1 00:02:04,818 --> 00:02:07,433 Došao sam spasiti dan 2 00:03:15,511 --> 00:03:18,413 Putovanju bez kraja u svijetu smrtnosti. 3 00:04:52,292 --> 00:04:53,292 Probuditi se! 4 00:04:59,424 --> 00:05:00,917 Probuditi se! 5 00:05:14,564 --> 00:05:15,632 Ustanite! 6 00:05:37,746 --> 00:05:39,466 Moraš slijediti moja pravila... 7 00:05:39,550 --> 00:05:40,630 ako želiš preživjeti. 8 00:05:44,260 --> 00:05:46,804 Nitko ne može čuti tvoje vriske. 9 00:05:47,013 --> 00:05:49,015 Možete računati samo na sebe. 10 00:05:49,724 --> 00:05:52,769 Vi ste usamljeni ljudi. 11 00:05:53,102 --> 00:05:56,439 Nitko vas neće prijaviti kao nestalu. 12 00:05:58,858 --> 00:06:01,694 To je implantat ispod tvoje kože, draga moja. 13 00:06:02,862 --> 00:06:04,697 Zadat će vam strujne udare. 14 00:06:05,156 --> 00:06:06,557 Koji vrag... 15 00:06:10,078 --> 00:06:11,788 Ne možeš pričati. 16 00:06:12,413 --> 00:06:16,209 Ovo je prvo pravilo ove igre. 17 00:06:21,739 --> 00:06:23,567 Ovdje ne možete imati ime. 18 00:06:23,650 --> 00:06:25,557 Vi ste brojevi. 19 00:06:27,170 --> 00:06:29,067 Ako prekršiš pravila... 20 00:06:29,150 --> 00:06:31,097 udarit će te struja... 21 00:06:31,850 --> 00:06:34,100 koji će biti sve jači i jači. 22 00:06:34,500 --> 00:06:36,477 Dok ne umreš. 23 00:06:36,560 --> 00:06:37,828 Jebi se! 24 00:06:41,359 --> 00:06:43,695 Ovo će se dogoditi ako ne poslušate. 25 00:06:53,655 --> 00:06:55,373 Nazvat ću te koristeći brojeve. 26 00:06:56,249 --> 00:06:59,335 Ako ga zaboravite, bit ćete kažnjeni. 27 00:07:02,130 --> 00:07:05,591 Pomoć! Pomoć! Pomoć! 28 00:07:06,259 --> 00:07:09,207 Pomoć! Pomoć! 29 00:07:15,644 --> 00:07:17,886 Ako ne poslušaš, mogu odlučiti hoću li... 30 00:07:18,500 --> 00:07:21,327 drugi će broj patiti umjesto tebe. 31 00:07:21,410 --> 00:07:23,327 Život svih... 32 00:07:23,410 --> 00:07:25,609 je u rukama jednog drugog. 33 00:07:38,583 --> 00:07:40,710 Ne možete raditi kao tim. 34 00:07:42,700 --> 00:07:44,400 Koristit ću svaki... 35 00:07:44,500 --> 00:07:46,358 I svaki od vas jedni protiv drugih. 36 00:07:57,069 --> 00:07:59,069 Pssst... 37 00:10:50,775 --> 00:10:51,982 Igra je počela. 38 00:10:52,900 --> 00:10:55,138 Jasno? 39 00:11:12,811 --> 00:11:13,854 Jeste li shvatili? 40 00:11:16,600 --> 00:11:17,600 Zapamtite... 41 00:11:17,680 --> 00:11:19,389 Bez obzira koliko jaki bili... 42 00:11:20,388 --> 00:11:23,937 svatko od vas ima skrivenu tajnu. 43 00:11:25,184 --> 00:11:27,853 To je ono što će vas učiniti slabima. 44 00:15:00,174 --> 00:15:01,317 Prva utakmica. 45 00:15:01,400 --> 00:15:04,111 Otkrijte prve brojeve! Ustanite! 46 00:15:11,368 --> 00:15:12,789 Dobro! Čini se da... 47 00:15:13,200 --> 00:15:15,137 razumjeli ste. 48 00:15:16,574 --> 00:15:17,574 Napravite krug. 49 00:15:29,078 --> 00:15:30,078 Broj jedan... 50 00:15:31,050 --> 00:15:32,050 skoči! 51 00:16:03,863 --> 00:16:05,742 Svaki pokušaj prevare... 52 00:16:06,220 --> 00:16:09,399 je kršenje pravila. 53 00:16:13,514 --> 00:16:16,592 U redu, broj 1 je identificiran. 54 00:16:20,079 --> 00:16:23,741 Napravi red ispred broja 1! 55 00:16:31,799 --> 00:16:33,790 Pa... broj 4, 56 00:16:34,940 --> 00:16:36,431 udarac broj 1! 57 00:16:42,893 --> 00:16:44,812 Morate slušati moje naredbe! 58 00:16:52,520 --> 00:16:55,747 Ok, broj 4. Identificiran si. 59 00:16:55,830 --> 00:16:58,152 Ostala su samo dva broja. 60 00:17:02,404 --> 00:17:06,252 Mislim da će to biti zanimljiva utakmica. 61 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Broj 1! 62 00:17:12,006 --> 00:17:14,814 Vi sebe smatrate najjači u grupi. 63 00:17:15,500 --> 00:17:16,500 Pravo? 64 00:17:17,259 --> 00:17:20,717 Ali što će biti s vašom karizmom... 65 00:17:20,800 --> 00:17:24,396 ako se morate odlučiti tko će patiti u grupi? 66 00:17:27,396 --> 00:17:29,648 Napravite crtu ispred broja 1. 67 00:17:37,860 --> 00:17:38,860 Broj 1. 68 00:17:39,090 --> 00:17:41,710 Jedan od njih mora dobiti strujni udar. 69 00:17:41,900 --> 00:17:43,713 Vi morate odlučiti tko! 70 00:17:50,211 --> 00:17:55,007 - Pet sekundi... četiri... tri... - dva... jedan. 71 00:18:01,100 --> 00:18:02,100 Ah, broj 1... 72 00:18:02,650 --> 00:18:05,650 sljedeći put ću biti slobodan da udarim... 73 00:18:05,940 --> 00:18:07,411 druga osoba. 74 00:18:07,703 --> 00:18:10,541 Dakle, vaša žrtva će biti beskorisna. 75 00:18:10,665 --> 00:18:14,034 Zar ne vidite kako je moja igra jednostavna? 76 00:18:14,610 --> 00:18:16,737 Deset sekundi za odluku. 77 00:18:22,260 --> 00:18:26,973 - Pet sekundi... četiri... tri... - dva... jedan. 78 00:18:33,421 --> 00:18:36,821 Igra postaje složenija, ali smješnija. 79 00:18:37,011 --> 00:18:41,137 Još jedna žrtva, broj 1? 80 00:18:43,222 --> 00:18:45,057 Deset sekundi za odluku. 81 00:18:49,728 --> 00:18:55,359 - Pet sekundi... četiri... tri... - dva... jedan. 82 00:18:56,777 --> 00:18:58,070 Kako želite. 83 00:19:45,867 --> 00:19:48,657 Ah... kanta je za tvoj posao. 84 00:19:57,000 --> 00:19:58,413 hej 85 00:20:24,322 --> 00:20:25,899 Obratiti pažnju. 86 00:20:26,700 --> 00:20:28,317 Ako ćeš mi zaprljati pod... 87 00:20:28,400 --> 00:20:30,594 jezikom ćeš ga očistiti. 88 00:22:34,017 --> 00:22:35,629 Psst! 89 00:24:45,634 --> 00:24:48,107 Stop! Vrati bocu natrag! 90 00:24:51,494 --> 00:24:52,621 Stvorite liniju! 91 00:24:53,650 --> 00:24:54,650 Sada! 92 00:24:58,000 --> 00:24:59,510 Svi licem prema dolje! 93 00:25:03,600 --> 00:25:06,544 Ponašate se kao životinje, a ne kao ljudi. 94 00:25:12,920 --> 00:25:14,667 Nitko neće dirati bocu dok... 95 00:25:14,750 --> 00:25:16,960 Dat ću nalog da se to učini. 96 00:25:19,600 --> 00:25:21,602 A, ha, ah... Malo ću zagrijati sobu. 97 00:25:24,500 --> 00:25:28,445 Dalje ćemo vidjeti hoćeš li se ponašati kao ljudi ili životinje s tom čuturom. 98 00:30:12,394 --> 00:30:13,394 Pssst!! Psst!! 99 00:31:02,577 --> 00:31:04,257 Nema vode, nema borbe! 100 00:31:06,072 --> 00:31:08,524 Broj 4! Ne možete promijeniti moja pravila! 101 00:31:49,799 --> 00:31:52,459 Ok, ova igra je gotova. 102 00:32:29,697 --> 00:32:30,698 Svi u krug. 103 00:32:40,608 --> 00:32:41,608 Dva nova broja. 104 00:32:42,100 --> 00:32:43,100 Broj 1! 105 00:32:44,730 --> 00:32:46,514 Red broj 3 da sjedne. 106 00:32:56,599 --> 00:32:58,127 Nemoj mi pametovati. 107 00:32:58,210 --> 00:32:59,951 Izgubio sam strpljenje. 108 00:33:00,403 --> 00:33:05,083 Sada strujni udar postat će jači. 109 00:33:50,120 --> 00:33:51,461 Mmmmh... loš izbor. 110 00:33:52,690 --> 00:33:54,299 Ali, imaš sreće. 111 00:33:54,709 --> 00:33:56,618 Otkrili ste dva broja. 112 00:35:45,600 --> 00:35:47,567 Igra je gotova broj 1. 113 00:35:47,650 --> 00:35:50,103 Ne igraj se više s mojom inteligencijom! 114 00:38:00,800 --> 00:38:02,297 Jedan od vas je bio pratnja. 115 00:38:02,800 --> 00:38:05,234 Jedne noći jedan od nje klijenti su imali srčani udar. 116 00:38:06,900 --> 00:38:09,617 Kakva bi trebala biti njezina odluka? 117 00:38:09,700 --> 00:38:13,557 Pobjeći i spasiti se od policije... 118 00:38:13,640 --> 00:38:14,793 ili spasiti čovjeka? 119 00:38:17,528 --> 00:38:18,528 Broj 3. 120 00:38:20,723 --> 00:38:23,172 Odobravate li smrtonosni strujni udar... 121 00:38:23,300 --> 00:38:25,749 kao kaznu za broj 2? 122 00:38:27,321 --> 00:38:28,358 Ako se ne odlučite... 123 00:38:28,815 --> 00:38:30,682 odluku ćeš prepustiti meni. 124 00:38:35,954 --> 00:38:37,909 Broj 3. 125 00:38:38,803 --> 00:38:41,406 Želite li stvarno ubiti nevinog... 126 00:38:42,300 --> 00:38:44,728 umjesto krivca? 127 00:38:49,243 --> 00:38:50,873 Odbrojavanje počinje sada. 128 00:38:51,420 --> 00:38:52,420 deset... 129 00:38:56,220 --> 00:38:57,220 pet... 130 00:39:00,200 --> 00:39:01,200 jedan. 131 00:39:04,367 --> 00:39:05,368 Vrijeme je isteklo! 132 00:39:12,550 --> 00:39:15,553 Ajmo broj 3! Morate odlučiti. 133 00:39:16,354 --> 00:39:19,148 Hoćeš li ubiti krivog ili nevinog? 134 00:39:27,623 --> 00:39:30,409 To je dosta! 135 00:39:31,650 --> 00:39:33,485 Zabranjeno je govoriti! 136 00:39:34,000 --> 00:39:35,451 Enooouuu 137 00:42:01,935 --> 00:42:02,936 Broj 2! 138 00:42:06,000 --> 00:42:08,878 Nemojte biti sretni samo zato našao si kokoš! 139 00:42:09,876 --> 00:42:16,038 Ti si u smrtnoj kazni. Što prije ili ćeš kasnije dobiti svoju kaznu. 140 00:42:17,550 --> 00:42:18,848 Obećajem ti. 141 00:42:27,619 --> 00:42:31,314 Žao mi je broj 4... uzalud si potrošio vodu. 142 00:47:29,221 --> 00:47:31,223 Broj 1, izgleda da ga imaš. 143 00:47:32,266 --> 00:47:34,187 Kad se um boji... 144 00:47:34,270 --> 00:47:37,234 pojedinci gube svoje ljudsko ponašanje. 145 00:47:37,500 --> 00:47:39,500 Osim tebe, broj 1. Zar ne? 146 00:47:40,890 --> 00:47:46,810 Čak i novac, mnogo novac, imaju isti učinak. 147 00:47:49,199 --> 00:47:50,242 Broj 2! 148 00:47:52,555 --> 00:47:56,517 Imate li dobar razmatranje broja 4? 149 00:48:03,856 --> 00:48:04,856 Broj 1... 150 00:48:08,130 --> 00:48:10,659 imaš li dobar razmatranje broja 3? 151 00:48:20,800 --> 00:48:23,761 Broj 1, postavio sam ti pitanje! 152 00:48:28,280 --> 00:48:30,272 Nisi naivan broj 1. 153 00:48:30,960 --> 00:48:32,660 Pokušavaš me prevariti. 154 00:48:33,696 --> 00:48:36,526 Ali... igrat ću tvoju igru. 155 00:48:39,500 --> 00:48:41,585 Volite li skrivača? 156 00:48:46,340 --> 00:48:48,494 slažem se s tobom. 157 00:48:48,577 --> 00:48:52,518 Osim toga, u sobi nemoguće je sakriti. 158 00:48:53,140 --> 00:48:57,762 Dakle, podignimo uloge. 159 00:48:58,080 --> 00:49:00,312 Biste li ubili ljudsko biće? 160 00:49:01,480 --> 00:49:02,940 Neeee! 161 00:49:08,645 --> 00:49:11,648 Razgovarati je zabranjeno. Zar se ne sjećaš? 162 00:49:24,200 --> 00:49:27,488 žao mi je Pritisnuo sam krivo dugme. 163 00:49:28,322 --> 00:49:34,051 Ali, fantastično je igrati sa svojim bezvrijednim životima. 164 00:49:34,134 --> 00:49:36,293 Ha, ha, ha ha. 165 00:49:45,532 --> 00:49:46,532 Broj 2. 166 00:49:50,629 --> 00:49:53,382 Slažete li se da nagradim broj 4? 167 00:50:02,182 --> 00:50:03,559 Broj 3. 168 00:50:06,186 --> 00:50:08,689 Što mislite o broju 4? 169 00:50:13,444 --> 00:50:18,003 Broj 1, s obzirom taj broj 4 te spasio... 170 00:50:18,086 --> 00:50:22,703 Pretpostavljam da nije potrebno pitati tvoje mišljenje. 171 00:50:26,373 --> 00:50:30,377 Sada ćete otkriti još jednu tajnu. 172 00:50:31,578 --> 00:50:33,175 To može promijeniti vaše gledište. 173 00:50:34,990 --> 00:50:37,324 Ili ne mora. 174 00:50:37,407 --> 00:50:40,212 Ovo je moralna dilema. 175 00:50:43,165 --> 00:50:44,722 Broj 4 je bio bolničar. 176 00:50:45,379 --> 00:50:51,148 Ali on je ubio pacijente bolnici u kojoj je radio. 177 00:50:52,500 --> 00:50:54,250 Znate li zašto? 178 00:50:54,460 --> 00:50:57,160 Da prodaju svoje organe. 179 00:50:59,723 --> 00:51:01,683 Broj 4, griješim? 180 00:51:08,023 --> 00:51:11,902 Postavio sam ti pitanje! 181 00:51:25,857 --> 00:51:31,967 Dakle, maloprije se broj 1 složio da... 182 00:51:32,050 --> 00:51:34,209 Broj 4 je zaslužio nagradu. 183 00:51:35,901 --> 00:51:36,944 Pravo? 184 00:51:42,990 --> 00:51:44,936 Broj 3. 185 00:51:46,700 --> 00:51:49,467 Ranije ste rekli da imate... 186 00:51:49,550 --> 00:51:54,043 vrlo pozitivno mišljenje o broju 4. 187 00:51:54,995 --> 00:51:56,497 jesam li u pravu 188 00:51:59,449 --> 00:52:04,075 Pa, nesvjesno ste odlučili da... 189 00:52:04,500 --> 00:52:08,692 Ti ćeš mu biti nagrada. 190 00:52:14,056 --> 00:52:17,977 Zaboravio sam, broj 3. Ništa strašno. 191 00:52:18,060 --> 00:52:20,170 Nagrada je seks. 192 00:52:22,013 --> 00:52:24,382 Umjesto seksa s njim... 193 00:52:24,465 --> 00:52:26,892 bi li radije ubio broj 2? 194 00:52:28,228 --> 00:52:30,377 Uperi prst u nju. 195 00:52:30,460 --> 00:52:36,971 Bit ćeš siguran, a ona će reći "zbogom" njenom beskorisnom životu. 196 00:52:41,500 --> 00:52:44,389 Odbrojavanje. Deset sekundi, broj 3. 197 00:52:44,486 --> 00:52:50,475 Ako se ne odlučite nagraditi broj 4, ubit ću broj 2. 198 00:52:58,859 --> 00:53:01,862 Pet... četiri... tri... 199 00:53:03,363 --> 00:53:05,449 Kako misliš, broj 2? 200 00:53:21,398 --> 00:53:24,568 Mmmh... to je zanimljiv prijedlog. 201 00:53:31,800 --> 00:53:34,803 Ok, slažem se. 202 00:56:33,023 --> 00:56:36,276 Malo tame može biti bolje dati malo intime. 203 01:00:23,036 --> 01:00:26,136 Oh, zaboravio sam broj 2. 204 01:00:26,315 --> 01:00:29,786 Jeste li znali da vaš mali brat bila jedna od žrtava broja 4? 205 01:01:17,340 --> 01:01:22,011 Ne brini za svoj jezik, broj 4. Zabranjeno je razgovarati. 206 01:01:47,787 --> 01:01:50,331 Nemoj ni pomišljati na to, broj 3. 207 01:02:08,333 --> 01:02:13,034 Napokon, trenutak koji sam čekala. 208 01:02:14,705 --> 01:02:18,096 ha, ha, ha. Klanje. 209 01:02:29,754 --> 01:02:32,717 Čini se da ti treba malo ohrabrenja. 210 01:02:32,800 --> 01:02:37,507 N. 2 je dio vašeg tima ili ne? 211 01:02:46,596 --> 01:02:50,872 U redu, transformirat ću igru nešto mnogo suptilnije... i profinjenije. 212 01:02:51,900 --> 01:02:56,859 Vaši životi za njegov život. 213 01:03:17,668 --> 01:03:21,098 Ti si lažnjak, broj 3. Ovo je zadnje upozorenje. 214 01:03:21,556 --> 01:03:26,085 Morate pobijediti broj 4 do smrti. Jasno? 215 01:04:11,889 --> 01:04:14,689 Stavite njegovo tijelo izvan sobe. 216 01:04:16,452 --> 01:04:18,452 Ne idi kroz vrata ili ćeš umrijeti. 217 01:06:16,389 --> 01:06:20,238 bravo Sada istina, broj 2. 218 01:06:21,917 --> 01:06:26,059 Vaš brat je umro u drugoj bolnici. 219 01:06:28,280 --> 01:06:31,782 Nije se radilo o njemu. ha, ha, ha, ha. 220 01:07:06,187 --> 01:07:07,471 Razumijete li? 221 01:07:08,528 --> 01:07:12,912 Kad se ljudi boje, vjeruju u sve. 222 01:07:14,605 --> 01:07:16,774 Jebi se! 223 01:10:07,800 --> 01:10:11,800 Sada ćete otkriti još jednu tajnu. 224 01:10:16,000 --> 01:10:17,000 Broj 3. 225 01:10:20,866 --> 01:10:24,069 Jeste li promijenili svoj razmatranje za broj 1? 226 01:10:31,727 --> 01:10:32,727 Broj 1. 227 01:10:35,170 --> 01:10:36,897 kad si mlad, 228 01:10:36,980 --> 01:10:38,980 slomio si nogu svom malom prijatelju. 229 01:10:41,700 --> 01:10:44,845 I ostavio je u hladnom snijegu. Pravo? 230 01:10:50,037 --> 01:10:52,164 Molim! 231 01:10:52,807 --> 01:10:54,809 Zabranjeno je govoriti! 232 01:11:13,302 --> 01:11:15,703 Broj 1. 233 01:11:16,227 --> 01:11:19,361 Postoji razlog zašto ste ovdje. 234 01:11:22,278 --> 01:11:24,114 Bila je moja kći. 235 01:11:27,258 --> 01:11:31,607 Jedan od pacijenata je ubijen pod brojem 4 bila je moja žena. 236 01:11:31,690 --> 01:11:36,017 Starci koji su umrli jer broj 2 je bio moj otac. 237 01:11:37,435 --> 01:11:39,562 Zvala je tvoje ime. 238 01:11:42,356 --> 01:11:44,566 Mogli biste je spasiti. 239 01:11:45,234 --> 01:11:47,612 Ali ti si se odlučio spasiti. 240 01:11:49,363 --> 01:11:53,618 Ljubomora između baletana. 241 01:11:55,620 --> 01:11:57,872 Točno, broj 1? 242 01:11:59,999 --> 01:12:03,002 Voljela te je. 243 01:12:25,032 --> 01:12:32,790 Potrošio sam novac... i vrijeme da vas sve nađem. 244 01:12:46,303 --> 01:12:51,183 Vidio sam dobar odnos između ti i n. 3. Dakle, neće biti teško. 245 01:12:56,500 --> 01:13:00,746 Hajde broj 1. Jesi godinama živio na ulici. 246 01:13:08,192 --> 01:13:11,039 Ah, ne. Prejednostavno. 247 01:13:11,700 --> 01:13:16,136 Trebao bi se zabaviti s netko tko to nikad nije učinio. 248 01:13:20,329 --> 01:13:22,707 Broj 3! 249 01:13:23,582 --> 01:13:27,211 Broj 1 će prisiliti da imaš seks s njom. 250 01:13:29,004 --> 01:13:32,433 Imate deset sekundi. 251 01:13:34,940 --> 01:13:37,302 Ili će broj 2 umrijeti. 252 01:13:40,599 --> 01:13:42,601 Pet sekundi... 253 01:13:48,190 --> 01:13:51,193 Mi nismo životinje! Molim! 254 01:13:52,278 --> 01:13:56,282 Ok, broj 1. Netko inače će platiti za vaš postupak. 255 01:16:21,321 --> 01:16:27,612 Broj 1, još jednom, netko drugi je platio umjesto tebe. 256 01:17:14,807 --> 01:17:15,848 Broj 3! 257 01:17:20,403 --> 01:17:22,802 Nisi poslušao moje naredbe. 258 01:17:25,241 --> 01:17:28,215 Ovo će biti posljednji izbor u vašem životu. 259 01:17:30,048 --> 01:17:33,931 Možete se iskupiti jer nitko neće pobjeći. 260 01:17:42,660 --> 01:17:43,660 Da, broj 1. 261 01:17:43,994 --> 01:17:46,040 Spreman si boriti se za nju. 262 01:17:46,389 --> 01:17:48,804 Ali bi li se protiv nje borio do smrti? 263 01:17:51,406 --> 01:17:53,726 Broj 3 izgleda slabiji od tebe, broj 1. 264 01:17:54,468 --> 01:17:58,643 Volim neravnopravne borbe ako oni zahtijevaju moralne odluke. 265 01:18:01,083 --> 01:18:02,083 Broj 1. 266 01:18:04,753 --> 01:18:08,668 Dopuštam vam da odlučite tko će patiti. 267 01:18:13,866 --> 01:18:15,149 Borit ćeš se do smrti. 268 01:18:16,760 --> 01:18:19,435 Gubitnik će imati brzu smrt. 269 01:18:20,630 --> 01:18:27,244 Pobjednik će polako umrijeti i u ogromnoj boli. 270 01:19:21,490 --> 01:19:24,674 Odluči, broj 1. Brza smrt ili umrijeti polako. 271 01:20:34,678 --> 01:20:35,912 Ne znam ti ni ime. 272 01:20:46,230 --> 01:20:47,411 Ti znaš tko sam ja. 273 01:21:03,681 --> 01:21:07,146 Slomio si mi nogu. Ja sam osakaćen zbog tebe. 274 01:22:26,792 --> 01:22:29,670 Izmanipulirali ste ih izvršavati naše ponude. 275 01:22:31,673 --> 01:22:37,527 - Ti. Vi ste rođena glumica. - Bravo! 276 01:22:38,850 --> 01:22:40,409 Sljedeći put držite se plana. 277 01:22:42,093 --> 01:22:48,952 Ok, ok... seks nam nije bio u planu. Ali znaš koliko volim iznenađenja. 278 01:22:51,500 --> 01:22:54,990 Osvetila si se, dušo. Ja sam svoje dobio. 279 01:22:56,505 --> 01:22:58,044 Jebi se, tata. 280 01:22:59,360 --> 01:23:00,955 Otvori ova jebena vrata. 281 01:23:03,549 --> 01:23:04,749 Jesi li sretna, dušo? 282 01:23:08,726 --> 01:23:10,722 Zašto si tako grub prema meni? 283 01:23:11,380 --> 01:23:15,208 Ja sam bogalj. nitko vratit će mi nogu.