1 00:01:16,309 --> 00:01:18,710 Знали ли вы об этом? 2 00:01:22,148 --> 00:01:23,515 Инес плакала. 3 00:01:23,517 --> 00:01:25,818 Мне пришлось бороться, чтобы вытащить это из нее. 4 00:01:25,820 --> 00:01:28,320 Они повсюду. 5 00:01:28,322 --> 00:01:30,656 По обе стороны реки. 6 00:01:30,658 --> 00:01:32,658 Чертов Найлс. 7 00:01:32,660 --> 00:01:34,526 — Знали ли вы об этом? � Я не знал 8 00:01:34,527 --> 00:01:36,529 что он сделает копии и распространить их. 9 00:01:36,530 --> 00:01:38,364 Где там был Чарльз? и сказать все это? 10 00:01:38,365 --> 00:01:40,866 Я не хотел, чтобы он был там больше, чем ты. 11 00:01:44,437 --> 00:01:47,372 Салли. Салли, чего ты хочешь? что мне следует сделать? 12 00:01:47,374 --> 00:01:49,241 я хочу, чтобы ты берет на себя ответственность 13 00:01:49,243 --> 00:01:50,876 для меня и детей! 14 00:01:52,213 --> 00:01:55,214 Поставьте нас выше своих коров! 15 00:01:55,215 --> 00:01:58,151 Вы говорили в течение многих лет что нам следует покинуть ранчо 16 00:01:58,152 --> 00:01:59,685 и переехать в город. 17 00:01:59,687 --> 00:02:02,654 Нэ? 18 00:02:02,656 --> 00:02:04,256 Сейчас не подходящее время. 19 00:02:04,258 --> 00:02:06,758 Когда это будет? лучшее время?! 20 00:02:06,760 --> 00:02:08,293 Вся долина кажется 21 00:02:08,295 --> 00:02:10,162 торнадо будет слеза посылает его. 22 00:02:10,163 --> 00:02:11,831 Там похоронен мужчина на коленях, 23 00:02:11,832 --> 00:02:14,333 � Человек, которого ты убил. � Понизьте голос. 24 00:02:14,335 --> 00:02:16,401 Ты снова кричишь во сне. 25 00:02:16,403 --> 00:02:18,403 Вы это знаете? 26 00:02:18,405 --> 00:02:21,140 Ты кричишь и кричишь 27 00:02:21,142 --> 00:02:23,876 каждую ночь. 28 00:02:23,878 --> 00:02:25,611 И больно думать 29 00:02:25,613 --> 00:02:29,448 что наши мальчики будут точно так же, как ты. 30 00:02:29,450 --> 00:02:31,617 Прямо как твой отец. 31 00:02:51,539 --> 00:02:53,605 Скажите это по-английски. 32 00:02:53,607 --> 00:02:57,242 мне нужно... 33 00:02:59,313 --> 00:03:00,946 Снова и снова и… 34 00:03:00,948 --> 00:03:02,314 вау. 35 00:03:02,316 --> 00:03:04,816 ух ты. 36 00:03:04,818 --> 00:03:08,353 Это глупый язык. 37 00:03:08,355 --> 00:03:09,788 Я не просил тебя этому учить. 38 00:03:09,790 --> 00:03:12,291 Хорошо для торговли. 39 00:03:12,292 --> 00:03:16,796 Хорошо, давай. Рядом должен быть буйвол. 40 00:03:16,797 --> 00:03:18,730 Нет. 41 00:03:18,732 --> 00:03:21,967 Тошауэй говорит что нам придется сохранить на зиму. 42 00:03:21,969 --> 00:03:25,504 Мужчины сейчас разговаривают. 43 00:03:25,506 --> 00:03:27,439 Мне никто ничего не сказал. 44 00:03:27,441 --> 00:03:30,375 Как я уже сказал, мужчины. 45 00:06:39,733 --> 00:06:42,434 Пора идти на войну, мальчик. 46 00:06:42,436 --> 00:06:43,869 Нет, не смотри так удивленно. 47 00:06:43,871 --> 00:06:46,438 Я сказал тебе послушать. 48 00:06:51,944 --> 00:06:54,446 Почему ты сдался? 49 00:06:54,448 --> 00:06:57,916 Большие решения взято группой. 50 00:06:57,918 --> 00:07:00,886 Это еще не так уж и плохо убить Тонкс. 51 00:07:00,888 --> 00:07:02,087 Почему ты? 52 00:07:02,089 --> 00:07:04,856 Они любят брать команчей. 53 00:07:09,796 --> 00:07:12,130 Я буду бороться упорно. Вы должны гордиться. 54 00:07:12,132 --> 00:07:15,033 Ваша задача будет держать наших лошадей. 55 00:07:15,035 --> 00:07:17,035 Когда можно встретить оленя со своим луком 56 00:07:17,037 --> 00:07:19,638 и проследить его по твердой земле, 57 00:07:19,640 --> 00:07:21,907 вот ты готов драться с человеком. 58 00:07:26,813 --> 00:07:30,081 Насколько сильна Тонкс? 59 00:07:30,083 --> 00:07:32,050 Мы убиваем их всех. 60 00:07:53,873 --> 00:07:55,907 Тиетти. 61 00:09:08,180 --> 00:09:10,148 Да. 62 00:09:20,927 --> 00:09:25,196 у меня уже есть шторы чтобы заметить комнату. 63 00:09:25,198 --> 00:09:29,801 Как ты думаешь, сколько стоит ли это ранчо? 64 00:09:29,803 --> 00:09:34,105 У меня никогда не было причины рассчитывать на это. 65 00:09:34,107 --> 00:09:35,974 Знаешь, я… 66 00:09:35,975 --> 00:09:37,643 Я верил что боевые действия здесь закончились. 67 00:09:37,644 --> 00:09:41,746 Я думал, мы могли бы растите детей здесь в мире. 68 00:09:41,748 --> 00:09:44,249 Вы в последнее время просматривали газету? 69 00:09:44,251 --> 00:09:46,818 Вся Европа находится на войне. 70 00:09:46,820 --> 00:09:49,888 Что здесь происходит это капля в океане. 71 00:09:49,890 --> 00:09:52,991 Хотите спокойно растить детей? 72 00:09:52,993 --> 00:09:55,583 Пока ты не найдешь способ изменить человеческую природу. 73 00:09:58,218 --> 00:10:01,968 Вы думали о что мы могли бы получить 74 00:10:01,969 --> 00:10:04,170 в другой части штата? А как насчет Пало Дуро? 75 00:10:04,171 --> 00:10:06,706 У них там есть нефть, и Я знаю этих ребят из J.A. 76 00:10:06,707 --> 00:10:07,940 Ищу продажу некоторые разделы. 77 00:10:07,941 --> 00:10:09,842 Ищу эту собаку где-то особенное? 78 00:10:09,843 --> 00:10:12,278 Мы можем продать это место, оплатить наши долги, 79 00:10:12,279 --> 00:10:15,180 начать сначала где-нибудь в другом месте. 80 00:10:15,182 --> 00:10:16,948 Здесь похоронена твоя мать. 81 00:10:16,950 --> 00:10:19,300 надеюсь не похоронить кого-нибудь другого. 82 00:10:23,155 --> 00:10:24,856 Как дела, дедушка? 83 00:10:24,858 --> 00:10:27,258 Конечно. 84 00:10:27,260 --> 00:10:30,629 Конечно. 85 00:10:30,631 --> 00:10:33,798 Вы умеете кататься? 86 00:10:33,800 --> 00:10:37,168 Хороший. Я седлаю лошадь. 87 00:10:41,340 --> 00:10:43,942 Когда родился твой отец, 88 00:10:43,944 --> 00:10:47,012 Глубина ручья составляла три метра. 89 00:10:47,014 --> 00:10:49,347 Трава была выше, чем здесь. 90 00:10:49,349 --> 00:10:52,784 До талии. 91 00:10:52,786 --> 00:10:54,319 Все стримы были такими. 92 00:10:54,321 --> 00:10:56,855 да, да, 93 00:10:56,857 --> 00:10:59,791 земля высыхает, любовь моя. 94 00:10:59,793 --> 00:11:02,093 Вот что такое человек разобраться с вещами. 95 00:11:02,095 --> 00:11:04,796 Земля становится песком, 96 00:11:04,798 --> 00:11:06,765 плодородное становится бесплодным, 97 00:11:06,767 --> 00:11:08,733 плод становится колючим. 98 00:11:13,739 --> 00:11:15,440 О чем ты думаешь, дорогой? 99 00:11:18,244 --> 00:11:20,779 Сегодня в школе... 100 00:11:20,781 --> 00:11:22,347 Джои Берлесон прибыл 101 00:11:22,349 --> 00:11:25,884 с одной из этих картинок сзади. 102 00:11:25,886 --> 00:11:30,889 Я всегда подозревал, что Джои Берлесон не имею многого в виду. 103 00:11:30,890 --> 00:11:33,159 Миссис Хайд сказала, что это не принадлежит в доме Божьем 104 00:11:33,160 --> 00:11:35,827 и разорвал его. 105 00:11:35,829 --> 00:11:38,329 Она сказала, что 106 00:11:38,331 --> 00:11:40,398 согласно Евангелие от Матфея 107 00:11:40,400 --> 00:11:44,102 должен ли тот, кто обнажит меч тоже умру от меча. 108 00:11:44,103 --> 00:11:46,072 Но то, что Мэтью забыл написать 109 00:11:46,073 --> 00:11:49,240 Это тот, кто не обнажает меч 110 00:11:49,242 --> 00:11:51,342 там значительно быстрее. 111 00:11:54,046 --> 00:11:55,346 Это Рамон? 112 00:11:57,249 --> 00:11:58,917 Поверьте. 113 00:11:58,919 --> 00:12:01,252 Кто это с ним? 114 00:12:01,254 --> 00:12:03,421 Встань позади меня сейчас. 115 00:12:13,332 --> 00:12:16,801 Доброе утро, Рамон. 116 00:12:16,803 --> 00:12:18,770 я так не думаю мы встретились. 117 00:12:18,772 --> 00:12:21,940 Патрын. Это мой двоюродный брат Эдуардо. 118 00:12:21,942 --> 00:12:25,410 Он новенький в городе и ищет работу как вакеро. 119 00:12:25,412 --> 00:12:26,945 Буэнос-тардес, патрон. 120 00:12:26,947 --> 00:12:28,780 Буэнос-тардес. 121 00:12:28,782 --> 00:12:31,282 Да, Эдуардо, Я говорю здесь: 122 00:12:31,284 --> 00:12:35,053 Если ты хотя бы наполовину так же хорош, как твой кузен ты здесь идеально вписываешься. 123 00:12:37,790 --> 00:12:40,258 я замолвлю словечко у Тома Салливана. 124 00:12:49,168 --> 00:12:50,435 Картридж, извините. 125 00:12:50,436 --> 00:12:51,937 Их несколько десятков. 126 00:12:51,938 --> 00:12:53,439 Они взяли меня у южного водопада. 127 00:12:53,440 --> 00:12:54,774 Они нападут на дом. 128 00:12:54,775 --> 00:12:56,175 Нам надо туда поехать напрямую. 129 00:12:56,176 --> 00:12:58,977 Ты уходишь сейчас, Рамон. Г�! 130 00:12:58,979 --> 00:13:00,979 Джинни, катайся на ферму Гарсия. 131 00:13:00,980 --> 00:13:02,114 Попробуйте получить помощь. 132 00:13:02,115 --> 00:13:04,215 Приходите еще. Ну давай же! 133 00:14:19,925 --> 00:14:21,593 Ивъмонос! Ивъмонос! 134 00:15:19,618 --> 00:15:21,586 Тиетти. 135 00:15:38,404 --> 00:15:42,006 Что здесь произошло? 136 00:15:43,510 --> 00:15:45,009 Тася? 137 00:15:45,011 --> 00:15:47,478 Доброе волшебство. 138 00:15:47,480 --> 00:15:51,049 Вы идете и собираете лошадей. 139 00:15:51,051 --> 00:15:53,017 Сам? 140 00:15:53,019 --> 00:15:55,720 Магия менее опасна для твоего рода. 141 00:16:10,369 --> 00:16:13,271 Г`, тиехтети. 142 00:16:13,273 --> 00:16:16,374 Могу ли я сесть на ваш автобус? 143 00:18:40,452 --> 00:18:41,719 Привет. 144 00:18:41,721 --> 00:18:44,255 Привет. 145 00:18:44,257 --> 00:18:47,125 У тебя белая кожа. 146 00:18:47,127 --> 00:18:51,229 Как долго ты был... Команчи? 147 00:18:55,634 --> 00:18:59,604 В-вода, пожалуйста. 148 00:19:07,579 --> 00:19:12,683 Меня зовут Кса.К Хевил. 149 00:19:12,685 --> 00:19:15,753 По-английски это становится «толстым здесь». 150 00:19:15,755 --> 00:19:17,922 � Твой? � Тиетти Тайбу. 151 00:19:20,627 --> 00:19:24,795 «Глупый белый мальчик». 152 00:19:24,797 --> 00:19:28,766 И как тебя зовут что твоя мать дала тебе? 153 00:19:28,768 --> 00:19:30,301 Эли. 154 00:19:30,303 --> 00:19:32,637 Эли. 155 00:19:38,645 --> 00:19:41,679 Вы чертовы белые люди. 156 00:19:41,681 --> 00:19:44,382 Сильная магия. 157 00:19:44,384 --> 00:19:46,717 Посмотрите, что он сделал с моими людьми. 158 00:19:49,454 --> 00:19:51,389 Это не магия. 159 00:19:51,391 --> 00:19:54,425 Я совершенно уверен что это оспа. 160 00:19:54,427 --> 00:19:57,261 Они слышат... они слышат оспа 161 00:19:57,263 --> 00:19:59,864 убивать только красных людей? 162 00:19:59,866 --> 00:20:02,466 Когда я был маленьким пришел врач с иглой. 163 00:20:02,468 --> 00:20:04,835 Он вколол хорошее лекарство в руке. 164 00:20:04,836 --> 00:20:06,672 Оно должно защищать я и моя семья. 165 00:20:06,673 --> 00:20:10,641 Это лекарство только что помог тебе, не так ли? 166 00:20:10,643 --> 00:20:15,346 Команчи убили ваш народ? 167 00:20:15,348 --> 00:20:17,982 Да. 168 00:20:17,984 --> 00:20:19,717 Эли. 169 00:20:23,989 --> 00:20:26,424 Отнеси им это одеяло. 170 00:20:28,627 --> 00:20:30,361 И лошади тоже, 171 00:20:30,363 --> 00:20:32,396 и все седла. 172 00:20:32,398 --> 00:20:34,999 Возьми все обратно к своим хозяевам. 173 00:20:35,001 --> 00:20:39,370 Возьмите магию своего народа и убить их всех. 174 00:20:42,842 --> 00:20:46,244 Они убили моих людей 175 00:20:46,246 --> 00:20:48,579 как они убили твоего. 176 00:20:53,652 --> 00:20:55,953 Месть, Илай. 177 00:21:38,598 --> 00:21:39,930 Если бы я закрыл глаза 178 00:21:39,932 --> 00:21:42,733 Я бы подумал что я был в Карнеги-холле. 179 00:21:42,735 --> 00:21:45,036 Ты так красиво играешь. 180 00:21:46,706 --> 00:21:49,640 Это просто математика. 181 00:21:49,642 --> 00:21:52,610 Теперь не стоит уменьшать количество твой подарок, любимая. 182 00:21:52,612 --> 00:21:55,813 Я вижу тебя впереди все люди в сюртуках. 183 00:21:55,815 --> 00:21:58,082 Разве это не что-то? 184 00:21:58,084 --> 00:22:00,785 Я не так хорош, мама. 185 00:22:00,787 --> 00:22:04,555 Ты, пианист, ты можешь "Отнеси меня обратно в Вирджинию"? 186 00:22:08,026 --> 00:22:10,594 Он играет Шопена. 187 00:22:32,884 --> 00:22:35,019 Вам нужна помощь? 188 00:22:35,021 --> 00:22:36,520 Просто пытаюсь понять это 189 00:22:36,522 --> 00:22:39,023 был твоим отцом уберите старый набор для крокета. 190 00:22:39,025 --> 00:22:40,991 Мне спросить его за тебя? 191 00:22:42,862 --> 00:22:46,097 Можете ли вы поверить, что это скоро? День памяти? 192 00:22:46,098 --> 00:22:47,666 Такое ощущение, что вчера 193 00:22:47,667 --> 00:22:51,669 мы приготовили рождественского гуся. 194 00:22:51,671 --> 00:22:53,961 Ты знаешь, я знаю что происходит, да? 195 00:22:55,708 --> 00:22:58,609 Я знаю, ты так думаешь. 196 00:22:58,611 --> 00:23:01,011 Я тоже ненавижу ранчо. 197 00:23:04,616 --> 00:23:06,951 Вы родились здесь. 198 00:23:06,953 --> 00:23:10,588 И я не ненавижу это. 199 00:23:10,590 --> 00:23:13,557 Люди здесь мы не нравимся 200 00:23:13,559 --> 00:23:16,994 Они обвиняют нас как только что-то пойдет не так. 201 00:23:19,465 --> 00:23:22,032 И все место пахнет коровьим дерьмом. 202 00:23:22,034 --> 00:23:24,402 Язык! 203 00:23:24,404 --> 00:23:26,837 Ты знаешь, что это правда. 204 00:23:26,839 --> 00:23:28,839 Это не место здесь. 205 00:23:28,841 --> 00:23:32,009 Да, это определенно так. Я рассмешил тебя, не так ли? 206 00:23:36,047 --> 00:23:38,549 Ты мой свет. 207 00:23:38,551 --> 00:23:40,785 Вы это знаете? 208 00:23:40,787 --> 00:23:44,655 Ты делаешь все немного более понятно. 209 00:23:44,657 --> 00:23:47,925 Здесь мы идем дом в Остине этим летом... 210 00:23:47,927 --> 00:23:49,627 Вся семья. 211 00:23:49,629 --> 00:23:51,562 Мы собираемся в отпуск у дяди Финеаса. 212 00:23:51,564 --> 00:23:53,063 Звучит красиво? 213 00:23:57,602 --> 00:23:59,537 Кто эти мужчины? 214 00:24:01,707 --> 00:24:07,478 Ах! 215 00:24:07,480 --> 00:24:10,748 Стрелки Буша! Ну давай же! 216 00:24:10,750 --> 00:24:12,450 В дом! 217 00:24:17,190 --> 00:24:18,756 П-ф-ф-т, мама. 218 00:24:18,758 --> 00:24:21,091 Попробуй не говорить. 219 00:24:26,985 --> 00:24:29,067 Щ. 220 00:24:29,068 --> 00:24:30,668 Прощен. 221 00:24:30,670 --> 00:24:32,169 Прощен. Подожди немного. 222 00:24:32,171 --> 00:24:33,671 Щ. 223 00:24:33,673 --> 00:24:35,139 Все нормально. 224 00:24:35,141 --> 00:24:37,675 Все нормально. 225 00:24:40,979 --> 00:24:42,746 Я приду туда? 226 00:24:42,748 --> 00:24:44,815 Нет, старушка. Ты снова поправишься. 227 00:24:44,816 --> 00:24:46,785 Вы должны начать в Принстонском университете, 228 00:24:46,786 --> 00:24:48,186 и ты встретишься прекрасная дебютантка. 229 00:24:48,187 --> 00:24:49,720 И вскоре, 230 00:24:49,722 --> 00:24:52,072 все это просто приходит похоже на кошмар. 231 00:24:58,930 --> 00:24:59,980 Ах! 232 00:24:59,981 --> 00:25:03,969 Есть ли у нас еще барабаны? к винтовке Льюиса? 233 00:25:03,970 --> 00:25:06,070 � Последний раз использовался у реки. «Черт побери!» 234 00:25:09,709 --> 00:25:11,242 Салли? 235 00:25:11,244 --> 00:25:13,244 Йонас! Салли! 236 00:25:13,246 --> 00:25:15,536 Ты видел Салли и Джонаса? Они были здесь только что. 237 00:25:15,537 --> 00:25:17,916 Что, черт возьми, там происходит? 238 00:25:17,917 --> 00:25:19,950 Вниз! 239 00:25:19,951 --> 00:25:21,286 � Ты видел свою мать и Джонаса? � Я ничего не видел. 240 00:25:21,287 --> 00:25:22,954 � Я слышал только выстрелы. Где Джинни? 241 00:25:22,955 --> 00:25:25,556 Она катается с верстеном. 242 00:25:25,557 --> 00:25:26,525 Как вы думаете, сколько их там? 243 00:25:26,526 --> 00:25:29,260 Пятнадцать, двадцать, а может и больше. 244 00:25:29,262 --> 00:25:33,230 Все вышли на поля. Здесь только мы и горничные. 245 00:25:33,232 --> 00:25:34,732 Я должен найти свою семью. 246 00:25:34,734 --> 00:25:36,534 Нет, нет. Не выходите. 247 00:25:36,536 --> 00:25:38,836 Они вывесили красный флаг. Смотреть. 248 00:25:38,838 --> 00:25:40,838 Ничего полезного. Никаких подвохов. 249 00:25:57,556 --> 00:25:59,957 � Что ты здесь делаешь? � Игнасио, 250 00:25:59,959 --> 00:26:02,059 моя семья в опасности. Вы должны помочь. 251 00:26:05,765 --> 00:26:07,765 Пожалуйста, Игнасио. 252 00:26:10,101 --> 00:26:12,303 Приходите еще. 253 00:26:12,305 --> 00:26:13,804 Ну давай же! 254 00:26:23,916 --> 00:26:25,082 Спасибо. 255 00:26:27,779 --> 00:26:31,856 Прощен. у меня нет контакта 256 00:26:31,857 --> 00:26:33,290 с домом Маккалоу. 257 00:26:33,292 --> 00:26:35,292 Хорошо. Спасибо за попытку. 258 00:26:35,294 --> 00:26:38,829 Можешь меня подключить? в офис шерифа Грэма? 259 00:26:38,831 --> 00:26:40,197 Момент. 260 00:26:56,281 --> 00:26:59,249 У меня три подряд! 261 00:26:59,251 --> 00:27:01,251 Двое приближаются из-за угла! 262 00:27:31,378 --> 00:27:34,152 Это было из-за машины. 263 00:27:34,153 --> 00:27:35,986 Пусти ему пулю. 264 00:27:44,929 --> 00:27:46,397 Я не болен. 265 00:27:47,899 --> 00:27:49,433 Ах! 266 00:27:57,008 --> 00:27:59,209 Нет. 267 00:27:59,211 --> 00:28:01,045 Нет, это не наше дело. 268 00:28:01,047 --> 00:28:03,847 поместить нас в Пизу и Маккалоу. 269 00:28:03,849 --> 00:28:06,450 Они наши соседи. 270 00:28:06,452 --> 00:28:07,951 Они будут убиты. 271 00:28:07,952 --> 00:28:09,921 Они убили Армандо и, конечно, Цезарь тоже. 272 00:28:09,922 --> 00:28:11,255 Вы этого не знаете. 273 00:28:11,257 --> 00:28:12,823 Мария, вы наивны. 274 00:28:12,824 --> 00:28:14,392 � Игнасио. � Это не должно быть обсуждением. 275 00:28:14,393 --> 00:28:15,760 Там есть маленькая девочка 276 00:28:15,761 --> 00:28:17,128 который продолжает проигрывать вся его семья. 277 00:28:17,129 --> 00:28:21,131 Мы рискуем остаться мужчинами чтобы спасти их. 278 00:28:21,133 --> 00:28:23,934 А еще у них есть семьи. 279 00:28:23,936 --> 00:28:27,771 Вы беспокоитесь о ваши отношения с Пизаной. 280 00:28:27,773 --> 00:28:31,141 я бы сделал нас к цели, Мария. 281 00:28:31,143 --> 00:28:36,280 Итак, мы все решили что мы в безопасности. 282 00:28:36,282 --> 00:28:38,849 Это то, что мы выбираем? 283 00:28:38,851 --> 00:28:42,086 Если мы сделаем это здесь мы вступаем в войну. 284 00:28:42,088 --> 00:28:44,088 И в следующий раз, когда ты услышишь выстрелы, 285 00:28:44,090 --> 00:28:45,923 поэтому они приходят отсюда. 286 00:28:45,925 --> 00:28:48,792 Чтобы что-то изменилось где-то здесь, 287 00:28:48,794 --> 00:28:51,729 нужны такие люди, как мы показать путь. 288 00:28:54,833 --> 00:28:58,068 Это ты научил меня этому. 289 00:29:01,841 --> 00:29:04,475 Посмотри на меня. 290 00:29:11,883 --> 00:29:14,218 Хорошо, обними меня. 291 00:29:15,755 --> 00:29:17,521 Старик, мы собираемся вставать. 292 00:29:17,523 --> 00:29:18,989 Я не могу! 293 00:29:18,991 --> 00:29:21,058 Только один раз, дорогая. 294 00:29:22,194 --> 00:29:23,994 Ты такой талантливый. 295 00:29:37,008 --> 00:29:38,976 Дела идут хорошо. 296 00:30:14,913 --> 00:30:16,146 Ах! 297 00:30:19,017 --> 00:30:20,818 Чарльз, сюда! 298 00:30:41,906 --> 00:30:43,841 Пожалуйста. 299 00:30:43,843 --> 00:30:46,009 У меня есть ребенок. 300 00:30:56,020 --> 00:30:57,070 Спасибо. 301 00:31:02,427 --> 00:31:05,362 Садись. Посмотри на меня. Иди сейчас. Прямо сейчас! Г�! 302 00:31:05,363 --> 00:31:07,398 Давай, малыш. Ты снова поправишься. 303 00:31:07,399 --> 00:31:09,199 Так что да. Приходите еще. 304 00:31:17,643 --> 00:31:21,144 Ах! 305 00:31:21,146 --> 00:31:23,981 Как у нас дела с боеприпасами? 306 00:31:23,983 --> 00:31:25,649 Оно начинает заканчиваться! 307 00:31:48,406 --> 00:31:50,574 Ах! 308 00:31:50,576 --> 00:31:52,476 Давайте, ублюдки! 309 00:31:55,580 --> 00:31:57,948 Ну, малыш. С тобой все будет в порядке. 310 00:31:57,949 --> 00:31:59,951 � Ложись здесь. � Пит! Джонас был ранен! 311 00:31:59,952 --> 00:32:01,318 Джонас был ранен! 312 00:32:01,320 --> 00:32:02,619 Лечь. 313 00:32:11,562 --> 00:32:14,197 Черт с этим то же самое. 314 00:32:14,199 --> 00:32:15,499 Подожди меня! 315 00:32:24,075 --> 00:32:26,310 Проклятие. 316 00:32:26,312 --> 00:32:29,046 Пустой? 317 00:32:29,048 --> 00:32:31,081 Салливан. 318 00:32:33,351 --> 00:32:35,619 � Боже мой. � Да. 319 00:32:40,224 --> 00:32:42,025 Джинни справилась. 320 00:32:42,026 --> 00:32:43,661 Позаботьтесь о своем мальчике. Подписывайтесь на меня. 321 00:32:43,662 --> 00:32:45,729 Помогите мне с диваном там. 322 00:32:45,731 --> 00:32:48,065 Они обходят фронт. 323 00:32:55,140 --> 00:32:58,375 Щ. 324 00:32:58,377 --> 00:33:00,210 Хорошо, заверните это покрепче. 325 00:33:00,211 --> 00:33:01,346 � Ааа! � Сложите его вниз. 326 00:33:01,347 --> 00:33:02,980 Поднимите немного. Поднимать. 327 00:33:02,982 --> 00:33:04,648 — Скажи… да. � Ты исправишь это, Джонас. 328 00:33:04,649 --> 00:33:07,151 � Вы очень молодцы. � Держись, приятель. Оставайся здесь. 329 00:33:07,152 --> 00:33:08,552 � Все в порядке. � Все в порядке. 330 00:33:08,553 --> 00:33:09,754 � Здесь спокойно. � Ты молодец, приятель. 331 00:33:09,755 --> 00:33:11,222 � Не волнуйтесь. � Да, да. 332 00:33:11,223 --> 00:33:12,553 � Все будет хорошо. � Хорошо. 333 00:33:14,259 --> 00:33:17,260 Ждать. Ждать. Скоро готово. 334 00:33:17,261 --> 00:33:21,132 Хорошо. Теперь вы завернуты. Это хорошо. Хорошо. 335 00:33:21,133 --> 00:33:22,763 Мы вносим его в в другой комнате. 336 00:33:32,276 --> 00:33:35,412 Ты и Нептун, возьми другой диван. Г�. 337 00:34:19,490 --> 00:34:22,225 Держись! 338 00:34:22,227 --> 00:34:23,760 Оставайтесь устойчивыми. 339 00:34:28,599 --> 00:34:31,802 Это был целый стих. 340 00:34:34,640 --> 00:34:36,740 Прибереги это для дьявола. 341 00:34:48,252 --> 00:34:50,187 Держитесь все. 342 00:34:50,189 --> 00:34:53,256 Не стреляйте, пока не получите ясная цель. 343 00:34:55,326 --> 00:34:58,295 Мы очень любим вас обоих. 344 00:35:27,359 --> 00:35:29,292 Не стреляйте. 345 00:35:29,294 --> 00:35:30,760 Это Педро Гарсия. 346 00:35:30,762 --> 00:35:34,331 Я здесь со своими людьми. 347 00:35:34,333 --> 00:35:36,633 Можем ли мы войти? 348 00:35:42,707 --> 00:35:44,708 Заходите. 349 00:36:03,394 --> 00:36:05,529 Мы их прогнали. 350 00:36:19,810 --> 00:36:21,745 Теперь вы в безопасности. 351 00:37:22,274 --> 00:37:24,774 С... 352 00:37:24,776 --> 00:37:27,677 Неужели никого не осталось? 353 00:37:27,679 --> 00:37:30,447 Просто старик. 354 00:37:30,449 --> 00:37:32,382 И еда... 355 00:37:32,384 --> 00:37:36,553 Тася болела? 356 00:37:36,555 --> 00:37:40,857 Знаешь, это второй раз ты меня об этом спрашиваешь. 357 00:37:40,859 --> 00:37:43,460 военная партия, 358 00:37:43,462 --> 00:37:45,762 они хотели... 359 00:37:45,764 --> 00:37:50,333 Скальпы и лошади. 360 00:37:50,335 --> 00:37:54,838 Но я надеюсь, что они принесут еду. 361 00:37:57,008 --> 00:38:00,010 Ты принес... 362 00:38:00,011 --> 00:38:05,016 Но то, что мы принесли убил всех. 363 00:38:05,017 --> 00:38:06,983 Зимой... 364 00:38:06,985 --> 00:38:09,319 Будем ли мы голодать? 365 00:38:09,321 --> 00:38:12,489 мой ахпу, 366 00:38:12,491 --> 00:38:14,691 мой отец, 367 00:38:14,693 --> 00:38:17,627 он старый. 368 00:38:17,629 --> 00:38:19,396 Я беспокоюсь о нем. 369 00:38:19,398 --> 00:38:22,432 Болезнь забрала нас быстрее, чем голодание. 370 00:38:24,702 --> 00:38:27,704 Белые идут с юга и востока. 371 00:38:27,706 --> 00:38:31,808 Мы должны держаться от них подальше. 372 00:38:31,810 --> 00:38:36,513 Вы назвали белых «ними». 373 00:38:36,515 --> 00:38:38,548 Вы команчи. 374 00:38:41,319 --> 00:38:44,788 Я не знаю, кто я. 375 00:38:44,790 --> 00:38:47,724 я начинаю хорошо привыкай здесь. 376 00:38:47,726 --> 00:38:51,861 я начинаю хорошо привыкай здесь. 377 00:38:51,863 --> 00:38:54,597 Здесь чувствуешь себя комфортно... 378 00:38:54,599 --> 00:38:57,801 С нами. 379 00:38:57,803 --> 00:39:02,339 Со мной. 380 00:39:02,341 --> 00:39:04,040 Да. 381 00:39:21,692 --> 00:39:23,526 Боже, как ужасно 382 00:39:23,527 --> 00:39:25,062 через что ты прошел. 383 00:39:25,063 --> 00:39:27,030 Я даже представить себе не могу. 384 00:39:27,032 --> 00:39:28,832 Мы ценим это. Давай, доктор. 385 00:39:28,834 --> 00:39:31,768 Будь честен со мной. Насколько плохо это выглядит для моего мальчика? 386 00:39:31,769 --> 00:39:33,704 Я сделал все, что мог подлатать его, 387 00:39:33,705 --> 00:39:35,939 но ему нужна операция в Остине. 388 00:39:35,940 --> 00:39:38,008 Это долго. Ты уверен, что он справится? 389 00:39:38,009 --> 00:39:40,944 У нас нет выбора. 390 00:39:40,946 --> 00:39:45,014 Я звоню напрасно и устраивает ему постель. 391 00:39:45,016 --> 00:39:46,983 Салли, позвони нам когда вы приедете. 392 00:39:46,985 --> 00:39:50,053 Мы скоро приедем мы стояли здесь. 393 00:39:50,055 --> 00:39:51,788 Нам пора идти. 394 00:40:15,045 --> 00:40:17,447 Спасибо. 395 00:40:17,449 --> 00:40:19,582 Мы все сидим точно так же и сейчас, Эли. 396 00:40:19,584 --> 00:40:21,184 Теперь вы это знаете. 397 00:40:31,162 --> 00:40:34,063 Папа! 398 00:40:34,065 --> 00:40:35,732 Ошибка? 399 00:40:38,437 --> 00:40:41,004 Маленькая леди. 400 00:40:41,006 --> 00:40:43,139 Как я рад тебя видеть. 401 00:40:44,943 --> 00:40:46,042 Ты такой храбрый. 402 00:40:46,044 --> 00:40:47,911 Мне было очень страшно. 403 00:40:47,913 --> 00:40:49,546 Ты хорошо справился. 404 00:40:49,548 --> 00:40:51,514 Я так горжусь тобой. 405 00:40:55,854 --> 00:40:58,922 Твой дедушка был очень волнуюсь за тебя. 406 00:40:58,924 --> 00:41:01,090 Иди и покажись ему. 407 00:41:16,006 --> 00:41:19,142 Ваши люди спасли нас. 408 00:41:19,144 --> 00:41:21,077 Спас моих детей. 409 00:41:29,487 --> 00:41:31,187 Дедушка! 410 00:41:31,189 --> 00:41:33,189 Джинни Энн Маккалоу, 411 00:41:33,191 --> 00:41:35,492 иди сюда и дай дедушку обнимаю. 412 00:41:35,494 --> 00:41:37,594 Посмотри на себя. 413 00:41:37,596 --> 00:41:39,028 Посмотри на себя, дорогая. 414 00:41:39,030 --> 00:41:41,998 В следующий раз, когда ты сможешь стрелять, 415 00:41:42,000 --> 00:41:44,601 так мне поехать и получить помощь? 416 00:41:44,603 --> 00:41:46,102 � Хорошо. � Хорошо. 417 00:41:46,103 --> 00:41:48,005 Старый Каштан здесь должно быть голоден 418 00:41:48,006 --> 00:41:50,507 после всего бега сегодня. 419 00:41:53,178 --> 00:41:55,178 — Вот, мальчик. Худший? 420 00:41:57,549 --> 00:41:59,883 Что это такое? 421 00:41:59,885 --> 00:42:03,119 Тар. 422 00:42:03,121 --> 00:42:05,788 Что это значит? 423 00:42:05,790 --> 00:42:08,658 Это значит, что ты ехал через нефтяную скважину. 424 00:42:10,861 --> 00:42:14,531 Ты помнишь, куда ты ехала, любовь моя? 425 00:42:14,533 --> 00:42:16,633 Это очень важно.