1
00:00:06,789 --> 00:00:10,956
على أية حال،
أنا سعيد لأنني أحضرت جاي جيونج...

2
00:00:10,981 --> 00:00:12,381
حتى على حساب حياتي.

3
00:00:15,798 --> 00:00:16,898
الجيز.

4
00:00:18,586 --> 00:00:20,454
ماذا فعلت
الذي جعلك تذهل كثيرا؟

5
00:00:20,469 --> 00:00:23,664
ما الذي تتحدث عنه؟

6
00:00:23,685 --> 00:00:25,819
من المشكوك فيه أنك أذهلت.

7
00:00:26,272 --> 00:00:28,940
على أية حال، أنت عائق في حياتي.

8
00:00:28,945 --> 00:00:30,078
تذكر ذلك.

9
00:00:32,381 --> 00:00:34,115
(الأم)

10
00:00:40,413 --> 00:00:41,913
مرحبا. ما الأمر يا أمي؟

11
00:00:43,553 --> 00:00:46,020
حسنًا. سأزورك قريبا.

12
00:00:55,169 --> 00:00:56,469
مرحباً.

13
00:01:01,432 --> 00:01:03,233
مرحباً سيدة جو.

14
00:01:03,471 --> 00:01:05,471
آمل أنني لا أزعجك
في وقت مزدحم.

15
00:01:05,481 --> 00:01:07,082
لا، لم تفعل ذلك.

16
00:01:07,116 --> 00:01:09,118
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

17
00:01:10,046 --> 00:01:12,179
احصل على مقعد.

18
00:01:15,622 --> 00:01:17,089
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

19
00:01:17,126 --> 00:01:19,393
ما هو تخصصك؟

20
00:01:19,428 --> 00:01:22,129
آخر مرة حاولت هنا،
اعجبني كل شيء.

21
00:01:22,966 --> 00:01:25,966
لماذا لا تجرب خبزنا المميز؟

22
00:01:25,990 --> 00:01:27,047
تمام.

23
00:01:27,826 --> 00:01:29,193
استمتع بالخبز الخاص بك.

24
00:01:40,825 --> 00:01:44,592
أردت أن أعتذر
بسبب ما حدث مع جاي جيونج،

25
00:01:45,274 --> 00:01:47,008
وشعرت بالسوء أيضًا.

26
00:01:47,460 --> 00:01:50,294
سألت من حولي قدر استطاعتي..

27
00:01:50,326 --> 00:01:52,260
للحصول على شيء ما
التي تحملها الشابات أكثر من غيرها.

28
00:01:52,295 --> 00:01:54,162
أتمنى أن يعجبك

29
00:01:55,604 --> 00:01:57,538
ما هذا؟

30
00:01:57,567 --> 00:01:58,833
تحقق من ذلك.

31
00:01:58,868 --> 00:02:01,335
إذا كنت لا تحب ذلك،
يمكنني الحصول على تبادلها.

32
00:02:16,975 --> 00:02:19,943
يبدو مثل هذه الحقيبة باهظة الثمن.

33
00:02:19,956 --> 00:02:22,122
انها ليست باهظة الثمن.

34
00:02:22,158 --> 00:02:23,558
لا تشعر بعدم الارتياح.

35
00:02:24,000 --> 00:02:25,434
لكن السيدة جو...

36
00:02:26,028 --> 00:02:30,262
ذهبت إلى جميع المتاجر الكبرى
مع زوجة ابني التي ستصبح قريباً...

37
00:02:30,291 --> 00:02:34,892
لتحصل على الحقيبة التي تناسبك.

38
00:02:35,296 --> 00:02:37,130
لقد فكرت كثيرًا في الأمر ،

39
00:02:37,139 --> 00:02:40,473
لذلك سأكون مكسور القلب
إذا كنت لا تأخذ ذلك.

40
00:02:42,607 --> 00:02:44,874
إذا قلت ذلك،

41
00:02:45,582 --> 00:02:47,782
سأقبل هذا بامتنان.

42
00:02:48,840 --> 00:02:50,006
شكرًا لك.

43
00:02:52,760 --> 00:02:57,428
هل يمكنك القدوم إلى منزلي في نهاية هذا الأسبوع؟

44
00:03:37,333 --> 00:03:40,234
ماذا يمكن أن يكون في هذا؟

45
00:03:40,770 --> 00:03:43,537
يجب أن يكون شيئا...

46
00:03:43,580 --> 00:03:46,580
أن الحقيبة القديمة تعتز بحياتها كلها.

47
00:03:46,609 --> 00:03:49,343
ولهذا السبب أرادت أن تعطيه
إلى حفيدتها.

48
00:03:51,847 --> 00:03:57,648
يبدو وكأنه كتلة صلبة من الذهب
أو رزمة من النقود.

49
00:04:08,130 --> 00:04:09,631
مهلا، حسنا كيونغ!

50
00:04:10,407 --> 00:04:12,808
إلى أين تتجه، تخطي العمل مرة أخرى؟

51
00:04:13,601 --> 00:04:16,302
سأعود قريبا.

52
00:04:16,339 --> 00:04:18,439
إنها ميؤوس منها!

53
00:04:18,474 --> 00:04:20,507
إنها تتراجع مرة أخرى.

54
00:04:28,023 --> 00:04:30,590
لقد كدت أن أقبض على مال جا.

55
00:04:31,367 --> 00:04:33,433
تمكنت من أخذه معي

56
00:04:33,456 --> 00:04:35,523
لكني لا أعرف أين أحتفظ به.

57
00:04:36,592 --> 00:04:40,993
يجب أن أجد المفتاح بطريقة ما
ورؤية ما بداخله.

58
00:04:42,451 --> 00:04:45,451
حسنًا كيونغ، متى وصلت إلى هنا؟

59
00:04:46,035 --> 00:04:47,902
دال بونج.

60
00:04:47,937 --> 00:04:51,538
تبدو وسيمًا جدًا اليوم كما هو الحال دائمًا.

61
00:04:51,574 --> 00:04:55,441
ستبدو بمظهر أفضل
إذا حلقت تلك اللحية.

62
00:04:55,813 --> 00:04:58,446
كيف تبدو أفضل في كل مرة؟

63
00:04:58,481 --> 00:04:59,581
أنت نيومان.

64
00:04:59,615 --> 00:05:00,583
نيومان؟

65
00:05:00,616 --> 00:05:04,716
نعم. كما هو الحال في رجل جديد.
تقصير الكلمات هو الاتجاه.

66
00:05:06,264 --> 00:05:09,964
لماذا لا تجعل نيومان لقبك؟

67
00:05:11,794 --> 00:05:13,695
أحب ذلك. نيومان.

68
00:05:14,597 --> 00:05:15,931
ماذا عنك؟

69
00:05:15,965 --> 00:05:16,965
أنا؟

70
00:05:18,738 --> 00:05:20,206
إصنع لي واحدة.

71
00:05:23,139 --> 00:05:24,139
كتي.

72
00:05:24,173 --> 00:05:26,041
يا عزيزي.

73
00:05:28,205 --> 00:05:30,539
هذا محرج بعض الشيء.

74
00:05:30,546 --> 00:05:36,117
لكني سعيد لأنك تدعوني باللطيفة.

75
00:05:38,291 --> 00:05:42,925
بالمناسبة،
ما هذا الذي تمسك به بشدة؟

76
00:05:43,292 --> 00:05:45,626
- هذا؟
- نعم.

77
00:05:45,661 --> 00:05:50,296
دال بونج، لدي معروف لأطلبه منك.

78
00:05:50,333 --> 00:05:52,833
هل يمكنك الاحتفاظ بهذا لي؟

79
00:05:53,382 --> 00:05:54,916
ما هذا؟

80
00:05:59,313 --> 00:06:03,047
سيد باي، أين ذهبت، مرتديًا ملابسك بالكامل؟

81
00:06:03,079 --> 00:06:05,112
ذهبت إلى مكان جميل.

82
00:06:06,162 --> 00:06:09,162
أنظر إلى هذا.

83
00:06:09,803 --> 00:06:12,371
ما رأيك هو؟
هل تبدو ذات قيمة؟

84
00:06:13,626 --> 00:06:17,327
إنها تبدو قديمة،
ولكن لا يبدو عفا عليه الزمن.

85
00:06:18,217 --> 00:06:20,751
ما هو بداخلها الذي تعتز به؟

86
00:06:20,763 --> 00:06:22,297
هل قالوا أنها ثمينة؟

87
00:06:22,331 --> 00:06:24,099
لماذا لا تفتحه؟

88
00:06:24,133 --> 00:06:28,067
ليس لدي المفتاح،
ووعدت بعدم فتحه.

89
00:06:28,104 --> 00:06:30,108
لكنني أعترف بأنني فضولي.

90
00:06:30,740 --> 00:06:32,574
أشعر أنه لا ينبغي لي أن آخذه أيضًا.

91
00:06:32,874 --> 00:06:34,641
ما الذي تتحدث عنه؟

92
00:06:34,811 --> 00:06:36,345
ما هذا؟

93
00:06:36,379 --> 00:06:38,113
ليس من المفترض أن نفتح هذا،

94
00:06:38,147 --> 00:06:41,581
ولكن هذا يجعلني أريد
لفتحه أكثر.

95
00:06:42,169 --> 00:06:44,903
يمين. هكذا يعمل علم النفس.

96
00:07:23,158 --> 00:07:24,726
مان سيك,

97
00:07:27,157 --> 00:07:29,324
هل أنت بخير؟

98
00:07:30,737 --> 00:07:32,638
مع بت نا هناك؟

99
00:07:35,877 --> 00:07:37,910
انتظرني قليلا.

100
00:07:39,830 --> 00:07:41,664
قريباً سأنتقم أخيراً..

101
00:07:44,027 --> 00:07:46,828
من أجل موتك ووفاة ابنتنا.

102
00:07:57,518 --> 00:07:59,518
كيف يمكنك أن تطلب المال مرة أخرى؟

103
00:07:59,529 --> 00:08:01,629
لقد أعطيتك ما يكفي حتى الآن.

104
00:08:01,664 --> 00:08:04,664
اشتريت لك منزلا
ودفعت فواتير مستشفى والدتك.

105
00:08:04,700 --> 00:08:06,967
ماذا تريد مني أن أفعل أكثر؟

106
00:08:07,305 --> 00:08:09,739
السيد بونج وابنته.

107
00:08:10,664 --> 00:08:14,298
هل يجب أن أقول كيف قتلتهم؟

108
00:08:15,121 --> 00:08:17,956
السيدة جو تزوجتك
دون معرفة أي شيء عنه.

109
00:08:17,980 --> 00:08:20,047
بخير. قلها.

110
00:08:20,082 --> 00:08:21,783
المضي قدما والثرثرة حول هذا الموضوع، أنت فاسق!

111
00:08:23,815 --> 00:08:25,616
أنت تعرف أفضل ...

112
00:08:26,845 --> 00:08:29,012
كيف تسكتني.

113
00:08:32,737 --> 00:08:34,803
أعطني حشوة أخرى.

114
00:08:35,865 --> 00:08:37,998
ثم لن أظهر مرة أخرى أبدًا.

115
00:08:41,833 --> 00:08:44,767
اذهب إلى تايلاند الآن.

116
00:08:45,787 --> 00:08:47,987
لا تعود مرة أخرى.

117
00:08:48,578 --> 00:08:51,078
إذا رأيتك مرة أخرى،

118
00:08:51,317 --> 00:08:53,451
سوف تكون ميتا في ذلك اليوم.

119
00:08:54,444 --> 00:08:57,678
إذا لم أكن قد رأيت
ماذا حدث في الوادي ذلك اليوم،

120
00:08:58,348 --> 00:08:59,849
كنت سأشعر بتحسن.

121
00:09:00,977 --> 00:09:02,811
الامر صعب جدا...

122
00:09:03,777 --> 00:09:05,678
للعيش مع سر.

123
00:09:06,796 --> 00:09:08,563
وبسبب تلك الحادثة،

124
00:09:09,519 --> 00:09:12,686
لقد توليت الشركة بمفردك
وأصبح غنيا.

125
00:09:14,573 --> 00:09:18,441
من الأفضل أن تأخذ هذا
وتوقف عن ابتزازي.

126
00:09:18,940 --> 00:09:22,774
استمر في الثرثرة بعيدًا
إذا كنت ترغب في إنهاء حياتك.

127
00:09:31,120 --> 00:09:32,420
يون داي كوك.

128
00:09:33,045 --> 00:09:34,279
يموت.

129
00:09:37,872 --> 00:09:42,399
أنت قاتل زوجي وابنتي
وحتى تولى إدارة الشركة.

130
00:09:42,431 --> 00:09:46,201
يموت!

131
00:09:46,235 --> 00:09:48,602
فقط يموت!

132
00:09:53,497 --> 00:09:54,731
عسل.

133
00:09:57,929 --> 00:09:59,196
لماذا لا تزال مستيقظا؟

134
00:10:02,462 --> 00:10:03,845
لم أستطع النوم.

135
00:10:04,962 --> 00:10:06,581
سأقرأ كتابًا وأذهب للنوم لاحقًا.

136
00:10:17,659 --> 00:10:19,928
ماذا؟ حقًا؟

137
00:10:20,795 --> 00:10:22,531
تمام. سأذهب الآن.

138
00:10:24,499 --> 00:10:25,801
إلى أين أنت ذاهب يا بوك سون؟

139
00:10:25,825 --> 00:10:27,903
سأعود قريبا.

140
00:10:29,111 --> 00:10:30,205
أم.

141
00:10:32,541 --> 00:10:33,908
ماذا حدث لها؟

142
00:10:34,208 --> 00:10:36,478
أعتقد أنها حصلت على بعض الأخبار عن سيو هيون.

143
00:10:36,845 --> 00:10:38,845
إنها دائما تنجرف بعيدا
كلما حدث ذلك.

144
00:10:40,415 --> 00:10:41,916
أعتقد أنني يجب أن أتبعها.

145
00:10:42,016 --> 00:10:44,119
لا، سيو جون. سأذهب بدلاً من ذلك.

146
00:10:56,131 --> 00:10:57,247
الضابط بارك.

147
00:10:57,248 --> 00:10:59,201
أوه، أنت هنا بالفعل.

148
00:10:59,858 --> 00:11:03,003
قال ذلك الشخص إنها فقدت والديها
عندما كانت طفلة.

149
00:11:03,004 --> 00:11:05,273
لذا نحن نقوم بفحص حمضها النووي الآن.

150
00:11:05,769 --> 00:11:07,769
قالت أنها فقدت والديها
عندما كانت طفلة؟

151
00:11:07,947 --> 00:11:09,010
نعم.

152
00:11:09,528 --> 00:11:11,112
سأعرف بمجرد رؤيتها.

153
00:11:11,636 --> 00:11:15,016
هل يمكنني من فضلك مقابلة عزيزي سيو هيون؟

154
00:11:16,017 --> 00:11:17,752
حسنًا. لماذا لا تقابلها؟

155
00:11:18,486 --> 00:11:20,237
يبدو أن عمرها مناسب أيضًا.

156
00:11:20,238 --> 00:11:23,160
بالطبع. سأعرف بمجرد أن نلتقي.

157
00:11:23,161 --> 00:11:24,864
يمكنني التعرف على طفلي بالتأكيد.

158
00:11:25,017 --> 00:11:26,107
ثم...

159
00:11:33,760 --> 00:11:37,205
أولاً، تحقق مما إذا كانت تشبه Seo Hyun.

160
00:11:39,652 --> 00:11:40,875
إنهم هناك.

161
00:11:52,365 --> 00:11:53,421
ما هذا؟

162
00:11:56,324 --> 00:11:58,324
انها ليست بلدي سيو هيون.

163
00:12:13,546 --> 00:12:15,729
بوك قريبا. هل أنت بخير؟

164
00:12:20,749 --> 00:12:22,217
إنها ليست هي مرة أخرى.

165
00:12:23,151 --> 00:12:26,955
بوك قريبا، سوف تمرض مرة أخرى
إذا واصلت هذا.

166
00:12:31,845 --> 00:12:34,160
أتساءل عما إذا كان Seo Hyun متزوجًا أيضًا.

167
00:12:35,971 --> 00:12:37,617
أتساءل عما إذا كان لديها أطفال.

168
00:12:38,433 --> 00:12:42,470
أنا متأكد من أنها تعيش بسعادة في مكان ما.

169
00:12:42,737 --> 00:12:44,725
ماذا لو أنها لا تبحث عني...

170
00:12:46,441 --> 00:12:48,910
لأنها تعتقد أنني تخليت عنها؟

171
00:12:49,277 --> 00:12:51,631
إذا كانت مثلك،

172
00:12:51,790 --> 00:12:56,031
كانت ستعرف أنه لا بد أن يكون هناك
سبب وتفعل كل شيء للعثور عليك.

173
00:12:56,527 --> 00:12:58,694
دعنا ننتظر أكثر قليلاً، بوك سون.

174
00:13:00,356 --> 00:13:01,656
سيو هيون...

175
00:13:04,727 --> 00:13:06,394
أين أنت؟

176
00:13:09,230 --> 00:13:13,334
سوف تقابل سيو هيون مرة أخرى.

177
00:13:13,802 --> 00:13:15,437
من فضلك ابتهج.

178
00:13:18,173 --> 00:13:19,246
حسنًا.

179
00:13:20,375 --> 00:13:24,412
إذا كانت على قيد الحياة وبصحة جيدة هناك،
أنا متأكد من أننا سوف نلتقي مرة أخرى.

180
00:13:39,660 --> 00:13:42,797
أوه، أنت عزيزي تاي يانغ!

181
00:13:43,906 --> 00:13:44,939
تعال الى هنا.

182
00:13:46,255 --> 00:13:48,069
عزيزي!

183
00:13:50,386 --> 00:13:51,446
دعونا نرى.

184
00:13:54,169 --> 00:13:55,410
طفلي الجميل.

185
00:13:56,443 --> 00:13:58,513
هنا، تناول بعضًا من هذا.

186
00:14:00,478 --> 00:14:01,806
الخير.

187
00:14:01,807 --> 00:14:04,934
هل يجب علي التهديد بالذهاب إلى منزلك
لكي تريه لي؟

188
00:14:04,935 --> 00:14:07,340
أنت فقط عنيد جدا.

189
00:14:08,882 --> 00:14:12,152
لقد مر وقت طويل منذ عودتك
من باريس، وأنت فقط تزورني الآن؟

190
00:14:12,488 --> 00:14:14,062
اسأل حولك وانظر..

191
00:14:14,444 --> 00:14:15,849
إذا كان الأمر مناسبًا لزوجة الابن...

192
00:14:15,873 --> 00:14:18,657
عدم إظهار ابنها لأهل زوجها
عندما يكون بالفعل في الخامسة من عمره.

193
00:14:20,838 --> 00:14:22,270
هذا يكفي يا أمي.

194
00:14:22,488 --> 00:14:24,105
على الأقل، نحن هنا الآن.

195
00:14:24,257 --> 00:14:27,108
لماذا لا تقول المزيد
أمام تاي يانغ؟

196
00:14:27,331 --> 00:14:31,892
أوه، صحيح. لا ينبغي لي أن أسمح
حفيدي العزيز يسمع أشياء من هذا القبيل.

197
00:14:32,824 --> 00:14:35,427
تناول المزيد، تاي يانغ.

198
00:14:35,668 --> 00:14:38,396
بالتأكيد. ولكن من أنت يا جدتي؟

199
00:14:38,397 --> 00:14:39,421
ماذا؟

200
00:14:41,700 --> 00:14:43,324
أنظر إلى هذا!

201
00:14:46,466 --> 00:14:48,329
إنها والدتي.

202
00:14:48,381 --> 00:14:49,931
وهي جدتك.

203
00:14:50,899 --> 00:14:52,641
تاي يانغ.

204
00:14:53,079 --> 00:14:55,737
أنا جدتك.

205
00:14:57,665 --> 00:14:59,674
لا أستطيع أن أصدق أنني التقيت بك أخيرا.

206
00:15:00,475 --> 00:15:02,823
وكل ذلك بسبب أنانية شخص ما!

207
00:15:05,079 --> 00:15:07,215
لماذا تصرخين في وجهي فقط يا أمي؟

208
00:15:07,445 --> 00:15:09,793
هل ابنك بلا أطراف؟

209
00:15:09,794 --> 00:15:13,755
إذا كنت تريد مقابلة تاي يانغ بشدة،
كان بإمكانك أن تسأل ابنك للتو.

210
00:15:13,959 --> 00:15:15,959
أنا شخص مشغول.

211
00:15:16,925 --> 00:15:17,971
جاي جيونج.

212
00:15:18,315 --> 00:15:20,104
هل تعرف حتى كم من الأشياء
هل هناك لي لأعتني به؟

213
00:15:20,105 --> 00:15:22,664
حتى لو كان هناك عشرة مني،
لن يكون كافيا.

214
00:15:23,398 --> 00:15:24,766
فقط توقف عن ذلك.

215
00:15:24,790 --> 00:15:27,131
إنها لا تهتم بمدى انشغالي..

216
00:15:27,132 --> 00:15:29,132
لكنه يستمر في إلقاء اللوم علي.

217
00:15:29,504 --> 00:15:31,438
لماذا هو دائما
خطأ زوجة الابن..

218
00:15:31,439 --> 00:15:32,973
عندما يكون لديها ابنها على قيد الحياة؟

219
00:15:32,974 --> 00:15:34,342
قلت توقف!

220
00:15:34,909 --> 00:15:36,909
لماذا تصرخ في وجهي؟
أنت تخيف تاي يانغ!

221
00:15:37,892 --> 00:15:38,990
بخير!

222
00:15:38,991 --> 00:15:40,415
لقد كنت مخطئا!

223
00:15:40,733 --> 00:15:41,816
فقط توقف عن ذلك.

224
00:15:41,840 --> 00:15:43,718
تفضل وتناول طعامك يا تاي يانغ.

225
00:15:44,519 --> 00:15:45,920
حفر في، أنت اثنين.

226
00:16:03,838 --> 00:16:05,198
هل تحاول سرقة شيء ما؟

227
00:16:06,474 --> 00:16:08,276
لماذا أنت التطفل حولها؟

228
00:16:09,043 --> 00:16:10,144
لقد أخافتني.

229
00:16:10,659 --> 00:16:12,313
لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟

230
00:16:13,314 --> 00:16:16,117
إنه وقت الغداء الآن.

231
00:16:16,533 --> 00:16:18,635
أنا هنا لتناول طبخ بوك سون.

232
00:16:19,338 --> 00:16:22,739
أنا لست هنا بسببك.

233
00:16:25,153 --> 00:16:26,209
أوه، صحيح.

234
00:16:26,576 --> 00:16:29,913
أنت لم تتأذى بشدة في المرة الماضية
أليس كذلك؟

235
00:16:32,048 --> 00:16:35,518
ما هذا؟
هل أنت قلق علي؟

236
00:16:37,641 --> 00:16:40,123
لا بأس، طالما أنك لم تتأذى.

237
00:16:41,038 --> 00:16:42,292
هل اعتقدت أنني سأقول ذلك؟

238
00:16:42,402 --> 00:16:44,030
إنه يؤلم كثيرا.

239
00:16:44,966 --> 00:16:46,105
ماذا تفعل؟

240
00:16:48,315 --> 00:16:50,934
على أية حال، شكرا لك.

241
00:16:51,338 --> 00:16:52,936
أنا مدين لك بهذا.

242
00:16:54,771 --> 00:16:56,473
يجب أن تقصد ذلك.

243
00:16:56,843 --> 00:16:59,476
لا يمكنك أن تقول ذلك فقط.
متى ستدفع هذا المبلغ؟

244
00:17:03,226 --> 00:17:04,881
أريد أن أتأذى طوال الوقت.

245
00:17:11,354 --> 00:17:14,357
أمي، أنا ممتلئ جدًا ولا أستطيع تناول الطعام بعد الآن.
يمكنك التوقف عن إعطائي الطعام.

246
00:17:15,392 --> 00:17:18,523
لا بد أنك فاتك طبخي كثيرًا
عندما كنت في الخارج.

247
00:17:18,524 --> 00:17:23,400
هنا، قم بخلط بعض الأرز في قشر السلطعون
تريد وتناول المزيد.

248
00:17:23,954 --> 00:17:25,538
خذ المزيد من الأرز أيضًا.

249
00:17:26,689 --> 00:17:28,138
سوف آكل واحدة أخرى، إذن.

250
00:17:28,705 --> 00:17:31,856
هناك الكثير من المطاعم الكورية
وفي فرنسا أيضاً يا أمي.

251
00:17:31,857 --> 00:17:33,544
أنا لم أقم بتجويعه.

252
00:17:34,244 --> 00:17:37,480
كيف يمكن أن يكون طعام المطعم هو نفسه
كما الطبخ أمي؟

253
00:17:37,901 --> 00:17:39,416
فقط تناول الطعام.

254
00:17:41,461 --> 00:17:42,722
انها جيدة، أليس كذلك؟

255
00:17:44,219 --> 00:17:45,989
لا. انها مرتفعة جدا في الصوديوم.

256
00:17:49,726 --> 00:17:50,953
هل ستتوقف عن الأكل؟

257
00:17:51,006 --> 00:17:53,596
جيد.
وعاء آخر من الأرز أكثر من اللازم.

258
00:17:54,030 --> 00:17:55,432
توقف عن الأكل يا تاي يانغ.

259
00:17:56,332 --> 00:17:58,668
لا بأس أن يأكل تاي يانغ أكثر!

260
00:17:58,955 --> 00:18:01,037
يجب أن يبدأ في منع السمنة
في هذا العمر.

261
00:18:01,332 --> 00:18:02,572
دعنا نذهب لغسل أيدينا.

262
00:18:09,277 --> 00:18:11,225
لم أضع الكثير من الملح في هذا.

263
00:18:11,401 --> 00:18:14,549
هنا، تناول واحدة أخرى قبل أن يخرجوا.

264
00:18:14,550 --> 00:18:16,309
استمر وتناول الطعام.

265
00:18:32,367 --> 00:18:34,003
هذه الفتاة!

266
00:18:46,470 --> 00:18:47,517
ماذا تفعل؟

267
00:18:57,337 --> 00:18:58,742
يا حفيدي.

268
00:18:58,743 --> 00:19:01,552
طفلي الثمين. دعونا نتقابل مرة أخرى!

269
00:19:01,576 --> 00:19:02,820
حسنًا.

270
00:19:02,844 --> 00:19:04,300
ها أنت ذا.

271
00:19:05,410 --> 00:19:06,536
هنا، ادخل!

272
00:19:11,306 --> 00:19:14,416
لقد قمت بتعبئة جيجانج وباكيمتشي الذي تفضله.

273
00:19:14,417 --> 00:19:17,365
لن يكون طبخ الخادمة كذلك
جيدة مثل الألغام.

274
00:19:17,366 --> 00:19:19,349
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

275
00:19:19,526 --> 00:19:21,150
- يجب أن تذهب إلى الداخل الآن.
- بالتأكيد.

276
00:19:21,409 --> 00:19:22,418
هنا.

277
00:19:29,017 --> 00:19:30,187
سوف نذهب يا أمي.

278
00:19:30,188 --> 00:19:31,731
حسنًا. يعتني.

279
00:19:44,340 --> 00:19:48,411
وأتساءل متى سأتمكن من رؤيتك مرة أخرى،
ابني العزيز.

280
00:19:49,712 --> 00:19:51,712
لقد أصبح غريباً
بعد الزواج.

281
00:19:51,774 --> 00:19:53,774
نحن مثل تلك العائلات المشتتة.

282
00:20:02,195 --> 00:20:03,295
اسمحوا لي أن أساعد.

283
00:20:07,862 --> 00:20:08,962
قلت سأفعل ذلك...

284
00:20:33,528 --> 00:20:34,695
سو تشول.

285
00:20:36,228 --> 00:20:37,828
لماذا أنت مغطى بالغبار؟

286
00:20:38,762 --> 00:20:40,561
قلت لك...

287
00:20:40,562 --> 00:20:43,202
حول قرصنة العلامات التجارية
قام به نام كي تايك.

288
00:20:43,895 --> 00:20:45,605
لقد بحثت في كل مكان
فقط لتفشل في العثور عليه..

289
00:20:45,629 --> 00:20:46,938
ولكن شيئا آخر.

290
00:20:46,962 --> 00:20:48,294
ماذا شيء آخر؟

291
00:20:48,295 --> 00:20:50,910
تم تزوير وثائق المنتج أيضًا.

292
00:20:51,562 --> 00:20:53,961
بالمناسبة، لماذا تبحث عنه؟

293
00:20:53,962 --> 00:20:55,248
ألا تجد الأمر غريبًا؟

294
00:20:55,828 --> 00:20:57,761
شخص سرق
ليس فقط علامتنا التجارية...

295
00:20:57,762 --> 00:21:00,762
ولكن أيضًا منتجاتنا
دون أن يكون هناك عقد مغلق..

296
00:21:01,328 --> 00:21:03,028
تم العثور عليه ميتا ذات يوم.

297
00:21:03,595 --> 00:21:06,661
لماذا تحاول التنقيب عن القضية المغلقة؟

298
00:21:06,662 --> 00:21:08,827
ماذا لو اكتشف الرئيس يون ذلك؟

299
00:21:08,828 --> 00:21:11,862
أخطط لإخباره أنه ينبغي لنا ذلك
أعيد التحقيق فيها، على أي حال.

300
00:21:12,862 --> 00:21:13,895
أرك لاحقًا.

301
00:21:14,428 --> 00:21:15,462
لكن...

302
00:21:17,195 --> 00:21:18,195
أنا...

303
00:21:24,228 --> 00:21:25,678
ينتن.

304
00:21:26,595 --> 00:21:27,628
لماذا؟

305
00:21:28,295 --> 00:21:30,194
إنه بسبب الأطباق الجانبية
أعطتنا والدتك.

306
00:21:30,195 --> 00:21:32,275
سوف يستغرق بعض الوقت
لإزالة الرائحة من السيارة.

307
00:21:32,662 --> 00:21:34,695
أعتقد أنني لا أزال أستطيع شمها
من بيجاماتي.

308
00:21:36,328 --> 00:21:38,391
ولكن طعامها لذيذ جدا.

309
00:21:39,062 --> 00:21:40,426
أيا كان.

310
00:21:41,195 --> 00:21:43,961
على أية حال،
كيف يمكن للأم أن تكون طائشة إلى هذا الحد؟

311
00:21:43,962 --> 00:21:44,998
لقد حزمتها بلا مبالاة..

312
00:21:45,022 --> 00:21:47,634
أن سيارتنا الفاخرة
كان مليئا بالرائحة.

313
00:21:48,162 --> 00:21:50,562
أنت لست مختلفا جدا
الذي أخذهم بسعادة.

314
00:21:58,762 --> 00:22:00,013
يجب أن ننام الآن.

315
00:22:00,562 --> 00:22:06,152
على الإفطار، سأتناول الباكيمتشي
وganjanggejang أعطتها أمي.

316
00:22:14,028 --> 00:22:16,829
هنا، تاي يانغ. يتمتع.

317
00:22:21,667 --> 00:22:22,701
انها جيدة.

318
00:22:26,001 --> 00:22:28,401
ما هو الخطأ؟

319
00:22:29,267 --> 00:22:32,101
أوه، لا شيء.

320
00:22:40,334 --> 00:22:41,420
سيدتي،

321
00:22:41,701 --> 00:22:45,801
أين هي باكيمتشي وجانجانججانج
أحضرت أمس؟

322
00:22:46,601 --> 00:22:47,667
أريدهم.

323
00:22:48,167 --> 00:22:50,801
هل أحضرت باكيمتشي وجانجانججانج؟

324
00:22:51,634 --> 00:22:53,733
الأطباق التي أحضرتها من والدتي.

325
00:22:53,734 --> 00:22:56,300
قالت جاي جيونج إنها وضعتهم
في الثلاجة.

326
00:22:56,301 --> 00:22:58,200
لم أرهم في الثلاجة.

327
00:22:58,201 --> 00:23:00,166
إنه نفس الشيء
كما نظمت أمس.

328
00:23:00,167 --> 00:23:01,474
انهم ليسوا في الثلاجة؟

329
00:23:07,967 --> 00:23:11,451
أين وضعت الأطباق
أعطتنا أمي أمس؟

330
00:23:11,667 --> 00:23:14,534
خمن أين أضعهم.

331
00:23:15,134 --> 00:23:16,733
فقط أخبرني.

332
00:23:16,734 --> 00:23:18,300
لماذا تريد تلك الأطباق ذات الرائحة الكريهة؟

333
00:23:18,301 --> 00:23:20,133
لقد رميتهم بعيدًا مباشرة بعد عودتنا إلى المنزل.

334
00:23:20,134 --> 00:23:21,134
ماذا؟

335
00:23:21,734 --> 00:23:23,062
لقد رميتهم بعيدا؟

336
00:23:24,134 --> 00:23:26,400
ثم، هل كنت حقا سوف تأكل
تلك الأطباق ذات الرائحة الكريهة؟

337
00:23:26,401 --> 00:23:27,766
إنها مليئة بالملح.

338
00:23:27,767 --> 00:23:29,834
لن يتبقى لك سوى بطن سمين.

339
00:23:31,261 --> 00:23:32,926
ألا تعتقد أنك ذهبت كثيرًا؟

340
00:23:32,927 --> 00:23:34,960
تلك هي أطباقي المفضلة،

341
00:23:34,961 --> 00:23:36,660
وأمي صنعتهم لي.

342
00:23:36,661 --> 00:23:39,560
كيف يمكنك التخلص من الأطباق الثمينة
حماتك قدمت؟

343
00:23:39,561 --> 00:23:40,893
هل تسميهم ثمينين؟

344
00:23:40,894 --> 00:23:42,493
جاي جيونج!

345
00:23:42,494 --> 00:23:44,317
إنها الأم التي ذهبت بعيداً جداً.

346
00:23:45,427 --> 00:23:47,793
- ماذا؟
- لماذا تهتم بابنها فقط؟

347
00:23:47,794 --> 00:23:49,926
انها ليست مهتمة أبدا
في ما أحب أو لا أحب..

348
00:23:49,927 --> 00:23:51,960
وصنعت مثل هذه الأطباق من أجلك فقط.

349
00:23:51,961 --> 00:23:55,793
إذا وضعت طبقًا واحدًا فقط أحبه،

350
00:23:55,794 --> 00:23:56,927
لم أكن لأتخلص منهم.

351
00:24:06,227 --> 00:24:09,326
هل أنت متأكد أنك تعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

352
00:24:09,327 --> 00:24:10,860
بالطبع يا أبي.

353
00:24:10,861 --> 00:24:13,527
ولكن هذا غريب حقا.

354
00:24:14,261 --> 00:24:16,161
ما هو الغريب، جاي مين؟

355
00:24:18,161 --> 00:24:22,827
يتعلق الأمر بالسيد نام كي تايك الذي مات
داخل شركتنا منذ حوالي أربع سنوات.

356
00:24:23,761 --> 00:24:26,326
- آسف؟
- سمعت أنه سرق...

357
00:24:26,327 --> 00:24:29,726
علامتنا التجارية ومنتجاتنا
دون توقيع عقد معنا.

358
00:24:29,727 --> 00:24:30,830
هذا صحيح.

359
00:24:30,854 --> 00:24:34,467
لكن الغريب أنني لم أتمكن من العثور عليه
وثيقة حول قرصنة العلامات التجارية.

360
00:24:34,527 --> 00:24:36,593
لابد أنه تم تركه في مكان ما.

361
00:24:36,594 --> 00:24:39,960
على أية حال، هذه القضية تفوح منها رائحة مريبة للغاية.

362
00:24:39,961 --> 00:24:42,293
ينبغي لنا أن نجعل
طلب رسمي لإعادة التحقيق.

363
00:24:42,294 --> 00:24:43,294
هذا سخيف.

364
00:24:44,961 --> 00:24:46,426
هل أنت خارج عقلك؟

365
00:24:46,427 --> 00:24:48,093
تلك قضية قتل.

366
00:24:48,094 --> 00:24:50,860
لقد تم نسيانها لمدة أربع سنوات.
لماذا ستطرحه مرة أخرى؟

367
00:24:50,861 --> 00:24:52,781
لن يجلب للشركة أي شيء
إلى الطاولة.

368
00:24:53,294 --> 00:24:56,026
دايكوك هي شركة
التي تصنع الحلويات .

369
00:24:56,027 --> 00:24:58,427
أنا أتفق معك.

370
00:25:00,094 --> 00:25:02,626
بالنسبة للشركة، ينبغي أن ننسى.

371
00:25:02,627 --> 00:25:04,526
ليست هناك حاجة لطرحه مرة أخرى.

372
00:25:04,527 --> 00:25:09,660
أبي، إذا حدث أي سوء تقدير،

373
00:25:09,661 --> 00:25:10,861
ينبغي تقويمها.

374
00:25:11,261 --> 00:25:12,493
انسى ذلك.

375
00:25:12,494 --> 00:25:14,294
لا تطرحه مرة أخرى.

376
00:25:16,827 --> 00:25:22,126
جاي مين، تأكد من أنك لا تثير ضجة
مع إعادة التحقيق

377
00:25:22,127 --> 00:25:23,127
مفهوم؟

378
00:25:30,194 --> 00:25:34,427
جاي مين، لا تنسى
الموعد مع مي راي اليوم.

379
00:25:35,627 --> 00:25:37,494
تمام.

380
00:25:45,527 --> 00:25:47,260
شكرا لك، سيون هوا.

381
00:25:47,261 --> 00:25:48,760
ثم، سأذهب.

382
00:25:48,761 --> 00:25:52,261
مستحيل. لا أستطيع أن أتركك تذهب هذا قريبا.

383
00:25:52,694 --> 00:25:53,860
ادخل واجلس.

384
00:25:53,861 --> 00:25:57,660
إنه تجمع عائلي
الذي لست مدعوًا إليه.

385
00:25:57,661 --> 00:26:00,593
لقد جعلتك تأتي من أجل ذلك أيضاً
إذن أنت مدعو.

386
00:26:00,594 --> 00:26:03,060
أو لماذا كنت قد سألتك
حتى للتسليم؟

387
00:26:03,061 --> 00:26:05,327
كان بإمكاني أن أجعل سكرتيرتي تفعل ذلك.

388
00:26:07,261 --> 00:26:10,926
أطفالي سيكونون هنا قريبا.
لذا انتظر قليلا.

389
00:26:10,927 --> 00:26:11,961
تمام.

390
00:26:13,227 --> 00:26:15,568
سيدتي، سأجهز الطاولة اليوم.

391
00:27:35,861 --> 00:27:36,861
سيون هوا.

392
00:27:38,727 --> 00:27:40,161
ما الذي تفعله هنا؟

393
00:27:41,027 --> 00:27:43,993
لا شيء، سانغ هيوك.

394
00:27:43,994 --> 00:27:45,926
كنت فقط أبحث في جميع أنحاء المنزل.

395
00:27:45,927 --> 00:27:50,094
وحدث أن رأيت ذلك،

396
00:27:50,694 --> 00:27:52,998
وقد حطم قلبي.
لذلك وقفت هنا هكذا.

397
00:27:55,227 --> 00:27:57,293
ومع ذلك، ليس من المفترض أن تفعل ذلك
للدخول إلى هذه الغرفة.

398
00:27:57,294 --> 00:27:59,472
أنت تعرف مدى جنون جاي جيونج
إذا رأتك.

399
00:28:02,861 --> 00:28:03,961
دعونا نخرج.

400
00:28:04,661 --> 00:28:06,394
ماذا تعتقد أنك تفعل في غرفتي؟

401
00:28:11,094 --> 00:28:12,094
سيون هوا!

402
00:28:14,627 --> 00:28:15,960
أيها الحثالة القذرة.

403
00:28:15,961 --> 00:28:17,223
جاي جيونج!

404
00:28:20,761 --> 00:28:23,260
- أنا في المنزل يا عزيزتي.
- مرحبًا بعودتك.

405
00:28:23,261 --> 00:28:25,126
مرحبا، مي راي. مرحباً!

406
00:28:25,127 --> 00:28:26,932
- كيف حالك؟
- جيد.

407
00:28:26,956 --> 00:28:29,068
ينظر. لقد ارتديت ملابس جميلة جدًا.

408
00:28:29,161 --> 00:28:30,261
هل تقصد ذلك؟

409
00:28:53,161 --> 00:28:56,293
(الزوج الثاني)

410
00:28:56,294 --> 00:28:58,460
السيدة المسماة سيون هوا.

411
00:28:58,461 --> 00:28:59,893
كلما رأيتها أكثر، أحببتها أكثر.

412
00:28:59,894 --> 00:29:02,426
أعتقد أنها أصبحت المفضلة لديك.

413
00:29:02,427 --> 00:29:06,071
سيون هوا، لن تكون قادرًا على ذلك
للهرب بشكل بري بعد الآن.

414
00:29:06,095 --> 00:29:06,903
فقط انتظر.

415
00:29:06,927 --> 00:29:10,393
نوع الشخص الذي أكرهه أكثر
هو شخص مثل سانغ هيوك.

416
00:29:10,394 --> 00:29:12,193
وأنت لا تختلف.

417
00:29:12,194 --> 00:29:14,660
كيف يجب أن أتصل بك،
ابن حلويات دايكوك؟

418
00:29:14,661 --> 00:29:16,426
لقد جعلتني أشعر وكأنني أصبحت أحمق.

419
00:29:16,427 --> 00:29:18,184
لا أريد أن أراك مرة أخرى.