1 00:01:02,228 --> 00:01:04,630 Н�, н�. 2 00:01:06,433 --> 00:01:09,568 Команчи? 3 00:01:09,570 --> 00:01:13,072 Кажется, да. 4 00:01:13,074 --> 00:01:17,443 Осмелюсь сказать, Техасские Рейнджеры сегодня немного. 5 00:02:46,599 --> 00:02:49,935 Привет! 6 00:02:49,937 --> 00:02:53,205 Следуйте за эскутом! Г�! 7 00:03:19,867 --> 00:03:22,801 Это ужасный случай начать петь. 8 00:03:22,803 --> 00:03:24,803 Это его песня смерти. 9 00:03:33,446 --> 00:03:37,783 Они все пишут одно на поздний случай. 10 00:04:23,664 --> 00:04:25,297 Пит. 11 00:04:30,737 --> 00:04:33,438 Что-то ужасное вот-вот произойдет, 12 00:04:33,440 --> 00:04:36,008 и мне нужна твоя помощь чтобы остановить это. 13 00:04:36,010 --> 00:04:38,010 Хорошо, скажи. 14 00:04:41,681 --> 00:04:44,583 Мы ценим, что вы заглянули вот, мистер Бейтс. 15 00:04:44,585 --> 00:04:48,553 В последний раз твой отец посылал за мной так что быстро здесь 16 00:04:48,555 --> 00:04:49,855 был день, когда ты родился. 17 00:04:49,857 --> 00:04:51,957 Поэтому я подумал что это должно быть важно. 18 00:04:51,959 --> 00:04:53,525 Остерегаться! 19 00:04:53,527 --> 00:04:54,826 Техасские Рейнджеры здесь! 20 00:04:54,828 --> 00:04:57,462 Эли! Ты старый негодяй. 21 00:04:57,464 --> 00:04:59,631 Ты не выглядишь ни на день старше 60. 22 00:04:59,633 --> 00:05:01,667 Это было как-то сказано. 23 00:05:01,669 --> 00:05:04,703 Виски хорошо сохраняется. 24 00:05:04,705 --> 00:05:08,006 Знаешь, первый, кто в меня выстрелил 25 00:05:08,008 --> 00:05:09,775 был техасским рейнджером, 26 00:05:09,777 --> 00:05:12,744 наверное, твой дедушка, Сам Бигфут Уоллес. 27 00:05:12,746 --> 00:05:14,079 Знаешь ли ты... 28 00:05:14,081 --> 00:05:15,914 Я так не думаю. 29 00:05:15,916 --> 00:05:18,866 Старый снежный человек... он никогда не стрелял ничего не убивая. 30 00:05:20,020 --> 00:05:22,354 Сядьте, отдохните ноги. 31 00:05:23,990 --> 00:05:27,826 Мой мальчик Пит чихнул о поставке инструментов 32 00:05:27,828 --> 00:05:31,330 куда раньше ходил старый паром Индио. 33 00:05:32,932 --> 00:05:36,435 Пит? 34 00:05:36,437 --> 00:05:40,005 Было много кувалд, кирок и железные шампуры там, 35 00:05:40,006 --> 00:05:41,674 где проходит линия Дель Рио вдоль реки. 36 00:05:41,675 --> 00:05:45,077 Мы думаем, что они думают спустить поезд с рельсов. 37 00:05:47,547 --> 00:05:49,614 Черт возьми. 38 00:05:49,616 --> 00:05:51,083 Сколько умерло 39 00:05:51,084 --> 00:05:52,819 когда они сошли с поезда Из Браунсвилля? 40 00:05:52,820 --> 00:05:55,020 Пара десятков. 41 00:05:55,022 --> 00:05:57,956 Тип пассажира два раза в неделю. 42 00:05:57,958 --> 00:06:00,025 Следующий завтра. 43 00:06:02,061 --> 00:06:06,665 Пит, где ты все это взял? Отличная информация? 44 00:06:08,701 --> 00:06:11,570 Надежный источник. 45 00:06:11,572 --> 00:06:14,606 Насколько надежен? 46 00:06:14,608 --> 00:06:17,008 Я сам все это сказал, Хирам. 47 00:06:20,012 --> 00:06:21,980 Нёвл... 48 00:06:23,850 --> 00:06:26,818 Мы хотим собраться вместе запрос. 49 00:06:34,527 --> 00:06:38,397 Вы действительно в это верите? Это хорошая идея? 50 00:06:38,398 --> 00:06:40,933 Чтобы остановить невиновных быть убитым седициозами? 51 00:06:40,934 --> 00:06:43,435 Это совершенно необходимо, мягко говоря. 52 00:06:43,437 --> 00:06:46,104 Я говорю о тебе. 53 00:06:46,106 --> 00:06:49,775 Это работа для шерифа или армън. 54 00:06:49,777 --> 00:06:52,077 Вот как мы это делаем. 55 00:06:55,815 --> 00:07:00,051 Эта ночь... Ты напугал меня. 56 00:07:00,053 --> 00:07:03,063 Ты бы не последовал за мной. Это было не ваше дело. 57 00:07:06,592 --> 00:07:08,994 Хорошо. 58 00:07:08,996 --> 00:07:11,530 Прости, что напугал тебя. 59 00:07:11,532 --> 00:07:13,865 Оставайтесь дома. 60 00:07:13,867 --> 00:07:16,067 Пожалуйста. 61 00:07:16,069 --> 00:07:18,136 Они могут сделать это без вас. 62 00:07:18,138 --> 00:07:20,839 Ты думаешь, я хочу этого? У меня нет выбора. 63 00:07:20,841 --> 00:07:22,741 Почему нет? 64 00:07:22,743 --> 00:07:25,210 Я его сын. 65 00:07:31,785 --> 00:07:33,585 Вы готовы, дамы?! 66 00:07:33,587 --> 00:07:35,821 Давайте убивать бандитов! 67 00:07:41,060 --> 00:07:43,195 � Ты пропустил свою первую перестрелку? � Да. 68 00:07:43,197 --> 00:07:45,897 Да. Но подожди, пока я тебя спасу. 69 00:07:45,899 --> 00:07:49,568 Это только до тех пор, пока он не Винтовка Льюиса. 70 00:07:49,569 --> 00:07:52,505 Эй, оставайся здесь, Чарльз. Как ты думаешь, куда ты идешь? 71 00:07:52,506 --> 00:07:54,040 Я следую за тобой. Я знаю, что происходит. 72 00:07:54,041 --> 00:07:55,574 У вас есть запрос. 73 00:07:57,243 --> 00:07:59,811 Гиддяп! 74 00:07:59,813 --> 00:08:03,048 Ты никуда не пойдешь. 75 00:08:03,050 --> 00:08:04,649 Давай, папа. 76 00:08:04,651 --> 00:08:08,587 Нет, вернись в дом. 77 00:08:08,589 --> 00:08:11,056 Да, сэр. 78 00:08:18,598 --> 00:08:22,767 Я спрашиваю тебя, что мексиканец поправился? 79 00:08:22,769 --> 00:08:24,135 Ничего. 80 00:08:24,136 --> 00:08:25,972 Что там про весну пропитанная кровью зеленая 81 00:08:25,973 --> 00:08:28,206 кроме множества бедных людей 82 00:08:28,208 --> 00:08:32,110 чьи единственные интересы - поклонение и насилие? 83 00:08:32,112 --> 00:08:36,581 Покажите мне вклад мексиканцев к цивилизации. 84 00:08:36,583 --> 00:08:39,050 Что такое хлопкоочиститель мексиканцев? 85 00:08:39,052 --> 00:08:42,153 Где найти мексиканскую луковицу? 86 00:08:42,155 --> 00:08:46,958 Кто такой мексиканский Сократ? 87 00:08:46,960 --> 00:08:50,095 Оставьте надежду, мои попутчики, 88 00:08:50,097 --> 00:08:51,930 сейчас мы входим 89 00:08:51,932 --> 00:08:55,700 неиспользуемая земля у сеньора Гарсиа, 90 00:08:55,702 --> 00:08:58,003 который сидит в своем доме, 91 00:08:58,005 --> 00:09:01,907 и собирает свое золото как старый беззубый дракон. 92 00:09:01,909 --> 00:09:04,843 Найлс, заткнись. 93 00:09:06,145 --> 00:09:08,313 Это касается всех вас! Заткнись сейчас же! 94 00:09:08,315 --> 00:09:11,316 Я хочу пережить эту неделю. 95 00:10:16,749 --> 00:10:19,050 Вашим людям здесь не рады. 96 00:10:19,052 --> 00:10:21,386 Продолжать! Это свободная страна. 97 00:10:21,388 --> 00:10:25,323 Я сказал: иди! — Игнасио! Идите сюда! 98 00:10:25,325 --> 00:10:26,891 Вы убийцы! 99 00:10:28,862 --> 00:10:31,630 Педро, мне очень жаль. Мой сын не хотел причинять вреда. 100 00:10:31,631 --> 00:10:33,399 И нам очень жаль за то, через что ты проходишь. 101 00:10:33,400 --> 00:10:35,266 Вам не жаль! Ты убил его! 102 00:10:35,268 --> 00:10:37,202 «C’llate la boca!» 103 00:10:39,872 --> 00:10:42,741 Нет, нам жаль, Миссис Маккалоу. 104 00:10:42,743 --> 00:10:45,343 Оставь моего ребенка. 105 00:10:45,345 --> 00:10:47,846 Это трудное время для всех нас. 106 00:10:51,117 --> 00:10:54,019 Мама, ты повредила мне руку! 107 00:10:58,157 --> 00:11:00,291 Джинни, давай. Мы едем домой. 108 00:11:02,028 --> 00:11:03,762 Джинни. 109 00:11:24,116 --> 00:11:26,718 Чарльз! 110 00:11:26,720 --> 00:11:28,253 Проклятие. 111 00:11:29,823 --> 00:11:31,956 Долой оружие. Это мой мальчик. 112 00:11:31,958 --> 00:11:34,159 Что, черт возьми, с тобой не так? 113 00:11:34,161 --> 00:11:36,094 Папа, здесь спокойно. Хорошо? 114 00:11:36,095 --> 00:11:37,797 я был близок выстрелить тебе в сердце. 115 00:11:37,798 --> 00:11:40,999 Вы думаете, это нормально? Вы думаете, это нормально? 116 00:11:41,001 --> 00:11:42,467 Вниз. 117 00:11:44,704 --> 00:11:47,772 Что ты на самом деле имел в виду? 118 00:11:51,652 --> 00:11:56,716 Ты сидишь на лошади и поедем домой сейчас. 119 00:11:56,717 --> 00:11:59,484 Для него уже слишком поздно самому поехать домой. 120 00:11:59,486 --> 00:12:02,320 Вы шутите? Мы сейчас на территории Гарсиа. 121 00:12:02,322 --> 00:12:06,291 Половина Garcñas vaqueros Есть с седициозами. 122 00:12:06,292 --> 00:12:08,427 Здесь ему безопаснее 123 00:12:08,428 --> 00:12:12,831 Вместо того, чтобы стрелять в спину по дороге домой в темноте. 124 00:12:16,402 --> 00:12:19,104 Дайте лошади воды. 125 00:12:37,958 --> 00:12:41,392 Нам нужно добиться от мальчика здравого смысла. 126 00:12:41,393 --> 00:12:43,062 Уже когда ты был наполовину такой старый, 127 00:12:43,063 --> 00:12:46,998 ты знал лучше, чем идти прямо в проклятую заднюю дверь. 128 00:12:47,000 --> 00:12:50,068 Это не совпадение что я учу его по-другому. 129 00:13:19,832 --> 00:13:21,132 Вот оно. 130 00:13:21,133 --> 00:13:23,002 Все, что вам нужно для спустить поезд с рельсов. 131 00:13:23,003 --> 00:13:26,538 Это единственные учредители на несколько километров. 132 00:13:26,539 --> 00:13:29,542 Они пересекают утро до прохождения поезда. 133 00:13:29,543 --> 00:13:31,509 Мы копаем там, рядом, 134 00:13:31,511 --> 00:13:34,179 скрыть лагеря на полкилометра позади. 135 00:13:34,181 --> 00:13:35,980 Берем их в воду. 136 00:13:35,982 --> 00:13:39,017 Огни ада вероятно, следует их хорошо высушить. 137 00:13:41,254 --> 00:13:43,421 Хватит говорить. Теперь мы работаем. 138 00:14:14,221 --> 00:14:15,587 Ну давай же. 139 00:14:59,365 --> 00:15:02,033 Он сломан. 140 00:15:15,348 --> 00:15:18,182 Убедитесь, что вы не хотите есть помощь? 141 00:15:38,070 --> 00:15:39,570 Что? Это спина? 142 00:15:46,946 --> 00:15:49,414 � Да! � Черт! Щ. 143 00:15:49,416 --> 00:15:51,349 Щ. 144 00:15:51,351 --> 00:15:53,551 Тсс, тсс. 145 00:17:16,668 --> 00:17:18,302 Ты хорошая лошадь. 146 00:17:19,104 --> 00:17:22,340 Ты не заслужил этого. 147 00:17:22,342 --> 00:17:25,443 просто лежи спокойно, так что это скоро закончится, ладно? 148 00:17:26,779 --> 00:17:28,579 Щ. 149 00:18:04,284 --> 00:18:10,355 Подумайте обо всех девушках оно ждет вас дома. 150 00:18:10,356 --> 00:18:12,723 Кто просто ждет собираюсь с тобой повозиться. 151 00:18:14,793 --> 00:18:17,595 Что это такое? 152 00:18:22,168 --> 00:18:23,801 Ладно, не останавливайся. 153 00:18:23,803 --> 00:18:25,423 Вы должны бодрствовать, спасайтесь. 154 00:18:29,476 --> 00:18:32,677 Это хорошо. Продолжайте петь. 155 00:18:32,679 --> 00:18:34,345 Вы должны бодрствовать, спасайтесь. 156 00:18:39,752 --> 00:18:43,121 Продолжайте петь. Продолжайте петь. 157 00:18:54,500 --> 00:18:56,367 Ребята сработали быстро. 158 00:18:56,369 --> 00:18:58,136 Это лучшие люди Техаса. 159 00:18:58,138 --> 00:19:01,706 Ф. Салливан и Нептун чтобы выкопать там еще одну защиту. 160 00:19:03,609 --> 00:19:07,512 Я думаю, нам следует довести дело до конца там. 161 00:19:09,882 --> 00:19:12,350 Эй, еще один. 162 00:19:12,352 --> 00:19:13,751 Этого достаточно. 163 00:19:39,244 --> 00:19:41,312 Я волнуюсь за Чарльза. 164 00:19:41,314 --> 00:19:45,416 Успокойся, мальчик. У нас есть охрана во всех локациях. 165 00:19:45,418 --> 00:19:50,221 Приезжаем в Пицу рано Готовы ли мы к ним? 166 00:19:50,223 --> 00:19:52,393 Это не совсем Пизанья Я беспокоюсь о. 167 00:19:55,694 --> 00:19:58,329 Кто тебе это сказал? о нападении? 168 00:20:00,232 --> 00:20:01,899 Цезарь? 169 00:20:01,901 --> 00:20:03,568 Нет. 170 00:20:08,340 --> 00:20:12,678 ты вместе с опять эта девушка Гарсиа? 171 00:20:12,679 --> 00:20:14,245 Что? 172 00:20:14,247 --> 00:20:16,847 Мы здесь, потому что что-то она сказала тебе. 173 00:20:16,849 --> 00:20:18,449 Не так ли? 174 00:20:18,451 --> 00:20:21,586 Нет, это не так. 175 00:20:21,588 --> 00:20:23,888 Все кончено с давних пор. 176 00:20:23,890 --> 00:20:26,224 Пит. Она не имеет к этому никакого отношения это сделать. 177 00:20:26,226 --> 00:20:28,993 Не думай об этом больше. 178 00:20:45,812 --> 00:20:48,312 Дома все в порядке? 179 00:20:48,314 --> 00:20:49,814 Здесь спокойно. 180 00:20:55,821 --> 00:20:57,488 Я чувствую определенную ответственность. 181 00:20:57,490 --> 00:21:00,424 Вам это нравится? Да, черт возьми. 182 00:21:00,426 --> 00:21:03,794 Если бы ты не женился с Салли ты бы взял Марию. 183 00:21:03,796 --> 00:21:06,664 Я знаю. 184 00:21:06,665 --> 00:21:08,367 Это было совершенно другое. 185 00:21:08,368 --> 00:21:12,937 Но все вышло не так. Ты хотел Я собирался взять Салли, что и сделал. 186 00:21:16,276 --> 00:21:19,677 Ты мог бы сказать нет. 187 00:21:25,124 --> 00:21:29,588 О чем это, папа? Что ты хочешь сказать? 188 00:21:29,589 --> 00:21:34,458 Это так удивительно что я забочусь о тебе? 189 00:21:38,030 --> 00:21:39,964 Я делаю это. 190 00:21:59,685 --> 00:22:04,822 Моя мать научила меня шить и готовить. 191 00:22:04,823 --> 00:22:07,392 Вы можете приготовить салат Салливана трусики, когда закончишь. 192 00:22:07,393 --> 00:22:10,728 Салливан шьет трусики сам. 193 00:22:10,730 --> 00:22:12,330 Вы это знаете. 194 00:22:12,332 --> 00:22:14,432 Когда я закончу с этой курткой, 195 00:22:14,434 --> 00:22:16,100 Я возьму по пять центов за носок. 196 00:22:30,782 --> 00:22:32,383 Ты не сидишь здесь. 197 00:22:32,385 --> 00:22:34,752 Чушь собачья, Луис. 198 00:22:34,754 --> 00:22:38,689 Нептун здесь является товарищем по оружию. 199 00:22:38,691 --> 00:22:42,493 Брат по крови. 200 00:22:42,495 --> 00:22:47,498 Сиди, Нептун, пожалуйста. 201 00:22:47,500 --> 00:22:49,467 Большое вам спасибо, мистер Гилберт. 202 00:23:03,815 --> 00:23:06,450 Передай бутылку, Луис. 203 00:23:15,093 --> 00:23:17,128 Молодец, Луис. 204 00:23:34,946 --> 00:23:38,015 Найлз и другие рассказывали военные истории. 205 00:23:40,819 --> 00:23:43,788 Ты прекрасно знаешь, что Нептун дрался в руке 206 00:23:43,790 --> 00:23:45,990 внизу, на Филиппинах. 207 00:23:45,992 --> 00:23:48,826 Настоящий «солдат-буйвол»? 208 00:23:48,828 --> 00:23:52,530 Отличная работа. Девятый кавалерийский. 209 00:23:52,532 --> 00:23:54,665 Сколько Моро ты убил? 210 00:23:54,667 --> 00:23:56,200 Насколько я знаю, шесть. 211 00:23:56,202 --> 00:23:58,836 Ого! 212 00:23:58,838 --> 00:24:01,539 Такая смелость. 213 00:24:01,541 --> 00:24:04,041 Наверное, это в крови. 214 00:24:06,745 --> 00:24:10,047 Расскажи мне о своем народе, Нептун. 215 00:24:10,049 --> 00:24:12,116 Там, в Африке. 216 00:24:12,118 --> 00:24:14,452 Они такие дикие, как говорят? 217 00:24:14,454 --> 00:24:16,821 Я ничего не знаю об Африке. 218 00:24:18,858 --> 00:24:22,059 Что вы скажете о своих людях, мистер Гилберт? 219 00:24:22,061 --> 00:24:23,928 Они такие же дикие? 220 00:24:23,930 --> 00:24:26,230 Семья Гилбертов? 221 00:24:26,232 --> 00:24:30,067 Мы действительно трудная семья. 222 00:24:30,069 --> 00:24:32,503 Первым, кто защитился от нападения Северного штата 223 00:24:32,505 --> 00:24:35,139 когда Самтер сгорел. 224 00:24:36,975 --> 00:24:39,109 И как они жили после войны? 225 00:24:41,714 --> 00:24:44,148 Янки забрали все это. 226 00:24:44,150 --> 00:24:47,117 Работа на ферме — это сфальсифицированная игра, 227 00:24:47,119 --> 00:24:50,754 одинаково урегулированный и мошеннический как любое колесо рулетки. 228 00:24:50,756 --> 00:24:53,491 Что вы говорите? 229 00:24:53,493 --> 00:24:55,626 Мои люди тоже были сельскохозяйственными рабочими, 230 00:24:55,628 --> 00:24:58,829 после того, как они закончили в первую очередь быть рабами. 231 00:25:00,199 --> 00:25:03,801 Странный мир, не так ли? 232 00:25:03,803 --> 00:25:05,236 Шерман сжигает всё, 233 00:25:05,238 --> 00:25:08,973 и твоя семья и моя будут одинаково бедны. 234 00:25:08,974 --> 00:25:13,545 Его изменили только с приходом армии. 235 00:25:13,546 --> 00:25:16,881 и начал платить отцу приличный кредит. 236 00:25:18,183 --> 00:25:22,286 Осмелюсь сказать, что это повысило наш статус. 237 00:25:35,034 --> 00:25:37,234 Ты мне нравишься, Нептун. 238 00:25:38,871 --> 00:25:41,272 Ты и я... 239 00:25:41,274 --> 00:25:44,708 Мы стоим на одном уровне. 240 00:25:44,710 --> 00:25:46,944 Мы работающие бедняки. 241 00:25:46,945 --> 00:25:48,914 Не каждый может родиться для чего-то великого. 242 00:25:48,915 --> 00:25:52,249 Маккалоу боролись за все, что у них было. 243 00:25:52,251 --> 00:25:55,653 Боже, не пойми меня неправильно. 244 00:25:55,655 --> 00:25:57,922 Мы все уважаем Маккалоу. 245 00:25:57,924 --> 00:26:01,959 Просто имя, которому нужно соответствовать. 246 00:26:01,961 --> 00:26:05,195 Молодец, Чарльз. 247 00:26:05,197 --> 00:26:09,567 Молодец, что пришел защищать то, что принадлежит тебе. 248 00:26:11,036 --> 00:26:13,337 Я еще ничего не сделал. 249 00:26:13,339 --> 00:26:17,841 И это заставляет тебя 250 00:26:17,843 --> 00:26:20,778 к чистому потенциалу, малыш. 251 00:26:20,780 --> 00:26:22,846 Неожиданный динамит. 252 00:26:26,585 --> 00:26:28,352 Чарльз. 253 00:26:28,354 --> 00:26:30,888 Теперь мы это делаем. Пора кормить лошадей. 254 00:26:51,142 --> 00:26:53,611 Держись подальше от Найлса Гилберта. 255 00:26:53,612 --> 00:26:55,146 Почему? Он кажется достаточно безобидным. 256 00:26:55,147 --> 00:26:56,914 Он далеко не безобиден. 257 00:26:56,915 --> 00:26:59,351 Он здесь только потому, что ему нравится идея расстрелять мексиканцев. 258 00:26:59,352 --> 00:27:03,020 Черт, мне нравится идея расстреливать мексиканцев. 259 00:27:03,022 --> 00:27:05,656 Мне больно, когда ты так говоришь. Вы понимаете? 260 00:27:05,658 --> 00:27:07,725 Да. 261 00:27:10,095 --> 00:27:11,695 Да. 262 00:27:15,333 --> 00:27:18,168 Хороший. 263 00:27:41,793 --> 00:27:47,231 Что сделали я и твой дедушка все еще не дает мне спать по ночам. 264 00:27:47,233 --> 00:27:50,353 Если те, с кем ты это сделал, заслужили это что, какое это имеет значение? 265 00:27:52,871 --> 00:27:57,042 Завтра тебе следует держать голову опущенной. 266 00:27:57,043 --> 00:27:58,976 Нет, тогда... послушай меня, Чарльз. 267 00:27:58,978 --> 00:28:02,046 Я хочу, чтобы ты остался в лагере. 268 00:28:02,048 --> 00:28:05,115 У тебя и так слишком много родственников похоронено здесь. 269 00:28:24,336 --> 00:28:26,970 Чарльз? 270 00:28:26,972 --> 00:28:28,238 Чарльз? 271 00:28:28,514 --> 00:28:31,943 Кто-нибудь из вас видел своего брата? 272 00:28:31,944 --> 00:28:33,712 Он кормил животных. 273 00:28:33,713 --> 00:28:37,281 Я их кормлю. я могу найти не читайте эту ерунду. 274 00:28:37,282 --> 00:28:38,717 я не люблю играть 275 00:28:38,718 --> 00:28:40,351 больше, чем вам нравится это слушать. 276 00:28:40,352 --> 00:28:42,119 Слушать гораздо хуже. 277 00:28:42,121 --> 00:28:44,354 Пожалуйста, Джонас. 278 00:28:44,355 --> 00:28:45,724 Вся практика окупается 279 00:28:45,725 --> 00:28:49,026 когда она наконец освоит инструмент. 280 00:28:49,028 --> 00:28:51,028 Я не думаю, что смогу освоить что-либо. 281 00:28:57,036 --> 00:28:58,168 Джинни! 282 00:29:01,306 --> 00:29:04,942 Этого достаточно для вашего урока. Иди и найди книгу для чтения. 283 00:29:04,944 --> 00:29:06,243 Хорошо, мама. 284 00:29:11,116 --> 00:29:14,051 дорогой? 285 00:29:14,053 --> 00:29:15,285 Должен ли я это делать? 286 00:29:16,354 --> 00:29:19,890 Это заставляет меня расслабиться. 287 00:29:19,892 --> 00:29:23,460 Хорошо, что ты хочешь услышать? 288 00:29:23,462 --> 00:29:25,295 Что-то спокойное. 289 00:29:33,905 --> 00:29:35,339 Мать? 290 00:29:40,512 --> 00:29:44,348 Почему Гарсиа думают, что мы убили Сезара? 291 00:29:53,124 --> 00:29:55,192 Когда случаются плохие вещи 292 00:29:55,194 --> 00:29:58,262 Человеку ли искать? ищем виноватого. 293 00:29:58,264 --> 00:30:01,031 Мы должны быть как Иисус и подставь другую щеку. 294 00:30:03,201 --> 00:30:06,436 Но почему они сдаются мы? Должно быть, мы что-то сделали. 295 00:30:06,438 --> 00:30:08,472 Не говори ничего глупого, Джонас. 296 00:30:08,474 --> 00:30:12,142 Может быть, дедушка что-то сделал против тех, о ком мы не знаем. 297 00:30:12,144 --> 00:30:13,877 «Верстен все время тратит на…» 298 00:30:13,879 --> 00:30:16,313 чтобы создать нам хорошую жизнь. 299 00:30:16,314 --> 00:30:19,017 Если ты скажешь о нем плохое слово, я тебя ударю. 300 00:30:19,018 --> 00:30:22,452 Ошибка! Не разговаривай так со своим братом. 301 00:30:22,454 --> 00:30:25,989 мне просто не нравится, когда он тебя расстраивает, мама. 302 00:30:46,478 --> 00:30:47,578 Слушать! 303 00:30:50,115 --> 00:30:52,282 Слушать! 304 00:30:55,187 --> 00:30:56,887 Проклятие. 305 00:31:19,211 --> 00:31:21,578 Да. 306 00:31:25,583 --> 00:31:27,417 Не могу спать. 307 00:31:33,424 --> 00:31:36,326 Спасибо. 308 00:31:36,328 --> 00:31:39,429 За что? 309 00:31:39,431 --> 00:31:42,165 Эскуте умер. 310 00:31:42,167 --> 00:31:44,368 Но ты пытался ему помочь. 311 00:31:48,339 --> 00:31:51,441 Он мог умереть один или были нарушены. 312 00:31:51,443 --> 00:31:56,346 Если бы они сняли с него скальп, он бы неспособен попасть на тот свет. 313 00:31:56,348 --> 00:32:00,217 Теперь... 314 00:32:00,219 --> 00:32:02,352 Теперь он в лучшем месте. 315 00:32:15,500 --> 00:32:19,603 Сегодня вы проявили большую честь. 316 00:32:19,605 --> 00:32:23,573 Завтра, когда мы закопаем эскуте, 317 00:32:23,575 --> 00:32:26,443 Я хочу, чтобы ты удержал его от падения. 318 00:32:38,122 --> 00:32:40,524 Покури со мной. 319 00:34:48,320 --> 00:34:50,353 Тсс, тсс. 320 00:34:51,489 --> 00:34:54,124 Тсс, шш, шш! 321 00:34:55,226 --> 00:34:56,760 Тсс. 322 00:34:56,762 --> 00:34:59,563 Тсс, тсс. 323 00:35:06,405 --> 00:35:07,804 Тсс. 324 00:35:09,407 --> 00:35:11,341 Тсс, тсс. 325 00:36:14,752 --> 00:36:18,242 Я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу! Хорошо. 326 00:36:18,243 --> 00:36:20,243 Привет! 327 00:36:22,648 --> 00:36:23,847 Беги, беги! 328 00:36:35,193 --> 00:36:36,753 Не позволяйте им пересечь реку! 329 00:36:41,934 --> 00:36:43,767 Держите их на другой стороне! 330 00:36:43,769 --> 00:36:45,702 Вы можете это сделать! 331 00:36:59,283 --> 00:37:00,517 Ах! 332 00:37:00,519 --> 00:37:01,885 Нет! 333 00:37:01,887 --> 00:37:05,255 Что, ты думал, они не отстрелятся? 334 00:37:05,257 --> 00:37:06,723 Прыгай, Луис! 335 00:37:13,831 --> 00:37:16,700 Я ухожу, я ухожу! 336 00:37:22,873 --> 00:37:25,442 Двое за лошадью! 337 00:37:25,710 --> 00:37:28,278 Вон, двое за падением! 338 00:37:30,916 --> 00:37:32,616 Слишком низко! 339 00:37:36,287 --> 00:37:37,721 Дай им то, что они заслуживают, Нептун! 340 00:38:20,564 --> 00:38:23,333 Да! 341 00:38:25,404 --> 00:38:28,938 Отличная работа, ребята! 342 00:38:31,009 --> 00:38:32,742 Черт возьми! 343 00:38:32,744 --> 00:38:35,879 Салливан, ты ублюдок! 344 00:38:37,649 --> 00:38:39,849 Ах! 345 00:38:39,851 --> 00:38:42,385 Салливан! Салливан! Давай, Салливан! 346 00:38:42,387 --> 00:38:44,654 Вы не должны сдаваться! Давай, Салливан! 347 00:38:44,656 --> 00:38:46,656 Давай, вставай, вставай. 348 00:38:46,658 --> 00:38:48,491 Приходите еще. У меня болит голова. 349 00:38:48,493 --> 00:38:50,627 Салливан, у тебя такая тяжелая голова, 350 00:38:50,628 --> 00:38:52,330 что пуля отскочила прямо. 351 00:38:52,331 --> 00:38:54,331 Это не так, Нептун. 352 00:38:54,333 --> 00:38:58,535 Да, почти скальпировали, но ты не умер. 353 00:38:58,536 --> 00:39:00,638 Кто, черт возьми, стрелял в меня? 354 00:39:00,639 --> 00:39:03,807 Девушка-гризер. Пит взял ее. 355 00:39:05,544 --> 00:39:07,777 Спасибо, малыш. 356 00:39:07,779 --> 00:39:09,479 Я твой должник. 357 00:39:11,015 --> 00:39:14,417 Все в порядке, малыш. 358 00:39:14,419 --> 00:39:15,885 Вы должны были. 359 00:39:15,886 --> 00:39:19,824 Вы видели эту кобуру? Дайте это здесь. 360 00:39:19,825 --> 00:39:23,493 Жалко, что это пропало даром. 361 00:39:38,442 --> 00:39:41,010 Посмотрите на это! 362 00:39:41,012 --> 00:39:43,913 Я знаю, это тяжело, малыш, 363 00:39:43,915 --> 00:39:45,782 но ты был прав. 364 00:39:45,784 --> 00:39:49,686 Чарльз, поверни сюда голову этой сеньориты. 365 00:39:55,025 --> 00:39:58,661 Давай, давай. Идите сюда. 366 00:39:58,662 --> 00:40:01,465 Вы действительно думаете, что миру нужен 367 00:40:01,466 --> 00:40:02,932 больше похоже на нас? 368 00:40:05,403 --> 00:40:07,404 Это война, малыш. 369 00:40:07,406 --> 00:40:11,040 Это все, что есть. Просто война. 370 00:40:11,042 --> 00:40:13,610 Это война, к которой мы присоединяемся и которую начинаем. 371 00:40:52,850 --> 00:40:54,984 У меня от этого болит голова. 372 00:40:54,986 --> 00:40:56,886 Как твоя голова, Салли? 373 00:40:56,888 --> 00:40:59,689 Я говорю вам. Я благодарю тебя Боже, за толстый череп. 374 00:40:59,691 --> 00:41:02,225 Он толстый, да. 375 00:41:02,227 --> 00:41:05,462 Только мне придется проснуться от твоей уродливой морды. 376 00:41:13,771 --> 00:41:16,873 ты в порядке? Да. 377 00:41:19,711 --> 00:41:22,045 Я в порядке. 378 00:41:22,047 --> 00:41:24,147 Что там произошло? 379 00:41:33,591 --> 00:41:35,492 Не принимайте близко к сердцу. 380 00:41:47,571 --> 00:41:49,906 Я на твоей стороне.