1
00:00:07,485 --> 00:00:08,919
(الحلقة 49)

2
00:00:16,224 --> 00:00:18,858
لابد أنني سببت لك الكثير من المتاعب

3
00:00:18,862 --> 00:00:20,630
الغرفة لن تكون
مستأجرة بشكل جيد.

4
00:00:20,664 --> 00:00:22,666
أنا آسف جدا لذلك.

5
00:00:22,667 --> 00:00:23,900
خذ هذا.

6
00:00:24,035 --> 00:00:26,302
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

7
00:00:26,804 --> 00:00:28,870
بالمناسبة،
متى تم إطلاق سراحك من السجن؟

8
00:00:28,904 --> 00:00:31,104
كان ذلك منذ فترة.

9
00:00:31,139 --> 00:00:33,273
كنت سأزورك قريباً،
ولكن أعتقد أن الوقت قد فات الآن.

10
00:00:33,308 --> 00:00:34,675
أنا آسف.

11
00:00:34,731 --> 00:00:36,883
لقد كنت مجرد عابر سبيل.

12
00:00:36,912 --> 00:00:38,346
شكرا لك على الخبز.

13
00:00:38,380 --> 00:00:39,647
بالطبع.

14
00:00:39,681 --> 00:00:43,082
بالمناسبة،
جاءت راهبة لزيارة السيدة هان من قبل.

15
00:00:43,697 --> 00:00:45,164
أتت راهبة؟

16
00:00:45,187 --> 00:00:48,821
لقد جاءت لتعطي ممتلكات السيدة هان.

17
00:01:37,267 --> 00:01:39,801
لماذا عادت إلى الداخل؟

18
00:01:41,665 --> 00:01:43,532
لماذا لا تفتح الباب؟

19
00:01:43,545 --> 00:01:45,312
لا أستطبع.

20
00:01:45,347 --> 00:01:47,947
لدي خصوصية أيضًا.

21
00:01:49,366 --> 00:01:52,067
أنت غريب الأطوار على محمل الجد في بعض الأحيان.

22
00:01:52,087 --> 00:01:55,721
أنت صديقي، لكني لا أفهمك أبدًا.

23
00:01:55,757 --> 00:01:59,058
وهذا ما يجعلني جذابة.

24
00:01:59,094 --> 00:02:00,703
هراء مرة أخرى!

25
00:02:00,738 --> 00:02:03,639
على أية حال، أنا ذاهب إلى المطعم.
سوف أراك هناك.

26
00:02:03,663 --> 00:02:06,264
لا تحاول التخلي عن العمل مرة أخرى.

27
00:02:26,090 --> 00:02:27,491
أين هي؟

28
00:02:37,258 --> 00:02:38,659
ها هو.

29
00:03:08,312 --> 00:03:09,979
مرحبًا.

30
00:03:09,998 --> 00:03:13,365
هل يمكنني رؤية الأخت ماريا؟

31
00:03:13,402 --> 00:03:16,169
ذهبت الأخت ماريا إلى أفريقيا
للحصول على وظيفة تطوعية.

32
00:03:19,170 --> 00:03:21,738
ما هذا بخصوص؟

33
00:03:22,018 --> 00:03:25,786
متى ستعود؟

34
00:03:25,814 --> 00:03:29,048
حسنا، أنا لا أعرف على وجه اليقين.

35
00:03:31,388 --> 00:03:34,554
هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها الوصول إليها؟

36
00:03:41,028 --> 00:03:43,629
هذا غريب جدا.

37
00:03:43,665 --> 00:03:46,799
أين ذهبت؟

38
00:03:47,783 --> 00:03:48,950
ماذا؟

39
00:03:48,970 --> 00:03:52,538
الصندوق. إنها ملكية تركتها السيدة هان.

40
00:03:52,574 --> 00:03:55,874
لقد قلت أنك كنت تحافظ عليه آمنًا
في مكان ما.

41
00:03:55,911 --> 00:04:01,511
أنا متأكد من أنني وضعته في خزانة الملابس.

42
00:04:01,890 --> 00:04:05,956
أين هيك لم تذهب؟

43
00:04:10,069 --> 00:04:11,536
لماذا تنظر إلي؟

44
00:04:12,065 --> 00:04:15,366
هل تشك في أنني سرقته؟

45
00:04:15,397 --> 00:04:18,064
أنت الوحيد
الذين قد يكون لديهم أيدي لزجة.

46
00:04:18,100 --> 00:04:20,133
بحثت سانغ مي عنها بدقة
ولكن لم أتمكن من العثور عليه.

47
00:04:20,168 --> 00:04:22,836
هذا سخيف.

48
00:04:22,857 --> 00:04:27,324
إنها جريمة أن تكون مشبوهة
من شخص بريء.

49
00:04:27,342 --> 00:04:30,310
هل تعرف كم هو غير عادل بالنسبة لي؟

50
00:04:32,396 --> 00:04:33,963
هل أنت متأكد أنك لم تأخذ ذلك؟

51
00:04:33,982 --> 00:04:37,349
أنا لا أعرف حتى ما هو في ذلك.

52
00:04:54,074 --> 00:04:56,307
هل طاردتني مرة أخرى؟

53
00:04:56,338 --> 00:04:57,405
أنا آسف؟

54
00:04:57,439 --> 00:05:00,706
لا يمكنك خداعي مرتين.
أنت تضيع وقتك.

55
00:05:00,936 --> 00:05:02,470
أنت مخطئ.

56
00:05:02,922 --> 00:05:06,056
لقد أتيت إلى هنا فقط من أجل عملي الخاص.

57
00:05:07,672 --> 00:05:09,573
كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

58
00:05:09,584 --> 00:05:11,118
قلت لك...

59
00:05:11,375 --> 00:05:14,442
اكتشفت أنك اقتربت مني عن قصد.

60
00:05:14,456 --> 00:05:15,823
السيدة جو.

61
00:05:16,036 --> 00:05:18,370
كيف ستخدعني مرة أخرى؟

62
00:05:18,400 --> 00:05:22,101
لا أعرف لماذا تتابعني
والتظاهر بأنها صدفة.

63
00:05:22,130 --> 00:05:23,798
لماذا لا تتوقف
ضرب الحصان الميت...

64
00:05:24,299 --> 00:05:26,466
وتبقى بعيدا عن نظري؟

65
00:05:36,324 --> 00:05:40,390
سألتني الراهبة أين يعيش أهل زوجك،
لذلك أعطيتها العنوان.

66
00:05:41,676 --> 00:05:43,110
ماذا لو...

67
00:05:43,984 --> 00:05:47,384
الراهبة توقفت عند منزل أمها؟

68
00:05:58,028 --> 00:06:01,562
بالمناسبة،
مدى عدم احترام جاي جيونج.

69
00:06:01,597 --> 00:06:04,950
كيف تجرؤ على صفعة
زوجها الثمين في الخد؟

70
00:06:05,458 --> 00:06:08,025
أشعر بالإحباط.

71
00:06:08,043 --> 00:06:09,744
الأم.

72
00:06:12,488 --> 00:06:14,455
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

73
00:06:14,916 --> 00:06:18,150
هل تعاني من عسر الهضم؟
هل يجب أن أحضر لك الحبوب؟

74
00:06:18,186 --> 00:06:20,920
لا، ليس هذا.

75
00:06:24,002 --> 00:06:27,369
كما تعلمون،
لم أضع إصبعي على سانغ هيوك...

76
00:06:28,336 --> 00:06:32,970
ورفعته
كما كان قرة عيني.

77
00:06:33,001 --> 00:06:36,902
يمين. أنت لا تسمح له أبداً بأكل الأرز البارد
وأعطاه واحدة طازجة فقط.

78
00:06:37,568 --> 00:06:39,335
لكنك رأيت أيضاً...

79
00:06:39,341 --> 00:06:41,541
كيف صفعه جاي جيونج
في الخد.

80
00:06:42,450 --> 00:06:45,218
أنا مستاء جدا حول هذا الموضوع.

81
00:06:45,747 --> 00:06:48,481
قرة عيني تزوجت..

82
00:06:48,517 --> 00:06:50,984
وصفعته زوجته.

83
00:06:51,019 --> 00:06:52,953
كيف يكون هذا ممكنا؟

84
00:06:52,988 --> 00:06:54,855
أنا أعرف.
الى جانب ذلك، كان أمامك مباشرة.

85
00:06:54,890 --> 00:06:56,457
كان ذلك أكثر من اللازم.

86
00:06:56,491 --> 00:06:59,692
كم هو محبط.

87
00:06:59,728 --> 00:07:02,595
سأذهب لتعليم الفتاة درسا الآن.

88
00:07:02,631 --> 00:07:05,931
أمي، أعرف أنك منزعجة،
ولكن يجب أن تبقى هادئا.

89
00:07:05,967 --> 00:07:08,401
إذا صرخت عليها في هذا الموقف،

90
00:07:08,437 --> 00:07:10,104
سوف تتذمر من سانغ هيوك أكثر.

91
00:07:10,732 --> 00:07:11,999
هل هذا صحيح؟

92
00:07:12,872 --> 00:07:15,939
نعم. أنت على حق.

93
00:07:17,237 --> 00:07:21,105
ولهذا السبب أحاول كبح غضبي.

94
00:07:21,455 --> 00:07:23,423
أنت تقوم بعمل جيد.

95
00:07:25,980 --> 00:07:28,480
حسنًا، سيون هوا.

96
00:07:29,042 --> 00:07:33,876
عندما كان جاي جيونج معنا،

97
00:07:33,895 --> 00:07:36,613
لقد وصفتك بالقاتل..

98
00:07:36,634 --> 00:07:39,249
وقال لك كل الأشياء المؤذية والقاسية.

99
00:07:39,473 --> 00:07:40,739
أنت تفهمني، أليس كذلك؟

100
00:07:40,769 --> 00:07:43,802
بالطبع، أعرف لماذا فعلت ذلك.

101
00:07:45,407 --> 00:07:51,574
أمي، ألم تأتي الأخت ماريا؟

102
00:07:51,929 --> 00:07:53,029
ماذا؟

103
00:07:53,513 --> 00:07:55,047
لذا فقد مررت.

104
00:07:55,083 --> 00:07:56,317
ماذا قالت؟

105
00:07:56,351 --> 00:07:58,918
سمعت أن هناك انتماء متبقي
بواسطة جدتي.

106
00:07:58,954 --> 00:08:00,987
انتماء السيدة هان؟

107
00:08:01,454 --> 00:08:04,554
نعم. لقد جاءت بها،

108
00:08:04,559 --> 00:08:06,427
لكن...

109
00:08:06,461 --> 00:08:08,996
لم أسمع عن ذلك من قبل

110
00:08:09,031 --> 00:08:10,798
أرى.

111
00:08:11,867 --> 00:08:13,801
ماذا قالت لك الراهبة؟

112
00:08:14,630 --> 00:08:16,063
لم يكن أي شيء خاص.

113
00:08:16,071 --> 00:08:18,924
كانت تبحث عنك،
لذلك أخبرتها أنك في السجن.

114
00:08:18,945 --> 00:08:20,591
ثم غادرت للتو.

115
00:08:20,609 --> 00:08:23,009
ولم تقل أي شيء آخر؟

116
00:08:23,045 --> 00:08:24,779
لم تفعل!

117
00:08:25,525 --> 00:08:28,725
لقد ذهب أوك كيونغ مرة أخرى.

118
00:08:28,750 --> 00:08:31,384
أين ذهبت؟

119
00:08:31,827 --> 00:08:33,428
طيب كيونغ!

120
00:08:42,380 --> 00:08:43,780
بت نا.

121
00:08:44,607 --> 00:08:46,607
عندما كنت بداخلي،

122
00:08:46,635 --> 00:08:50,402
أمي وأبي انتظروك في السعادة.

123
00:08:53,607 --> 00:08:57,974
أردنا أن نجعلك
أسعد شخص في العالم.

124
00:09:02,824 --> 00:09:05,391
أنا آسف جدا.

125
00:09:06,007 --> 00:09:07,874
هذا كل ما يمكنني قوله.

126
00:09:44,684 --> 00:09:46,351
سأفعل بالتأكيد...

127
00:09:47,714 --> 00:09:49,481
سحقك.

128
00:09:50,532 --> 00:09:52,300
يون داي كوك.

129
00:09:56,319 --> 00:09:59,086
نحن لا نتنافس فقط مع الوصفة.

130
00:09:59,107 --> 00:10:01,178
الخبز هو العلم.

131
00:10:01,550 --> 00:10:04,241
ولو تغيير واحد
درجة حرارة واحدة،

132
00:10:04,266 --> 00:10:07,521
وجرام واحد من الغلوتين
يمكن أن تؤثر على النتيجة.

133
00:10:08,593 --> 00:10:12,603
يمكن أن تؤدي التجربة والخطأ
إلى بداية إحساس جديد.

134
00:10:13,397 --> 00:10:17,345
السيدة يون تظهر لنا
المعرفة لو كوردون بلو كما هو الحال دائما.

135
00:10:22,099 --> 00:10:24,325
إذن ما رأيك في هذا؟

136
00:10:29,932 --> 00:10:30,844
حسنا،

137
00:10:30,971 --> 00:10:33,902
لا طعم جيد.

138
00:10:34,455 --> 00:10:36,826
لكنك لا تعرف ما العيب في ذلك؟

139
00:10:39,981 --> 00:10:41,664
صيغة الخليط هي المشكلة.

140
00:10:41,689 --> 00:10:44,857
لم يسيطروا
الوقت ودرجة الحرارة بشكل صحيح.

141
00:10:44,921 --> 00:10:47,614
وفوق كل ذلك،
كانوا بحاجة للقياس بدقة.

142
00:10:47,639 --> 00:10:50,618
لكن الحجم صغير
واللون لا يصل إلى مستوى التوقعات.

143
00:10:50,872 --> 00:10:52,520
والمشكلة هي أن...

144
00:10:52,684 --> 00:10:55,623
لم العفن بشكل صحيح
قبل التخمير.

145
00:10:57,865 --> 00:11:01,343
حتى الأخطاء الصغيرة غير مسموح بها
في دايكوك.

146
00:11:01,368 --> 00:11:04,421
يرجى الانتباه إلى وصفة دقيقة،
مكونات ممتازة،

147
00:11:04,446 --> 00:11:07,587
والنظافة الجيدة أكثر من أي شيء آخر.

148
00:11:07,612 --> 00:11:08,845
- نعم سيدتي.
- نعم سيدتي.

149
00:11:11,704 --> 00:11:13,809
لماذا لم تخبريني...

150
00:11:14,293 --> 00:11:16,065
أن سيون هوا كان في منزلك؟

151
00:11:16,090 --> 00:11:17,893
لم أكن أعرف ذلك أيضا.

152
00:11:17,940 --> 00:11:19,940
عندما عدت إلى المنزل من العمل،

153
00:11:19,965 --> 00:11:21,965
كانت تطبخ بالفعل
لحفل الذكرى.

154
00:11:21,990 --> 00:11:23,818
أنت لم تبلغني
لأنك ظننت...

155
00:11:24,147 --> 00:11:25,615
لن أذهب، أليس كذلك؟

156
00:11:28,086 --> 00:11:29,818
سانغ مي، إذا واصلت القيام بذلك،

157
00:11:29,843 --> 00:11:32,050
لن أكون قادرًا على التستر
المبلغ الضخم من المال...

158
00:11:32,075 --> 00:11:33,862
عليك أن تدفع للشركة.

159
00:11:33,887 --> 00:11:35,330
أنا آسف.

160
00:11:35,801 --> 00:11:38,351
التبليغ عن كل شيء منفردا...

161
00:11:38,376 --> 00:11:40,489
الذي سيون هوا متروك ل.

162
00:11:40,560 --> 00:11:41,641
فهمتها؟

163
00:11:41,666 --> 00:11:42,779
عفو؟

164
00:11:43,238 --> 00:11:45,350
ولكن لماذا تحتاج لي
أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

165
00:11:45,375 --> 00:11:46,971
لقد رأيت ذلك أيضًا.

166
00:11:46,996 --> 00:11:49,553
كانت تحاول
لفصل سانغ هيوك عني.

167
00:11:50,291 --> 00:11:51,841
أنا لا أتفق معك حقا.

168
00:11:51,866 --> 00:11:53,707
ماذا تقصد بذلك؟

169
00:11:54,390 --> 00:11:55,744
لو كنت أنت،

170
00:11:55,769 --> 00:11:57,260
هل كنت ستذهب
إلى منزل صديقك السابق...

171
00:11:57,284 --> 00:11:59,284
لصنع الطعام للاحتفالات التذكارية؟

172
00:12:00,606 --> 00:12:01,890
أنت على حق.

173
00:12:02,376 --> 00:12:05,126
سأخبرك عن سيون هوا.

174
00:12:05,242 --> 00:12:09,339
أنا أبقي مسألة الفيروس طي الكتمان.
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

175
00:12:20,791 --> 00:12:22,157
بونج سيون هوا.

176
00:12:22,641 --> 00:12:23,653
لا أعرف...

177
00:12:23,677 --> 00:12:26,790
ما تحاول اكتشافه
من خلال الاقتراب من عائلة سانغ هيوك.

178
00:12:27,111 --> 00:12:28,865
ولكن من الأفضل أن لا يتم القبض عليك من قبلي.

179
00:12:29,111 --> 00:12:30,794
لن أدعها تنزلق.

180
00:12:32,279 --> 00:12:34,401
هذا للعميل الذي طلب ذلك
مقدما، أليس كذلك؟

181
00:12:34,487 --> 00:12:35,384
نعم.

182
00:12:35,409 --> 00:12:39,102
هناك الكثير من الطلبات المسبقة هذه الأيام،
حتى من الناس الذين يعيشون بعيدا.

183
00:12:39,127 --> 00:12:40,301
هل هذا صحيح؟

184
00:12:47,908 --> 00:12:49,470
مدير القناة التجارية...

185
00:12:50,178 --> 00:12:51,949
غادرت للتو بعد انتظارك حتى الآن.

186
00:12:51,974 --> 00:12:54,609
ما رأيك...

187
00:12:54,973 --> 00:12:56,674
بخصوص الإعلان التجاري، سيو جون؟

188
00:12:58,292 --> 00:13:01,416
لا تخف.
فقط قل لي رأيك.

189
00:13:01,597 --> 00:13:03,084
انا موافق...

190
00:13:03,487 --> 00:13:05,253
مع معتقداتك.

191
00:13:06,237 --> 00:13:08,590
ولكن أود أيضا
لمواجهة تحديات جديدة في بعض الأحيان.

192
00:13:09,153 --> 00:13:10,505
تحديات جديدة؟

193
00:13:10,530 --> 00:13:11,926
تماما مثل...

194
00:13:12,578 --> 00:13:15,731
كيف تحديت نفسي
للحفاظ على مخبز الهانوك...

195
00:13:16,572 --> 00:13:18,218
عندما تخصصت في الهندسة

196
00:13:28,607 --> 00:13:29,711
سيون هوا.

197
00:13:32,262 --> 00:13:34,643
هل قمت بحل سوء التفاهم
مع أمي؟

198
00:13:35,620 --> 00:13:37,218
يون جاي مين.

199
00:13:37,635 --> 00:13:40,188
لماذا تناديني باسمي الكامل؟
فجأة؟

200
00:13:40,391 --> 00:13:41,403
سيون هوا.

201
00:13:41,491 --> 00:13:43,371
نحن ننضم إلى القناة المعلوماتية.

202
00:13:43,395 --> 00:13:44,905
- إعلان تجاري؟
- نعم.

203
00:13:44,930 --> 00:13:48,062
هذا عظيم! يا رفاق سوف تكون قادرة
للترويج للمخبز.

204
00:13:48,201 --> 00:13:51,556
لكن ألم يعارضها السيد باي؟

205
00:13:51,581 --> 00:13:54,218
لقد تم إقناعه
من صدق المخرج .

206
00:13:54,243 --> 00:13:56,062
لم أقتنع.

207
00:13:56,268 --> 00:13:58,268
لقد رأيت للتو صدقه.

208
00:13:58,803 --> 00:14:02,519
هذه أخبار عظيمة! شعرت بالأسف
أشاهده ينتظر هنا كل يوم.

209
00:14:02,544 --> 00:14:04,879
سيون هوا، يجب أن تذهبي إلى العرض.

210
00:14:05,667 --> 00:14:07,415
- أنا؟
- نعم.

211
00:14:07,440 --> 00:14:10,511
سيكون عليك تقديم المنتجات.
لذا ابدأ بالتحضير.

212
00:14:11,831 --> 00:14:14,769
ولكن كيف يمكنني...

213
00:14:14,794 --> 00:14:17,384
إنه على حق. سوف تقوم بعمل عظيم.

214
00:14:17,956 --> 00:14:19,815
تهانينا، سيون هوا.

215
00:14:19,950 --> 00:14:21,214
لكن انا...

216
00:14:21,239 --> 00:14:23,817
لقد تنازل السيد باي عن معتقداته...

217
00:14:24,071 --> 00:14:25,700
بسببكما.

218
00:14:25,844 --> 00:14:26,958
- ماذا؟
- نحن؟

219
00:14:27,689 --> 00:14:30,635
كان السيد باي ضد الإنتاج الضخم
هذا الوقت كله.

220
00:14:30,660 --> 00:14:32,866
لماذا تعتقد أنه ثني إرادته؟

221
00:14:32,891 --> 00:14:36,511
لقد فعل ذلك للمساعدة في تمهيد الطريق
لكما أيها الشابان.

222
00:14:38,166 --> 00:14:40,166
السيد باي رائع جدًا.

223
00:14:55,562 --> 00:14:57,451
أشعر بالسوء تجاه سيون هوا،

224
00:14:57,859 --> 00:15:01,654
لكني سأتمكن من رؤية وجه سيو جون
أثناء مشاهدتها.

225
00:15:02,687 --> 00:15:04,272
إنه يضرب عصفورين بحجر واحد!

226
00:15:06,343 --> 00:15:09,777
- ماكارونس على المعلومات التجارية؟
- نعم.

227
00:15:09,917 --> 00:15:14,144
يشتهر مخبز الهانوك بحشواته
مصنوع من مكونات طبيعية.

228
00:15:14,169 --> 00:15:16,017
أعتقد أنه سيكون من الجيد بيع ذلك.

229
00:15:16,305 --> 00:15:19,786
وقد انتشر عملاؤنا
أننا نصنع معكرونة سمينة...

230
00:15:19,811 --> 00:15:22,867
عن طريق وضع
كمية سخية من الحشوة.

231
00:15:26,747 --> 00:15:29,661
مخبز هانوك مستمر
القناة المعلوماتية؟

232
00:15:29,686 --> 00:15:30,631
نعم.

233
00:15:30,891 --> 00:15:34,131
وسيكون سيون هوا هو الشخص المناسب
الذهاب على شاشة التلفزيون.

234
00:15:34,218 --> 00:15:35,636
سيون هوا؟

235
00:15:36,601 --> 00:15:38,601
تمام. يمكنك الخروج الآن.

236
00:15:45,663 --> 00:15:47,909
انها ذاهبة على شاشة التلفزيون؟

237
00:15:48,639 --> 00:15:50,745
من تعتقد أنها هي؟

238
00:15:57,173 --> 00:15:59,985
الطلبات تتصاعد الآن
الجميع.

239
00:16:00,010 --> 00:16:02,312
سيتم بيعها قريبًا إذا استمر هذا.

240
00:16:02,337 --> 00:16:05,489
لقد تم بيعها بينما كنت أتحدث!

241
00:16:05,514 --> 00:16:08,589
لقد بيعت في العرض الأول الخاص بك!
كم هو مذهل!

242
00:16:08,614 --> 00:16:11,227
تم بيع حلوى الماكرون في مخبز هانوك للتو!

243
00:16:11,252 --> 00:16:12,774
تهانينا!

244
00:16:12,799 --> 00:16:15,243
لماذا لا تقول شيئا
لمشاهدينا؟

245
00:16:15,318 --> 00:16:18,127
شكراً جزيلاً.

246
00:16:18,230 --> 00:16:21,499
هناك شيء أردت قوله على التلفاز.

247
00:16:21,524 --> 00:16:22,628
هل أستطيع أن أقول ذلك؟

248
00:16:22,653 --> 00:16:25,219
بالطبع! يرجى المضي قدما.

249
00:16:27,029 --> 00:16:29,904
إلى جدتي التي ربتني بالحب.

250
00:16:30,634 --> 00:16:33,431
أنا صانع حلويات الآن يا جدتي.

251
00:16:33,456 --> 00:16:36,179
لقد وفيت بوعدي لك

252
00:16:36,266 --> 00:16:39,858
والآن لا بد لي من الوفاء فقط
وعد آخر.

253
00:16:40,083 --> 00:16:42,278
هل يمكن أن تخبرني ما هو الوعد؟

254
00:16:44,804 --> 00:16:47,144
هناك الشخصان
من قتل جدتي

255
00:16:47,566 --> 00:16:49,944
مات ابني بسبب الإهمال

256
00:16:50,345 --> 00:16:53,086
وجعلني سجينًا سابقًا
بالقتل عن طريق اتهامات باطلة.

257
00:16:53,205 --> 00:16:56,734
سأجعلهم يدفعون ثمن ما فعلوه.

258
00:16:57,568 --> 00:16:59,487
يون جاي جيونج من شركة دايكوك للحلويات...

259
00:16:59,512 --> 00:17:02,724
هو الذي قتل نام كي تايك!

260
00:17:02,890 --> 00:17:05,662
لقد قتلته ونصبتني.

261
00:17:05,758 --> 00:17:09,502
لا يمكننا أن نسمح لها بالرحيل معها،
الجميع.

262
00:17:09,527 --> 00:17:11,407
نحن بحاجة إلى القبض عليها الآن
ومعاقبتها!

263
00:17:11,432 --> 00:17:12,997
يون جاي جيونج!

264
00:17:13,100 --> 00:17:15,340
لقد قتلت شخصا وكذبت علي
عنه؟

265
00:17:15,365 --> 00:17:18,311
أنت فقط تحاول تدمير شركتنا!

266
00:17:18,407 --> 00:17:21,870
أنت لست ابنتي بعد الآن!
اخرج!

267
00:17:21,895 --> 00:17:23,548
اغرب عن وجهي الآن!

268
00:17:23,794 --> 00:17:25,209
قلت اخرج!

269
00:17:33,749 --> 00:17:35,817
لا أستطيع أن أترك Seon Hwa تظهر على التلفاز بمفردها.

270
00:17:48,234 --> 00:17:51,806
مرحبًا سو جين. هذا أنا، جاي جيونج.
كيف حالك؟

271
00:17:53,640 --> 00:17:54,791
بأي فرصة،

272
00:17:54,816 --> 00:17:58,261
فعلت قناة المعلومات التجارية الخاصة بك
دعوة مخبز هانوك هذه المرة؟

273
00:18:00,256 --> 00:18:01,516
أوه حقًا؟

274
00:18:01,970 --> 00:18:03,702
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

275
00:18:08,333 --> 00:18:09,390
لذا...

276
00:18:09,540 --> 00:18:12,858
هل أنت واثق من أنك سوف تفعل جيدا
في العرض؟

277
00:18:12,883 --> 00:18:15,369
من مخبز هانوك،
سوف يأتي سيون هوا.

278
00:18:15,394 --> 00:18:18,370
هل تظن أنني سأخسر أمامها؟

279
00:18:18,395 --> 00:18:21,356
إنها مسابقة مبيعات. لن نعرف
النتائج حتى نراها.

280
00:18:21,381 --> 00:18:24,088
مخبز هانوك مشهور جدًا هذه الأيام.

281
00:18:24,113 --> 00:18:25,335
أنت قليلا...

282
00:18:25,360 --> 00:18:28,621
هل تقول أن شركتنا...

283
00:18:28,685 --> 00:18:31,732
سوف يخسر ل
متجر الحي الصغير هذا؟

284
00:18:31,994 --> 00:18:34,099
لا يمكنك أن تكون متأكدا أبدا.

285
00:18:34,124 --> 00:18:36,762
أنا متأكد من أن Jae Gyeong سيقوم بعمل رائع.

286
00:18:36,787 --> 00:18:38,924
لا تهتم بالبدء
إذا كنت ستخسر.

287
00:18:38,949 --> 00:18:40,949
لا تذهب وتحرج نفسك.

288
00:18:40,974 --> 00:18:43,096
لماذا تقول ذلك الآن؟

289
00:18:43,121 --> 00:18:45,825
يبدو أنها جاهزة تمامًا
مع القناة.

290
00:18:45,889 --> 00:18:48,727
أنا واثق يا أبي.
يرجى نتطلع إلى ذلك.

291
00:18:48,752 --> 00:18:51,004
سأرفع الدعاية...

292
00:18:51,029 --> 00:18:53,104
وزيادة مبيعاتنا.

293
00:18:55,148 --> 00:18:56,418
لكن...

294
00:18:56,473 --> 00:18:59,190
تم تغيير الخطة
لإجراء مسابقة المبيعات...

295
00:18:59,215 --> 00:19:00,750
بين مخبز هانوك
وحلويات دايكوك.

296
00:19:07,420 --> 00:19:08,756
لا بأس.

297
00:19:08,913 --> 00:19:12,918
سأركز فقط على صنع
عينات المنتجات الجديدة للعرض.

298
00:19:12,943 --> 00:19:14,690
ماذا عن الجلسة التوضيحية؟

299
00:19:14,928 --> 00:19:16,928
لقد أعدت ذلك أيضا.

300
00:19:17,079 --> 00:19:18,343
لا تقلق.

301
00:19:18,368 --> 00:19:20,368
سأفوز بالتأكيد.

302
00:19:20,528 --> 00:19:22,263
بالطبع، أنا أصدقك.

303
00:19:28,705 --> 00:19:30,071
وهنا الاقتراح.

304
00:19:33,989 --> 00:19:37,957
مسابقة مبيعات بين مخبز هانوك
وحلويات دايكوك.

305
00:19:39,561 --> 00:19:40,744
- سو جين.
- نعم؟

306
00:19:40,769 --> 00:19:42,968
ستكون أنت المضيف، أليس كذلك؟

307
00:19:42,993 --> 00:19:44,890
بالطبع.

308
00:19:46,058 --> 00:19:49,423
ولكن ماذا أعد مخبز هانوك؟

309
00:19:49,560 --> 00:19:53,578
وهي مشهورة بحشوتها،
وهو مصنوع من مكونات طبيعية.

310
00:19:53,603 --> 00:19:56,397
وسمعت أنهم تطوروا
قذيفة معكرون جديدة هذه المرة.

311
00:19:56,562 --> 00:19:57,768
ماذا تقصد؟

312
00:19:57,793 --> 00:20:02,245
لقد غيروا شكل القذائف
قليلا للعرض.

313
00:20:03,113 --> 00:20:06,049
يتم تقريب القذائف في الغالب.
كيف يمكن تغييرها بشكل مختلف؟

314
00:20:07,384 --> 00:20:08,652
إذن ما هو شكله؟

315
00:20:10,721 --> 00:20:11,722
حسنا...

316
00:20:11,790 --> 00:20:13,557
لا أستطيع أن أقول لك.

317
00:20:13,624 --> 00:20:14,691
إنه سر تجارتهم.

318
00:20:15,365 --> 00:20:19,208
حتى لو كان الشكل هو نفسه
يبدو مختلفا تماما...

319
00:20:19,209 --> 00:20:20,998
إذا كان لون مختلف، فيلم،
وتستخدم الزخارف.

320
00:20:21,555 --> 00:20:24,702
فقط أخبرني أي شكل اختاروه.

321
00:20:26,303 --> 00:20:29,740
أوه، حسنا...

322
00:20:35,378 --> 00:20:38,582
تأكد من إحضار عينات كافية
فقط في حالة.

323
00:20:39,451 --> 00:20:42,619
وتأكد من المكونات
للمظاهرة غدا .

324
00:20:43,205 --> 00:20:47,491
أعتقد أنه سيتعين علينا أن نثبت ذلك
كيف نصنع الأصداف والحشوات أيضًا.

325
00:20:47,624 --> 00:20:51,395
اشرح المصطلحات بسهولة للمشاهدين.

326
00:20:51,462 --> 00:20:52,396
ونحن سوف.

327
00:20:52,510 --> 00:20:54,998
يمكننا القول أن القشرة تشبه البسكويت
حول معكرون,

328
00:20:54,999 --> 00:20:57,902
والحشوة نوع من الكريمة
الذي يدخل بين القذائف.

329
00:20:58,026 --> 00:21:02,472
مخبز هانوك مشهور
للماكرون ذات الحشوة الكبيرة،

330
00:21:02,473 --> 00:21:03,874
وهذا ما سنفعله غدًا.

331
00:21:04,082 --> 00:21:07,578
وسأحضر العينات
من jogaeron الخاص بنا للعرض.

332
00:21:07,774 --> 00:21:10,147
لماذا تثبت
صنع العادية...

333
00:21:10,227 --> 00:21:11,982
متى تنوي بيع جوجيريون؟

334
00:21:12,015 --> 00:21:13,877
يجب أن نظهر لهم
كيفية صنع العادية...

335
00:21:13,878 --> 00:21:16,854
حتى يتمكن المشاهدون أيضًا من تجربتها
في المنزل.

336
00:21:18,467 --> 00:21:21,091
يستغرق صنع العينات في حد ذاته
الكثير من العمل للقيام به.

337
00:21:22,025 --> 00:21:23,660
سأكون مسؤولاً عن خبز الخبز
للبيع هنا،

338
00:21:23,694 --> 00:21:25,997
لذلك يمكنك التركيز فقط على الماكارون.

339
00:21:26,512 --> 00:21:27,998
تمام.

340
00:21:29,231 --> 00:21:31,034
لماذا تتنافس مع سيون هوا؟

341
00:21:31,588 --> 00:21:33,537
هل تعتقدين أيضاً أنني سأخسر أمامها؟

342
00:21:33,580 --> 00:21:36,039
لقد رأيت مهاراتك في الخبز
لفترة طويلة منذ أن كنا صغارا.

343
00:21:36,244 --> 00:21:37,875
لا أعتقد أنك سوف تخسر.

344
00:21:38,929 --> 00:21:40,744
أنا سعيد لأنك تثق بي، على الأقل.

345
00:21:41,841 --> 00:21:45,849
بكل الوسائل، سوف أذلها
أمام كل الناس في البلاد.

346
00:21:46,396 --> 00:21:49,486
عندها ستعرف مدى عجزها
ويتوقف عن الغطرسة.

347
00:21:56,483 --> 00:21:57,895
مرحبًا!

348
00:21:57,896 --> 00:22:00,364
أنت هنا في مثل هذه الساعة المتأخرة.
هل قمت بالعمل الإضافي؟

349
00:22:00,476 --> 00:22:01,632
هل تناولت العشاء؟

350
00:22:01,633 --> 00:22:05,269
أنت الوحيد
من يهتم إذا أكلت أم لا.

351
00:22:05,270 --> 00:22:07,204
أنت قليلا. هل حقا لم تتناول العشاء؟

352
00:22:07,588 --> 00:22:09,339
فعلتُ. لقد انتهى وقت العشاء منذ وقت طويل.

353
00:22:09,692 --> 00:22:11,575
سمعت أنك سوف تكون
على قناة تجارية غدا.

354
00:22:12,445 --> 00:22:14,411
أنت تعرف كم أنا جيد في تشجيع الآخرين.

355
00:22:14,906 --> 00:22:17,714
جئت لأعطي الحظ السعيد والطاقة
لك وسيون هوا.

356
00:22:17,752 --> 00:22:20,484
لا أعتقد أنني الوحيد
التي تريد أن تعطي الطاقة لها.

357
00:22:20,584 --> 00:22:22,753
سيون هوا في الحديقة. اذهب وتحدث معها.

358
00:22:23,432 --> 00:22:26,924
الخير. كلاكما سريع البديهة.

359
00:22:28,634 --> 00:22:30,027
حظ سعيد.

360
00:22:40,525 --> 00:22:42,906
من النادر جدًا أن أراك متوترًا إلى هذا الحد.

361
00:22:44,162 --> 00:22:45,664
لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟

362
00:22:45,764 --> 00:22:48,433
سمعت أنك سوف تكون على شاشة التلفزيون غدا،
لذلك جئت لأعطيك طاقتي الجيدة.

363
00:22:48,567 --> 00:22:51,503
ألست هنا للتجسس علينا؟

364
00:22:51,760 --> 00:22:54,072
يا إلهي. من فضلك لا تكون هكذا.

365
00:22:54,239 --> 00:22:57,509
على أية حال، أنا مشهور بحظي الجيد.

366
00:22:58,273 --> 00:23:00,779
أعتقد أنني سمعت ما يكفي. يمكنك الذهاب.

367
00:23:03,085 --> 00:23:05,617
يرى؟ أنت عصبي.

368
00:23:06,187 --> 00:23:08,553
هذا لأنك كنت تراقبني.

369
00:23:08,847 --> 00:23:10,322
لن تغادر؟

370
00:23:10,577 --> 00:23:11,757
انتظر.

371
00:23:18,593 --> 00:23:20,132
إنها دمية القلق.

372
00:23:20,758 --> 00:23:24,903
احكي مخاوفك لهذا..

373
00:23:25,398 --> 00:23:27,839
ووضعها بجانب وسادتك
عندما تذهب للنوم.

374
00:23:27,947 --> 00:23:30,642
وبعد ذلك، سوف يزيل كل مخاوفك.

375
00:23:31,328 --> 00:23:34,079
أنا لا أحتاج إليها.
إنه اعتقاد خرافي.

376
00:23:34,279 --> 00:23:38,183
تعال.
مجرد التفكير في الأمر باعتباره سحر الحظ الخاص بك.

377
00:23:38,817 --> 00:23:41,720
قلوب عائلة مخبز الهانوك
وأنا أهتف لك فيه.

378
00:23:42,080 --> 00:23:44,668
أنا أعطيها لك
حتى لا تتوتر.

379
00:23:45,960 --> 00:23:48,193
ثم سأغادر.

380
00:23:48,660 --> 00:23:50,762
أتمنى لك حظا سعيدا غدا.

381
00:24:06,809 --> 00:24:11,116
قذائف لعينة jogaeron
مستعدون.

382
00:24:12,695 --> 00:24:16,021
سيو جون، أنا لا أرى
قذائف الماكرون العادية.

383
00:24:16,254 --> 00:24:18,523
يمين. إنها في السيارة.

384
00:24:19,091 --> 00:24:21,727
ولقد نسيت أيضا
علبة بها مكونات أخرى.

385
00:24:22,365 --> 00:24:23,462
سأعود حالا.

386
00:24:25,592 --> 00:24:28,133
سيدة بونج، المدير يريد رؤيتك
في غرفة الاجتماعات.

387
00:24:28,200 --> 00:24:29,434
تمام. شكرًا.

388
00:24:31,040 --> 00:24:32,471
ثم، سوف أراك في الاستوديو.

389
00:24:32,472 --> 00:24:33,784
سأحضرهم بسرعة.

390
00:24:33,939 --> 00:24:36,053
تمام. شكرًا لك.

391
00:24:40,512 --> 00:24:43,081
(حلويات دايكوك)

392
00:24:52,358 --> 00:24:54,505
- إحضار المزيد من هذين.
- تمام.

393
00:25:01,666 --> 00:25:03,568
(مخبز هانوك)

394
00:25:03,869 --> 00:25:05,349
يتم إعداد المكونات الخاصة بك هنا
وهناك.

395
00:25:05,370 --> 00:25:07,172
حصلت عليه. شكرًا لك.

396
00:25:17,326 --> 00:25:18,617
لديك الشجاعة.

397
00:25:18,850 --> 00:25:20,619
أنت من مخبز صغير
التي تبيع فقط كمية صغيرة في اليوم.

398
00:25:20,620 --> 00:25:22,888
وأنت تتحدى الشركة العملاقة؟

399
00:25:23,055 --> 00:25:24,723
أليس هذا متهورًا جدًا؟

400
00:25:25,257 --> 00:25:27,993
دعونا نرى ما إذا كان الأمر متهورًا أم لا.

401
00:25:28,097 --> 00:25:30,328
سنمنح المشاهدين فرصة
لاختيار واحد منا.

402
00:25:30,329 --> 00:25:31,430
فرصة؟

403
00:25:31,630 --> 00:25:33,532
فقط قل أنك لا تستطيع التغلب علي.

404
00:25:33,665 --> 00:25:35,834
يبدو أنك مثير للشفقة
مع هذا العذر واهية.

405
00:25:36,001 --> 00:25:38,336
أعلم أنك أتيت إلى هنا
لأنك عرفت أنني سأكون هنا.

406
00:25:38,614 --> 00:25:40,005
هل أنت خائف مني إلى هذا الحد؟

407
00:25:40,177 --> 00:25:41,473
ماذا؟ خائف؟

408
00:25:42,943 --> 00:25:46,344
ألست خائفًا من أنني قد أفعل ذلك
قل كل شيء...

409
00:25:46,345 --> 00:25:50,015
أنك قتلت جدتي
وأرسلني إلى السجن بعد أن اتهمني؟

410
00:25:50,682 --> 00:25:52,818
ولهذا السبب أتيت إلى هنا
على وجه السرعة.

411
00:25:52,819 --> 00:25:56,054
من يصدق الكاذب
الذي ليس لديه حتى أي دليل؟

412
00:25:57,571 --> 00:25:59,124
أنت مدان سابق بجريمة قتل.

413
00:25:59,370 --> 00:26:01,026
إذا كنت تتحدث هراء هنا،

414
00:26:01,187 --> 00:26:02,740
هل تعتقد أنني سأجلس
مع فمي مغلقا؟

415
00:26:03,065 --> 00:26:05,964
هناك سجل قوي قمت بخدمته
فترة حكمك في السجن بتهمة القتل.

416
00:26:06,465 --> 00:26:07,632
من برأيك سيفوز؟

417
00:26:07,799 --> 00:26:10,268
إذن أنت تقول
لهذا السبب أنت هنا.

418
00:26:10,731 --> 00:26:12,237
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.

419
00:26:12,337 --> 00:26:14,139
لا تلعب بالرخيصة...

420
00:26:14,264 --> 00:26:16,475
واللعب فقط بنزاهة ومربعة.

421
00:26:17,189 --> 00:26:18,710
وآمل ألا ترتكب أي أخطاء.

422
00:26:19,611 --> 00:26:20,846
وأتمنى أن تدير الأمر جيدًا أيضًا..

423
00:26:21,279 --> 00:26:23,014
حتى لا تتعرض للذل.

424
00:26:29,221 --> 00:26:30,956
نعم، سيو جون. لماذا تتأخر؟

425
00:26:32,424 --> 00:26:34,526
ماذا؟ ماذا تقصد؟

426
00:26:43,338 --> 00:26:45,670
لا يزال هناك بعض الوقت المتبقي
حتى يبدأ العرض.

427
00:26:50,945 --> 00:26:55,180
أبي، أعلم أنك لا تستطيع التركيز على العمل
بسبب الإعلانات التجارية.

428
00:26:55,225 --> 00:26:56,781
هذا صحيح.

429
00:26:57,149 --> 00:26:58,817
ألم يحن الوقت بعد؟

430
00:26:59,084 --> 00:26:59,985
لا.

431
00:27:20,209 --> 00:27:21,306
السيدة هان.

432
00:27:22,941 --> 00:27:26,244
سيون هوا سوف تظهر على شاشة التلفزيون اليوم.

433
00:27:27,971 --> 00:27:29,814
لقد كانت رغبة سيون هوا...

434
00:27:30,237 --> 00:27:33,285
لتصبح باتيسيير
بينما كنت على قيد الحياة.

435
00:27:34,619 --> 00:27:38,356
الرجاء مساعدتها من هناك
حتى لا تخطئ.

436
00:27:47,843 --> 00:27:50,001
يا إلهي. ماذا أفعل؟

437
00:27:50,391 --> 00:27:51,770
إنه نذير شؤم.

438
00:28:04,749 --> 00:28:07,886
سيون هوا، والدتك لم تمت.

439
00:28:08,453 --> 00:28:11,056
اذهب وقابل الأخت ماريا في الكنيسة.

440
00:28:11,756 --> 00:28:13,625
رجائاً أعطني.

441
00:28:32,444 --> 00:28:35,447
(الزوج الثاني)

442
00:28:35,448 --> 00:28:36,881
سمعت أن أمي على قيد الحياة.

443
00:28:36,882 --> 00:28:40,118
والدتي لم تمت،
وهي تعيش في مكان ما.

444
00:28:40,119 --> 00:28:42,053
قذائف jogaeron
كلها دمرت أيضا.

445
00:28:42,054 --> 00:28:44,222
مخبز هانوك في ورطة. ماذا نفعل؟

446
00:28:44,351 --> 00:28:47,726
جاي جيونج، لقد سرقت الجوجيرون،
منتجنا الجديد، بلا خجل،

447
00:28:47,727 --> 00:28:49,261
حتى تتمكن من التميز بشكل أفضل؟

448
00:28:49,262 --> 00:28:51,630
سيون هوا، لقد طلبت ذلك.

449
00:28:51,631 --> 00:28:54,833
هل يقوم مخبز هانوك بإعداد الماكارون العادي؟
بدون أي تخصصات؟

450
00:28:54,834 --> 00:28:57,002
وبطبيعة الحال، لدينا تخصص أيضا.

451
00:28:57,003 --> 00:28:58,637
ماذا؟