1 00:00:05,953 --> 00:00:08,261 Весь этот город... 2 00:00:08,304 --> 00:00:11,038 Посмотрите здесь. Чертовы времена. 3 00:00:11,082 --> 00:00:12,882 На нас напали, шериф. 4 00:00:12,922 --> 00:00:14,922 Они преследуют нас. 5 00:00:14,930 --> 00:00:16,498 Какие? О чем ты говоришь? 6 00:00:16,504 --> 00:00:18,537 Скажи шерифу, что ты сказал. 7 00:00:18,544 --> 00:00:20,280 Я зашёл туда из-за угла, 8 00:00:20,287 --> 00:00:22,021 и скажи хоть слово о мыслях Педро Гарсиа 9 00:00:22,027 --> 00:00:23,493 убежать от огня. 10 00:00:23,533 --> 00:00:25,667 Я крикнул им, чтобы они остановились но они побежали дальше. 11 00:00:25,674 --> 00:00:27,842 Скольких ты видел бегущими, Луис? 12 00:00:27,850 --> 00:00:29,583 Четыре, может быть, пять. 13 00:00:29,625 --> 00:00:32,759 Я должен был последовать за ним, шериф. Я знаю, но... 14 00:00:32,770 --> 00:00:35,135 Огонь распространился так быстро что я должен был позаботиться об этом в первую очередь, 15 00:00:35,143 --> 00:00:38,282 — Итак… Я побежал к резервуару с водой и… � Вы поступили правильно. 16 00:00:38,327 --> 00:00:40,694 Мы будем сопротивляться. ты меня слышишь? 17 00:00:40,702 --> 00:00:42,337 Вам не нужно меня убеждать. 18 00:00:42,343 --> 00:00:44,111 Я просто пытаюсь все факты передо мной 19 00:00:44,118 --> 00:00:46,252 стучится в дверь Педро Гарсиа посреди ночи. 20 00:00:46,260 --> 00:00:48,827 Это факт! Он только что сказал! 21 00:00:48,870 --> 00:00:51,203 Хорошо, Найлс. Хорошо. 22 00:00:55,598 --> 00:00:57,065 Вы останавливаетесь возле машины. 23 00:00:57,105 --> 00:00:59,172 Я могу справиться. 24 00:01:07,949 --> 00:01:10,616 Версте, слава Богу, что ты здесь. 25 00:01:10,660 --> 00:01:13,128 Педро Гарсия сжег мой салон. 26 00:01:13,170 --> 00:01:14,725 Нам нужна ваша помощь. 27 00:01:14,761 --> 00:01:17,310 Меня бы больше нигде не было. 28 00:01:19,028 --> 00:01:22,830 Все, собирайтесь здесь! 29 00:01:28,969 --> 00:01:31,236 Большинство из вас знают меня уже давно. 30 00:01:31,278 --> 00:01:32,844 Да, сэр. 31 00:01:32,885 --> 00:01:35,052 Вы знаете, я терпеливый человек. 32 00:01:35,094 --> 00:01:37,561 Я задумчив. 33 00:01:37,604 --> 00:01:39,437 Я справедлив. 34 00:01:39,478 --> 00:01:44,281 Но сегодня вечером на нас снова напали. 35 00:01:44,332 --> 00:01:47,066 Сегодня вечером война против нас продолжается, 36 00:01:47,111 --> 00:01:50,312 против наших женщин и детей, против нашего образа жизни! 37 00:01:50,356 --> 00:01:54,373 И не заблуждайтесь... Это война. 38 00:01:58,056 --> 00:02:00,456 И что мы сделали, чтобы остановить это? 39 00:02:00,498 --> 00:02:02,131 Посмотрите на себя. 40 00:02:02,172 --> 00:02:04,172 Вы все храбрецы, 41 00:02:04,213 --> 00:02:06,380 но что ты сделал, чтобы остановить это? 42 00:02:06,423 --> 00:02:07,823 Ни капельки. 43 00:02:07,862 --> 00:02:09,308 � Точно. � Он прав. 44 00:02:09,337 --> 00:02:11,535 Правда в том... 45 00:02:11,577 --> 00:02:14,745 Я виновен в колебаниях. 46 00:02:14,790 --> 00:02:17,023 Раньше я думал, что это проблема 47 00:02:17,067 --> 00:02:20,568 исчезнет само собой, но это не так. 48 00:02:20,615 --> 00:02:23,949 Наши враги не обычные бандиты или воры. 49 00:02:23,995 --> 00:02:26,996 Они не гонятся за золотом или землей. 50 00:02:27,041 --> 00:02:29,842 Они полны решимости нарушить наш образ жизни, 51 00:02:29,886 --> 00:02:32,654 и их оружие — террор. 52 00:02:32,698 --> 00:02:36,099 Вот они и сожгли дом. 53 00:02:36,145 --> 00:02:37,678 Они опрокидывают поезда. 54 00:02:37,718 --> 00:02:40,552 Они расстреливают невинных людей средь бела дня. 55 00:02:40,597 --> 00:02:45,066 И теперь я слышу, что им помогли любым из нас самим! 56 00:02:45,115 --> 00:02:47,883 и поддерживается одним из наших! 57 00:02:53,952 --> 00:02:56,586 Вы все знаете, что там были Гарсиа. 58 00:02:56,629 --> 00:03:00,197 когда на наше ранчо напали. 59 00:03:00,244 --> 00:03:01,810 Люди говорят, что они могут 60 00:03:01,850 --> 00:03:04,117 имело к этому какое-то отношение. это правда? 61 00:03:04,160 --> 00:03:08,262 Я не знаю, но я хочу узнай! 62 00:03:08,311 --> 00:03:10,111 И что нам делать? 63 00:03:10,117 --> 00:03:12,519 Как вы думаете, нам стоит продолжить? ничего не делать?! 64 00:03:12,527 --> 00:03:14,828 � Нет. � Хотите ли вы иметь возможность видеть своих жен в гонке? 65 00:03:14,837 --> 00:03:16,305 и сказать, что ты ничего не сделал?! 66 00:03:16,310 --> 00:03:17,844 � Нет! � Хотите ли вы видеть своих детей 67 00:03:17,850 --> 00:03:19,851 в ад и сказать, что ты ничего не сделал?! 68 00:03:19,859 --> 00:03:22,359 � Нет! � Больше не будет убийств невинных людей. 69 00:03:22,402 --> 00:03:24,702 Больше никаких зданий, которые горит ночью. 70 00:03:24,744 --> 00:03:26,978 � Не более того. � Вы хотите справедливости или нет? 71 00:03:27,021 --> 00:03:28,854 � Да! Ты со мной?! 72 00:03:28,896 --> 00:03:30,463 � Да! Вы готовы идти? 73 00:03:30,471 --> 00:03:32,037 теперь служим правосудию?! 74 00:03:32,076 --> 00:03:33,508 � Да! � Теперь мы их возьмем. 75 00:03:33,548 --> 00:03:34,947 Теперь мы их берем. 76 00:04:21,903 --> 00:04:24,471 Привет! Привет! 77 00:04:28,900 --> 00:04:32,035 Мария! Впусти меня! 78 00:04:33,552 --> 00:04:34,918 Мария! 79 00:04:34,957 --> 00:04:37,358 Питер. 80 00:04:37,401 --> 00:04:39,401 Что это такое? Что ты здесь делаешь? 81 00:04:39,443 --> 00:04:41,776 Мне нужно поговорить с твоим отцом. 82 00:04:41,820 --> 00:04:45,254 Нет. Нет, это не очень хорошая идея. 83 00:04:50,589 --> 00:04:52,759 � Что это? — Педро, ты должен меня впустить. 84 00:04:52,767 --> 00:04:54,342 � Я так не думаю. � Нам нужно поговорить. 85 00:04:54,348 --> 00:04:55,470 Вы все в опасности. 86 00:05:10,101 --> 00:05:12,902 Что это такое? 87 00:05:12,948 --> 00:05:16,082 Мой отец нашел нефть на вашей земле. 88 00:05:18,939 --> 00:05:21,707 Ты слышал, что я сказал? 89 00:05:21,750 --> 00:05:24,384 Я слышал. 90 00:05:24,393 --> 00:05:25,794 Я просто пытаюсь сначала 91 00:05:25,800 --> 00:05:27,434 почему твой отец послал тебя сказать это. 92 00:05:27,440 --> 00:05:28,783 Отец меня не посылал. 93 00:05:28,788 --> 00:05:30,965 Он сделал все, что мог чтобы помешать мне прийти. 94 00:05:30,973 --> 00:05:34,241 Почему ты делаешь это со мной? 95 00:05:36,109 --> 00:05:38,076 Я думаю, ты знаешь, почему. 96 00:05:38,117 --> 00:05:40,284 Мария. Мария. 97 00:06:53,357 --> 00:06:55,442 Почему твой отец делает это, Пит? 98 00:06:55,484 --> 00:06:56,783 Чего он хочет? 99 00:06:57,979 --> 00:07:00,113 На вашей земле есть нефть. 100 00:07:02,130 --> 00:07:04,997 � Вон из моего дома! � Мать. 101 00:07:05,042 --> 00:07:06,474 Нам всем пора идти. 102 00:07:20,506 --> 00:07:22,736 Мой отец не затевает драки он не может победить. 103 00:07:36,872 --> 00:07:38,572 Пит. 104 00:07:38,579 --> 00:07:40,281 Ты должен помочь мне уговорить твоего отца. 105 00:07:40,287 --> 00:07:42,320 – убедить его в чем именно? 106 00:07:42,362 --> 00:07:43,755 Уговорить его уйти. 107 00:07:43,790 --> 00:07:46,702 Я не знаю, чему верить, Пит. 108 00:07:46,746 --> 00:07:48,713 Это твой отец делает это? 109 00:07:48,754 --> 00:07:51,555 Или ты? Или оба? 110 00:07:51,600 --> 00:07:53,800 На данный момент это весь город. 111 00:07:53,842 --> 00:07:55,508 - Тебе пора идти. � Нет. Почему? 112 00:07:55,515 --> 00:07:57,384 Никто не хочет, чтобы ты был здесь. Вы это понимаете? 113 00:07:57,390 --> 00:07:59,149 Все ждали оправдания. 114 00:07:59,155 --> 00:08:00,363 Мой отец дал им это. 115 00:08:00,368 --> 00:08:03,133 Должны ли мы просто перелететь через границу? посреди ночи? 116 00:08:03,143 --> 00:08:03,980 Да. 117 00:08:03,984 --> 00:08:06,218 Это США. 118 00:08:06,226 --> 00:08:07,294 Здесь есть законы. 119 00:08:07,299 --> 00:08:09,098 Не сейчас, его нет. 120 00:08:09,138 --> 00:08:13,240 Мы не собираемся убегать, Пит. 121 00:08:13,289 --> 00:08:14,555 Вы должны защитить нас. 122 00:08:14,594 --> 00:08:17,629 Вы должны остановить его. 123 00:08:47,496 --> 00:08:49,362 Я не могу поверить, что ты вернулся. 124 00:08:49,404 --> 00:08:50,770 Я едва успел. 125 00:08:50,810 --> 00:08:53,711 Все думали, что ты вернулся к белым. 126 00:08:53,755 --> 00:08:56,185 Все? 127 00:08:56,232 --> 00:08:58,032 Это не имеет значения. 128 00:08:58,039 --> 00:08:59,773 Вы сейчас здесь. Мы должны поторопиться. 129 00:08:59,779 --> 00:09:01,112 Приходите еще. Помогите. Теперь мы это делаем. 130 00:09:01,153 --> 00:09:03,319 Где вы были? 131 00:09:03,362 --> 00:09:05,762 Ты вернулся за мной. 132 00:09:05,805 --> 00:09:07,472 Или как? 133 00:09:09,855 --> 00:09:12,789 Я не понимаю. 134 00:09:12,833 --> 00:09:15,000 Почему ты здесь? Ты мог бы сбежать. 135 00:09:18,725 --> 00:09:20,525 Я принадлежу этому месту. 136 00:09:53,401 --> 00:09:55,201 Тиетти? 137 00:10:10,839 --> 00:10:13,573 Что случилось? где ты был 138 00:10:13,617 --> 00:10:15,384 Где находится «Цветок прерий»? 139 00:10:27,675 --> 00:10:29,375 � Держитесь подальше. � Что ты сделал? 140 00:10:29,415 --> 00:10:31,849 Что я сделал? Это ты пропал. 141 00:10:31,857 --> 00:10:33,718 Так ты только что женился? 142 00:10:33,725 --> 00:10:35,091 У меня не было выбора. 143 00:10:35,909 --> 00:10:39,243 Вот как мы это делаем. Вы это знаете. 144 00:10:42,536 --> 00:10:45,070 Тебе пора идти, Илай. 145 00:10:45,113 --> 00:10:46,446 Я больше не могу с тобой встречаться. 146 00:10:46,452 --> 00:10:48,046 � Тихтети. � Где он? 147 00:10:48,075 --> 00:10:50,526 Тиетти. Ну давай же. 148 00:10:50,569 --> 00:10:53,203 Подписывайтесь на меня. 149 00:12:30,312 --> 00:12:31,978 Четыре лошади? 150 00:12:32,020 --> 00:12:34,490 Он сталкивает меня со скалы и у тебя есть четыре лошади? 151 00:12:34,530 --> 00:12:37,064 Четыре лошади – это много. 152 00:12:37,107 --> 00:12:39,808 � Я мог бы это получить. � Но ты этого не сделал. 153 00:12:39,852 --> 00:12:43,054 И теперь у меня есть еще четыре лошади. 154 00:12:43,098 --> 00:12:45,765 Вы можете получить два из них. 155 00:12:45,775 --> 00:12:47,944 Это неправильно. Наказание должно быть более суровым. 156 00:12:47,952 --> 00:12:50,220 Я не думаю, что он тоже был счастлив. 157 00:12:50,228 --> 00:12:53,097 Он одалживает лошадей у Отец Цветка Прерии. 158 00:12:53,107 --> 00:12:54,967 Дело не в лошадях. 159 00:12:54,973 --> 00:12:57,615 Есть и другие девушки. Мы найдем для вас другого. 160 00:12:57,625 --> 00:12:59,792 Это не так работает. 161 00:13:01,541 --> 00:13:02,807 Я люблю ее. 162 00:13:04,386 --> 00:13:06,353 А теперь она с другим. 163 00:13:13,147 --> 00:13:15,614 Тогда я убью его. 164 00:13:21,590 --> 00:13:24,157 Команчи не должны причинять вред другому команчу. 165 00:13:24,201 --> 00:13:25,934 Ты свободен, Тиетети. 166 00:13:25,975 --> 00:13:28,208 Если ты хочешь вернуться к белым 167 00:13:28,252 --> 00:13:31,219 никто не сможет остановить тебя. 168 00:13:31,263 --> 00:13:33,296 Но если ты хочешь быть одним из нас 169 00:13:33,338 --> 00:13:36,273 прежде чем жить по нашим правилам. 170 00:13:36,318 --> 00:13:37,984 Вы понимаете? 171 00:13:43,514 --> 00:13:44,813 Встаньте здесь. 172 00:13:44,852 --> 00:13:46,585 Завтра мы будем охотиться. 173 00:13:48,969 --> 00:13:51,170 Это приятно. 174 00:13:51,212 --> 00:13:54,313 Постарайтесь не застрелиться. 175 00:14:52,091 --> 00:14:55,914 � Ты перерезал телефонный шнур? — Да, сэр. 176 00:14:55,926 --> 00:14:57,526 Готовьте динамит! 177 00:14:57,532 --> 00:14:59,667 Когда мы покрыли их огнем поэтому они не могут двигаться 178 00:14:59,675 --> 00:15:01,041 мы взломали дверь. 179 00:15:01,081 --> 00:15:02,714 � Готов? � Готово. 180 00:15:05,465 --> 00:15:08,366 У вас есть дробовик? 181 00:16:09,161 --> 00:16:11,128 Просто сдавайся, Педро! 182 00:16:12,809 --> 00:16:14,209 Никогда. 183 00:16:20,842 --> 00:16:23,009 Скольких из вас я лично приветствовал 184 00:16:23,051 --> 00:16:24,517 когда ты приехал в этот город? 185 00:16:24,558 --> 00:16:28,827 Сколько было здесь, в моем доме? 186 00:16:28,875 --> 00:16:30,575 с моей семьей? 187 00:16:30,615 --> 00:16:32,916 И теперь ты стоишь здесь. 188 00:16:32,959 --> 00:16:34,859 Чтобы убить меня. 189 00:16:34,900 --> 00:16:36,366 Чтобы забрать мою страну. 190 00:16:36,407 --> 00:16:40,242 Ребята, вы превратили мой бар в чертов беспорядок! 191 00:16:40,288 --> 00:16:42,956 Нет. 192 00:16:43,000 --> 00:16:46,068 я бы никогда не побеспокоил недвижимость в этом городе. 193 00:16:46,113 --> 00:16:47,980 Это мой дом. 194 00:16:48,021 --> 00:16:51,155 Моя семья живет здесь уже двести лет. 195 00:16:51,201 --> 00:16:54,869 Как долго ты живешь здесь, Найлс Гилберт? 196 00:16:56,924 --> 00:16:59,992 Как долго вы здесь живете, шериф? 197 00:17:00,038 --> 00:17:04,573 Пастор Фрэнк, как долго? ты жил в этом городе? 198 00:17:06,697 --> 00:17:10,833 Для меня вы все злоумышленники. 199 00:17:10,881 --> 00:17:13,015 Удачливее. 200 00:17:13,057 --> 00:17:14,256 Канальяс. 201 00:17:17,140 --> 00:17:21,476 А ты, Илай, теперь я вижу свою ошибку. 202 00:17:21,525 --> 00:17:23,125 Вам никогда не бывает достаточно. 203 00:17:23,166 --> 00:17:27,468 Никогда не хватает земли, никогда не хватает денег. 204 00:17:27,516 --> 00:17:29,983 Я должен был позволить тебе д� всей семьей. 205 00:17:33,708 --> 00:17:36,643 Прекратить огонь! Прекратить огонь! 206 00:17:36,688 --> 00:17:38,655 Пит. 207 00:17:40,704 --> 00:17:42,204 Двигайтесь оттуда. 208 00:17:42,244 --> 00:17:44,211 Я не знаю, что сказал тебе мой отец, 209 00:17:44,252 --> 00:17:47,853 но вы все обманываетесь. 210 00:17:47,901 --> 00:17:50,168 Это был не Педро который сжег бар. 211 00:17:50,210 --> 00:17:51,843 Давай, Пит. 212 00:17:51,882 --> 00:17:53,916 Он использует вас всех, чтобы добиться успеха. 213 00:17:53,958 --> 00:17:56,225 � Остановитесь сейчас. Моя семья разорена. 214 00:17:56,233 --> 00:17:58,004 � Мы вот-вот потеряем ранчо. � Я не хочу говорить об этом здесь. 215 00:17:58,011 --> 00:18:00,243 Не перед всеми люди, которые заботятся о вас. 216 00:18:00,251 --> 00:18:02,652 Он заплатил кому-то, чтобы тот поджег бар. 217 00:18:04,435 --> 00:18:06,068 Успокойся, малыш. 218 00:18:06,108 --> 00:18:10,077 Пит, я знаю, что тебе пришлось нелегко. 219 00:18:10,125 --> 00:18:13,126 Здесь есть люди, которые могут вам помочь. 220 00:18:13,172 --> 00:18:16,340 Мы можем организовать медицину для твоего беспокойного ума. 221 00:18:16,384 --> 00:18:20,720 Просто вернись к друзьям. 222 00:18:20,769 --> 00:18:24,554 На земле Педро есть нефть. 223 00:18:24,597 --> 00:18:26,318 Мой отец этого не хочет. 224 00:18:26,359 --> 00:18:28,659 Он готов сделать что угодно. 225 00:18:30,241 --> 00:18:33,609 Это ложь, Пит. 226 00:18:33,655 --> 00:18:37,424 Педро выстоял sediciosos in aratal. 227 00:18:37,471 --> 00:18:39,905 Но, видимо, этого было недостаточно. 228 00:18:39,947 --> 00:18:42,147 Сегодня... 229 00:18:42,190 --> 00:18:46,792 Я потерял движение! 230 00:18:46,843 --> 00:18:49,443 Но будьте уверены, 231 00:18:49,488 --> 00:18:51,982 завтра это будет один из вас. 232 00:18:52,020 --> 00:18:56,633 Ваши дома, ваши семьи. 233 00:18:56,683 --> 00:18:59,017 Если мы не сделаем что-нибудь сейчас. 234 00:18:59,059 --> 00:19:01,159 Сохранять спокойствие. 235 00:19:14,656 --> 00:19:17,257 Ты видишь, как дует ветер. 236 00:19:23,461 --> 00:19:25,260 Пойдем со мной, малыш. 237 00:19:30,923 --> 00:19:32,123 Ах! 238 00:19:45,116 --> 00:19:46,849 Пит! 239 00:19:57,399 --> 00:19:58,732 Пит! Пит! 240 00:19:58,773 --> 00:20:00,239 Прекратите стрелять! 241 00:20:00,278 --> 00:20:02,812 Прекратите стрелять сейчас же! 242 00:20:11,826 --> 00:20:13,792 Вниз, вниз. 243 00:20:17,984 --> 00:20:19,116 Моя любовь. 244 00:21:08,592 --> 00:21:10,325 Игнасио! 245 00:21:22,282 --> 00:21:23,782 Нет! 246 00:21:59,937 --> 00:22:04,039 Там! Откройте эту дверь! 247 00:22:04,087 --> 00:22:05,420 Дайте им рисунок! 248 00:22:32,571 --> 00:22:34,004 Поднимите пистолет! 249 00:22:34,043 --> 00:22:36,077 Берите чертовы пистолеты! 250 00:22:38,529 --> 00:22:40,529 Хороший. Нажмите их вниз. 251 00:22:44,052 --> 00:22:45,857 Крыша готова. 252 00:22:45,894 --> 00:22:48,359 Хорошо, Нептун. 253 00:22:48,403 --> 00:22:50,269 А теперь возьми этот чертов динамит. 254 00:22:55,130 --> 00:22:57,164 Включите. 255 00:23:05,506 --> 00:23:06,796 Назад, ребята. Назад. 256 00:23:15,347 --> 00:23:17,163 Приходите еще. Приходите еще. 257 00:23:21,422 --> 00:23:23,405 Приходите еще. 258 00:23:26,843 --> 00:23:29,744 Пит жив? Пит жив? 259 00:23:29,790 --> 00:23:32,257 Я не знаю. Мы должны вытащить тебя отсюда. 260 00:23:34,443 --> 00:23:35,976 Здесь спокойно. 261 00:24:19,361 --> 00:24:21,761 ты на меня злишься? 262 00:24:21,803 --> 00:24:23,770 Да. 263 00:24:23,812 --> 00:24:26,013 Мне это не нравится. 264 00:24:26,054 --> 00:24:29,022 Меня это не волнует. 265 00:24:29,067 --> 00:24:32,068 Это была ваша первая женщина? 266 00:24:32,112 --> 00:24:34,813 Вы молоды. Будет больше. 267 00:24:34,857 --> 00:24:36,991 Привет! Привет! 268 00:24:39,141 --> 00:24:40,608 Это проклятые рейнджеры. 269 00:24:40,648 --> 00:24:43,515 Да. 270 00:25:13,884 --> 00:25:16,418 Возьмите лошадей. Найдите остальных. 271 00:25:39,791 --> 00:25:40,990 Не делай этого! 272 00:25:49,531 --> 00:25:52,665 Это должно жалить? 273 00:25:59,572 --> 00:26:01,672 Ты будешь моим первым индейцем. 274 00:26:13,328 --> 00:26:17,330 Знаешь, я слышал... 275 00:26:17,379 --> 00:26:20,089 ты не попадешь в рай если кто-то возьмет скальп. 276 00:26:25,044 --> 00:26:27,644 Идите сюда. Эти длинные черные волосы... 277 00:26:27,653 --> 00:26:29,922 будет выглядеть очень красиво висит у меня на поясе. 278 00:26:29,930 --> 00:26:31,630 Держись, твой… 279 00:27:31,785 --> 00:27:33,318 Почему ты пришел сюда? 280 00:27:33,358 --> 00:27:35,391 Почему ты гонишься за нами? 281 00:27:35,433 --> 00:27:37,566 Вы находитесь на нашей земле. 282 00:27:39,015 --> 00:27:43,050 Если ты пойдешь куда-нибудь еще, мы оставляем тебя в покое. 283 00:29:13,642 --> 00:29:15,541 Мэри? 284 00:29:33,323 --> 00:29:34,689 Ну давай же. 285 00:29:39,984 --> 00:29:41,384 Ну давай же. 286 00:29:52,134 --> 00:29:54,067 Нам пора идти, ладно? 287 00:30:05,120 --> 00:30:08,322 Мария, нам нужно поторопиться. 288 00:30:08,368 --> 00:30:10,401 Мы должны поторопиться. Ну давай же. 289 00:30:58,205 --> 00:31:00,172 Луи. 290 00:31:00,213 --> 00:31:03,314 Привет, Луис. 291 00:31:03,360 --> 00:31:05,360 Как ты держишься вместе, приятель? 292 00:31:05,402 --> 00:31:07,669 Ты не говорил, что будет так. 293 00:31:07,711 --> 00:31:09,578 Как вы думали, что это обернется? 294 00:31:11,962 --> 00:31:13,862 Мы все окажемся в аду. 295 00:31:15,778 --> 00:31:17,778 Нёвл... 296 00:31:17,820 --> 00:31:20,053 может быть, ты просто не желудок для этого. 297 00:31:47,508 --> 00:31:48,908 Ну давай же. 298 00:32:23,489 --> 00:32:25,890 Да, кажется, Педро был сочувствующим 299 00:32:25,933 --> 00:32:30,636 против sediciosos дольше, чем любой из нас догадался. 300 00:32:30,686 --> 00:32:32,152 Он сжег бар Найлза, 301 00:32:32,157 --> 00:32:34,126 который мог бы иметь «разделил весь город. 302 00:32:34,133 --> 00:32:36,100 Нам повезло, что все обернулось не так. 303 00:32:36,141 --> 00:32:39,509 И после этого все были в городе и в ярости, и в страхе, 304 00:32:39,555 --> 00:32:42,392 и все они поехали во двор Гарсии. 305 00:32:42,426 --> 00:32:44,301 И худший пытался поговорить с Педро 306 00:32:44,342 --> 00:32:46,475 о мирной сдаче, но... 307 00:32:46,518 --> 00:32:48,918 его люди только открыли огонь. 308 00:32:48,961 --> 00:32:51,562 Это звучит не мудро. 309 00:32:51,571 --> 00:32:54,270 Почему они начали стрелять с семьей там? 310 00:32:54,280 --> 00:32:56,117 Я не знаю, что сказать. 311 00:32:56,157 --> 00:32:57,543 Возможно, он чувствовал себя тесно. 312 00:32:59,571 --> 00:33:02,605 Из толпы с факелами возле их дома? 313 00:33:02,650 --> 00:33:04,350 Трудно поверить. 314 00:33:04,391 --> 00:33:06,158 Факелов не было. 315 00:33:06,199 --> 00:33:08,199 Откуда ты это знаешь? Тебя там даже не было. 316 00:33:08,240 --> 00:33:09,839 Много людей погибло. 317 00:33:09,845 --> 00:33:12,047 Все в городе носят черное. Это ужасно. 318 00:33:12,055 --> 00:33:14,522 Так где же был папа все это время? 319 00:33:14,566 --> 00:33:17,333 Он пытался урезонить Педро. 320 00:33:17,378 --> 00:33:18,878 Не допустить, чтобы кто-то пострадал. 321 00:33:20,307 --> 00:33:22,841 К сожалению, это не сработало. 322 00:33:25,244 --> 00:33:27,144 Так где он сейчас? 323 00:33:27,185 --> 00:33:28,651 Он мертв? 324 00:33:28,692 --> 00:33:31,125 Нет, если бы он был если бы мы нашли его. 325 00:33:31,169 --> 00:33:34,770 Так где он? Куда он пошел? 326 00:33:36,958 --> 00:33:39,759 Он покинул нас. 327 00:33:39,803 --> 00:33:41,269 Так что это не имеет значения. 328 00:33:41,310 --> 00:33:44,945 Конечно, это имеет значение. Что с тобой? 329 00:33:44,991 --> 00:33:46,824 Молчи. 330 00:33:50,681 --> 00:33:54,583 У нас есть все Пинкертоны. государство его ищет. 331 00:33:54,632 --> 00:33:57,232 Я обещаю вам всем, 332 00:33:57,275 --> 00:34:00,075 я сделаю все в моя сила найти его. 333 00:34:10,362 --> 00:34:13,830 Скажи правду. 334 00:34:13,877 --> 00:34:15,977 Что ты с ним сделал? 335 00:34:16,019 --> 00:34:18,152 Где он на самом деле? 336 00:34:18,195 --> 00:34:20,161 Мы не знаем. 337 00:34:20,203 --> 00:34:22,470 Как ты можешь не знать? 338 00:34:25,156 --> 00:34:27,456 Прости, Салли. 339 00:34:27,500 --> 00:34:29,700 Не ищите оправданий. 340 00:34:29,742 --> 00:34:32,510 Скажи что-нибудь, кроме ерунды! 341 00:34:32,553 --> 00:34:36,522 Я понимаю, что ты расстроен. 342 00:34:40,486 --> 00:34:43,445 Что ты сделал с нашей семьей, Илай? 343 00:34:46,478 --> 00:34:48,277 Я должен отдохнуть. 344 00:35:01,205 --> 00:35:04,006 Питу уже давно нездоровится. 345 00:35:04,016 --> 00:35:05,484 Это все, что ты знал 346 00:35:05,489 --> 00:35:07,889 все, что вы заметили в нем. 347 00:35:07,932 --> 00:35:10,866 И это было... 348 00:35:10,911 --> 00:35:13,212 последняя капля, я думаю. 349 00:35:13,254 --> 00:35:15,421 Что-то пошло не так. 350 00:35:15,463 --> 00:35:18,865 Хорошо, ты расскажешь, что чувствует Пит. 351 00:35:18,910 --> 00:35:21,310 но не там, где он. 352 00:35:40,869 --> 00:35:42,668 Последний раз, когда я видел Пита 353 00:35:42,709 --> 00:35:45,209 он пошел к границе с Марией Гарсиа. 354 00:35:59,043 --> 00:36:01,843 � Знали ли вы о них? � Нет. 355 00:36:04,599 --> 00:36:08,468 Он не совсем здоров, Салли. 356 00:36:08,514 --> 00:36:10,982 Тот, кто покидает тебя... 357 00:36:13,101 --> 00:36:15,067 Пусть будет так. 358 00:39:01,358 --> 00:39:03,959 А как насчет сельскохозяйственных земель? 359 00:39:04,003 --> 00:39:07,238 который ранее был дан Педро Гарсой, 360 00:39:07,282 --> 00:39:09,716 включая дом, хозяйственные постройки, 361 00:39:09,759 --> 00:39:15,363 и 125 000 незастроенных акров. 362 00:39:15,416 --> 00:39:18,117 Оригинальный документ испанский. 363 00:39:18,160 --> 00:39:25,099 Последняя доставка оплачена... 17 апреля 1750 г. 364 00:39:25,157 --> 00:39:28,492 563 доллара и 64 цента 365 00:39:28,537 --> 00:39:32,272 должны быть выплачены округу Диммит в виде неуплаченных налогов. 366 00:39:32,318 --> 00:39:37,922 Я открываю торги по цене 563,64 доллара. 367 00:39:37,976 --> 00:39:39,676 Есть ли предложения? 368 00:39:43,263 --> 00:39:45,864 Есть еще предложения? 369 00:39:47,415 --> 00:39:49,849 Один раз. 370 00:39:49,892 --> 00:39:52,993 Дважды. 371 00:39:53,037 --> 00:39:54,704 Продан семье Маккалоу. 372 00:41:41,918 --> 00:41:45,553 Когда они перестанут приходить? 373 00:41:45,600 --> 00:41:47,901 Они этого не делают.