1 00:03:55,969 --> 00:03:58,199 Тиетти. 2 00:03:58,210 --> 00:04:00,910 Эли. Меня зовут Эли. 3 00:04:05,299 --> 00:04:08,329 Вы говорите по-английски? 4 00:04:08,911 --> 00:04:12,348 Меня зовут Мэгги Фелпс. 5 00:04:12,357 --> 00:04:14,927 Вставать. 6 00:04:23,077 --> 00:04:25,127 Как это ощущается? 7 00:04:25,133 --> 00:04:27,293 Лучше. 8 00:04:27,307 --> 00:04:30,876 Мы должны продолжать тереть эта шляпа от солнца на тебе, 9 00:04:30,885 --> 00:04:33,125 утро и вечер. 10 00:04:40,885 --> 00:04:43,515 Могут ли они убить дикарей что-то насчет шляпы от солнца? 11 00:04:46,638 --> 00:04:48,108 Они называют это тука нацу. 12 00:04:48,113 --> 00:04:52,079 Посмотри на себя, ты знаешь их язык. 13 00:04:52,089 --> 00:04:55,289 Но теперь ты можешь забыть вся эта ерунда. 14 00:04:55,300 --> 00:04:57,134 Ты выбрался оттуда. 15 00:04:57,140 --> 00:05:01,009 Эти ламанийцы трогают тебя не снова. 16 00:05:01,019 --> 00:05:02,479 Это Команчи. 17 00:05:03,492 --> 00:05:05,952 Мы называем их ламанийцами. 18 00:05:05,969 --> 00:05:07,329 Кто мы? 19 00:05:07,340 --> 00:05:09,640 Поселенцы. 20 00:05:09,648 --> 00:05:12,348 Где остальные? 21 00:05:12,357 --> 00:05:16,757 Мне пришлось идти… себе какое-то время. 22 00:05:16,768 --> 00:05:18,441 Но я догоняю своих людей 23 00:05:18,446 --> 00:05:21,413 когда Провидение определит это. 24 00:05:24,730 --> 00:05:31,303 Вы никогда не видели ни одного пока поезд, Илай... 25 00:05:31,319 --> 00:05:37,089 Нас сотни, который исполняет божественное пророчество. 26 00:05:37,106 --> 00:05:38,376 Почему ты оставил это? 27 00:05:38,380 --> 00:05:41,245 Мы разошлись в районе индейцев. 28 00:05:41,253 --> 00:05:43,188 Произошёл спор со старейшинами 29 00:05:43,193 --> 00:05:47,563 что позволило мне продолжить. 30 00:05:47,574 --> 00:05:51,443 Видит Бог, я особенный... 31 00:05:51,453 --> 00:05:54,793 хотя некоторые его низшие существа этого не делают. 32 00:05:57,740 --> 00:06:00,540 Так ты здесь совсем один? 33 00:06:00,551 --> 00:06:01,918 Только я. 34 00:06:01,922 --> 00:06:04,492 Нет семьи? Нет чувак? 35 00:06:10,583 --> 00:06:13,553 Мой муж Лиам умер. 36 00:06:13,561 --> 00:06:14,891 Не убитый дикарями, 37 00:06:14,898 --> 00:06:20,268 но от боли в животе от плохой воды. 38 00:06:20,283 --> 00:06:22,543 Я действительно сожалею об этом. 39 00:06:29,947 --> 00:06:31,947 Вы также потеряли семью. 40 00:06:31,955 --> 00:06:35,725 Я вижу это. 41 00:06:35,735 --> 00:06:38,870 У тебя осталось? 42 00:06:38,878 --> 00:06:42,508 Просто мой отец. 43 00:06:42,523 --> 00:06:45,283 Нёвл... 44 00:06:45,300 --> 00:06:48,030 Я могу помочь тебе найти его. 45 00:06:51,051 --> 00:06:55,955 Форт Бент просто в нескольких днях езды. 46 00:06:55,968 --> 00:07:00,568 Они хороши в что ушедшие застают со своими близкими. 47 00:07:02,890 --> 00:07:04,959 Я никогда не хочу увидеть его снова. 48 00:07:04,965 --> 00:07:06,799 Не говори так. 49 00:07:06,804 --> 00:07:07,934 Почему нет? 50 00:07:07,942 --> 00:07:09,075 Это твой отец. 51 00:07:09,078 --> 00:07:12,808 Он напился, бить нас все время, 52 00:07:12,818 --> 00:07:14,825 заставил маму плакать из-за этой шлюхи 53 00:07:14,831 --> 00:07:17,700 он был в Сан-Антонио. 54 00:07:17,708 --> 00:07:19,675 Я не знаю никакой лояльности этому человеку. 55 00:07:19,680 --> 00:07:23,110 И я так думаю, черт возьми не живи с ним. 56 00:07:23,119 --> 00:07:25,026 Мэгги, я ценю это ваша доброта, 57 00:07:25,032 --> 00:07:26,966 но мне нужно идти дальше. 58 00:07:26,971 --> 00:07:30,908 Я рад помочь с делами или охотой 59 00:07:30,918 --> 00:07:32,748 если я получу кредит мелочи. 60 00:07:32,758 --> 00:07:36,928 Что вам нужно, так это отдых. 61 00:07:36,938 --> 00:07:38,238 Вы не понимаете. 62 00:07:38,242 --> 00:07:39,880 Мои люди будут ищи меня 63 00:07:39,885 --> 00:07:40,981 Я должен вернуться к ним. 64 00:07:40,985 --> 00:07:43,785 Какие люди? Ламанийцы? 65 00:07:54,060 --> 00:07:56,920 Они не люди. 66 00:08:50,047 --> 00:08:51,417 Что? 67 00:08:55,099 --> 00:08:57,029 Что там происходит? 68 00:08:57,038 --> 00:09:01,138 Я просто чувствую... я не знаю... счастлив? 69 00:09:05,834 --> 00:09:07,969 Ты говоришь это как вопрос. 70 00:09:07,975 --> 00:09:09,478 Этого достаточно для это было очень давно 71 00:09:09,482 --> 00:09:11,376 Я так чувствовал. 72 00:09:11,386 --> 00:09:14,216 Когда я с тобой все остальное не имеет значения. 73 00:09:14,228 --> 00:09:17,088 Я не чувствую стыда. Я не чувствую вины. 74 00:09:17,105 --> 00:09:19,405 Чего вам должно быть стыдно? 75 00:09:19,412 --> 00:09:21,282 Сколько у тебя времени? 76 00:09:24,127 --> 00:09:25,227 Мы? 77 00:09:25,232 --> 00:09:27,902 Нет, не мы. 78 00:09:51,183 --> 00:09:52,443 Я видел многих. 79 00:09:52,455 --> 00:09:56,125 Ты это знаешь, да? 80 00:09:56,135 --> 00:09:58,435 Вы имеете в виду Салли? 81 00:09:58,442 --> 00:10:01,672 Нет. Нет. 82 00:10:01,687 --> 00:10:06,390 Да, но не только она. 83 00:10:06,402 --> 00:10:09,172 Я видел многих, Мария. 84 00:10:11,317 --> 00:10:14,354 Пит? 85 00:10:14,363 --> 00:10:16,263 Мой отец придет скоро домой из Остина. 86 00:10:16,268 --> 00:10:18,503 Наверное, нам пора идти. 87 00:10:18,509 --> 00:10:21,778 Да, мне тоже пора идти. 88 00:10:21,787 --> 00:10:25,757 Моя семья, вероятно, задается вопросом где я 89 00:11:17,370 --> 00:11:19,670 Все хорошо? 90 00:11:22,755 --> 00:11:24,925 Я знаю, кто в меня стрелял. 91 00:11:28,875 --> 00:11:31,645 Дочь того мальчика-апача. 92 00:11:33,591 --> 00:11:35,026 Какой апач-мальчик? 93 00:11:35,031 --> 00:11:38,667 Тот, который я оставил у берега реки. 94 00:11:38,676 --> 00:11:40,006 Существовал ли он на самом деле? 95 00:11:40,014 --> 00:11:42,282 Конечно, он это сделал. 96 00:11:42,289 --> 00:11:44,723 Я всегда думал, что ты найдено в этой части истории. 97 00:11:44,729 --> 00:11:47,559 Нет. Он был из плоти и крови, 98 00:11:47,567 --> 00:11:49,312 и он вырос с рассказом своей дочери 99 00:11:49,317 --> 00:11:52,981 все о том, как Я убил их людей. 100 00:11:52,991 --> 00:11:56,660 Она дала мне знать, что незадолго до того, как она нажала кнопку. 101 00:11:56,669 --> 00:11:57,869 Пойдем за ней? 102 00:11:57,873 --> 00:12:00,973 Нет, я благодарен... 103 00:12:00,983 --> 00:12:05,453 Благодарна, что она появись прямо тогда. 104 00:12:05,466 --> 00:12:08,801 Это был знак. 105 00:12:08,809 --> 00:12:10,577 Я предупрежден. 106 00:12:10,583 --> 00:12:12,613 Что значит знак? 107 00:12:12,622 --> 00:12:14,056 Типа магии? 108 00:12:14,061 --> 00:12:15,931 Назовите это как хотите. 109 00:12:15,936 --> 00:12:18,733 Я не могу это игнорировать. 110 00:12:18,743 --> 00:12:22,346 Я отрежу это здесь. 111 00:12:22,355 --> 00:12:24,089 О, нет. 112 00:12:24,094 --> 00:12:25,692 Теперь ты не думаешь о трусости? 113 00:12:25,697 --> 00:12:28,968 Мы только что подкупили судью с каждым долларом, который у нас был. 114 00:12:28,976 --> 00:12:29,976 Так что возьмите их обратно. 115 00:12:29,980 --> 00:12:31,214 Взятки так не работают. 116 00:12:31,218 --> 00:12:33,018 Мне все равно! 117 00:12:33,024 --> 00:12:35,554 У меня есть принципы. 118 00:12:35,566 --> 00:12:38,636 Я никогда никому не причинял вреда который не пришел за мной первым. 119 00:12:38,644 --> 00:12:40,142 Педро Гарсия... Он наш друг. 120 00:12:40,147 --> 00:12:40,723 Он спас нас. 121 00:12:40,725 --> 00:12:43,649 Если я нападу на него, что это говорит обо мне? 122 00:12:43,660 --> 00:12:45,260 Это непросто, пап. 123 00:12:45,264 --> 00:12:47,064 Никто не сказал, что это так. 124 00:12:47,071 --> 00:12:49,539 У вас нет детей. 125 00:12:49,545 --> 00:12:54,545 Вам не нужно думать о чему вы их учите. 126 00:12:54,562 --> 00:12:57,122 Ты достаточно научил меня и Пита в то время, 127 00:12:57,138 --> 00:12:59,198 так что я не горжусь Когда-нибудь смогу. 128 00:12:59,211 --> 00:13:02,347 я учил тебя чтобы защитить то, что принадлежит тебе. 129 00:13:02,355 --> 00:13:04,585 Это будет что-то другое. 130 00:13:04,596 --> 00:13:07,656 Нет, я вообще не понимаю. 131 00:13:07,664 --> 00:13:09,296 Ты уверен, что это не так? просто человек, который испугался 132 00:13:09,301 --> 00:13:16,418 меня застрелили и порезали больше раз, чем я могу сосчитать. 133 00:13:16,435 --> 00:13:20,405 Это пугает меня по-другому. 134 00:13:20,415 --> 00:13:22,315 Мы все отменяем. 135 00:13:22,322 --> 00:13:24,552 Ты знаешь, что мы теряем ранчо. 136 00:13:24,562 --> 00:13:26,692 Тогда мы это делаем. 137 00:14:32,455 --> 00:14:33,590 вы голодны? 138 00:14:33,594 --> 00:14:34,894 Нет. 139 00:14:35,265 --> 00:14:37,334 Что там? 140 00:14:37,340 --> 00:14:40,542 Инструмент для откровения. 141 00:14:40,550 --> 00:14:42,480 Выглядит как камни в шляпе. 142 00:14:42,490 --> 00:14:45,659 Я использую это предсказывать будущее. 143 00:14:45,667 --> 00:14:47,907 Я не верю в опоздание. 144 00:14:50,081 --> 00:14:55,011 Хотите узнать свое будущее? 145 00:14:55,032 --> 00:14:56,622 Хорошо. 146 00:15:05,199 --> 00:15:09,529 небесный господин, Я смиренно прошу мудрости и проницательности. 147 00:15:09,547 --> 00:15:13,547 Пожалуйста, сообщите мне, чтобы я мог дать показания перед этим молодым человеком 148 00:15:13,560 --> 00:15:17,360 о его пути если на то будет твоя воля. 149 00:15:36,068 --> 00:15:38,528 Нэ? 150 00:15:38,544 --> 00:15:41,174 Ты будешь великим воином. 151 00:15:41,186 --> 00:15:43,854 Люди повсюду будет знать тебя. 152 00:15:43,861 --> 00:15:46,529 Ага? 153 00:15:46,536 --> 00:15:49,836 Ты будешь жить долго, Илай, 154 00:15:49,848 --> 00:15:54,718 и добиться большего успеха О чем вы можете мечтать. 155 00:15:54,730 --> 00:15:56,764 Как насчет цветка прерии? 156 00:15:56,770 --> 00:15:58,200 ВОЗ? Моя девочка. 157 00:15:58,208 --> 00:15:59,808 Мы поженимся? 158 00:15:59,814 --> 00:16:01,414 Вы будете. 159 00:16:01,419 --> 00:16:04,349 И когда ты станешь немного старше, 160 00:16:04,363 --> 00:16:07,899 ты получишь три сухожилия, 161 00:16:07,908 --> 00:16:12,508 сильный и красивый. 162 00:16:12,523 --> 00:16:17,523 И самый младший станет вашим любимым. 163 00:16:38,007 --> 00:16:40,337 Служить. 164 00:16:40,349 --> 00:16:42,409 Пит: Как ситуация, старший брат? 165 00:16:42,423 --> 00:16:43,813 Все хорошо? 166 00:16:43,827 --> 00:16:45,387 Как папа? 167 00:16:45,392 --> 00:16:47,534 Он сломал две недели с врачами, 168 00:16:47,540 --> 00:16:49,870 думают, что он знает больше, чем они. 169 00:16:49,876 --> 00:16:52,582 Это заняло все, что у меня было чтобы помешать ему управлять автомобилем. 170 00:16:52,589 --> 00:16:54,957 Зачем считать это победой. 171 00:16:54,964 --> 00:16:56,894 Как прошла поездка для швов? 172 00:16:56,904 --> 00:17:00,573 Хорошо... Но мы не можем пусть он расстроится. 173 00:17:00,583 --> 00:17:02,783 В противном случае легкие могут снова рухнуть. 174 00:17:02,790 --> 00:17:05,050 Ой. 175 00:17:11,050 --> 00:17:12,780 Забудьте, как это выглядит. 176 00:17:12,785 --> 00:17:14,090 С тех пор как вакеро остановились, 177 00:17:14,094 --> 00:17:16,064 у меня был ремонтируйте все сами. 178 00:17:16,070 --> 00:17:17,835 Это чувствуется. 179 00:17:17,840 --> 00:17:19,510 Выглядит хорошо. 180 00:17:20,985 --> 00:17:22,845 А как у тебя дела обстояли иначе? 181 00:17:22,857 --> 00:17:24,187 Все нормально. 182 00:17:24,191 --> 00:17:26,096 Ты не отвечаешь, когда я звоню. 183 00:17:26,101 --> 00:17:27,168 Я был занят. 184 00:17:27,172 --> 00:17:28,672 пойми это, у вас с Салли… 185 00:17:28,676 --> 00:17:30,944 ...в конце концов, это тяжело ты прошел. 186 00:17:30,951 --> 00:17:33,085 Это еще хуже. 187 00:17:33,091 --> 00:17:35,051 это правда? 188 00:17:35,064 --> 00:17:38,733 Мы не можем говорить об этом, Финн. 189 00:17:38,743 --> 00:17:40,744 Я знаю тебя и Салли близко. 190 00:17:40,750 --> 00:17:43,250 Ты прежде всего мой брат. 191 00:17:43,258 --> 00:17:45,758 Я просто надеюсь, что ты не сдается. 192 00:17:48,877 --> 00:17:50,547 Это не твое решение, Финн. 193 00:17:50,552 --> 00:17:52,150 Что ты имеешь в виду? Развод? 194 00:17:52,154 --> 00:17:54,523 Эли: Я слышу Пита? 195 00:17:54,530 --> 00:17:55,763 Тебе следует отдохнуть. 196 00:17:55,767 --> 00:17:57,001 Чушь собачья. 197 00:17:57,005 --> 00:17:58,171 Мы супер. 198 00:17:58,174 --> 00:18:00,644 Это было как раз перед я купил это ранчо... 199 00:18:02,957 --> 00:18:06,657 ... в конце гражданской войны. 200 00:18:06,670 --> 00:18:08,830 Последние дни войны. 201 00:18:08,836 --> 00:18:14,114 Я провел недели, исследуя отвези меня к своей маме в Остин. 202 00:18:14,127 --> 00:18:17,127 Однажды ночью я разбил лагерь у ручья, 203 00:18:17,138 --> 00:18:19,268 просто сидел и думал. 204 00:18:19,279 --> 00:18:24,709 Действительно было тихо... Ветра почти нет. 205 00:18:24,730 --> 00:18:29,670 Потом... из ниоткуда... 206 00:18:30,247 --> 00:18:32,117 Аааа! 207 00:18:34,128 --> 00:18:36,358 Это был горный лев. 208 00:18:36,368 --> 00:18:40,098 Этот дьявол пробрался примерно в трех метрах позади меня. 209 00:18:40,114 --> 00:18:44,351 И в тот момент я понял... 210 00:18:44,362 --> 00:18:46,962 «Так вот как я слышу». 211 00:18:46,970 --> 00:18:51,207 После команчей тонкава, рейнджеры, армия северного штата, 212 00:18:51,218 --> 00:18:52,948 негодяи и бандиты, 213 00:18:52,957 --> 00:18:55,987 проклятый лев станет моим концом!» 214 00:18:58,274 --> 00:19:00,774 Как ты выбрался оттуда? 215 00:19:00,783 --> 00:19:03,753 Я этого не делал. 216 00:19:04,797 --> 00:19:07,427 Лев пощадил меня. 217 00:19:10,314 --> 00:19:13,154 Он просто посмотрел на меня и пошел оттуда. 218 00:19:16,233 --> 00:19:18,433 Это был знак. 219 00:19:20,181 --> 00:19:23,341 Я положил все, что у меня было при покупке этого забора. 220 00:19:23,349 --> 00:19:25,026 Многие думали, что я сошел с ума, 221 00:19:25,031 --> 00:19:27,971 включая твою мать, но я что-то в этом увидел 222 00:19:27,979 --> 00:19:33,274 что я любил что-то, что я хотел развить... 223 00:19:33,291 --> 00:19:36,991 Я хотел дать это вам, мальчики, однажды. 224 00:19:37,004 --> 00:19:39,604 мне жаль, что сейчас такого не будет. 225 00:19:43,893 --> 00:19:48,163 Что ты скажешь, папа? 226 00:19:48,174 --> 00:19:49,557 У тебя нет брата рассказал? 227 00:19:49,561 --> 00:19:52,481 Мы продадим это старое место... 228 00:19:52,489 --> 00:19:55,057 Как только у вас есть исправил это. 229 00:19:55,064 --> 00:19:56,694 Да. 230 00:19:58,341 --> 00:20:00,541 У нас здесь хорошая жизнь. 231 00:20:00,549 --> 00:20:04,379 Да. Да, у нас этого достаточно. 232 00:20:06,101 --> 00:20:09,631 Я думаю, так лучше всего. 233 00:20:09,646 --> 00:20:13,176 Ты возвращаешься в Остин с семьей, 234 00:20:13,191 --> 00:20:15,591 и дает Салли чего она хочет. 235 00:20:15,599 --> 00:20:17,369 Это действительно имеет смысл. 236 00:20:17,374 --> 00:20:19,512 Хотите пополнения? 237 00:20:19,739 --> 00:20:25,688 Это может быть хорошо для всех нас, новое начало и все в порядке. 238 00:20:25,703 --> 00:20:29,499 Я думаю получить небольшая ферма в Северном Техасе, 239 00:20:29,512 --> 00:20:31,642 возможно, с двадцатью животными, 240 00:20:31,648 --> 00:20:33,722 где-то там есть еще немного воды. 241 00:20:33,728 --> 00:20:35,560 Наверное, нужно несколько сотен акров. 242 00:20:35,565 --> 00:20:38,600 Нет, наверное, нет. 243 00:20:38,608 --> 00:20:41,378 Живите дико, как в былые времена. 244 00:22:28,541 --> 00:22:30,571 Педро! 245 00:22:42,488 --> 00:22:45,018 Мэгги: Я думаю, ты готов. 246 00:22:45,029 --> 00:22:47,989 За что? 247 00:22:48,006 --> 00:22:51,706 Мы с тобой едем в город завтра. 248 00:22:51,719 --> 00:22:53,919 Пришло время тебе вернуться 249 00:22:53,926 --> 00:22:56,594 цивилизации, своему народу. 250 00:22:56,601 --> 00:22:59,069 Я сказал, что не хочу этого. 251 00:22:59,076 --> 00:23:01,206 Приходите еще. Я обещаю. Просто позволь мне одолжить твою лошадь. 252 00:23:01,212 --> 00:23:02,920 вернусь через месяц с тремя это ты. 253 00:23:02,925 --> 00:23:04,823 Если ты сейчас умрешь пока я больше никогда тебя не увижу. 254 00:23:04,828 --> 00:23:06,958 Я не забываю друзей. 255 00:23:06,969 --> 00:23:08,229 Вы должны доверять мне. 256 00:23:08,233 --> 00:23:10,110 Мое племя нуждается во мне. Мне нужно вернуться. 257 00:23:10,116 --> 00:23:11,883 Ваше племя. 258 00:23:13,892 --> 00:23:16,631 Те, где у ламанийцев есть действительно повлияло на тебя, да? 259 00:23:16,638 --> 00:23:18,736 Я думал, ты сказал, что это было один из них 260 00:23:18,742 --> 00:23:21,812 который столкнул тебя со скалы. 261 00:23:23,625 --> 00:23:26,625 Но он единственный. 262 00:23:26,635 --> 00:23:29,335 у меня есть отец и братья и... 263 00:23:29,344 --> 00:23:31,934 И эта девушка ты сказал, что я выйду замуж 264 00:23:34,259 --> 00:23:37,059 Конечно, я это сказал. 265 00:23:46,200 --> 00:23:49,110 Милое небо. 266 00:23:51,884 --> 00:23:57,484 Я думаю, первая любовь является мощной движущей силой. 267 00:23:57,504 --> 00:23:59,839 Это действительно то, чего ты хочешь? 268 00:23:59,846 --> 00:24:01,976 Да. 269 00:24:01,986 --> 00:24:04,886 Но мне нужно одолжить твою лошадь... Пожалуйста. 270 00:24:04,896 --> 00:24:07,156 Ты действительно можешь достать для меня больше лошадей? 271 00:24:07,162 --> 00:24:08,470 Они тебя этому научили? 272 00:24:08,474 --> 00:24:10,008 я ухожу первое утро. 273 00:24:10,013 --> 00:24:12,083 Я вернусь с некоторыми. Я обещаю. 274 00:25:33,825 --> 00:25:37,695 я работал на ранчо Шульца двенадцать лет. 275 00:25:37,706 --> 00:25:41,206 Я работал в канун Рождества, работал, когда родился Фредрик. 276 00:25:41,217 --> 00:25:44,217 И что означает Интересно, все эти жертвы, 277 00:25:44,227 --> 00:25:46,287 вся эта преданность? 278 00:25:46,301 --> 00:25:50,101 Ничего, для мексиканца работает за половину арендной платы. 279 00:25:50,415 --> 00:25:53,684 Проверять. 280 00:25:53,692 --> 00:25:55,362 Черт то же самое. Я собираю четверть доллара. 281 00:25:55,367 --> 00:25:59,234 Шульц хороший парень. 282 00:25:59,244 --> 00:26:02,813 Надежда на хороший труд только что пришёл 283 00:26:02,823 --> 00:26:06,123 сделать свое обедневшее ранчо еще быстрее идти к разрушению. 284 00:26:06,134 --> 00:26:08,072 Ты делаешь все возможное искать работу 285 00:26:08,078 --> 00:26:09,734 перед вашими несчастными товарищами. 286 00:26:09,746 --> 00:26:13,906 Все эти толстые пастушьи собаки фыркать 287 00:26:13,917 --> 00:26:15,361 Мексиканцы, которые просто продолжает приходить. 288 00:26:15,365 --> 00:26:16,734 Да, но все эти глупые мексиканцы 289 00:26:16,738 --> 00:26:18,437 повернётся к их боссы рано или поздно. 290 00:26:18,442 --> 00:26:19,872 А потом меня зовут 291 00:26:19,876 --> 00:26:21,380 разобраться все виды поломок. 292 00:26:21,385 --> 00:26:23,286 И владельцы ранчо на первом месте, кого они наняли, 293 00:26:23,291 --> 00:26:25,225 и тогда они прибегут к вам. Помните, что я говорю. 294 00:26:25,231 --> 00:26:30,201 Послушай шерифа, Луис. И я ложусь. 295 00:26:30,215 --> 00:26:31,845 Да. Слишком дорого для меня. 296 00:26:31,853 --> 00:26:34,221 � Я ложусь. � Я тоже. 297 00:26:34,228 --> 00:26:37,428 Вот и все, Луис. 298 00:26:37,438 --> 00:26:39,108 Ваша очередь поворачивается. 299 00:26:46,100 --> 00:26:48,910 Тебе не нужно быть со мной осторожным, Найлс. 300 00:26:48,917 --> 00:26:53,340 я вижу правду так же ясно, как и любой из нас. 301 00:26:53,357 --> 00:26:57,217 Это место больше не принадлежит нам. 302 00:26:57,238 --> 00:27:00,068 Нас заменяют. 303 00:27:00,080 --> 00:27:02,380 Теперь ты послушай меня, мой друг. 304 00:27:02,388 --> 00:27:06,325 Нет причин принимать поражение здесь. 305 00:27:06,335 --> 00:27:08,475 Это не то, что любой из нас сделаны из. 306 00:27:08,481 --> 00:27:12,305 Но скажи мне... будет ли мой сын у тебя мексиканский босс? 307 00:27:12,321 --> 00:27:14,990 Будут ли его дети исправлено и подавлено 308 00:27:14,997 --> 00:27:16,380 из-за цвет их кожи? 309 00:27:16,384 --> 00:27:17,368 Этого не произойдет. 310 00:27:17,372 --> 00:27:19,142 Это уже так. 311 00:27:26,200 --> 00:27:30,670 Мы поможем тебе пройти через это, Луис. 312 00:27:30,683 --> 00:27:33,117 У тебя есть друзья за этим столом. 313 00:27:33,123 --> 00:27:35,091 Это верно. 314 00:27:35,097 --> 00:27:36,957 И что ты делал сегодня? 315 00:27:36,970 --> 00:27:40,230 Джинни: Я ехал к Бисли в Бастропе, 316 00:27:40,247 --> 00:27:42,377 но их лошади Не так хорошо. 317 00:27:42,388 --> 00:27:44,018 Это так? 318 00:27:44,027 --> 00:27:46,727 У них у всех твердые рты. 319 00:27:46,734 --> 00:27:49,070 Я сказал мистеру Бизли что он был слишком упрям 320 00:27:49,076 --> 00:27:52,216 с поводьями, но он сказал что я был груб. 321 00:27:52,225 --> 00:27:56,321 Хорошая девочка. 322 00:27:56,334 --> 00:27:59,264 я хочу вернуться и увидеть Каштан… 323 00:27:59,277 --> 00:28:00,807 Посмотреть все. 324 00:28:00,816 --> 00:28:03,346 Не нравится находиться в городе? 325 00:28:03,358 --> 00:28:07,658 Вы бы сделали это? 326 00:28:07,669 --> 00:28:09,406 Ваши вещи заставит вас чувствовать себя лучше. 327 00:28:09,411 --> 00:28:12,080 Мы с Инес начинаем упакуйте свою комнату сегодня. 328 00:28:12,087 --> 00:28:14,421 Ты имеешь в виду, что смотришь на когда Инес упаковывает мою комнату? 329 00:28:14,428 --> 00:28:16,688 Нет. Я помогу ей. 330 00:28:16,702 --> 00:28:18,332 Упаковка кукольного домика 331 00:28:18,337 --> 00:28:20,044 требуется больше, чем пара рук. 332 00:28:20,049 --> 00:28:21,848 Ха... ты собираешься собирать кукольный домик? 333 00:28:21,853 --> 00:28:24,723 Как еще мне передать это тебе в Остине? 334 00:28:24,731 --> 00:28:27,229 Вы можете оставить это. Мне это не нужно. 335 00:28:27,237 --> 00:28:30,337 Тебе нравится этот кукольный домик. 336 00:28:30,348 --> 00:28:32,548 Я слишком стар для кукол. 337 00:28:32,555 --> 00:28:34,185 Я готовлю мяч. 338 00:28:34,194 --> 00:28:35,654 Нет. Здесь спокойно. 339 00:28:35,665 --> 00:28:37,733 Просто пришлите мои книги, пожалуйста. 340 00:28:37,739 --> 00:28:39,409 Я очень хочу их. 341 00:28:39,414 --> 00:28:40,811 Конечно. 342 00:28:40,815 --> 00:28:42,815 Ты привезешь их сам? 343 00:28:42,822 --> 00:28:45,724 Ради тебя все что угодно. 344 00:28:45,732 --> 00:28:47,362 Обещаешь? 345 00:28:47,370 --> 00:28:49,438 Я обещаю. 346 00:28:49,444 --> 00:28:52,680 я скучаю по тебе 347 00:28:52,689 --> 00:28:54,819 Я тоже скучаю по тебе. 348 00:28:54,829 --> 00:28:57,369 Хорошо, это было приятно поговорить с тобой, старушка. 349 00:28:57,376 --> 00:28:58,471 Я люблю тебя, папа. 350 00:28:58,474 --> 00:28:59,774 Я тебя люблю. 351 00:29:02,254 --> 00:29:04,321 Эй, папа, куда ты идешь? 352 00:29:04,327 --> 00:29:07,596 Вынимая Поко Буэно, вытягивая свои и мои ноги. 353 00:29:07,605 --> 00:29:10,974 Нельзя ездить со швами. 354 00:29:10,982 --> 00:29:13,350 Просто подожди. 355 00:29:13,357 --> 00:29:17,057 Когда Финеас возвращается домой он сойдет с ума. 356 00:29:17,070 --> 00:29:21,410 Я тронут вашей заботой. 357 00:29:22,722 --> 00:29:25,791 Вам нужна компания? 358 00:29:25,799 --> 00:29:29,535 Я не хочу этого. 359 00:29:29,545 --> 00:29:31,713 В другой раз. 360 00:29:31,719 --> 00:29:35,489 Хорошо, сынок. 361 00:31:22,085 --> 00:31:23,245 Приходите еще. 362 00:32:32,287 --> 00:32:34,655 Ты отвезешь меня в Форт Бент? 363 00:32:34,662 --> 00:32:38,465 Есть награда для белых пальцев. 364 00:32:38,474 --> 00:32:40,534 Большой. 365 00:32:40,548 --> 00:32:45,518 Я сделаю свою часть работы и поеду на запад, к Сиону. 366 00:32:45,531 --> 00:32:47,599 Когда я вернусь как богатая женщина, 367 00:32:47,605 --> 00:32:50,465 вот приходят старейшины пересмотреть 368 00:32:50,481 --> 00:32:53,641 его резкие слова и беспочвенные обвинения. 369 00:32:53,658 --> 00:32:57,058 Это была плохая вода который убил моего Лиама. 370 00:32:57,070 --> 00:33:00,439 Вкусная вода, это так просто! 371 00:33:00,448 --> 00:33:03,048 Я любил его. 372 00:33:18,272 --> 00:33:19,707 Да. 373 00:33:19,712 --> 00:33:22,812 Это приятно? 374 00:33:22,822 --> 00:33:24,389 Что за черт? 375 00:33:24,394 --> 00:33:27,724 Что ты предаешь меня. 376 00:33:27,738 --> 00:33:31,398 Я выживу, так же, как и все остальные. 377 00:33:31,417 --> 00:33:34,177 Почему ты притворяешься? что ты там другой? 378 00:33:34,184 --> 00:33:35,627 Ты говоришь, что ты благочестив, 379 00:33:35,632 --> 00:33:38,600 но ты не благочестив. 380 00:33:38,608 --> 00:33:42,444 Что ты делаешь со мной это неправильно и ты это знаешь. 381 00:33:42,454 --> 00:33:46,654 Твой отец будет — Рад видеть тебя живым. 382 00:33:46,668 --> 00:33:49,836 Вы оба будете спасибо мне за это. 383 00:33:49,845 --> 00:33:51,945 Подождите и увидите. 384 00:33:57,838 --> 00:33:59,938 Здесь. 385 00:34:11,284 --> 00:34:12,814 Как долго? 386 00:34:12,821 --> 00:34:16,658 Два дня такими темпами. может быть, три. 387 00:34:16,668 --> 00:34:19,338 Это солнце охлаждает меня. 388 00:34:31,683 --> 00:34:32,823 Хорошо. 389 00:34:50,078 --> 00:34:52,414 Как вы думаете, что вы делаете? 390 00:34:52,421 --> 00:34:56,921 Я не могу справиться больше, чем несколько дней без лошади. 391 00:34:58,574 --> 00:35:01,643 Эта винтовка, просто... Просто винтовка. 392 00:35:01,651 --> 00:35:02,851 мне это понадобится. 393 00:35:02,855 --> 00:35:04,625 Ты не знаешь что ты делаешь. 394 00:35:04,630 --> 00:35:06,657 Если ты оставишь меня здесь, 395 00:35:06,668 --> 00:35:09,698 ты мог бы с тем же успехом сесть одна из этих пуль в моей голове. 396 00:35:09,711 --> 00:35:11,846 Вы сами виноваты. 397 00:35:11,852 --> 00:35:14,152 Эли, стой! 398 00:35:14,160 --> 00:35:15,790 Не уходи! 399 00:35:15,798 --> 00:35:17,898 Не оставляй меня здесь! 400 00:35:17,905 --> 00:35:20,005 Я выхожу сюда! 401 00:35:20,012 --> 00:35:21,672 Ждать. Ждать. 402 00:35:21,684 --> 00:35:24,284 Подожди, Эли! 403 00:35:24,293 --> 00:35:27,193 Что? 404 00:35:27,203 --> 00:35:30,138 Я не рассказал всего пророчества. 405 00:35:30,146 --> 00:35:31,179 Меня это не волнует. 406 00:35:31,182 --> 00:35:32,650 Вам следует. 407 00:35:32,655 --> 00:35:35,623 Твой... твой старший сын... 408 00:35:35,631 --> 00:35:39,000 Он придет пока он еще ребенок. 409 00:35:39,008 --> 00:35:42,908 Ваш средний мальчик будет вас пугать. 410 00:35:42,922 --> 00:35:48,060 И твой младший, твой любимый... 411 00:35:48,073 --> 00:35:51,008 Ты сделаешь что-нибудь так ужасно 412 00:35:51,015 --> 00:35:52,945 что ты потеряешь его навсегда. 413 00:35:52,955 --> 00:35:54,395 Удачи, Мэгги. 414 00:35:55,631 --> 00:35:56,998 Эли! 415 00:35:57,002 --> 00:36:01,402 Это странное действие отравить свою семью! 416 00:36:01,417 --> 00:36:06,347 Я проклинаю тебя, Илай Маккалоу! 417 00:36:06,366 --> 00:36:09,902 Боже мой, прокляни тебя! 418 00:36:09,912 --> 00:36:15,252 Встречай свою бессмертную душу гори в аду! 419 00:36:17,369 --> 00:36:19,769 Иди к черту! 420 00:36:22,152 --> 00:36:26,122 Иди к черту! 421 00:36:53,323 --> 00:36:56,123 Папа? 422 00:36:56,130 --> 00:36:57,466 Что с тобой? 423 00:36:57,470 --> 00:36:58,970 Вы можете убить себя! 424 00:37:01,919 --> 00:37:04,379 Ты сжег салон. 425 00:37:09,276 --> 00:37:10,576 Я сделал это. 426 00:37:10,581 --> 00:37:12,148 После того, как я сказал нет. 427 00:37:12,153 --> 00:37:14,922 Я знаю, что ты сказал. 428 00:37:14,929 --> 00:37:18,329 Но я знаю, чего ты хотел… то, что ты действительно хотел. 429 00:37:18,340 --> 00:37:20,970 Это было не то, чего я хотел. 430 00:37:20,982 --> 00:37:23,682 Боже мой, мальчик. 431 00:37:23,690 --> 00:37:25,393 Кто-то мог бы иметь в этом огне. 432 00:37:25,398 --> 00:37:28,998 Мы убедились, что он пуст. 433 00:37:29,009 --> 00:37:32,078 Я заплатил Найлсу Гилберту маленький приятель... Луис. 434 00:37:32,086 --> 00:37:34,286 Он становится по-настоящему заслуживающим доверия свидетелем. 435 00:37:34,293 --> 00:37:38,123 Ты не знаешь что у меня на сердце. 436 00:37:40,279 --> 00:37:42,649 Я так думаю. 437 00:37:45,262 --> 00:37:48,432 Ты рассказал о своем крушение команчей 438 00:37:48,440 --> 00:37:51,270 и как это звучит это было худшее, что ты сделал, 439 00:37:51,283 --> 00:37:57,653 но это еще не все, верно? 440 00:37:57,671 --> 00:38:00,801 Ты боишься потерять Пита. 441 00:38:00,815 --> 00:38:04,175 Ты можешь говорить со мной о чем угодно, но нет, если там. 442 00:38:04,193 --> 00:38:06,193 Это не имеет значения. 443 00:38:06,200 --> 00:38:07,530 Я знаю, что это так. 444 00:38:07,538 --> 00:38:08,588 Как я мог этого не сделать? 445 00:38:11,350 --> 00:38:14,180 Ты не хотел вины для этого, 446 00:38:14,193 --> 00:38:18,262 поэтому я взял это на себя. 447 00:38:18,273 --> 00:38:22,510 И я сделал это, потому что люблю тебя. 448 00:38:22,521 --> 00:38:26,290 Ты поступил неправильно. 449 00:38:26,300 --> 00:38:27,800 Ты поступил неправильно. 450 00:38:27,805 --> 00:38:32,275 Я не хотел позволять тебе избавься от этого, пап. 451 00:38:32,287 --> 00:38:34,757 Ты меня не этому учил. 452 00:38:38,274 --> 00:38:41,774 Итак, что ты делаешь сейчас? 453 00:38:41,785 --> 00:38:46,622 Стоит ли звонить в полицию? 454 00:38:46,634 --> 00:38:49,904 Пригласить Найлза Гилберта сжечь ранчо? 455 00:38:58,741 --> 00:39:00,541 Хорошо, давай. 456 00:39:00,548 --> 00:39:03,278 Мы вас примем. 457 00:39:03,290 --> 00:39:06,550 Тебе не следовало ехать. 458 00:39:22,954 --> 00:39:25,891 Что это? 459 00:39:25,899 --> 00:39:27,833 Джинни не хотела, чтобы я собирал кукольный домик. 460 00:39:27,838 --> 00:39:29,698 Она стояла на своем. 461 00:39:29,712 --> 00:39:31,572 Я понимаю почему. 462 00:39:31,584 --> 00:39:34,820 Мы выпьем по стаканчику, поговорите об этом спокойно. 463 00:39:34,828 --> 00:39:37,528 Нет, он расскажет что происходит сейчас. 464 00:39:39,910 --> 00:39:43,580 Откуда это взялось? 465 00:39:47,002 --> 00:39:49,032 Семья Гарсия имеет нефть на своей земле, 466 00:39:49,042 --> 00:39:53,179 и они об этом не знают. 467 00:39:53,189 --> 00:39:55,889 Что вы намерены с ними делать? 468 00:40:00,111 --> 00:40:03,681 Я встретил судью Килборна несколько недель назад. 469 00:40:03,691 --> 00:40:06,221 Он изменится Налоговые отчеты Гарсии 470 00:40:06,233 --> 00:40:08,568 внизу, в здании суда. 471 00:40:08,574 --> 00:40:10,074 Чего нам это стоит? 472 00:40:10,079 --> 00:40:13,779 Все. 473 00:40:13,791 --> 00:40:15,861 Что происходит сейчас? 474 00:40:18,172 --> 00:40:20,641 Педро Гарсия так не думает сдаться без боя. 475 00:40:20,647 --> 00:40:22,917 Что происходит сейчас? 476 00:40:27,703 --> 00:40:30,773 Клянусь Богом, один из вас должен ответить. 477 00:40:37,036 --> 00:40:43,141 Бар Найлза Гилберта просто сгорел. 478 00:40:43,156 --> 00:40:46,326 Он думает, что Педро послал людей сделать это. 479 00:40:50,011 --> 00:40:53,341 Вот где вы оба были где недавно... в городе? 480 00:40:53,357 --> 00:40:55,817 Пит, давай сейчас. 481 00:40:55,823 --> 00:40:57,301 мы выпьем стакан и говорить об этом. 482 00:40:57,306 --> 00:40:59,043 Нет ничего ты можешь сделать сейчас. 483 00:40:59,048 --> 00:41:00,772 Ты не умеешь вязать. 484 00:41:02,151 --> 00:41:04,181 Попробуй остановить меня. 485 00:41:07,836 --> 00:41:09,772 Пит? 486 00:41:09,778 --> 00:41:11,308 Пит, не делай этого. 487 00:41:11,316 --> 00:41:12,784 Пит, не делай этого! 488 00:41:12,788 --> 00:41:14,218 Пожалуйста, Пит! 489 00:41:14,225 --> 00:41:17,025 Пит, не делай этого! Вернись! 490 00:41:25,395 --> 00:41:28,164 Ты дьявол, ты знаешь это? 491 00:41:28,172 --> 00:41:30,407 Ты убьешь себя в этой стране. 492 00:41:30,413 --> 00:41:33,743 Возвращайся сейчас... Прямо сейчас. 493 00:41:33,758 --> 00:41:36,426 Ты заботишься обо мне сейчас? 494 00:41:36,433 --> 00:41:37,833 Пожалуйста, сынок. 495 00:41:37,837 --> 00:41:39,377 Пожалуйста, давай поговорим. 496 00:41:45,027 --> 00:41:46,427 Я люблю эту осень. 497 00:41:48,172 --> 00:41:49,338 Но я все равно это сделаю. 498 00:41:49,342 --> 00:41:50,512 У нас есть еще сотня лошадей. 499 00:41:50,516 --> 00:41:52,073 Ты собираешься убить их всех? 500 00:41:53,958 --> 00:41:56,958 Ты хочешь остановить меня, папочка, застрели меня 501 00:42:09,772 --> 00:42:11,821 И что теперь? 502 00:42:11,827 --> 00:42:14,611 Теперь вы берете на себя управление над ситуацией. 503 00:42:14,627 --> 00:42:16,987 Скажи Нептуну, чтобы ведите машину вперед. 504 00:42:17,002 --> 00:42:18,392 Хорошо. 505 00:42:18,406 --> 00:42:20,566 И возьми пистолет!