1 00:00:07,507 --> 00:00:10,642 Том Салливан был для меня как семья, 2 00:00:10,644 --> 00:00:12,444 для нас. 3 00:00:12,446 --> 00:00:14,346 я вырос в его коленях, 4 00:00:14,348 --> 00:00:16,749 и сел перед ним на своей лошади. 5 00:00:16,751 --> 00:00:18,617 И папа ушел по большей части, 6 00:00:18,619 --> 00:00:21,153 так это Том научился мои братья и... и я 7 00:00:21,155 --> 00:00:24,123 кататься и стрелять. 8 00:00:24,124 --> 00:00:25,725 И я не могу понять это одно приятное воспоминание 9 00:00:25,726 --> 00:00:29,294 с ранчо без этого человека. 10 00:00:29,296 --> 00:00:32,264 Он был там, когда... Когда мы с Салли поженились... 11 00:00:32,266 --> 00:00:34,400 Аминь. 12 00:00:34,402 --> 00:00:36,802 Он был там, когда рождались дети. 13 00:00:36,804 --> 00:00:41,407 Я вижу, ты растешь у него на коленях, как и я. 14 00:00:41,408 --> 00:00:43,309 Он был там Даже когда это было в худшем случае. 15 00:00:43,310 --> 00:00:44,510 Да, он это сделал. 16 00:00:44,512 --> 00:00:47,579 Он был там в тот день 17 00:00:47,581 --> 00:00:50,749 индейцы апачи убили меня... моя мать и мой брат. 18 00:00:50,751 --> 00:00:55,054 Он был причиной что мы с Финеасом выжили. 19 00:00:55,055 --> 00:00:57,090 Он дрался как медведица чтобы защитить нас. 20 00:00:57,091 --> 00:00:59,224 Настоящий боец. 21 00:00:59,226 --> 00:01:00,692 Он нас спас... 22 00:01:00,694 --> 00:01:02,795 Никто не был лучше. 23 00:01:02,797 --> 00:01:04,696 И я не смог его спасти. 24 00:01:04,698 --> 00:01:09,668 Некоторые из вас могут сказать мне: «Но Питер, он тебя бросает». 25 00:01:09,670 --> 00:01:11,403 Сейчас он живет в одном месте 26 00:01:11,405 --> 00:01:14,106 где книги готовы... 27 00:01:14,107 --> 00:01:15,575 и трава растет один до груди, 28 00:01:15,576 --> 00:01:18,677 � Лошади никогда не устают. � Точно. 29 00:01:20,080 --> 00:01:21,447 Только. 30 00:01:21,449 --> 00:01:23,816 я не знаю если что-то из этого правда. 31 00:01:25,718 --> 00:01:28,587 Прежде чем я подумал что кто-то нас охранял, 32 00:01:28,588 --> 00:01:30,557 но в наши дни, когда я оглядываюсь вокруг, 33 00:01:30,558 --> 00:01:32,724 Я уже не так уверен. 34 00:01:36,263 --> 00:01:39,131 Я задолбался. 35 00:01:40,834 --> 00:01:44,236 Продолжай, брат. 36 00:01:44,238 --> 00:01:46,138 Конечно. Прежде чем я тоже уйду? 37 00:01:46,139 --> 00:01:48,108 Нет, дай мне секунду с твоим отцом. 38 00:01:48,109 --> 00:01:49,708 Хорошая девочка. 39 00:01:49,710 --> 00:01:51,477 Чтение из Книги Откровения. 40 00:01:51,479 --> 00:01:53,779 «И я услышал голос с небес скажи:" 41 00:01:53,781 --> 00:01:55,614 Блаженны мертвые 42 00:01:55,616 --> 00:01:57,883 «умирающие в Господе с этого момента». 43 00:01:57,885 --> 00:02:00,519 Может быть, тебе следует уйти какое-то время. 44 00:02:00,521 --> 00:02:02,554 Поедем в Остин, познакомься со своей женой. 45 00:02:02,556 --> 00:02:04,756 я так не думаю это хорошая идея. 46 00:02:04,758 --> 00:02:08,293 Я для нее не опора. 47 00:02:08,295 --> 00:02:10,796 это не она Я беспокоюсь о. 48 00:02:10,798 --> 00:02:13,699 Вашим детям нужен отец. 49 00:02:13,701 --> 00:02:16,635 Ранчо нужен лидер. 50 00:02:16,637 --> 00:02:20,672 Итак, что вам нужно сделать чтобы встать на путь, 51 00:02:20,674 --> 00:02:23,842 так оно и есть. 52 00:02:23,844 --> 00:02:27,513 Да, сэр. Как скажете, сэр. 53 00:02:43,296 --> 00:02:45,497 Индейцы, да? 54 00:02:45,499 --> 00:02:48,467 Апач. 55 00:02:48,469 --> 00:02:51,770 Вы знаете эту историю? 56 00:02:51,772 --> 00:02:54,940 Папа говорит, что я не могу слышать все, пока я не стану старше. 57 00:02:54,942 --> 00:02:58,343 Мне кажется, ты достаточно взрослый. 58 00:02:59,547 --> 00:03:00,946 Это был 1881 год. 59 00:03:00,948 --> 00:03:03,282 Твоему отцу было четыре или пять лет. 60 00:03:03,284 --> 00:03:06,351 Это не было какая-то индийская атака в течение длительного времени, 61 00:03:06,353 --> 00:03:07,853 поэтому я думал, что мы в безопасности. 62 00:03:07,854 --> 00:03:09,822 Я поехал в Уичито по сделкам со скотом, 63 00:03:09,823 --> 00:03:14,826 Салливан похоронил твою бабушку и твой дядя Эверетт. 64 00:03:15,562 --> 00:03:17,930 Но... 65 00:03:17,932 --> 00:03:21,800 По крайней мере, он спас твой отец и дядя Финеас. 66 00:03:21,801 --> 00:03:25,939 Я принес немного вакеро и мы это отследили 67 00:03:25,940 --> 00:03:28,807 эта штука с Апачем и убил их. 68 00:03:28,809 --> 00:03:31,243 Все? 69 00:03:31,245 --> 00:03:33,245 Не совсем. 70 00:03:33,247 --> 00:03:37,482 Был выживший, молодой мальчик. 71 00:03:41,387 --> 00:03:43,855 Последний в своем роде. 72 00:03:43,857 --> 00:03:47,960 Когда все было кончено мы повернули домой. 73 00:03:47,961 --> 00:03:50,396 Подойдя к реке, мы увидели этот мальчик-апач 74 00:03:50,397 --> 00:03:54,800 следовал за нами своим луком. 75 00:03:59,472 --> 00:04:02,708 На каждые три мили 76 00:04:02,710 --> 00:04:05,544 он держал устойчивый темп с мужчинами до осени. 77 00:04:05,546 --> 00:04:09,348 На каждые три мили он пробежал против собственной смерти. 78 00:04:12,418 --> 00:04:14,386 Такой ребенок... 79 00:04:18,926 --> 00:04:21,960 Такой ребенок 80 00:04:21,962 --> 00:04:24,796 сегодня стоил бы тысячу месяцев. 81 00:04:27,033 --> 00:04:29,001 Где он сейчас? 82 00:04:31,638 --> 00:04:34,506 я оставил его у берега реки. 83 00:04:36,876 --> 00:04:39,578 Насколько я знаю он все еще ищет меня? 84 00:05:14,447 --> 00:05:17,015 Мы живем в историческое время, господа. 85 00:05:17,017 --> 00:05:20,319 Вы расскажете своим детям и внуки 86 00:05:20,321 --> 00:05:22,821 об этом ужасном времени насилия. 87 00:05:22,823 --> 00:05:25,390 Нет, спасибо. Нет, спасибо, друг. 88 00:05:25,392 --> 00:05:28,960 Вот таким получился пианист быть ее мужем 89 00:05:28,962 --> 00:05:31,596 и у него был дробовик. 90 00:05:31,598 --> 00:05:34,066 Том мчится оттуда разбросаны, лопаясь обнаженными, 91 00:05:34,068 --> 00:05:36,501 и бежал всю дорогу через ранчо. 92 00:05:37,327 --> 00:05:40,606 Мне пришлось провести половину ночи 93 00:05:40,607 --> 00:05:42,775 с собиранием шипов из задницы этого человека. 94 00:05:42,776 --> 00:05:44,876 Настоящее доказательство дружбы. 95 00:05:44,878 --> 00:05:47,779 Для Тома Салливана, пусть он покоится с миром. 96 00:05:47,781 --> 00:05:49,815 Слушайте. 97 00:05:52,919 --> 00:05:55,620 Что вы на самом деле чувствуете? 98 00:05:57,491 --> 00:05:59,458 Не особенно хорошо, конечно. 99 00:06:00,961 --> 00:06:02,761 Хотите поговорить об этом? 100 00:06:02,763 --> 00:06:04,563 Мэри... 101 00:06:04,684 --> 00:06:06,632 Итак, папа. 102 00:06:06,633 --> 00:06:09,968 Извините за грусть. Спасибо, сэр. 103 00:06:16,042 --> 00:06:18,076 Наш дом разрушен, 104 00:06:18,078 --> 00:06:21,747 нашего брата сбили, но мы все еще стоим. 105 00:06:22,950 --> 00:06:25,117 Нам нужно защитить Тома Салливана 106 00:06:25,119 --> 00:06:28,687 и заодно набраться сил внутри нас самих. 107 00:06:28,689 --> 00:06:30,956 Мы все несем ответственность 108 00:06:30,958 --> 00:06:34,559 чтобы убедиться, что это услышано никогда, никогда больше не повторится. 109 00:06:34,561 --> 00:06:36,161 Прошу прощения. 110 00:06:38,398 --> 00:06:43,135 Стыдно и стыдно за то, что они умирают sediciosos сделал с твоим красивым домом. 111 00:06:43,137 --> 00:06:45,637 Я больше беспокоюсь о своем брате. 112 00:06:45,639 --> 00:06:50,575 Как я уже сказал – стыд и стыд. 113 00:06:50,577 --> 00:06:53,645 Какой из них Рамон? 114 00:06:53,647 --> 00:06:56,181 Он там. 115 00:06:56,183 --> 00:06:57,916 Что сделал Рамон? 116 00:06:57,918 --> 00:06:59,484 Он помогал седицио. 117 00:06:59,486 --> 00:07:02,654 Провёл их до самой двери. 118 00:07:02,656 --> 00:07:05,624 Кажется, он хорошо проводит время, верно? 119 00:07:08,594 --> 00:07:11,696 Его не должно быть здесь. Да, но... 120 00:07:11,698 --> 00:07:14,599 Может быть, кто-то должен сказать ему. 121 00:07:21,574 --> 00:07:24,476 Эй, Рамон, тебе, наверное, стоит уходи сейчас. 122 00:07:24,478 --> 00:07:26,077 Что это такое? 123 00:07:26,079 --> 00:07:28,713 Должен ли я это проговаривать? 124 00:07:29,882 --> 00:07:32,083 Я давно знаю Салли, Чарльз. 125 00:07:32,084 --> 00:07:34,787 Если бы я мог принять пулю за него, Я бы это сделал. 126 00:07:34,788 --> 00:07:36,188 Ерунда. 127 00:07:36,190 --> 00:07:38,557 Браун держится вместе. 128 00:07:38,559 --> 00:07:40,592 Седисиосос держал меня под прицелом. 129 00:07:40,593 --> 00:07:42,862 Я водил их по кругу пока мы не встретили худшее. 130 00:07:42,863 --> 00:07:44,663 Конечно, ты так говоришь сейчас. 131 00:07:44,665 --> 00:07:47,999 Эй, это говорит виски. 132 00:07:48,001 --> 00:07:49,568 Мы сейчас относимся к этому спокойно. 133 00:07:49,570 --> 00:07:52,504 Здесь спокойно. Его дом. 134 00:07:53,035 --> 00:07:55,842 Я не думаю, что ты просто делать оттуда 135 00:07:55,843 --> 00:07:57,076 когда внук преподобного Маккаллоу 136 00:07:57,077 --> 00:07:59,044 разговариваю с тобой. 137 00:07:59,046 --> 00:08:00,979 Подвинься, Луис. 138 00:08:00,981 --> 00:08:03,248 Я предпочитаю «сэр». 139 00:08:03,250 --> 00:08:06,818 Я не звоню таким людям, как ты для «сэр». 140 00:08:06,820 --> 00:08:09,254 Тебе лучше одеться, малыш. 141 00:08:20,066 --> 00:08:21,633 Привет! Я сказал тебе остановиться. 142 00:08:21,635 --> 00:08:24,636 Назад! Держите дистанцию! Оставайся на месте! 143 00:08:24,637 --> 00:08:26,072 Что здесь происходит? 144 00:08:26,073 --> 00:08:28,874 На нас напал ваш разум. 145 00:08:28,876 --> 00:08:32,744 Ваш сын показал себя великолепно героизм. 146 00:08:32,746 --> 00:08:34,913 Найлс! 147 00:08:34,915 --> 00:08:36,948 Пора идти. 148 00:08:40,520 --> 00:08:43,054 Его следует прославлять. 149 00:08:45,691 --> 00:08:48,093 Я хочу, чтобы ты извинился перед Рамоном. 150 00:08:48,095 --> 00:08:51,229 В этом нет необходимости, мистер Пит. Это был несчастный случай. 151 00:08:51,231 --> 00:08:52,731 Нет. Наши мужчины — это семья. 152 00:08:52,733 --> 00:08:54,699 Вот как мы к ним относимся. 153 00:08:57,537 --> 00:08:59,104 Я хочу, чтобы ты извинился. 154 00:09:01,207 --> 00:09:03,608 Сейчас. 155 00:09:05,077 --> 00:09:06,878 Слушайся своего отца. 156 00:09:14,086 --> 00:09:16,788 Я прошу прощения, Рамон. 157 00:10:14,313 --> 00:10:16,281 Проклятие. 158 00:10:31,765 --> 00:10:34,633 Помощь! Помоги мне! 159 00:10:36,102 --> 00:10:38,136 Помоги мне. Что здесь происходит? 160 00:10:38,138 --> 00:10:40,939 Команчи забрали меня. Они убили мою семью. 161 00:10:40,941 --> 00:10:43,241 Они все еще здесь? Они следуют за вами? 162 00:10:43,243 --> 00:10:47,312 Нет. Я оставил их несколько дней назад. Они думают, что я мертв. 163 00:10:49,348 --> 00:10:53,351 Не волнуйся, малыш. Мы защищаем вас. 164 00:10:53,353 --> 00:10:55,387 Вы ранены? 165 00:10:55,389 --> 00:10:57,255 Нет. 166 00:10:57,257 --> 00:10:58,823 Хорошо, давай. 167 00:10:58,825 --> 00:11:01,126 Вы можете остаться в нашем маленьком лагере. 168 00:11:01,128 --> 00:11:03,662 Немного отдохните ногами. 169 00:11:03,664 --> 00:11:06,331 Это ясно через несколько минут. 170 00:11:06,333 --> 00:11:08,833 приди и сядь, взять с собой немного еды. 171 00:11:13,706 --> 00:11:16,107 Не волнуйся, малыш. Все будет в порядке. 172 00:11:17,744 --> 00:11:20,078 Теперь вы в безопасности. 173 00:11:21,414 --> 00:11:23,915 Мистер, вам следует бежать. 174 00:11:25,818 --> 00:11:27,919 Я серьезно. 175 00:11:32,059 --> 00:11:33,425 Ты, маленький ублюдок! 176 00:11:35,896 --> 00:11:38,730 Берите оружие! 177 00:12:11,131 --> 00:12:12,397 Ах! 178 00:13:17,163 --> 00:13:20,131 Я христианин. Бог на моей стороне. 179 00:13:21,368 --> 00:13:22,867 что ты делаешь 180 00:13:25,505 --> 00:13:27,572 Чертовы дикари. 181 00:14:33,439 --> 00:14:36,140 Ты это заслужил, тиехтети. 182 00:14:36,142 --> 00:14:38,476 Мы здесь этой зимой благодаря вам. 183 00:14:38,478 --> 00:14:40,311 Ты хорошо справился. 184 00:14:42,248 --> 00:14:45,450 Нет, что ты делаешь? Что ты делаешь?! 185 00:14:45,452 --> 00:14:48,453 Нет! Пожалуйста, нет. Нет! 186 00:15:05,504 --> 00:15:08,606 Меня зовут Эли. 187 00:15:08,608 --> 00:15:11,276 Люди здесь называют меня тиехтети. 188 00:15:11,278 --> 00:15:13,244 Это означает «жалкий белый мальчик». 189 00:15:15,014 --> 00:15:16,915 Тебе следует что-нибудь взять. 190 00:15:18,584 --> 00:15:20,618 Морить тебя голодом только делает хуже. 191 00:15:25,958 --> 00:15:28,428 Ешь ты или нет, они ожидают, что вы будете работать. 192 00:15:31,931 --> 00:15:33,398 Как вас зовут? 193 00:15:39,004 --> 00:15:42,173 Ингрид. 194 00:15:43,575 --> 00:15:47,211 Что это за акцент? 195 00:15:47,213 --> 00:15:48,413 Немецкий. 196 00:15:48,580 --> 00:15:52,450 Что ты здесь делаешь? 197 00:15:52,452 --> 00:15:56,421 Я ушел из дома с родителями во время войны. 198 00:15:56,423 --> 00:15:59,257 Какая война? 199 00:15:59,259 --> 00:16:02,727 Мартовская революция. 200 00:16:02,729 --> 00:16:05,997 Мужчина продал нам здесь землю. 201 00:16:05,999 --> 00:16:08,299 Мы приехали сюда вместе с двадцатью другими семьями. 202 00:16:08,301 --> 00:16:10,535 Никто не сказал тебе про индейцев? 203 00:16:10,537 --> 00:16:14,539 Нам пришлось услышать что это были просто сказки. 204 00:16:16,608 --> 00:16:18,643 Где вы учились? сделать это там? 205 00:16:18,645 --> 00:16:20,311 У тебя это хорошо получается. 206 00:16:27,187 --> 00:16:31,222 Около года назад моих родителей убили. индейцев апачей. 207 00:16:31,224 --> 00:16:34,192 Я был схвачен. 208 00:16:34,194 --> 00:16:37,128 Охотники на буйволов посетили наш лагерь 209 00:16:37,130 --> 00:16:39,263 и они изменили меня. 210 00:16:41,233 --> 00:16:44,369 Они заберут меня обратно к цивилизации. 211 00:16:46,338 --> 00:16:49,574 Я был почти свободен. 212 00:16:53,312 --> 00:16:55,113 Мне очень жаль. 213 00:16:56,315 --> 00:16:58,549 Это не твоя вина. 214 00:16:58,551 --> 00:17:01,019 Ты такой же пленник, как и я. 215 00:17:04,423 --> 00:17:06,591 Или как? 216 00:17:10,229 --> 00:17:13,631 Я был тем, кто нашел это твой лагерь. 217 00:17:13,633 --> 00:17:16,734 Я думал, что сделал правильный. 218 00:17:16,736 --> 00:17:19,370 Как я уже сказал, извини. 219 00:17:22,541 --> 00:17:24,542 Ты привел их к нам. 220 00:18:15,562 --> 00:18:18,262 А что насчет Джонаса? 221 00:18:18,264 --> 00:18:20,531 Он выздоравливает. 222 00:18:20,533 --> 00:18:22,133 Спасибо. 223 00:18:31,310 --> 00:18:33,711 Ему больше ничего не угрожает. 224 00:18:33,713 --> 00:18:36,848 Он в той хорошей новой больнице в Остине. 225 00:18:36,850 --> 00:18:41,819 45 коек. 226 00:18:41,821 --> 00:18:43,888 Салли там, с ним. 227 00:18:46,725 --> 00:18:48,459 Тебе, должно быть, одиноко. 228 00:18:48,461 --> 00:18:50,128 Все нормально. 229 00:18:51,630 --> 00:18:53,865 Нам нужно было некоторое время побыть в разлуке. 230 00:18:57,636 --> 00:19:00,404 Я не думаю, что ты пришел сюда встретиться с моим отцом. 231 00:19:06,345 --> 00:19:10,148 Я знаю, что я действительно должен поблагодарить вас. 232 00:19:10,150 --> 00:19:13,217 Это ты ему сказал прийти и помочь нам. 233 00:19:13,219 --> 00:19:15,586 Должно быть, так и есть. 234 00:19:15,588 --> 00:19:19,557 Это было очевидно что нужно было сделать. 235 00:19:25,397 --> 00:19:28,799 И это все, что нужно? 236 00:19:28,801 --> 00:19:31,302 Визит благодарности. 237 00:19:31,304 --> 00:19:34,438 Вот и все. 238 00:19:34,440 --> 00:19:36,474 Ты знаешь, я вижу когда ты лжешь. 239 00:19:38,610 --> 00:19:41,312 Ну, я знаю, ты так думаешь. 240 00:19:45,250 --> 00:19:47,818 Это странно, 241 00:19:47,820 --> 00:19:50,855 сидеть здесь и пить кофе с тобой. 242 00:19:50,857 --> 00:19:53,424 Известный. 243 00:19:53,426 --> 00:19:56,494 Да. 244 00:19:56,496 --> 00:19:59,330 Это лучшее слово. 245 00:19:59,332 --> 00:20:03,334 Значит, у тебя нет никаких много стихов о старых временах? 246 00:20:05,804 --> 00:20:08,406 Нет. 247 00:20:08,408 --> 00:20:10,875 Я тоже. 248 00:20:19,351 --> 00:20:23,287 Ладно, Честнат, нам придется точно следуйте нашему вопросу. 249 00:20:23,289 --> 00:20:24,755 Роджер? 250 00:20:24,757 --> 00:20:27,458 Это очень важно. 251 00:20:28,795 --> 00:20:30,728 Мы собираемся найти это нефтяное пятно. 252 00:20:30,730 --> 00:20:34,799 Конечно, мы это сделаем. Я верю в тебя, моя девочка. 253 00:20:34,801 --> 00:20:37,335 � Куда ты идешь? � Приходите сейчас. 254 00:21:22,447 --> 00:21:24,782 Я ничего из этого не узнаю. 255 00:21:24,784 --> 00:21:27,852 Ничто не кажется знакомым. 256 00:21:27,854 --> 00:21:29,720 Черт возьми! 257 00:21:29,722 --> 00:21:31,589 Проклятие. 258 00:21:33,293 --> 00:21:37,795 Попробуй вспомнить, Жанна-Анна. 259 00:21:37,797 --> 00:21:40,631 Вы были в бегах. 260 00:21:40,633 --> 00:21:42,366 Что ты почувствовал? 261 00:21:43,636 --> 00:21:45,303 Что ты услышал? 262 00:21:50,342 --> 00:21:52,076 Стрельба... 263 00:21:52,078 --> 00:21:54,345 с ранчо. 264 00:21:54,347 --> 00:21:57,415 Так что… я думаю, ты бы искали приюта, 265 00:21:57,417 --> 00:21:59,617 что привело бы вас к этой точке. 266 00:22:01,353 --> 00:22:02,687 Да. 267 00:22:02,689 --> 00:22:04,355 Ну давай же. 268 00:22:07,526 --> 00:22:10,296 Думаю, я знаю, почему те, где на нас напали бандиты. 269 00:22:11,664 --> 00:22:13,564 Мужчина в сарае. 270 00:22:17,069 --> 00:22:19,904 Хотите объяснить дальше? 271 00:22:19,906 --> 00:22:23,641 Я увидел мужчину в стойле. Он был полностью окровавлен. 272 00:22:23,643 --> 00:22:25,943 Папа посадил его в машину и просто поехал дальше. 273 00:22:25,945 --> 00:22:27,778 Что сделал твой отец 274 00:22:27,779 --> 00:22:29,548 так что он сделал это на благо семьи. 275 00:22:29,549 --> 00:22:32,049 Никогда не забывайте об этом. 276 00:22:32,051 --> 00:22:35,753 Семья Гарса думает, что мы убили его. 277 00:22:35,755 --> 00:22:37,455 Мы это сделали? 278 00:22:43,829 --> 00:22:46,364 Мир опасен, друг мой. 279 00:22:46,365 --> 00:22:49,701 Мы с твоим отцом пытались защитить себя от этого, 280 00:22:49,702 --> 00:22:54,405 но теперь, когда ты это увидел вам придется выбирать. 281 00:22:54,407 --> 00:22:58,642 Вы можете либо съежиться и спрятать 282 00:22:58,644 --> 00:23:01,746 или сделать тебя сильнее. 283 00:23:16,596 --> 00:23:19,130 Кто-нибудь, помогите мне! 284 00:23:20,866 --> 00:23:22,967 Помощь! 285 00:23:22,969 --> 00:23:26,670 Пожалуйста, Боже, помоги мне! 286 00:23:30,042 --> 00:23:32,510 Нет, нет, нет. 287 00:23:40,787 --> 00:23:42,520 Пожалуйста. 288 00:23:44,689 --> 00:23:47,992 Есть ли там кто-нибудь? 289 00:23:47,994 --> 00:23:52,797 Меня кто-нибудь слышит? 290 00:23:52,799 --> 00:23:57,668 Есть ли кто-нибудь, кто понимает что я говорю? 291 00:24:01,908 --> 00:24:04,608 Помоги мне. 292 00:24:04,610 --> 00:24:07,745 Оставь это там. Подписывайтесь на меня. 293 00:24:07,747 --> 00:24:09,180 Помоги мне. 294 00:24:09,182 --> 00:24:11,882 Помощь! 295 00:24:16,555 --> 00:24:18,789 Вам жаль новых заключенных. 296 00:24:18,791 --> 00:24:22,226 Я этого не делаю. Вы делаете. 297 00:24:22,228 --> 00:24:26,063 Охотник на буйволов потерял свою честь когда мы его забрали. 298 00:24:26,065 --> 00:24:29,467 Пытки - его шанс чтобы вернуть его. 299 00:24:29,469 --> 00:24:33,504 Вместо этого он плачет и кричит. 300 00:24:33,506 --> 00:24:35,973 Я думаю, что команчи просто как пытка. 301 00:24:35,975 --> 00:24:38,108 Все люди любят пытки. 302 00:24:38,110 --> 00:24:40,845 Белый тоже. 303 00:24:40,847 --> 00:24:43,681 Никто из моих знакомых не сделал бы этого. 304 00:24:43,683 --> 00:24:47,117 Я видел, как умирали ранкеры Мой ребенок передо мной. 305 00:24:47,118 --> 00:24:48,787 «Маленький индеец становится великий индеец». 306 00:24:48,788 --> 00:24:51,789 Это действительно поговорка среди белых, да? 307 00:24:51,791 --> 00:24:55,860 Таковы все войны... Они считают, что враг не человек. 308 00:24:57,863 --> 00:25:01,065 Что ты скажешь о моей матери? и моя сестра и брат? 309 00:25:01,067 --> 00:25:03,701 Они не были вашими врагами. 310 00:25:03,703 --> 00:25:05,569 Они никому не причинили вреда. 311 00:25:05,571 --> 00:25:10,140 Мы были в этой стране с начала времен, 312 00:25:10,142 --> 00:25:13,110 и «и» ты решил что это было твое. 313 00:25:13,112 --> 00:25:16,580 Не думал, что мы будем бороться, чтобы вернуть его? 314 00:25:16,581 --> 00:25:18,049 Потому что, когда я что-то краду от кого-то 315 00:25:18,050 --> 00:25:21,051 Я ожидаю, что они будут убей меня 316 00:25:21,053 --> 00:25:22,653 Белые этого не делают. 317 00:25:22,654 --> 00:25:23,922 Они верят, что все на свете 318 00:25:23,923 --> 00:25:26,924 принадлежит им по праву. 319 00:25:26,926 --> 00:25:30,160 Они думают, что они правы воровать и обманывать. 320 00:25:30,161 --> 00:25:33,532 Все белые люди, которых я когда-либо встречал 321 00:25:33,533 --> 00:25:35,199 пытались захватить нашу страну. 322 00:25:35,201 --> 00:25:37,301 «и» я никогда не встречал белый человек 323 00:25:37,303 --> 00:25:39,970 который не выглядел удивленным когда я убил его. 324 00:25:45,710 --> 00:25:47,912 Пожалуйста, помогите мне. 325 00:25:47,914 --> 00:25:49,880 Помощь! 326 00:25:49,882 --> 00:25:54,952 Вы получаете то, что заслуживаете! Вы животные! 327 00:25:54,954 --> 00:25:58,055 Это может стать для тебя концом. 328 00:25:58,057 --> 00:26:00,324 Господь позаботится об этом! 329 00:26:08,767 --> 00:26:12,303 Кто-нибудь, помогите мне! 330 00:26:14,339 --> 00:26:16,340 Помощь! 331 00:26:16,342 --> 00:26:19,610 Есть ли там кто-нибудь? 332 00:26:19,612 --> 00:26:20,978 Что это такое? 333 00:26:20,980 --> 00:26:23,314 Может кто-нибудь помочь, пожалуйста? 334 00:26:23,316 --> 00:26:24,882 Разве ты не слышишь его там? 335 00:26:28,120 --> 00:26:30,854 Ты расстраиваешься? потому что он белый? 336 00:26:32,857 --> 00:26:34,758 Я не знаю. 337 00:26:34,760 --> 00:26:38,228 Это не то, о чем можно говорить ни с кем, даже со мной. 338 00:26:38,230 --> 00:26:40,898 Помоги мне. 339 00:26:40,900 --> 00:26:44,101 я просто хочу знать как вы к этому относитесь. 340 00:26:44,103 --> 00:26:45,369 Помоги мне. 341 00:26:47,106 --> 00:26:50,708 Меня кто-нибудь слышит? 342 00:26:54,879 --> 00:26:58,616 Я не родился в этой группе. 343 00:26:58,618 --> 00:27:03,754 Я родился среди пенатек... «Медоеды». 344 00:27:03,756 --> 00:27:06,290 Что случилось? 345 00:27:15,400 --> 00:27:18,402 Белые техасцы атаковали наш лагерь. 346 00:27:23,341 --> 00:27:26,143 Мужчины ушли, и... 347 00:27:26,145 --> 00:27:29,046 Там были только женщины и дети. 348 00:27:32,150 --> 00:27:34,284 Они убили всех. 349 00:27:36,354 --> 00:27:38,989 Они подняли моего младшего брата в шее 350 00:27:38,991 --> 00:27:41,692 и ударился головой против камня. 351 00:27:44,062 --> 00:27:48,098 Они отрезали голову моей матери, 352 00:27:48,100 --> 00:27:50,901 воткнула копье ей между ног. 353 00:27:53,738 --> 00:27:58,742 Я и моя сестра... побежали. 354 00:28:01,079 --> 00:28:06,717 Мы спрятались в кустах и скажи их 355 00:28:06,719 --> 00:28:09,753 убить всех в нашем лагере. 356 00:28:14,726 --> 00:28:17,161 Но почему они это сделали? 357 00:28:17,163 --> 00:28:19,396 Они хотят, чтобы наша страна 358 00:28:19,398 --> 00:28:23,000 за то, сколько у них есть этого никогда не бывает достаточно. 359 00:28:24,335 --> 00:28:26,236 Хочешь знать, что я чувствую? 360 00:28:26,238 --> 00:28:29,907 когда охотнику на буйволов больно? 361 00:28:29,909 --> 00:28:32,276 Я счастлив. 362 00:29:03,308 --> 00:29:05,809 Маккалоу вошел в баре. 363 00:29:05,811 --> 00:29:09,513 Луи, приготовь ужин Этот человек находится на неправильной стороне. 364 00:29:09,515 --> 00:29:11,915 Садись, малыш. 365 00:29:14,085 --> 00:29:17,955 как ты в этот прекрасный день? 366 00:29:19,324 --> 00:29:20,991 Хорошо, я думаю. 367 00:29:20,993 --> 00:29:23,761 У этого молодого человека в последнее время приходилось тяжело. 368 00:29:23,763 --> 00:29:25,896 Открываем золотую медаль. 369 00:29:27,966 --> 00:29:30,334 Южный лучшие спиртные напитки 370 00:29:30,336 --> 00:29:35,139 проехал 150 миль прийти сюда. 371 00:29:35,141 --> 00:29:36,440 Спасибо, сэр. 372 00:29:36,442 --> 00:29:38,776 Для нас это честь, Чарльз, 373 00:29:38,778 --> 00:29:41,779 пригласить одного из наших товарищей когда ему это нужно больше всего. 374 00:29:41,781 --> 00:29:43,781 когда ему это нужно больше всего. 375 00:29:45,383 --> 00:29:47,184 Так было лучше. 376 00:29:47,186 --> 00:29:49,486 Огромное тебе спасибо, Луис. 377 00:29:54,425 --> 00:29:56,360 Для вашего будущего. 378 00:30:02,934 --> 00:30:04,935 Ох. 379 00:30:09,240 --> 00:30:13,177 Понимаете, это именно так. 380 00:30:13,179 --> 00:30:16,980 Я знал тебя и меня В этом смысле то же самое. 381 00:30:16,982 --> 00:30:19,917 Наши души знают проклятая ответственность 382 00:30:19,919 --> 00:30:21,885 что все общество больно. 383 00:30:21,887 --> 00:30:24,988 Но нас несут справедливости. 384 00:30:26,925 --> 00:30:29,259 И наконец, можешь ли ты поверить что твой отец беспокоится 385 00:30:29,261 --> 00:30:31,562 прежде чем я заполню твою голову с ерундой? 386 00:30:31,564 --> 00:30:33,197 Гуфи с отцом. 387 00:30:35,401 --> 00:30:37,935 Это был способ выразить себя. 388 00:30:41,439 --> 00:30:44,007 я не могу поверить 389 00:30:44,009 --> 00:30:46,610 что он заставил меня поцеловать Коричневая задница Рамона 390 00:30:46,612 --> 00:30:48,912 прежде всего на ранчо. 391 00:30:48,914 --> 00:30:50,914 Истинный. 392 00:30:50,916 --> 00:30:53,417 Твой отец никогда не должен сделали это». 393 00:30:53,419 --> 00:30:55,953 Это был позор ты не заслужил. 394 00:30:55,955 --> 00:30:58,222 Это как его голова 395 00:30:58,224 --> 00:31:01,458 Это совершенно неправильно в наши дни. 396 00:31:03,561 --> 00:31:06,063 Я не могу его объяснить. 397 00:31:07,265 --> 00:31:12,035 Мой сын, твой отец не определяет тебя. 398 00:31:13,305 --> 00:31:14,972 И я могу признать, 399 00:31:14,974 --> 00:31:18,342 что у меня всегда было больше общего с твоим дедушкой 400 00:31:18,344 --> 00:31:21,979 С кем-то еще в вашей семье. 401 00:31:21,981 --> 00:31:25,182 Я на самом деле сделал много работать на него. 402 00:31:25,184 --> 00:31:27,084 Что за работа? 403 00:31:27,086 --> 00:31:31,588 Жаль, что у твоего отца не хватает на это смелости. 404 00:31:35,560 --> 00:31:37,327 Скажи мне, Чарльз, 405 00:31:37,329 --> 00:31:41,331 Вас это не беспокоит? твоих собственных вакеро 406 00:31:41,333 --> 00:31:45,035 возглавлял бандитскую банду к твоей двери? 407 00:31:48,673 --> 00:31:51,108 Да, меня это действительно беспокоит. 408 00:31:56,547 --> 00:31:59,583 Но там не так много Я могу это сделать. 409 00:32:01,953 --> 00:32:04,988 Я не согласен с этим, при всем уважении. 410 00:32:06,958 --> 00:32:10,560 Вы даете мужчине лом? 411 00:32:10,562 --> 00:32:14,932 и место для его размещения, 412 00:32:14,934 --> 00:32:17,167 может ли он расстроить мир. 413 00:32:39,625 --> 00:32:43,660 Пожалуйста, Боже, убей меня! 414 00:32:47,433 --> 00:32:50,500 Убей меня! 415 00:32:50,502 --> 00:32:54,504 Меня кто-нибудь слышит?! 416 00:32:54,506 --> 00:32:57,708 Кто-нибудь может помочь? 417 00:34:11,417 --> 00:34:15,318 Здесь спокойно. я здесь чтобы помочь вам. 418 00:34:19,157 --> 00:34:21,324 Все это скоро закончится. 419 00:36:14,939 --> 00:36:16,673 Привет, Рамон. 420 00:36:16,675 --> 00:36:19,176 Чарльз? это ты 421 00:36:19,178 --> 00:36:20,844 Ага. 422 00:36:20,846 --> 00:36:23,747 Что ты здесь делаешь? 423 00:36:23,749 --> 00:36:26,416 Я беру свои извинения назад. 424 00:36:29,253 --> 00:36:30,753 Давай, Чарльз, пора идти. 425 00:36:31,356 --> 00:36:33,323 Нет! 426 00:36:34,860 --> 00:36:36,960 Луиза! Луиза! 427 00:36:49,274 --> 00:36:52,309 Ты сказал, что мы просто напугал бы его. 428 00:36:52,311 --> 00:36:56,846 Он уже достаточно напуган. В этом нет никаких сомнений. 429 00:36:56,848 --> 00:37:01,251 Может ли подозреваемый объяснить как он возглавлял банду убийц 430 00:37:01,253 --> 00:37:04,955 к нашей двери самые выдающиеся граждане? 431 00:37:04,957 --> 00:37:07,390 Чарльз, пожалуйста. 432 00:37:07,391 --> 00:37:08,926 Ты знаешь, я бы не стал этого делать здесь. 433 00:37:08,927 --> 00:37:13,263 Я верю ему. Отпусти его... отпусти его. 434 00:37:13,265 --> 00:37:15,298 Речь идет о справедливости, Чарльз. 435 00:37:15,300 --> 00:37:16,666 Я сказал: отпусти его! 436 00:37:16,668 --> 00:37:18,602 Может ли подозреваемый объяснить 437 00:37:18,604 --> 00:37:23,240 как он оставил свой семья работодателя бунтовщикам? 438 00:37:23,242 --> 00:37:26,643 Найлс, давай. Как он получил несколько в нашей деревне 439 00:37:26,645 --> 00:37:29,679 убит или ранен. 440 00:37:29,680 --> 00:37:32,016 я бы никогда защити свою семью, Чарльз. 441 00:37:32,017 --> 00:37:35,385 Пожалуйста, опустите его! Пожалуйста! 442 00:37:35,387 --> 00:37:38,488 Мне так же нравится Рамон как ты делаешь 443 00:37:38,490 --> 00:37:41,491 но это сообщение что имеет значение. 444 00:37:45,696 --> 00:37:47,264 Останавливаться! Пожалуйста, прекратите! 445 00:37:47,266 --> 00:37:48,732 Успокойся, малыш. 446 00:37:48,734 --> 00:37:51,301 В этом есть наука. 447 00:37:51,303 --> 00:37:54,771 Хорошо, давай. 448 00:37:56,808 --> 00:38:00,010 Да. 449 00:38:00,012 --> 00:38:03,747 Теперь ты послушай меня, Рамон. 450 00:38:05,616 --> 00:38:08,318 Это ваш последний шанс. 451 00:38:09,920 --> 00:38:13,356 Признайся, и мы тебя достанем к шерифу... 452 00:38:13,358 --> 00:38:17,594 и ты получишь свой день в суде. 453 00:38:17,596 --> 00:38:20,563 Но как ты это делаешь, 454 00:38:20,565 --> 00:38:23,600 ты должен ответить за то, что ты сделал. 455 00:38:29,040 --> 00:38:30,874 Чарльз... 456 00:38:30,876 --> 00:38:33,410 Я оставляю тебя. 457 00:38:35,713 --> 00:38:39,416 Не позволяй этому медному животу саботаж для тебя. 458 00:38:41,786 --> 00:38:43,553 Поднимите его. 459 00:38:43,555 --> 00:38:46,589 Нет! Нет! Нет! 460 00:38:46,591 --> 00:38:48,925 Возьмите его! Нет! Нет! 461 00:38:48,927 --> 00:38:51,494 Нет! Привет! 462 00:38:51,496 --> 00:38:54,798 Привет! мне это не нравится больше, чем ты. 463 00:39:39,810 --> 00:39:41,578 Чарльз? 464 00:39:45,783 --> 00:39:47,884 Я волновался за тебя. 465 00:39:49,053 --> 00:39:50,720 Со мной легко. 466 00:39:53,391 --> 00:39:55,058 ты пил? 467 00:39:56,794 --> 00:39:58,461 Эй, подожди. 468 00:40:01,812 --> 00:40:05,970 прости, что отругал тебя введите остальные. 469 00:40:05,971 --> 00:40:08,972 Я бы никогда этого не сделал. 470 00:40:08,974 --> 00:40:13,576 Моя голова кружилась из-за Салливана и... 471 00:40:13,578 --> 00:40:15,979 ты в порядке? 472 00:40:15,981 --> 00:40:17,647 Меня это устраивает. 473 00:40:35,734 --> 00:40:37,200 Да. 474 00:40:37,202 --> 00:40:40,637 Я слышал людей и ехал прямо сюда. 475 00:40:50,481 --> 00:40:51,881 Вот. 476 00:40:57,589 --> 00:41:00,590 � Для меня? � Пожалуйста. 477 00:41:16,140 --> 00:41:17,974 покажи мне 478 00:41:24,562 --> 00:41:28,986 Я потратил на это всю свою жизнь построить что-то 479 00:41:28,987 --> 00:41:32,489 оставить позади меня семье Жанны Анны, 480 00:41:32,490 --> 00:41:34,191 и нефть - единственный путь Я могу продолжать это. 481 00:41:34,192 --> 00:41:37,727 Теперь свершись чертово чудо произошло. 482 00:41:37,729 --> 00:41:39,896 Мы нашли место с таким количеством масла 483 00:41:39,898 --> 00:41:42,098 что оно даже не может остановиться под землей. 484 00:41:46,704 --> 00:41:51,040 И это лежит в английской миле по ту сторону соседского забора.