1 00:02:11,425 --> 00:02:16,736 Семья Шредеров привезла с собой это совсем из Германии. 2 00:02:16,737 --> 00:02:19,605 Разве мы не должны сохранить это, пока папа не вернется домой? 3 00:02:19,607 --> 00:02:21,773 Твой отец больше любит виски, Илай. 4 00:02:24,477 --> 00:02:26,178 За столом читать запрещено. 5 00:02:26,180 --> 00:02:27,479 Я не читаю. 6 00:02:27,480 --> 00:02:29,249 За столом тоже не стоит писать. 7 00:02:29,250 --> 00:02:31,650 Он пишет письмо Ральфу Уолдо Эмерсону. 8 00:02:31,652 --> 00:02:34,520 Кто крестит ребенка Уолдо? 9 00:02:34,522 --> 00:02:38,190 Мама, Эли действительно твой сын? или ты украл его из зоопарка? 10 00:02:39,660 --> 00:02:41,393 Ты не смешной. 11 00:02:41,395 --> 00:02:43,529 Я думал, это было весело. 12 00:03:07,288 --> 00:03:08,338 Тише, мама. 13 00:03:09,890 --> 00:03:12,291 Вероятно, это просто койот. 14 00:03:26,640 --> 00:03:27,739 Индейцы. 15 00:03:31,812 --> 00:03:34,913 Ты зарядил винтовку, Мартин? 16 00:03:34,915 --> 00:03:36,982 Возьми свою винтовку. 17 00:03:42,363 --> 00:03:47,360 Их там может быть дюжина... а может и больше. 18 00:03:47,361 --> 00:03:48,894 Мама, отойди от двери. 19 00:03:48,896 --> 00:03:51,606 Это первое место, куда начнут стрелять. 20 00:03:52,699 --> 00:03:54,869 Положите его туда и приготовьте винтовку. 21 00:03:56,181 --> 00:03:59,405 Илай, положи пистолет на пол! 22 00:03:59,406 --> 00:04:00,840 Если мы будем драться, они нас убьют! 23 00:04:00,841 --> 00:04:02,342 Они убьют нас всех, мама. 24 00:04:02,343 --> 00:04:03,710 Нет, не вы трое. Вы молоды. 25 00:04:03,711 --> 00:04:05,151 Они хотят взять вас в плен. 26 00:04:07,314 --> 00:04:08,380 Мать. 27 00:04:08,382 --> 00:04:10,816 Я вас всех очень люблю. 28 00:04:17,658 --> 00:04:18,957 Мама, нет. 29 00:04:39,913 --> 00:04:41,680 Закрыть дверь! 30 00:06:03,696 --> 00:06:06,064 Я думал, ты умер. 31 00:06:06,066 --> 00:06:07,899 Я долго смотрел на тебя. 32 00:06:11,471 --> 00:06:13,761 Ты видел, что они сделали с мамой и Лиззи? 33 00:07:47,602 --> 00:07:49,969 Оставьте это шерифу. 34 00:07:49,970 --> 00:07:51,204 что ты собираешься делать, 35 00:07:51,205 --> 00:07:52,772 бросить его в заднюю дверь? 36 00:07:52,773 --> 00:07:53,940 Ради бога, ваша дочь снова там. 37 00:07:53,941 --> 00:07:55,641 Именно это. Я не хочу, чтобы она верила 38 00:07:55,642 --> 00:07:57,543 что Маккалоу проезжают мимо мертвеца 39 00:07:57,544 --> 00:07:59,174 и оставляет его висеть на солнце. 40 00:08:10,958 --> 00:08:13,024 Давай, любимый. 41 00:08:13,026 --> 00:08:15,827 Ну давай же. 42 00:08:15,829 --> 00:08:17,229 Оставь это там. 43 00:08:17,231 --> 00:08:18,597 Мы делаем. 44 00:08:18,599 --> 00:08:20,999 Ты можешь составить дедушке компанию. 45 00:08:28,674 --> 00:08:30,075 И тот там. 46 00:08:37,550 --> 00:08:39,050 Мексиканская шляпа. 47 00:08:39,052 --> 00:08:40,852 Хорошая девочка. 48 00:08:40,854 --> 00:08:42,654 Ты просто даешь мне облегчение. 49 00:09:10,716 --> 00:09:14,119 Вы хотите знать, что происходит, не так ли? 50 00:09:14,121 --> 00:09:16,821 Я знаю, ты не скажешь. 51 00:09:24,897 --> 00:09:25,997 Индийское одеяло. 52 00:09:25,999 --> 00:09:27,049 Хорошая девочка. 53 00:09:33,639 --> 00:09:35,607 Вы пропустили одно место. 54 00:09:35,609 --> 00:09:37,108 Как вы думаете, кто это сделал? 55 00:09:37,110 --> 00:09:39,778 Черт его знает, Пит, я понятия не имею. 56 00:09:39,779 --> 00:09:41,247 Но происходит революция 57 00:09:41,248 --> 00:09:43,782 там, по ту сторону границы. 58 00:09:43,783 --> 00:09:44,984 И в нашем округе есть 59 00:09:44,985 --> 00:09:47,118 всякого рода угонщики скота. 60 00:09:47,120 --> 00:09:49,721 А еще у нас есть энергичные рейнджеры, 61 00:09:49,722 --> 00:09:52,091 шериф, который не знает, снаружи или внутри, 62 00:09:52,092 --> 00:09:54,193 и еще много людей, которые хотят потусоваться сейчас 63 00:09:54,194 --> 00:09:56,728 каждый раз, когда мексиканец смотрит на белую женщину. 64 00:09:56,730 --> 00:10:00,632 Так что я не знаю, малыш. 65 00:10:00,634 --> 00:10:02,601 Список подозреваемых довольно короткий. 66 00:10:02,603 --> 00:10:04,102 У меня довольно хорошая идентификация� 67 00:10:04,104 --> 00:10:06,004 который я планирую посетить в первую очередь. 68 00:10:17,683 --> 00:10:20,852 Какой чертов способ начать вечеринку. 69 00:11:38,398 --> 00:11:40,432 Вверх! Вверх с тобой! Ну давай же! 70 00:11:50,943 --> 00:11:52,277 Что это там сзади? 71 00:11:52,278 --> 00:11:53,479 � Это мужчина. Он мертв? 72 00:11:53,480 --> 00:11:54,946 Вдали от этого. 73 00:11:54,948 --> 00:11:57,315 Ты наехал на него? - Палка, продолжай. 74 00:11:57,317 --> 00:11:59,217 Боже мой. 75 00:11:59,219 --> 00:12:01,052 Заходите. 76 00:12:01,054 --> 00:12:02,787 Джинни, ты в порядке? 77 00:12:02,789 --> 00:12:05,256 Все чувствуют себя лучше. 78 00:12:05,258 --> 00:12:07,325 Хорошо, иди теперь с дедушкой. 79 00:12:07,327 --> 00:12:09,360 Ты тоже. С тобой. 80 00:12:10,590 --> 00:12:14,900 Кто-то повесил одно из лиц Педро Гарсии. 81 00:12:14,901 --> 00:12:16,301 у обочины. 82 00:12:16,303 --> 00:12:18,770 Я не хотел оставлять его там. 83 00:12:20,906 --> 00:12:23,308 Может, отменим вечеринку? 84 00:12:24,210 --> 00:12:25,443 Это не работает. 85 00:12:25,445 --> 00:12:26,978 Мы должны показать миру 86 00:12:26,980 --> 00:12:29,981 Южный Техас — хорошее место для бизнеса. 87 00:12:32,485 --> 00:12:34,486 Прости, любовь моя. 88 00:12:36,222 --> 00:12:38,123 Я понимаю. 89 00:12:58,110 --> 00:12:59,511 Вот твой джулеп. 90 00:12:59,513 --> 00:13:02,080 Настало время для этого. 91 00:13:05,151 --> 00:13:06,451 Да. 92 00:13:06,452 --> 00:13:08,521 Это абсолютно идеально, любимая. 93 00:13:08,522 --> 00:13:11,356 Но просто как маленькое испытание, 94 00:13:11,358 --> 00:13:13,892 можешь отправить туда эту бутылку? 95 00:13:20,833 --> 00:13:22,467 Да. 96 00:13:23,836 --> 00:13:25,136 Ты напьешься. 97 00:13:25,138 --> 00:13:27,505 Дорогая, если тебе нужно развлечься 98 00:13:27,507 --> 00:13:30,408 столько дерьма, сколько я собираюсь сделать сегодня вечером 99 00:13:30,410 --> 00:13:31,810 ты бы тоже напился. 100 00:13:31,812 --> 00:13:33,311 До свидания. 101 00:13:33,313 --> 00:13:35,346 Идите сюда. Привет. 102 00:13:36,582 --> 00:13:39,017 Вы видите там эту машину? 103 00:13:39,019 --> 00:13:40,084 Да. 104 00:13:40,086 --> 00:13:41,820 Когда я закончу сегодня вечером 105 00:13:41,822 --> 00:13:45,523 достаточно ли у нас денег, чтобы купи еще шесть точно таких же. 106 00:13:45,525 --> 00:13:47,292 Зачем нам так много? 107 00:13:47,294 --> 00:13:50,528 У нас заканчивается время. 108 00:13:50,530 --> 00:13:54,299 Еще один год, похожий на тот, который у нас только что был сделали это, и мы закончили. 109 00:13:57,236 --> 00:14:01,206 Время скотоводческих баронов прошло, любовь моя. 110 00:14:01,208 --> 00:14:03,541 Теперь все кончено. 111 00:14:03,543 --> 00:14:07,612 А если нефти в земле нет, то? 112 00:14:07,614 --> 00:14:10,448 Могу поспорить, что так и есть. 113 00:14:10,450 --> 00:14:12,917 Но что, если вы ошибаетесь? 114 00:14:12,919 --> 00:14:15,620 Если нефти не будет, потеряем ли мы ранчо? 115 00:14:15,622 --> 00:14:18,323 Это всегда риск. 116 00:14:18,325 --> 00:14:21,426 Как только найдешь приличный участок земли 117 00:14:21,428 --> 00:14:23,895 можешь ли ты отдать себя кому-нибудь 118 00:14:23,897 --> 00:14:26,865 попытается отобрать это у тебя. 119 00:14:28,133 --> 00:14:30,201 Вас это пугает? 120 00:14:32,605 --> 00:14:34,606 Уже нет. 121 00:15:40,973 --> 00:15:44,342 Приятно видеть вас снова, мисс Гарсия. 122 00:15:44,344 --> 00:15:46,244 Это муж моего отца. 123 00:15:46,246 --> 00:15:49,080 Да. Очень жаль. 124 00:15:49,082 --> 00:15:50,982 Бедный старый Армандо. 125 00:15:52,418 --> 00:15:54,285 Говорят, он ехал 126 00:15:54,287 --> 00:15:57,155 с мексиканскими бандитами. 127 00:16:00,626 --> 00:16:02,093 Кто его нашел? 128 00:16:02,095 --> 00:16:04,228 Пит Маккалоу. 129 00:16:14,540 --> 00:16:15,673 Да. 130 00:16:15,675 --> 00:16:18,977 Если только это не сам Пит Маккалоу. 131 00:16:21,647 --> 00:16:25,483 Вы готовитесь к та галантная вечеринка сегодня вечером? 132 00:16:25,485 --> 00:16:28,553 Рубашку я гладила отдельно. 133 00:16:28,555 --> 00:16:30,254 Вы приложили руку к игре? 134 00:16:30,256 --> 00:16:33,057 Я понятия не имею, что вы имеете в виду. 135 00:16:33,059 --> 00:16:34,359 Найлз. 136 00:16:38,464 --> 00:16:40,231 Да... 137 00:16:42,468 --> 00:16:46,237 Если вы имеете в виду повешенного там скотокрада, 138 00:16:46,239 --> 00:16:48,239 теперь, когда ты упомянул об этом, 139 00:16:48,241 --> 00:16:50,241 Возможно, я что-то об этом знаю. 140 00:16:50,243 --> 00:16:53,411 Армандо было трудно приготовить ужин, менее 70 животных. 141 00:16:54,580 --> 00:16:58,216 Он тусовался с sediciosos, Пит. 142 00:16:58,218 --> 00:17:01,619 Армандо перерезал забор и посмотрел в другую сторону 143 00:17:01,621 --> 00:17:05,356 когда эти мексиканцы обыскали твою собственность. 144 00:17:05,358 --> 00:17:10,061 Обещаю тебе, друг мой, он во всем признался. 145 00:17:11,263 --> 00:17:12,797 В конце концов. 146 00:17:12,799 --> 00:17:15,033 Боже мой, Найлс. 147 00:17:17,137 --> 00:17:21,072 Вы и ваш отец вряд ли чужие люди 148 00:17:21,074 --> 00:17:23,508 с собственным правосудием. 149 00:17:23,510 --> 00:17:27,779 Вы сами повесили через сеть много воров. 150 00:17:27,781 --> 00:17:30,481 Мы больше так не делаем. 151 00:17:32,519 --> 00:17:34,786 Если я поймаю кого-то с поличным 152 00:17:34,788 --> 00:17:37,755 поэтому я слежу за тем, чтобы он получил свое наказание. 153 00:17:37,757 --> 00:17:40,658 Мне не нужна твоя помощь. 154 00:17:40,660 --> 00:17:42,260 Ты это слышишь? 155 00:17:42,262 --> 00:17:45,530 Да, я тебя слышу. 156 00:17:45,532 --> 00:17:49,600 Но ты должен убедиться, что твой отец чувствует то же самое. 157 00:18:01,280 --> 00:18:03,748 Я немного поговорил с Найлсом Гилбертом. 158 00:18:03,749 --> 00:18:04,750 Ага? 159 00:18:04,751 --> 00:18:06,384 Ага. 160 00:18:09,321 --> 00:18:11,823 Это поздний водевиль, 161 00:18:11,825 --> 00:18:14,325 или у вас есть вопрос в данный момент? 162 00:18:15,227 --> 00:18:17,829 Это ты заставил его повесить этого человека? 163 00:18:19,198 --> 00:18:21,165 Я попросил его немного осмотреться, 164 00:18:21,167 --> 00:18:22,667 посмотрим, кто напал на наших животных. 165 00:18:22,669 --> 00:18:25,636 И вы не подумали, как он это интерпретирует? 166 00:18:25,637 --> 00:18:31,543 Я не хочу быть семьей смешались с лигой правопорядка. 167 00:18:31,544 --> 00:18:34,378 И мне не нужен дом, который я построил 168 00:18:34,380 --> 00:18:37,849 будет украдено у нас из-под носа. 169 00:18:48,627 --> 00:18:49,861 Иногда кажется, что 170 00:18:49,862 --> 00:18:51,730 Я стою впереди и вижу воду 171 00:18:51,731 --> 00:18:55,299 пока ты стоишь сзади и тренируешь пятки. 172 00:18:55,301 --> 00:18:59,403 Кто управляет ранчо, папа? .. ты или я? 173 00:18:59,405 --> 00:19:00,571 Ну... 174 00:19:02,375 --> 00:19:06,477 официально это ты. 175 00:19:27,432 --> 00:19:29,834 Жена Армандо, казалось, чувствовала себя неплохо. 176 00:19:29,835 --> 00:19:30,936 Учитывая обстоятельства. 177 00:19:30,937 --> 00:19:32,870 Завтра я иду на похороны. 178 00:19:32,872 --> 00:19:34,772 Я тоже хочу пойти. 179 00:19:34,774 --> 00:19:36,807 Она это очень оценит. 180 00:19:36,809 --> 00:19:38,209 Да. 181 00:20:17,916 --> 00:20:19,517 Почему ты так говоришь? 182 00:20:25,691 --> 00:20:27,391 Цезарь. 183 00:21:40,299 --> 00:21:41,565 Нет. 184 00:22:58,544 --> 00:23:01,078 Здравствуйте, мистер Маккалоу. Я позабочусь об этом. 185 00:23:03,048 --> 00:23:04,882 Привет. 186 00:23:04,884 --> 00:23:06,484 Подождите, ребята. 187 00:23:06,486 --> 00:23:08,586 Привет, Джон, как дела? Рад вас видеть. 188 00:23:08,587 --> 00:23:09,721 Спасибо, что пришли. 189 00:23:09,722 --> 00:23:11,021 Хорошо. 190 00:23:12,959 --> 00:23:15,025 Как ситуация? 191 00:23:23,603 --> 00:23:26,070 Ну, Найлс Гилберт. 192 00:23:26,072 --> 00:23:28,572 Вы действительно можете выглядеть опрятно. 193 00:23:28,574 --> 00:23:30,674 Наденьте сумку. 194 00:23:34,088 --> 00:23:36,681 Торрент скачан с RARBG. 195 00:23:36,682 --> 00:23:38,682 Ну, Салли Маккалоу. 196 00:23:38,684 --> 00:23:40,117 Я не думал, что это сработает 197 00:23:40,119 --> 00:23:43,020 чтобы полевой цветок цвел в помещении. 198 00:23:43,022 --> 00:23:44,855 Финеас. 199 00:23:44,856 --> 00:23:46,925 Чего ты жаждал? Гости уже начали приходить. 200 00:23:46,926 --> 00:23:48,526 Последний инвестор, которого нужно привлечь. 201 00:23:48,527 --> 00:23:49,961 Вероятно, сегодня вечером будет хорошая встреча. 202 00:23:49,962 --> 00:23:51,562 Мы сделали все, что могли 203 00:23:51,563 --> 00:23:53,098 чтобы им было приятно. 204 00:23:53,099 --> 00:23:56,534 Прежде чем я, может быть, дам тебе что-нибудь за хлопоты? 205 00:23:56,535 --> 00:23:59,037 Я думаю, что по крайней мере один мужчина в семье 206 00:23:59,038 --> 00:24:01,672 иногда надо покупать тебе что-нибудь приятное. 207 00:24:04,142 --> 00:24:05,609 Я люблю это. 208 00:24:06,764 --> 00:24:08,814 Большое спасибо. 209 00:24:08,815 --> 00:24:10,581 Это было так мало. 210 00:24:10,583 --> 00:24:12,583 Если вы извините меня сейчас… 211 00:24:16,788 --> 00:24:18,689 Есть ли здесь настоящие команчи? 212 00:24:18,691 --> 00:24:23,093 Наши почетные гости заслуживают некоторой аутентичности. 213 00:24:23,095 --> 00:24:24,995 Какие из них у вас там внизу? 214 00:24:24,997 --> 00:24:26,564 Это хорошее время. 215 00:24:26,566 --> 00:24:27,765 Восемь, девять банкиров 216 00:24:27,766 --> 00:24:29,167 со связями с этой частью штата, 217 00:24:29,168 --> 00:24:31,628 все ищут место положить свои деньги. 218 00:24:31,629 --> 00:24:34,539 Джон Бартон — первый Я хочу, чтобы вы встретились. 219 00:24:34,540 --> 00:24:36,574 Он всегда был вашим большим поклонником. 220 00:24:36,575 --> 00:24:37,676 Было забавно это слышать. 221 00:24:37,677 --> 00:24:38,943 Ты хорошо справился, сынок. 222 00:24:38,945 --> 00:24:42,546 Единственный способ, которым это может работать 223 00:24:42,547 --> 00:24:43,615 Это то, что вам придется продавать в 224 00:24:43,616 --> 00:24:45,549 невозмущенный потенциал в земле. 225 00:24:45,551 --> 00:24:46,951 Вы понимаете? 226 00:24:46,952 --> 00:24:48,587 Они могут быть первыми, кто найдет здесь нефть 227 00:24:48,588 --> 00:24:50,988 и оставайтесь на шаг впереди дороги впереди. 228 00:24:50,990 --> 00:24:53,991 Кроме того, мы предлагаем одну десятую роялти. 229 00:24:53,993 --> 00:24:56,163 Никто другой даже близко не приблизился к этому. 230 00:24:57,697 --> 00:24:59,763 У вас есть что-то, что вы хотите сказать? 231 00:25:02,968 --> 00:25:05,236 Все это мошенничество. 232 00:25:05,238 --> 00:25:08,138 Это было сильно сказано, младший брат. Было ли это? 233 00:25:08,140 --> 00:25:10,808 Мы не нашли ни одного капля масла на этой земле. 234 00:25:10,809 --> 00:25:12,244 Нет ничего, что говорит 235 00:25:12,245 --> 00:25:14,845 что шесть, семь или сто новые упражнения меняют это. 236 00:25:14,846 --> 00:25:15,914 Масло есть. 237 00:25:15,915 --> 00:25:17,081 Откуда ты это знаешь? 238 00:25:17,083 --> 00:25:18,282 Назовите это верой. 239 00:25:18,283 --> 00:25:19,784 Вера может подействовать на команчей, 240 00:25:19,785 --> 00:25:21,152 но не на этих банкиров. 241 00:25:21,153 --> 00:25:22,653 Они хотят доказательств. 242 00:25:22,655 --> 00:25:25,556 У вас есть что-нибудь конкретное? Что-нибудь вообще? 243 00:25:26,327 --> 00:25:29,060 Финеас, если бы у тебя были деньги, 244 00:25:29,061 --> 00:25:32,062 вы бы вложили их сюда, в нефть? 245 00:25:32,064 --> 00:25:33,864 Я делал более глупые вещи. 246 00:25:33,866 --> 00:25:38,269 Так скажи мне, Пит, какой у тебя план? 247 00:25:38,271 --> 00:25:41,038 Выпить яд? Вытащить петлю? 248 00:25:41,040 --> 00:25:44,275 Перестаньте высасывать основной бизнес. 249 00:25:44,276 --> 00:25:47,144 Мне пришлось уволить десять вакеро быть наготове с буровой установкой. 250 00:25:47,145 --> 00:25:49,581 Сейчас у нас не хватает персонала и наши заборы не охраняются. 251 00:25:49,582 --> 00:25:52,551 Вот так воры раз за разом забирают наш скот. 252 00:25:52,552 --> 00:25:54,119 Если вам удобнее винить меня, сделайте это. 253 00:25:54,120 --> 00:25:55,987 Это ваш выбор втянул нас в эту неразбериху. 254 00:25:55,988 --> 00:25:57,821 Животноводство — это мертвое время. 255 00:25:57,822 --> 00:25:59,958 Это всегда было и всегда будет всегда существуют. Это стабильно. 256 00:25:59,959 --> 00:26:01,559 Он стационарный. 257 00:26:01,561 --> 00:26:05,696 В этой жизни, если ты не двигаешься вперед, ты умрешь. 258 00:26:05,697 --> 00:26:09,067 Через пять минут я спущусь туда 259 00:26:09,068 --> 00:26:10,735 и для тех богатых парней 260 00:26:10,736 --> 00:26:12,736 думать, что наше дерьмо - золото, 261 00:26:12,738 --> 00:26:15,105 что Южный Техас самый счастливый, 262 00:26:15,107 --> 00:26:16,907 самое безопасное место на земле. 263 00:26:16,908 --> 00:26:19,077 Я заставлю их открыть кошельки 264 00:26:19,078 --> 00:26:23,147 и дай нам то, что нам нужно построить чертову империю. 265 00:26:23,149 --> 00:26:26,250 Ты мне поможешь или нет? 266 00:26:26,252 --> 00:26:28,319 Да, сэр. 267 00:26:29,354 --> 00:26:30,821 Хороший. 268 00:26:30,823 --> 00:26:33,090 Вы можете уйти отсюда прямо сейчас. 269 00:27:09,894 --> 00:27:12,196 Я не могу в это поверить. 270 00:27:12,198 --> 00:27:14,264 Джинни? 271 00:27:14,266 --> 00:27:16,200 � Ты стал таким большим. � Спасибо. 272 00:27:16,202 --> 00:27:17,768 Сколько времени прошло? 273 00:27:17,770 --> 00:27:19,803 Три года, я думаю. 274 00:27:19,805 --> 00:27:22,039 Боже мой, так долго. 275 00:27:22,041 --> 00:27:24,074 Джинни, поздоровайся. Привет. 276 00:27:25,276 --> 00:27:28,646 Лурдес, Педро. Спасибо, что пришли. 277 00:27:28,647 --> 00:27:30,115 � Вы встречались с Аной? � Это редкость 278 00:27:30,116 --> 00:27:32,117 ты можешь чествовать того, кто старше меня, Питер. 279 00:27:32,118 --> 00:27:33,684 А как насчет худшего? 280 00:27:33,686 --> 00:27:35,653 Он жив и здоров. 281 00:27:38,323 --> 00:27:41,725 Ради вашего будущего, товарищ, кусочек моего прошлого. 282 00:27:41,727 --> 00:27:44,928 Он принадлежал моему дяде Артуро. 283 00:27:44,929 --> 00:27:46,398 Пусть оно и дальше будет приносить пользу вашей семье 284 00:27:46,399 --> 00:27:48,432 столько же счастья, сколько и мое. 285 00:27:51,336 --> 00:27:54,905 Я очень ценю это. 286 00:27:57,275 --> 00:27:59,810 У вас есть время выкурить сигару со старым другом? 287 00:28:01,446 --> 00:28:03,747 У Пита точно есть. 288 00:28:09,287 --> 00:28:10,754 Конечно. 289 00:28:20,999 --> 00:28:23,867 Мария рассказала мне, что ты сделал для моего Армандо. 290 00:28:23,868 --> 00:28:25,870 Я уверен, что ты сделал то же самое для любого из наших. 291 00:28:25,871 --> 00:28:27,204 Да, конечно. 292 00:28:27,206 --> 00:28:29,239 Равные за равные. 293 00:28:31,176 --> 00:28:33,576 Ты знаешь, у нас не было Что-то с этим связано, да? 294 00:28:35,413 --> 00:28:38,382 Это значило бы очень многое больше, если бы твой отец так сказал, Питер. 295 00:28:38,384 --> 00:28:40,918 Ну, Педро, я руковожу бизнесом. 296 00:28:40,919 --> 00:28:43,121 Вы уверены, что говорите от имени мира? 297 00:28:43,122 --> 00:28:45,022 Меня зовут Маккалоу, как и его. 298 00:28:46,859 --> 00:28:48,492 Вы два совершенно разных человека. 299 00:28:50,128 --> 00:28:52,496 Твой отец - простое животное, Питер. 300 00:28:52,498 --> 00:28:54,932 Его не беспокоит совесть. 301 00:28:54,934 --> 00:28:57,334 Он спит хорошо, уверен в своих убеждениях 302 00:28:57,336 --> 00:28:59,970 что люди так же заменимы, как и домашний скот. 303 00:28:59,971 --> 00:29:02,140 Но он, кажется, не осознает, что эта философия, 304 00:29:02,141 --> 00:29:05,776 такой взгляд на жизнь очень заразителен. 305 00:29:05,778 --> 00:29:11,081 И когда это начнется распространяется, это происходит очень быстро. 306 00:30:21,085 --> 00:30:22,986 Что это за река? 307 00:30:22,988 --> 00:30:24,288 Льяно. 308 00:30:24,290 --> 00:30:26,924 Это невозможно. Это целый день езды. 309 00:30:26,926 --> 00:30:29,159 Папа никогда нас не догонит. 310 00:30:32,130 --> 00:30:35,199 Думаю, я смогу выкрутить руки. 311 00:30:35,201 --> 00:30:36,400 За что? 312 00:30:36,402 --> 00:30:38,368 Мы должны быть готовы. 313 00:30:39,404 --> 00:30:42,906 Мы не сможем сбежать, Илай. 314 00:30:42,908 --> 00:30:46,043 Что вы помните из вчерашнего вечера? 315 00:30:46,045 --> 00:30:47,477 Достаточно. 316 00:30:49,013 --> 00:30:52,516 Ты почти все время был в отключке. 317 00:30:52,517 --> 00:30:55,553 Было ясно, что они думали убить мать, 318 00:30:55,554 --> 00:30:58,322 но я не думаю, что они хотели убить Лиззи. 319 00:30:58,324 --> 00:31:00,290 Когда ты застрелил этого индейца 320 00:31:00,291 --> 00:31:02,093 остальные начали стрелять по дому, 321 00:31:02,094 --> 00:31:04,061 и Лиззи была ранена. 322 00:31:05,997 --> 00:31:09,867 Когда они сказали, что ее застрелили, они осмотрели ее раны. 323 00:31:09,869 --> 00:31:12,870 Я подумал, может быть, они это сделают хотя попробуй ей помочь 324 00:31:12,872 --> 00:31:15,512 Должно быть, они решили она обнаружила, что не выживет. 325 00:31:20,011 --> 00:31:22,512 Ты был тем, кто убил Лиззи, Илай. 326 00:31:25,016 --> 00:31:27,885 Надеюсь, оно того стоило. 327 00:32:10,030 --> 00:32:16,034 Они убьют нас, если мы этого не сделаем начни делать, как они говорят, Мартин. 328 00:32:16,035 --> 00:32:17,334 ты меня слышишь? 329 00:32:17,336 --> 00:32:19,566 Из тебя выйдет хороший индеец, ты это знаешь? 330 00:32:40,458 --> 00:32:43,493 И немного английского тоже. 331 00:32:48,733 --> 00:32:50,600 Как вас зовут? 332 00:32:50,602 --> 00:32:52,502 Тошауэй. 333 00:32:53,738 --> 00:32:55,739 Меня зовут Эли. 334 00:32:55,740 --> 00:32:58,042 Они нас увидят. Зачем им это делать? 335 00:32:58,043 --> 00:33:00,093 Эти ребята из двух разных групп. 336 00:33:02,348 --> 00:33:05,148 Отпусти меня! Отпусти меня! 337 00:33:36,681 --> 00:33:39,316 Как вы думаете, почему они перестали нас связывать? 338 00:33:40,785 --> 00:33:42,786 Бежать некуда. 339 00:34:10,281 --> 00:34:12,549 Здесь. Это что-то. 340 00:34:12,551 --> 00:34:15,752 Я не знал этого такое место могло существовать. 341 00:34:15,754 --> 00:34:17,421 Вы должны взять. 342 00:34:17,423 --> 00:34:21,091 держу пари, что буду Шпоры снова дуют от ветра. 343 00:34:21,093 --> 00:34:23,393 Они убьют тебя, если ты не поешь. 344 00:34:23,395 --> 00:34:25,595 Они убьют меня снова. 345 00:34:28,099 --> 00:34:31,501 Я был абсолютно уверен что я пойду в Гарвард. 346 00:34:31,503 --> 00:34:33,270 Я написал десять писем Эмерсону, 347 00:34:33,272 --> 00:34:36,773 но у меня никогда не было возможности отправить некоторые из них. 348 00:34:36,775 --> 00:34:40,710 Я хочу верить, что он найдет отнесся к ним серьезно. 349 00:34:40,712 --> 00:34:43,513 Здесь. Это не так уж и плохо, когда к этому привыкаешь. 350 00:34:55,193 --> 00:34:58,462 Этим вы закрепили свое имя. 351 00:34:58,464 --> 00:35:05,469 Но мы называем это раньше «Индийское одеяло» или «Индийское солнце». 352 00:35:05,470 --> 00:35:06,771 Интересно отметить 353 00:35:06,772 --> 00:35:09,639 уменьшать, уменьшать или ценить растения, 354 00:35:09,641 --> 00:35:13,143 например, мексиканская слива или мексиканское яблоко, 355 00:35:13,145 --> 00:35:16,179 мы называем их в честь наших врагов, мексиканцев, 356 00:35:16,181 --> 00:35:20,383 с которым мы, вероятно, будем воевать веками. 357 00:35:20,385 --> 00:35:23,587 Но колоритные соседи 358 00:35:23,589 --> 00:35:28,258 или красивые растения, которые мы называем в честь вас, индейцев, 359 00:35:28,260 --> 00:35:32,295 потому что ты скоро приедешь быть стерты с лица земли. 360 00:35:32,297 --> 00:35:36,233 Это, прежде всего, большое комплименты вашим людям. 361 00:35:36,235 --> 00:35:40,170 Хотя если тебя оправдали немного раньше, 362 00:35:40,172 --> 00:35:42,439 Я бы не жаловался. 363 00:35:44,909 --> 00:35:48,378 «Это мужская ди, как и я, 364 00:35:48,380 --> 00:35:51,314 быть неправильно понятым». 365 00:35:51,316 --> 00:35:54,384 Это Гете, если вам интересно. 366 00:35:55,687 --> 00:35:59,390 Я всегда гордился тобой, приятель. 367 00:35:59,391 --> 00:36:01,258 Мартин, Мартин! 368 00:36:01,260 --> 00:36:02,310 Мартин! 369 00:36:04,196 --> 00:36:05,695 Нет! 370 00:36:05,697 --> 00:36:08,165 Мартин! 371 00:36:12,938 --> 00:36:15,472 Мартин! 372 00:36:15,474 --> 00:36:17,340 Нет! Мартин! 373 00:36:20,179 --> 00:36:21,545 Мартин! 374 00:36:21,547 --> 00:36:23,847 Нет! 375 00:36:23,849 --> 00:36:25,615 Мартин! 376 00:36:41,533 --> 00:36:43,767 Нет! Мартин! 377 00:36:57,816 --> 00:36:59,282 Мартин! 378 00:37:00,418 --> 00:37:02,552 Мартин! Нет! 379 00:37:39,457 --> 00:37:42,292 Твой брат умер с большой честью. 380 00:37:42,294 --> 00:37:44,961 Он просто притворялся трусом. 381 00:37:44,963 --> 00:37:48,298 На самом деле он был койотом послали нас проверить. 382 00:37:50,434 --> 00:37:52,802 Хорошие знаки для Урвата. 383 00:37:52,804 --> 00:37:55,538 И для остальных из нас. 384 00:39:07,011 --> 00:39:09,913 Это было много лет назад, не так ли? 385 00:39:09,915 --> 00:39:11,748 Да. 386 00:39:11,750 --> 00:39:14,718 Рождество три года назад. 387 00:39:14,720 --> 00:39:16,753 Хорошая память. 388 00:39:17,655 --> 00:39:19,556 Итак, вы остаетесь надолго или…? 389 00:39:19,558 --> 00:39:21,725 Нет, просто пока все не успокоится. 390 00:39:21,727 --> 00:39:24,694 Потом я снова ухожу. 391 00:39:26,397 --> 00:39:28,698 Так что насчет твоего мужа? 392 00:39:30,501 --> 00:39:32,602 Он ушел. 393 00:39:34,138 --> 00:39:36,139 Так грустно. 394 00:39:36,141 --> 00:39:37,607 Когда ты? 395 00:39:37,609 --> 00:39:39,442 Почти два месяца назад. 396 00:39:42,046 --> 00:39:44,381 Боже, это ужасно. 397 00:39:47,084 --> 00:39:49,085 А ты? 398 00:39:49,087 --> 00:39:50,820 Все нормально. 399 00:39:50,822 --> 00:39:52,122 Просто... 400 00:39:52,124 --> 00:39:55,625 Приятно быть дома, 401 00:39:55,627 --> 00:39:59,963 «с семьей и» знакомыми вещами. 402 00:40:03,401 --> 00:40:05,835 Я, наверное, сейчас вернусь. 403 00:40:06,704 --> 00:40:09,406 Что здесь на самом деле происходит, Пит? 404 00:40:09,408 --> 00:40:11,541 Все кажется другим. 405 00:40:11,543 --> 00:40:13,877 Кажется, все очень нервничают. 406 00:40:13,879 --> 00:40:16,079 Мексика находится в плохой форме. 407 00:40:16,080 --> 00:40:17,948 С тех пор как они свергли Уэрту, революционеры 408 00:40:17,949 --> 00:40:20,017 спорили друг с другом из-за того, кто должен взять на себя управление. 409 00:40:20,018 --> 00:40:24,487 Он переливается через реку и вызывает проблемы. 410 00:40:24,489 --> 00:40:28,191 Местные ульи гонят, вызывает еще больше проблем, 411 00:40:28,193 --> 00:40:29,592 и ты знаешь� 412 00:40:31,095 --> 00:40:33,596 И людей вешают. 413 00:40:34,932 --> 00:40:36,666 Да. 414 00:40:40,704 --> 00:40:42,639 Рад вас видеть. 415 00:40:43,841 --> 00:40:45,742 Ты не постарел ни на день. 416 00:40:48,480 --> 00:40:51,714 Кто хочет услышать несколько слов от почетного гостя? 417 00:40:51,716 --> 00:40:53,016 Любой? 418 00:40:53,018 --> 00:40:54,784 Я полагаю… 419 00:40:54,786 --> 00:40:55,919 Пит. 420 00:41:00,624 --> 00:41:03,026 Спасибо за заботу об Армандо. 421 00:41:03,028 --> 00:41:05,795 Да, конечно. Без проблем. 422 00:41:05,797 --> 00:41:08,631 мне нравится произносить речи 423 00:41:08,633 --> 00:41:10,900 примерно столько же, сколько их слушать. 424 00:41:10,901 --> 00:41:14,472 Но поскольку у нас здесь много гостей 425 00:41:14,473 --> 00:41:15,606 который путешествовал далеко, 426 00:41:15,607 --> 00:41:17,107 и только черт знает 427 00:41:17,108 --> 00:41:20,009 если я снова останусь здесь через год, 428 00:41:20,011 --> 00:41:22,471 поэтому я подумал, что я должен выразить свою признательность. 429 00:41:23,915 --> 00:41:27,650 Я родился в один день с Республикой Техас. 430 00:41:27,652 --> 00:41:28,852 Здесь, здесь. 431 00:41:28,854 --> 00:41:30,520 И ты не достигаешь моего возраста 432 00:41:30,522 --> 00:41:33,089 не получив при этом справедливой доли изменений. 433 00:41:33,091 --> 00:41:34,157 Это верно. Да. 434 00:41:34,159 --> 00:41:36,726 я научился рано 435 00:41:36,728 --> 00:41:38,695 что нужно принимать жизнь такой, какая она есть. 436 00:41:38,697 --> 00:41:39,929 Здесь, здесь. 437 00:41:39,931 --> 00:41:43,099 Теперь я вижу здесь несколько старых лиц 438 00:41:43,101 --> 00:41:46,236 с разных сторон множества разных сражений. 439 00:41:46,238 --> 00:41:48,738 С некоторыми из вас я ездил. 440 00:41:48,740 --> 00:41:49,839 Отличная работа. 441 00:41:49,841 --> 00:41:53,576 С некоторыми из вас я сражался. 442 00:41:53,578 --> 00:41:55,645 И я встретил некоторых из вас. 443 00:41:55,647 --> 00:41:57,046 Это точно. 444 00:41:57,047 --> 00:41:58,983 И некоторые из вас, возможно, в прошлом, 445 00:41:58,984 --> 00:42:00,964 возможно, даже пытался застрелить меня. 446 00:42:01,086 --> 00:42:02,852 Или это был родственник. 447 00:42:04,222 --> 00:42:06,756 Но то, что я пытаюсь сказать, это 448 00:42:06,758 --> 00:42:09,092 что эти времена прошли. 449 00:42:09,094 --> 00:42:10,994 Теперь мы вступаем в современность. 450 00:42:10,996 --> 00:42:12,829 Если кто-то сегодня возьмет в руки винтовку 451 00:42:12,831 --> 00:42:15,198 Это для охоты на перепела или оленя. 452 00:42:15,200 --> 00:42:17,600 Да, я понимаю. 453 00:42:17,602 --> 00:42:19,769 Я жил повсюду на Западе. 454 00:42:19,771 --> 00:42:23,006 И этот маленький кусочек южного Техаса 455 00:42:23,008 --> 00:42:25,775 Я решил позвонить домой. 456 00:42:25,777 --> 00:42:27,277 Хорошая погода. Отличная работа. 457 00:42:27,279 --> 00:42:29,312 Лучшая вода на 80 миль. 458 00:42:29,313 --> 00:42:30,314 Да, действительно. 459 00:42:30,315 --> 00:42:32,849 У нас есть нефть, у нас есть газ, 460 00:42:32,851 --> 00:42:36,886 у нас большие деньги и перепелов в избытке! 461 00:42:40,125 --> 00:42:45,562 Итак, есть веские причины Я хотел вырастить здесь свою семью, 462 00:42:45,564 --> 00:42:49,699 и для меня большая честь, что вы все мог бы прийти сюда и отпраздновать со мной. 463 00:42:49,701 --> 00:42:51,701 С� 464 00:42:52,970 --> 00:42:55,238 Причина, почему мы здесь вместе. 465 00:42:55,240 --> 00:42:56,706 Здесь, здесь. 466 00:42:56,707 --> 00:42:58,676 Причина, почему хорошие парни в конце концов побеждают. 467 00:42:58,677 --> 00:42:59,677 Да! Да! 468 00:42:59,678 --> 00:43:02,045 Причина для семьи и дома 469 00:43:02,047 --> 00:43:05,248 и самое полезное место на Божьей зеленой земле. 470 00:43:05,250 --> 00:43:06,916 Боже, благослови Техас! 471 00:43:06,918 --> 00:43:08,084 Боже, благослови Техас! 472 00:43:11,122 --> 00:43:14,791 Мне нужно прочистить горло, Найлс. Не стесняйся. 473 00:43:14,792 --> 00:43:17,061 Фантастическая речь, Верстен. Действительно вдохновляет. 474 00:43:17,062 --> 00:43:19,729 Спасибо, Джон. Это много значит для тебя. 475 00:43:19,730 --> 00:43:21,265 Ты, могу я одолжить твою? 476 00:43:21,266 --> 00:43:23,000 чтобы мы могли поговорить о делах на улице? 477 00:43:23,001 --> 00:43:24,368 Абсолютно. Вы предлагаете выпить. 478 00:43:24,369 --> 00:43:26,102 Вы пьете. 479 00:43:27,671 --> 00:43:29,072 я бы не стал слушать 480 00:43:29,074 --> 00:43:31,708 о том, что кто-то говорит об этом месте. 481 00:43:31,710 --> 00:43:34,611 Если бы вы поставили сто долларов на землю здесь 482 00:43:34,613 --> 00:43:37,880 Пять лет назад у вас было бы две тысячи сейчас. 483 00:43:37,882 --> 00:43:40,016 Железная дорога лучшая 484 00:43:40,018 --> 00:43:41,218 это случилось с нами. 485 00:44:22,793 --> 00:44:25,803 Я хочу, чтобы все на ранчо помогите выложить сюда! 486 00:44:26,697 --> 00:44:29,107 Сухой колодец не должен стать причиной такого пожара. 487 00:44:30,367 --> 00:44:32,201 Они использовали динамит. 488 00:44:47,151 --> 00:44:48,685 У меня есть вопросы! 489 00:44:48,687 --> 00:44:50,119 Пять-шесть лошадей! 490 00:44:52,356 --> 00:44:53,923 Привет! Ну давай же! 491 00:44:58,729 --> 00:45:00,430 Привет! Хм! 492 00:45:04,101 --> 00:45:05,902 Привет! Хм! 493 00:45:14,311 --> 00:45:16,412 Один из них отступил. 494 00:45:16,414 --> 00:45:18,448 Привет! 495 00:45:27,725 --> 00:45:29,192 Здесь. 496 00:45:29,194 --> 00:45:33,229 Пятеро гонщиков продолжают прямо на юг, к реке. 497 00:45:34,498 --> 00:45:36,548 Вторую, судя по всему, выбросили. 498 00:45:39,970 --> 00:45:42,271 Этот дьявол близко. 499 00:46:09,800 --> 00:46:11,534 Он у меня есть. Привет! 500 00:47:07,192 --> 00:47:08,958 Папа. 501 00:47:08,960 --> 00:47:10,226 Папа! 502 00:47:10,227 --> 00:47:11,495 Это зять Педро Гарсии! 503 00:47:11,496 --> 00:47:12,829 Я отстой в этом! 504 00:47:12,831 --> 00:47:14,997 Привет! Останавливаться! 505 00:47:14,999 --> 00:47:17,266 Ну давай же! Останавливаться! 506 00:47:17,268 --> 00:47:20,203 Отпусти меня! Отпусти меня! 507 00:47:36,420 --> 00:47:38,588 Если ты его убьешь, мы начнем войну. 508 00:47:38,590 --> 00:47:40,923 Война уже началась. 509 00:47:50,868 --> 00:47:54,337 Я думал, такие люди, как ты, убивают людей веревками. 510 00:47:56,173 --> 00:47:59,542 Это лучшее предложение Я слушал весь вечер. 511 00:47:59,544 --> 00:48:02,478 Том, брось сюда груз. 512 00:48:02,480 --> 00:48:04,380 Да, босс.