1 00:00:10,143 --> 00:00:13,379 Расскажи мне больше о будь богатым, идиот 2 00:00:13,381 --> 00:00:15,180 Билли Филпотт. 3 00:00:15,181 --> 00:00:17,417 Он держит палец в каждом нефтяные компании по всему штату. 4 00:00:17,418 --> 00:00:20,786 Солнце, Залив, Магнолия, Скромный. 5 00:00:20,788 --> 00:00:23,222 Чем занимается его отец? Адвокат. 6 00:00:23,224 --> 00:00:26,258 Я ненавижу адвокатов. Я действительно ненавижу это дерьмо. 7 00:00:26,259 --> 00:00:28,228 Но я ненавижу терять ранчо даже больше. 8 00:00:28,229 --> 00:00:30,095 Не смотри на меня так. 9 00:00:30,097 --> 00:00:33,265 Если вы хотите взять на себя ведение бухгалтерии Это просто сказать. 10 00:00:33,266 --> 00:00:34,567 Я работаю целый день держать людей подальше 11 00:00:34,568 --> 00:00:36,336 кто пытается собрать деньги у нас нет. 12 00:00:36,337 --> 00:00:38,038 Так что ты можешь пойти туда и поговорить свяжитесь с мистером Филпоттом 13 00:00:38,039 --> 00:00:39,372 как будто он кусок говядины 14 00:00:39,373 --> 00:00:40,673 вы пытаетесь заполучить это. 15 00:00:40,674 --> 00:00:42,541 Какой у него угол? 16 00:00:42,543 --> 00:00:44,143 Он считает себя бунтовщиком. 17 00:00:44,145 --> 00:00:45,677 Мятежник? 18 00:00:45,678 --> 00:00:47,547 Что это значит? что его носки трусы не подходят? 19 00:00:47,548 --> 00:00:50,549 Или что, ему нравится спрятаться в шкафу 20 00:00:50,551 --> 00:00:53,285 пока его собственный ковбой ездишь с женой? 21 00:00:53,287 --> 00:00:55,354 Ну, выбрось все это из головы. 22 00:00:55,356 --> 00:00:57,689 Ад тоже. Я понял. 23 00:01:21,247 --> 00:01:24,216 Финеас. Мир. 24 00:01:24,590 --> 00:01:28,388 И ты, должно быть, Преподобный Маккалоу. 25 00:01:28,389 --> 00:01:30,756 Фред Бернхауэр. Эли чувствует себя хорошо. 26 00:01:30,758 --> 00:01:34,393 Тебе не обязательно называть меня лучшим прежде чем ты меня разозлишь. 27 00:01:34,395 --> 00:01:37,429 Мистер Филпотт едва может дождаться встретиться с тобой. Аира. 28 00:01:37,431 --> 00:01:40,566 Дело полностью на моей стороне. Абсолютно. 29 00:01:46,106 --> 00:01:48,373 Тебе следует быть осторожнее, малыш. 30 00:01:51,578 --> 00:01:53,579 Обычный команч... 31 00:01:53,581 --> 00:01:56,448 У него была голова как энциклопедия. 32 00:01:56,450 --> 00:01:59,818 Он знал название каждого растения по всему юго-западу, 33 00:01:59,820 --> 00:02:02,488 и чем они хороши. 34 00:02:02,490 --> 00:02:04,656 Он мог видеть следы животного 35 00:02:04,658 --> 00:02:06,492 и знал об этом все. 36 00:02:06,494 --> 00:02:08,727 Молодой, старый, толстый, худой. 37 00:02:08,728 --> 00:02:10,763 Он мог даже посмотреть по твоим следам 38 00:02:10,764 --> 00:02:13,398 и посмотрите, был ли у вас рак. 39 00:02:13,400 --> 00:02:16,301 да, ты знаешь 40 00:02:16,302 --> 00:02:18,638 the dark races have always had этот подарок. 41 00:02:18,639 --> 00:02:20,572 У меня есть мексиканец, 42 00:02:20,574 --> 00:02:23,308 у него нюх на перепелов ты не поверишь. 43 00:02:25,246 --> 00:02:28,280 Я могу это представить. 44 00:02:28,282 --> 00:02:29,715 Что ты скажешь, Фред? 45 00:02:29,717 --> 00:02:32,818 Did you ever think you would Поужинать с 46 00:02:32,820 --> 00:02:35,721 первый сын Техаса? 47 00:02:36,689 --> 00:02:39,725 Это привилегия. Да, это. 48 00:02:39,727 --> 00:02:42,494 Мистер Филпотт, вы должны показать ему… Нет, нет, Фред. 49 00:02:42,495 --> 00:02:44,764 я так не думаю хочу увидеть это там. 50 00:02:44,765 --> 00:02:46,231 Теперь вы вызываете у нас любопытство. 51 00:02:46,233 --> 00:02:49,601 Да, покажи сейчас, Билли. 52 00:02:49,603 --> 00:02:52,437 Хорошо, если ты настаиваешь. Мы настаиваем. 53 00:02:52,439 --> 00:02:53,805 Вот. 54 00:02:53,807 --> 00:02:57,442 Я слышал, что Куана Паркер сам 55 00:02:57,444 --> 00:02:59,845 стреляй сюда в бедном поселенце. 56 00:02:59,847 --> 00:03:02,347 Шея бедняка вытащила его. из него. 57 00:03:02,349 --> 00:03:03,815 Обычно, 58 00:03:03,817 --> 00:03:06,351 используется команчами стальные наконечники стрел. 59 00:03:06,353 --> 00:03:11,390 Сам Старый Куана предпочитал Кольт и Винчестер. 60 00:03:11,392 --> 00:03:14,726 Нёвёл, у меня это от безопасный источник. 61 00:03:14,728 --> 00:03:16,461 Я не сомневаюсь. 62 00:03:16,463 --> 00:03:19,631 Это действительно необычно. 63 00:03:19,632 --> 00:03:21,334 Это был первый обсидиановый наконечник стрелы 64 00:03:21,335 --> 00:03:22,669 Я видел в этих краях. 65 00:03:22,670 --> 00:03:24,570 Может быть, это чего-то стоит, Билли. 66 00:03:24,571 --> 00:03:26,706 Черт возьми, тебе не обязательно ловить рыбу для меня. 67 00:03:26,707 --> 00:03:30,509 Я достаточно мужчина, чтобы признать это когда меня взорвало. 68 00:03:30,511 --> 00:03:32,311 Пойдем по делам? 69 00:03:32,312 --> 00:03:33,980 Теперь, когда мы все с подогревом. 70 00:03:33,981 --> 00:03:37,282 Хорошо, поехали. 71 00:03:37,284 --> 00:03:40,652 Нёвл... 72 00:03:40,654 --> 00:03:44,223 Хотя я восхищаюсь вашим личным подвиги, 73 00:03:44,225 --> 00:03:46,258 Я провел собственное исследование 74 00:03:46,260 --> 00:03:48,527 до нашей сегодняшней встречи. 75 00:03:48,529 --> 00:03:49,995 И я должен сказать, 76 00:03:49,997 --> 00:03:53,799 я не впечатлен ваших финансов. Мир? 77 00:03:53,800 --> 00:03:56,669 Я также слышал, что ты недавно потерял буровую установку 78 00:03:56,670 --> 00:03:59,004 в случае разлива смазки. 79 00:03:59,006 --> 00:04:01,974 И кроме того, это не кажется там много нефти 80 00:04:01,976 --> 00:04:04,676 на юге Техаса. 81 00:04:04,678 --> 00:04:07,879 Если бы ранчо было на побережье если бы дело было в другом. 82 00:04:07,881 --> 00:04:09,781 Тогда все было бы иначе. 83 00:04:09,783 --> 00:04:14,253 Наши районы обладают неисчислимым потенциалом, Билли. 84 00:04:14,254 --> 00:04:16,522 Держу пари, что тот, кто сделает ставку в этой долине 85 00:04:16,523 --> 00:04:17,957 заработаю большие деньги, 86 00:04:17,958 --> 00:04:20,025 и я хочу, чтобы это было ты и я 87 00:04:20,027 --> 00:04:23,528 Ну, дорогая, вы не можете сделать ставку. 88 00:04:23,530 --> 00:04:25,530 извини, но я просто идиот 89 00:04:25,532 --> 00:04:28,667 вложил бы деньги в Долина Рио-Гранде прямо сейчас. 90 00:04:28,669 --> 00:04:31,436 Я слышал, ты немного бунтарь, Билли. 91 00:04:31,438 --> 00:04:34,973 Это правда? Ты бунтарь или нет? 92 00:04:36,776 --> 00:04:39,044 Не тогда, когда дело доходит до потери денег. 93 00:04:39,046 --> 00:04:42,414 Как я уже сказал, извини. 94 00:04:42,415 --> 00:04:44,284 мистер Филпотт, Я здесь немного запутался. 95 00:04:44,285 --> 00:04:46,286 Если бы вы уже знали что тебе это было не интересно, 96 00:04:46,287 --> 00:04:47,854 почему ты присоединился? на встрече? 97 00:04:47,855 --> 00:04:50,022 Мы ехали десять часов прийти сюда. 98 00:04:50,024 --> 00:04:52,958 ну, 99 00:04:52,960 --> 00:04:54,926 Я просто хотел встретиться самое худшее. 100 00:05:07,041 --> 00:05:08,974 Что за...! 101 00:05:10,911 --> 00:05:12,511 Папа, нет! Папа! 102 00:05:25,392 --> 00:05:27,592 Прежде чем я приглашу вас двоих на обед? 103 00:05:27,594 --> 00:05:29,795 Ребрышки - фирменное блюдо заведения. 104 00:05:29,797 --> 00:05:32,998 и я рекомендую красный. 105 00:05:32,999 --> 00:05:34,734 Надеюсь, ты голоден, 106 00:05:34,735 --> 00:05:37,502 потому что ты не хочешь пропустить пирог с орехами пекан. 107 00:06:28,956 --> 00:06:30,956 Джинни? 108 00:06:30,958 --> 00:06:33,792 Я искал тебя повсюду. 109 00:06:33,794 --> 00:06:36,895 Я был здесь. 110 00:06:40,433 --> 00:06:42,768 Ну давай же. 111 00:06:42,770 --> 00:06:46,438 Что происходит, когда кто-то рядом? 112 00:06:46,440 --> 00:06:48,507 Что? 113 00:06:48,509 --> 00:06:50,976 Что происходит, когда кто-то рядом? 114 00:06:53,446 --> 00:06:55,647 Если они хорошие они попадают в рай. 115 00:06:55,649 --> 00:06:57,949 Кто знает, хорошие ли они? 116 00:06:57,951 --> 00:07:00,652 Бог знает. Ну давай же. 117 00:07:00,654 --> 00:07:02,687 У нас все хорошо? 118 00:07:02,689 --> 00:07:05,557 Конечно, мы есть. 119 00:07:05,559 --> 00:07:07,526 Мы Маккалоу. 120 00:07:07,528 --> 00:07:09,628 Приходите еще. У вас есть дела по дому. 121 00:07:41,060 --> 00:07:42,727 Что ты читаешь? 122 00:07:47,567 --> 00:07:49,234 Это хорошо. 123 00:07:49,236 --> 00:07:50,836 Спасибо. 124 00:07:52,772 --> 00:07:54,139 можем ли мы поговорить 125 00:07:54,141 --> 00:07:56,708 Хорошо, конечно. 126 00:07:56,710 --> 00:07:59,945 Давай... сходим куда-нибудь? 127 00:07:59,947 --> 00:08:01,813 Хорошо. 128 00:08:14,861 --> 00:08:16,695 О чем ты думаешь? 129 00:08:19,165 --> 00:08:23,502 Мой зять исчез. 130 00:08:23,504 --> 00:08:25,971 Цезарь. 131 00:08:25,973 --> 00:08:27,672 Я помню его. 132 00:08:27,673 --> 00:08:29,075 Он вышел вечером в день рождения твоего отца 133 00:08:29,076 --> 00:08:31,743 и больше никогда не приходил домой. 134 00:08:31,745 --> 00:08:33,211 Мне очень жаль. 135 00:08:33,213 --> 00:08:35,247 Моя сестра в замешательстве. 136 00:08:35,249 --> 00:08:38,149 Если случилось что-то ужасное, 137 00:08:38,151 --> 00:08:42,087 о ней нужно как следует заботиться и двигаться дальше. 138 00:08:44,524 --> 00:08:46,691 Так ты ничего не слышал? 139 00:08:48,027 --> 00:08:50,929 Нет. Ты уверен? 140 00:08:50,930 --> 00:08:52,999 Я не думаю, что это случается часто где-то здесь 141 00:08:53,000 --> 00:08:55,033 без ведома вашей семьи. 142 00:08:55,035 --> 00:08:57,936 В тот вечер у нас было все в порядке занят 143 00:08:57,938 --> 00:09:00,906 уход за травмами на нашей установке и все хорошо. 144 00:09:03,910 --> 00:09:07,012 Нёвл... 145 00:09:07,014 --> 00:09:09,614 Я все равно думал мог бы спросить. 146 00:09:11,051 --> 00:09:14,185 Если ты что-то услышишь... Обещаю высказаться. 147 00:09:21,156 --> 00:09:24,629 Я знаю, ты не хочешь это слышать... 148 00:09:24,630 --> 00:09:26,632 Я не продаю землю проклятым Мидкиффам. 149 00:09:26,633 --> 00:09:28,868 Разделов всего восемь. Ничего, ни одного. 150 00:09:28,869 --> 00:09:31,303 D� банк забирает ранчо. 151 00:09:31,304 --> 00:09:33,039 Если кто-то ступит на моей земле 152 00:09:33,040 --> 00:09:35,041 Я снесу им черепа. 153 00:09:35,042 --> 00:09:36,876 Им даже не придется входить в землю. 154 00:09:36,877 --> 00:09:39,978 Они подадут на это в суд. 155 00:09:39,980 --> 00:09:42,347 Увидимся. Куда ты идешь? 156 00:09:42,349 --> 00:09:43,915 У меня есть дела! 157 00:09:43,917 --> 00:09:46,217 Мне отвезти тебя? Нет. 158 00:09:46,219 --> 00:09:47,719 Слушай, извини. 159 00:09:47,721 --> 00:09:50,755 я понятия не имел что Филпотт сделает это там. 160 00:09:50,757 --> 00:09:52,657 Находим другого инвестора. 161 00:09:56,862 --> 00:09:59,297 Хотите выпить? 162 00:09:59,299 --> 00:10:01,132 Где-то в частном порядке? 163 00:10:01,134 --> 00:10:03,802 Звучит отлично. 164 00:10:03,804 --> 00:10:05,303 Ух, ух! 165 00:10:07,341 --> 00:10:08,840 Упс! 166 00:10:10,009 --> 00:10:11,610 Ну давай же! 167 00:10:16,182 --> 00:10:17,649 Да! Ух, ух! 168 00:10:18,919 --> 00:10:21,720 Папа! Папа! 169 00:10:21,722 --> 00:10:24,022 где папа Я не знаю. Почему? 170 00:10:24,024 --> 00:10:25,690 Папа! 171 00:10:31,831 --> 00:10:33,632 Сеньор Пизанья. 172 00:10:33,634 --> 00:10:35,300 Анисето Пизанья? 173 00:10:35,302 --> 00:10:36,735 Друг Цезаря. 174 00:10:36,737 --> 00:10:39,871 Сеньор Пизанья! Добро пожаловать. 175 00:10:39,873 --> 00:10:43,642 Ана. Рад вас видеть. 176 00:10:43,644 --> 00:10:46,111 А ты, должно быть, Мария. 177 00:10:48,314 --> 00:10:50,849 У тебя голова твоей матери. 178 00:10:50,851 --> 00:10:52,217 Спасибо, сеньор. 179 00:10:52,219 --> 00:10:54,653 Анисето. 180 00:10:57,123 --> 00:10:59,190 Приятно видеть, что ты цел и невредим. 181 00:10:59,192 --> 00:11:01,026 Игнасио, позаботься о лошадях 182 00:11:01,027 --> 00:11:02,862 и дать его устам есть. Итак, папа. 183 00:11:02,863 --> 00:11:05,230 Сеньор Пизанья, ты видел Цезаря? 184 00:11:05,232 --> 00:11:07,699 Его нет уже несколько дней. Ана. 185 00:11:07,700 --> 00:11:09,235 Дайте человеку немного подышать. 186 00:11:09,236 --> 00:11:11,202 Он прошел долгий путь. 187 00:11:11,204 --> 00:11:13,938 Поговорим в моем кабинете? 188 00:11:13,940 --> 00:11:15,373 Мои дамы. 189 00:13:41,821 --> 00:13:44,489 Ты сохранил для меня черепаху, толстяк? 190 00:13:44,491 --> 00:13:45,990 Приходите еще. 191 00:13:47,227 --> 00:13:49,894 Это Эскуте. 192 00:13:49,896 --> 00:13:52,130 Вы, наверное, видели его раньше. 193 00:13:52,132 --> 00:13:54,899 Он покажет тебе некоторые наши обычаи. 194 00:14:16,188 --> 00:14:18,556 Воин называется Вохонуу Маквиету. 195 00:14:18,558 --> 00:14:20,592 По-английски «нападает на врага». 196 00:14:20,594 --> 00:14:23,161 Вы, наверное, тоже его видели. 197 00:14:23,163 --> 00:14:24,963 Могу ли я попробовать? 198 00:14:24,965 --> 00:14:27,966 Не говори так много. 199 00:14:47,554 --> 00:14:50,355 Ах! 200 00:19:04,643 --> 00:19:08,212 Я не помню, чтобы приглашал тебя. 201 00:19:11,750 --> 00:19:13,651 Ты хочешь, чтобы я пошел? 202 00:19:17,856 --> 00:19:21,225 А как насчет старины Тома? Он работает? 203 00:19:21,227 --> 00:19:23,895 Мой муж работает каждый день. 204 00:19:23,897 --> 00:19:27,331 Он не такой богатый старый кахика, как ты. 205 00:20:19,219 --> 00:20:20,779 Ты не так стар, как выглядишь. 206 00:20:35,234 --> 00:20:36,767 Привет. 207 00:20:36,769 --> 00:20:38,836 Привет. 208 00:20:38,838 --> 00:20:40,438 Идите сюда. 209 00:20:42,007 --> 00:20:43,574 Идите сюда. 210 00:20:49,748 --> 00:20:51,582 ты в порядке? 211 00:20:53,385 --> 00:20:55,886 Такое ощущение, что мы давно не разговаривали. 212 00:20:55,888 --> 00:20:58,589 Я чувствую себя хорошо. 213 00:20:58,591 --> 00:21:00,958 Я этого не делаю. 214 00:21:05,530 --> 00:21:06,864 Дети... 215 00:21:06,866 --> 00:21:08,532 Тихо. 216 00:21:10,602 --> 00:21:13,004 Мне нужно решение. 217 00:21:43,802 --> 00:21:45,970 Можно вопрос? 218 00:21:45,972 --> 00:21:48,639 Хорошо. 219 00:21:48,641 --> 00:21:51,909 Что-то не так? 220 00:21:51,911 --> 00:21:54,078 Что-то, о чем я не знаю? 221 00:21:54,080 --> 00:21:57,448 Я-не то, о чем я могу думать. 222 00:21:59,457 --> 00:22:02,954 Я сказал, что, клянусь, это кровь 223 00:22:02,955 --> 00:22:04,922 в старой кузнице. 224 00:22:07,592 --> 00:22:11,629 И? 225 00:22:11,631 --> 00:22:15,566 Это кажется странным место для убоя. 226 00:22:15,568 --> 00:22:18,502 Что ты там делал? 227 00:22:18,504 --> 00:22:20,571 Следовал за Джинни. 228 00:22:20,572 --> 00:22:22,407 Она прокралась, как обычно, 229 00:22:22,408 --> 00:22:24,742 и задавал странные вопросы. 230 00:22:26,812 --> 00:22:28,446 Пит. 231 00:22:30,716 --> 00:22:32,983 Привет. Привет! 232 00:22:32,985 --> 00:22:34,618 Остановитесь сейчас. Что... 233 00:22:34,619 --> 00:22:36,855 Вы начинаете говорить о крови и резне. 234 00:22:36,856 --> 00:22:39,590 Кто хочет это услышать? У тебя есть настроение. 235 00:22:39,592 --> 00:22:41,058 Что ты не рассказываешь? 236 00:23:13,425 --> 00:23:15,493 Сегодня ты начинаешь рано. 237 00:23:17,796 --> 00:23:19,497 Садись, Том. 238 00:23:43,955 --> 00:23:47,858 Как вы думаете, скольких мы там похоронили? 239 00:23:47,860 --> 00:23:50,027 Я не знаю. 240 00:23:50,029 --> 00:23:51,862 Не хочу знать. 241 00:23:58,603 --> 00:24:00,471 Так сколько у вас их? 242 00:24:02,073 --> 00:24:04,708 Перед самым худшим. 243 00:24:04,710 --> 00:24:06,510 Сколько у него? 244 00:24:06,512 --> 00:24:08,679 Я сомневаюсь, что он вообще знает себя. 245 00:24:14,686 --> 00:24:16,954 Прежде чем я спрошу тебя, Пит. 246 00:24:16,956 --> 00:24:18,823 Какой у тебя номер? 247 00:24:18,825 --> 00:24:22,593 Два, в которых я уверен. 248 00:24:23,929 --> 00:24:27,731 Не говоря уже о все остальное, во что он меня втянул. 249 00:24:29,167 --> 00:24:33,070 Вы когда-нибудь стреляли человек, который тебе не угрожал? 250 00:24:33,072 --> 00:24:34,872 Нет. 251 00:24:34,874 --> 00:24:38,676 Тебе там было довольно легко, если сравнивать с кем-то вроде меня. 252 00:24:38,678 --> 00:24:41,045 тебе было довольно легко. 253 00:24:46,137 --> 00:24:49,521 Вы когда-нибудь думали о семьях 254 00:24:49,522 --> 00:24:51,822 тем, кого ты убил? 255 00:24:51,824 --> 00:24:53,491 Нет. 256 00:24:59,764 --> 00:25:04,535 Мы рождены в определенное время и в определенном месте, 257 00:25:04,537 --> 00:25:07,004 и мы ничего не можем с этим поделать. 258 00:25:12,010 --> 00:25:14,945 Я думаю, у каждого из нас есть выбор, Том. 259 00:25:23,088 --> 00:25:24,722 Куда ты идешь? 260 00:25:31,196 --> 00:25:33,063 Куда ты идешь? 261 00:25:36,067 --> 00:25:38,068 Пит. Нет. 262 00:25:38,070 --> 00:25:40,571 Нет, Салли. 263 00:25:40,573 --> 00:25:41,906 Давай, Пит. 264 00:25:43,848 --> 00:25:47,579 Эй, если хочешь куда-нибудь поехать, 265 00:25:47,580 --> 00:25:49,647 вот так я тебя вожу... Я отвезу тебя. 266 00:27:06,692 --> 00:27:09,827 В чем смысл этого урока? Это будет легко. 267 00:27:09,829 --> 00:27:11,996 Стойте здесь, пока в вас стреляют. 268 00:27:11,998 --> 00:27:14,798 Тренировочные стрелки, без наконечников. 269 00:27:14,800 --> 00:27:16,667 Вряд ли они вас убьют. 270 00:27:16,669 --> 00:27:19,770 Так я буду просто стоять здесь? Да. 271 00:27:19,772 --> 00:27:21,872 Попробуйте использовать щит. 272 00:27:24,109 --> 00:27:25,976 Куда ты идешь? 273 00:27:25,978 --> 00:27:27,945 Я не хочу, чтобы меня застрелили. 274 00:27:49,735 --> 00:27:52,736 Посмотрите на стрелки! Следите за ними! 275 00:28:12,724 --> 00:28:15,325 Хороший. Хороший. 276 00:28:23,836 --> 00:28:25,703 У этой стрелы был широкий наконечник! 277 00:28:32,410 --> 00:28:34,378 Ах! 278 00:29:03,042 --> 00:29:04,975 Я собираюсь убить его. 279 00:29:04,977 --> 00:29:08,278 Нет, ты был в ста шагах отсюда. Он проверял тебя. 280 00:29:08,280 --> 00:29:10,380 Глупо следовать за ним. 281 00:29:10,382 --> 00:29:14,284 Думаешь, мне стоит просто забыть об этом? Именно это. 282 00:29:14,286 --> 00:29:16,053 А как насчет чести? 283 00:29:16,054 --> 00:29:17,455 Отдаться мужчине ты не можешь сл� 284 00:29:17,456 --> 00:29:19,857 речь идет о гордости, а не о чести. 285 00:29:19,859 --> 00:29:22,826 Гордость часто бывает противоположность чести. 286 00:29:22,828 --> 00:29:24,495 Вы не команчи. 287 00:29:24,497 --> 00:29:26,063 Однажды ты можешь быть, 288 00:29:26,065 --> 00:29:28,065 но до сих пор ты моя собственность. 289 00:29:28,066 --> 00:29:30,101 Ты ничем не отличаешься Одна из моих лошадей. 290 00:29:30,102 --> 00:29:33,237 Если кто-то причинит тебе боль пока ты не перестанешь сопротивляться. 291 00:29:33,239 --> 00:29:36,006 Моя работа — защищать тебя. 292 00:29:36,008 --> 00:29:37,908 Вы понимаете? 293 00:29:41,179 --> 00:29:43,180 Когда я стану команчем? 294 00:29:57,428 --> 00:29:59,930 Вы получили исправление? 295 00:30:02,234 --> 00:30:04,234 С каких пор тебя это волнует? 296 00:30:13,211 --> 00:30:15,412 Это приятно. 297 00:30:18,349 --> 00:30:21,251 Замедлять. Это ударит тебе в голову. 298 00:30:23,956 --> 00:30:26,156 Это именно то, на что я надеюсь. 299 00:30:33,398 --> 00:30:37,167 Так в чем проблема на этот раз? 300 00:30:37,169 --> 00:30:39,536 Как вы думаете, почему? что у меня проблема? 301 00:30:39,538 --> 00:30:41,905 Потому что ты здесь. 302 00:30:46,344 --> 00:30:51,215 Возможно, мне придется продать ранчо. 303 00:30:51,217 --> 00:30:53,450 Там, прежде чем вы переедете куда-то еще. 304 00:30:56,255 --> 00:30:59,389 Некуда идти. 305 00:30:59,391 --> 00:31:03,026 Раньше было именно так садись на лошадь и катайся. 306 00:31:03,028 --> 00:31:05,963 Теперь везде одни люди. 307 00:31:05,965 --> 00:31:09,566 Прошлое вспоминаю с меньшей теплотой. 308 00:31:14,572 --> 00:31:17,174 Я чувствую себя старым. 309 00:31:19,911 --> 00:31:21,478 You have been old for a long time. 310 00:31:21,480 --> 00:31:24,281 Я имею в виду в голове. 311 00:31:24,283 --> 00:31:27,918 Это... 312 00:31:27,920 --> 00:31:31,054 ...Меня это не волнует. 313 00:31:31,055 --> 00:31:33,324 My boys want me to sell parts of the ranch, 314 00:31:33,325 --> 00:31:36,159 but I have a bad feeling about it. 315 00:31:37,629 --> 00:31:41,265 When you want to cut off a small piece, 316 00:31:41,267 --> 00:31:43,467 so there will be a bit more and a bit more 317 00:31:43,469 --> 00:31:45,602 until there is nothing left. 318 00:31:48,406 --> 00:31:51,074 Are you talking about the ranch? 319 00:31:51,076 --> 00:31:52,676 или твоя гордость? 320 00:31:52,678 --> 00:31:55,946 Боже мой, Ингрид. 321 00:31:55,948 --> 00:31:59,983 The grumpiness doesn't suit you, so say what it is. 322 00:31:59,985 --> 00:32:02,452 Ты очень старый, 323 00:32:02,454 --> 00:32:06,223 and your children don't appreciate you. 324 00:32:10,663 --> 00:32:15,032 Когда ты далеко... 325 00:32:15,034 --> 00:32:18,368 Вы когда-нибудь задумывались о том, что ты оставляешь после себя? 326 00:32:18,370 --> 00:32:21,371 Пыль. 327 00:32:21,373 --> 00:32:23,573 Больше у меня нет. 328 00:32:27,011 --> 00:32:30,414 Мне в жизни было очень плохо. 329 00:32:32,617 --> 00:32:37,654 Собрал свой урожай часть черных пятен на душе. 330 00:32:40,491 --> 00:32:42,693 Для чего все это было? 331 00:32:46,965 --> 00:32:48,498 Знаешь... 332 00:32:50,635 --> 00:32:54,404 Я помню, когда все, что ты делал 333 00:32:54,406 --> 00:32:56,506 помещается в карман. 334 00:32:57,977 --> 00:32:59,476 Вы были счастливы. 335 00:33:04,482 --> 00:33:07,084 вы голодны? 336 00:33:07,086 --> 00:33:08,685 Нет. 337 00:33:12,123 --> 00:33:14,591 Ты выглядишь голодным. 338 00:33:14,593 --> 00:33:16,059 Здесь спокойно. 339 00:33:47,025 --> 00:33:49,259 Ах! 340 00:33:57,035 --> 00:33:58,502 Ты собираешься вставать? 341 00:34:06,778 --> 00:34:08,712 Ты когда-нибудь думаешь о нас? 342 00:34:08,714 --> 00:34:11,281 Каждый день. Все еще? 343 00:34:11,283 --> 00:34:13,717 Да. 344 00:34:13,719 --> 00:34:17,120 Я хотел бы жить твоя жизнь, всего день или два. 345 00:34:19,124 --> 00:34:20,490 Это так плохо? 346 00:34:20,492 --> 00:34:23,126 Все живут в клетках. 347 00:34:23,128 --> 00:34:24,728 А ты? 348 00:34:24,730 --> 00:34:26,630 Особенно я. 349 00:34:28,766 --> 00:34:31,368 Значит, мы были последними, кто был свободен? 350 00:34:33,271 --> 00:34:36,339 Ага. 351 00:34:36,341 --> 00:34:39,242 Все закончилось после Пало Дуро. 352 00:34:40,845 --> 00:34:43,280 Целая империя 353 00:34:43,282 --> 00:34:46,216 круто, 354 00:34:46,218 --> 00:34:49,386 заболел... и потерпел поражение. 355 00:34:49,388 --> 00:34:52,422 Оставил пыль. 356 00:34:52,424 --> 00:34:55,225 У тебя есть время, оно закончилось. 357 00:34:55,227 --> 00:34:58,795 Строится что-то новое. 358 00:34:58,797 --> 00:35:02,599 Да, было время, когда я думал, что буду жить вечно. 359 00:35:02,601 --> 00:35:05,335 В последнее время мне интересно 360 00:35:05,337 --> 00:35:07,771 что произойдет, когда я уйду. 361 00:35:10,275 --> 00:35:12,642 Речь идет не о вашей семье. 362 00:35:12,644 --> 00:35:14,344 Вы хотите, чтобы вас помнили. 363 00:35:14,346 --> 00:35:16,513 Конечно. 364 00:35:16,515 --> 00:35:18,849 Посмотри на себя. 365 00:35:18,851 --> 00:35:22,519 Ты отдал все, чтобы защитить свое племя, 366 00:35:22,521 --> 00:35:26,123 но ты умер молодым 367 00:35:26,125 --> 00:35:28,158 и теперь ты забыт. 368 00:35:30,795 --> 00:35:33,396 Но ты вспомнил меня. 369 00:35:33,398 --> 00:35:35,198 Это что-то. 370 00:35:35,200 --> 00:35:39,202 Люди могут рассказывать истории и пой пой о твоих многочисленных победах. 371 00:35:39,204 --> 00:35:41,571 Это не сделает ваших детей счастливее. 372 00:35:41,573 --> 00:35:44,341 Другие вещи более ценны. 373 00:35:57,855 --> 00:35:59,422 Привет. 374 00:35:59,424 --> 00:36:01,691 Немного холодной курицы для тебя. 375 00:36:04,228 --> 00:36:06,463 Спасибо. 376 00:36:06,465 --> 00:36:09,466 Прежде чем я скажу вам больше один или два раза в год. 377 00:36:09,468 --> 00:36:13,870 Я могу приложить усилия. 378 00:36:13,872 --> 00:36:15,272 Вы не знаете. 379 00:36:16,908 --> 00:36:19,342 У меня есть семья. 380 00:36:22,446 --> 00:36:24,581 Кстати говоря... 381 00:36:24,583 --> 00:36:27,484 Старый Том возвращается домой на закате. 382 00:36:27,486 --> 00:36:29,653 Я стал быстрее. 383 00:36:47,838 --> 00:36:49,973 ты счастлив? 384 00:36:56,647 --> 00:36:58,682 Берегите себя. 385 00:37:22,240 --> 00:37:23,740 делиться. 386 00:37:25,810 --> 00:37:27,811 Пойдем. Пойдем. 387 00:38:07,451 --> 00:38:11,554 Что происходит, что он делает, 388 00:38:11,556 --> 00:38:14,024 так это из-за нас. 389 00:38:47,925 --> 00:38:49,793 Где ты был весь день? 390 00:38:49,795 --> 00:38:51,661 Занятый. 391 00:38:53,464 --> 00:38:55,532 Ты знаешь, что я волнуюсь, да? 392 00:38:57,368 --> 00:39:01,705 Теперь ты можешь перестать беспокоиться. 393 00:39:04,476 --> 00:39:06,976 Позвоните Мидкиффу. 394 00:39:06,978 --> 00:39:10,780 Посмотрите, что вы можете получить за эти восемь разделов. 395 00:39:10,782 --> 00:39:12,615 Ты не пожалеешь об этом, пап. 396 00:39:16,387 --> 00:39:19,356 Я уже делаю. 397 00:39:56,761 --> 00:39:58,528 Оставайся здесь. 398 00:40:09,440 --> 00:40:11,641 Я все исправлю, Салли. 399 00:40:11,643 --> 00:40:15,044 Привет. Я должен... я должен заплати за то, что я сделал. 400 00:40:15,046 --> 00:40:18,114 Но, боже мой. Дорогая, нет, нет, нет, нет. 401 00:40:18,116 --> 00:40:21,151 Дорогая, нет, нет, нет, нет. Пит, Пит. 402 00:40:21,153 --> 00:40:23,720 Пит. Нет, нет, дорогая. 403 00:40:23,722 --> 00:40:26,689 Дорогая, дорогая. Дорогая, шш! 404 00:40:26,691 --> 00:40:29,159 Я... Черт. 405 00:40:31,695 --> 00:40:33,463 Мы сейчас отвезем тебя домой. 406 00:40:33,465 --> 00:40:35,635 Мы прочитаем это здесь завтра. 407 00:40:37,668 --> 00:40:39,803 Привет. Привет. 408 00:40:39,805 --> 00:40:42,772 Я тебя люблю. Прощен. 409 00:40:42,774 --> 00:40:45,542 Прощен. Здесь спокойно. 410 00:40:45,544 --> 00:40:47,877 Милый. 411 00:40:47,879 --> 00:40:50,747 Я знаю. 412 00:41:19,510 --> 00:41:22,078 Я хочу двигать своим телом.