1
00:01:38,600 --> 00:01:41,480
উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে
"সৌন্দর্যের বন্দী" পেংলাই কে-এর
2
00:01:45,280 --> 00:01:47,200
QIAO GUI শান্তিপূর্ণভাবে চলে গেছে
13শে এপ্রিল, বয়স 60।
3
00:01:48,600 --> 00:01:51,160
আমি আমার সুযোগ মিস
তাকে শেষবারের মতো দেখতে।
4
00:01:52,080 --> 00:01:54,560
আমার ভদ্রমহিলা, আমি এখন আমাদের জিনিসপত্র গুছিয়ে যাবো.
5
00:01:54,920 --> 00:01:58,320
এখুনি কংজুনে ফিরে আসি
আপনার ইচ্ছা পূরণ করতে।
6
00:01:58,400 --> 00:01:59,200
আমি এটার উপর আছি।
7
00:01:59,280 --> 00:02:00,360
না.
8
00:02:03,800 --> 00:02:05,360
আমাদের বৃহত্তর পরিকল্পনা সম্পূর্ণ হয়নি।
9
00:02:07,320 --> 00:02:09,160
আমি ফিরে যেতে হবে না.
10
00:03:12,480 --> 00:03:14,800
QIAO GUI শান্তিপূর্ণভাবে চলে গেছে
13শে এপ্রিল, বয়স 60।
11
00:03:16,000 --> 00:03:17,280
যে পুরানো perp.
12
00:03:18,240 --> 00:03:19,720
তার মৃত্যুই ছিল প্রাপ্য।
13
00:03:26,200 --> 00:03:27,040
আমার প্রভু,
14
00:03:27,640 --> 00:03:30,400
আমি সেই Qiao বিশ্বাসঘাতক খনন করব
এবং তার লাশ চাবুক!
15
00:03:31,160 --> 00:03:33,680
সেই পিচ্ছিল বিশ্বাসঘাতক আমাদের পালিয়ে গেছে।
16
00:03:33,760 --> 00:03:35,960
এখন, এমনকি যখন আমরা ইয়ানঝোকে নিই,
আমরা তাকে পড়ে যেতে দেখতে পাব না!
17
00:03:36,040 --> 00:03:39,040
জেনারেলরা, বিদ্বেষ নিয়ে বসে থাকবেন না।
18
00:03:39,120 --> 00:03:42,040
বড় ছবি দেখুন এবং নমনীয়ভাবে কাজ করুন।
19
00:03:42,120 --> 00:03:43,560
তারপর, মিঃ গংসুন, আমাদের বলুন,
20
00:03:43,640 --> 00:03:45,640
কেন তারা এখন একটি শ্মশান পাঠাবে?
21
00:03:45,720 --> 00:03:48,520
বিয়ে বাতিল হয়ে যাবে
ফিলিয়াল শোকের কারণে।
22
00:03:48,600 --> 00:03:50,400
পানী ও খাল প্রকল্পের কাছে আমাদের দাবি
23
00:03:50,480 --> 00:03:51,760
উভয় দেরি হবে!
24
00:03:51,840 --> 00:03:53,880
কিয়াও গোষ্ঠী এখন কী পরিকল্পনা করছে?
25
00:03:56,720 --> 00:03:58,200
লেডি কিয়াও কি এই সম্পর্কে জানেন?
26
00:04:00,480 --> 00:04:01,440
আমার প্রভু,
27
00:04:02,080 --> 00:04:03,520
ঝাং পু এটি উল্লেখ করেননি।
28
00:04:06,400 --> 00:04:07,880
দুঃখিত আমি দেরী করছি.
29
00:04:09,240 --> 00:04:10,320
এটা ঠিক আছে.
30
00:04:11,400 --> 00:04:13,720
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি চিঠিটি পড়েছেন।
31
00:04:16,560 --> 00:04:19,240
সবাই বলল
এই বিয়ে কখনই হবে না,
32
00:04:20,120 --> 00:04:21,720
কিন্তু আমার একটাই প্রশ্ন আছে।
33
00:04:22,640 --> 00:04:23,840
আমাকে বিয়ে করবে নাকি?
34
00:04:29,480 --> 00:04:32,600
আমি জানি তোমার পরিবার কি পরিকল্পনা করছে,
35
00:04:33,600 --> 00:04:36,960
কিন্তু তারা আমাদের পরিকল্পনা জানে না।
36
00:04:42,720 --> 00:04:44,120
এই বিয়ে
37
00:04:44,840 --> 00:04:46,720
দাদার মৃত্যু কামনা ছিল।
38
00:04:47,680 --> 00:04:49,880
আমি মনে করি না
তিনি এগিয়ে যাওয়ার জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন।
39
00:05:11,440 --> 00:05:14,240
প্রয়াত প্রভু উই জিং-এর স্পিরিট ট্যাবলেট
40
00:05:51,880 --> 00:05:53,040
মিস জিয়াওকিয়াও কি ঘুমিয়ে আছেন?
41
00:06:13,200 --> 00:06:14,400
এটা কি?
42
00:06:16,480 --> 00:06:17,800
একটি লিংক্স।
43
00:06:57,720 --> 00:07:00,200
প্রয়াত প্রভু কিয়াও গুই-এর স্পিরিট ট্যাবলেট
44
00:07:31,680 --> 00:07:33,880
একজন মানুষের মন সত্যিই অগাধ।
45
00:07:34,600 --> 00:07:38,040
কয়েকদিন আগে সে বিয়ের কথা এড়িয়ে গেছে,
ম্যাচ এড়ানো।
46
00:07:38,120 --> 00:07:41,320
এখন, হঠাৎ,
সে আর এক মুহূর্ত অপেক্ষা করবে না।
47
00:07:43,080 --> 00:07:45,600
তুমি আমাকে দোষ দেবে না, তাই না?
48
00:08:38,120 --> 00:08:39,760
এখানে কনে আসে।
49
00:08:48,080 --> 00:08:51,040
প্রয়াত প্রভু উই জিং-এর স্পিরিট ট্যাবলেট
50
00:08:51,120 --> 00:08:51,880
শাও।
51
00:08:51,960 --> 00:08:53,160
লেট লর্ড উই লুন
52
00:08:53,240 --> 00:08:54,840
আপনাকে এখন দায়িত্ব নিতে হবে।
53
00:08:54,920 --> 00:08:56,400
প্রয়াত ভাই উই বাও
54
00:08:56,480 --> 00:08:58,240
আপনি ওয়েই পরিবারের আশা বহন করেন।
55
00:09:09,960 --> 00:09:10,720
হুজুর।
56
00:10:14,120 --> 00:10:15,560
পাখা নামিয়ে দিন।
57
00:10:33,120 --> 00:10:34,840
আপনার হাত পরিষ্কার করুন।
58
00:10:40,280 --> 00:10:41,840
আচারের খাবার ভাগ করে নিন।
59
00:10:44,080 --> 00:10:46,240
বাজরা খান।
60
00:10:56,560 --> 00:10:57,760
ঝোল পান করুন।
61
00:11:21,640 --> 00:11:22,720
সসের স্বাদ নিন।
62
00:11:36,640 --> 00:11:38,720
বিবাহের কাপ থেকে পান করুন।
63
00:11:54,600 --> 00:11:56,880
স্পিরিট ট্যাবলেট:
ওয়েই বাও, উই লুন, উই জিং
64
00:12:18,480 --> 00:12:20,480
আচার সম্পন্ন হয়।
65
00:12:43,960 --> 00:12:47,040
সেই কিয়াও বিশ্বাসঘাতক খুব সহজেই মারা গেল।
66
00:12:50,240 --> 00:12:53,360
কিন্তু আজ আমাদের হুজুরের বিয়ের দিন।
67
00:12:54,560 --> 00:12:55,600
ঠিক।
68
00:12:55,680 --> 00:12:57,240
আজ একটি আনন্দের উপলক্ষ।
69
00:12:57,320 --> 00:12:58,680
আর কোন অন্ধকার চিন্তা নেই।
70
00:12:58,760 --> 00:13:00,240
এসো, পান কর!
71
00:13:00,840 --> 00:13:01,800
টোস্ট করা যাক!
72
00:13:02,440 --> 00:13:03,760
এখানে, পান করুন!
73
00:13:04,440 --> 00:13:05,920
- আসো, পান করো!
- চিয়ার্স!
74
00:13:07,880 --> 00:13:09,200
টোস্ট করা যাক!
75
00:13:10,080 --> 00:13:12,200
- পান করুন।
- চিয়ার্স!
76
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
লর্ড ওয়েই।
77
00:13:38,600 --> 00:13:40,040
আজ থেকে,
78
00:13:40,560 --> 00:13:42,200
আমি আপনাকে ডাকব, "প্রভু।"
79
00:13:47,440 --> 00:13:49,000
আপনি এগুলো তুলে নিতে পারেন।
80
00:13:50,080 --> 00:13:51,120
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.
81
00:13:51,600 --> 00:13:52,680
তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিন।
82
00:14:01,400 --> 00:14:02,760
এই দিন থেকে,
83
00:14:03,560 --> 00:14:04,680
আমরা স্বামী এবং স্ত্রী।
84
00:14:06,040 --> 00:14:09,240
আমি কিয়াও গোষ্ঠীর সাথে যাই করি না কেন,
85
00:14:09,720 --> 00:14:11,120
অথবা ইয়ানজুতে,
86
00:14:13,760 --> 00:14:15,080
আমি কখনই তোমার ক্ষতি করব না।
87
00:14:15,840 --> 00:14:17,560
আমিও তোমাকে গৃহহীন রাখব না।
88
00:14:21,320 --> 00:14:22,400
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার প্রভু.
89
00:14:23,960 --> 00:14:25,800
তবে আমার একটা শর্ত আছে।
90
00:14:29,000 --> 00:14:30,200
এখন থেকে,
91
00:14:31,160 --> 00:14:32,960
তুমি একজন ওয়েই,
92
00:14:33,840 --> 00:14:35,240
কিয়াও নয়।
93
00:15:32,360 --> 00:15:34,400
- নিচের দিকে!
- চল, শেষ কর।
94
00:15:42,440 --> 00:15:44,920
স্পিরিট ট্যাবলেট
ওয়েই বাও, উই লুন, উই জিং
95
00:15:55,840 --> 00:15:59,040
স্পিরিট ট্যাবলেট
ওয়েই বাও, উই লুন, উই জিং
96
00:16:02,320 --> 00:16:07,120
প্রয়াত প্রভু কিয়াও গুই-এর স্পিরিট ট্যাবলেট
97
00:16:07,200 --> 00:16:09,880
বিয়ে এখন সিলমোহর করা হয়েছে,
এবং চুক্তি সেট.
98
00:16:09,960 --> 00:16:12,040
যেহেতু তাঁর প্রভুত্ব তাঁর ব্রত করেছেন,
99
00:16:12,120 --> 00:16:15,480
আপনি তার নববধূ হিসাবে আশ্বস্ত করতে পারেন.
100
00:16:16,400 --> 00:16:17,760
সে খারাপ মানুষ না।
101
00:16:19,240 --> 00:16:20,800
কিন্তু আমি সবসময় কিয়াও থাকব,
102
00:16:21,560 --> 00:16:23,160
কিয়াও গোষ্ঠীকে সর্বদা প্রথমে রাখি।
103
00:16:23,800 --> 00:16:25,440
যে পরিবর্তন করা যাবে না.
104
00:16:25,520 --> 00:16:26,640
প্রয়াত লর্ড QIAO GUI
105
00:16:26,720 --> 00:16:28,800
এটা ভালভাবে দেখুন, আমার ভদ্রমহিলা.
106
00:16:28,880 --> 00:16:29,760
কিছু দিনের মধ্যে,
107
00:16:29,840 --> 00:16:32,400
আমরা ইউজুনের উদ্দেশ্যে রওনা হব
ওয়েই প্রভুর সাথে।
108
00:16:33,000 --> 00:16:34,840
একবার আমরা ওয়েই অঞ্চলে প্রবেশ করি,
109
00:16:34,920 --> 00:16:37,320
আমরা আর লর্ড কিয়াওর ট্যাবলেটকে সম্মান করতে পারি না।
110
00:16:43,760 --> 00:16:46,480
প্রয়াত প্রভু কিয়াও গুই-এর স্পিরিট ট্যাবলেট
111
00:18:05,280 --> 00:18:06,440
আপনি কি ঠান্ডা, আমার ভদ্রমহিলা?
112
00:18:06,520 --> 00:18:07,840
আমি গরম পানি নিয়ে আসছি।
113
00:18:07,920 --> 00:18:09,040
মা, এটা নাও।
114
00:18:09,120 --> 00:18:10,440
- কিন্তু তোমার দরকার।
- ভালো আছি।
115
00:18:10,520 --> 00:18:11,920
জিয়াওতাও, ছাতা ধর।
116
00:18:12,400 --> 00:18:13,480
ওহ, এই শিশুটি…
117
00:18:15,640 --> 00:18:17,920
আমার ভদ্রমহিলা, আমরা রাতারাতি ভ্রমণ করছি,
118
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
এবং যেহেতু আপনি সুস্থ হননি,
এটা আপনার পুনরুদ্ধার ধীর হতে পারে.
119
00:18:21,720 --> 00:18:23,120
সৈন্যরা এতদিন দূরে ছিল।
120
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
এটা যুক্তিসঙ্গত
যে তারা ফিরে আসতে আগ্রহী।
121
00:18:26,120 --> 00:18:28,080
ইউজুনে পৌঁছে আমরা ঠিকভাবে বিশ্রাম নেব।
122
00:18:29,080 --> 00:18:31,760
আমরা এখনও জানি না ইউজুনে আমাদের জন্য কী অপেক্ষা করছে।
123
00:18:31,840 --> 00:18:33,160
চল এখন ভিতরে প্রবেশ করা যাক.
124
00:18:33,240 --> 00:18:35,760
এই যাত্রা পূর্ণ হয়েছে
সাপ এবং কেঁচো,
125
00:18:35,840 --> 00:18:37,760
দুই দিনের মধ্যে ভারী বৃষ্টির লক্ষণ।
126
00:18:37,840 --> 00:18:39,200
সামনের রাস্তা জলাবদ্ধ।
127
00:18:39,280 --> 00:18:41,960
বৃষ্টির পর ভ্রমণ
অনেক বেশি বিপজ্জনক হবে।
128
00:18:42,040 --> 00:18:44,760
Panyi উপর আমাদের অবরোধ আমাদের কয়েক দিন বিলম্বিত হয়েছে.
129
00:18:44,840 --> 00:18:46,160
আর কোনো বিলম্ব হলে,
130
00:18:47,120 --> 00:18:48,680
আমি স্মৃতিচারণ মিস করব
আমার পরিবারের জন্য
131
00:18:48,760 --> 00:18:49,720
ঠিক আছে।
132
00:18:49,800 --> 00:18:51,400
আমি আদেশ দেব।
133
00:18:51,480 --> 00:18:52,400
আমার প্রভু,
134
00:18:53,560 --> 00:18:55,920
রাতারাতি ভ্রমণ আমাদের জন্য কোন সমস্যা নয়,
135
00:18:57,520 --> 00:18:58,760
কিন্তু আপনার স্ত্রী আহত।
136
00:19:01,480 --> 00:19:03,560
আমাদের কি চাপ দেওয়া উচিত, নাকি তার জন্য অপেক্ষা করা উচিত?
137
00:19:07,920 --> 00:19:09,040
নাড়তে থাকুন।
138
00:19:13,280 --> 00:19:14,800
সৈন্যরা, প্রস্থান করার জন্য প্রস্তুত!
139
00:19:14,880 --> 00:19:15,920
হ্যাঁ!
140
00:19:18,280 --> 00:19:19,200
আরে।
141
00:19:21,360 --> 00:19:22,560
এখন কি?
142
00:19:23,240 --> 00:19:24,200
এই ধর।
143
00:19:29,600 --> 00:19:32,040
- ধন্যবাদ, জেনারেল ওয়েই।
- ধর।
144
00:19:32,120 --> 00:19:34,720
আমি পানিতে তোমার জীবন বাঁচিয়েছি,
145
00:19:35,280 --> 00:19:36,760
এবং এই আপনার মনোভাব?
146
00:19:37,760 --> 00:19:39,120
এতে দোষ কি?
147
00:19:41,240 --> 00:19:43,560
তার লর্ডশিপ ইতিমধ্যে আমার ভদ্রমহিলা বলেছেন
যে তারা সমান,
148
00:19:43,640 --> 00:19:47,000
তবুও তুমি এমন আচরণ কর
আমি এখনও আপনার কিছু ঋণী.
149
00:19:48,200 --> 00:19:50,520
তারা শান্তি স্থাপন করেছে।
150
00:19:50,600 --> 00:19:53,200
তুমিই একমাত্র এখনো আমার দিকে ছটফট করছ।
151
00:19:58,680 --> 00:19:59,920
আমি?
152
00:20:00,320 --> 00:20:01,400
না.
153
00:20:01,920 --> 00:20:03,040
অপেক্ষা করুন।
154
00:20:03,760 --> 00:20:05,800
হুজুর আমাদেরকে সফরে যেতে নির্দেশ দিয়েছেন।
155
00:20:05,880 --> 00:20:07,640
পানি আনতে সময় নষ্ট হয়।
156
00:20:08,440 --> 00:20:09,960
তুমি কি সিরিয়াস?
157
00:20:10,040 --> 00:20:11,920
জমে যাচ্ছে। আমরা শুধু গরম জল চেয়েছিলাম।
158
00:20:12,600 --> 00:20:13,560
স্মারক অনুষ্ঠান
159
00:20:13,640 --> 00:20:17,720
তার প্রভুর দাদা, পিতার জন্য,
আর ভাই কয়েকদিন পরে।
160
00:20:17,800 --> 00:20:20,800
আপনার জলের জন্য ট্রিপ বিলম্বিত হবে
উপযুক্ত হতে?
161
00:20:20,880 --> 00:20:22,760
জল আনতে কতক্ষণ সময় লাগতে পারে?
162
00:20:22,840 --> 00:20:23,800
অনেক লম্বা।
163
00:20:23,880 --> 00:20:25,000
- একটি যুদ্ধ বাছাই?
- টাও।
164
00:20:26,000 --> 00:20:27,080
চলুন সেট বন্ধ.
165
00:20:27,160 --> 00:20:27,920
ঠিক আছে।
166
00:20:28,000 --> 00:20:29,360
আপনি কি যে শুনতে?
167
00:20:29,440 --> 00:20:30,480
জল নেই।
168
00:20:45,200 --> 00:20:49,000
ইউজুন, উই স্টেট
169
00:20:51,440 --> 00:20:54,240
তার প্রভুত্ব ফিরে এসেছে!
170
00:20:54,320 --> 00:20:57,240
তার প্রভুত্ব ফিরে এসেছে!
171
00:20:58,240 --> 00:21:01,160
তার প্রভুত্ব ফিরে এসেছে!
172
00:21:02,680 --> 00:21:05,400
তার প্রভুত্ব ফিরে এসেছে!
173
00:21:06,720 --> 00:21:09,760
তার প্রভুত্ব ফিরে এসেছে!
174
00:21:10,400 --> 00:21:11,200
WEI
175
00:21:11,280 --> 00:21:13,880
তার প্রভুত্ব ফিরে এসেছে!
176
00:21:16,080 --> 00:21:19,080
তার প্রভুত্ব ফিরে এসেছে!
177
00:21:19,480 --> 00:21:20,440
শাও.
178
00:21:20,520 --> 00:21:21,360
চুয়ু।
179
00:21:21,440 --> 00:21:22,320
গত দেড় মাস ধরে…
180
00:21:22,400 --> 00:21:23,320
ঝেং চুইউ
ওয়েই শাও এর কাজিন
181
00:21:23,400 --> 00:21:25,240
…আমি এখানে প্রতিদিন তোমার জন্য অপেক্ষা করেছি।
182
00:21:25,320 --> 00:21:27,200
আমি খুশি আপনি ফিরে এসেছেন.
183
00:21:27,280 --> 00:21:28,920
গোত্রের সব সদস্য কি এসেছে?
184
00:21:29,000 --> 00:21:31,920
সব চাচা
এবং আঞ্চলিক প্রিফেক্ট এখানে আছে
185
00:21:32,000 --> 00:21:33,160
জেনারেল ওয়েই ডিয়ান ছাড়া।
186
00:21:33,240 --> 00:21:34,520
সে এখনও রাস্তায়।
187
00:21:35,680 --> 00:21:37,360
আমরা এটা Panyi থেকে সব পথ আসছে তৈরি.
188
00:21:37,440 --> 00:21:38,520
তিনি কি হানজুন থেকে এটি তৈরি করতে পারেননি?
189
00:21:38,600 --> 00:21:39,840
সে ইচ্ছা করেই এটা করছে।
190
00:21:41,240 --> 00:21:44,240
লেডি কিয়াও ছিলেন না
আপনার সাথে শহরে প্রবেশ করার কথা?
191
00:21:45,200 --> 00:21:47,240
আমি তাকে শহরের বাইরে রেখে এসেছি।
192
00:21:47,320 --> 00:21:49,200
কিন্তু স্মৃতিচারণের পর,
193
00:21:49,280 --> 00:21:51,160
আমি তাকে ভিতরে আনতে তোমাকে কষ্ট দেব।
194
00:21:53,920 --> 00:21:55,240
ওয়েই লিয়াং, ওয়েই জিয়াও, ওয়েই কু, ওয়েই ডুও,
195
00:21:55,320 --> 00:21:56,240
আপনি পিছনে থাকুন।
196
00:21:56,320 --> 00:21:57,320
বাকি, আমাকে অনুসরণ করুন.
197
00:21:57,400 --> 00:21:58,160
হ্যাঁ।
198
00:21:58,240 --> 00:21:59,920
ধন্যবাদ, জেনারেলরা।
199
00:22:11,800 --> 00:22:12,760
ইউজুন
200
00:22:12,840 --> 00:22:14,600
আমি এখানে আটকে আছি কেন?
201
00:22:14,680 --> 00:22:16,160
আপনি তিনজনের পরিবর্তে থাকতে পারেন না?
202
00:22:16,240 --> 00:22:17,320
আপনার কান্নাকাটি বন্ধ করুন।
203
00:22:17,400 --> 00:22:18,720
কেন এটা আপনি হতে পারে না?
204
00:22:23,560 --> 00:22:24,480
এর প্রচুর আঁকা যাক.
205
00:22:25,080 --> 00:22:26,480
না.
206
00:22:26,560 --> 00:22:27,840
তাতে আমি কখনই জিতব না।
207
00:22:28,960 --> 00:22:30,880
আপনি শুধুমাত্র দোষ দিতে পারেন
এর জন্য আপনার নিজের দুর্ভাগ্য।
208
00:22:48,720 --> 00:22:52,200
তারা আমাদের ছেড়ে চলে যাওয়ার সাহস কি করে
শহরের বাইরে এই জনশূন্য এলাকায়?
209
00:22:52,800 --> 00:22:56,560
আমি ভেবেছিলাম সে তার লেডিশিপের সাথে আরও ভাল আচরণ করবে
একবার আমরা ইউজুনে পৌঁছলাম।
210
00:22:57,240 --> 00:23:00,320
তিনি আমাদের লজ্জা দিতে চান না.
211
00:23:01,200 --> 00:23:04,040
কিন্তু স্মৃতিচারণ অনুষ্ঠান হচ্ছে
ওয়েই পরিবারের তিন প্রজন্ম।
212
00:23:04,120 --> 00:23:05,680
আমাদের উপস্থিতি অনুচিত হবে।
213
00:23:05,760 --> 00:23:06,960
আমাদের বাইরে থাকা উচিত।
214
00:23:32,960 --> 00:23:37,120
লেডি ঝু, উই শাও এর মা
215
00:23:38,280 --> 00:23:42,760
প্রয়াত লর্ড উই লুনের স্পিরিট ট্যাবলেট
216
00:23:59,320 --> 00:24:00,600
পূর্বপুরুষের গুণাবলী টিকে থাকে
217
00:24:19,280 --> 00:24:20,920
আপনি এখনও পুরোপুরি বড় হননি৷৷
218
00:24:21,000 --> 00:24:23,320
কিভাবে আপনি বংশের নেতৃত্ব দাবি করতে পারেন?
219
00:24:23,400 --> 00:24:24,880
আপনি সিট নিজেই থেকে খাটো.
220
00:24:24,960 --> 00:24:26,400
কি, তুমি কি এতে আরোহণ করবে?
221
00:24:26,480 --> 00:24:28,120
যদি একটি শিশু নেতৃত্বে আরোহণ করে,
222
00:24:28,200 --> 00:24:29,440
আমি ভয় পাই…
223
00:24:41,240 --> 00:24:45,200
ওয়েই ডায়ান, হানজুনের প্রেফেক্ট
224
00:24:51,240 --> 00:24:54,880
একটা ছেলে কেমন হবে
যে রক্ত দেখে কাঁদে
225
00:24:54,960 --> 00:24:56,280
ভবিষ্যতে নেতৃত্বাধীন সেনাবাহিনী?
226
00:24:57,480 --> 00:24:59,760
কখন ওয়েই এর রক্তপাতের প্রতিশোধ নেওয়া হবে?
227
00:24:59,840 --> 00:25:02,320
হুবহু ! এই শিশুটি কাঁদছে
রক্ত দেখে।
228
00:25:02,400 --> 00:25:04,080
সে কিভাবে প্রতিশোধ নেবে?
229
00:25:04,160 --> 00:25:05,520
- আমার ছেলে...
- আসলেই।
230
00:25:05,600 --> 00:25:06,840
তিনি সম্ভবত কি অর্জন করতে পারেন?
231
00:25:06,920 --> 00:25:08,400
আমাদের প্রতিশোধের নিষ্পত্তি হবে কবে?
232
00:25:16,560 --> 00:25:18,160
লেডি জু এসেছেন।
233
00:25:20,000 --> 00:25:21,200
আপনি সব যথেষ্ট ছিল?
234
00:25:21,280 --> 00:25:23,320
শুভেচ্ছা, লেডি জু।
235
00:25:23,400 --> 00:25:24,480
ওয়েই শাও,
236
00:25:24,560 --> 00:25:26,480
যদিও এখনো বয়স হয়নি,
237
00:25:26,880 --> 00:25:29,200
যেভাবেই হোক বংশের নেতৃত্বের উত্তরাধিকারী হবে।
238
00:25:29,760 --> 00:25:30,680
এই…
239
00:25:30,760 --> 00:25:31,960
আমি
240
00:25:32,400 --> 00:25:33,680
আমার শ্রদ্ধা জানাই, আমার প্রভু।
241
00:25:33,760 --> 00:25:35,680
আমি আমার শ্রদ্ধা নিবেদন, আমার প্রভু.
242
00:25:37,800 --> 00:25:40,240
আমি, ঝংলিন, স্বর্গের শপথ করছি,
243
00:25:40,320 --> 00:25:43,840
আমি লি সু এবং কিয়াও গোষ্ঠীকে হত্যা করব!
244
00:25:43,920 --> 00:25:53,000
লি সু এবং কিয়াও গোষ্ঠীকে হত্যা করুন!
245
00:25:54,280 --> 00:25:55,760
উত্থান
246
00:25:57,160 --> 00:25:58,080
স্বামী.
247
00:25:58,960 --> 00:25:59,960
বোগং।
248
00:26:00,320 --> 00:26:04,320
এত তাড়াতাড়ি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন?
249
00:26:04,880 --> 00:26:06,240
এই সমস্ত বছর,
250
00:26:07,440 --> 00:26:09,440
আমি আর কিছু ভাবিনি
251
00:26:09,520 --> 00:26:11,920
কিন্তু তোমার প্রতিশোধ নিচ্ছি।
252
00:26:12,680 --> 00:26:13,680
একদিন,
253
00:26:13,760 --> 00:26:15,880
আমি যখন প্রতিশোধ নিলাম,
254
00:26:15,960 --> 00:26:18,720
আমি আপনার সাথে আন্ডারগ্রাউন্ডে যোগ দেব
যাতে আমরা পুনরায় একত্রিত হতে পারি।
255
00:26:20,000 --> 00:26:21,400
কিন্তু আজ,
256
00:26:21,480 --> 00:26:23,000
ঝংলিন
257
00:26:23,080 --> 00:26:25,560
আমাদের শত্রুর মেয়েকে বিয়ে করছে।
258
00:26:27,320 --> 00:26:29,960
আমি কিভাবে তোমার মুখোমুখি হতে পারি
259
00:26:30,040 --> 00:26:32,160
এখন মর্যাদার সাথে?
260
00:26:33,080 --> 00:26:35,320
আমি তাদের বিয়ের অনুমোদন দিয়েছি।
261
00:26:36,200 --> 00:26:37,680
ঝংলিনের দোষ নেই।
262
00:26:38,360 --> 00:26:40,400
বিয়ে একটা জিনিস,
263
00:26:41,440 --> 00:26:42,640
কিন্তু ঝংলিন,
264
00:26:43,360 --> 00:26:45,960
আপনি সেই কিয়াও বিশ্বাসঘাতককে মৃত্যুদণ্ড দেননি!
265
00:26:47,120 --> 00:26:50,160
তুমি তাকে বার্ধক্যে মরতে দাও।
266
00:26:52,000 --> 00:26:53,040
কেউ!
267
00:26:53,120 --> 00:26:56,280
কিছু বিশ্রাম পেতে এসকর্ট লেডি ঝু
দুঃখ তাকে আচ্ছন্ন করার আগেই।
268
00:26:56,640 --> 00:26:57,840
ধর!
269
00:27:00,680 --> 00:27:02,120
লেডি ঝু সত্য কথা বলে।
270
00:27:02,200 --> 00:27:05,480
লেডি জু, এখন কেন তাকে চুপ করে?
271
00:27:14,960 --> 00:27:16,000
চাচা,
272
00:27:16,880 --> 00:27:18,000
তুমি আবার দেরি করেছ।
273
00:27:18,920 --> 00:27:21,560
হানজুনের ব্যাপারগুলো আমাকে ব্যস্ত রাখল।
সেজন্য দেরি করেছিলাম।
274
00:27:22,000 --> 00:27:25,120
নিশ্চয় উই এর আত্মার প্রয়াত প্রভু
এটা আমার বিরুদ্ধে রাখা হবে না.
275
00:27:25,680 --> 00:27:27,360
অন্যদিকে তুমি,
276
00:27:27,440 --> 00:27:28,960
আমাদের শত্রুর মেয়েকে বিয়ে করেছে।
277
00:27:29,760 --> 00:27:32,360
কিভাবে তার আত্মা শান্তিতে বিশ্রাম করতে পারে?
278
00:27:33,680 --> 00:27:35,000
ভুলে যাবেন না
279
00:27:35,080 --> 00:27:37,880
যে একবার চিৎকার করেছিল,
280
00:27:37,960 --> 00:27:40,040
"লি সু এবং কিয়াও গোষ্ঠীকে হত্যা করুন!"
281
00:27:40,120 --> 00:27:41,160
সাধারণ,
282
00:27:41,680 --> 00:27:44,400
আমাদের প্রভু Xindu পুনরুদ্ধার করেছেন
এবং নিহত লি সু।
283
00:27:44,480 --> 00:27:45,640
এটা কি?
284
00:27:45,720 --> 00:27:48,480
কিয়াও বংশের বিশ্বাসঘাতকতা
লি সু এর অপরাধের চেয়েও খারাপ ছিল।
285
00:27:51,000 --> 00:27:53,160
আপনি তখন Xindu-তে ছিলেন।
286
00:27:53,240 --> 00:27:55,200
আপনি নিজেই গণহত্যা দেখেছেন।
287
00:27:56,240 --> 00:27:57,400
তবুও এখন,
288
00:27:57,480 --> 00:27:59,360
আপনি আমাদের বাড়িতে একটি কিয়াওকে স্বাগত জানাচ্ছেন।
289
00:28:01,600 --> 00:28:02,960
প্রয়াত হুজুর কেমনে পারে
290
00:28:03,040 --> 00:28:03,960
শান্তিতে বিশ্রাম?
291
00:28:04,040 --> 00:28:06,600
প্রকৃতপক্ষে.
292
00:28:10,960 --> 00:28:12,160
আপনার চারপাশে তাকান।
293
00:28:12,800 --> 00:28:16,360
কে এখানে বাবাকে হারায়নি,
ভাই, নাকি ছেলে?
294
00:28:18,320 --> 00:28:22,160
ওয়েই গোষ্ঠী এবং কিয়াও গোষ্ঠী
শপথ করা শত্রু।
295
00:28:23,000 --> 00:28:24,320
তবুও তুমি…
296
00:28:24,400 --> 00:28:25,680
আপনি কিয়াও মহিলাকে বিয়ে করেছেন।
297
00:28:26,400 --> 00:28:27,320
ফাইন।
298
00:28:28,240 --> 00:28:30,840
দেখা যাক কিভাবে আপনি এই ব্যাখ্যা
আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছে!
299
00:28:30,920 --> 00:28:31,800
হুবহু।
300
00:28:34,680 --> 00:28:36,400
- মিঃ গংসুন।
- এখানে।
301
00:28:49,920 --> 00:28:51,040
এটা কি?
302
00:28:51,520 --> 00:28:52,800
পানীর সীলমোহর।
303
00:28:54,120 --> 00:28:56,960
Panyi Yanzhou এর প্রবেশদ্বার।
304
00:28:57,040 --> 00:28:58,240
লেডি কিয়াওকে বিয়ে করে,
305
00:28:58,320 --> 00:29:01,640
আমরা একটি যুদ্ধ ছাড়াই Panyi গ্রহণ.
306
00:29:02,520 --> 00:29:03,440
এখন থেকে,
307
00:29:03,520 --> 00:29:05,440
ইয়ানজু এর গেট খোলা আছে।
308
00:29:05,520 --> 00:29:07,200
কংজুনকে বন্দী করা
309
00:29:07,280 --> 00:29:10,560
একটি ব্যাগ মধ্যে পৌঁছানোর হিসাবে সহজ হবে.
310
00:29:11,960 --> 00:29:13,080
সুন্দর শব্দ.
311
00:29:13,960 --> 00:29:15,920
আপনি যদি পানী নিয়ে থাকেন,
312
00:29:16,000 --> 00:29:18,600
কেন সুবিধা টিপুন না
আর কংজুনকে এখনই ধরে ফেলবেন?
313
00:29:23,400 --> 00:29:25,000
চাচা, যদি জিজ্ঞেস করতেই হয়,
314
00:29:25,080 --> 00:29:26,280
তাহলে আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.
315
00:29:28,440 --> 00:29:30,600
হানজুনের প্রিফেক্ট হিসাবে,
316
00:29:31,240 --> 00:29:32,960
আমি Xindu নেওয়ার পর,
317
00:29:33,560 --> 00:29:37,280
আমি জরুরী প্রেরণ করেছি
শক্তিবৃদ্ধির দাবি।
318
00:29:39,520 --> 00:29:41,560
তবুও অপেক্ষায় ছিলাম কয়েকদিন।
319
00:29:42,840 --> 00:29:44,600
কেন…
320
00:29:44,680 --> 00:29:45,920
কোন সাহায্য আসেনি?
321
00:29:48,960 --> 00:29:50,760
আপনি শুধু আমাকে অভিযুক্ত করতে পারবেন না।
322
00:29:50,840 --> 00:29:53,680
সবাই, আমি কখনই পাইনি
একটি একক চিঠি।
323
00:29:53,760 --> 00:29:55,680
অন্যথায়, আমি সাহায্য পাঠাতাম.
324
00:29:57,760 --> 00:29:58,640
ফাইন।
325
00:30:01,000 --> 00:30:02,480
আমি এই তলদেশে পেতে হবে.
326
00:30:10,680 --> 00:30:12,040
আমি আমার সৈন্যদের মার্চ করেছি
327
00:30:12,640 --> 00:30:14,880
শুধু দাদার ইচ্ছা পূরণ করতে
328
00:30:15,760 --> 00:30:17,560
ইয়ংনিং খাল পুনরুদ্ধার করতে
329
00:30:17,640 --> 00:30:19,400
এবং মানুষের উপকার করুন।
330
00:30:20,400 --> 00:30:23,160
আমি ঝগড়া ভুলিনি
আমাদের দুই পরিবারের মধ্যে।
331
00:30:24,160 --> 00:30:26,400
কিন্তু আমি যদি 14 বছর অপেক্ষা করতে পারি,
332
00:30:27,080 --> 00:30:30,200
আমি নিশ্চয় আরও দশটা অপেক্ষা করতে পারি।
333
00:30:33,080 --> 00:30:35,960
ইউজুন
334
00:30:40,040 --> 00:30:43,080
এটা আপত্তিকর,
আমাদের এখানে প্রবল বৃষ্টির মধ্যে অপেক্ষা করছে।
335
00:30:43,760 --> 00:30:47,520
তারা আপনাকে প্রবেশ করতে বাধা দিয়েছে,
আমার ভদ্রমহিলা, তোমার দাসী নয়।
336
00:30:47,600 --> 00:30:48,440
আমি তাদের মোকাবিলা করব।
337
00:30:48,520 --> 00:30:49,800
ফুসকুড়ি হবেন না।
338
00:30:52,000 --> 00:30:55,720
আমরা কি চিরকাল এখানে অপেক্ষা করব?
339
00:30:55,800 --> 00:30:58,040
আমার ভদ্রমহিলা আছে
এমন অপমান সহ্য করেছেন কখনো?
340
00:31:01,080 --> 00:31:03,240
যেহেতু তাঁর প্রভুত্ব এখনও আসেনি,
341
00:31:03,320 --> 00:31:05,720
বিষয়গুলি এখনও অমীমাংসিত হতে হবে।
342
00:31:05,800 --> 00:31:08,640
বংশের সম্পর্ক এখনও ভঙ্গুর,
343
00:31:08,720 --> 00:31:10,160
আমরা এই সামান্য সহ্য করতে হবে.
344
00:31:10,240 --> 00:31:13,400
আমরা জানতাম এখানে বিয়ে কঠিন হবে,
345
00:31:14,160 --> 00:31:15,840
শুধু এই কঠিন নয়।
346
00:31:19,840 --> 00:31:21,120
এই কাজ করবে না.
347
00:31:22,680 --> 00:31:25,200
জাও, বৃষ্টির টার্প ঝুলিয়ে দেই।
348
00:31:26,160 --> 00:31:27,120
এগিয়ে যান।
349
00:31:27,840 --> 00:31:29,160
ছাতা নিন।
350
00:31:34,400 --> 00:31:35,240
আরও জোরে টানুন!
351
00:31:35,320 --> 00:31:36,480
এটা কমিয়ে দিন।
352
00:31:36,560 --> 00:31:37,400
নিম্ন
353
00:31:38,520 --> 00:31:40,240
মঙ্গল। আমাকে সাহায্য করতে দিন. চলো।
354
00:31:41,720 --> 00:31:42,680
কঠিন।
355
00:31:43,160 --> 00:31:44,360
চলো।
356
00:31:45,120 --> 00:31:47,240
জাও, তাকে সাহায্য কর। সে একা ম্যানেজ করতে পারে না।
357
00:31:48,960 --> 00:31:50,320
আপনার যা আছে তা ব্যবহার করুন!
358
00:31:50,800 --> 00:31:52,000
চলো।
359
00:31:52,600 --> 00:31:54,520
এক, দুই…
360
00:31:56,120 --> 00:31:57,160
টান!
361
00:31:59,400 --> 00:32:00,720
যেতে দাও না!
362
00:32:00,800 --> 00:32:03,240
এক, দুই, তিন!
363
00:32:03,320 --> 00:32:05,080
এইভাবে! এখানে!
364
00:32:05,160 --> 00:32:07,200
ডুও, ব্রেজিয়ার আনুন।
365
00:32:07,280 --> 00:32:08,720
- খড় আঁকা.
- তাড়াতাড়ি!
366
00:32:08,800 --> 00:32:09,800
সেখানে।
367
00:32:09,880 --> 00:32:10,720
এটাই যথেষ্ট।
368
00:32:10,800 --> 00:32:13,280
দ্রুত ! যে বাজি শক্ত করে সুরক্ষিত.
369
00:32:13,360 --> 00:32:15,120
ঐ দিকে। এটা উপর সরান.
370
00:32:15,200 --> 00:32:16,640
- এটা স্থির রাখা!
- ঠিক আছে।
371
00:32:51,360 --> 00:32:52,920
না, আমি… আমি বাইরে গিয়ে জিজ্ঞেস করব।
372
00:33:06,560 --> 00:33:07,520
জেনারেল ওয়েই লিয়াং,
373
00:33:08,640 --> 00:33:09,760
আমার ভদ্রমহিলা অসুস্থ.
374
00:33:09,840 --> 00:33:11,120
আপনি কি আমাদের ভিতরে যেতে পারেন না?
375
00:33:20,240 --> 00:33:21,360
ফিরে যান।
376
00:33:33,920 --> 00:33:35,000
এটা কিভাবে গেল?
377
00:34:04,120 --> 00:34:05,400
হুজুর।
378
00:34:29,880 --> 00:34:32,840
এই কিভাবে ভিন্ন
আমাদের Xindu থেকে বহিষ্কার করা থেকে?
379
00:34:32,920 --> 00:34:35,120
আমরা Panyi তে আরো ভালো হতো.
380
00:34:35,199 --> 00:34:36,880
অন্তত কংজুনের কাছাকাছি।
381
00:34:39,920 --> 00:34:41,679
তার জ্বর আরও খারাপ হচ্ছে।
382
00:34:41,760 --> 00:34:42,760
আমরা কি করব?
383
00:34:42,840 --> 00:34:45,199
আমাদের লাগেজ ভিজে গেছে।
কোন শুকনো কভার বাকি আছে.
384
00:34:52,440 --> 00:34:53,480
তুমি ওদিকে যাও।
385
00:34:53,560 --> 00:34:54,960
- তোমরা দুজন আমার সাথে চলো।
- হ্যাঁ।
386
00:34:56,520 --> 00:34:58,120
আপনি কি আমাদের শহরে নিয়ে যাওয়ার জন্য এখানে এসেছেন?
387
00:34:58,200 --> 00:34:59,960
আমাদের আপনাকে ইয়ানঝোতে নিয়ে যাওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছে।
388
00:35:00,040 --> 00:35:01,000
ইয়ানঝো?
389
00:35:01,080 --> 00:35:02,120
হ্যাঁ।
390
00:35:05,880 --> 00:35:08,480
ননসেন্স! কার নির্দেশে?
391
00:35:09,120 --> 00:35:11,280
আমার ভদ্রমহিলা উইয়ের লর্ডের সাথে বিবাহিত।
392
00:35:11,360 --> 00:35:13,760
তিনি এখন ওয়েই এর লেডি!
393
00:35:13,840 --> 00:35:15,280
আর নেই।
394
00:35:15,800 --> 00:35:16,560
বিবাহবিচ্ছেদের পত্র
395
00:35:16,640 --> 00:35:17,600
দ্রুততর !
396
00:35:17,680 --> 00:35:18,720
বিবাহবিচ্ছেদের চিঠি?
397
00:35:19,280 --> 00:35:20,360
আরে!
398
00:35:21,120 --> 00:35:22,640
- নড়বেন না!
- নামা!
399
00:35:22,720 --> 00:35:24,400
- নিচে, এখন!
- কি করছ?
400
00:35:24,480 --> 00:35:26,120
- আপনার হাঁটুতে! নিচে থাক!
- কিসের জন্য?
401
00:35:26,200 --> 00:35:27,280
নতজানু !
402
00:35:27,360 --> 00:35:30,560
যেহেতু আমাদের প্রভু প্যানিতে লেডি ওয়েইকে বিয়ে করেছেন,
সে এখন তাকে তাড়িয়ে দেবে না।
403
00:35:30,640 --> 00:35:31,480
এখানে কিছু ভুল হয়েছে
404
00:35:31,560 --> 00:35:32,840
যথেষ্ট বাজে কথা! নামা!
405
00:35:32,920 --> 00:35:34,360
আপনি কি করছেন?
406
00:35:34,440 --> 00:35:36,040
আমাদের জিনিসপত্র স্পর্শ করবেন না!
407
00:35:36,120 --> 00:35:37,160
তুমি গাড়ি পাহারা দাও।
408
00:35:37,240 --> 00:35:39,640
ওয়েই লিয়াং, একবারে শহরে প্রবেশ করুন
এবং নিশ্চিতকরণ চাই।
409
00:35:39,720 --> 00:35:41,760
- নামা!
- কি হচ্ছে?
410
00:35:43,000 --> 00:35:44,200
আমার প্রভু,
411
00:35:44,280 --> 00:35:46,520
জেনারেল ওয়েই লিয়াং শ্রোতাদের অনুরোধ করছেন
শহরের বাইরে।
412
00:35:46,840 --> 00:35:48,120
ওয়েই লিয়াং বাইরে কেন?
413
00:35:48,200 --> 00:35:49,120
আপনি কি ভুলে গেছেন?
414
00:35:49,200 --> 00:35:50,880
সে কয়েকদিন ধরে বাইরে আছে
লেডি ওয়েই অংশগ্রহণ করছেন।
415
00:35:50,960 --> 00:35:51,760
ট্যান, অ্যাটেনডেন্ট
416
00:35:52,200 --> 00:35:56,400
সাম্প্রতিক ঝড়ের সাথে,
সে কিছুদিন ধরে অসুস্থ।
417
00:35:57,240 --> 00:35:59,040
দুই দিন আগে অনুষ্ঠান শেষ হয়েছে।
418
00:35:59,120 --> 00:36:00,240
কেন তাকে ভিতরে ডাকা হল না?
419
00:36:00,800 --> 00:36:02,160
আমি জানি না
420
00:36:04,040 --> 00:36:05,320
শাও.
421
00:36:05,400 --> 00:36:07,240
আমি রিপোর্ট করার জন্য জরুরী বিষয় আছে.
422
00:36:07,320 --> 00:36:09,000
পরিস্থিতি গুরুতর এবং আকস্মিক।
423
00:36:09,080 --> 00:36:10,680
আমার আকস্মিকতা ক্ষমা করুন.
424
00:36:10,760 --> 00:36:12,200
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
425
00:36:12,680 --> 00:36:13,880
কথা বলুন।
426
00:36:13,960 --> 00:36:14,880
দিন আগে,
427
00:36:14,960 --> 00:36:18,160
আপনি আমাকে আদেশ করেছেন
লেডি কিয়াওকে শহরে নিয়ে যেতে।
428
00:36:18,240 --> 00:36:20,000
সব প্রস্তুত ছিল,
429
00:36:20,080 --> 00:36:22,480
কিন্তু খালার অন্য পরিকল্পনা ছিল।
430
00:36:23,360 --> 00:36:24,920
চাচী মাতৃস্নেহে অভিনয় করে।
431
00:36:25,000 --> 00:36:27,560
সে যা করে সবই তোমার স্বার্থে।
432
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
তাই, আমি তার নির্দেশ অনুসরণ করেছি।
433
00:36:30,480 --> 00:36:32,000
কিন্তু পরে,
434
00:36:32,080 --> 00:36:35,160
আমি যে ভয় পেয়েছিলাম
এটি আপনার ইচ্ছার সাথে সারিবদ্ধ নাও হতে পারে।
435
00:36:35,240 --> 00:36:37,120
তাই তোমাকে বলতে এসেছি
436
00:36:37,200 --> 00:36:38,400
আমার নিজের মনের শান্তির জন্য।
437
00:36:38,480 --> 00:36:39,640
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?
438
00:36:41,920 --> 00:36:46,640
খালা লেডি কিয়াওকে ভয় পান
জাদু করবে এবং তোমাকে বিপদে ফেলবে,
439
00:36:46,720 --> 00:36:50,240
তাই সে ডেলিভারির জন্য কাউকে পাঠিয়েছে
বিবাহবিচ্ছেদের একটি চিঠি।
440
00:36:51,200 --> 00:36:54,200
- কি?
- আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, শাও, খালাকে দোষ দিও না।
441
00:36:54,280 --> 00:36:55,320
এই পাগলামি!
442
00:36:56,880 --> 00:36:58,920
ইউজুন
443
00:37:02,520 --> 00:37:03,680
আপনি কি করছেন?
444
00:37:03,760 --> 00:37:05,040
- থামো!
- একপাশে সরান!
445
00:37:05,680 --> 00:37:06,800
কেন?
446
00:37:06,880 --> 00:37:08,600
এটা টান না!
447
00:37:08,680 --> 00:37:09,880
পিছিয়ে যাও!
448
00:37:11,760 --> 00:37:12,640
এটা আউট.
449
00:37:16,560 --> 00:37:18,560
- না, এটা বের করবেন না!
- এটা বের করা হয়েছে. প্রস্তুত.
450
00:37:18,640 --> 00:37:20,400
- ওদের ছেড়ে দাও!
- দূর হও!
451
00:37:21,560 --> 00:37:22,520
আমার ভদ্রমহিলা!
452
00:37:22,600 --> 00:37:25,880
আমার সাথে কথা বলুন, দয়া করে.
453
00:37:25,960 --> 00:37:27,920
আরও জোরে টানুন!
454
00:37:28,280 --> 00:37:30,880
জেনারেল, অনুগ্রহ করে। দয়া করে।
455
00:37:31,880 --> 00:37:33,520
আমার ভদ্রমহিলা অসুস্থ.
456
00:37:34,040 --> 00:37:35,400
সাধারণ…
457
00:37:35,480 --> 00:37:36,960
- জেনারেল, আপনি...
- চলে যাও!
458
00:37:38,240 --> 00:37:40,120
তাড়াতাড়ি! আরও জোরে টানুন!
459
00:37:41,520 --> 00:37:42,560
আমার ভদ্রমহিলা
460
00:37:46,120 --> 00:37:47,280
জেনারেলদের।
461
00:37:53,040 --> 00:37:54,360
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,
462
00:37:54,440 --> 00:37:57,120
তার প্রভুত্ব আবার জিজ্ঞাসা করুন.
463
00:37:57,200 --> 00:37:59,760
কিছু ভুল অবশ্যই আছে।
464
00:37:59,840 --> 00:38:02,760
তিনি তাকে এভাবে তাড়িয়ে দেবেন না।
465
00:38:04,640 --> 00:38:06,840
- আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
-এটা বন্ধ কর। প্লিজ, ওঠো।
466
00:38:07,360 --> 00:38:09,160
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
467
00:38:11,440 --> 00:38:12,480
যথেষ্ট। যথেষ্ট।
468
00:38:12,560 --> 00:38:14,160
আপনি সবসময় আমাদের গালাগালি করেছেন.
469
00:38:14,240 --> 00:38:15,440
এখন এমন আচরণ কেন?
470
00:38:15,920 --> 00:38:17,760
ওয়েই লিয়াং তার প্রভুত্ব জানাতে গিয়েছিলেন।
471
00:38:17,840 --> 00:38:19,080
এখনো কোনো সাড়া নেই।
472
00:38:19,160 --> 00:38:20,480
তার প্রভুর মন সেট মনে হয়.
473
00:38:21,120 --> 00:38:22,360
আগে তোমার সাথে কেমন আচরণ করতাম...
474
00:38:22,440 --> 00:38:24,240
এটাই আমার সব দোষ।
475
00:38:24,840 --> 00:38:26,720
তুমি যেভাবে চাও আমাকে শাস্তি দাও।
476
00:38:27,760 --> 00:38:30,000
কিন্তু আমার ভদ্রমহিলা তোমার কোন ক্ষতি করেনি।
477
00:38:31,080 --> 00:38:32,760
সে ইতিমধ্যেই আহত হয়েছিল।
478
00:38:33,600 --> 00:38:35,720
এখন সে জ্বরে পুড়ছে।
479
00:38:35,800 --> 00:38:37,480
সে যদি ফেরার পথে ধাক্কা খায়,
480
00:38:38,400 --> 00:38:40,080
সে মারা যাবে
481
00:38:40,640 --> 00:38:42,040
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
482
00:38:42,440 --> 00:38:44,360
ফিরে পানি,
483
00:38:44,440 --> 00:38:48,160
সে তার নিজের হাত পুড়িয়েছে
শুধু আপনাদের সবাইকে সাহায্য করার জন্য,
484
00:38:48,240 --> 00:38:49,720
এবং এটা এখনও নিরাময় না.
485
00:38:51,120 --> 00:38:53,440
তুমি এত হৃদয়হীন কিভাবে হতে পারো?
486
00:38:54,400 --> 00:38:56,800
এমনকি যদি তার প্রভুত্ব নির্ধারিত হয়
তাকে তাড়িয়ে দিতে,
487
00:38:57,440 --> 00:38:59,160
তার জীবন নেওয়া উচিত নয়।
488
00:38:59,240 --> 00:39:00,800
-তাড়াতাড়ি।
-গাড়ি সরান।
489
00:39:02,600 --> 00:39:03,680
সরান, এখন!
490
00:39:07,400 --> 00:39:09,320
আরে!
491
00:39:09,680 --> 00:39:11,040
না!
492
00:39:11,120 --> 00:39:12,880
না! আরে!
493
00:39:12,960 --> 00:39:14,320
না, থামো!
494
00:39:14,400 --> 00:39:15,440
পিছিয়ে যাও!
495
00:39:16,080 --> 00:39:17,240
দ্রুত, এটি মাধ্যমে ধাক্কা.
496
00:39:17,760 --> 00:39:18,720
ভয় পেয়ো না।
497
00:39:18,800 --> 00:39:21,000
ধাক্কা দেওয়া বন্ধ করুন। তারা ছাড়তে পারে না।
498
00:39:22,960 --> 00:39:23,880
আমরা কি করব?
499
00:39:23,960 --> 00:39:25,600
সবচেয়ে খারাপ হলে, আমরা মারধর করব
সামরিক রড দিয়ে।
500
00:39:25,680 --> 00:39:27,600
এই গুরুতর কিছুর জন্য,
এটা অন্তত 40 আঘাত হবে.
501
00:39:27,680 --> 00:39:28,360
কিন্তু…
502
00:39:28,440 --> 00:39:30,120
- না! ধাক্কা বন্ধ করুন!
- চলে যাও!
503
00:39:30,200 --> 00:39:31,520
ভয় পেয়ো না।
504
00:39:31,600 --> 00:39:33,760
আমি এখানে
505
00:39:33,840 --> 00:39:35,640
থামো! এটা অনুমোদিত নয়!
506
00:39:36,280 --> 00:39:37,520
হারিয়ে যান!
507
00:39:38,840 --> 00:39:39,960
আগে গাড়ি আটকান!
508
00:40:29,480 --> 00:40:30,520
হুজুর।
509
00:40:30,600 --> 00:40:31,640
তোমাকে এখানে কে পাঠিয়েছে?
510
00:40:31,720 --> 00:40:32,800
এটা... এটা ছিল লেডি ঝু.
511
00:40:32,880 --> 00:40:34,360
- হারিয়ে যাও!
- হ্যা হুজুর।
512
00:40:38,880 --> 00:40:39,680
হুজুর।
513
00:40:40,160 --> 00:40:42,240
আমার ভদ্রমহিলা জ্বরে জ্বলছে।
514
00:40:42,320 --> 00:40:44,480
প্লিজ, ওকে বাঁচান।
515
00:40:44,560 --> 00:40:46,160
আমি আপনার কাছে অনুরোধ, আমার প্রভু.