50,857 Стандарт стреляет за монополию. 416 00:29:50,890 --> 00:29:52,658 Вот как они это сделают. 417 00:29:55,061 --> 00:29:57,663 Нет. 418 00:29:57,696 --> 00:29:59,331 меня не волнует этот запрет. 419 00:30:01,033 --> 00:30:02,801 Я дал обещание этим владельцам ранчо. 420 00:30:02,835 --> 00:30:05,337 Я не собираюсь позволять Стандарту сделать из меня лжеца. 421 00:30:09,608 --> 00:30:12,611 Мы перевезем эту нефть... сегодня вечером. 422 00:30:13,445 --> 00:30:15,647 Закону не обязательно знать. 423 00:30:15,681 --> 00:30:18,684 Ну, черт. 424 00:30:19,751 --> 00:30:22,288 Я очень гордился этим. 425 00:30:26,458 --> 00:30:27,759 Хорошо, теперь толкай. 426 00:30:30,262 --> 00:30:32,798 Прямо здесь. Снова! 427 00:30:32,831 --> 00:30:34,333 Чарльз, возьми это! 428 00:30:37,870 --> 00:30:40,806 Ууу! 429 00:30:40,839 --> 00:30:42,674 Осторожный! 430 00:30:42,708 --> 00:30:44,376 Пит, они устали. 431 00:30:47,779 --> 00:30:49,457 Мы должны получить это на поезд до восхода солнца. 432 00:30:49,481 --> 00:30:52,484 Ну, кто-то пострадает если ты продолжишь давить. 433 00:30:54,853 --> 00:30:57,256 20 баксов команде кто первым загружает свой грузовик. 434 00:30:57,289 --> 00:31:00,292 - Давайте, ребята! - Пойдем! 435 00:31:07,199 --> 00:31:08,734 Босс? 436 00:31:08,767 --> 00:31:10,202 У нас есть компания. 437 00:31:14,373 --> 00:31:16,542 Кто это, черт возьми? 438 00:31:16,575 --> 00:31:18,577 Похоже на Лига закона и порядка. 439 00:31:35,627 --> 00:31:38,497 Вечер, Пит. 440 00:31:38,530 --> 00:31:40,732 Найлз. 441 00:31:45,804 --> 00:31:47,739 Теперь, когда я вспоминаю, 442 00:31:47,773 --> 00:31:49,441 право собственности на эту землю 443 00:31:49,475 --> 00:31:51,843 был допрошен в суде. 444 00:31:51,877 --> 00:31:54,880 И вдова Гарсия нанял меня 445 00:31:56,148 --> 00:31:57,950 чтобы убедиться что вы, Маккалоу 446 00:31:57,984 --> 00:32:00,987 не пытайтесь сдвинуть ее масло от ее собственности. 447 00:32:02,321 --> 00:32:05,324 Закон со мной. 448 00:32:06,892 --> 00:32:09,395 Монахан использует тебя. 449 00:32:09,428 --> 00:32:10,762 Это счастливый человек 450 00:32:10,796 --> 00:32:13,632 кто принимает удовлетворение в своей работе, 451 00:32:13,665 --> 00:32:15,734 и я... 452 00:32:17,136 --> 00:32:19,438 Я чертовски горжусь чтобы остановить тебя 453 00:32:19,471 --> 00:32:22,474 от прибыли на нефти это не твое. 454 00:32:27,146 --> 00:32:29,681 Ты меня напугал, Гас. 455 00:32:29,715 --> 00:32:32,451 Я не мог тебя там вытащить. 456 00:32:32,484 --> 00:32:34,653 Выведи меня сейчас. 457 00:32:34,686 --> 00:32:37,689 Вот что господство Маккаллоу 458 00:32:38,057 --> 00:32:40,326 похоже, господа. 459 00:32:40,359 --> 00:32:42,361 Темно. 460 00:32:44,496 --> 00:32:47,499 Твои люди мне не друзья рабочему человеку Питу. 461 00:32:49,501 --> 00:32:52,504 Нанимаем дворняг... 462 00:32:52,671 --> 00:32:54,073 повернувшись спиной 463 00:32:54,106 --> 00:32:57,109 на многих квалифицированных белые люди в нужде. 464 00:32:59,111 --> 00:33:02,114 Сыновья испорченные и безволосые 465 00:33:03,015 --> 00:33:05,684 без малейшей идеи 466 00:33:05,717 --> 00:33:08,720 о том, что мир действительно нравится. 467 00:33:09,188 --> 00:33:10,722 Хотите увидеть следующий мир? 468 00:33:22,268 --> 00:33:24,636 Бери своих головорезов и уходи, Найлс. 469 00:33:27,306 --> 00:33:29,175 Ууу, ууу! 470 00:33:31,310 --> 00:33:34,313 Он только что назвал вас всех головорезами. 471 00:33:40,286 --> 00:33:43,289 Божья собака. 472 00:33:43,589 --> 00:33:46,458 Маккалоу были в последнее время у меня появилась привычка, 473 00:33:46,492 --> 00:33:49,495 отталкивания белые люди этого города. 474 00:33:49,995 --> 00:33:52,998 Но они, кажется, забыли 475 00:33:53,132 --> 00:33:56,135 одна очень важная вещь. 476 00:33:58,437 --> 00:34:00,406 Белые люди сопротивляются. 477 00:34:01,807 --> 00:34:04,810 Теперь возьми это масло... 478 00:34:05,911 --> 00:34:07,913 вернуться туда, где ему место... 479 00:34:10,282 --> 00:34:12,351 прежде чем у меня появятся головорезы 480 00:34:12,384 --> 00:34:15,387 поджечь свой чертов грузовик. 481 00:34:33,439 --> 00:34:35,541 Вы слышали его, мальчики. 482 00:34:35,574 --> 00:34:36,742 Пойдем. 483 00:34:56,162 --> 00:34:59,165 Жена скальпированного пса 484 00:35:26,057 --> 00:35:28,026 Поисковая группа все еще там. 485 00:35:28,059 --> 00:35:29,595 Я знаю. 486 00:35:29,628 --> 00:35:32,130 Что, если они найдут тело? Они не будут. 487 00:35:32,164 --> 00:35:33,632 Они могут найти что угодно, Илай. 488 00:35:33,665 --> 00:35:35,734 Я замел наши следы. Ну, возможно, недостаточно хорошо. 489 00:35:35,767 --> 00:35:37,636 Место, где мы его убили... Ты убил его. 490 00:35:37,669 --> 00:35:39,538 Там еще кровь. Я прикрыл это. 491 00:35:40,372 --> 00:35:42,208 Мне следует пойти туда. Почему? 492 00:35:42,241 --> 00:35:44,310 Так ты сможешь взять его скальп? 493 00:35:46,044 --> 00:35:47,913 Не будь злым, Илай. 494 00:35:47,946 --> 00:35:50,182 У меня здесь нет других друзей. 495 00:35:53,585 --> 00:35:55,821 Только не покидайте лагерь. 496 00:35:55,854 --> 00:35:57,256 Пожалуйста. 497 00:36:02,994 --> 00:36:05,997 Ты и цветок прерии повезло. 498 00:36:06,265 --> 00:36:09,268 Вы защищаете друг друга. 499 00:36:09,668 --> 00:36:12,671 Ты не знаешь каково это для меня. 500 00:36:14,072 --> 00:36:16,775 Ты начинаешь выглядеть виноватым. 501 00:36:16,808 --> 00:36:18,544 Вот как они тебя поймают. 502 00:36:46,938 --> 00:36:48,139 Вау, что, что? 503 00:36:48,173 --> 00:36:50,276 Мне просто что-то приснилось. 504 00:36:50,309 --> 00:36:53,078 Иди спать. 505 00:36:53,111 --> 00:36:56,114 Мне снился Скальпированный Собака. 506 00:36:56,214 --> 00:36:59,084 Я видел все. 507 00:37:00,519 --> 00:37:03,522 Вода приближалась все ближе и ближе. 508 00:37:04,623 --> 00:37:07,626 И это разорвало его живот и вырвал ему сердце. 509 00:37:08,660 --> 00:37:11,663 И когда вода ушла, его глаза все еще были там, 510 00:37:12,163 --> 00:37:15,166 вечно смотреть в никуда. 511 00:37:19,705 --> 00:37:21,106 Я думаю, это означает 512 00:37:21,139 --> 00:37:24,042 белые люди из форта убил его. 513 00:37:32,518 --> 00:37:34,686 Возможно, это был всего лишь сон. 514 00:37:34,720 --> 00:37:37,723 Мечты иногда скажи нам правду... 515 00:37:39,758 --> 00:37:41,460 и покажи нам вещи 516 00:37:41,493 --> 00:37:43,629 мы не видим другого пути. 517 00:37:46,031 --> 00:37:49,034 Прямо сейчас... 518 00:37:52,170 --> 00:37:54,706 на них есть небольшие капли. 519 00:37:54,740 --> 00:37:57,743 Я думаю, засохшая кровь. 520 00:37:58,444 --> 00:38:01,447 Я заметил их ночью ты впервые пришел в мое типи, 521 00:38:02,147 --> 00:38:04,783 ночь исчез. 522 00:38:44,089 --> 00:38:46,157 Предписания... 523 00:38:46,191 --> 00:38:49,194 это как укус змеи. 524 00:38:50,328 --> 00:38:53,331 Будет больно все больше и больше пока оно не убьет нас. 525 00:38:53,932 --> 00:38:56,935 И это убьет нас. 526 00:38:57,603 --> 00:39:00,238 Я должен был предвидеть это. 527 00:39:00,271 --> 00:39:01,707 Ну, ты не можешь винить себя 528 00:39:01,740 --> 00:39:03,642 за то, что у меня нет хрустального шара. 529 00:39:04,776 --> 00:39:07,413 Эта женщина будет гибель меня. 530 00:39:15,086 --> 00:39:18,023 Слушай... 531 00:39:18,056 --> 00:39:20,992 судебный запрет остается только на месте... 532 00:39:21,026 --> 00:39:22,728 если есть истец. 533 00:39:24,763 --> 00:39:27,766 Если она уйдет, так же, как и наша проблема. 534 00:39:27,866 --> 00:39:30,536 Абсолютно нет. Это решает все. 535 00:39:30,569 --> 00:39:32,604 Все узнают кто это сделал и почему. 536 00:39:32,638 --> 00:39:34,239 Как только Килборн вернется, это не будет иметь значения. 537 00:39:34,272 --> 00:39:36,975 Закон меня не касается. 538 00:39:37,843 --> 00:39:40,846 Ты причинил ей боль, мы теряем Пита навсегда. 539 00:39:41,547 --> 00:39:44,349 Я даю тебе выход из этого. Нет. 540 00:39:44,382 --> 00:39:46,852 Город не скучает ее семья. 541 00:39:46,885 --> 00:39:49,488 Они не пропустят ее. 542 00:39:49,521 --> 00:39:52,257 Но ты не можешь сделать что нужно сделать 543 00:39:52,290 --> 00:39:54,560 потому что ты не доверяешь Питу оставаться в строю. 544 00:39:54,593 --> 00:39:57,596 Сын! Пит не в себе когда она рядом. 545 00:39:57,696 --> 00:40:00,666 И если мы ожидаем, что он возглавит, она должна уйти. 546 00:40:05,003 --> 00:40:07,172 Ты его балуешь. 547 00:40:07,205 --> 00:40:10,075 Вот что будет стоило нам всего. 548 00:40:15,313 --> 00:40:17,248 Выключите свет когда ты уйдешь. 549 00:40:52,150 --> 00:40:55,153 Обернитесь, мистер Маккалоу. 550 00:40:56,622 --> 00:40:59,024 Мне нужно увидеть мисс Гарсию. 551 00:40:59,057 --> 00:41:01,627 Не думайте, что вы это делаете. 552 00:41:01,660 --> 00:41:03,695 Скажи ей, что Пит Маккалоу здесь. 553 00:41:07,065 --> 00:41:09,601 Отлично. 554 00:41:10,869 --> 00:41:12,037 Что ты хочешь? 555 00:41:16,775 --> 00:41:19,310 Я хочу тебя... 556 00:41:19,344 --> 00:41:20,812 уйти. 557 00:41:55,814 --> 00:41:57,315 Водить машину.