1
00:01:38,560 --> 00:01:41,920
উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে
"সৌন্দর্যের বন্দী" পেংলাই কে-এর
2
00:02:05,320 --> 00:02:07,920
অভ্যন্তরে আপনার কাছে মূল্যবান কিছু।
3
00:02:08,520 --> 00:02:12,360
ছুরি দিয়ে দাগ দিতে
আপনার হৃদয়ে দাগ লাগাতে হয়।
4
00:02:19,560 --> 00:02:20,840
এটা কে হতে পারে?
5
00:02:24,720 --> 00:02:25,640
হ্যাঁ, তাই।
6
00:02:26,840 --> 00:02:29,800
যদি লেডি কিয়াও নিজেই বাক্সটি স্পর্শ করেন,
7
00:02:29,880 --> 00:02:31,160
আমাদের দোষ দেওয়া যাবে না।
8
00:02:31,560 --> 00:02:34,360
এখন সেই লেডি কিয়াও
শাওর আদেশ অমান্য করেছে,
9
00:02:34,440 --> 00:02:35,640
কোনো ব্যাখ্যা তাকে বাঁচাতে পারবে না।
10
00:02:37,040 --> 00:02:40,440
সেই কাঠের বাক্সটি ঝংলিনের কাছে রয়েছে
দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে।
11
00:02:40,520 --> 00:02:41,800
তিনি এটা খুব সংযুক্ত.
12
00:02:41,880 --> 00:02:45,240
এমনকি পশ্চিম শাখার চাকররাও নয়
পরিষ্কার করার সময় এটি সরানোর অনুমতি দেওয়া হয়।
13
00:02:46,120 --> 00:02:48,360
সত্যি বলতে কী, এতে কী আছে তা আমার জানা নেই।
14
00:02:49,080 --> 00:02:51,400
এটা কিছু বিরল ধন হতে পারে?
15
00:02:52,520 --> 00:02:54,080
যাই হোক না কেন,
16
00:02:54,160 --> 00:02:56,520
লেডি কিয়াও স্পষ্টভাবে শাওকে ক্ষুব্ধ করেছেন।
17
00:02:57,480 --> 00:03:00,560
একবার সে রেগে গেলে সে অবশ্যই তাকে তাড়িয়ে দেবে
প্রধান চেম্বার থেকে।
18
00:03:03,840 --> 00:03:05,120
চুয়ু,
19
00:03:05,200 --> 00:03:08,160
এই দিন, আপনি একমাত্র
20
00:03:08,240 --> 00:03:10,480
যে সত্যিই আমাকে যত্ন করে এবং আমাকে পায়।
21
00:03:13,000 --> 00:03:14,280
ছোটবেলায় বাবা-মাকে হারিয়েছি।
22
00:03:15,280 --> 00:03:16,480
তোমার জন্য না হলে খালা,
23
00:03:16,560 --> 00:03:18,160
আমি গৃহহীন হয়ে যেতাম।
24
00:03:19,200 --> 00:03:20,720
যতক্ষণ তুমি সুখে থাকো,
25
00:03:20,800 --> 00:03:22,280
আমি তোমার দয়া শোধ করতে মরে যাব।
26
00:03:23,000 --> 00:03:23,880
আমার ভদ্রমহিলা!
27
00:03:23,960 --> 00:03:24,800
তার প্রভুত্ব এখানে!
28
00:03:24,880 --> 00:03:25,680
যাও, যাও, যাও।
29
00:03:31,440 --> 00:03:32,560
হুজুর।
30
00:03:32,640 --> 00:03:33,600
মা।
31
00:03:33,680 --> 00:03:37,040
হঠাৎ কি তোমাকে এখানে এনেছে, আমার ছেলে?
32
00:03:37,600 --> 00:03:38,720
আমি আজ এখানে এসেছি
33
00:03:38,800 --> 00:03:40,680
আপনার পরামর্শ চাইতে আশা.
34
00:03:41,600 --> 00:03:42,440
আসো, বসো।
35
00:03:49,640 --> 00:03:50,560
ঝংলিন,
36
00:03:51,480 --> 00:03:52,320
এটা কি?
37
00:03:53,280 --> 00:03:54,720
আমার গবেষণায় একটি বাক্স আছে.
38
00:03:54,800 --> 00:03:57,240
চাকররা সবাই জানে এটা স্পর্শ করবে না।
39
00:03:57,320 --> 00:03:59,560
কিন্তু আজ, আমি এটিতে আঁচড় খুঁজে পেয়েছি।
40
00:04:00,040 --> 00:04:01,920
কেউ স্পষ্টভাবে এটি খোলার চেষ্টা করেছে।
41
00:04:02,640 --> 00:04:05,200
মা, তুমি কি এ বিষয়ে কিছু জানো?
42
00:04:06,320 --> 00:04:07,200
আগ্রাসী !
43
00:04:07,280 --> 00:04:08,760
কে সাহস করবে?
44
00:04:08,840 --> 00:04:10,440
আমি যদি কখনও খুঁজে পাই কে এই কাজ করেছে,
45
00:04:10,520 --> 00:04:12,160
তারা এটা থেকে দূরে পেতে হবে না!
46
00:04:15,800 --> 00:04:17,079
কিন্তু ঝংলিন,
47
00:04:18,600 --> 00:04:20,600
আপনি কি এই সম্পর্কে লেডি কিয়াওকে জিজ্ঞাসা করেছেন?
48
00:04:21,240 --> 00:04:24,320
আপনার পড়াশোনায় কী হচ্ছে তা তিনিই ভালো জানেন।
49
00:04:24,400 --> 00:04:25,800
মা, তুমি ভাবো
50
00:04:26,400 --> 00:04:28,160
এটা লেডি কিয়াও ছিল?
51
00:04:29,800 --> 00:04:32,000
আমি তাকে অভিযুক্ত করছি না।
52
00:04:32,440 --> 00:04:33,840
আমি শুধু চিন্তিত
53
00:04:33,920 --> 00:04:35,400
সে অহংকারী হয়ে উঠেছে
54
00:04:35,480 --> 00:04:37,680
তোমার অনুগ্রহ পাওয়ার কারণে।
55
00:04:38,280 --> 00:04:40,560
সে হয়তো আপনাকে টিউন করছে।
56
00:04:40,640 --> 00:04:41,640
অথবা হতে পারে
57
00:04:42,280 --> 00:04:44,200
তিনি কৌতূহলী পেয়েছিলাম
58
00:04:44,280 --> 00:04:47,000
এবং আপনার গোপনীয়তা খনন করার চেষ্টা করেছিল।
59
00:04:47,400 --> 00:04:48,880
মা তুমি হয়তো জানো না,
60
00:04:48,960 --> 00:04:51,840
কিন্তু যে বাক্স শুধুমাত্র রাখা
আমার কিছু পুরানো জিনিস।
61
00:04:51,920 --> 00:04:54,000
একবার আমি তাদের বের করে আনলাম, বাক্সটি খালি ছিল।
62
00:04:54,640 --> 00:04:57,280
লেডি কিয়াও নয়-বর্গক্ষেত্রের তালাটি দেখেছিলেন
এবং ভেবেছিল এটি আকর্ষণীয় ছিল,
63
00:04:57,360 --> 00:04:59,040
তাই সে এটা রাখতে বলল।
64
00:04:59,120 --> 00:05:00,320
আমি তাকে দেখালাম
65
00:05:00,760 --> 00:05:01,960
কিভাবে এটি খুলতে হয়।
66
00:05:03,440 --> 00:05:05,240
কয়েকদিন পর সে বিরক্ত হয়ে গেল।
67
00:05:05,720 --> 00:05:07,680
তারপর তিনি কিছু গয়না সংরক্ষণ করতে এটি ব্যবহার করেন.
68
00:05:08,320 --> 00:05:10,680
তারপর আজ এই ঘটনা ঘটল।
69
00:05:12,040 --> 00:05:14,040
আমি এটা সাবধানে চিন্তা করেছি.
70
00:05:14,120 --> 00:05:16,280
যদি খারাপ উদ্দেশ্যের কেউ না হয়,
71
00:05:16,360 --> 00:05:18,160
তারপর এটা ছিল একটি চোর ভৃত্য.
72
00:05:18,240 --> 00:05:20,400
আপনি বছরের পর বছর ধরে সংসার সামলাচ্ছেন,
73
00:05:20,480 --> 00:05:22,520
তাই আপনি কি করতে হবে জানতে হবে.
74
00:05:22,600 --> 00:05:23,840
আপনার পরামর্শ চাইতে এসেছি।
75
00:05:25,440 --> 00:05:26,600
ঠিক আছে,
76
00:05:26,680 --> 00:05:28,360
আমি এখন বুঝতে পারছি।
77
00:05:28,440 --> 00:05:29,520
চিন্তা কোরো না ছেলে।
78
00:05:29,600 --> 00:05:31,320
আমি আগামীকাল এটি প্রথম জিনিস দেখব.
79
00:05:32,520 --> 00:05:34,640
খুব ভাল, আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব.
80
00:05:34,720 --> 00:05:36,080
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি সমাধান করুন.
81
00:05:36,480 --> 00:05:38,080
যদি এটি খুব জটিল হয়ে যায়,
82
00:05:38,160 --> 00:05:40,680
আমি ন্যানি ঝং আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
83
00:05:41,240 --> 00:05:42,560
কোন প্রয়োজন নেই, সত্যিই. এটা ঠিক আছে.
84
00:05:43,800 --> 00:05:44,840
এছাড়াও, ঝেং শু সম্পর্কে,
85
00:05:44,920 --> 00:05:47,760
আমি একটি সমাধান আছে
যে উভয় পক্ষের জন্য কাজ করবে.
86
00:05:49,400 --> 00:05:51,880
যেহেতু আপনি চান যে সে আপনাকে সঙ্গ রাখুক,
87
00:05:51,960 --> 00:05:56,120
আমি তার জন্য একজন ভাল স্বামী খুঁজে বের করব
এবং তাকে আমাদের পরিবারে বিয়ে কর।
88
00:05:56,760 --> 00:05:57,720
সেই পথে,
89
00:05:57,800 --> 00:05:59,480
তার ভবিষ্যৎ সুরক্ষিত,
90
00:06:00,200 --> 00:06:02,160
এবং সে আপনার পাশে থাকতে পারে।
91
00:06:02,240 --> 00:06:03,240
আপনি কি মনে করেন?
92
00:06:13,600 --> 00:06:14,600
ঝংলিন !
93
00:06:16,080 --> 00:06:18,760
আমি জানি তোমার দয়া, ছেলে।
94
00:06:20,000 --> 00:06:21,600
আমাকে দাও
95
00:06:21,680 --> 00:06:22,800
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন
96
00:06:24,560 --> 00:06:25,480
ঠিক আছে।
97
00:06:25,560 --> 00:06:27,000
একবার আপনি সিদ্ধান্ত নিন,
98
00:06:27,080 --> 00:06:28,320
আমাকে জানতে দিন
99
00:06:28,400 --> 00:06:30,960
শুধু এই বিষয়টি ব্যবহার করবেন না
লেডি কিয়াওকে আবার কষ্ট দিতে।
100
00:06:31,520 --> 00:06:32,400
সব পরে,
101
00:06:32,480 --> 00:06:33,760
তিনি ওয়েই এর লেডি।
102
00:06:37,800 --> 00:06:38,560
হ্যাঁ।
103
00:06:39,760 --> 00:06:42,000
আমার আরও কিছু বিষয় আছে,
তাই আমি আমার ছুটি নেব।
104
00:06:51,680 --> 00:06:52,840
মিঃ ঝ্যাং ড
105
00:06:52,920 --> 00:06:55,560
সে তার লেডিশিপকে উপহার দিতে এসেছিল।
106
00:06:55,640 --> 00:06:58,000
সিল্ক, শিফন আছে,
ব্রোকেড, সাটিন এবং ডামাস্ক,
107
00:06:58,080 --> 00:07:00,720
প্রতিটির 200টি বোল্ট, মোট 1,000 বোল্ট।
108
00:07:01,800 --> 00:07:02,640
যে ফ্যাব্রিক অনেক.
109
00:07:02,720 --> 00:07:05,720
যদি এটি সব পোশাক তৈরি করা হয়,
একটি জীবনকাল স্থায়ী হতে যথেষ্ট হবে.
110
00:07:07,040 --> 00:07:09,040
তার প্রভুত্ব পাঠাতে কিছু বাছুন.
111
00:07:10,920 --> 00:07:14,720
ইয়ানঝো থেকে দশটি গাড়ি ভর্তি
লেডি ঝু এবং লেডি জু এর জন্য উপহার সহ।
112
00:07:14,800 --> 00:07:17,000
সূক্ষ্ম তৈরি গাউন
এবং দুই সেট সোনার জিনিসপত্র।
113
00:07:17,560 --> 00:07:20,000
ওহ, এবং এই দুটি বুক
লেডি ডিং থেকে এসেছে।
114
00:07:20,080 --> 00:07:22,120
তিনি বিশেষভাবে তাদের প্রস্তুত
তোমার জন্য, আমার ভদ্রমহিলা।
115
00:07:23,080 --> 00:07:24,880
এটা কোনো উৎসবও নয়
বা একটি বিশেষ উপলক্ষ.
116
00:07:24,960 --> 00:07:27,280
এখন কেন এত উপহার পাঠান?
117
00:07:30,240 --> 00:07:31,200
আমার ভদ্রমহিলা,
118
00:07:32,320 --> 00:07:33,640
ইয়ানঝো থেকে একটি চিঠি।
119
00:07:37,880 --> 00:07:41,120
উদ্বিগ্ন হবেন না.
নারীসুলভ গুণ বজায় রাখুন।
120
00:07:41,200 --> 00:07:43,360
বয়া দ্বন্দ্ব আমার কাজ ছিল না.
আমি সৈন্য পাঠাব না।
121
00:07:45,200 --> 00:07:46,320
ঝাং পু কোথায়?
122
00:07:46,400 --> 00:07:47,560
সে বাইরে অপেক্ষা করছে।
123
00:07:49,600 --> 00:07:51,200
ইয়ানঝো কখনও বিশ্বাসঘাতকতা করে না।
QIAO YUE থেকে।
124
00:07:52,240 --> 00:07:54,320
কাজিন ইয়ানঝোকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করলেন।
125
00:07:54,400 --> 00:07:55,920
আঙ্কেল বড় ছবি দেখতে পাচ্ছেন না কেন?
126
00:07:56,000 --> 00:07:58,400
তিনি সৈন্য পাঠাতে অস্বীকার করেন
এবং সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা.
127
00:07:58,480 --> 00:08:01,240
যদি আমরা এই সামরিক জানালা মিস করি
এবং বয়াকে নিতে ব্যর্থ,
128
00:08:01,720 --> 00:08:05,200
আমাদের কিয়াও পরিবারের কি ভবিষ্যৎ আছে
যদি ওয়েই এর প্রভু আমাদের দিকে ফিরে আসেন?
129
00:08:07,680 --> 00:08:09,440
"ভবিষ্যত"?
130
00:08:10,120 --> 00:08:11,880
আমরা ইতিমধ্যে শিলা নীচে আঘাত করেছি.
131
00:08:13,080 --> 00:08:15,800
আমি ভেবেছিলাম তুমি ভুলে যাবে
ইয়ানঝোতে আপনার নিজের পরিবার।
132
00:08:17,960 --> 00:08:22,280
যখন তাঁর প্রভুত্ব এবং আমি ছিলাম
কাংজুনে সংগ্রাম করা,
133
00:08:23,000 --> 00:08:27,040
আমরা শুনেছি যে আপনি এবং ওয়েইয়ের প্রভু
গভীর প্রেমে ছিল।
134
00:08:27,120 --> 00:08:31,440
যদি পণি দেওয়ার জন্য পীড়াপীড়ি না করতেন
উইয়ের প্রভুর কাছে আপনার যৌতুক হিসাবে,
135
00:08:31,520 --> 00:08:33,679
তিনি স্থাপন করা হবে না
সেখানে তার সৈন্যরা।
136
00:08:33,760 --> 00:08:35,679
এখন, ইয়ানঝো একটি নড়াচড়া করার সাহস করে না!
137
00:08:39,120 --> 00:08:40,480
তিনি Panyi সৈন্য মোতায়েন?
138
00:08:41,440 --> 00:08:42,799
এক মাসের বেশি হয়ে গেছে।
139
00:08:42,880 --> 00:08:44,760
ঢেউয়ে আসছে সৈন্যরা।
140
00:08:48,120 --> 00:08:49,800
আর আমি খেয়ালও করিনি।
141
00:08:51,720 --> 00:08:53,920
আমার ভদ্রমহিলা, তাঁর প্রভু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন
142
00:08:54,000 --> 00:08:55,880
লর্ড অফ ওয়েই এর উদ্দেশ্য সম্পর্কে।
143
00:08:56,680 --> 00:08:58,040
কিন্তু এখন আমরা দেখতে পাচ্ছি
144
00:08:58,120 --> 00:08:59,960
যে তোমাকে শুধু অন্ধকারে রাখা হয়েছিল।
145
00:09:02,000 --> 00:09:03,760
Panyi সৈন্য?
146
00:09:05,160 --> 00:09:06,120
তাহলে ঠিক আছে।
147
00:09:07,240 --> 00:09:09,360
আমি ওয়েই শাওর শক্তি ব্যবহার করব
148
00:09:10,440 --> 00:09:12,680
বোয়াতে কিয়াও পরিবারের পতাকা লাগানো।
149
00:09:14,200 --> 00:09:16,440
আমার ভদ্রমহিলা, আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি একটি পাইপ স্বপ্ন।
150
00:09:19,640 --> 00:09:21,720
আমি এটা ঘটতে পারে কিনা আমরা দেখব.
151
00:09:22,920 --> 00:09:25,640
{\an8}বিয়ানঝো, উই
152
00:09:33,520 --> 00:09:34,600
আমার ভদ্রমহিলা,
153
00:09:34,680 --> 00:09:37,400
এই কাপড় কোনটি
তার প্রভুত্ব সবচেয়ে উপযুক্ত হবে?
154
00:09:37,480 --> 00:09:38,720
কোনোটিই নয়!
155
00:09:39,200 --> 00:09:41,720
সে কি আমাকে বিয়ে করেছে কিছু ফ্যাব্রিকের জন্য?
156
00:09:41,800 --> 00:09:43,080
তাহলে কিসের জন্য সে তোমাকে বিয়ে করেছিল?
157
00:09:44,840 --> 00:09:47,320
আরও কয়েকটি শহর তাকে সন্তুষ্ট করতে পারে।
158
00:09:47,400 --> 00:09:48,440
না.
159
00:09:48,520 --> 00:09:51,640
আমি তাকে আরো শহর দিলেও,
সে কখনই সন্তুষ্ট হবে না।
160
00:09:51,720 --> 00:09:53,960
সে আমাকে পুরোটা গিলে ফেললেও,
161
00:09:54,040 --> 00:09:55,680
তিনি এখনও আরো চান.
162
00:09:59,040 --> 00:10:01,440
তোমাকে রাগ করতে দেখিনি
কিছুক্ষণের মধ্যে, আমার ভদ্রমহিলা
163
00:10:01,920 --> 00:10:03,080
আমি রাগ করি না।
164
00:10:06,840 --> 00:10:08,920
আমি শুধু মনে আছে
দাদা যা বলতেন।
165
00:10:09,960 --> 00:10:11,400
প্রতিদিন বেঁচে থাকা…
166
00:10:11,480 --> 00:10:13,640
…একটি রাজ্য শাসন করার মত।
167
00:10:13,720 --> 00:10:16,680
আপনি শক্তিশালী মিত্র চান,
168
00:10:16,760 --> 00:10:19,800
কিন্তু নিয়ন্ত্রণ করতে খুব শক্তিশালী নয়।
169
00:10:20,280 --> 00:10:21,680
আমি নিজেকে দোষারোপ করা উচিত
170
00:10:22,600 --> 00:10:24,760
ভেবেছিলাম আমি তার সাথে থাকতে পারব।
171
00:10:25,440 --> 00:10:27,320
সে শুধু বিজয়ের চিন্তা করে।
172
00:10:31,520 --> 00:10:34,000
এই এক খুব সুন্দর দেখায়. দেখুন।
173
00:10:34,080 --> 00:10:36,880
আমার ভদ্রমহিলা, তাঁর প্রভু বলেছেন
তিনি অফিসিয়াল বিষয়ের সাথে আবদ্ধ,
174
00:10:36,960 --> 00:10:38,400
তাই সে আপনাকে অভিবাদন জানাবে না।
175
00:10:40,200 --> 00:10:42,120
কিন্তু লেডি ওয়েই এখানে এসেছে।
176
00:10:42,200 --> 00:10:43,480
সে এখানে কি করছে?
177
00:10:44,760 --> 00:10:46,320
এটা কাঠের বাক্স সম্পর্কে হতে হবে.
178
00:10:46,400 --> 00:10:50,600
শাও আপনাকে দোষারোপ করেছে, এবং এখন লেডি কিয়াও এর
এখানে তার ওজন প্রায় নিক্ষেপ.
179
00:10:52,040 --> 00:10:53,920
তাকে আমার কিছু বলার নেই।
180
00:10:54,440 --> 00:10:55,560
তাকে বলুন আমি অসুস্থ।
181
00:10:55,640 --> 00:10:57,880
পরের কয়েকদিন ভিজিট করার দরকার নেই।
182
00:10:57,960 --> 00:10:58,960
হ্যাঁ।
183
00:11:04,520 --> 00:11:06,000
আমার ভদ্রমহিলা, দয়া করে ফিরে যান।
184
00:11:06,080 --> 00:11:08,560
লেডি ঝু ভালো লাগছে না
এবং অতিথিদের গ্রহণ করতে পারে না।
185
00:11:09,040 --> 00:11:11,080
তোমার আসার দরকার নেই
আগামী কয়েক দিনের জন্য।
186
00:11:20,440 --> 00:11:22,560
লেডি কিয়াও মাত্রই বিয়ে করেছেন
187
00:11:22,640 --> 00:11:25,080
এবং সে ইতিমধ্যেই বিরোধ বপন করছে
শাও এবং তোমার মধ্যে।
188
00:11:25,160 --> 00:11:27,160
এমনকি শাও-র কাছে অভিযোগ করার সাহস করে।
189
00:11:27,240 --> 00:11:29,720
মনে হচ্ছে লেডি কিয়াও
তোমাকে মোটেও ভয় পায় না।
190
00:11:30,840 --> 00:11:33,600
সে কি প্রশ্ন করল কে জানে
Zhonglin সম্পর্কে?
191
00:11:34,280 --> 00:11:36,520
এখন তিনি প্রতিটি মোড়ে তাকে রক্ষা করেন।
192
00:11:36,600 --> 00:11:40,840
শাওর কাছের কেউ নেই
তাকে সঠিক থেকে ভুল দেখতে সাহায্য করার জন্য।
193
00:11:40,920 --> 00:11:42,200
আপনি যে সম্পর্কে সঠিক.
194
00:11:42,280 --> 00:11:43,200
কি আফসোস।
195
00:11:43,280 --> 00:11:45,280
ঝংলিন এখনও অনেক ছোট।
196
00:11:45,360 --> 00:11:49,160
সে বলতেও পারে না
যে সত্যিই তার খুব কাছের।
197
00:11:54,040 --> 00:11:57,680
- লেডি ঝু গতকাল ভাল লাগছিল.
- সে এখন কি বলছে?
198
00:11:57,760 --> 00:11:59,440
আজ হঠাৎ সে অসুস্থ কেন?
199
00:12:00,240 --> 00:12:01,640
তিনি ক্লান্ত হতে হবে.
200
00:12:01,720 --> 00:12:03,680
সে একটু শান্তি চায়। তাকে বিশ্রাম দিন।
201
00:12:04,320 --> 00:12:06,360
আমার মনে হয় সে শুধু তোমাকে ভয় পায়।
202
00:12:09,040 --> 00:12:09,960
- আমার ভদ্রমহিলা.
- আমার ভদ্রমহিলা.
203
00:12:17,560 --> 00:12:20,320
তুমি সারাদিন আমার উঠান ঝাড়ু দাও।
204
00:12:20,400 --> 00:12:22,680
এখন মা অসুস্থ হয়ে পড়েছে,
তোমার কি তার সেবা করা উচিত নয়?
205
00:12:22,760 --> 00:12:26,440
আমি ভাবছি, আমি কি এখন তোমাকে বরখাস্ত করতে পারি?
206
00:12:27,320 --> 00:12:29,160
আমার ভদ্রমহিলা, আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
207
00:12:31,120 --> 00:12:33,920
তুমি আমার উঠানে গোয়েন্দাগিরি করেছ,
208
00:12:34,000 --> 00:12:35,960
কিন্তু আপনি জানতেন না
যে মা অসুস্থ?
209
00:12:37,240 --> 00:12:38,360
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
210
00:12:43,520 --> 00:12:44,680
আমার ভদ্রমহিলা,
211
00:12:45,600 --> 00:12:46,640
যে চিত্তাকর্ষক ছিল.
212
00:12:47,560 --> 00:12:49,520
এখন কেউ কান দিচ্ছে না।
213
00:12:50,040 --> 00:12:52,360
আমি তাদের বরখাস্ত করেছি
তাই আপনি যা চান তা বলতে পারেন।
214
00:12:52,440 --> 00:12:54,520
আমি আমার কথায় সাবধান হব, শপথ করছি।
215
00:12:58,080 --> 00:12:59,400
মহারাজ, আপনি কি এখন খাচ্ছেন?
216
00:13:00,600 --> 00:13:02,720
আমি জিজ্ঞাসা করার আগে আপনি এই প্রস্তুত ছিল?
217
00:13:02,800 --> 00:13:04,560
তার লেডিশিপ এটি সাজিয়েছে। এটা এখনও উষ্ণ.
218
00:13:17,240 --> 00:13:18,840
খাবারের সাথে কিছু ভুল আছে?
219
00:13:20,160 --> 00:13:21,400
না, মোটেও না।
220
00:13:22,680 --> 00:13:24,280
তারা সব আমার প্রিয়.
221
00:13:27,000 --> 00:13:28,320
সে সবসময়
222
00:13:28,400 --> 00:13:29,880
চিন্তাশীল ছিল
223
00:13:34,320 --> 00:13:35,680
নতুন বিছানা কেমন আছে? আরামদায়ক?
224
00:13:35,760 --> 00:13:37,520
তার লেডিশিপ বলেছিল যে যদি আপনি এটি পছন্দ করেন,
225
00:13:37,600 --> 00:13:40,160
সে আরও মোটা প্রস্তুত করবে
যখন আবহাওয়া ঠান্ডা হয়ে যায়।
226
00:13:41,480 --> 00:13:45,760
তার লেডিশিপও বলেছে সে আয়ত্ত করেছে
লেডি ঝু এর সেলাই কৌশল
227
00:13:45,840 --> 00:13:46,760
এবং এগুলো ফিরিয়ে দিয়েছে।
228
00:13:46,840 --> 00:13:48,160
তিনি আশা করেন তারা আরামদায়ক।
229
00:14:02,440 --> 00:14:05,720
যাই হোক, কেউ একজন ড
লেডি ঝু ভালো লাগছে না
230
00:14:05,800 --> 00:14:07,360
এবং আপনাকে তার সাথে দেখা করতে বলেছে।
231
00:14:08,560 --> 00:14:09,520
ঠিক আছে।
232
00:14:10,240 --> 00:14:11,560
পরে খাব।
233
00:14:11,640 --> 00:14:12,520
আমি এখন যাব।
234
00:14:14,080 --> 00:14:15,000
ঝংলিন,
235
00:14:16,760 --> 00:14:18,000
শেষবার
236
00:14:19,560 --> 00:14:20,760
আমার সব দোষ ছিল।
237
00:14:24,440 --> 00:14:26,280
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে, ছেলে?
238
00:14:28,840 --> 00:14:29,720
অবশ্যই করব।
239
00:14:29,800 --> 00:14:31,920
আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই,
240
00:14:32,000 --> 00:14:33,600
শুধু তোমার স্ত্রী
241
00:14:34,280 --> 00:14:36,360
আপনার সাথে শেষ পর্যন্ত হাঁটবে।
242
00:14:37,200 --> 00:14:39,040
যদিও সে তোমার রক্ত নয়,
243
00:14:40,080 --> 00:14:42,160
সে আপনার সবচেয়ে কাছের সহচর
এবং সত্যিকারের ভালবাসা।
244
00:14:43,200 --> 00:14:44,560
আমার সবচেয়ে কাছের সঙ্গী
245
00:14:45,640 --> 00:14:46,920
এবং সত্যিকারের ভালবাসা।
246
00:14:48,480 --> 00:14:49,560
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
247
00:14:50,720 --> 00:14:52,280
কিন্তু দুঃখের বিষয়,
248
00:14:52,360 --> 00:14:53,600
আপনি লেডি কিয়াওকে বিয়ে করেছেন।
249
00:14:55,960 --> 00:14:58,440
সে তোমাকে পাত্তা দেয় না।
250
00:14:59,360 --> 00:15:00,400
আমি ভয় পাচ্ছি
251
00:15:00,480 --> 00:15:04,040
সে জানে না
আপনি কি পছন্দ করেন, আপনি কি খান,
252
00:15:04,120 --> 00:15:06,000
বা আপনার জুতার আকার।
253
00:15:08,800 --> 00:15:09,920
এই দুই…
254
00:15:12,920 --> 00:15:14,000
হুজুর?
255
00:15:19,480 --> 00:15:20,400
স্যার,
256
00:15:22,200 --> 00:15:23,640
কিছু আছে
257
00:15:23,720 --> 00:15:24,880
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.
258
00:15:25,400 --> 00:15:26,640
দয়া করে, এগিয়ে যান.
259
00:15:36,440 --> 00:15:37,520
স্যার,
260
00:15:38,840 --> 00:15:40,400
আমি কি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি,
261
00:15:42,000 --> 00:15:44,400
একটি নিকটতম সহচর কি
এবং সত্যিকারের ভালবাসা সত্যিই পছন্দ করে?
262
00:15:46,560 --> 00:15:48,040
একটি নিকটতম সহচর এবং সত্যিকারের ভালবাসা?
263
00:15:53,600 --> 00:15:54,960
হুজুর, এই বিষয়ে ভালো করে চিন্তা করুন।
264
00:15:55,040 --> 00:15:56,240
লেডি জু
265
00:15:56,920 --> 00:15:59,720
আপনার নিকটতম সহচর এবং সত্যিকারের ভালবাসা?
266
00:16:00,680 --> 00:16:03,560
তিনি আপনাকে পরিবারের প্রধান হতে সাহায্য করেছেন,
267
00:16:03,640 --> 00:16:06,000
প্রয়াত প্রভুর দায়িত্ব গ্রহণ করেন,
268
00:16:06,080 --> 00:16:09,160
এবং গৃহস্থালির ব্যবস্থা রাখা
কয়েক দশক ধরে
269
00:16:15,200 --> 00:16:16,520
দাদী
270
00:16:17,880 --> 00:16:19,120
সত্যিই আমার কাছাকাছি।
271
00:16:21,080 --> 00:16:24,120
সে আমার উপর তার প্রত্যাশা রাখে।
272
00:16:24,880 --> 00:16:27,280
প্রত্যাশার সাথে বাধ্যবাধকতা আসে।
273
00:16:28,680 --> 00:16:29,640
তাই,
274
00:16:29,720 --> 00:16:31,960
আমি তার জন্য যা অনুভব করি তা হল ভালবাসা।
275
00:16:33,560 --> 00:16:35,160
সম্মানজনক ধরনের।
276
00:16:35,240 --> 00:16:36,520
লেডি ঝু সম্পর্কে কি?
277
00:16:40,320 --> 00:16:41,800
আমার মা?
278
00:16:44,160 --> 00:16:45,080
আমি তার প্রতি কর্তব্যপরায়ণ।
279
00:16:45,840 --> 00:16:49,360
আমার প্রভু, আপনি কি মনে করেন যে আমি,
আপনার উপদেষ্টা, সেই ব্যক্তি?
280
00:16:55,480 --> 00:16:56,880
স্যার, আমার কাছে,
281
00:16:57,640 --> 00:16:59,280
আপনি একজন শিক্ষক এবং একজন পিতার মতো।
282
00:17:00,120 --> 00:17:03,600
আমি আপনার জন্য কি অনুভব
283
00:17:03,680 --> 00:17:05,240
বিশ্বাস হয়
284
00:17:07,000 --> 00:17:09,720
আমি যদি সত্যিই আপনাকে হিসাবে দেখেছি
আমার সবচেয়ে কাছের সঙ্গী এবং সত্যিকারের ভালোবাসা...
285
00:17:10,800 --> 00:17:12,640
এটা খুব চাপ হবে.
286
00:17:15,720 --> 00:17:17,560
সেই জেনারেলদের কি হবে?
287
00:17:18,599 --> 00:17:20,599
তারা আপনার পাশে যুদ্ধ করেছে।
288
00:17:20,680 --> 00:17:23,640
তারা কি আপনার সবচেয়ে কাছের সঙ্গী?
আপনি তাদের ভালবাসেন?
289
00:17:25,079 --> 00:17:25,960
সত্য।
290
00:17:26,760 --> 00:17:29,240
তারা আমার সাথে বছরের পর বছর ধরে যুদ্ধ করেছে।
291
00:17:30,440 --> 00:17:31,560
আমার চোখে,
292
00:17:32,280 --> 00:17:33,600
তারা আমার ভাইদের মত।
293
00:17:35,200 --> 00:17:37,960
আমি আশা করি একদিন যুদ্ধ শেষ হবে
294
00:17:38,040 --> 00:17:40,080
এবং তারা শান্তিতে বসবাস করতে পারে।
295
00:17:41,880 --> 00:17:42,720
সময়ে,
296
00:17:43,360 --> 00:17:45,040
তাদের নিজস্ব জীবন থাকবে।
297
00:17:45,480 --> 00:17:46,880
তারা তাদের মত চলতে পারে।
298
00:17:47,640 --> 00:17:49,800
যদি তারা চলে যেতে চায়,
299
00:17:49,880 --> 00:17:51,000
আমি তাদের বাধা দেব না।
300
00:17:53,840 --> 00:17:55,080
আমার প্রভু,
301
00:17:56,360 --> 00:17:58,320
তুমি সবাইকে ফিরিয়ে দিয়েছ।
302
00:17:58,800 --> 00:18:01,480
আমি বিশ্বাস করি, গভীরভাবে,
আপনি ইতিমধ্যে একটি উত্তর আছে.
303
00:18:04,000 --> 00:18:05,760
আমি সত্যিই না.
304
00:18:05,840 --> 00:18:07,400
সেজন্যই জিজ্ঞেস করছি স্যার।
305
00:18:15,640 --> 00:18:16,840
আমার প্রভু, দয়া করে দেখুন.
306
00:18:19,360 --> 00:18:22,400
বন্ধ
307
00:18:22,920 --> 00:18:26,000
এই চরিত্রের বাম পাশ
308
00:18:26,080 --> 00:18:28,000
রক্ত মানে,
309
00:18:28,080 --> 00:18:31,160
যখন ডান দিকের অর্থ "দেখা"।
310
00:18:32,080 --> 00:18:34,280
তাই আপনার সবচেয়ে কাছের একজন
311
00:18:34,360 --> 00:18:37,000
আপনি যা দেখেন তা দেখে এমন একজন হওয়া উচিত
312
00:18:37,080 --> 00:18:39,200
এবং আপনি যা অনুভব করেন তা অনুভব করেন।
313
00:18:47,480 --> 00:18:48,880
প্রেম
314
00:18:48,960 --> 00:18:50,400
এখন, এই চরিত্রটি দেখুন।
315
00:18:50,480 --> 00:18:53,120
এটি একত্রিত হয়
316
00:18:53,200 --> 00:18:56,760
ধৈর্য, ভক্তি এবং বন্ধুত্ব।
317
00:18:57,600 --> 00:18:58,800
এই ব্যক্তি
318
00:18:58,880 --> 00:19:01,160
আপনার সাথে ধৈর্য ধরতে হবে,
319
00:19:01,240 --> 00:19:03,080
যত্ন নিতে ইচ্ছুক,
320
00:19:03,160 --> 00:19:05,000
তোমাকে ভয় পাই না,
321
00:19:05,080 --> 00:19:08,720
এবং পারস্পরিক শ্রদ্ধা এবং স্নেহ ভাগ করুন।
322
00:19:10,160 --> 00:19:13,640
যে বিষয়গুলো আপনি অন্যকে বলতে চান না,
আপনি তাকে বলতে পারেন।
323
00:19:13,720 --> 00:19:17,440
যে বিষয়গুলি আপনি অন্যদের পরিচালনা করতে চান না,
আপনি তাকে ছেড়ে যেতে পারেন।
324
00:19:17,520 --> 00:19:21,120
এবং আপনি দেখাতে পারেন
তার প্রতি আপনার দুর্বলতা।
325
00:19:25,840 --> 00:19:30,040
আমি মনে করি লেডি অফ ওয়েই
জ্ঞানী এবং ভদ্র।
326
00:19:30,120 --> 00:19:32,000
তিনি কিছু চিত্তাকর্ষক গুণাবলী আছে.
327
00:19:33,320 --> 00:19:34,840
দয়া করে তাকে লালন-পালন করা বন্ধ করুন, স্যার।
328
00:19:35,360 --> 00:19:37,640
সে তীক্ষ্ণ জিহ্বা।
তিনি মোটেও ভদ্র নন।
329
00:19:38,360 --> 00:19:40,720
আপনি তাকে ভুলভাবে অভিযুক্ত করেছেন
সামরিক ইন্টেল পড়ার,
330
00:19:41,560 --> 00:19:44,120
তবুও সে ভয় ছাড়াই নিজেকে রক্ষা করেছে।
331
00:19:44,200 --> 00:19:46,680
তার মানে তার লেডিশিপ আপনাকে বিশ্বাস করে
332
00:19:46,760 --> 00:19:49,040
এবং অনুভব করে যে সে আপনার উপর আস্থা রাখতে পারে।
333
00:19:49,920 --> 00:19:52,880
আপনি কি ভুলে গেছেন
সে তখন কতটা অবিচল ছিল?
334
00:19:52,960 --> 00:19:54,480
আর দৈনন্দিন জীবনে?
335
00:19:55,040 --> 00:19:57,240
সে কি তোমার যত্ন নেয়নি?
336
00:19:57,960 --> 00:19:59,560
তোমার কর্তৃত্ব সত্ত্বেও,
337
00:20:00,160 --> 00:20:02,920
সে কি কখনো ভয় দেখিয়েছে?
338
00:20:17,280 --> 00:20:18,480
আসুন, উপদেষ্টা।
339
00:20:18,560 --> 00:20:19,880
এটি একটি বিশ্রাম দিন. তাকে তুলে আনা বন্ধ করুন।
340
00:20:20,280 --> 00:20:22,360
রাজনৈতিক কারণে আমরা বিয়ে করেছি।
341
00:20:22,440 --> 00:20:23,720
সে কেমন হতে পারে...
342
00:20:25,280 --> 00:20:26,840
আমার সবচেয়ে কাছের সঙ্গী এবং সত্যিকারের ভালবাসা?
343
00:20:29,440 --> 00:20:31,480
প্রেম
344
00:20:44,120 --> 00:20:45,800
প্রেম
345
00:20:59,480 --> 00:21:00,640
তার লেডিশিপ বিছানায় যায় নি?
346
00:21:01,440 --> 00:21:03,200
তিনি লেডি জু এর জন্য সূত্র অনুলিপি করছেন।
347
00:21:03,280 --> 00:21:06,080
লেডি জু অসীম জীবন সূত্র পছন্দ করেন
সে কপি করেছে।
348
00:21:09,120 --> 00:21:10,080
আপনি কি ভিতরে যেতে চান?
349
00:21:11,880 --> 00:21:12,760
না.
350
00:21:13,200 --> 00:21:15,600
রান্নাঘর প্রস্তুত করুন
তার জন্য জিনসেং স্যুপ।
351
00:21:17,280 --> 00:21:18,240
হ্যাঁ।
352
00:21:34,320 --> 00:21:36,360
উই ম্যানশন
353
00:21:47,920 --> 00:21:49,880
আপনি সরকারি অফিসে যাননি
আজ, হুজুর?
354
00:21:50,520 --> 00:21:51,560
আমি শীঘ্রই মাথা নেব.
355
00:21:52,600 --> 00:21:54,600
আপনি কি দাদীর সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন?
356
00:21:55,120 --> 00:21:56,040
হ্যাঁ।
357
00:21:56,920 --> 00:21:58,040
আমি তোমার সাথে যাব।
358
00:23:37,160 --> 00:23:38,600
- ট্যান?
- হ্যা হুজুর।
359
00:23:38,680 --> 00:23:39,720
আমি ক্ষুধার্ত.
360
00:23:39,800 --> 00:23:41,400
আমি এখন রান্নাঘরে খাবার তৈরি করতে দেব।
361
00:23:41,480 --> 00:23:44,480
তার লেডিশিপকে এটি প্রস্তুত করতে বলুন
এবং এটি আমার কাছে নিয়ে আসে।
362
00:23:49,920 --> 00:23:50,840
আমার ভদ্রমহিলা
363
00:23:51,760 --> 00:23:54,240
এগুলোকে তাঁর প্রভুত্বে নিয়ে যান।
দেখুন তিনি তাদের পছন্দ করেন কিনা।
364
00:23:54,320 --> 00:23:55,280
হ্যাঁ।
365
00:23:59,280 --> 00:24:00,800
তার লেডিশিপ এই ম্লান পরিমাণে পাঠিয়েছে।
366
00:24:00,880 --> 00:24:02,440
তিনি জানতে চান তারা আপনার স্বাদ অনুসারে কিনা।
367
00:24:02,520 --> 00:24:03,760
সে কোথায়?
368
00:24:03,840 --> 00:24:04,800
দরজায়।
369
00:24:05,760 --> 00:24:06,760
কেন সে আসছে না?
370
00:24:07,760 --> 00:24:09,520
জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেছি। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
371
00:24:10,200 --> 00:24:13,520
তাকে বলুন সে রাষ্ট্রীয় কাজে ব্যস্ত।
আমি তাকে বিরক্ত করতে চাই না।
372
00:24:14,200 --> 00:24:15,160
হ্যাঁ।
373
00:24:17,760 --> 00:24:18,680
আমার প্রভু,
374
00:24:18,760 --> 00:24:20,840
সে বলে সে চায় না
আপনার কাজে ব্যাঘাত ঘটান।
375
00:24:21,160 --> 00:24:22,520
যাও তাকে বল
376
00:24:23,080 --> 00:24:25,960
খাবারে কিছু ভুল হলে,
আমি তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চাই।
377
00:24:26,040 --> 00:24:27,760
- ওকে ঢুকতে দাও।
- হ্যাঁ।
378
00:24:28,440 --> 00:24:29,560
আমার ভদ্রমহিলা,
379
00:24:29,640 --> 00:24:32,360
সে বলে যদি সে তাদের পছন্দ না করে,
তিনি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলতে চান।
380
00:24:32,440 --> 00:24:33,480
অনুগ্রহ করে ভিতরে যান।
381
00:24:33,560 --> 00:24:35,320
কিন্তু কিভাবে তিনি তাদের পছন্দ করতে পারেন না?
382
00:24:35,400 --> 00:24:37,440
রান্নাঘর তাদের তৈরি করেছে
ঠিক যেভাবে সে পছন্দ করে।
383
00:24:38,360 --> 00:24:39,920
মাই লর্ড, হার লেডিশিপ ড
384
00:24:40,000 --> 00:24:42,360
তারা আপনার পছন্দ মত তৈরি করা হয়েছে.
385
00:24:42,440 --> 00:24:43,760
আপনি তাদের পছন্দ করেন না কোন উপায় আছে.
386
00:24:43,840 --> 00:24:45,760
তাহলে সে কেন জানতে চায়
আমি যদি তাদের পছন্দ করি?
387
00:24:47,120 --> 00:24:48,400
একটি শো করা, হাহ?
388
00:24:50,520 --> 00:24:51,560
আপনি…
389
00:24:51,640 --> 00:24:52,840
তাকে ভিতরে আসতে বলুন।
390
00:24:52,920 --> 00:24:53,960
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
391
00:24:55,400 --> 00:24:57,000
আমি ভিতরে যেতে সাহস করব না.
392
00:24:57,560 --> 00:24:59,520
আজ কি মেজাজে আছেন কে জানে?
393
00:24:59,600 --> 00:25:02,880
যদি আমি তাকে বিরক্ত করি বা তাকে বিরক্ত করি?
394
00:25:16,360 --> 00:25:17,280
ট্যান।
395
00:25:18,200 --> 00:25:19,080
আমি ক্ষুধার্ত.
396
00:25:20,280 --> 00:25:22,760
আমার প্রভু, তার লেডিশিপ
আজ বিকেলে ডিম সাম পাঠানো হয়েছে।
397
00:25:22,840 --> 00:25:23,960
আপনি কোন এখনও ছিল না.
398
00:25:25,240 --> 00:25:27,480
তাকে বলুন আমাকে তৈরি করতে
একটি তাজা গভীর রাতের জলখাবার।
399
00:25:27,560 --> 00:25:28,520
এবং এছাড়াও,
400
00:25:28,600 --> 00:25:29,800
সে নিজেই এটা আনতে হবে।
401
00:25:31,120 --> 00:25:32,240
হ্যাঁ।
402
00:25:32,320 --> 00:25:34,160
তার কি দোষ?
403
00:25:34,240 --> 00:25:36,040
সে কি উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমাকে তুলছে না?
404
00:25:36,120 --> 00:25:38,040
এত রাতে খাও কেন?
405
00:25:38,800 --> 00:25:39,880
জিয়াওজাও, রান্নাঘরে যাও।
406
00:25:39,960 --> 00:25:41,680
তার জন্য যাই হোক না কেন।
শুধু এটা দখল.
407
00:25:41,760 --> 00:25:42,800
হ্যাঁ।
408
00:25:45,960 --> 00:25:48,240
সে আজ আমার জন্য দুবার পাঠিয়েছে।
409
00:25:49,840 --> 00:25:51,600
তিনি কি বোয়ার কথা জানতে পারতেন?
410
00:25:52,120 --> 00:25:53,480
কোন উপায় নেই।
411
00:25:53,560 --> 00:25:56,080
আমি বাঁশের ফালিগুলো পরিষ্কার করেছি
আপনি গোপনে খসড়া তৈরি করেছেন,
412
00:25:56,800 --> 00:26:00,360
এবং আমি দূরে রেখেছি
আপনি আঁকা Boya এর মানচিত্র.
413
00:26:00,440 --> 00:26:02,200
কিভাবে তিনি জানতে পারে?
414
00:26:14,640 --> 00:26:15,760
তুমি এটা তার কাছে নিয়ে যাও।
415
00:26:22,600 --> 00:26:24,960
আমার ভদ্রমহিলা, দয়া করে আমার জন্য এটা কঠিন করবেন না.
416
00:26:32,760 --> 00:26:33,720
ট্যান।
417
00:26:40,880 --> 00:26:41,960
আমার ভদ্রমহিলা
418
00:26:42,360 --> 00:26:44,520
আমি খাবার নিয়ে এসেছি।
তুমি এটা তার কাছে নিয়ে যাও।
419
00:26:46,320 --> 00:26:47,880
আমার জন্য এটা কঠিন না দয়া করে.
420
00:26:52,600 --> 00:26:53,920
তাইলে আপনারা কেউই যাবেন না?
421
00:26:55,680 --> 00:26:56,760
আমি শুধু এটা এখানে তারপর ছেড়ে দেব.
422
00:26:56,840 --> 00:26:58,720
এটা পেতে তাকে কল করুন.
423
00:27:08,640 --> 00:27:10,240
দুঃখিত। আমি আপনাকে আবার বিরক্ত করেছি.
424
00:27:10,800 --> 00:27:11,960
দয়া করে আমাকে শাস্তি দিন।
425
00:27:12,520 --> 00:27:13,600
তুমি আমাকে অসন্তুষ্ট করোনি।
426
00:27:14,280 --> 00:27:15,920
তুমি বলেছিলে না যে আমার এটা নিয়ে আসতে হবে?
427
00:27:16,880 --> 00:27:18,000
এখানে আমি.
428
00:27:22,960 --> 00:27:24,640
তুমি আমাকে এড়িয়ে চলছ কেন?
429
00:27:25,480 --> 00:27:26,440
আমি না.
430
00:27:28,160 --> 00:27:30,080
যদি কিছু আপনাকে বিরক্ত করে,
শুধু আমাকে বলুন
431
00:27:31,920 --> 00:27:33,560
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
432
00:27:44,360 --> 00:27:45,400
এটা আপনার জন্য.
433
00:28:05,360 --> 00:28:06,600
আমার ভদ্রমহিলা,
434
00:28:06,680 --> 00:28:08,280
আমি তানের কাছ থেকে শুনেছি
435
00:28:08,880 --> 00:28:11,120
যে এটি একটি বিরল আর্মরেস্ট।
436
00:28:11,760 --> 00:28:14,440
তাঁর প্রভুত্ব কি দেখেছেন
আপনার হাতে কালির দাগ
437
00:28:14,520 --> 00:28:15,760
এবং আপনার লেখার জন্য এটি উপহার?
438
00:28:16,280 --> 00:28:18,800
সে জিজ্ঞেস করলো তার মা আমাকে কষ্ট দেয় কিনা।
439
00:28:20,480 --> 00:28:22,800
হয়তো সেদিনের জন্য সে নিজেকে অপরাধী মনে করে
440
00:28:22,880 --> 00:28:24,360
এবং শান্তি করতে চায়।
441
00:28:26,080 --> 00:28:28,640
ওয়েল, তার প্রভুত্ব যুক্তিসঙ্গত বলে মনে হয়.
442
00:28:28,720 --> 00:28:31,200
যদি সে সত্যিই অপরাধী বোধ করে,
443
00:28:31,880 --> 00:28:33,880
আমার একটা ধারণা আছে।
444
00:28:35,840 --> 00:28:37,720
কিন্তু এটা আমার জন্য রূপালী একটি বিট খরচ হবে.
445
00:28:38,120 --> 00:28:39,760
এটা সহজ না?
446
00:28:40,440 --> 00:28:41,400
এখানে।
447
00:28:43,760 --> 00:28:44,640
আমার প্রচুর আছে।
448
00:28:49,480 --> 00:28:50,360
এবং আমি আরো আছে.
449
00:28:50,440 --> 00:28:52,080
এত কিছু পেলেন কোথায়?
450
00:28:52,600 --> 00:28:55,040
অর্ধেক রাস্তার বাইরে
এখন কিয়াও পরিবারের অন্তর্গত।
451
00:28:55,120 --> 00:28:56,400
চিন্তা করবেন না, আমার ভদ্রমহিলা.
452
00:28:56,480 --> 00:28:58,800
আপনি রৌপ্য কম চালাবেন না.
453
00:28:59,480 --> 00:29:02,440
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি সবসময় বাইরে এবং সম্পর্কে আছেন।
454
00:29:03,120 --> 00:29:04,120
আমরা কি কিনছি?
455
00:29:05,960 --> 00:29:07,280
একটি কংঘউ।
456
00:29:07,360 --> 00:29:08,600
কেন আমরা একটি konghou প্রয়োজন?
457
00:29:09,080 --> 00:29:10,280
আমি আমার কাজিনকে মিস করছি।
458
00:29:10,920 --> 00:29:12,600
কোন সমস্যা নেই। আমরা কত খরচ করছি?
459
00:29:13,560 --> 00:29:14,720
যতক্ষণ এটি খেলে, এটি ঠিক আছে।
460
00:29:15,840 --> 00:29:16,760
ভাল…
461
00:29:16,840 --> 00:29:18,000
ঠিক আছে।
462
00:29:25,000 --> 00:29:26,880
তার লেডিশিপ আপনার খাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে।
463
00:29:40,840 --> 00:29:41,960
এখানে কি হচ্ছে?
464
00:30:02,560 --> 00:30:03,680
হুজুর।
465
00:30:06,800 --> 00:30:08,000
এটা কি?
466
00:30:09,680 --> 00:30:11,040
আমি ভালো খেলোয়াড় নই।
467
00:30:11,120 --> 00:30:12,400
দুঃখিত আপনি যে দেখতে ছিল.
468
00:30:13,320 --> 00:30:14,400
হ্যাঁ, আপনি না.
469
00:30:15,320 --> 00:30:18,720
এখন থেকে প্রতিদিন অনুশীলন করব।
470
00:30:20,080 --> 00:30:21,720
আমি এটা প্রয়োজনীয় মনে করি না.
471
00:30:22,880 --> 00:30:23,600
চল খাই।
472
00:30:29,560 --> 00:30:30,600
চল খাই।
473
00:30:39,720 --> 00:30:41,000
তুমি কাঁদছ কেন?
474
00:30:45,360 --> 00:30:48,000
আমি তোমাকে বলেছিলাম, যদি কিছু তোমাকে বিরক্ত করে,
শুধু আমাকে বলুন
475
00:30:51,720 --> 00:30:53,040
যাও।
476
00:30:53,120 --> 00:30:54,200
কি ভুল?
477
00:30:56,520 --> 00:30:57,720
এটা…
478
00:30:58,320 --> 00:30:59,600
এটা আমার কাজিন.
479
00:31:00,840 --> 00:31:02,600
সে কংঘো খেলতে পারদর্শী।
480
00:31:03,240 --> 00:31:04,520
সে চলে যাওয়ার আগে,
481
00:31:04,600 --> 00:31:06,640
সে আমাকে এই যন্ত্র দিয়েছে।
482
00:31:07,360 --> 00:31:10,640
জিনিসপত্র আনপ্যাক করার সময়
Yanzhou থেকে ফিরে, আমি এটা আবার দেখেছি
483
00:31:11,480 --> 00:31:13,000
এবং তার অনুপস্থিত সাহায্য করতে পারেনি.
484
00:31:13,520 --> 00:31:15,160
আমার চাচাতো ভাইয়ের দয়া এখনো আছে
আমার মনে তাই পরিষ্কার।
485
00:31:17,920 --> 00:31:19,440
তুমি আর তোমার চাচাতো ভাই
486
00:31:19,520 --> 00:31:21,240
বেশ কাছাকাছি।
487
00:31:22,720 --> 00:31:23,680
হ্যাঁ।
488
00:31:25,120 --> 00:31:26,960
তিনি আমাকে লিখেছেন.
489
00:31:27,040 --> 00:31:29,880
যেহেতু সে বি ঝির সাথে পালিয়ে গেছে,
490
00:31:29,960 --> 00:31:32,600
তারা এখন কঠিন জীবনযাপন করছে,
491
00:31:32,680 --> 00:31:36,680
যখন আমি এখানে উপভোগ করছি
আরাম এবং বিলাসিতা।
492
00:31:36,760 --> 00:31:38,440
আমি এটা সম্পর্কে ভয়ানক বোধ.
493
00:31:42,920 --> 00:31:44,440
এটি ঠিক করা এত কঠিন নয়।
494
00:31:44,520 --> 00:31:46,160
শুধু তার কিছু সরবরাহ পাঠান.
495
00:31:46,240 --> 00:31:47,640
তাকে জিনিস সহজ করতে সাহায্য করুন.
496
00:31:47,720 --> 00:31:49,520
কিন্তু কে করবে?
497
00:31:49,600 --> 00:31:51,280
সে পালিয়ে গেল।
498
00:31:51,360 --> 00:31:52,600
এমনকি আমার চাচা তাকে অস্বীকার করেছেন।
499
00:31:52,680 --> 00:31:54,200
চিন্তা করবেন না, আমি কাউকে এটা করতে দেব।
500
00:31:55,080 --> 00:31:56,160
সত্যিই?
501
00:31:56,600 --> 00:31:57,800
হ্যাঁ।
502
00:32:00,960 --> 00:32:02,120
সে এখন কোথায়?
503
00:32:03,400 --> 00:32:04,400
সে আছে…
504
00:32:06,160 --> 00:32:07,240
বয়া।
505
00:32:09,920 --> 00:32:10,640
বয়া?
506
00:32:12,520 --> 00:32:13,640
আমার প্রভু,
507
00:32:13,720 --> 00:32:15,960
আপনি কি মনে করেন এটা অনেক দূরে?
508
00:32:19,080 --> 00:32:20,440
আমি শুধু ভাবছিলাম,
509
00:32:21,280 --> 00:32:22,720
তারা বয়াতে কেন?
510
00:32:24,040 --> 00:32:26,520
চাচাতো ভাই ও বি ঝি
511
00:32:26,600 --> 00:32:28,560
কোনো কাগজপত্র নেই
তাদের পরিচয় প্রমাণ করতে।
512
00:32:28,640 --> 00:32:30,760
তারা কোনো সঠিক শহরে প্রবেশ করতে পারে না।
513
00:32:30,840 --> 00:32:34,160
তারা অবশ্যই দূরে কোথাও থাকবে,
কর্তৃপক্ষের নাগালের বাইরে,
514
00:32:34,240 --> 00:32:35,800
শুধু বেঁচে থাকার জন্য।
515
00:32:43,440 --> 00:32:44,600
আমার প্রভু,
516
00:32:45,160 --> 00:32:47,360
তুমি কি এখনো তোমার কথায় অটল?
517
00:32:55,000 --> 00:32:56,080
অবশ্যই করি।
518
00:32:56,160 --> 00:32:57,040
এখানে জিনিস.
519
00:32:57,120 --> 00:32:59,840
আপনি তাকে পাঠাতে চান যাই হোক না কেন প্যাক আপ.
আমি কেউ এটা বিতরণ করতে হবে.
520
00:33:00,880 --> 00:33:01,800
ঠিক আছে।
521
00:33:02,680 --> 00:33:05,880
তোমাকে ধন্যবাদ দেবার উপায় নেই,
কিন্তু আমি প্রতিদিন কংঘউ অনুশীলন করব
522
00:33:06,400 --> 00:33:08,360
যতক্ষণ না আমি তোমার জন্য খেলতে পারব।
523
00:33:08,440 --> 00:33:09,800
যে সত্যিই প্রয়োজন হয় না.
524
00:33:09,880 --> 00:33:11,680
এটা আপনার জিনিস না.
525
00:33:11,760 --> 00:33:13,320
খাওয়া হচ্ছে। খনন করুন।
526
00:33:13,400 --> 00:33:15,040
আমি এটা আবার খেলতে চান?
527
00:33:15,120 --> 00:33:16,440
প্রয়োজন নেই।
528
00:33:16,520 --> 00:33:17,320
শুধু খাবে।
529
00:33:22,040 --> 00:33:25,400
কেন আমরা জিনিস বিতরণ করছি
তার লেডিশিপের কাজিনের জন্য?
530
00:33:25,480 --> 00:33:26,400
আমার প্রভু,
531
00:33:26,960 --> 00:33:28,400
সৌন্দর্য আপনার রায় মেঘ হতে দেবেন না.
532
00:33:28,480 --> 00:33:29,400
এটা মেধার অপচয়।
533
00:33:29,480 --> 00:33:30,560
এটা ঠিক, হুজুর.
534
00:33:30,640 --> 00:33:33,560
এই ট্রিপ একটি সরবরাহ চালানোর মত মনে হতে পারে,
535
00:33:34,160 --> 00:33:37,680
কিন্তু যেহেতু আমরা অনেক কিছু জানি না
বোয়া বাহিনীর কমান্ডার,
536
00:33:38,680 --> 00:33:40,960
এটা নিখুঁত সুযোগ
তাকে খুঁজে বের করতে।
537
00:33:43,000 --> 00:33:44,760
স্মার্ট পদক্ষেপ, আমার প্রভু.
538
00:33:46,320 --> 00:33:48,680
ঠিক আছে, আপনি এগিয়ে যান এবং সিদ্ধান্ত নিন
তখন কে যাবে।
539
00:33:52,120 --> 00:33:53,720
চল, খড় আঁকি।
540
00:33:54,360 --> 00:33:56,080
আবার খড় আঁকা?
541
00:33:56,160 --> 00:33:57,880
এতে আমি কখনই জিতব না।
542
00:33:57,960 --> 00:33:59,080
আপনি কি আমাকে সেট আপ করছেন?
543
00:33:59,160 --> 00:34:00,360
আমাকে এত ছোট মনে করবেন না।
544
00:34:00,440 --> 00:34:01,920
- হারিয়ে যাও।
- এই নাও, তোমার হাতে রাখো।
545
00:34:02,000 --> 00:34:03,160
আমি তোমার কাছ থেকে আঁকব. ফর্সা?
546
00:34:08,800 --> 00:34:09,840
আঁকা
547
00:34:15,199 --> 00:34:18,600
এই কঠিন কাজ মনে হচ্ছে
শেষ পর্যন্ত আমার উপর পড়ে।
548
00:34:18,679 --> 00:34:20,480
আমি প্রতারণা করেছি ভাবছেন তার চেয়ে ভালো।
549
00:34:29,080 --> 00:34:31,760
এই সফর যুদ্ধের জন্য নয়,
শুধু স্কাউটিং জন্য।
550
00:34:32,400 --> 00:34:34,480
কি একটি শো.
551
00:34:34,560 --> 00:34:36,800
এটা আরও বড়
তোমার বিয়ের প্যারেডের চেয়ে।
552
00:34:37,400 --> 00:34:39,280
আমি এখনও মনে করি এটি যথেষ্ট নয়।
553
00:34:39,360 --> 00:34:42,040
আরো মানুষ মানে
আমার কাজিনের জন্য আরও ভাল সমর্থন।
554
00:34:42,880 --> 00:34:44,000
তুমি সেখানে গেলে,
555
00:34:44,080 --> 00:34:45,360
এটা বিচক্ষণ রাখুন
556
00:34:46,120 --> 00:34:48,719
আমরা গুজব চাই না
ওয়েই বোয়া আক্রমণ করছে।
557
00:34:48,800 --> 00:34:50,760
নিশ্চিন্ত থাকুন, মহারাজ। বুঝলাম।
558
00:34:51,280 --> 00:34:52,600
- নিজের যত্ন নিন।
- চিন্তা করবেন না।
559
00:34:57,280 --> 00:35:00,000
আমার প্রভু, আপনি প্রস্তুত
আমার কাজিনের জন্য অনেক কিছু।
560
00:35:00,080 --> 00:35:02,160
এটা শুধু আপনাকে আরাম করার জন্য।
561
00:35:02,240 --> 00:35:04,040
তাই তুমি আর দুঃখ পাবে না।
562
00:35:05,680 --> 00:35:08,240
এগুলো হলো ধানের বীজ
আমি আমার কাজিনের জন্য নিয়ে এসেছি।
563
00:35:08,320 --> 00:35:11,560
এমনকি যদি তারা ঘুরে বেড়ায়,
তারা চাষ করে বেঁচে থাকতে পারে।
564
00:35:11,640 --> 00:35:14,640
এই ধান বীজ দিতে ভুলবেন না দয়া করে
আমার কাজিনের কাছে
565
00:35:18,000 --> 00:35:18,960
চিন্তা করবেন না।
566
00:35:19,920 --> 00:35:22,040
আমি দেখলাম আপনি অনেক চাকর নিয়ে এসেছেন।
567
00:35:22,600 --> 00:35:24,800
চাচাতো ভাইয়ের সাহায্যের প্রয়োজন হলে,
568
00:35:24,880 --> 00:35:26,040
তাদের একটি হাত ধার দয়া করে.
569
00:35:26,480 --> 00:35:27,360
চিন্তা করবেন না, আমার ভদ্রমহিলা.
570
00:35:30,720 --> 00:35:32,320
- ঠিক আছে, বাইরে যান।
- ঠিক আছে।
571
00:35:34,880 --> 00:35:36,600
এইবার সে এত উদগ্রীব কেন?
572
00:35:36,680 --> 00:35:37,920
সে একজন ভালো বন্ধু।
573
00:35:38,000 --> 00:35:39,440
কঠিন কাজটি তিনি নিজেই নিয়েছেন।
574
00:35:40,400 --> 00:35:43,840
বোয়ার পাহাড় আছে, পশু আছে,
এবং স্থানীয় ওয়াইন।
575
00:35:43,920 --> 00:35:45,720
সে একা নয়, আমিও যেতে চাই।
576
00:35:47,280 --> 00:35:49,040
ঠিক আছে। মাথা আউট.
577
00:35:54,600 --> 00:35:57,840
BOYA
578
00:36:02,440 --> 00:36:04,320
Boya ভূখণ্ড চতুর.
579
00:36:04,400 --> 00:36:06,000
এখানে পাহাড়, সেখানে বন।
580
00:36:06,560 --> 00:36:08,840
সেখানে স্তব্ধ, বলছি. আমরা প্রায় চলে এসেছি।
581
00:36:18,480 --> 00:36:20,160
দেখা যাক আজ রাতে কিছু মাংস পাওয়া যায় কিনা।
582
00:36:20,520 --> 00:36:21,640
আমাকে ধনুক দাও।
583
00:36:45,600 --> 00:36:46,400
তুমি কে?
584
00:36:46,480 --> 00:36:48,560
আমি এই শুয়োর আঘাত. কেন নিচ্ছেন?
585
00:36:49,000 --> 00:36:50,320
এটা আমার তীর ছিল যে এটা আঘাত.
586
00:36:50,400 --> 00:36:51,680
এটা কেমন তোমার?
587
00:36:52,640 --> 00:36:53,800
তুমি ডাকাত।
588
00:36:53,880 --> 00:36:55,280
বেশ চিত্তাকর্ষক, হাহ?
589
00:36:56,920 --> 00:36:59,200
তুমি যদি চাও, আমি তোমাকে দেব।
590
00:37:03,240 --> 00:37:04,800
শুয়োর খুঁজে পাওয়া কঠিন।
591
00:37:04,880 --> 00:37:05,920
আপনি শুধু এটা দিতে চাই?
592
00:37:07,040 --> 00:37:08,480
আপনার যদি কিছু মাংসের প্রয়োজন হয়,
593
00:37:08,560 --> 00:37:09,960
শুধু এটা নিতে
594
00:37:10,040 --> 00:37:11,160
আমি আরেকটা শিকার করব।
595
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি, বীর, আপনার নাম কি?
596
00:37:19,160 --> 00:37:20,280
আমি বি ঝি।
597
00:37:23,920 --> 00:37:25,720
একটি সবুজ চোখ, একটি কালো চোখ।
598
00:37:27,560 --> 00:37:28,520
বি ঝি,
599
00:37:28,600 --> 00:37:29,640
আমি Wei রাজ্য থেকে Wei Qu.
600
00:37:29,720 --> 00:37:30,840
আমরা আপনার জন্য এখানে আছি.
601
00:37:33,800 --> 00:37:34,880
জেনারেল ওয়েই।
602
00:37:35,960 --> 00:37:37,080
মিস
603
00:37:37,160 --> 00:37:38,680
ওয়েই এর প্রভু আপনাকে এখানে পাঠিয়েছেন?
604
00:37:38,760 --> 00:37:40,160
তার লেডিশিপ আপনাকে গভীরভাবে মিস করে।
605
00:37:40,240 --> 00:37:43,560
তার প্রভু তার জন্য চিন্তিত,
তাই তারা আমাদের এখানে সরবরাহ করে পাঠিয়েছে।
606
00:37:43,640 --> 00:37:44,720
ধন্যবাদ
607
00:37:45,880 --> 00:37:46,840
উই কু.
608
00:37:46,920 --> 00:37:47,720
জেনারেল বি ঝি.
609
00:37:47,800 --> 00:37:49,120
আপনি আমাদের জন্য অনেক কিছু এনেছেন।
610
00:37:50,280 --> 00:37:51,200
এই নাও, একটু জল খাও।
611
00:37:51,280 --> 00:37:52,200
জেনারেল বি ঝি,
612
00:37:53,200 --> 00:37:54,400
ইউজুনে ফিরে
613
00:37:54,480 --> 00:37:56,000
তোমার সাহসিকতার গল্প শুনেছি।
614
00:37:56,080 --> 00:37:59,560
কমান্ডার কে ভেবেছিল
বয়া বাহিনী কি পারিবারিক ছিল?
615
00:38:00,120 --> 00:38:01,760
তুমি আমাকে তোষামোদ কর।
616
00:38:03,640 --> 00:38:04,520
কাজিন,
617
00:38:04,600 --> 00:38:06,040
এই চিঠি পড়া আমাকে দেখতে পাচ্ছে।
618
00:38:06,120 --> 00:38:09,400
জু তাইয়ের সংকট অন্যদের দ্বারা সহজ করা যেতে পারে।
619
00:38:09,480 --> 00:38:11,080
বিয়ানঝো অনেক দূরে,
পাহাড় দিয়ে ঘেরা।
620
00:38:11,160 --> 00:38:14,480
জু তাইয়ের সৈন্যরা ক্লান্ত
এবং সংখ্যা ছাড়িয়ে যাওয়ার ভয়।
621
00:38:14,560 --> 00:38:18,440
চাচাতো ভাই, বি ঝি আছে
উই সৈন্যদের উচ্চ স্থলে অবস্থান করুন
622
00:38:18,520 --> 00:38:20,120
এবং একটি বৃহৎ সৈন্যদলের মায়া তৈরি করুন।
623
00:38:20,200 --> 00:38:22,280
বিনা লড়াইয়ে বিজয় আমাদের হবে।
624
00:38:22,360 --> 00:38:24,640
কিয়াও পরিবারের পতাকা তুলুন এবং বোয়া নিন।
625
00:38:24,720 --> 00:38:27,080
এটি ওয়েই পরিবারকে রাখবে
বছর ধরে উপসাগরে।
626
00:38:27,160 --> 00:38:28,680
ইয়ানঝো এর ভাগ্য এর উপর নির্ভর করে।
627
00:38:28,760 --> 00:38:30,160
আমাদের অবশ্যই আমাদের সব দিতে হবে।
628
00:38:30,840 --> 00:38:31,880
মানুষ।
629
00:38:34,240 --> 00:38:35,000
সেখানে এটি রাখুন.
630
00:38:35,080 --> 00:38:36,200
দ্রুত হও!
631
00:38:36,280 --> 00:38:37,360
ঠিক আছে।
632
00:38:37,440 --> 00:38:38,320
সেখানে সাবধান।
633
00:38:38,400 --> 00:38:39,440
সেখানে এটি রাখুন.
634
00:38:41,000 --> 00:38:41,960
রিপোর্ট !
635
00:38:43,040 --> 00:38:44,000
সাধারণ,
636
00:38:44,080 --> 00:38:46,760
100 জনেরও বেশি পুরুষের একটি দল
20টি গাড়ি এসকর্ট করে বয়ায় এসেছে।
637
00:38:46,840 --> 00:38:48,520
তারা সবুজ চোখের দস্যুদের সাথে যুক্ত হয়েছিল।
638
00:38:48,600 --> 00:38:52,120
স্থানীয়রা বলছেন, তারা সেখান থেকে এসেছেন
ইউজুন, ওয়েই রাজ্য।
639
00:38:53,400 --> 00:38:54,360
উই রাজ্য?
640
00:38:55,000 --> 00:38:56,080
বেসামরিক না সৈন্য?
641
00:38:56,160 --> 00:38:59,640
শব্দ হল, লেডি কিয়াও-এর কাজিন
Yujun থেকে সরবরাহ প্রদান করা হয়.
642
00:38:59,720 --> 00:39:01,960
কিন্তু সে ওয়েই শাওকে বিয়ে করেছে,
ওয়েই এর প্রভু।
643
00:39:02,040 --> 00:39:04,160
তারা কিনা তা বলা কঠিন
বেসামরিক বা সৈন্য।
644
00:39:06,520 --> 00:39:10,320
ওয়েই শাও এরই মধ্যে পানিকে নিয়ে গেছে।
645
00:39:10,400 --> 00:39:11,800
এখন সে কি বয়াকেও চায়?
646
00:39:12,280 --> 00:39:13,520
আবার স্কাউট এবং রিপোর্ট.
647
00:39:13,600 --> 00:39:14,440
হ্যাঁ।
648
00:39:20,800 --> 00:39:23,400
আপনি কি যে ফ্যাব্রিক বলেন না
তাঁর প্রভুত্বের জন্য উপযুক্ত ছিল না?
649
00:39:23,480 --> 00:39:26,320
কেন আপনি আপনার মন পরিবর্তন
এবং আবার ফ্যাব্রিক বাছাই?
650
00:39:27,440 --> 00:39:29,400
সে বলে তার মাথা ব্যাথা আছে।
651
00:39:29,480 --> 00:39:32,360
হয়তো এটা বালিশ.
652
00:39:32,440 --> 00:39:34,280
আমি নরম কিছু বাছাই করছি.
653
00:39:34,360 --> 00:39:36,720
এই কাপড় ভাল,
654
00:39:36,800 --> 00:39:38,760
কিন্তু স্পর্শে আরামদায়ক নয়।
655
00:39:38,840 --> 00:39:39,800
আমার ভদ্রমহিলা,
656
00:39:39,880 --> 00:39:42,720
এই সূক্ষ্ম ফ্যাব্রিক
ইয়ানঝোতে লেডি ডিং থেকে।
657
00:39:43,680 --> 00:39:45,600
আপনি নিজে তাদের ব্যবহার করবেন না,
658
00:39:45,680 --> 00:39:47,880
কিন্তু আপনি কিছু করতে চান
তার প্রভুত্বের জন্য।
659
00:39:49,120 --> 00:39:51,640
সে আমার কাজিনের কাছে অনেক কিছু পাঠিয়েছে।
660
00:39:51,720 --> 00:39:53,360
অবশ্যই, আমি অঙ্গভঙ্গি ফেরত দিতে হবে.
661
00:39:54,480 --> 00:39:56,240
খুব ভাল, আমার ভদ্রমহিলা.
662
00:39:57,560 --> 00:39:58,360
আমার ভদ্রমহিলা,
663
00:39:58,440 --> 00:39:59,880
একটি ফ্যাব্রিক চয়ন করুন.
664
00:40:01,640 --> 00:40:02,600
আমাকে তাদের অনুভব করতে দিন।
665
00:40:03,040 --> 00:40:04,160
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?
666
00:40:05,360 --> 00:40:06,240
এটা খুব শক্ত।
667
00:40:06,320 --> 00:40:07,480
এই এক চেষ্টা করুন.
668
00:40:10,160 --> 00:40:11,480
এই এক অনেক নরম.
669
00:40:12,680 --> 00:40:14,000
এর এই এক সঙ্গে যান.
670
00:40:15,880 --> 00:40:17,560
ঠিক আছে, আমরা এই ফ্যাব্রিক ব্যবহার করব.
671
00:40:20,200 --> 00:40:21,240
আমার প্রভু,
672
00:40:21,320 --> 00:40:23,240
জেনারেল ওয়েই কু বার্তা পাঠিয়েছেন।
673
00:40:23,320 --> 00:40:25,880
তিনি বয়া সীমান্তে এসেছেন
674
00:40:25,960 --> 00:40:29,080
এবং বয়া ফোর্সের কমান্ডারের সাথে দেখা করেন।
675
00:40:29,160 --> 00:40:30,040
এত তাড়াতাড়ি?
676
00:40:31,240 --> 00:40:33,960
সুতরাং, এই কে
বয়া বাহিনীর কমান্ডার?
677
00:40:35,400 --> 00:40:38,360
তিনি আপনার শ্যালক, বি ঝি।
678
00:40:41,440 --> 00:40:42,600
এটা সে?
679
00:40:46,160 --> 00:40:47,440
এটা আকর্ষণীয়.
680
00:40:49,160 --> 00:40:51,080
বয়াকে কেউ খুব একটা পাত্তা দেয় না।
681
00:40:51,160 --> 00:40:53,160
এখন এটি বি ঝির নিয়ন্ত্রণে।
682
00:40:54,080 --> 00:40:57,080
তিনি দুজনেই কিয়াও ইউয়ের জামাই
এবং আপনার শ্যালক।
683
00:40:58,240 --> 00:40:59,920
কার দিকটা সে বেছে নেয়
684
00:41:00,000 --> 00:41:04,400
সিদ্ধান্ত নেবে বয়া অন্তর্গত কিনা
কিয়াও বংশের কাছে বা ওয়েইয়ের কাছে।
685
00:41:07,400 --> 00:41:09,240
স্যার, আপনার মনের কথা বলুন।
686
00:41:11,680 --> 00:41:15,400
জেনারেল ওয়েই কু গিয়েছিলেন
তার লেডিশিপের অনুরোধে।
687
00:41:15,480 --> 00:41:18,880
সে ঠিক কি বোঝাতে চেয়েছিল?
688
00:41:20,360 --> 00:41:21,960
কি অর্থ হতে পারে?
689
00:41:22,640 --> 00:41:25,160
যদি তার লেডিশিপ জানত যে বি ঝি ছিল
বোয়া বাহিনীর কমান্ডার,
690
00:41:25,240 --> 00:41:26,440
সে আমাকে বলত।
691
00:41:28,040 --> 00:41:29,080
চিন্তা করবেন না,
692
00:41:29,160 --> 00:41:30,360
সে এটা লুকিয়ে রাখবে না।
693
00:41:46,280 --> 00:41:48,600
তুমি আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরেছ।
694
00:41:48,680 --> 00:41:49,560
জ্ঞানী কাশ্যপ যিনি চিরকাল শাসন করেন
695
00:41:49,640 --> 00:41:50,560
আমি
696
00:41:53,320 --> 00:41:54,840
আপনাকে অভিনন্দন জানাতে।
697
00:41:55,400 --> 00:41:56,600
কেন এমন হল?
698
00:41:57,840 --> 00:41:59,200
আপনি কি জানেন
699
00:41:59,280 --> 00:42:01,520
বয়া বাহিনীর কমান্ডার কে?
700
00:42:03,000 --> 00:42:03,800
এটা কে?
701
00:42:04,200 --> 00:42:05,840
তোমার শ্যালক।
702
00:42:05,920 --> 00:42:06,760
বি ঝি.
703
00:42:08,320 --> 00:42:09,840
আপনি নিশ্চয়ই রসিকতা করছেন, হুজুর।
704
00:42:10,240 --> 00:42:12,360
আমার জামাই শুধু বর।