1 00:00:38,338 --> 00:00:42,274 Вероятно, мы сможем спасти колесо и все шкивы. 2 00:00:42,276 --> 00:00:44,543 Также можно использовать много дерева. 3 00:00:44,545 --> 00:00:48,714 Достаточно, чтобы построить виселицу. 4 00:00:50,551 --> 00:00:52,651 Нам нужно получить новую установку. 5 00:00:52,653 --> 00:00:55,454 Начни обзванивать. 6 00:00:55,456 --> 00:00:57,356 Кому? 7 00:00:57,357 --> 00:00:59,259 Мы не выводим деньги из банков. 8 00:00:59,260 --> 00:01:02,327 Не после этого. 9 00:01:02,328 --> 00:01:03,696 Под этой землей есть нефть, 10 00:01:03,697 --> 00:01:05,364 и я подумываю об этом, 11 00:01:05,366 --> 00:01:08,400 даже если это означает, что мы трое, чтобы закопать нас в ад 12 00:01:08,402 --> 00:01:09,601 с киркой и лопатой. 13 00:01:09,603 --> 00:01:12,404 Теперь вы можете это прочитать! 14 00:01:12,405 --> 00:01:13,606 У нас есть эти восемь забытых разделов 15 00:01:13,607 --> 00:01:15,140 в Мидкиффсе. 16 00:01:15,142 --> 00:01:17,443 Вы предлагаете продать Перси Мидкиффу? 17 00:01:17,444 --> 00:01:18,711 Только эти восемь разделов. 18 00:01:18,712 --> 00:01:21,213 Этот ублюдок, увлекающийся Библией? 19 00:01:21,214 --> 00:01:22,549 Там ничего нет больше, чем худые и тощие быки. 20 00:01:22,550 --> 00:01:25,617 Приходи ко мне, когда будешь серьёзен. 21 00:01:31,591 --> 00:01:34,793 Продажа земли – не совсем в папином стиле. 22 00:01:34,795 --> 00:01:36,528 Я скажу одно... 23 00:01:36,529 --> 00:01:38,364 Нам скоро просто придется продать эти восемь секций 24 00:01:38,365 --> 00:01:40,200 или пусть банк продаст нам все ранчо. 25 00:01:40,201 --> 00:01:41,767 Вам не нужно меня убеждать. 26 00:01:41,768 --> 00:01:46,739 Так что вы можете на это рассчитывать Мне все исправить как обычно? 27 00:01:46,740 --> 00:01:49,575 По-прежнему. 28 00:01:49,577 --> 00:01:51,610 Тогда это просто вопрос начала. 29 00:01:55,381 --> 00:01:57,449 Что происходит с другим? 30 00:01:57,451 --> 00:01:58,884 Все под контролем. 31 00:01:58,886 --> 00:02:00,486 Ты или он? 32 00:02:00,488 --> 00:02:02,221 У меня есть ручка для этого. Не волнуйся. 33 00:02:02,223 --> 00:02:05,157 Беспокоиться - это моя работа, братишка. 34 00:02:10,698 --> 00:02:12,397 Доброе утро, мистер. Салливан. 35 00:02:12,399 --> 00:02:13,599 Привет, маленький друг. 36 00:02:13,601 --> 00:02:15,667 Вы были здесь некоторое время. 37 00:02:15,669 --> 00:02:18,403 Ага. Охранять, чтобы бандиты не вернулись? 38 00:02:18,405 --> 00:02:20,806 Если они это сделают, они очень пожалеют об этом. 39 00:02:23,510 --> 00:02:25,611 Но река находится в этом месте. 40 00:02:25,613 --> 00:02:28,180 Разве не отсюда они должны появиться? 41 00:02:28,182 --> 00:02:30,532 Думаю, не я сам это придумал. 42 00:02:33,653 --> 00:02:34,887 Лучше посмотреть? 43 00:02:36,890 --> 00:02:40,492 Почему бы тебе не пойти и не сесть за пианино? 44 00:02:40,493 --> 00:02:41,861 Я знаю, что твой дедушка хотел бы услышать 45 00:02:41,862 --> 00:02:44,930 вы когда-нибудь позвоните в «Долину Красной реки». 46 00:02:44,932 --> 00:02:46,665 Это тяжело. 47 00:02:46,667 --> 00:02:49,902 Есть еще какая-то приятная мелодия. 48 00:02:49,904 --> 00:02:51,170 Теперь вы входите. Палка. 49 00:02:51,172 --> 00:02:53,805 Прежде чем я посажу тебя на горшок. 50 00:02:53,807 --> 00:02:56,577 Я думаю, папе есть что сказать по этому поводу. 51 00:06:01,728 --> 00:06:04,629 Мария. 52 00:06:08,969 --> 00:06:10,836 Как вы думаете, где он? 53 00:06:10,838 --> 00:06:13,472 Не имею представления. 54 00:06:28,388 --> 00:06:30,088 Хорошо, амиго. 55 00:06:30,090 --> 00:06:31,823 Я тебя сейчас подведу. 56 00:06:43,035 --> 00:06:45,604 Вы уничтожили мою собственность. 57 00:06:49,009 --> 00:06:51,810 Я хочу знать, почему. 58 00:06:51,812 --> 00:06:54,813 Была ли это месть за Армандо? 59 00:07:01,621 --> 00:07:03,155 Как хочешь. 60 00:07:10,163 --> 00:07:11,797 Судя по тому, что все говорят, 61 00:07:11,799 --> 00:07:13,849 Цезарь объединился не с теми людьми. 62 00:07:13,850 --> 00:07:16,903 Вы будете удивлены, как часто вы их видите 63 00:07:16,904 --> 00:07:19,504 Пропадает на несколько дней, а затем появляется снова. 64 00:07:19,506 --> 00:07:23,141 Может быть, он сейчас гуляет в Мексике? 65 00:07:23,143 --> 00:07:26,511 Вот у меня есть мысль. 66 00:07:26,513 --> 00:07:28,980 Единственная нефтяная вышка, которую построили Маккалоу. 67 00:07:28,982 --> 00:07:30,816 подвергся нападению прошлой ночью. 68 00:07:30,818 --> 00:07:33,685 Интересно, может ли Сезар быть замешан в этом? 69 00:07:33,687 --> 00:07:37,656 Это могло бы объяснить его внезапное исчезновение. 70 00:07:37,658 --> 00:07:40,559 Мне это кажется очень маловероятным. 71 00:07:40,561 --> 00:07:41,760 Но ты прав 72 00:07:41,761 --> 00:07:44,096 в том, что когда здесь что-то пойдет не так 73 00:07:44,097 --> 00:07:47,933 Итак, у человека есть склонность к вини меня, похожего на Цезаря. 74 00:07:47,934 --> 00:07:49,468 Возможно, стал «Вирсом Маккалоу». 75 00:07:49,469 --> 00:07:51,137 расстроен своей потерей 76 00:07:51,138 --> 00:07:53,572 и заподозрил в неправоте моего зятя. 77 00:07:53,574 --> 00:07:57,209 Эли вряд ли тот, кто действует не подумав. 78 00:07:57,210 --> 00:07:59,846 Вы точно знаете, что большинство из них принадлежат городу. 79 00:07:59,847 --> 00:08:01,179 это теджано? 80 00:08:01,181 --> 00:08:03,915 Это было бы очень прискорбно если бы пошли слухи 81 00:08:03,916 --> 00:08:06,519 что вы отказываетесь расследовать исчезновение 82 00:08:06,520 --> 00:08:08,520 зятя Педро Гарсии. 83 00:08:08,522 --> 00:08:10,722 Я бы воспринял это как личную услугу 84 00:08:10,724 --> 00:08:12,891 если бы вы говорили с Эли Маккалоу. 85 00:08:29,209 --> 00:08:31,776 Где твои друзья переходят реку? 86 00:08:49,730 --> 00:08:51,196 Что они нанесут дальше? 87 00:08:58,414 --> 00:09:01,307 Из какого города они родом? 88 00:09:01,308 --> 00:09:02,707 Можно мне поговорить? 89 00:09:13,286 --> 00:09:15,554 Как вы думаете, сколько времени это займет? 90 00:09:15,556 --> 00:09:18,757 Выбор человека имеет последствия... 91 00:09:18,759 --> 00:09:22,761 Независимо от того, какая у него фамилия. 92 00:09:22,763 --> 00:09:24,329 Ад тоже. 93 00:09:32,805 --> 00:09:33,905 Не вини меня. 94 00:09:35,942 --> 00:09:37,943 Следите за этим. 95 00:09:37,945 --> 00:09:40,011 Да, босс. Ну давай же. 96 00:09:40,012 --> 00:09:43,282 Нам следует просто передать его шерифу. 97 00:09:43,283 --> 00:09:45,984 Так что это не от мира сего. 98 00:09:45,986 --> 00:09:49,020 В первую очередь мы должны знать, с чем имеем дело. 99 00:09:49,022 --> 00:09:51,623 И закон нам в этом не поможет. 100 00:09:51,624 --> 00:09:52,992 Если ты бьешь человека достаточно долго, 101 00:09:52,993 --> 00:09:55,573 наконец он признается что он распял Спасителя. 102 00:09:57,263 --> 00:10:00,899 Наверное, будет лучше, если вы позволите мне говорить. 103 00:10:16,983 --> 00:10:20,318 И что ты сделал с мексиканцем? 104 00:10:20,320 --> 00:10:22,621 Какого мексиканца мы сейчас имеем в виду? 105 00:10:24,191 --> 00:10:25,790 Эли. 106 00:10:28,160 --> 00:10:31,363 Я думаю, он застрял во время этого печального инцидента 107 00:10:31,365 --> 00:10:33,665 на вашей установке. 108 00:10:33,667 --> 00:10:38,870 Эти ублюдки остались невредимыми. 109 00:10:38,872 --> 00:10:40,138 Это так? 110 00:10:48,714 --> 00:10:52,684 Мужчина имеет право на защиту своей собственности. 111 00:10:52,686 --> 00:10:56,755 Но я не могу допустить еще одного инцидента. 112 00:10:56,757 --> 00:10:58,657 Я прав, Пит? 113 00:10:58,659 --> 00:11:00,925 Я говорю это уже давно. 114 00:11:00,926 --> 00:11:02,228 Оно должно успокоиться. 115 00:11:02,229 --> 00:11:04,062 Вы можете дать себе это. 116 00:11:06,265 --> 00:11:10,068 Пит, ты что-нибудь слышал? о пропавшем Сезаре? 117 00:11:10,070 --> 00:11:13,438 Просто он тусуется с опасными людьми. 118 00:11:18,412 --> 00:11:22,915 И черт тоже… Илай, ты знаешь что я даже не был здесь 119 00:11:22,916 --> 00:11:24,684 если бы не предстоящие выборы. 120 00:11:24,685 --> 00:11:26,685 И факт в том, 121 00:11:26,687 --> 00:11:30,121 что ты ничего не можешь выиграть здесь без мексиканских голосов. 122 00:11:30,122 --> 00:11:32,324 В день выборов будет много кабрито. 123 00:11:32,325 --> 00:11:34,726 Вы можете рассчитывать на нашу поддержку. 124 00:11:36,475 --> 00:11:41,000 Знаешь, Мидкиффс был достаточно щедр 125 00:11:41,001 --> 00:11:42,400 внести 100 долларов. 126 00:11:44,403 --> 00:11:46,204 Ага. 127 00:11:46,206 --> 00:11:49,207 Запишитесь к нам за 200. 128 00:11:49,209 --> 00:11:52,410 Это было действительно щедро. 129 00:11:52,912 --> 00:11:54,312 Спасибо. 130 00:13:31,944 --> 00:13:33,378 Это не только газеты. 131 00:13:33,380 --> 00:13:35,480 Я тоже нашел это здесь, в его столе. 132 00:13:41,174 --> 00:13:45,257 Сожгите все это... И все, что найдете. 133 00:13:45,258 --> 00:13:47,125 Пожалуйста. 134 00:13:50,029 --> 00:13:52,130 Ваш зять исчез. 135 00:13:52,132 --> 00:13:54,999 Иногда это случается. 136 00:14:00,306 --> 00:14:02,507 Вы знали. 137 00:14:02,509 --> 00:14:04,342 Вы знали, что он задумал. 138 00:14:04,344 --> 00:14:07,545 Мария, я знаю, что происходит у меня дома. 139 00:14:07,547 --> 00:14:10,415 Разделяете ли вы его симпатии? 140 00:14:10,417 --> 00:14:13,484 Я разделяю его мнение что это очень невезение 141 00:14:13,486 --> 00:14:15,186 родиться мексиканцем здесь, в долине. 142 00:15:13,579 --> 00:15:16,147 Знаешь, амиго… 143 00:15:16,148 --> 00:15:17,683 Солнце взойдет завтра 144 00:15:17,684 --> 00:15:19,317 независимо от того, выживешь ты или умрешь. 145 00:15:19,318 --> 00:15:22,021 Тебе стоит задуматься о том, какая жизнь 146 00:15:22,022 --> 00:15:24,255 твоя семья живет без тебя. 147 00:15:30,162 --> 00:15:32,497 У вас новорожденный, да? 148 00:16:00,125 --> 00:16:03,261 Подумай о своем мальчике. 149 00:16:03,262 --> 00:16:05,297 Все, что он когда-либо приходит знаю о тебе то, что ты однажды ночью 150 00:16:05,298 --> 00:16:08,299 просто исчез без следа. 151 00:16:08,300 --> 00:16:11,570 Он проживет всю свою жизнь Не задаваясь вопросом, действительно ли ты мертв 152 00:16:11,571 --> 00:16:13,638 или если бы ты встретил невесту 153 00:16:13,640 --> 00:16:15,606 на другом берегу реки. 154 00:16:15,607 --> 00:16:18,711 Он никогда не узнает, что ты лежишь мертвым в яме. 155 00:16:18,712 --> 00:16:22,146 где-то на наших пастбищах. 156 00:16:22,148 --> 00:16:23,448 Что еще я могу сделать? 157 00:16:23,449 --> 00:16:25,217 Скажи мне, кто украл наш скот? 158 00:16:25,218 --> 00:16:27,319 и где мне их найти, тогда я отвезу тебя к реке 159 00:16:27,320 --> 00:16:30,088 и позаботится о том, чтобы вы перебрались в Мексику. 160 00:16:30,089 --> 00:16:31,190 Приведите сюда свою жену и сына. 161 00:16:31,191 --> 00:16:33,191 Вы можете начать там. 162 00:16:34,313 --> 00:16:38,163 Ты никогда не отпускаешь меня. Я держу свое слово. 163 00:16:38,164 --> 00:16:39,298 Ваша фамилия Маккалоу. 164 00:16:39,299 --> 00:16:41,032 Я не мой отец. 165 00:16:46,071 --> 00:16:47,605 Мне больше нечего сказать. 166 00:16:50,542 --> 00:16:53,344 Мне нужно это, Фред. Пожалуйста. 167 00:16:55,414 --> 00:16:59,117 Вот где вы можете использовать свое обаяние и заставить его пойти на встречу. 168 00:16:59,119 --> 00:17:00,785 Попросите его принести чековую книжку. 169 00:17:00,787 --> 00:17:02,520 Хорошо. 170 00:17:07,193 --> 00:17:08,693 все ли хорошо? 171 00:17:11,296 --> 00:17:12,563 Я не знаю. 172 00:17:13,165 --> 00:17:14,232 это? 173 00:17:14,233 --> 00:17:15,768 Да, мы собираемся починить новую установку, 174 00:17:15,769 --> 00:17:18,136 и этого больше никогда не повторится... 175 00:17:18,137 --> 00:17:20,406 Даже если мне придется сидеть там всю ночь в пижаме 176 00:17:20,407 --> 00:17:21,457 и смотреть. 177 00:17:31,083 --> 00:17:33,651 Что такое, дорогая? 178 00:17:33,653 --> 00:17:35,420 Могу я признаться в одной вещи? 179 00:17:38,491 --> 00:17:42,427 Иногда я думаю, что нам было бы лучше 180 00:17:42,429 --> 00:17:45,663 если бы здесь это не сработало. 181 00:17:45,665 --> 00:17:48,833 Мы могли бы продать землю, иметь много денег, 182 00:17:48,835 --> 00:17:53,638 и жить где-нибудь в безопасности и счастливо. 183 00:17:56,275 --> 00:17:59,277 Вы — опора семьи. 184 00:17:59,279 --> 00:18:01,279 Мы все это знаем. Вешать трубку. 185 00:18:01,280 --> 00:18:03,382 Если бы я когда-нибудь перестал быть заядлым холостяком 186 00:18:03,383 --> 00:18:05,483 Я бы хотел иметь такую жену, как ты. 187 00:18:11,223 --> 00:18:12,590 Боже мой. 188 00:18:12,592 --> 00:18:15,326 Иногда мне кажется, что я вышла замуж не за того брата. 189 00:18:19,631 --> 00:18:22,300 Не смотри так нервно. 190 00:18:25,237 --> 00:18:28,272 Просто придумай способ вытащить нас отсюда. 191 00:18:46,291 --> 00:18:48,326 Спасибо, что встретились со мной. 192 00:18:48,328 --> 00:18:50,728 Что у тебя на уме, старый друг? 193 00:18:50,730 --> 00:18:53,397 Все, что я когда-либо хотел Остаться одному... 194 00:18:53,399 --> 00:18:57,702 и расстрелять мое ранчо в тишине и покое. 195 00:18:57,704 --> 00:18:59,804 Похоже, мы хотим одного и того же. 196 00:18:59,806 --> 00:19:02,640 К сожалению, мои средства к существованию, мое ранчо, 197 00:19:02,642 --> 00:19:03,875 подвергается нападению 198 00:19:03,876 --> 00:19:05,811 преступников, вторгающихся на вашу землю. 199 00:19:05,812 --> 00:19:08,613 Даже сам Бог не может остановить некоторых воров 200 00:19:08,615 --> 00:19:10,181 от перехода через реку, Илий. 201 00:19:10,182 --> 00:19:12,317 В ту ночь не было ли там полного медного брюшка 202 00:19:12,318 --> 00:19:14,585 который двинулся вперед с безымянным теленком. 203 00:19:14,587 --> 00:19:17,688 это стоило мне рубашки в заемные деньги. 204 00:19:17,690 --> 00:19:20,725 мне не нужны эти бандиты услышать больше, чем вы хотите. 205 00:19:20,727 --> 00:19:21,826 Поверьте мне. 206 00:19:21,828 --> 00:19:23,661 И «и» они едут дальше… 207 00:19:23,663 --> 00:19:26,764 Не обеспокоен вашим неодобрением. 208 00:19:26,765 --> 00:19:30,935 Это причина к этому я хотел с тобой встретиться. 209 00:19:30,936 --> 00:19:33,272 Некоторые вещи прибыли насколько мне известно 210 00:19:33,273 --> 00:19:34,705 о Цезаре. 211 00:19:34,707 --> 00:19:37,175 Если я увижу, что они правы, 212 00:19:37,177 --> 00:19:40,945 Я больше не рассчитываю на него как часть моей семьи. 213 00:19:40,947 --> 00:19:43,948 И я рассмотрю что вопрос между нами решен. 214 00:19:45,450 --> 00:19:49,253 Но в обмен на это Я хочу мира. 215 00:19:49,255 --> 00:19:51,556 Ты оставишь мою семью в покое. 216 00:19:51,558 --> 00:19:55,326 Ты оставишь мои чувства в покое. 217 00:19:55,328 --> 00:19:56,661 мы верены? 218 00:19:59,765 --> 00:20:01,365 Это зависит от 219 00:20:01,367 --> 00:20:02,833 На чем? 220 00:20:05,537 --> 00:20:08,940 Вы замените мою тележку? 221 00:20:08,942 --> 00:20:10,942 Вы замените Армандо? 222 00:20:10,944 --> 00:20:12,843 А что насчет Цезаря? 223 00:20:12,845 --> 00:20:14,612 Моя дочь теперь вдова. 224 00:20:14,614 --> 00:20:16,681 А у моего внука нет отца. 225 00:20:18,483 --> 00:20:21,786 Я стараюсь избегать здесь война, Илай. 226 00:20:24,990 --> 00:20:27,825 Приятно с тобой поговорить, сосед. 227 00:20:32,631 --> 00:20:34,765 Привет! Привет! 228 00:20:37,770 --> 00:20:39,303 Привет! Привет! 229 00:20:39,305 --> 00:20:41,772 Привет! 230 00:20:47,913 --> 00:20:50,381 У нас уже есть время. 231 00:20:50,383 --> 00:20:53,017 Мужчина трудится на открытом воздухе для сытного аппетита. 232 00:20:53,019 --> 00:20:54,518 Вы должны помнить это 233 00:20:54,520 --> 00:20:56,420 когда у тебя самого есть мужчина в доме. 234 00:20:56,422 --> 00:20:58,623 Я никогда не выйду замуж. 235 00:20:58,625 --> 00:21:01,926 Ты не выйдешь замуж, не «никогда не буду». 236 00:21:01,928 --> 00:21:03,461 И такая же молодая леди, как ты 237 00:21:03,462 --> 00:21:05,364 скоро будет удален честные женихи 238 00:21:05,365 --> 00:21:09,333 с палкой. Будут ли поклонники для меня я стреляю в них. 239 00:21:19,611 --> 00:21:22,413 Вы родились в этом районе? 240 00:21:22,415 --> 00:21:24,582 Просто любопытно, вот и все. 241 00:21:26,652 --> 00:21:30,288 Я родился в Браунсвилле. 242 00:21:30,290 --> 00:21:31,989 Вы скучаете по этому? 243 00:21:31,991 --> 00:21:33,557 Не напрямую. 244 00:21:33,559 --> 00:21:38,529 У нас почти было две секции когда я родился 245 00:21:38,531 --> 00:21:41,299 но у нас все отобрали. 246 00:21:41,301 --> 00:21:43,601 Нам пришлось собирать хлопок. 247 00:21:43,602 --> 00:21:44,870 Тяжелый способ поддержать себя. 248 00:21:44,871 --> 00:21:46,904 Мы были в поле шесть дней в неделю... 249 00:21:46,906 --> 00:21:49,874 Мой отец, два брата и моя сестра. 250 00:21:49,875 --> 00:21:51,476 Папа думал, что сможет накопить 251 00:21:51,477 --> 00:21:54,078 снова на маленькое ранчо. 252 00:21:54,080 --> 00:21:55,613 Но так никогда и не получилось. 253 00:21:55,615 --> 00:21:58,949 Однажды пришли рейнджеры на поле 254 00:21:58,951 --> 00:22:00,651 и искал Эмилио Санчеса. 255 00:22:00,653 --> 00:22:03,454 Они сказали, что он украл лошадь. 256 00:22:03,456 --> 00:22:06,857 Не имело значения для моего отца звали Эмилио Лопес. 257 00:22:06,859 --> 00:22:10,461 Не имело значения что у нас нет лошади. 258 00:22:10,463 --> 00:22:12,763 Они затащили его в в кустах. 259 00:22:12,765 --> 00:22:14,065 Мы услышали выстрелы. 260 00:22:15,934 --> 00:22:18,669 Потом они поехали дальше как будто ничего не произошло. 261 00:22:21,107 --> 00:22:25,376 Мексиканец есть мексиканец, верно? 262 00:22:25,378 --> 00:22:27,945 Им нужно было кого-то взять. 263 00:22:30,849 --> 00:22:32,550 Мне очень жаль. 264 00:22:37,522 --> 00:22:39,924 Спасибо за еду. 265 00:23:05,617 --> 00:23:08,953 я сделаю ему выпить каждый вечер перед едой. 266 00:23:08,955 --> 00:23:12,556 Я думал, это невезение пропустить сегодняшний вечер. 267 00:23:12,558 --> 00:23:14,792 Ты прав. 268 00:23:14,794 --> 00:23:17,094 Он не так долго отсутствовал. 269 00:23:19,698 --> 00:23:23,734 я разговариваю с шерифом завтра снова. 270 00:23:23,736 --> 00:23:25,703 Он ничего не сделает. 271 00:23:25,705 --> 00:23:27,505 Ничего не произойдет. 272 00:23:27,507 --> 00:23:30,541 Я все еще буду здесь и интересно, где мой муж. 273 00:23:30,543 --> 00:23:34,111 Что бы ни случилось мы пройдем через это вместе. 274 00:23:35,647 --> 00:23:37,581 А мы? 275 00:23:39,985 --> 00:23:42,887 Всю свою жизнь ты пришёл и давай, как хочешь. 276 00:23:42,888 --> 00:23:45,824 Ты здесь только потому, что ты больше некуда идти. 277 00:23:45,825 --> 00:23:47,558 Я знаю. 278 00:23:47,559 --> 00:23:49,961 Я знаю, когда ты чувствуешь себя лучше так что ты уйдешь. 279 00:23:49,962 --> 00:23:52,496 Ана. 280 00:23:52,497 --> 00:23:54,433 Но мой муж все равно будет мертв, 281 00:23:54,434 --> 00:23:56,768 и мой ребенок все равно останется без отца. 282 00:23:56,769 --> 00:23:59,103 Не говори этого. Вы этого не знаете. 283 00:24:01,873 --> 00:24:03,908 Я знаю чем занимался Цезарь. 284 00:24:03,910 --> 00:24:06,680 Он не хотел, чтобы я знал, но я знал «найти». 285 00:24:08,613 --> 00:24:11,882 Я знал, что это значит, такой же, как он. 286 00:24:17,789 --> 00:24:21,993 Слушай, я понимаю что у тебя есть причины. 287 00:24:21,994 --> 00:24:23,795 Я чувствовал то же самое в вашей ситуации. 288 00:24:23,796 --> 00:24:25,830 Ты никогда не был бы в моей ситуации. 289 00:24:25,832 --> 00:24:28,732 Ты знаешь, что это приближается чтобы стать здесь расовой войной. 290 00:24:28,733 --> 00:24:30,502 Если атаки продолжатся белые приходят 291 00:24:30,503 --> 00:24:32,103 объявить охоту п� Мексиканцы. 292 00:24:32,104 --> 00:24:34,872 Если нужна война осуществлять правосудие на территории, 293 00:24:34,874 --> 00:24:36,006 так прежде, чем это станет так. 294 00:24:36,007 --> 00:24:37,843 Что, по-вашему, будет справедливостью? 295 00:24:37,844 --> 00:24:41,178 Это все англосы покидая Южный Техас. 296 00:24:41,180 --> 00:24:43,814 Это то, чего хочет каждый мексиканец. 297 00:24:45,517 --> 00:24:48,652 Все мексиканцы, которых я знаю, они... они хотят хорошую работу, 298 00:24:48,654 --> 00:24:49,887 хорошие школы. 299 00:24:49,889 --> 00:24:51,222 Они хотят чувствовать себя в безопасности. 300 00:24:51,224 --> 00:24:53,557 Они не хотят никакой войны. 301 00:24:53,559 --> 00:24:55,826 Вы неправы. Знаешь ли ты что-то, чего не знаю я? 302 00:24:55,828 --> 00:24:58,418 Это гораздо большее движение И вы понимаете. 303 00:24:59,418 --> 00:25:05,170 Несколько недель назад собрались группа мексиканских патриотов 304 00:25:05,171 --> 00:25:07,571 тайно написать манифест. 305 00:25:07,572 --> 00:25:09,207 Оно распространилось среди моего народа, 306 00:25:09,208 --> 00:25:11,610 опубликовано в газетах которые ваши люди не читают. 307 00:25:11,611 --> 00:25:13,043 «Эль-План Сан-Диего». 308 00:25:13,044 --> 00:25:14,980 Это также пришло с ним в английских газетах. 309 00:25:14,981 --> 00:25:16,581 Наверное, больше делал для вербовки людей 310 00:25:16,582 --> 00:25:17,949 в лигу закона и порядка и что-то еще. 311 00:25:17,950 --> 00:25:19,750 Это не имеет значения. 312 00:25:19,751 --> 00:25:22,954 Очень скоро мой народ поднимется и вернуть нашу страну. 313 00:25:22,955 --> 00:25:26,123 Из 100 миллионов американцев. 314 00:25:26,125 --> 00:25:27,691 Из армии США. 315 00:25:27,692 --> 00:25:29,194 Как именно ты видишь, как это происходит? 316 00:25:29,195 --> 00:25:31,262 До свидания. 317 00:25:31,264 --> 00:25:33,597 Недооценивайте нас. 318 00:25:35,534 --> 00:25:37,801 Мы рассчитываем на это. 319 00:25:46,678 --> 00:25:49,280 Я не продаю продукцию Midkiffs. 320 00:25:49,282 --> 00:25:51,081 Ну, может, нам и не придется. 321 00:25:51,082 --> 00:25:52,616 Я нашел след в Остине. 322 00:25:52,617 --> 00:25:55,020 У нас встреча за обедом завтра в Дрискилле. 323 00:25:55,021 --> 00:25:57,721 Завтра? 324 00:25:57,723 --> 00:26:00,791 Это десять часов езды. 325 00:26:00,793 --> 00:26:03,694 Время имеет решающее значение. 326 00:26:18,109 --> 00:26:19,710 Вы узнали что-нибудь? 327 00:26:19,711 --> 00:26:21,646 Он настоящий сертификат, но я заставил его говорить. 328 00:26:21,647 --> 00:26:23,315 Вы узнали какие-нибудь подробности? 329 00:26:23,316 --> 00:26:25,215 Нет, но он начинает расслабляться. 330 00:26:25,217 --> 00:26:27,284 К сожалению, у нас нет времени. 331 00:26:27,286 --> 00:26:29,920 Твой брат и я Сейчас еду в город. 332 00:26:31,690 --> 00:26:33,324 Ждать. Папа. 333 00:26:38,263 --> 00:26:39,313 Нет! 334 00:26:45,003 --> 00:26:47,271 Тсс. 335 00:26:48,707 --> 00:26:50,207 Кто взорвал мою тележку? 336 00:26:57,749 --> 00:27:01,018 Анисето Пизанья. 337 00:27:10,195 --> 00:27:12,963 Поверните ему голову. 338 00:27:15,834 --> 00:27:19,336 Итак, куда они пойдут дальше? 339 00:27:19,338 --> 00:27:21,905 Д-д-они мне ничего не говорят. 340 00:27:21,907 --> 00:27:24,675 Если хотите, это может продолжаться долго. 341 00:27:24,677 --> 00:27:27,111 Они мне ничего не говорят. 342 00:27:28,414 --> 00:27:30,814 Пожалуйста, клянусь! Я не знаю! 343 00:27:30,816 --> 00:27:32,349 Пожалуйста! Пожалуйста, клянусь. 344 00:27:32,351 --> 00:27:34,151 Клянусь, пожалуйста! Я не знаю! 345 00:27:34,153 --> 00:27:35,719 Я не знаю. 346 00:27:45,230 --> 00:27:47,097 Ну, я думаю, так этот дьявол 347 00:27:47,099 --> 00:27:48,732 говоря правду. 348 00:27:48,734 --> 00:27:50,367 Да. 349 00:29:26,065 --> 00:29:29,166 Бежать некуда. 350 00:29:29,168 --> 00:29:31,869 Ближайшие белые В 80 милях отсюда. 351 00:29:31,871 --> 00:29:34,471 Эта страна убьет вас быстро. 352 00:29:34,473 --> 00:29:37,441 Я могу справиться. 353 00:29:37,443 --> 00:29:41,044 Я вижу замешательство в ваших гонах. 354 00:29:41,046 --> 00:29:44,014 Все дефисы выглядеть для тебя одинаково. 355 00:29:47,218 --> 00:29:49,186 Вы доберетесь туда. 356 00:29:51,356 --> 00:29:54,124 Просто позволь мне... Пожалуйста. 357 00:29:54,126 --> 00:29:57,861 Замолчи. Это вас смущает. 358 00:29:57,863 --> 00:29:59,863 Эти женщины избивали меня каждый день. 359 00:30:01,332 --> 00:30:03,267 Я лучше умру Он становится рабом. 360 00:30:06,304 --> 00:30:09,206 Из пыли от четыре направления 361 00:30:09,208 --> 00:30:11,341 создал великий дух Нанисуукай 362 00:30:11,343 --> 00:30:13,844 первый человек на земле. 363 00:30:13,846 --> 00:30:16,413 Он был один в этом новом мире 364 00:30:16,415 --> 00:30:17,948 чего он не понял. 365 00:30:17,950 --> 00:30:20,317 Вскоре он умер от голода. 366 00:30:20,319 --> 00:30:23,487 Он сидел весь день и смотрел на высокой сливе 367 00:30:23,489 --> 00:30:25,956 чьи ветви достойны из спелых фруктов. 368 00:30:25,958 --> 00:30:30,260 Но койот был там и так далее. 369 00:30:30,262 --> 00:30:32,930 Каждый раз, когда мужчина потянулся за сливой 370 00:30:32,932 --> 00:30:34,531 сказал койот: 371 00:30:34,533 --> 00:30:37,501 «Не трогай это, или я тебя укушу». 372 00:30:37,503 --> 00:30:40,437 Так что же сделал мужчина? 373 00:30:45,043 --> 00:30:47,044 Это твоя слива, Илай. 374 00:30:47,046 --> 00:30:50,214 Иногда это лучше быть укушенным, а не голодать. 375 00:30:52,217 --> 00:30:54,251 Что, черт возьми, с тобой не так? 376 00:30:55,854 --> 00:30:58,355 Я помню Анисето Пизану. 377 00:30:58,357 --> 00:31:00,390 Владелец ранчо Техано. 378 00:31:00,392 --> 00:31:02,459 Этим летом его прогнали со своей земли. 379 00:31:02,460 --> 00:31:04,194 Его мальчик потерял ногу в перестрелке. 380 00:31:04,195 --> 00:31:05,630 меня больше волнует этот человек который потерял эпоху 381 00:31:05,631 --> 00:31:07,164 в нашем проклятом сарае. 382 00:31:07,165 --> 00:31:08,499 Что я должен делать? с ним сейчас? 383 00:31:08,500 --> 00:31:11,502 Вы не можете вернуть стейк из них уже откусили. 384 00:31:11,503 --> 00:31:14,137 Нет. Те времена прошли. 385 00:31:14,139 --> 00:31:15,939 Ты говоришь как бон-сноб, малыш. 386 00:31:15,940 --> 00:31:16,941 Я точно понимаю. 387 00:31:16,942 --> 00:31:19,276 Нет, ты не знаешь. 388 00:31:19,278 --> 00:31:21,928 Тебе было слишком легко слишком долго. 389 00:31:23,982 --> 00:31:26,216 Начнем ли мы убивать людей, как в старые времена? 390 00:31:26,218 --> 00:31:27,517 так что это становится привычкой 391 00:31:27,518 --> 00:31:29,220 который распространяется быстрее Травяной пожар. 392 00:31:29,221 --> 00:31:32,256 Ты знаешь это лучше, чем кто-либо другой. 393 00:31:32,257 --> 00:31:34,058 Это зависит от них, как и мы чтобы показать путь, 394 00:31:34,059 --> 00:31:35,425 потому что если мы не сделаем 395 00:31:35,426 --> 00:31:37,562 поэтому вся цивилизация катится назад. 396 00:31:37,563 --> 00:31:40,097 Вы говорите наоборот. 397 00:31:40,099 --> 00:31:43,400 Я говорю вернуться в свое естественное состояние. 398 00:31:48,539 --> 00:31:53,110 Я знаю, ты видел худшее, что может предложить человечество. 399 00:31:53,112 --> 00:31:55,946 Но у меня тоже есть. 400 00:31:55,948 --> 00:31:58,248 Единственное, что останавливает моих детей 401 00:31:58,249 --> 00:32:00,450 единственное, что мешает моим детям пережить то же самое дерьмо, что мы с тобой сделали 402 00:32:00,451 --> 00:32:02,086 Это они выбирают принимать трудные решения 403 00:32:02,087 --> 00:32:03,254 вместо простых. 404 00:32:03,255 --> 00:32:04,922 Выбор не убивать людей 405 00:32:04,923 --> 00:32:06,457 когда нет реальной причины. 406 00:32:06,458 --> 00:32:09,559 Мир такой, какой он есть. 407 00:32:09,561 --> 00:32:12,462 Вы верите этому человеку там? забыть и забыть? 408 00:32:12,464 --> 00:32:15,966 Блин, он уже взорвался однажды быть собственностью. 409 00:32:15,968 --> 00:32:19,036 В следующий раз это может быть динамит под машиной Салли 410 00:32:19,038 --> 00:32:20,470 или школа Джинни. 411 00:32:21,639 --> 00:32:24,374 Это риск? ты готов принять? 412 00:32:30,149 --> 00:32:32,649 Я уверен, что ты делаешь правильный. 413 00:35:56,320 --> 00:35:59,156 «Я был очень рад чтобы избежать семейных распрей». 414 00:35:59,158 --> 00:36:01,491 и Джим был так же счастлив покинуть гумно. 415 00:36:01,493 --> 00:36:05,395 И мы сказали, что не было что-то родное, вроде плота. 416 00:36:05,396 --> 00:36:07,798 В других местах так тесно и задыхаясь, 417 00:36:07,799 --> 00:36:09,499 но не плот. 418 00:36:09,501 --> 00:36:13,403 «Ты чувствуешь себя очень свободным, расслабленно и комфортно на плоту». 419 00:36:15,806 --> 00:36:17,440 час Что произойдет тогда? 420 00:36:17,442 --> 00:36:20,710 Вам придется подождать до завтра, чтобы узнать. 421 00:36:20,712 --> 00:36:24,581 Помогать было незаконно беглый раб, да? 422 00:36:24,583 --> 00:36:27,384 Да, это было все. 423 00:36:27,386 --> 00:36:32,355 С� Хак на самом деле сделал неправильно. 424 00:36:32,357 --> 00:36:35,792 Большинство людей так думали, да. 425 00:36:37,762 --> 00:36:40,630 Я тоже ему помог. 426 00:36:50,208 --> 00:36:51,708 Спи спокойно, старушка. 427 00:36:51,710 --> 00:36:53,476 Спокойной ночи, папа. 428 00:38:03,547 --> 00:38:04,981 Вверх с тобой. 429 00:38:48,759 --> 00:38:50,694 Куда ты меня ведешь? 430 00:38:50,696 --> 00:38:53,630 Будь спокоен. 431 00:38:53,632 --> 00:38:55,432 Иди туда. 432 00:39:44,849 --> 00:39:46,583 Вы умеете плавать? Да. 433 00:39:46,585 --> 00:39:49,452 Хороший. Ну давай же. 434 00:39:53,658 --> 00:39:55,658 Ты отпустил меня? 435 00:39:55,660 --> 00:39:58,395 Только там? 436 00:39:58,397 --> 00:40:00,930 Ты никогда больше не должен здесь появляться. 437 00:40:02,133 --> 00:40:05,735 Вы понимаете? 438 00:40:05,737 --> 00:40:09,072 Когда я пройду половину пути ты пристрелишь меня? 439 00:40:09,074 --> 00:40:10,807 Зачем мне это делать? 440 00:40:10,809 --> 00:40:12,442 Не за что постоять. 441 00:40:12,444 --> 00:40:14,411 Моё тело плывёт по реке, 442 00:40:14,412 --> 00:40:15,746 может быть, вплоть до Мексиканского залива. 443 00:40:15,747 --> 00:40:18,782 Я это сказал… Я не мой отец. 444 00:40:18,784 --> 00:40:20,417 Хорошо? 445 00:40:20,419 --> 00:40:23,019 Хорошо. 446 00:40:39,816 --> 00:40:42,706 Как вы думаете, вы сможете это сделать? отвезти тебя сюда? 447 00:40:42,707 --> 00:40:44,207 Да. 448 00:41:15,005 --> 00:41:17,540 Я пытался спасти тебя.