1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Bokutox - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت. World of Warcraft - Outland PVP (الاتحاد الأوروبي) - Torporr (الاسم) 2 00:00:52,803 --> 00:00:56,764 نجمة المساء تتألق 3 00:00:57,307 --> 00:01:02,645 لذا تمنى أمنية وتمسك بها جيدًا 4 00:01:03,480 --> 00:01:08,818 هناك سحر في الهواء الليلة 5 00:01:09,653 --> 00:01:14,741 وأي شيء يمكن أن يحدث 6 00:01:15,325 --> 00:01:17,452 يودورا: "في تلك اللحظة فقط، 7 00:01:17,536 --> 00:01:22,874 "نظر الضفدع الصغير القبيح إلى الأعلى بعينيه الحزينتين المستديرتين وتوسل، 8 00:01:22,958 --> 00:01:25,376 "" أوه، من فضلك، عزيزتي الأميرة، 9 00:01:25,461 --> 00:01:29,255 "" فقط قبلة منك يمكن أن يكسر هذه التعويذة الرهيبة 10 00:01:29,339 --> 00:01:32,675 "" هذا ما أصابني من قبل ساحرة شريرة!" 11 00:01:32,760 --> 00:01:34,427 (همس) هنا يأتي الجزء المفضل لدي. 12 00:01:34,511 --> 00:01:35,553 (ميوينج) 13 00:01:35,637 --> 00:01:41,434 "وكانت الأميرة الجميلة تأثرت كثيرًا بمناشدته اليائسة 14 00:01:41,518 --> 00:01:46,230 "أنها انحنت إلى أسفل، التقطت المخلوق الزلق، 15 00:01:47,065 --> 00:01:51,360 "انحنت إلى الأمام، ورفعته إلى شفتيها، 16 00:01:52,112 --> 00:01:54,447 "وقبلت ذلك الضفدع الصغير! 17 00:01:54,531 --> 00:01:55,615 (يصيح بإعجاب) 18 00:01:55,699 --> 00:01:56,741 (التكميم) 19 00:01:56,825 --> 00:02:01,621 "ثم تحول الضفدع إلى أمير وسيم. 20 00:02:01,705 --> 00:02:06,667 "لقد تزوجا وعاشا في سعادة دائمة. النهاية." 21 00:02:06,752 --> 00:02:08,044 (هتاف) 22 00:02:08,545 --> 00:02:09,545 (يضحك) 23 00:02:09,630 --> 00:02:11,339 اقرأها مرة أخرى! اقرأها مرة أخرى! 24 00:02:11,423 --> 00:02:14,258 آسف، شارلوت. لقد حان الوقت لكي نعود إلى المنزل. 25 00:02:14,343 --> 00:02:15,676 قل "ليلة سعيدة" تيانا. 26 00:02:15,761 --> 00:02:18,763 لا توجد وسيلة في هذا العالم الواسع كله 27 00:02:18,847 --> 00:02:20,139 سأفعل أبداً، أبداً، أبداً... 28 00:02:20,224 --> 00:02:24,060 أعني، لا تقبل الضفدع أبدًا. مقرف! 29 00:02:24,144 --> 00:02:26,437 هل هذا صحيح؟ 30 00:02:26,522 --> 00:02:28,397 حسنا، هنا الخاص بك الأمير تشارمينغ، تيا. 31 00:02:28,482 --> 00:02:29,982 - تعال. قبله. - لا. 32 00:02:30,067 --> 00:02:31,192 - قبله! - توقف! 33 00:02:31,276 --> 00:02:34,153 - قبله، قبله، قبله! - لن أفعل، لن أفعل، لن أفعل! 34 00:02:34,238 --> 00:02:36,823 سأفعل ذلك. أود أن أقبل الضفدع. 35 00:02:36,907 --> 00:02:38,741 أود أن أقبل مائة ضفدع 36 00:02:38,826 --> 00:02:41,953 إذا كان بإمكاني الزواج من أمير وتكون أميرة. 37 00:02:42,913 --> 00:02:44,038 (صراخ) 38 00:02:44,122 --> 00:02:46,249 (كلاهما يضحك) 39 00:02:46,333 --> 00:02:49,627 أنتم الفتيات، التوقف عن العذاب تلك القطة الصغيرة المسكينة. 40 00:02:50,838 --> 00:02:52,547 الشيء القليل المسكين. 41 00:02:55,509 --> 00:02:56,801 ط ط ط. 42 00:02:56,885 --> 00:02:57,885 مساء الخير يا يودورا. 43 00:02:57,970 --> 00:03:02,181 بابي! بابي! أنظر إلى فستاني الجديد. أليست جميلة؟ 44 00:03:02,266 --> 00:03:03,432 أنظر إليك. 45 00:03:03,517 --> 00:03:04,851 لماذا، لا أتوقع أقل من ذلك 46 00:03:04,935 --> 00:03:07,311 من ارقى الخياطة في نيو اورليانز. 47 00:03:07,396 --> 00:03:09,939 أوه! أريد هذا اللباس! 48 00:03:10,023 --> 00:03:12,066 - الآن يا سكر.. - أريد ذلك! 49 00:03:12,150 --> 00:03:13,651 من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك! 50 00:03:13,735 --> 00:03:17,113 يودورا، تفترضين أنه بإمكانك السوط شيء من هذا القبيل؟ 51 00:03:17,197 --> 00:03:18,698 أي شيء لأفضل العملاء. 52 00:03:18,782 --> 00:03:19,782 (شارلوت تهتف) 53 00:03:19,867 --> 00:03:23,369 تعال معي، تيانا. والدك ينبغي أن يكون المنزل من العمل الآن. 54 00:03:23,453 --> 00:03:27,331 حسناً الآن أيتها الأميرة سوف تحصل على هذا اللباس، ولكن هذا كل شيء. 55 00:03:27,416 --> 00:03:29,500 لا مزيد من السيد بوشوفر. 56 00:03:29,585 --> 00:03:31,043 الآن، من يريد جرو؟ 57 00:03:31,128 --> 00:03:33,880 شارلوت: أفعل! أفعل! انه لطيف جدا! 58 00:03:35,090 --> 00:03:36,757 (قرع جرس الترام) 59 00:03:50,397 --> 00:03:52,481 (الناس يثرثرون) 60 00:03:53,066 --> 00:03:54,817 (قرع الجرس) 61 00:03:58,780 --> 00:04:01,908 جيمس: ط ط. رائحة البامية طيبة يا تيانا. 62 00:04:01,992 --> 00:04:03,618 أعتقد أن الأمر قد انتهى يا أبي. 63 00:04:03,702 --> 00:04:05,453 - نعم؟ هل أنت متأكد؟ - مممممم. 64 00:04:05,537 --> 00:04:07,747 - إيجابية تماما؟ - نعم. 65 00:04:07,831 --> 00:04:11,250 حسنًا، أنا على وشك وضع هذه الملعقة في بلدي ... 66 00:04:11,335 --> 00:04:12,460 انتظر! 67 00:04:16,590 --> 00:04:17,715 منتهي. 68 00:04:19,551 --> 00:04:20,635 همم. 69 00:04:21,011 --> 00:04:23,095 - ماذا؟ -حسنا حبيبتي 70 00:04:23,764 --> 00:04:27,391 هذا هو أفضل البامية التي ذاقتها على الإطلاق! 71 00:04:27,476 --> 00:04:30,311 تعال الى هنا. يودورا، فتاتنا الصغيرة حصلت على هدية. 72 00:04:30,395 --> 00:04:32,063 ط ط ط-هم. كان بإمكاني أن أخبرك بذلك. 73 00:04:32,147 --> 00:04:34,732 هدية مميزة كهذه يجب مشاركتها. 74 00:04:35,651 --> 00:04:38,361 مهلا، الجميع، لقد صنعت البامية! 75 00:04:38,695 --> 00:04:39,820 المرأة: أوه، هذه رائحتها طيبة! 76 00:04:39,905 --> 00:04:42,114 الرجل: لدي بعض الجراء الصامتة، تيانا. هنا جئت! 77 00:04:42,199 --> 00:04:44,575 جيمس: أنت تعرف الشيء عن الطعام الجيد؟ 78 00:04:44,660 --> 00:04:47,995 إنه يجمع الناس معًا من جميع مناحي الحياة. 79 00:04:48,080 --> 00:04:52,500 إنه يدفئهم على الفور ويضع ابتسامات صغيرة على وجوههم. 80 00:04:52,584 --> 00:04:55,044 وعندما أفتح مطعمي الخاص، 81 00:04:55,712 --> 00:04:58,297 أقول لك، الناس يذهبون ليصطف لأميال حولها 82 00:04:58,382 --> 00:05:00,049 فقط لأتذوق طعامي. 83 00:05:00,133 --> 00:05:01,801 طعامنا. 84 00:05:01,885 --> 00:05:05,721 (تضحك) هذا صحيح يا عزيزتي. طعامنا. 85 00:05:10,894 --> 00:05:11,894 (لهث) 86 00:05:11,978 --> 00:05:14,355 - بابا! ينظر! - إلى أين أنت ذاهب؟ 87 00:05:14,439 --> 00:05:16,399 قال كتاب الحكاية الخيالية لشارلوت 88 00:05:16,733 --> 00:05:21,070 إذا تمنيت أمنية على نجمة المساء، من المؤكد أن تتحقق. 89 00:05:22,030 --> 00:05:24,073 حسنا، أنت ترغب في تلك النجمة، عزيزتي. 90 00:05:24,157 --> 00:05:27,827 نعم. تتمنى وتحلم من كل قلبك الصغير 91 00:05:27,911 --> 00:05:29,954 لكنكِ تتذكرين ذلك يا تيانا 92 00:05:30,038 --> 00:05:33,332 هذا النجم القديم يمكنه أن يأخذك فقط جزء من الطريق. 93 00:05:33,417 --> 00:05:36,419 عليك أن تساعده مع بعض العمل الشاق الخاص بك، 94 00:05:36,503 --> 00:05:40,423 وبعد ذلك، نعم، يمكنك فعل أي شيء لقد حددت عقلك ل. 95 00:05:42,926 --> 00:05:45,386 فقط وعد والدك بشيء واحد. 96 00:05:45,846 --> 00:05:49,849 أنك لن تفقد البصر أبدًا لما هو مهم حقا. 97 00:05:50,434 --> 00:05:51,600 تمام؟ 98 00:05:54,771 --> 00:05:57,189 نراكم في الصباح، كعك الأطفال. 99 00:05:58,191 --> 00:05:59,817 احصل على قسط من النوم. 100 00:06:13,290 --> 00:06:15,458 من فضلك، من فضلك، من فضلك! 101 00:06:24,718 --> 00:06:25,718 (نعيق) 102 00:06:25,802 --> 00:06:26,802 (صراخ) 103 00:06:42,360 --> 00:06:43,569 (تنهدات) 104 00:06:50,327 --> 00:06:55,790 حسنًا يا آنسة تيانا، ليلة صعبة للحصول على النصائح، ولكن كل قرش صغير مهم. 105 00:07:02,422 --> 00:07:04,590 لا تقلق يا أبي. 106 00:07:04,674 --> 00:07:06,425 سنكون هناك قريبا. 107 00:07:07,302 --> 00:07:09,678 (أسفل في نيو أورلينز PLAYLNG) 108 00:07:12,015 --> 00:07:13,057 (الشخير) 109 00:07:18,396 --> 00:07:21,482 ليلة سعيدة، كال. صباح الخير يا ديوك. 110 00:07:23,693 --> 00:07:27,905 (غناء) في أرض الجنوب، هناك مدينة 111 00:07:27,989 --> 00:07:30,866 الطريق إلى أسفل على النهر 112 00:07:32,077 --> 00:07:38,499 حيث تكون النساء جميلات جداً وجميع الرجال يسلمون 113 00:07:38,583 --> 00:07:39,750 (الهمهمات) 114 00:07:39,835 --> 00:07:43,712 لديهم موسيقى، يتم تشغيلها دائمًا 115 00:07:43,797 --> 00:07:48,050 ابدأ في النهار اذهب طوال الليل 116 00:07:48,134 --> 00:07:51,512 عندما تسمع تشغيل الموسيقى 117 00:07:51,596 --> 00:07:54,807 اسمع ما أقوله يجعلك تشعر أنك بخير 118 00:07:55,976 --> 00:07:59,311 الاستيلاء على شخص ما، وتأتي إلى أسفل 119 00:07:59,938 --> 00:08:03,232 أحضر فرشاة الرسم الخاصة بك نحن نرسم المدينة 120 00:08:04,067 --> 00:08:07,695 هناك بعض الحلاوة تسير 121 00:08:07,779 --> 00:08:11,407 قبض عليه في نيو أورليانز 122 00:08:18,248 --> 00:08:22,042 لقد حصلنا على السحر، الجيد والسيئ 123 00:08:22,127 --> 00:08:26,046 تجعلك سعيدًا أو تجعلك حزينًا حقًا 124 00:08:26,131 --> 00:08:29,592 احصل على كل ما تريد تفقد ما كان لديك 125 00:08:30,135 --> 00:08:31,343 هنا في نيو أورليانز 126 00:08:31,428 --> 00:08:32,720 (صراخ) 127 00:08:34,431 --> 00:08:38,100 مهلا، شريك! لا تخجل 128 00:08:38,184 --> 00:08:41,687 تعال للأسفل، نعم، وجربنا 129 00:08:41,771 --> 00:08:45,983 إذا كنت تريد أن تفعل بعض العيش قبل أن تموت 130 00:08:46,067 --> 00:08:49,820 افعل ذلك في نيو أورليانز 131 00:08:56,411 --> 00:08:58,078 (الفتيات يصرخن) 132 00:09:04,628 --> 00:09:07,713 المنازل والقصور الفخمة 133 00:09:07,797 --> 00:09:12,134 من بارونات السكر وملوك القطن 134 00:09:12,218 --> 00:09:16,722 الأغنياء والفقراء كلهم حصلوا على أحلام 135 00:09:17,474 --> 00:09:21,644 الأحلام تتحقق في نيو أورليانز 136 00:09:21,728 --> 00:09:22,770 (سكوفس) 137 00:09:24,981 --> 00:09:26,023 (التزمير) 138 00:09:30,820 --> 00:09:31,862 (الضربات) 139 00:09:31,947 --> 00:09:33,572 النظام! 140 00:09:33,657 --> 00:09:36,325 - قهوة أخرى هنا يا شيري. - قادم الحق، فيرجيل. 141 00:09:36,409 --> 00:09:38,327 - مهلا، تيانا! - صباح جورجيا. 142 00:09:38,411 --> 00:09:40,079 - مرحبا، كيف حالك، تيانا؟ - مهلا، جميعا. 143 00:09:40,163 --> 00:09:42,831 نحن جميعا سنخرج للرقص الليلة. هل ترغب في الانضمام إلينا؟ 144 00:09:42,916 --> 00:09:43,999 - نعم، هيا. عش قليلا. - هيا تيانا. 145 00:09:44,084 --> 00:09:45,167 - يمكنك الرقص معي. - إنها ماردي غرا. 146 00:09:45,251 --> 00:09:47,211 أنت تعرف أن لدي قدمين يسرى. علاوة على ذلك، أنا... 147 00:09:47,295 --> 00:09:48,504 هل تحتاج إلى منديل يا عزيزتي؟ 148 00:09:48,588 --> 00:09:49,797 سأعمل نوبة مزدوجة الليلة. 149 00:09:49,881 --> 00:09:51,632 هنا الكعك الساخن الخاص بك. كما تعلمون، حتى أستطيع... 150 00:09:51,716 --> 00:09:54,802 حتى تتمكن من توفير لمطعمك. أعرف، أعرف. 151 00:09:54,886 --> 00:09:56,762 يا فتاة، كل ما تفعلينه هو العمل. 152 00:09:56,846 --> 00:09:57,930 (قرعات الجرس) 153 00:09:58,014 --> 00:09:59,848 - بوفورد: اطلب ما يصل! - ربما في المرة القادمة. 154 00:10:00,141 --> 00:10:02,518 فيوليت: لقد أخبرتكم أنها لن تأتي. 155 00:10:03,895 --> 00:10:05,437 هل تتحدث عنه ذلك المطعم دانغ مرة أخرى؟ 156 00:10:05,522 --> 00:10:07,147 بوفورد، بيضك يحترق. 157 00:10:07,232 --> 00:10:10,025 أوه! لن تحصل على ما يكفي أبدًا للدفعة الأولى. 158 00:10:10,110 --> 00:10:13,487 - أنا أقترب. - نعم، ما مدى قرب؟ 159 00:10:13,571 --> 00:10:14,613 أين هي فلابجاك الخاصة بي؟ 160 00:10:14,698 --> 00:10:15,698 (يضحك) 161 00:10:15,782 --> 00:10:18,117 لقد حصلت على نفس القدر من الفرصة للحصول على هذا المطعم 162 00:10:18,201 --> 00:10:19,952 كما أفعل عندما أفوز بسباق كنتاكي ديربي! 163 00:10:20,036 --> 00:10:21,078 (يصرخ) 164 00:10:21,162 --> 00:10:22,997 سرج لي، جميعا! لقد حان وقت ما بعد. 165 00:10:23,081 --> 00:10:24,123 جيديب، جيديب. 166 00:10:24,207 --> 00:10:26,000 (تقليد البوق) 167 00:10:27,711 --> 00:10:30,254 - صباح الخير سيد لا بوف. - صباح الخير تيانا. 168 00:10:30,338 --> 00:10:33,090 تهانينا على التصويت ملك موكب ماردي غرا. 169 00:10:33,174 --> 00:10:35,968 لقد فاجأني تمامًا، 170 00:10:36,052 --> 00:10:38,178 للسنة الخامسة على التوالي! 171 00:10:38,263 --> 00:10:39,388 (يضحك) 172 00:10:40,140 --> 00:10:42,099 والآن، ما رأيك أن أحتفل مع... 173 00:10:42,183 --> 00:10:44,977 بينيتس؟ حصلت على دفعة جديدة في انتظاركم. 174 00:10:45,061 --> 00:10:47,688 حسناً، أبقيهم قادمين حتى أفقد الوعي. 175 00:10:47,772 --> 00:10:48,981 أوه، تيا! 176 00:10:49,065 --> 00:10:51,108 - تيا، تيا، تيا، هل سمعتي الأخبار؟ - مهلا، شارلوت. 177 00:10:51,401 --> 00:10:53,277 أخبرها. أوه، قل لها، الأب الكبير! 178 00:10:53,361 --> 00:10:55,404 أوه نعم، الأمير نافين... 179 00:10:55,488 --> 00:10:59,199 الأمير نافين من مالدونيا قادم إلى نيو أورليانز! 180 00:10:59,284 --> 00:11:00,492 (صراخ) 181 00:11:00,577 --> 00:11:02,494 أوه! أليس هو ركبتي النحلة؟ 182 00:11:02,579 --> 00:11:06,165 أخبرها بما فعلته أيها الأب الكبير أخبرها! 183 00:11:06,249 --> 00:11:08,542 -حسنا لقد دعوت... - الأب الكبير دعا الأمير 184 00:11:08,626 --> 00:11:10,586 إلى حفلة تنكرية لدينا الليلة! 185 00:11:10,670 --> 00:11:11,670 (يصرخ) 186 00:11:11,755 --> 00:11:15,174 أخبرها ماذا فعلت أيضاً أيها الأب الكبير. استمر. 187 00:11:15,925 --> 00:11:17,843 - ويبقى... - ويبقى... 188 00:11:17,927 --> 00:11:20,929 وهو يقيم في منزلنا كضيفي الشخصي. 189 00:11:21,014 --> 00:11:22,055 (زفير) 190 00:11:22,724 --> 00:11:24,391 أوه، لوتي، هذا منتفخ. 191 00:11:24,476 --> 00:11:26,852 كلمة صغيرة من النصيحة. كانت أمي تقول دائما: 192 00:11:26,936 --> 00:11:30,147 "أسرع طريق إلى قلب الرجل من خلال معدته." 193 00:11:30,231 --> 00:11:31,482 (ضحكة) 194 00:11:31,566 --> 00:11:34,359 - اه! هذا كل شيء! - ماذا حدث للتو؟ 195 00:11:34,903 --> 00:11:37,863 تيا! أنت عبقري بحسن نية. 196 00:11:37,947 --> 00:11:41,366 سأحتاج إلى حوالي 500 من beignets اصطياد الرجل الخاص بك 197 00:11:41,451 --> 00:11:42,951 من أجل كرتي الليلة. 198 00:11:43,036 --> 00:11:45,537 عفوا يا أبي. هل سيغطي هذا الأمر؟ 199 00:11:46,456 --> 00:11:49,208 هذا ينبغي أن يغطي الأمر بشكل جيد، لوتي. 200 00:11:49,292 --> 00:11:51,627 هذا هو! سأحصل على مطعمي! 201 00:11:51,711 --> 00:11:52,961 (عفوا) 202 00:11:53,129 --> 00:11:55,798 الليلة أميري قادم أخيرًا. 203 00:11:55,882 --> 00:11:58,884 وأنا متأكد من عدم السماح له بالرحيل! 204 00:11:59,135 --> 00:12:00,135 (شارلوت ووبينج) 205 00:12:03,181 --> 00:12:04,264 حسنًا. 206 00:12:06,643 --> 00:12:10,479 كل شيء يبدو خوخي، السيد فينر والسيد فينر. 207 00:12:10,563 --> 00:12:14,525 سيكون لدينا كل الأوراق جاهزة للتوقيع، أول شيء بعد ماردي غرا. 208 00:12:14,609 --> 00:12:16,944 سأفعل لك واحدة أفضل. لماذا لا أوقعهم الليلة 209 00:12:17,028 --> 00:12:19,279 عندما أراكم جميعا في حفلة تنكرية لـ(لا بوف)؟ 210 00:12:20,198 --> 00:12:22,282 السيد. فينر 2: أنت تقود صفقة صعبة، تيانا! 211 00:12:22,659 --> 00:12:23,659 (التزمير) 212 00:12:23,743 --> 00:12:24,910 طاولة لشخص واحد من فضلك؟ 213 00:12:24,994 --> 00:12:26,829 أوه! ماما. 214 00:12:26,913 --> 00:12:30,165 وهنا شيء صغير لمساعدتك على البدء. 215 00:12:31,084 --> 00:12:32,751 وعاء البامية الأب. 216 00:12:33,169 --> 00:12:34,169 أوه! 217 00:12:36,673 --> 00:12:37,673 أنا أعرف. 218 00:12:37,757 --> 00:12:38,757 (تيانا تشهق) 219 00:12:38,842 --> 00:12:40,467 أنا أفتقده أيضا. 220 00:12:42,262 --> 00:12:45,347 حسنا، الآن. اسرع وافتح الباب! 221 00:12:45,932 --> 00:12:47,516 مجرد إلقاء نظرة على ذلك، ماما. 222 00:12:47,600 --> 00:12:50,310 ألا يجعلك ذلك ترغب في البكاء فحسب؟ 223 00:12:51,980 --> 00:12:53,105 نعم. 224 00:12:53,189 --> 00:12:55,274 سيكون مايتر د على حق حيث أنت واقف. 225 00:12:55,358 --> 00:12:57,943 أوه! وهنا مطبخ الذواقة! 226 00:12:58,027 --> 00:13:01,947 و معلقة من السقف ثريا كريستال قديمة كبيرة! 227 00:13:02,031 --> 00:13:04,741 (ضحكة) أنت ملكك ابنة أبيها، حسنًا. 228 00:13:04,826 --> 00:13:08,245 اعتاد أن يستمر ويستمر عن مطحنة السكر القديمة هذه أيضًا. 229 00:13:08,329 --> 00:13:11,999 Babycakes، أنا متأكد من هذا المكان سيكون رائعًا، 230 00:13:12,083 --> 00:13:14,293 ولكن من العار أنت تعمل بجد. 231 00:13:14,377 --> 00:13:17,087 ولكن كيف يمكنني أن أترك الآن عندما أكون قريبة جدا؟ 232 00:13:17,171 --> 00:13:20,007 يجب أن أتأكد من كل أبي العمل الجاد يعني شيئا. 233 00:13:20,091 --> 00:13:21,550 تيانا. 234 00:13:21,634 --> 00:13:24,052 ربما لم يحصل والدك المكان الذي أراده دائمًا، 235 00:13:24,137 --> 00:13:26,388 ولكن كان لديه شيء أفضل. 236 00:13:27,223 --> 00:13:28,765 كان لديه الحب. 237 00:13:30,310 --> 00:13:32,644 وهذا كل ما أريده لك، حبيبتي, 238 00:13:32,729 --> 00:13:34,313 لمقابلة أميرك الساحر 239 00:13:34,397 --> 00:13:37,274 والرقص في سعادتك إلى الأبد. 240 00:13:37,358 --> 00:13:40,402 ماما! ليس لدي وقت للرقص. 241 00:13:41,321 --> 00:13:43,739 (غناء) هذا سيحدث للانتظار بعض الوقت 242 00:13:43,823 --> 00:13:45,073 إلى متى نتحدث هنا؟ 243 00:13:45,408 --> 00:13:49,536 ليس لدي وقت للعبث 244 00:13:49,621 --> 00:13:51,288 وهذا ليس أسلوبي 245 00:13:51,372 --> 00:13:52,998 أريد بعض الأحفاد! 246 00:13:53,082 --> 00:13:56,501 هذه البلدة القديمة يمكن أن تبطئك 247 00:13:56,586 --> 00:14:00,130 الناس يأخذون الطريق السهل 248 00:14:00,757 --> 00:14:03,592 لكنني أعرف بالضبط أين سأذهب 249 00:14:03,801 --> 00:14:06,678 أنا أقترب أكثر فأكثر كل يوم 250 00:14:06,763 --> 00:14:09,139 وأنا على وشك الوصول 251 00:14:10,391 --> 00:14:12,267 أنا تقريبا هناك 252 00:14:13,144 --> 00:14:16,647 الناس هنا يعتقدون أنني مجنون 253 00:14:16,731 --> 00:14:18,940 لكنني لا أهتم 254 00:14:19,025 --> 00:14:22,402 التجارب والمحن 255 00:14:22,487 --> 00:14:25,072 لقد حصلت على نصيبي 256 00:14:25,156 --> 00:14:27,699 لا يوجد شيء سيوقفني الآن 257 00:14:27,784 --> 00:14:30,285 لأنني أوشكت على الوصول 258 00:14:35,458 --> 00:14:38,126 أتذكر أن أبي قال لي 259 00:14:38,795 --> 00:14:41,129 الحكايات الخرافية يمكن أن تتحقق 260 00:14:42,632 --> 00:14:44,716 عليك أن تجعلها تحدث 261 00:14:44,801 --> 00:14:47,302 كل هذا يتوقف عليك 262 00:14:47,387 --> 00:14:50,889 لذلك أنا أعمل بجد كل يوم 263 00:14:50,973 --> 00:14:54,726 الآن الأمور بالتأكيد تسير في طريقي 264 00:14:54,811 --> 00:14:57,062 فقط أفعل ما أفعله 265 00:14:57,146 --> 00:14:59,731 انتبهوا يا أولاد، أنا قادم 266 00:14:59,816 --> 00:15:02,442 وأنا على وشك الوصول 267 00:15:02,527 --> 00:15:03,568 (الحشد يهتف) 268 00:15:03,653 --> 00:15:05,570 أنا تقريبا هناك 269 00:15:06,406 --> 00:15:09,032 الناس سوف يأتون إلى هنا من كل مكان 270 00:15:09,117 --> 00:15:11,993 وأنا على وشك الوصول 271 00:15:12,078 --> 00:15:14,746 أنا تقريبا هناك 272 00:15:26,300 --> 00:15:30,137 لقد كانت هناك تجارب ومحن 273 00:15:30,763 --> 00:15:33,515 أنت تعرف أنني حصلت على نصيبي 274 00:15:33,599 --> 00:15:36,727 لكني تسلقت جبلاً لقد عبرت النهر 275 00:15:36,811 --> 00:15:39,813 وأنا على وشك الوصول 276 00:15:39,897 --> 00:15:48,822 أنا تقريبا هناك 277 00:16:03,087 --> 00:16:04,546 معذرة! 278 00:16:04,881 --> 00:16:06,339 هل تحتاج إلى يد هناك يا صديقي؟ 279 00:16:06,424 --> 00:16:07,716 (تشغيل الموسيقى المبهجة) 280 00:16:07,800 --> 00:16:09,217 (هتاف الجماهير) 281 00:16:14,307 --> 00:16:15,307 (صرخة) 282 00:16:15,391 --> 00:16:16,475 نعم! 283 00:16:16,559 --> 00:16:17,726 (يضحك) 284 00:16:22,690 --> 00:16:23,982 (صرخة) 285 00:16:24,066 --> 00:16:25,066 (يضحك) 286 00:16:25,443 --> 00:16:28,737 سيدي! لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. 287 00:16:28,821 --> 00:16:30,739 يا لها من صدفة يا لورانس. 288 00:16:30,823 --> 00:16:32,783 لقد كنت أتجنبك في كل مكان. 289 00:16:32,867 --> 00:16:35,285 سوف نتأخر للتنكر. 290 00:16:35,369 --> 00:16:36,995 استمع يا لورانس، استمع! 291 00:16:37,079 --> 00:16:38,371 (يصرخ في فرحة) 292 00:16:38,456 --> 00:16:40,665 إنها موسيقى الجاز. إنها موسيقى الجاز! 293 00:16:40,750 --> 00:16:42,417 لقد ولدت هنا. 294 00:16:43,753 --> 00:16:45,420 جميلة، أليس كذلك؟ 295 00:16:46,088 --> 00:16:47,130 لا. 296 00:16:48,716 --> 00:16:50,759 ارقص معي أيها الرجل السمين. 297 00:16:50,843 --> 00:16:52,010 ابقى حرا يا لورانس! 298 00:16:52,094 --> 00:16:54,721 من المفترض أن نكون كذلك في ملكية La Bouff الآن! 299 00:16:54,806 --> 00:16:59,267 نعم، نعم، نعم، لكن أولاً أشتري للجميع هنا مشروبًا! 300 00:16:59,352 --> 00:17:00,602 (هتاف الجماهير) 301 00:17:00,686 --> 00:17:02,354 بماذا؟ 302 00:17:02,438 --> 00:17:05,607 في هذه المرحلة، أمامك خياران، 303 00:17:05,691 --> 00:17:07,859 تزوج سيدة شابة غنية 304 00:17:07,944 --> 00:17:11,446 أو الحصول على وظيفة! 305 00:17:11,656 --> 00:17:12,697 (صهيل الحصان) 306 00:17:13,157 --> 00:17:14,199 (آهات) 307 00:17:14,283 --> 00:17:17,410 حسنًا. بخير. لكن أولاً نرقص! 308 00:17:17,495 --> 00:17:18,745 لا، هذه حماقة! 309 00:17:18,830 --> 00:17:21,957 لمن لا يستطيع رؤية قدميه، أنت خفيف جدًا عليهم! 310 00:17:25,837 --> 00:17:29,089 مثالي! لقد دخلت أخيرًا في الموسيقى. 311 00:17:29,549 --> 00:17:30,799 هل تفهم نكتتي؟ 312 00:17:30,883 --> 00:17:33,385 لأن رأسك... إنه في التوبا. 313 00:17:33,469 --> 00:17:34,719 - أخرجني! - حسنًا. 314 00:17:34,804 --> 00:17:36,346 يتمسك. واحد... 315 00:17:38,349 --> 00:17:39,391 (يضحك) 316 00:17:39,475 --> 00:17:43,311 كيف المهينة! لم أتعرض للإذلال من قبل. 317 00:17:44,146 --> 00:17:45,188 مرحبًا. 318 00:17:47,191 --> 00:17:48,608 السادة المحترمون! 319 00:17:48,776 --> 00:17:50,068 (تحية باللغة الفرنسية) 320 00:17:51,279 --> 00:17:54,155 غيض من القبعة من الدكتور فاسيلير. 321 00:17:55,116 --> 00:17:56,783 كيف حالكم؟ 322 00:17:57,410 --> 00:18:00,662 "قراءات التارو، والتعاويذ، والجرعات. الأحلام أصبحت حقيقة." 323 00:18:04,041 --> 00:18:05,208 (يصرخ) 324 00:18:05,293 --> 00:18:08,086 هل كنت رجل الرهان، ولست كذلك، أبتعد عن ألعاب الحظ.. 325 00:18:08,170 --> 00:18:09,212 لورانس : سيدي! 326 00:18:09,297 --> 00:18:14,634 أراهن أنني في الشركة من زيارة الملوك. 327 00:18:15,303 --> 00:18:16,469 لورانس. لورانس! 328 00:18:16,554 --> 00:18:20,348 هذا الرجل الرائع لقد قرأ للتو كف يدي. 329 00:18:20,433 --> 00:18:22,893 أو صحيفة هذا الصباح. 330 00:18:22,977 --> 00:18:26,646 (بهدوء) سيدي! من الواضح أن هذا الفصل دجال. 331 00:18:26,731 --> 00:18:29,149 أقترح أن ننتقل إلى أقل... 332 00:18:29,233 --> 00:18:31,818 (غناء) لا تقلل من احترامي، رجل صغير 333 00:18:32,862 --> 00:18:36,531 فلا تستهينوا أو تسخروا 334 00:18:36,616 --> 00:18:39,743 أنت في عالمي الآن، وليس في عالمك 335 00:18:40,494 --> 00:18:44,372 ولدي أصدقاء على الجانب الآخر 336 00:18:46,000 --> 00:18:48,835 - لديه أصدقاء على الجانب الآخر - لديه أصدقاء على الجانب الآخر 337 00:18:48,920 --> 00:18:50,253 هذا صدى أيها السادة. 338 00:18:50,338 --> 00:18:53,006 مجرد شيء صغير لدينا هنا في لويزيانا، خدعة صالون صغيرة. 339 00:18:53,090 --> 00:18:54,215 لا تقلق. 340 00:18:55,009 --> 00:18:56,885 اجلس على طاولتي 341 00:18:57,762 --> 00:19:00,096 ضعوا عقولكم في راحة 342 00:19:00,556 --> 00:19:05,727 إذا استرخيت، فسيمكنني ذلك لفعل أي شيء من فضلك 343 00:19:06,395 --> 00:19:08,813 أستطيع أن أقرأ مستقبلك 344 00:19:08,898 --> 00:19:11,358 يمكنني تغييره في بعض الأحيان أيضًا 345 00:19:11,442 --> 00:19:14,736 أنا أنظر بعمق إلى قلبك وروحك 346 00:19:14,820 --> 00:19:16,821 لديك روح أليس كذلك يا لورانس؟ 347 00:19:16,906 --> 00:19:19,991 حقق أحلامك الجامحة 348 00:19:20,076 --> 00:19:21,493 لقد حصلت على الفودو، حصلت على الفودو 349 00:19:21,577 --> 00:19:24,079 حصلت على أشياء لم أحاول حتى 350 00:19:24,163 --> 00:19:27,540 ولدي أصدقاء على الجانب الآخر 351 00:19:27,625 --> 00:19:31,503 - لديه أصدقاء على الجانب الآخر - لديه أصدقاء على الجانب الآخر 352 00:19:31,587 --> 00:19:36,132 البطاقات، البطاقات سوف تخبر البطاقات 353 00:19:36,217 --> 00:19:39,469 الماضي، الحاضر والمستقبل أيضاً 354 00:19:39,553 --> 00:19:44,683 البطاقات، البطاقات، تأخذ ثلاثة فقط 355 00:19:44,767 --> 00:19:48,937 قم برحلة صغيرة إلى مستقبلك معي 356 00:19:51,607 --> 00:19:56,611 الآن أنت أيها الشاب هم من عبر البحر 357 00:19:56,696 --> 00:20:01,908 لقد أتيت من خطين طويلين من الملوك 358 00:20:01,993 --> 00:20:04,869 أنا ملكي من جهة والدتي. 359 00:20:04,954 --> 00:20:07,831 نمط حياتك مرتفع 360 00:20:07,915 --> 00:20:11,084 لكن أموالك منخفضة 361 00:20:11,168 --> 00:20:14,671 تحتاج إلى الزواج من القليل من العسل الذي حصل والده على العجين 362 00:20:15,423 --> 00:20:17,340 أمي وأبي يقطعونك هاه مستهتر ؟ 363 00:20:17,425 --> 00:20:18,925 اه، حزين ولكن صحيح. 364 00:20:19,010 --> 00:20:22,178 الآن عليكم جميعًا أن تترابطوا. لكن الربط يربطك. 365 00:20:22,263 --> 00:20:25,056 تريد فقط أن تكون حراً، قفز من مكان إلى آخر. 366 00:20:25,141 --> 00:20:27,892 لكن الحرية تأخذ اللون الأخضر. 367 00:20:28,102 --> 00:20:29,102 (دكتور فاسيلير ضحكة مكتومة) 368 00:20:29,186 --> 00:20:33,565 إنه الأخضر، إنه الأخضر إنه اللون الأخضر الذي تحتاجه 369 00:20:33,649 --> 00:20:37,652 وعندما أنظر إلى مستقبلك إنه اللون الأخضر الذي رأيته 370 00:20:37,737 --> 00:20:40,822 عليك أيها الرجل الصغير لا أريد أن أضيع الكثير من الوقت 371 00:20:40,906 --> 00:20:44,409 لقد تم دفعك طوال حياتك 372 00:20:44,493 --> 00:20:46,745 لقد تم دفعك من قبل والدتك 373 00:20:46,829 --> 00:20:49,372 وأختك وأخيك 374 00:20:49,457 --> 00:20:51,916 وإذا كنت متزوجا 375 00:20:52,001 --> 00:20:54,586 سيتم دفعك من قبل زوجتك 376 00:20:54,670 --> 00:20:55,712 (ضحكة مكتومة) 377 00:20:55,796 --> 00:20:59,549 ولكن في مستقبلك، أنت الذي أراه 378 00:20:59,633 --> 00:21:03,344 هو بالضبط الرجل أردت دائما أن تكون 379 00:21:04,513 --> 00:21:06,139 صافح يدي 380 00:21:06,640 --> 00:21:12,020 هيا يا أولاد ألا تصافح يد الخاطئ المسكين؟ 381 00:21:14,857 --> 00:21:17,025 نعم 382 00:21:17,568 --> 00:21:18,943 هل أنت مستعد؟ 383 00:21:19,028 --> 00:21:20,320 - هل أنت مستعد؟ - هل أنت مستعد؟ 384 00:21:20,404 --> 00:21:23,156 هل أنت مستعد؟ 385 00:21:23,824 --> 00:21:25,116 مركز التحول 386 00:21:25,201 --> 00:21:26,618 - مركز التحويل - مركز التحويل 387 00:21:26,702 --> 00:21:28,119 مركز الإصلاح 388 00:21:28,204 --> 00:21:29,412 - مركز الإصلاح - مركز الإصلاح 389 00:21:29,497 --> 00:21:31,748 مركز التحويل 390 00:21:31,832 --> 00:21:32,832 (صراخ) 391 00:21:32,917 --> 00:21:34,709 هل تستطيع أن تشعر به؟ 392 00:21:34,877 --> 00:21:36,294 أنت تتغير، أنت تتغير 393 00:21:36,378 --> 00:21:38,630 أنت تتغير، حسنًا 394 00:21:38,714 --> 00:21:42,634 آمل أن تكون راضيا 395 00:21:42,718 --> 00:21:46,179 ولكن إذا لم تكن كذلك، فلا تلومني 396 00:21:46,263 --> 00:21:48,306 يمكنك إلقاء اللوم على أصدقائي 397 00:21:48,390 --> 00:21:52,894 على الجانب الآخر 398 00:21:52,978 --> 00:21:55,063 - لقد حصلت على ما تريد - لقد حصلت على ما تريد 399 00:21:55,147 --> 00:21:57,273 - ولكنك فقدت ما كان لديك - ولكنك فقدت ما كان لديك 400 00:22:01,070 --> 00:22:02,237 الصمت 401 00:22:20,089 --> 00:22:22,507 السيناتور جونسون. مهلا، جيمي. 402 00:22:22,591 --> 00:22:25,051 أتمنى أن تترك البعض منهم beignets لناخبيك. 403 00:22:25,136 --> 00:22:26,636 هنا تذهب، الأنابيب الساخنة. 404 00:22:26,720 --> 00:22:28,972 ستيلا. اعذرني. ستيلا، لا. لا. 405 00:22:29,056 --> 00:22:30,098 (أنين) 406 00:22:30,182 --> 00:22:32,892 (تضحك) حسنًا، ولكن واحدة فقط. 407 00:22:33,936 --> 00:22:38,398 لكن يا آنسة شارلوت قلت "في وقت لاحق" قبل ساعتين. 408 00:22:38,482 --> 00:22:43,820 ترافيس، عندما تقول المرأة "في وقت لاحق" إنها تعني حقًا "ليس أبدًا". 409 00:22:43,904 --> 00:22:44,988 الآن ركض على طول. 410 00:22:45,072 --> 00:22:49,784 هناك الكثير من المهرات الصغار يموتون بالنسبة لك الفالس لهم في ذهول. 411 00:22:49,869 --> 00:22:51,828 - أعطني المناديل، بسرعة! - لماذا على الأرض؟ 412 00:22:51,912 --> 00:22:54,539 أقسم أنني أتعرق مثل الخاطئ في الكنيسة. 413 00:22:54,623 --> 00:22:56,749 تيا، لقد أصبح الوقت متأخرًا جدًا! 414 00:22:56,834 --> 00:22:58,168 لا يزال هناك عدد قليل من المتطرفين. 415 00:22:58,252 --> 00:23:01,796 هذا ليس عادلا! أميري لن يأتي أبداً! 416 00:23:01,881 --> 00:23:04,674 - الآن، لوتي... - أنا لا أحصل على أي شيء أتمناه! 417 00:23:04,758 --> 00:23:06,259 لوتي، انتظر! 418 00:23:06,343 --> 00:23:08,052 فقط اهدأ. خذ نظرة عميقة... 419 00:23:08,137 --> 00:23:10,054 ربما علي فقط أن أتمنى أصعب. 420 00:23:10,139 --> 00:23:13,725 من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك! 421 00:23:13,809 --> 00:23:16,811 لوتي، لا يمكنك أن تتمنى الحصول على نجمة فحسب وتوقع الأشياء.. 422 00:23:16,896 --> 00:23:18,897 الرجل: السيدات والسادة! 423 00:23:18,981 --> 00:23:22,984 صاحب السمو الملكي الأمير نافين! 424 00:23:23,360 --> 00:23:24,652 (صيحات الضيوف) 425 00:23:31,660 --> 00:23:32,744 (صفارات) 426 00:23:34,413 --> 00:23:35,747 (تصفيق الضيوف) 427 00:23:44,006 --> 00:23:46,132 (عزف موسيقى الفالس) 428 00:24:08,239 --> 00:24:11,366 مساء الخير، تيانا. حفلة رائعة. 429 00:24:11,450 --> 00:24:14,702 مساء الخير، السيد فينر والسيد فينر. 430 00:24:14,787 --> 00:24:16,412 بيجينتس ذات الرائحة الجميلة. 431 00:24:16,497 --> 00:24:19,749 سيكون تخصص المنزل بمجرد أن أوقع تلك الأوراق التي أحضرتموها. 432 00:24:19,833 --> 00:24:22,710 نعم. حول ذلك. 433 00:24:23,087 --> 00:24:24,754 لقد تم المزايدة عليك. 434 00:24:25,130 --> 00:24:26,798 - ماذا؟ - دخل أحد الزملاء 435 00:24:26,882 --> 00:24:29,425 عرض كامل المبلغ نقدا. 436 00:24:29,510 --> 00:24:31,803 إلا إذا كنت تستطيع أن تتصدر عرضه بحلول الاربعاء... 437 00:24:31,887 --> 00:24:33,930 يمكنك تقبيل هذا المكان وداعا. 438 00:24:34,014 --> 00:24:37,308 أنت تعرف كم من الوقت استغرق مني لتوفير هذا المال؟ 439 00:24:37,393 --> 00:24:38,810 بالضبط! 440 00:24:38,894 --> 00:24:42,313 ولهذا السبب امرأة صغيرة من خلفيتك 441 00:24:42,398 --> 00:24:45,817 كان من الممكن أن تكون يديها ممتلئة تحاول إدارة شركة كبيرة من هذا القبيل. 442 00:24:45,901 --> 00:24:47,944 لا، أنت أفضل حالاً حيث أنت. 443 00:24:48,028 --> 00:24:49,862 - والآن انتظري لحظة.. - أحب تلك beignets، رغم ذلك. 444 00:24:49,947 --> 00:24:52,156 الآن، انتظر هناك! انت ارجع... 445 00:24:52,241 --> 00:24:53,449 (يلبس) 446 00:24:53,534 --> 00:24:54,909 (تحطم) 447 00:24:57,955 --> 00:25:01,749 تيا! حان الوقت لضرب الأمير تشارمينغ مع أولئك الذين يصطادون الرجال... 448 00:25:02,501 --> 00:25:03,501 ماذا حدث؟ 449 00:25:03,585 --> 00:25:06,129 - أنا... أنا فقط... - أنت فقير يا عزيزي. 450 00:25:06,922 --> 00:25:10,300 يا الامير نافين سنعود حالاً يا سكر! 451 00:25:10,634 --> 00:25:12,844 حصلت فقط على اللباس بالنسبة لك. 452 00:25:14,096 --> 00:25:18,016 تيا، عزيزتي، هل رأيت الطريق رقص معي؟ 453 00:25:18,100 --> 00:25:21,144 اقتراح الزواج لا يمكن أن يكون بعيدا عن الركب. 454 00:25:21,228 --> 00:25:23,438 شكرا لك يا نجمة المساء! 455 00:25:24,106 --> 00:25:29,235 كما تعلمون، لقد بدأت أعتقد ذلك التمني للنجوم كان للأطفال فقط 456 00:25:29,320 --> 00:25:31,487 والناس المجانين. 457 00:25:32,781 --> 00:25:33,823 (لهث) 458 00:25:33,907 --> 00:25:35,491 أنظر إليك. 459 00:25:36,160 --> 00:25:39,954 ألست جميلة بنفس القدر؟ كما ماغنوليا في مايو؟ 460 00:25:41,123 --> 00:25:43,124 يبدو وكأنه بالأمس فقط كنا كلانا فتيات صغيرات 461 00:25:44,668 --> 00:25:47,086 نحلم بأحلامنا الخيالية، 462 00:25:47,629 --> 00:25:50,381 والليلة أخيرًا أصبحوا حقيقة. 463 00:25:51,133 --> 00:25:53,634 حسنًا، عد إلى المعركة. 464 00:25:55,137 --> 00:25:56,554 أتمنى لي الحظ! 465 00:25:56,638 --> 00:25:58,389 او نيفين... 466 00:26:08,192 --> 00:26:12,779 (غناء) تقريبًا 467 00:26:15,115 --> 00:26:18,159 هناك تقريبا 468 00:26:19,161 --> 00:26:22,955 كان الناس يأتون من كل مكان 469 00:26:23,415 --> 00:26:28,878 كنت هناك تقريبا 470 00:26:42,476 --> 00:26:44,811 لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا. 471 00:26:47,815 --> 00:26:50,650 من فضلك، من فضلك، من فضلك. 472 00:26:56,198 --> 00:26:57,365 (لهث) 473 00:26:58,534 --> 00:26:59,659 (تنهدات) 474 00:27:00,369 --> 00:27:01,786 مضحك جدا. 475 00:27:03,539 --> 00:27:06,624 فماذا الآن؟ أعتقد أنك تريد قبلة؟ 476 00:27:07,876 --> 00:27:10,211 التقبيل سيكون لطيفا، أليس كذلك؟ 477 00:27:10,295 --> 00:27:11,712 (صراخ) 478 00:27:13,423 --> 00:27:15,341 أنا آسف! أنا آسف. أنا آسف. 479 00:27:15,425 --> 00:27:18,136 لم أقصد إخافتك أنا... انتظر، لا، لا، لا! 480 00:27:18,220 --> 00:27:19,303 انتظر. إنتظر لحظة... 481 00:27:19,388 --> 00:27:20,388 (يلبس) 482 00:27:20,472 --> 00:27:22,515 لديك ذراع قوية جداً يا أميرة. 483 00:27:22,599 --> 00:27:25,351 حسنًا، من فضلك! ضع القرد أرضا. 484 00:27:26,436 --> 00:27:27,562 إبقى في الخلف وإلا سأفعل... 485 00:27:27,646 --> 00:27:28,813 من فضلك، من فضلك، من فضلك. 486 00:27:28,897 --> 00:27:29,981 (الهمهمات) 487 00:27:30,065 --> 00:27:32,692 أوه، واو. اسمحوا لي أن أقدم نفسي. 488 00:27:32,776 --> 00:27:36,070 أنا الأمير نافين 489 00:27:37,781 --> 00:27:39,615 (ضعيف) من مالدونيا. 490 00:27:39,700 --> 00:27:42,326 الأمير؟ لكني لم أرغب في أي شيء... 491 00:27:43,579 --> 00:27:47,039 انتظر. إذا كنت الأمير، 492 00:27:47,124 --> 00:27:52,253 إذن من كان ذلك الفالس مع لوتي؟ على حلبة الرقص؟ 493 00:27:53,255 --> 00:27:55,798 كل ما أعرفه هو أنني أمير في دقيقة واحدة، 494 00:27:55,883 --> 00:27:57,925 ساحر ووسيم، يقطع البساط، 495 00:27:58,010 --> 00:28:01,804 والشيء التالي الذي أعرفه، أنا أتعثر على هذه. 496 00:28:02,556 --> 00:28:04,682 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! 497 00:28:05,267 --> 00:28:06,267 أنا أعرف هذه القصة! 498 00:28:06,977 --> 00:28:08,686 (يصرخ نافين باللغة الأجنبية) 499 00:28:08,770 --> 00:28:10,980 - الأمير الضفدع؟ - نعم! 500 00:28:11,064 --> 00:28:15,943 والدتي كان لديها الخدم اقرأ هذا لي كل ليلة. 501 00:28:16,028 --> 00:28:18,154 نعم، نعم، نعم! 502 00:28:18,238 --> 00:28:19,947 هذا هو بالضبط الجواب! 503 00:28:20,032 --> 00:28:23,159 يجب عليك تقبيلي. 504 00:28:23,243 --> 00:28:24,410 اعذرني؟ 505 00:28:24,494 --> 00:28:26,412 سوف تستمتع، وأنا أضمن. 506 00:28:26,496 --> 00:28:29,874 جميع النساء يستمتعن بالقبلة للأمير نافين. 507 00:28:29,958 --> 00:28:31,626 يأتي. نحن تجعد. 508 00:28:34,254 --> 00:28:35,630 هذا جديد. 509 00:28:35,714 --> 00:28:37,548 انظر، أنا آسف. 510 00:28:37,633 --> 00:28:43,304 أود حقاً أن أساعدك، لكنني لا أقبل الضفادع. 511 00:28:43,388 --> 00:28:46,891 انتظر لحظة، ولكن على الشرفة، لقد سألتني. 512 00:28:46,975 --> 00:28:48,517 لم أتوقع منك الإجابة! 513 00:28:48,602 --> 00:28:50,102 ولكن يجب عليك تقبيلي. 514 00:28:50,187 --> 00:28:53,481 انظر، إلى جانب الوجود وسيم بشكل لا يصدق، حسنا، 515 00:28:53,565 --> 00:28:56,525 أنا أيضا أتيت من عائلة ثرية بشكل رائع. 516 00:28:56,610 --> 00:28:58,903 بالتأكيد يمكنني أن أقدم لك نوع من المكافأة، 517 00:28:58,987 --> 00:29:01,864 أمنية يمكن أن أمنحها، ربما؟ 518 00:29:01,949 --> 00:29:03,115 نعم؟ 519 00:29:04,493 --> 00:29:07,286 قبلة واحدة فقط؟ 520 00:29:07,371 --> 00:29:11,165 واحدة فقط، إلا إذا طلبت المزيد. 521 00:29:20,842 --> 00:29:22,718 (يصرخ في اشمئزاز) 522 00:29:24,096 --> 00:29:26,264 (بهدوء) حسنًا، تيانا، يمكنك القيام بذلك. يمكنك أن تفعل هذا. 523 00:29:26,348 --> 00:29:29,350 مجرد قبلة صغيرة. مجرد قبلة صغيرة. تمام. 524 00:29:29,851 --> 00:29:31,435 (يستنشق بعمق) 525 00:29:40,988 --> 00:29:42,029 (لهث) 526 00:29:42,114 --> 00:29:43,197 (يصرخ) 527 00:29:46,285 --> 00:29:48,244 تيانا: أنت لا تنظر هذا مختلف كثيرًا، 528 00:29:48,328 --> 00:29:50,413 ولكن كيف وصلت إلى هناك؟ 529 00:29:50,497 --> 00:29:52,415 وكيف وصلت إلى هنا في كل هذا... 530 00:29:52,499 --> 00:29:53,582 (لهث) 531 00:29:54,126 --> 00:29:55,334 (صراخ) 532 00:29:55,794 --> 00:29:57,336 سهلة يا أميرة. الأميرة، لا داعي للذعر! 533 00:29:57,421 --> 00:30:01,674 ماذا فعلت بي؟ أنا أخضر وأنا غروي! 534 00:30:01,758 --> 00:30:04,510 - لا! لا، لا، لا، هذا ليس الوحل. - ماذا؟ 535 00:30:04,594 --> 00:30:07,054 - أنت تفرز المخاط. - أنت... أنت... 536 00:30:07,139 --> 00:30:08,222 (نافين يصرخ) 537 00:30:09,891 --> 00:30:10,933 (كلاهما يصرخ) 538 00:30:21,820 --> 00:30:23,237 (صرخة) 539 00:30:28,744 --> 00:30:29,994 (صراخ) 540 00:30:30,078 --> 00:30:32,079 مهلا، ستيلا! 541 00:30:32,748 --> 00:30:34,165 احصل عليهم الضفادع! 542 00:30:34,249 --> 00:30:37,001 - يجري! - لا أستطيع الركض. أنا ضفدع! 543 00:30:37,461 --> 00:30:38,794 ثم قفز! 544 00:30:38,879 --> 00:30:40,212 (نباح) 545 00:30:40,297 --> 00:30:42,590 أسفل، صبي. أسفل، الكلب الوحش! 546 00:30:43,592 --> 00:30:44,675 (كلاهما يصرخ) 547 00:30:44,760 --> 00:30:45,926 أون غارد! 548 00:30:46,803 --> 00:30:48,804 نافين: انتبه! خارج الطريق! تيانا: أوه، لا! 549 00:30:48,889 --> 00:30:50,681 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - اعذرني! 550 00:30:50,766 --> 00:30:53,392 تيانا: لا أستطيع رؤية أي شيء! نافين: ولا أنا! 551 00:30:58,607 --> 00:31:00,316 - انتظر! ستيلا! - الصعود! 552 00:31:00,400 --> 00:31:02,860 - ستيلا، هذا أنا، تيانا! - تيانا؟ 553 00:31:05,989 --> 00:31:08,574 ستيلا تحدثت معي للتو. الكلب تحدث معي للتو! 554 00:31:08,658 --> 00:31:11,744 كما تعلمون، إذا كنت ستذهب أن تدع كل شيء صغير يزعجك، 555 00:31:11,828 --> 00:31:14,622 ستكون ليلة طويلة جدًا! 556 00:31:23,465 --> 00:31:25,132 (لهث) أوه، عزيزي. 557 00:31:25,217 --> 00:31:27,301 أوه! أنت هادئ جدا. 558 00:31:27,386 --> 00:31:28,677 تركته يذهب؟ 559 00:31:28,762 --> 00:31:33,641 وكان الشيطان المسكين يلهث، لذلك قمت بفك الغطاء قليلاً. 560 00:31:33,809 --> 00:31:34,809 (الهمهمات) 561 00:31:34,893 --> 00:31:36,227 (يضحك بخبث) 562 00:31:37,145 --> 00:31:41,565 الآن كيف يمكنني الحصول على متشابكة من أي وقت مضى في كل هذا الجنون الفودو؟ 563 00:31:41,650 --> 00:31:43,901 لا أستطيع الاستمرار في هذا! 564 00:31:45,612 --> 00:31:46,654 (آهات) 565 00:31:48,990 --> 00:31:51,617 أنت ترتدي هذا الشيء المروع! 566 00:31:51,701 --> 00:31:53,452 حذرا مع ذلك! 567 00:31:53,537 --> 00:31:56,539 أي شيء يحدث لهذا، سأكون... 568 00:31:58,792 --> 00:32:01,001 حقيقة ممتعة عن الفودو، لاري. 569 00:32:02,170 --> 00:32:04,755 لا أستطيع أن أستحضر شيئا لنفسي. 570 00:32:04,840 --> 00:32:09,885 علاوة على ذلك، أنت وأنا نعرف على حد سواء القوة الحقيقية في هذا العالم ليست السحر. 571 00:32:10,679 --> 00:32:12,138 إنه المال! 572 00:32:12,722 --> 00:32:14,348 دلاء منه. 573 00:32:14,850 --> 00:32:16,642 - هذا صحيح. - ألست متعبا 574 00:32:16,726 --> 00:32:20,271 من العيش على الهامش بينما كل تلك القطط السمينة في سياراتهم الفاخرة 575 00:32:20,355 --> 00:32:23,232 لا أعطيك الكثير كنظرة جانبية؟ 576 00:32:23,316 --> 00:32:25,860 نعم. أنا أكون. 577 00:32:25,944 --> 00:32:29,321 كل ما عليك فعله هو الزواج الأميرة الصغيرة للأب الكبير، 578 00:32:29,406 --> 00:32:33,284 وسنقوم بتقسيم هذا العصير ثروة لا بوف في المنتصف. 579 00:32:33,368 --> 00:32:36,287 - 60-40 كما قلت. - همم. نعم. 580 00:32:37,205 --> 00:32:39,665 ولكن ماذا عن نافين؟ 581 00:32:39,749 --> 00:32:43,919 سيكون خطأك الصغير عثرة بسيطة في الطريق، 582 00:32:44,004 --> 00:32:47,006 طالما لدينا دماء الأمير في هذا. 583 00:32:47,090 --> 00:32:48,215 (كلاهما يضحك) 584 00:32:48,300 --> 00:32:49,550 نعم. 585 00:32:53,096 --> 00:32:54,221 تيانا: الفودو؟ 586 00:32:55,223 --> 00:32:56,724 تقصد أن تخبرني أن كل هذا حدث 587 00:32:56,808 --> 00:32:58,601 لأنك كنت تعبث مع رجل الظل؟ 588 00:32:58,685 --> 00:33:00,436 لقد كان يتمتع بشخصية جذابة للغاية. 589 00:33:00,520 --> 00:33:01,562 (آهات) 590 00:33:01,646 --> 00:33:03,481 إنه يخدمني بشكل صحيح لأتمنى النجوم. 591 00:33:03,565 --> 00:33:06,650 الطريقة الوحيدة للحصول على ما تريد في هذا العالم من خلال العمل الجاد. 592 00:33:06,735 --> 00:33:10,821 العمل الشاق؟ لماذا أميرة بحاجة إلى العمل الجاد؟ 593 00:33:10,906 --> 00:33:12,156 هاه؟ أوه! 594 00:33:12,240 --> 00:33:14,575 أنا لست أميرة. أنا نادلة. 595 00:33:14,659 --> 00:33:15,868 نادلة؟ 596 00:33:15,952 --> 00:33:19,038 حسنًا، لا عجب أن القبلة لم تنجح. لقد كذبت علي! 597 00:33:19,122 --> 00:33:21,248 لا، أنا... لم أقل أنني كنت أميرة. 598 00:33:21,333 --> 00:33:23,626 أنت لم تقل ذلك أبدا كنت نادلة! 599 00:33:23,710 --> 00:33:25,294 أنت... كنت ترتدي التاج! 600 00:33:25,378 --> 00:33:29,173 لقد كانت حفلة تنكرية، أنت مدلل الصبي الغني الصغير! 601 00:33:29,257 --> 00:33:32,343 أوه نعم؟ حسنًا، البيضة على وجهك، حسنًا؟ 602 00:33:32,427 --> 00:33:35,137 - لأنني لا أملك أي ثروات. - ماذا؟ 603 00:33:35,222 --> 00:33:37,681 (يضحك) أنا مفلس تمامًا! 604 00:33:37,766 --> 00:33:38,766 (بالون بوبس) 605 00:33:38,850 --> 00:33:39,934 اه أوه. 606 00:33:40,101 --> 00:33:42,102 (كلاهما يصرخ) 607 00:33:55,450 --> 00:33:58,452 لقد قلت أنك كنت ثريًا بشكل خرافي! 608 00:33:58,537 --> 00:34:02,706 لا، والدي أثرياء بشكل رائع، لكنهم قاطعوني لكوني... 609 00:34:02,791 --> 00:34:04,041 علقة! علقة! 610 00:34:04,125 --> 00:34:07,711 أنت مفلس، وكان لديك الجرأة لتقول لي كاذبا؟ 611 00:34:08,421 --> 00:34:10,005 (كلاهما يصرخ) 612 00:34:10,840 --> 00:34:12,883 لم تكن كذبة. أنا تماما... 613 00:34:12,968 --> 00:34:13,968 (صراخ) 614 00:34:14,594 --> 00:34:15,678 تشغيل! 615 00:34:16,263 --> 00:34:17,805 أنوي تمامًا أن أصبح ثريًا مرة أخرى. 616 00:34:18,640 --> 00:34:21,392 بمجرد أن أتزوج الآنسة شارلوت لا بوف. إذا كانت ستحظى بي. 617 00:34:21,476 --> 00:34:23,018 - أنت الأمير؟ - بوضوح. 618 00:34:23,103 --> 00:34:24,520 سوف تحصل عليك. 619 00:34:25,146 --> 00:34:26,897 (كلاهما يصرخ) 620 00:34:30,986 --> 00:34:32,194 حسنًا إذن. 621 00:34:32,279 --> 00:34:34,905 بمجرد أن تتزوجا، سوف تفي بوعدك 622 00:34:34,990 --> 00:34:36,615 وأحضر لي مطعمي، أليس كذلك؟ 623 00:34:36,700 --> 00:34:40,619 ليس بهذه السرعة. لقد قطعت هذا الوعد ل أميرة جميلة وليست غريبة الأطوار.. 624 00:34:40,704 --> 00:34:42,830 لماذا تتحرك تلك السجلات؟ 625 00:34:45,333 --> 00:34:47,084 تيانا: هذه ليست سجلات. 626 00:34:47,168 --> 00:34:48,711 زمجرة التمساح) 627 00:34:49,504 --> 00:34:50,504 (صراخ) 628 00:34:50,589 --> 00:34:52,756 (ضحكة مكتومة) لقد حصلت على مكافأة على الشيء الكبير. 629 00:34:59,556 --> 00:35:01,015 التمساح 1: أين ذهبوا؟ 630 00:35:02,684 --> 00:35:04,893 التمساح 2: أين ذهبوا؟ التمساح 3: رأيته أولاً! 631 00:35:04,978 --> 00:35:06,770 التمساح 4: تعال هنا، أنت ممتلئ الجسم، لقمة لذيذة! 632 00:35:07,522 --> 00:35:09,106 التمساح 3: هذا هو ذيلي، دماغ البازلاء! 633 00:35:09,190 --> 00:35:10,232 التمساح 1: أين ذهبوا؟ تعال! 634 00:35:10,317 --> 00:35:11,817 نافين: بسست! 635 00:35:12,569 --> 00:35:13,944 اخفض الكرمة. 636 00:35:14,029 --> 00:35:15,112 ابحث عن الشجرة الخاصة بك. 637 00:35:16,406 --> 00:35:17,781 - ها هو! - أراه! أراه! 638 00:35:17,866 --> 00:35:19,992 حسنًا. انظر، انظر. ساعدوني للخروج من هذا المستنقع 639 00:35:20,076 --> 00:35:22,620 وبمجرد أن أتزوج شارلوت، سأحضر لك مطعمك 640 00:35:22,704 --> 00:35:26,457 سوف تتذوق طعمًا جيدًا جدًا محمص ومضروب ومقلي! 641 00:35:27,208 --> 00:35:28,375 سريع، سريع! اسحبني! 642 00:35:28,460 --> 00:35:30,461 التمساح 1: (يضحك) يمكنك القفز، لكن لا يمكنك الاختباء. 643 00:35:30,545 --> 00:35:32,296 التمساح 3: لقد حصلنا على الليل كله. 644 00:35:32,380 --> 00:35:33,505 التماسيح تضحك) 645 00:35:33,590 --> 00:35:36,800 نافين: حسنًا، يبدو أن النادلة سنكون هنا لفترة من الوقت. 646 00:35:36,885 --> 00:35:40,054 لذلك يمكننا أيضًا أن نشعر بالراحة. 647 00:35:40,138 --> 00:35:41,180 (نافين آهات) 648 00:35:41,264 --> 00:35:43,182 تيانا: حافظ على نفسك اللزجه بعيدا عني! 649 00:35:43,266 --> 00:35:47,227 قلت لك، إنه ليس الوحل! إنه مخاط! 650 00:35:53,693 --> 00:35:55,069 (الشخير) 651 00:35:56,571 --> 00:35:57,571 (يصرخ بألم) 652 00:35:57,656 --> 00:36:00,366 تيانا: قم وتألق، الجمال النائم! لقد ولت التماسيح. 653 00:36:00,450 --> 00:36:01,700 ماذا؟ 654 00:36:01,785 --> 00:36:05,579 علينا أن نعود إلى نيو أورليانز وفك هذه الفوضى التي أدخلتنا فيها. 655 00:36:05,664 --> 00:36:09,583 لم أكن الشخص الذي يتجول مع تاج زائف. 656 00:36:10,377 --> 00:36:12,294 الموسيقى للتجديف بها. 657 00:36:12,921 --> 00:36:15,047 يمكنني الاستفادة من القليل من المساعدة. 658 00:36:15,298 --> 00:36:17,341 أوه! سألعب بصوت أعلى قليلا. 659 00:36:17,425 --> 00:36:19,259 (عزف لحن متفائل) 660 00:36:21,388 --> 00:36:23,180 ماذا عن القليل من الانتقاء و... 661 00:36:23,264 --> 00:36:24,306 (لهث) 662 00:36:25,433 --> 00:36:26,475 (كلاهما يصرخ) 663 00:36:26,559 --> 00:36:30,354 أنا أعرف تلك النغمة! ديبرماوث البلوز! 664 00:36:30,605 --> 00:36:32,773 (عزف لحن متفائل) 665 00:36:35,110 --> 00:36:36,819 العبها يا أخي! 666 00:36:39,239 --> 00:36:40,614 أوه نعم! 667 00:36:44,452 --> 00:36:45,994 (صرخة) 668 00:36:46,079 --> 00:36:47,371 أين كنت طوال حياتي؟ 669 00:36:47,455 --> 00:36:49,581 أين تعلمت العزف بهذه الطريقة؟ 670 00:36:49,666 --> 00:36:52,000 لماذا، بايو هي أفضل مدرسة لموسيقى الجاز في العالم. 671 00:36:52,085 --> 00:36:53,836 كل العظماء يلعبون بالقوارب النهرية. 672 00:36:53,962 --> 00:36:58,716 لويس القديم سيعطي أي شيء ليكون هناك التشويش مع الأولاد الكبار. 673 00:36:58,800 --> 00:37:01,009 - لماذا لا؟ - اه، حاولت مرة واحدة. 674 00:37:01,177 --> 00:37:02,720 (تشغيل موسيقى مبهجة) 675 00:37:08,101 --> 00:37:09,643 (الناس يصرخون) 676 00:37:12,188 --> 00:37:13,689 لم ينته الأمر بشكل جيد. 677 00:37:13,773 --> 00:37:17,609 اه هاه. لقد كانت متعة حقيقية مقابلتك، لويس. 678 00:37:17,694 --> 00:37:21,572 وأشكرك بلطفك على عدم أكلنا، ولكن من الأفضل أن نكون في طريقنا. 679 00:37:21,656 --> 00:37:23,490 أين... أين أنتم ذاهبون؟ 680 00:37:23,575 --> 00:37:25,701 للعثور على شخص ما لكسر هذه التعويذة. 681 00:37:25,785 --> 00:37:26,827 ما التعويذة؟ 682 00:37:26,911 --> 00:37:29,538 استعد يا صديقي المتقشر. 683 00:37:29,622 --> 00:37:31,331 نحن لسنا ضفادع. 684 00:37:32,000 --> 00:37:33,375 نحن بشر. 685 00:37:33,960 --> 00:37:35,294 (يضحك) 686 00:37:37,756 --> 00:37:38,797 أنتم جديون؟ 687 00:37:38,882 --> 00:37:43,969 أنا نافين، أمير مالدونيا. وهي تيانا، النادلة. 688 00:37:44,471 --> 00:37:45,721 (بهدوء) لا تقبلها. 689 00:37:45,805 --> 00:37:48,098 (شهقة) الآن، ثانية واحدة فقط. 690 00:37:48,183 --> 00:37:51,393 هذا الأحمق هنا تحول إلى نفسه ضفدع من قبل رجل الفودو، والآن... 691 00:37:51,478 --> 00:37:54,521 الفودو؟ مثل النوع الذي تفعله ماما أودي؟ 692 00:37:54,606 --> 00:37:55,689 ماما من دي؟ 693 00:37:55,774 --> 00:37:59,234 ماما أودي. إنها ملكة الفودو في بايو. 694 00:37:59,319 --> 00:38:03,781 عليها سحر وتعاويذ كل نوع من القلنسوة. 695 00:38:03,865 --> 00:38:05,199 - هل يمكنك أن تأخذنا إليها؟ - هل يمكنك أن تأخذنا إليها؟ 696 00:38:05,283 --> 00:38:08,619 (شهقة) من خلال الأعماق، أحلك جزء من بايو؟ 697 00:38:08,703 --> 00:38:13,081 تواجه شجيرات وخز حادة والصيادين والصيادين بالبنادق؟ 698 00:38:13,708 --> 00:38:14,833 لا. 699 00:38:14,918 --> 00:38:16,835 (عزف لحن حنون) 700 00:38:18,213 --> 00:38:19,963 شاهد وتعلم. 701 00:38:20,965 --> 00:38:24,885 لويس، إنه لأمر سيء للغاية أننا لا نستطيع مساعدتك مع حلمك. 702 00:38:24,969 --> 00:38:29,431 لو كنت أصغر حجمًا، وأقل أسنانًا، 703 00:38:29,516 --> 00:38:32,726 يمكنك عزف موسيقى الجاز أمام الجماهير العاشقة دون تخويفهم. 704 00:38:32,811 --> 00:38:33,811 (يتوقف عن اللعب) 705 00:38:33,895 --> 00:38:35,521 على أية حال، استمتع بالوحدة، صديقي. 706 00:38:35,605 --> 00:38:36,939 (الوداع باللغة الأجنبية) 707 00:38:38,274 --> 00:38:40,567 لطيف، لكنه لن... 708 00:38:40,985 --> 00:38:43,779 يا شباب، لقد خطرت لي فكرة مجنونة! 709 00:38:43,863 --> 00:38:46,365 ماذا لو سألت ماما أودي أن تحولني إلى إنسان؟ 710 00:38:46,449 --> 00:38:48,659 لويس! أنت عبقري! 711 00:38:48,743 --> 00:38:50,661 سبحان الله! 712 00:38:51,120 --> 00:38:52,913 (عزف لحن متفائل) 713 00:38:55,583 --> 00:38:59,837 (غناء) لو كنت إنساناً سأتوجه مباشرة إلى نيو أورليانز 714 00:38:59,921 --> 00:39:02,214 وسأفجر هذا البوق حار جدا وقوي 715 00:39:02,298 --> 00:39:04,299 مثل أي شخص لم يروه من قبل 716 00:39:04,384 --> 00:39:06,969 لقد سمعت عن لويس ارمسترونج 717 00:39:07,053 --> 00:39:09,137 السيد سيدني بيشيت 718 00:39:09,222 --> 00:39:13,183 كل هؤلاء الأولاد سوف يتنحون جانباً عندما يسمعون مسرحية التمساح السابق 719 00:39:13,268 --> 00:39:14,560 استمع 720 00:39:16,938 --> 00:39:18,230 أوه نعم! 721 00:39:21,651 --> 00:39:22,693 (كلا الصرخة) 722 00:39:22,777 --> 00:39:26,864 عندما أكون إنسانا كما أتمنى أن أكون 723 00:39:26,948 --> 00:39:29,199 سأفجر هذا البوق حتى تعود الأبقار إلى المنزل 724 00:39:29,284 --> 00:39:32,244 والجميع سوف تنحني لي 725 00:39:32,328 --> 00:39:34,037 شكرا لك، شكرا لك. 726 00:39:34,122 --> 00:39:36,206 أوه، شكرا لك. أنا أحبك أيضا يا عزيزي. 727 00:39:38,710 --> 00:39:42,754 عندما أكون نفسي مرة أخرى أريد فقط الحياة التي كانت لدي 728 00:39:42,839 --> 00:39:47,342 حفلة كبيرة رائعة كل ليلة هذا لا يبدو سيئا للغاية 729 00:39:47,427 --> 00:39:51,722 أحمر الشعر على ذراعي اليسرى امرأة سمراء على يميني 730 00:39:51,806 --> 00:39:55,392 شقراء أو اثنتين لحمل الشموع الآن يبدو هذا صحيحًا تمامًا 731 00:39:55,476 --> 00:39:56,560 ايه لويس؟ 732 00:39:56,644 --> 00:39:58,478 الحياة قصيرة عندما تنتهي، تكون قد انتهيت 733 00:39:58,563 --> 00:40:00,814 نحن على هذه الأرض للحصول على بعض المتعة 734 00:40:00,899 --> 00:40:03,066 - وهكذا تسير الأمور - قل ذلك يا أخي! 735 00:40:03,151 --> 00:40:07,321 عندما أكون إنسانًا، وسأكون كذلك 736 00:40:07,405 --> 00:40:12,034 سأقوم بتمزيقها كما فعلت من قبل وهذا ضمان ملكي 737 00:40:12,118 --> 00:40:14,244 أنت تتزوج! 738 00:40:14,329 --> 00:40:15,454 أوه، صحيح. 739 00:40:15,538 --> 00:40:18,457 سأضطر فقط إلى المغادرة سلسلة من القلوب المكسورة خلفي! 740 00:40:18,541 --> 00:40:22,794 تواضعك يصبح أنت وشعورك بالمسؤولية 741 00:40:22,879 --> 00:40:25,339 لقد عملت بجد من أجل كل ما لدي 742 00:40:25,423 --> 00:40:27,549 وهذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون 743 00:40:27,634 --> 00:40:31,845 عندما أكون إنسانا على الأقل سأتصرف مثل واحد 744 00:40:31,930 --> 00:40:34,473 إذا بذلت قصارى جهدك كل يوم 745 00:40:34,557 --> 00:40:36,600 الأشياء الجيدة مؤكدة ليأتي في طريقك 746 00:40:36,684 --> 00:40:38,769 ما تعطيه هو ما تحصل عليه 747 00:40:38,853 --> 00:40:40,979 لقد قال والدي ذلك ولن أنساه أبدًا 748 00:40:41,064 --> 00:40:43,440 وأنا أثني عليه لك 749 00:40:43,524 --> 00:40:45,692 - عندما نكون بشر - عندما نكون بشر 750 00:40:45,777 --> 00:40:47,569 - وسنكون كذلك - وسنكون كذلك 751 00:40:47,654 --> 00:40:49,571 سأفجر بوقي 752 00:40:51,032 --> 00:40:53,158 سأعيش حياة عالية 753 00:40:53,242 --> 00:40:57,913 سأبذل قصارى جهدي لأخذ مكاني في الشمس 754 00:40:58,539 --> 00:41:03,001 - عندما نكون - عندما نكون 755 00:41:03,086 --> 00:41:05,712 - الإنسان - الإنسان 756 00:41:16,766 --> 00:41:20,143 شارلوت: الأمير نافين، عزيزي، أنا مذعور بشكل إيجابي 757 00:41:20,228 --> 00:41:24,147 كان عليك أن تتحمل فشل الضفدع تلك الليلة الماضية. 758 00:41:24,232 --> 00:41:27,484 حسنًا، عندما تكون التالي في الصف للعرش، 759 00:41:27,568 --> 00:41:30,112 أنت مستعد مثل النمر، 760 00:41:30,196 --> 00:41:33,240 على استعداد لتوقع ما هو غير متوقع. 761 00:41:33,574 --> 00:41:35,117 (كلاهما سنارل) 762 00:41:37,328 --> 00:41:38,495 (يصرخ) 763 00:41:38,579 --> 00:41:39,871 أذنك؟ 764 00:41:39,956 --> 00:41:41,081 ماذا؟ أوه! 765 00:41:43,626 --> 00:41:45,002 (ينين) 766 00:41:45,920 --> 00:41:46,920 (يضحك) 767 00:41:47,005 --> 00:41:48,964 تلك البعوض المزعجة. 768 00:41:49,841 --> 00:41:52,092 إنهم في كل مكان. لو سمحت. 769 00:41:52,593 --> 00:41:53,677 (يزيل الحلق) 770 00:41:53,761 --> 00:41:59,224 آنسة شارلوت، لم يعد بإمكاني تجاهل ذلك الخفقان من بلدي 771 00:42:01,477 --> 00:42:02,686 قلب. 772 00:42:03,438 --> 00:42:07,566 على الرغم من الوقت الذي قضيناه معًا لقد كان موجزا، لقد كان السماوية! 773 00:42:08,109 --> 00:42:10,610 من أجل الأرض، الأمير نافين! 774 00:42:12,530 --> 00:42:14,823 لقد جعلتني احمر خجلا مثل... 775 00:42:14,907 --> 00:42:20,078 هل تفعل لي شرف تصبح أميرة مالدونيا؟ 776 00:42:21,539 --> 00:42:23,165 هل أنت جاد؟ 777 00:42:23,791 --> 00:42:25,333 كما الطاعون. 778 00:42:25,418 --> 00:42:26,668 نعم! 779 00:42:26,753 --> 00:42:29,504 أنا بالتأكيد سوف أتزوجك! 780 00:42:29,589 --> 00:42:31,339 هناك الكثير للتخطيط! أعني، قائمة الضيوف، 781 00:42:31,424 --> 00:42:33,508 اللباس، الموسيقى، الزهور، الأحذية... 782 00:42:33,593 --> 00:42:34,760 (الصرير) 783 00:42:34,844 --> 00:42:38,221 نحن في طريقنا للحصول على أنفسنا حفل زفاف ماردي غرا! 784 00:42:38,639 --> 00:42:39,848 (تنهدات) 785 00:42:40,641 --> 00:42:41,850 (لهث) 786 00:42:43,311 --> 00:42:44,478 لا! 787 00:42:45,980 --> 00:42:47,230 ماذا نفعل الآن؟ 788 00:42:47,315 --> 00:42:50,567 لأن شخص ما سمح أميرنا الضفدع يذهب، لاري، 789 00:42:51,069 --> 00:42:55,197 لقد تقلصت إلى طلب المساعدة من أصدقائي على الجانب الآخر. 790 00:42:56,324 --> 00:42:59,076 الآن، هذا المطعم الخاص بك، هل سيكون لها ètouffèe؟ 791 00:42:59,160 --> 00:43:02,079 جامبالايا، البامية. سوف تحصل على كل شيء. 792 00:43:02,163 --> 00:43:06,458 لقد أردت دائمًا تجربة الفاصوليا الحمراء والأرز، الموفوليتاس، بو بويز. 793 00:43:06,542 --> 00:43:08,126 توقف يا لويس. 794 00:43:08,211 --> 00:43:10,879 أنتما تجعلانني جائعًا جدًا. 795 00:43:14,050 --> 00:43:15,550 مثير للاهتمام. 796 00:43:16,803 --> 00:43:18,470 ماذا تفعل؟ 797 00:43:18,554 --> 00:43:21,515 (بهدوء) صه! أنت تخيف الطعام. 798 00:43:23,017 --> 00:43:24,101 (يضحك) 799 00:43:24,519 --> 00:43:26,812 وهذا أصعب مما يبدو. 800 00:43:30,525 --> 00:43:31,566 (آهات) 801 00:43:33,027 --> 00:43:34,236 (لهث) 802 00:43:36,989 --> 00:43:39,908 ماذا؟ أوه لا. لا، لا، لا. 803 00:43:39,992 --> 00:43:44,955 من المستحيل أن أقبل ضفدعاً وأكل الحشرة في نفس اليوم. 804 00:43:45,039 --> 00:43:46,289 (صراخ) 805 00:43:46,374 --> 00:43:48,708 (مكتومة) لا! لا، لا. 806 00:44:01,139 --> 00:44:03,974 - مرحبًا. - لا يزال. 807 00:44:04,058 --> 00:44:06,768 توقف عن التحرك! أنت تجعل هذا صعبًا جدًا! 808 00:44:06,853 --> 00:44:09,688 هل وجدتم شيئًا لتأكلوه بعد؟ يا بلدي. 809 00:44:10,565 --> 00:44:12,357 انتظر. لقد قام لويس القديم بتغطيتها. 810 00:44:12,441 --> 00:44:13,984 نافين: لا لا.. تيانا: لا... 811 00:44:16,237 --> 00:44:17,696 لويس: كيف ذلك؟ 812 00:44:18,447 --> 00:44:20,907 هذا يمكن أن يكون أفضل قليلا. 813 00:44:20,992 --> 00:44:22,159 هل تعرف ماذا يحتاج هذا؟ 814 00:44:22,243 --> 00:44:24,161 عصا حادة! سأعود. 815 00:44:24,245 --> 00:44:25,328 (التشتت) 816 00:44:26,205 --> 00:44:28,832 - هذا كله خطأك. - خطأي؟ خطأي... 817 00:44:28,916 --> 00:44:30,250 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. لقد قضيت وقتا رائعا حتى... 818 00:44:31,419 --> 00:44:33,879 سجع! حسنا، انظر هنا! 819 00:44:34,380 --> 00:44:38,091 يا فتاة، أعتقد أنك وصديقك حصلت قليلا بعيدا. هل أنا على حق؟ 820 00:44:38,176 --> 00:44:39,509 - أوه، لا، لا! - لا تكن سخيفا! 821 00:44:39,594 --> 00:44:42,512 - إنه ليس صديقي! - أنا أمير مالدونيا! 822 00:44:42,597 --> 00:44:45,599 اسمحوا لي أن أسلط القليل من الضوء على الوضع. 823 00:44:46,601 --> 00:44:47,684 (فرتس) 824 00:44:47,768 --> 00:44:49,311 عفوا. مرة أخرى الآن. 825 00:44:49,395 --> 00:44:50,478 (الشخير) 826 00:44:55,776 --> 00:44:57,861 هذا أفضل. نعم. 827 00:44:57,945 --> 00:45:00,197 لا بأس يا عزيزي. أنا لا تنفجر لي. 828 00:45:00,281 --> 00:45:02,032 أنا لست مفرقعة نارية! 829 00:45:02,116 --> 00:45:05,035 لقد حصلت للتو على مؤخرتي الكبيرة متوهجة! هذا صحيح! 830 00:45:05,119 --> 00:45:08,121 المرأة مثل الرجل مع شرفة خلفية كبيرة! 831 00:45:08,789 --> 00:45:11,625 يا رب، لقد فعلت هذا جيد حقا، بالتأكيد. 832 00:45:11,709 --> 00:45:13,460 الآن إلى أين يذهب هذا؟ 833 00:45:13,544 --> 00:45:17,464 انتظر يا كاب. أنا فقط سأعطي لمسة صغيرة هنا. 834 00:45:17,548 --> 00:45:19,299 نحن نتعرف على بعضنا البعض الآن! 835 00:45:19,634 --> 00:45:20,884 (راي يصيح) 836 00:45:20,968 --> 00:45:23,970 (غناء) ألن تصطاد سمكة؟ أمسك واحدة، أمسك اثنين 837 00:45:24,055 --> 00:45:25,222 (الطنين الميكانيكي) 838 00:45:25,306 --> 00:45:29,517 لقد عدنا إلى بايو وقت "جولة الصيد". 839 00:45:29,602 --> 00:45:31,144 (كلاهما يصرخ) 840 00:45:31,812 --> 00:45:33,688 لقد حان الوقت لأقدم نفسي. 841 00:45:33,773 --> 00:45:36,900 اسمي ريمون لكن الجميع ينادونني بـ "راي". 842 00:45:36,984 --> 00:45:40,654 عفوا لكن لهجتك هذا مضحك، أليس كذلك؟ 843 00:45:40,738 --> 00:45:44,532 أنا كاجون، براه. ولد ونشأ في بايو. 844 00:45:44,617 --> 00:45:46,910 لا بد أنكم جميعًا جدد هنا، أليس كذلك؟ 845 00:45:46,994 --> 00:45:51,539 في الواقع، نحن من مكان ما بعيدًا، بعيدًا عن هذا العالم. 846 00:45:51,624 --> 00:45:53,708 اذهب إلى الفراش! أنتم جميعًا من شريفبورت؟ 847 00:45:55,753 --> 00:45:58,630 لا، لا، لا. نحن الناس. 848 00:45:58,714 --> 00:46:01,091 الأمير الساحر هنا لقد تحول نفسه إلى ضفدع 849 00:46:01,175 --> 00:46:02,592 بواسطة طبيب ساحر الفودو. 850 00:46:02,677 --> 00:46:04,010 حسنا، هناك تذهب. 851 00:46:04,095 --> 00:46:05,512 وكنا في طريقنا إلى ماما أودي. 852 00:46:05,596 --> 00:46:07,055 - نعتقد أنها ربما تستطيع... - قف، قف، قف. 853 00:46:07,139 --> 00:46:10,684 ماما أودي؟ توجهتم جميعًا الاتجاه الخاطئ يا عزيزي. 854 00:46:10,768 --> 00:46:13,603 الآن أي نوع من الضحكة مكتومة هل أخبرتكم أن تذهبوا بهذه الطريقة؟ 855 00:46:13,688 --> 00:46:15,605 لقد وجدت عصا! 856 00:46:18,109 --> 00:46:19,609 لويس. 857 00:46:19,694 --> 00:46:22,821 راي هنا يقول أنك كنت تأخذنا في الاتجاه الخاطئ. 858 00:46:22,905 --> 00:46:24,030 (يضحك بعصبية) 859 00:46:24,115 --> 00:46:25,573 لقد كنت...حسناً، استمع. 860 00:46:25,658 --> 00:46:29,536 لقد كنت في حيرة من أمري بسبب التضاريس والجغرافيا 861 00:46:29,620 --> 00:46:31,037 و الكوريغرافيا و... 862 00:46:31,122 --> 00:46:33,915 القاعدة الأولى للبايو، لا تأخذ الاتجاه من التمساح أبدًا. 863 00:46:34,000 --> 00:46:35,041 (صفارات) 864 00:46:36,544 --> 00:46:39,879 لماذا، أنا وعلاقاتي سوف يساعد في إظهار الطريق لك. 865 00:46:40,047 --> 00:46:42,048 (يصرخ) 866 00:46:42,633 --> 00:46:46,136 مهلا، ابن عم راندي! هل أنت مستعد لقليل من بايو زيديكو؟ 867 00:46:46,220 --> 00:46:48,054 جاهز عندما تكون كذلك يا ابن العم راي. 868 00:46:48,139 --> 00:46:50,807 طيب يا لولو دعونا نصل إلى ذلك، يا عزيزي. 869 00:46:50,891 --> 00:46:52,976 (تشغيل موسيقى مبهجة) 870 00:46:53,060 --> 00:46:56,312 هيا يا شيري! فقط اتبع بعقب كذاب! 871 00:46:56,397 --> 00:46:58,523 (غناء) سوف نأخذك إلى هناك سوف نأخذك إلى هناك 872 00:46:58,607 --> 00:47:00,734 سنأخذك طوال الطريق إلى هناك 873 00:47:00,818 --> 00:47:03,028 سوف يأخذك إلى هناك سوف نأخذك إلى هناك 874 00:47:03,112 --> 00:47:04,779 سوف نأخذك على طول الطريق 875 00:47:04,864 --> 00:47:05,822 أوه نعم! 876 00:47:05,906 --> 00:47:10,160 ذاهب إلى أسفل بايو ذاهب إلى أسفل بايو 877 00:47:10,244 --> 00:47:14,247 ذاهب إلى أسفل بايو يأخذك على طول الطريق 878 00:47:14,331 --> 00:47:15,957 لقد حصلنا على العائلة بأكملها. 879 00:47:16,042 --> 00:47:18,251 هناك يذهب ميمي، ابن عم بودرو. 880 00:47:18,711 --> 00:47:21,379 أوه، الجدة! انطفأ نورك! 881 00:47:21,589 --> 00:47:22,672 همم؟ 882 00:47:23,424 --> 00:47:27,969 نحن جميعا سوف نجتمع معا هنا بالأسفل هكذا نفعل 883 00:47:28,054 --> 00:47:30,180 أنا لهم وهم لي 884 00:47:30,264 --> 00:47:32,098 نحن جميعا نكون هناك من أجلك 885 00:47:32,183 --> 00:47:34,309 نحن سنأخذك نحن سنأخذك 886 00:47:34,393 --> 00:47:36,853 سنأخذك طوال الطريق إلى هناك 887 00:47:36,937 --> 00:47:39,189 نحن نعرف إلى أين أنت ذاهب ونحن ذاهبون معك 888 00:47:39,273 --> 00:47:41,024 يأخذك على طول الطريق 889 00:47:41,484 --> 00:47:48,073 ذاهب إلى أسفل بايو 890 00:47:48,157 --> 00:47:51,117 خذكم جميعا... 891 00:47:51,202 --> 00:47:52,660 نعم، كما تعلمون! 892 00:47:54,205 --> 00:47:55,330 هيا جميعا! 893 00:47:55,414 --> 00:47:58,583 حافظ على تدفق هذا الخط والأضواء متوهجة! 894 00:47:58,667 --> 00:48:00,043 نعم، أنت على حق! 895 00:48:02,922 --> 00:48:08,051 أيها الأصدقاء، أعلم أنني في وضع حرج لكم جميعا عميقة جدا بالفعل، 896 00:48:08,135 --> 00:48:12,847 ولكن يبدو أن أميرنا الضفدع الصغير ضل طريقه 897 00:48:12,932 --> 00:48:15,558 وأنا بحاجة لمساعدتكم السخية إعادته. 898 00:48:16,185 --> 00:48:17,352 (يضحك) 899 00:48:17,853 --> 00:48:20,647 أنا أسمعك! الآن، ما هو في ذلك بالنسبة لكم جميعا؟ 900 00:48:20,731 --> 00:48:25,026 حسنا، بمجرد التخلص منها الأب الكبير لا بوف 901 00:48:25,111 --> 00:48:26,945 وأنا أدير هذه المدينة، 902 00:48:27,029 --> 00:48:28,321 (يضحك بخبث) 903 00:48:28,989 --> 00:48:34,452 سأحصل على مدينة نيو أورليانز بأكملها في كف يدي. 904 00:48:34,870 --> 00:48:40,250 وسيكون لديك كل النفوس الضالة قلوبكم الصغيرة المظلمة ترغب. 905 00:48:45,631 --> 00:48:48,174 (تضحك) أنتم جميعًا تحبون ذلك، أليس كذلك؟ 906 00:48:48,843 --> 00:48:51,761 إذن، حصلنا على صفقة لأنفسنا؟ 907 00:48:59,645 --> 00:49:01,479 (صراخ) 908 00:49:02,439 --> 00:49:04,107 (يضحك) 909 00:49:04,191 --> 00:49:08,236 الآن نحن نطبخ! ونحن في طريقنا للعثور على أنفسنا الضفدع! 910 00:49:08,320 --> 00:49:11,531 البحث في كل مكان! بايو، الربع. 911 00:49:11,615 --> 00:49:17,036 أحضره لي حياً أحتاج إلى ضخ قلبه في الوقت الحالي. 912 00:49:18,038 --> 00:49:19,164 (يتحدث الفرنسية) 913 00:49:19,248 --> 00:49:20,582 (يواصل الضحك) 914 00:49:37,224 --> 00:49:38,641 راي: سآخذهم بقية الطريق. 915 00:49:38,726 --> 00:49:40,268 - لقاء جميل لكم جميعا! - وداعاً بوكي! 916 00:49:40,352 --> 00:49:41,352 (راي يتحدث الفرنسية) 917 00:49:41,437 --> 00:49:42,562 بودرو: سأفعل يا ابن عمي راي! 918 00:49:42,646 --> 00:49:46,149 ولا تنس أن تخبر أنجيلا، يقول راي راي، "فرصة جيدة!" 919 00:49:46,233 --> 00:49:48,693 - هذه فتاتك؟ - أوه، لا، لا. 920 00:49:48,777 --> 00:49:52,864 فتاتي؟ هو، هو، هو. هذا إيفانجلين. 921 00:49:52,948 --> 00:49:54,199 إيفانجلين؟ 922 00:49:54,283 --> 00:49:57,827 هي أجمل يراعة من أي وقت مضى لم توهج. 923 00:49:57,912 --> 00:49:59,078 (الصرير) 924 00:49:59,163 --> 00:50:02,540 كما تعلمون، أنا أتحدث إلى إيفانجلين معظم كل ليلة. 925 00:50:02,625 --> 00:50:05,418 إنها خجولة نوعًا ما. لا تقل الكثير. 926 00:50:05,502 --> 00:50:07,337 وأنا أعلم في قلبي 927 00:50:07,421 --> 00:50:11,090 يوما ما نحن سوف نكون معا. نعم. 928 00:50:12,051 --> 00:50:14,844 - آه! هذا حلو جدا. - نافين: نعم، حلوة جداً. 929 00:50:14,929 --> 00:50:18,097 فقط لا تستقر بهذه السرعة، صديقي. 930 00:50:18,182 --> 00:50:20,516 هناك الكثير من اليراعات في المستنقع. 931 00:50:20,601 --> 00:50:21,768 (تيانا آهات) 932 00:50:21,852 --> 00:50:22,936 ماذا؟ 933 00:50:23,771 --> 00:50:24,938 (يصرخ بألم) 934 00:50:25,439 --> 00:50:26,981 حصلت لي شجيرات الوخز! 935 00:50:27,066 --> 00:50:30,443 التمساح أسفل! التمساح أسفل! 936 00:50:30,527 --> 00:50:34,197 الظلام يقترب! أنا بارد جدا. 937 00:50:34,281 --> 00:50:36,199 راي: هل ستصمت أيها الطفل الكبير؟ 938 00:50:36,283 --> 00:50:37,533 (لويس يصرخ) 939 00:50:38,160 --> 00:50:40,286 راي: لم أتطرق إليه بعد. 940 00:50:41,538 --> 00:50:42,872 (قعقعة) 941 00:50:44,750 --> 00:50:47,543 أوه! نلقي نظرة عليهم اثنين لاعبا. 942 00:50:49,296 --> 00:50:51,798 يمكنني تذوق أرجل الضفادع بالفعل. 943 00:50:51,882 --> 00:50:55,260 أراهن أن مذاقهم جيد حقًا مع الصلصة اللاذعة، أليس كذلك يا أبي؟ 944 00:50:55,344 --> 00:50:56,844 (بهدوء) هل ستلتزم الصمت؟ 945 00:50:57,846 --> 00:50:58,888 (يصرخ بألم) 946 00:50:58,973 --> 00:51:00,848 (تمتمة) 947 00:51:03,477 --> 00:51:06,729 أوه! أفكاري بالضبط، إصبعين. 948 00:51:06,814 --> 00:51:08,773 لقد حان الوقت للقبض علينا بعض الضفادع! 949 00:51:08,857 --> 00:51:10,692 (كلاهما يضحك) 950 00:51:11,860 --> 00:51:13,194 (يصرخ) 951 00:51:16,949 --> 00:51:18,074 تعلمين أيتها النادلة 952 00:51:18,158 --> 00:51:20,660 لقد اكتشفت أخيرا ما هو الخطأ معك. 953 00:51:20,744 --> 00:51:21,911 هل لديك الآن؟ 954 00:51:21,996 --> 00:51:26,082 أنت لا تعرف كيف تحصل على المتعة. هناك. 955 00:51:26,166 --> 00:51:27,959 - كان على أحدهم أن يقول ذلك. - شكرا لك، 956 00:51:28,043 --> 00:51:31,045 لأنني أحسب ما هي مشكلتك أيضا. 957 00:51:31,130 --> 00:51:32,797 أنا رائع جداً؟ 958 00:51:32,881 --> 00:51:34,173 (الهمهمات) 959 00:51:34,300 --> 00:51:37,885 لا، أنت لا تحسب، المغازلة، نتوء كسول على سجل. 960 00:51:37,970 --> 00:51:38,970 (ضحكة مكتومة) 961 00:51:39,054 --> 00:51:40,513 (السعال) كيلجوي. 962 00:51:40,597 --> 00:51:42,348 - ماذا قلت؟ - لا شئ. 963 00:51:43,726 --> 00:51:46,185 - (السعال) التمسك بالطين. - استمع هنا يا سيد. 964 00:51:46,270 --> 00:51:49,105 وكان على هذه العصا في الوحل أن تعمل وظيفتين طوال حياتها 965 00:51:49,189 --> 00:51:51,316 بينما كنت مص ملعقة فضية 966 00:51:51,400 --> 00:51:54,402 مطاردة خادمات الغرف حول برجك العاجي! 967 00:51:55,070 --> 00:51:56,738 في الواقع، إنه رخام مصقول. 968 00:51:57,114 --> 00:51:58,239 (نافين يصرخ) 969 00:51:58,699 --> 00:52:02,160 حصلت لي واحدة، الأولاد! ستحصلون على هذا الصغير هناك! 970 00:52:02,244 --> 00:52:03,286 (لهث) 971 00:52:03,370 --> 00:52:04,370 (ضحكة) 972 00:52:05,372 --> 00:52:06,789 (أنين) 973 00:52:07,082 --> 00:52:08,166 (يلهث) 974 00:52:09,626 --> 00:52:10,710 (يلبس) 975 00:52:14,048 --> 00:52:16,591 ريجي: هذا صيد جيد اليوم، نعم فعلا! 976 00:52:17,176 --> 00:52:18,718 الصيادين بالبنادق! 977 00:52:19,553 --> 00:52:21,137 (لويس يصرخ) 978 00:52:21,221 --> 00:52:23,014 انظر إليهم بأرجل الضفادع الكبيرة. 979 00:52:23,098 --> 00:52:24,599 أريد لي بعض خبز الذرة مع هذا العشاء! 980 00:52:24,683 --> 00:52:29,937 أوه لا! هناك خطأ يجب القيام به ما علة حصلت على القيام به! 981 00:52:30,564 --> 00:52:31,606 (أنين) 982 00:52:38,739 --> 00:52:41,866 أعتقد أنني قمت بتقطيع أسناني المفضلة. 983 00:52:43,077 --> 00:52:44,243 (لهث) 984 00:52:46,288 --> 00:52:48,915 ها أنا قادم، يا إصبعين! سأساعد... 985 00:52:51,043 --> 00:52:52,043 (صرخة) 986 00:52:52,127 --> 00:52:54,796 باسكال! لقد حصلنا على واحدة! 987 00:52:54,880 --> 00:52:57,465 اصمت الآن! احصل على الهدوء هناك! 988 00:52:57,549 --> 00:52:58,925 ماذا حدث لك؟ 989 00:52:59,009 --> 00:53:01,302 أغلق فخك يا دارنيل! 990 00:53:01,929 --> 00:53:03,554 (يضحك) مجانًا! 991 00:53:03,639 --> 00:53:04,972 (التشتت) 992 00:53:05,057 --> 00:53:06,099 (لهث) 993 00:53:14,108 --> 00:53:15,191 (صراخ) 994 00:53:15,275 --> 00:53:16,526 (جلطات) 995 00:53:16,610 --> 00:53:20,405 أبي، هل سمعت هذا الجلجل المريب؟ 996 00:53:20,948 --> 00:53:24,700 نعم. أنا متأكد من ذلك. 997 00:53:24,785 --> 00:53:25,785 (لهث) 998 00:53:26,245 --> 00:53:27,578 (الصمت) 999 00:53:30,666 --> 00:53:32,291 ما الذي تحدقان فيه؟ 1000 00:53:32,376 --> 00:53:33,626 (أنين) 1001 00:53:33,794 --> 00:53:35,962 فقط اشتقت له! 1002 00:53:36,380 --> 00:53:38,965 سأجعله يدفع ثمن وقاحته! 1003 00:53:39,049 --> 00:53:41,884 إصبعين! أحتاج إلى بعض المساعدة هنا! 1004 00:53:41,969 --> 00:53:44,137 - الآن! يذهب! - هل تتوقف عن ذلك؟ 1005 00:53:44,221 --> 00:53:45,263 (تصويب البندقية) 1006 00:53:45,347 --> 00:53:46,389 لا يزال ثابتا. 1007 00:53:46,473 --> 00:53:48,641 لا، لا، لا. لا، أيها الأحمق، ليس هناك! 1008 00:53:49,601 --> 00:53:50,643 (يضحك) 1009 00:53:52,354 --> 00:53:53,563 شاهد هذا. 1010 00:53:54,314 --> 00:53:55,314 (يصرخ) 1011 00:53:55,983 --> 00:53:57,316 فاتها! 1012 00:53:58,735 --> 00:53:59,735 (ضحكة مكتومة) 1013 00:53:59,820 --> 00:54:01,154 احصل عليهم الضفادع! 1014 00:54:01,238 --> 00:54:02,780 كل الأنين) 1015 00:54:06,452 --> 00:54:08,119 (يصرخ بألم) 1016 00:54:09,121 --> 00:54:10,371 (آهات) 1017 00:54:15,335 --> 00:54:19,547 هذان ليسا مثل لا الضفادع رأيت من أي وقت مضى. 1018 00:54:19,631 --> 00:54:20,923 إنهم أذكياء. 1019 00:54:21,008 --> 00:54:22,341 ونحن نتحدث أيضا. 1020 00:54:22,634 --> 00:54:24,177 الجميع يصرخون) 1021 00:54:32,853 --> 00:54:34,103 (السعال) 1022 00:54:34,188 --> 00:54:35,688 هل أنت بخير هناك، أيها الحشرة الصغيرة؟ 1023 00:54:35,939 --> 00:54:40,026 أنا بخير. لكن أنفاسك فعلت بالقرب من قتلي حتى الموت. 1024 00:54:41,904 --> 00:54:45,323 - هل تمانع؟ - لقد قمت بتغطيتك يا براه. 1025 00:54:46,575 --> 00:54:48,784 ممتنة للغاية، بيوي. 1026 00:54:48,869 --> 00:54:51,537 الآن ماذا عن الجانب الآخر؟ 1027 00:54:51,622 --> 00:54:52,663 (آهات) 1028 00:54:53,415 --> 00:54:57,710 "ونحن نتحدث أيضا." أحب ذلك. أنت مضحك سرا. 1029 00:54:57,794 --> 00:55:01,005 - ليس عصا في الطين؟ قلها. قلها. -حسنا لن أذهب... 1030 00:55:01,089 --> 00:55:04,550 - حسنًا. أنت لست بالضبط... - لا أستطيع سماعك. أنا آسف. ماذا؟ 1031 00:55:04,635 --> 00:55:06,636 ...عصا كاملة في عمق الوحل. 1032 00:55:06,720 --> 00:55:08,679 (أنين) 1033 00:55:08,764 --> 00:55:10,181 سهل. سهل! 1034 00:55:10,265 --> 00:55:12,767 - هذا واحد هناك، أليس كذلك؟ يتمسك. - المقدسة... 1035 00:55:12,851 --> 00:55:13,893 (الشخير) 1036 00:55:13,977 --> 00:55:16,812 شيري، أعلم أنه يتعين علينا الوصول إلى ماما أودي - سبليت، 1037 00:55:16,897 --> 00:55:21,275 ولكن هذا الاستخراج بالذات سوف يستغرق بعض الوقت. 1038 00:55:21,360 --> 00:55:22,360 نعم. 1039 00:55:22,653 --> 00:55:23,778 لويس المسكين. 1040 00:55:23,862 --> 00:55:25,321 أنت تعرف ما الذي سيجعلني أشعر بتحسن؟ 1041 00:55:25,405 --> 00:55:26,781 (صراخ) 1042 00:55:27,407 --> 00:55:30,284 جراد البحر مخنوق صلصة ريمولاد... الرحمة! 1043 00:55:30,369 --> 00:55:32,411 - راي: فقط أكثر قليلاً! - مع بعض الموز فوستر 1044 00:55:32,496 --> 00:55:33,996 مرشوشة بالشوكولاتة... 1045 00:55:34,248 --> 00:55:35,331 يا ماما! 1046 00:55:35,415 --> 00:55:38,042 - ماذا عن بعض البامية المستنقع؟ - هذا سوف يفعل. 1047 00:55:38,544 --> 00:55:39,544 (صراخ) 1048 00:55:39,628 --> 00:55:42,129 يبدو لذيذا. سأبدأ بكوكتيل ما قبل العشاء 1049 00:55:42,214 --> 00:55:45,383 وشيء يقضم عليه بينما أنتظر. شكرًا. 1050 00:55:45,467 --> 00:55:48,511 لا، لا، لا، صاحب السمو الملكي. 1051 00:55:48,595 --> 00:55:50,680 أنت ذاهب ل فرم هذا الفطر. 1052 00:55:50,764 --> 00:55:53,766 - (تلعثم) افعل ماذا؟ - فرم الفطر! 1053 00:55:54,142 --> 00:55:55,476 قفز إليها! 1054 00:55:56,353 --> 00:55:58,187 - مثير للسخرية قليلا. - تيانا: هل تقومين بالفرم؟ 1055 00:55:58,272 --> 00:56:00,356 حسنًا! يستريح. 1056 00:56:02,109 --> 00:56:04,277 (طنين) 1057 00:56:06,822 --> 00:56:08,447 (يزفر بعمق) 1058 00:56:12,035 --> 00:56:13,119 واحد. 1059 00:56:14,079 --> 00:56:15,746 تنحى جانبا يا سيد. 1060 00:56:15,831 --> 00:56:18,624 شاهد وتعلم. 1061 00:56:21,503 --> 00:56:23,129 أوه! حسنًا. 1062 00:56:24,298 --> 00:56:25,339 (ضحكة مكتومة) 1063 00:56:26,717 --> 00:56:27,800 - ها أنت ذا. - كما تعلم، 1064 00:56:27,884 --> 00:56:30,970 لم أفعل قط أي شيء مثل هذا من قبل. 1065 00:56:31,054 --> 00:56:33,180 - حقًا؟ - حسنًا. 1066 00:56:33,265 --> 00:56:36,100 لكن عندما تعيش في قلعة، كل شيء يتم من أجلك. 1067 00:56:36,184 --> 00:56:40,229 طوال الوقت. إنهم يلبسونك. يطعمونك. يقودك. 1068 00:56:40,314 --> 00:56:41,355 نظف أسنانك. 1069 00:56:41,607 --> 00:56:43,941 أوه، الطفل المسكين. 1070 00:56:44,484 --> 00:56:47,820 أعترف أنها كانت حياة ساحرة حتى اليوم الذي قطعني فيه والداي، 1071 00:56:47,904 --> 00:56:49,655 وفجأة أدركت 1072 00:56:50,866 --> 00:56:52,867 لا أعرف كيف أفعل أي شيء. 1073 00:56:59,249 --> 00:57:03,502 حسنا، مهلا، لقد حصلت على ما يؤهلها من مفرمة الفطر اللائقة. 1074 00:57:04,630 --> 00:57:05,755 هل تعتقد ذلك؟ 1075 00:57:05,839 --> 00:57:08,591 استمر في التدرب وقد أقوم بتوظيفك. 1076 00:57:08,675 --> 00:57:09,675 - حقًا؟ - لا. 1077 00:57:09,760 --> 00:57:10,760 (آهات) 1078 00:57:10,844 --> 00:57:15,598 هيا! ماذا كان هذا؟ كان ذلك تحت حزام الضفدع. 1079 00:57:17,476 --> 00:57:19,185 (صفير) 1080 00:57:22,522 --> 00:57:24,023 (صراخ) 1081 00:57:26,401 --> 00:57:28,527 (الظلال تصرخ) 1082 00:57:31,239 --> 00:57:34,700 راي: أنت ذاهب لرؤية نوتريا عمياء. أنت تقول: "مرحبا". فيقول: ماذا؟ 1083 00:57:34,785 --> 00:57:37,453 وتقول: "تلك سمكة قبيحة." 1084 00:57:37,537 --> 00:57:39,372 الجميع يضحكون) 1085 00:57:39,998 --> 00:57:41,082 أي شخص لثواني؟ 1086 00:57:41,166 --> 00:57:44,710 كان ذلك رائعًا! لديك حقا هدية. 1087 00:57:45,671 --> 00:57:48,422 لماذا، شكرا لك. 1088 00:57:48,507 --> 00:57:49,965 (راي يلهث) 1089 00:57:50,050 --> 00:57:52,218 ها هي. 1090 00:57:52,302 --> 00:57:55,971 أحلى يراعة في كل الخليقة. 1091 00:57:56,056 --> 00:57:57,306 إيفانجلين؟ 1092 00:57:58,183 --> 00:58:00,643 أريد أن ألتقي بهذه الفتاة. أين هي؟ 1093 00:58:00,727 --> 00:58:02,728 كيف يمكنك أن تفتقدها؟ 1094 00:58:02,813 --> 00:58:05,731 انها متوهجة هناك أمامكم جميعا. 1095 00:58:07,693 --> 00:58:11,404 (غناء) انظروا كيف تضيء السماء 1096 00:58:13,073 --> 00:58:16,701 أمي الجميلة إيفانجلين 1097 00:58:16,785 --> 00:58:18,994 (يضحك) هذه ليست نار... 1098 00:58:19,079 --> 00:58:20,037 صه! 1099 00:58:20,122 --> 00:58:23,749 أعلى بكثير مني، ومع ذلك أنا 1100 00:58:24,084 --> 00:58:29,130 أعلم أن قلبها ملك لي فقط 1101 00:58:29,256 --> 00:58:30,297 (راي يغني بالفرنسية) 1102 00:58:30,382 --> 00:58:31,674 (ترجمة) أنا أعشقك. 1103 00:58:31,800 --> 00:58:33,426 أحبك. 1104 00:58:33,510 --> 00:58:35,052 أنا أترجم فقط. 1105 00:58:35,137 --> 00:58:37,680 أنت ملكة الليل 1106 00:58:38,098 --> 00:58:41,559 لا يزال مشرقًا جدًا 1107 00:58:41,643 --> 00:58:45,813 أن شخص جميل مثلها 1108 00:58:47,274 --> 00:58:50,693 يمكن أن أحب شخص مثلي 1109 00:58:50,777 --> 00:58:52,820 لا، أنا لا أرقص. 1110 00:58:52,904 --> 00:58:56,615 الحب يجد دائمًا طريقة، هذا صحيح 1111 00:58:56,700 --> 00:58:58,033 لم أرقص قط. 1112 00:58:58,118 --> 00:59:01,704 وأنا أحبك يا إيفانجلين 1113 00:59:01,788 --> 00:59:04,290 إذا كنت أستطيع اللحم المفروم، يمكنك الرقص. 1114 00:59:08,545 --> 00:59:23,642 (يصرخ) 1115 00:59:24,644 --> 00:59:28,898 راي: الحب جميل الحب رائع 1116 00:59:29,691 --> 00:59:32,610 الحب هو كل شيء 1117 00:59:32,694 --> 00:59:34,195 هل توافق؟ 1118 00:59:34,488 --> 00:59:36,155 (راي يصيح بالفرنسية) 1119 00:59:36,990 --> 00:59:41,368 انظروا كيف تضيء السماء 1120 00:59:41,453 --> 00:59:42,495 (لهث) 1121 00:59:42,788 --> 00:59:48,083 أنا أحبك، إيفانجلين 1122 00:59:54,466 --> 00:59:55,508 آه! 1123 00:59:57,344 --> 01:00:00,054 لوتي تحصل على نفسها هيك واحد من شريك الرقص. 1124 01:00:01,223 --> 01:00:04,475 من الأفضل أن نواصل الضغط. 1125 01:00:06,561 --> 01:00:07,603 (تنهدات) 1126 01:00:10,524 --> 01:00:11,565 (صراخ) 1127 01:00:11,650 --> 01:00:13,734 - تيانا! - نافين! 1128 01:00:13,819 --> 01:00:14,860 (صراخ) 1129 01:00:16,196 --> 01:00:17,363 راي : لا لا لا ! 1130 01:00:22,536 --> 01:00:23,536 (نافين همهمات) 1131 01:00:29,709 --> 01:00:30,960 (لهث) 1132 01:00:39,010 --> 01:00:41,720 ليس سيئًا بالنسبة لسيدة عمياء تبلغ من العمر 197 عامًا. 1133 01:00:41,805 --> 01:00:42,888 (ضحكة) 1134 01:00:43,765 --> 01:00:49,478 الآن أي واحد منكم أيها الأطفال الأشقياء هل كنت تعبث مع رجل الظل؟ 1135 01:00:53,400 --> 01:00:55,484 تيانا: نحن سعداء للغاية لأننا وجدناك، ماما أودي. 1136 01:00:55,569 --> 01:00:58,153 راي ولويس هنا لقد تم إخبارنا بكل شيء عنك. 1137 01:00:58,238 --> 01:00:59,947 لقد قطعنا مسافة طويلة جدًا، 1138 01:01:00,031 --> 01:01:01,824 ولا يمكنك أن تتخيل ما مررنا به. 1139 01:01:01,908 --> 01:01:02,908 ونحن... 1140 01:01:03,702 --> 01:01:06,245 - ولقد سمعنا أنك... - جوجو! 1141 01:01:07,539 --> 01:01:11,417 (يضحك) تعالوا إلى هنا، أنت الولد الشرير. 1142 01:01:13,253 --> 01:01:14,753 أعطنا القليل من السكر الآن 1143 01:01:16,464 --> 01:01:17,506 (التكميم) 1144 01:01:17,591 --> 01:01:20,509 أنتم جميعًا تحبون أمكم، أليس كذلك؟ 1145 01:01:22,053 --> 01:01:26,015 من الجيد رؤيتك مرة أخرى، راي. كيف حال جدتك؟ 1146 01:01:26,099 --> 01:01:30,561 إنها بخير. حصلت في مشكلة صغيرة لوميض الجيران مرة أخرى. 1147 01:01:30,645 --> 01:01:33,105 أوه، أنا أحب شجاعة تلك الفتاة! 1148 01:01:33,189 --> 01:01:34,189 (يضحك) 1149 01:01:34,274 --> 01:01:35,441 ماما أودي. 1150 01:01:36,860 --> 01:01:38,152 لا نريد أن نتحمل الكثير من وقتك.. 1151 01:01:38,236 --> 01:01:39,904 هل تريدون بعض الحلوى؟ 1152 01:01:40,155 --> 01:01:41,238 (تلعثم) 1153 01:01:41,615 --> 01:01:43,115 - ليس حقا. - لا، شكرا لك. 1154 01:01:43,199 --> 01:01:47,328 الآن، هذا سيء للغاية. إنها حلوى خاصة 1155 01:01:47,621 --> 01:01:49,455 كان من شأنه أن يحولكم إلى بشر. 1156 01:01:49,539 --> 01:01:52,041 - انتظر! لا! من فضلك لا تأخذ ذلك! - لا! لو سمحت! 1157 01:01:52,125 --> 01:01:54,251 أنا فقط أعبث معكم جميعاً. 1158 01:01:54,336 --> 01:01:56,378 كيف عرفت على وجه الأرض الذي أردنا العودة إليه.. 1159 01:01:56,463 --> 01:01:57,922 (الشخير) 1160 01:02:01,468 --> 01:02:03,761 - ماما أودي؟ - جوجو! 1161 01:02:03,845 --> 01:02:06,764 لماذا لم تخبرني البامية بلدي كان يحترق؟ 1162 01:02:06,848 --> 01:02:08,891 أنت متأكد من أن هذا هو الحق سيدة الفودو العمياء 1163 01:02:08,975 --> 01:02:10,601 الذي يعيش في قارب في شجرة في بايو؟ 1164 01:02:10,685 --> 01:02:11,936 متأكد جدا. 1165 01:02:13,271 --> 01:02:16,023 لا أستطيع أن أصدق هذا. عليك أن تفعل كل شيء هنا. 1166 01:02:16,107 --> 01:02:18,484 - ماما أودي، إذا كنت... - تذوق هذا! 1167 01:02:20,236 --> 01:02:21,528 حسنًا؟ 1168 01:02:21,613 --> 01:02:24,657 ضربها بقوة مع بضع طلقات من تاباسكو وهي ركبتي النحلة. 1169 01:02:24,741 --> 01:02:26,533 - والآن هل يمكننا... - جوجو! 1170 01:02:31,164 --> 01:02:32,623 (صرخة) 1171 01:02:32,707 --> 01:02:35,542 لقد حصلت على بعض زانغ لذلك! 1172 01:02:35,627 --> 01:02:37,378 هذا فقط ما احتاجه. 1173 01:02:37,462 --> 01:02:41,632 الآن، هل ستكتشفون ما الذي تحتاجه؟ 1174 01:02:41,716 --> 01:02:44,760 إنه كما قلتِ يا ماما أودي. نحن بحاجة إلى أن نكون بشرا. 1175 01:02:44,844 --> 01:02:45,803 (سكوفس) 1176 01:02:45,887 --> 01:02:48,430 ليس لديكم أي حس لقد ولدت مع! 1177 01:02:48,515 --> 01:02:53,686 جميعكم تريدون أن تكونوا بشرًا لكنك أعمى عن ما تحتاجه! 1178 01:02:53,770 --> 01:02:56,855 ماذا نريد؟ ماذا نحتاج؟ هل كل نفس الشيء، نعم؟ 1179 01:02:56,940 --> 01:02:57,940 (يصرخ بألم) 1180 01:02:58,024 --> 01:03:00,109 هو نفس الشيء؟ لا! 1181 01:03:01,111 --> 01:03:03,028 أنت تستمع إلى أمك الآن. 1182 01:03:04,531 --> 01:03:06,824 (غناء) لا يهم كيف تبدو 1183 01:03:06,908 --> 01:03:09,076 لا يهم ما ترتديه 1184 01:03:09,160 --> 01:03:11,578 كم عدد الخواتم التي حصلت عليها في إصبعك 1185 01:03:11,663 --> 01:03:14,039 - لا يهمنا، لا -الجميع: لا يهمنا 1186 01:03:14,374 --> 01:03:18,377 لا يهم من أين أتيت لا يهم حتى ما أنت عليه 1187 01:03:18,878 --> 01:03:21,088 كلب، خنزير، بقرة، عنزة 1188 01:03:21,172 --> 01:03:23,549 - أحضرهم جميعًا إلى هنا - الكل: أحضرهم جميعاً إلى هنا 1189 01:03:23,633 --> 01:03:27,886 وكانوا جميعا يعرفون ما يريدون ماذا أرادوا مني أن أفعل 1190 01:03:28,638 --> 01:03:33,225 قلت لهم ما يحتاجون إليه تماما كما أقول لك 1191 01:03:33,309 --> 01:03:36,020 ALL: عليك أن تحفر أعمق قليلا 1192 01:03:36,104 --> 01:03:38,147 اكتشف من أنت 1193 01:03:38,231 --> 01:03:40,899 ALL: عليك أن تحفر أعمق قليلاً 1194 01:03:40,984 --> 01:03:42,609 انها حقا ليست إلى هذا الحد 1195 01:03:43,445 --> 01:03:45,738 عندما تكتشف من أنت 1196 01:03:45,822 --> 01:03:48,490 ستكتشف ما تحتاجه 1197 01:03:48,575 --> 01:03:50,409 - السماء الزرقاء وأشعة الشمس - الكل: السماء زرقاء وأشعة الشمس 1198 01:03:50,493 --> 01:03:52,077 مضمون 1199 01:03:52,829 --> 01:03:56,665 - عليك أن تحفر - الكل: حفر 1200 01:03:58,418 --> 01:04:02,921 الأمير الضفدع هو صبي صغير غني تريد أن تصبح غنيا مرة أخرى 1201 01:04:03,256 --> 01:04:08,218 هذا لن يجعلك سعيداً الآن هل أسعدك حينها؟ لا! 1202 01:04:08,595 --> 01:04:12,765 المال ليس له روح المال ليس له قلب 1203 01:04:12,849 --> 01:04:15,142 كل ما تحتاجه هو بعض ضبط النفس 1204 01:04:15,226 --> 01:04:17,352 اجعل لنفسك بداية جديدة تمامًا 1205 01:04:17,437 --> 01:04:20,189 ALL: عليك أن تحفر أعمق قليلاً 1206 01:04:20,273 --> 01:04:22,274 ليس لديك مسافة طويلة لتقطعها 1207 01:04:22,358 --> 01:04:24,818 ALL: عليك أن تحفر أعمق قليلاً 1208 01:04:25,278 --> 01:04:27,780 أخبر الناس أن ماما قالت لك ذلك 1209 01:04:27,864 --> 01:04:29,615 لا أستطيع أن أخبرك بما ستجده 1210 01:04:29,699 --> 01:04:32,659 ربما الحب سوف يمنحك راحة البال 1211 01:04:33,078 --> 01:04:35,120 احفر أعمق قليلاً وستعرف 1212 01:04:36,998 --> 01:04:39,124 - ماما أودي: الآنسة فروجي. - سيدتي؟ 1213 01:04:39,209 --> 01:04:41,960 - هل لي بكلمة؟ - نعم سيدتي. 1214 01:04:42,921 --> 01:04:46,507 أنت شخص صعب، هذا ما سمعته. 1215 01:04:47,467 --> 01:04:52,137 والدك كان رجلاً محباً الأسرة، من خلال وعبر 1216 01:04:52,222 --> 01:04:56,433 أنت ابنة أبيك ما كان فيه، حصلت عليه فيك 1217 01:04:56,518 --> 01:04:59,269 ALL: عليك أن تحفر أعمق قليلاً 1218 01:04:59,354 --> 01:05:01,396 بالنسبة لك، سيكون الأمر صعبًا 1219 01:05:01,481 --> 01:05:04,024 ALL: عليك أن تحفر أعمق قليلاً 1220 01:05:04,484 --> 01:05:06,777 أنت لم تحفر بالقرب بما فيه الكفاية 1221 01:05:06,861 --> 01:05:11,073 حفر عميقا داخل نفسك ستكتشف ما تحتاجه 1222 01:05:11,991 --> 01:05:15,327 الكل: السماء زرقاء وأشعة الشمس مضمون 1223 01:05:15,411 --> 01:05:19,164 افتح النوافذ! دعوا النور يا أطفال! 1224 01:05:19,249 --> 01:05:24,169 الكل: السماء زرقاء وأشعة الشمس السماء الزرقاء وأشعة الشمس 1225 01:05:24,254 --> 01:05:29,383 السماء الزرقاء وأشعة الشمس 1226 01:05:30,718 --> 01:05:34,721 مضمون 1227 01:05:41,396 --> 01:05:46,567 حسنا، سيدة فروجي، هل تفهمين ماذا تحتاج الآن يا طفل؟ 1228 01:05:46,651 --> 01:05:48,777 نعم. أفعل ذلك، ماما أودي. 1229 01:05:48,862 --> 01:05:52,030 أحتاج إلى حفر أعمق قليلا والعمل بجدية أكبر 1230 01:05:52,115 --> 01:05:53,615 للحصول على مطعمي. 1231 01:05:53,700 --> 01:05:55,200 (تنهدات) 1232 01:05:55,660 --> 01:05:58,203 حسنًا، مرة أخرى! 1233 01:05:58,288 --> 01:05:59,955 (غناء) لا يهم كيف تبدو 1234 01:06:00,039 --> 01:06:01,039 لا... 1235 01:06:01,124 --> 01:06:04,793 لا أحد سوف يغني مع راي؟ تمام. 1236 01:06:04,878 --> 01:06:10,799 حسنًا، إذا كنتم جميعًا عازمين على أن تكونوا بشرًا، هناك طريقة واحدة فقط. 1237 01:06:12,343 --> 01:06:15,804 البامية، البامية في الوعاء. 1238 01:06:15,889 --> 01:06:19,725 نحن بحاجة إلى أميرة، ماذا حصلت؟ 1239 01:06:20,852 --> 01:06:22,352 (الشخير) 1240 01:06:23,229 --> 01:06:25,564 لوتي؟ لكنها ليست أميرة. 1241 01:06:25,648 --> 01:06:27,149 اصمت وانظر إلى البامية. 1242 01:06:27,233 --> 01:06:28,233 (طرق الباب) 1243 01:06:28,318 --> 01:06:29,568 تا دا! 1244 01:06:29,652 --> 01:06:33,655 تيانا: هذا صحيح. الأب الكبير ملك موكب ماردي غرا. 1245 01:06:34,115 --> 01:06:38,493 وهذا يجعل لوتي أميرة. 1246 01:06:38,578 --> 01:06:40,954 - هل هذا يحسب؟ - نعم، إنه كذلك، 1247 01:06:41,039 --> 01:06:44,583 ولكن فقط حتى منتصف الليل عندما ينتهي ماردي غرا. 1248 01:06:44,667 --> 01:06:45,667 (يصرخ) 1249 01:06:45,752 --> 01:06:50,797 قفز على طول، لديك فقط حتى ذلك الحين لجعل تلك الأميرة تقبلك. 1250 01:06:50,882 --> 01:06:53,008 بمجرد أن تفعل ذلك، بوم! 1251 01:06:53,092 --> 01:06:54,218 (ماما أودي ضحكة مكتومة) 1252 01:06:54,302 --> 01:06:56,720 كلاكما تتحولان إلى إنسان! 1253 01:06:56,804 --> 01:06:59,014 - منتصف الليل؟ - هذا لا يمنحنا الكثير من الوقت على الإطلاق. 1254 01:06:59,098 --> 01:07:00,349 ماذا عني يا أمي؟ 1255 01:07:00,433 --> 01:07:03,560 أريد أن أكون إنساناً أيضاً حتى أتمكن من عزف الجاز مع الأولاد الكبار. 1256 01:07:03,645 --> 01:07:05,812 أريد أصابع اليدين والقدمين والسرة. 1257 01:07:05,897 --> 01:07:07,522 ليس من النوع الذي يبرز ولكن النوع الذي يدخل. 1258 01:07:07,607 --> 01:07:12,319 جابر جاوس، أنت تحفر أعمق قليلا، ستجد كل ما تحتاجه. 1259 01:07:12,403 --> 01:07:14,363 هيا، هيا، هيا. 1260 01:07:14,447 --> 01:07:16,240 هناك الكثير من النهر بين هنا ونيو أورليانز. 1261 01:07:16,324 --> 01:07:17,741 من الأفضل أن تسبحوا. 1262 01:07:17,825 --> 01:07:20,911 انتظر! لدي فكرة أفضل. 1263 01:07:27,001 --> 01:07:28,085 (صفارات) 1264 01:07:30,880 --> 01:07:32,214 (طنين) 1265 01:07:32,298 --> 01:07:33,465 الكل يلهث) 1266 01:07:33,549 --> 01:07:34,716 (الرجال الثرثرة) 1267 01:07:34,801 --> 01:07:36,093 لقد حصلوا على أسلحة! 1268 01:07:36,177 --> 01:07:37,594 (صرخة) 1269 01:07:38,805 --> 01:07:39,846 (لهث) 1270 01:07:41,808 --> 01:07:45,811 يا رجل، هذا زي القاتل القاتل! 1271 01:07:45,895 --> 01:07:47,896 مهلا، أيها التمساح، هل يمكنك نفخ هذا البوق؟ 1272 01:07:50,316 --> 01:07:52,609 تعال. اجلس معنا! نحن نلعب ماردي غرا. 1273 01:07:52,694 --> 01:07:53,777 (تنهدات) 1274 01:07:53,861 --> 01:07:55,654 (يصرخ بحماس) 1275 01:07:59,993 --> 01:08:05,038 لا يمكننا تفويت هذا! لويس الصغير سوف ألعب أخيرًا مع الأولاد الكبار! 1276 01:08:05,623 --> 01:08:07,332 نافين، هل ستأتي؟ 1277 01:08:07,458 --> 01:08:08,500 أوه! 1278 01:08:08,584 --> 01:08:10,294 سوف اللحاق بك في وقت لاحق. 1279 01:08:26,436 --> 01:08:31,356 أوه، إيفانجلين. لماذا لا أستطيع أن أنظر فقط تيانا في العين ويقول ، 1280 01:08:31,441 --> 01:08:35,652 "سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لتصنيعه كل أحلامك تتحقق لأن... 1281 01:08:36,195 --> 01:08:37,321 "لأنني أحبك"؟ 1282 01:08:37,405 --> 01:08:41,241 قف، قف، قف، كاب! أنت تجعل عيون لزجة في فتاتي؟ 1283 01:08:41,326 --> 01:08:43,910 هذا كل شيء! ضعهم! انا ذاهب ل اصنعي بعض الأحذية منك! 1284 01:08:43,995 --> 01:08:45,787 لا يا راي! أنا لست في حالة حب مع إيفانجلين. 1285 01:08:45,872 --> 01:08:47,497 أنا في حالة حب مع تيانا! 1286 01:08:48,458 --> 01:08:51,501 أوه! كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك! تعال هنا، أنت. 1287 01:08:51,586 --> 01:08:53,420 ولم يعد بإمكاني الزواج الآنسة شارلوت لا بوف. 1288 01:08:53,504 --> 01:08:54,504 سوف تكون سعيدا معا! 1289 01:08:54,589 --> 01:08:56,089 سأجد طريقة أخرى للحصول على مطعم تيانا. 1290 01:08:56,174 --> 01:08:57,632 سيكون لديك لطيف الضفادع الصغيرة! 1291 01:08:57,717 --> 01:09:00,135 سأحصل على وظيفة. ربما اثنان. ربما ثلاثة. 1292 01:09:00,219 --> 01:09:01,928 لا أستطيع الانتظار لأقول شير! 1293 01:09:02,013 --> 01:09:05,307 لا، لا، لا. يجب أن أقول لها. وحيد. 1294 01:09:05,391 --> 01:09:07,684 يمين. أيها الوغد! 1295 01:09:08,853 --> 01:09:10,437 (رنين الجرس) 1296 01:09:12,565 --> 01:09:14,107 تيانا: إلى أين تأخذني؟ 1297 01:09:14,192 --> 01:09:16,610 أردت فقط أن أظهر لك شيئا قليلا 1298 01:09:16,694 --> 01:09:19,154 للاحتفال الليلة الماضية لدينا معا كالضفادع. 1299 01:09:19,739 --> 01:09:20,739 (لهث) 1300 01:09:24,160 --> 01:09:25,202 أوه! 1301 01:09:26,245 --> 01:09:30,957 كل سنواتي لم يفعلها أحد على الإطلاق أي شيء من هذا القبيل بالنسبة لي. 1302 01:09:31,667 --> 01:09:32,709 (يضحك) 1303 01:09:34,420 --> 01:09:38,131 إنه أكثر من اللازم، أليس كذلك؟ شكرا لك، بو. 1304 01:09:38,216 --> 01:09:40,008 أعتقد أنها كانت لمسة لطيفة. 1305 01:09:40,093 --> 01:09:43,512 تظاهر أنك لم ترى ذلك. من فضلك، من فضلك، اجلس. 1306 01:09:47,266 --> 01:09:48,683 - ما هذا؟ - تا دا! 1307 01:09:48,768 --> 01:09:50,519 - لقد المفروم. - فعلتُ! 1308 01:09:50,812 --> 01:09:52,979 لقد كان لديك تأثير كبير علي، 1309 01:09:53,064 --> 01:09:56,775 وهو أمر مدهش لأنني واعدت آلاف النساء و... 1310 01:09:57,276 --> 01:10:01,196 لا، مثل اثنتين أو ثلاث، فقط نساء أخريات. وعلى أية حال، استمع. 1311 01:10:01,280 --> 01:10:02,823 لا يمكنك أن تكون أكثر اختلافًا، هل تعلم؟ 1312 01:10:02,907 --> 01:10:05,367 أنت عمليا واحد من الرجال. 1313 01:10:05,451 --> 01:10:08,286 لا، لا، لا. أنت لست رجلا. اسمحوا لي أن أبدأ مرة أخرى. 1314 01:10:10,456 --> 01:10:14,626 أنا لست نفسي الليلة. تيانا! آسف، كان ذلك بصوت عال. 1315 01:10:15,378 --> 01:10:19,089 - هذه كارثة. - لا، إنه لطيف. 1316 01:10:19,382 --> 01:10:20,424 (ضحكة مكتومة) 1317 01:10:21,801 --> 01:10:24,261 - تيانا، أنا... - (شهقة) ها هو ذا! 1318 01:10:28,224 --> 01:10:29,266 مطعمك؟ 1319 01:10:29,350 --> 01:10:32,561 لا يمكنك فقط تصوير ذلك؟ أضاءت كل شيء مثل الرابع من يوليو. 1320 01:10:32,645 --> 01:10:35,730 - نعم. موسيقى الجاز تتدفق من كل نافذة! - يجب أن تكون أنيقة. 1321 01:10:35,815 --> 01:10:37,732 ولكن عليك أن تبقيها فضفاضة، رغم ذلك. حصلت على السماح لها بالتأرجح. 1322 01:10:37,817 --> 01:10:41,111 - هل تعرف عازف القيثارة الجيد؟ - حقًا؟ هل تسمح لي بالأداء؟ 1323 01:10:41,195 --> 01:10:43,530 سأتحدث مع المالك. يقول المالك نعم. 1324 01:10:43,614 --> 01:10:45,115 (يصرخ) 1325 01:10:45,199 --> 01:10:48,201 الناس سوف يجتمعون معا من جميع مناحي الحياة 1326 01:10:48,286 --> 01:10:50,495 فقط لنتذوق طعامنا 1327 01:10:51,372 --> 01:10:52,706 طعامنا؟ 1328 01:10:53,541 --> 01:10:57,169 هاه؟ أوه لا. والدي. 1329 01:10:57,712 --> 01:11:00,297 أردنا دائما لفتح هذا المطعم. 1330 01:11:00,381 --> 01:11:02,424 لقد مات قبل أن يتمكن من رؤية ذلك يحدث. 1331 01:11:03,551 --> 01:11:08,388 ولكن غدا، بمساعدتكم، حلمنا أصبح حقيقة أخيرا. 1332 01:11:09,056 --> 01:11:10,974 - غداً؟ - إذا لم أقم بتسليم هذا المال 1333 01:11:11,058 --> 01:11:14,102 أول شيء غدا سأفقد هذا المكان إلى الأبد. 1334 01:11:16,606 --> 01:11:17,647 (تنهدات) 1335 01:11:18,107 --> 01:11:19,566 تيانا، أنا أحب 1336 01:11:24,030 --> 01:11:28,366 الطريقة التي تضيء بها عندما تتحدث عن حلمك 1337 01:11:29,410 --> 01:11:32,370 حلم أن...إنه جميل جدًا، أنا... 1338 01:11:32,955 --> 01:11:37,167 أعدك أنني سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لتحقيق ذلك. 1339 01:11:37,585 --> 01:11:38,835 (صوت القارب) 1340 01:11:38,920 --> 01:11:41,963 الكابتن: ميناء نيو أورليانز، كل الشاطئ! 1341 01:11:42,715 --> 01:11:45,342 سأذهب لتجميع الأولاد. 1342 01:11:53,935 --> 01:11:55,018 (تنهدات) 1343 01:11:59,815 --> 01:12:01,316 إيفانجلين, 1344 01:12:02,527 --> 01:12:05,612 لقد كنت دائما متأكدا من ذلك ما أردت، ولكن الآن أنا... 1345 01:12:07,782 --> 01:12:09,115 ماذا أفعل؟ 1346 01:12:10,117 --> 01:12:11,451 من فضلك قل لي. 1347 01:12:12,745 --> 01:12:14,412 (شخير مكتوم) 1348 01:12:16,123 --> 01:12:17,123 (يطرق الباب) 1349 01:12:17,291 --> 01:12:19,543 الامير نافين حبيبي. 1350 01:12:19,627 --> 01:12:23,922 من الأفضل أن تسرع. لا تريد أن تكون في وقت متأخر لحضور حفل زفاف ماردي غرا لدينا. 1351 01:12:24,048 --> 01:12:28,510 أم... أرتدي ملابسي! فقط عدد قليل من أكثر دقائق يا قلبي 1352 01:12:28,594 --> 01:12:32,180 حسناً، أيها الحمل العسل. سنكون في انتظار باكارد. 1353 01:12:32,265 --> 01:12:34,349 أبي، شغل السيارة! 1354 01:12:34,433 --> 01:12:37,561 يا سماواتي، أنا محكوم عليه بالفشل! آه! 1355 01:12:37,687 --> 01:12:42,274 لا يا لاري! أنا الذي محكوم عليه بالفشل. مالم نحصل على دماء ذلك الضفدع... 1356 01:12:42,358 --> 01:12:43,441 (هدير) 1357 01:12:43,901 --> 01:12:45,318 (عويل الظلال) 1358 01:12:45,528 --> 01:12:46,736 (الشخير) 1359 01:12:47,989 --> 01:12:49,364 (يصرخ) 1360 01:12:49,824 --> 01:12:52,409 لقد عدنا إلى العمل يا أولاد! 1361 01:12:53,452 --> 01:12:56,496 أبعد يديك القذرة عني! لورانس! 1362 01:12:56,581 --> 01:12:59,291 (ضحك) أوه، توقف الآن، سماحتكم. 1363 01:12:59,375 --> 01:13:01,876 (صوت القارب) 1364 01:13:02,920 --> 01:13:05,380 الكل: (يهتفون) ماردي غرا! ماردي غرا! 1365 01:13:06,132 --> 01:13:09,050 راي! هل رأيت نافين؟ 1366 01:13:09,135 --> 01:13:11,636 أنظر إليك. أين الخاتم؟ 1367 01:13:11,721 --> 01:13:13,263 ما الذي تتحدث عنه؟ 1368 01:13:13,848 --> 01:13:16,349 حسنًا، إذا لم يقل كاب شيئًا، لن أقول شيئا 1369 01:13:16,434 --> 01:13:18,435 لأن راي القديم مختوم ضيق مثل الطبل. 1370 01:13:18,519 --> 01:13:20,478 - أنت لن تحصل على أي شيء مني، لا! - راي. 1371 01:13:20,563 --> 01:13:22,522 حسنًا، كاب لن يتزوج شارلوت، سوف يتزوجك! 1372 01:13:22,607 --> 01:13:24,232 وسرعان ما يقبل نفسه وكلاكما يتحولان إلى إنسان، 1373 01:13:24,317 --> 01:13:26,860 سيجد عملاً، احضر لك هذا المطعم... 1374 01:13:26,944 --> 01:13:28,194 لقد قلت الكثير، أليس كذلك؟ 1375 01:13:28,279 --> 01:13:32,324 لقد قلت ما يكفي يا راي! شكرا لك، إيفانجلين. 1376 01:13:32,992 --> 01:13:34,159 (راي يضحك) 1377 01:13:34,702 --> 01:13:36,202 (عزف موسيقى الجاز الحية) 1378 01:13:40,958 --> 01:13:45,086 كان يحاول أن يقترح! هذا ما كان يدور حوله كل هذا التحسس! 1379 01:13:45,171 --> 01:13:48,465 وهنا اعتقدت كل ما يريد كان الزواج من فتاة غنية! 1380 01:13:48,549 --> 01:13:49,591 (راي يصيح) 1381 01:13:49,675 --> 01:13:51,593 ما الذي نبحث عنه مرة أخرى؟ 1382 01:13:51,677 --> 01:13:55,388 أنت فقط تبقي عينيك بعيدا لأكبر وأبهى تعويم 1383 01:13:55,473 --> 01:13:57,932 مع أميرة ماردي غرا على وشك تقبيل نفسها... 1384 01:13:58,017 --> 01:13:59,309 (لهث) 1385 01:14:00,353 --> 01:14:01,603 ضفدع. 1386 01:14:01,687 --> 01:14:05,023 عزيزي العزيز، نحن مجتمعون هنا الليلة 1387 01:14:05,107 --> 01:14:08,443 في هذا الاحتفال الجميل لننضم معًا 1388 01:14:08,527 --> 01:14:13,740 هذا الأمير وهذه المرأة الشابة في الزواج المقدس. 1389 01:14:13,824 --> 01:14:16,826 أوه لا. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا، عزيزتي. 1390 01:14:16,911 --> 01:14:20,288 وكيف لا يزال بإمكانك أن تكون ضفدع؟ ماما أودي، هي... 1391 01:14:20,373 --> 01:14:21,456 (لهث) 1392 01:14:37,765 --> 01:14:41,976 وأعلم ما رأيناه بأعيننا 1393 01:14:42,436 --> 01:14:43,895 ولكن إذا عدنا بهذه الطريقة، 1394 01:14:43,979 --> 01:14:47,190 نحن في طريقنا لمعرفة ذلك قصتك الخيالية أصبحت حقيقة. 1395 01:14:47,274 --> 01:14:49,859 فقط لأنك ترغب في شيء ما لا يجعل هذا صحيحا. 1396 01:14:50,861 --> 01:14:52,696 إنه كما قال إيفانجلين الخاص بي دائمًا لي... 1397 01:14:52,780 --> 01:14:55,407 إيفانجلين ليس سوى نجم، راي! 1398 01:14:55,491 --> 01:14:59,202 كرة كبيرة من الهواء الساخن مليون ميل من هنا! 1399 01:15:00,079 --> 01:15:03,665 افتح عينيك الآن، قبل أن تتأذى. 1400 01:15:12,341 --> 01:15:16,636 لقد تحدثت للتو بقلب مكسور. هذا كل ما هو. 1401 01:15:17,596 --> 01:15:19,097 هيا يا إيفانجلين. 1402 01:15:20,057 --> 01:15:22,434 ونحن في طريقنا لإظهار شيري الحقيقة! 1403 01:15:23,352 --> 01:15:27,188 إذا كان أي منكم يعترض على النقابة من هذين الشخصين، 1404 01:15:27,273 --> 01:15:28,314 (يضحك بشكل شرير) 1405 01:15:28,399 --> 01:15:31,276 تحدث الآن أو احتفظ بسلامك إلى الأبد. 1406 01:15:31,360 --> 01:15:33,528 أنا! أنا! أنا أعترض! 1407 01:15:33,612 --> 01:15:38,032 القس: هل أنت أيها الأمير نافين، تقبل شارلوت لتكون زوجتك؟ 1408 01:15:38,117 --> 01:15:40,368 كاب، ماذا تفعل يا بني؟ 1409 01:15:40,453 --> 01:15:41,703 (صراخ) 1410 01:15:43,414 --> 01:15:44,414 (آهات) 1411 01:15:44,498 --> 01:15:46,958 القس : كما ستعيشون كلاكما؟ 1412 01:15:47,418 --> 01:15:50,462 ماذا؟ أفعل! نعم، أنا من أجل ذلك. 1413 01:15:51,297 --> 01:15:53,339 - هل أنت، شارلوت لا بوف... - هل هذا أنت يا كاب؟ 1414 01:15:53,466 --> 01:15:55,508 نافين: راي! أخرجوني من هذا الصندوق! 1415 01:15:55,593 --> 01:15:58,595 لا أستطيع أن أسمعك! سأخرجك من هذا الصندوق! 1416 01:15:59,472 --> 01:16:03,558 ...أن تحافظ على نفسك له فقط، طالما أنكما ستعيشان؟ 1417 01:16:03,642 --> 01:16:05,643 أوه، أنا أفعل. 1418 01:16:05,978 --> 01:16:10,064 القس: وهكذا بالقوة مخولة لي من قبل ولاية لويزيانا، 1419 01:16:10,149 --> 01:16:13,818 أنا الآن أعلنك رجلاً و... 1420 01:16:13,903 --> 01:16:14,944 الأمير نافين! 1421 01:16:15,029 --> 01:16:16,112 (همهمات بغضب) 1422 01:16:16,238 --> 01:16:17,947 (الحشد يهتف) 1423 01:16:18,783 --> 01:16:21,326 الخير كريمة! هل أنت بخير؟ 1424 01:16:21,410 --> 01:16:24,162 أنا فقط بحاجة للحظة لتكوين نفسي. 1425 01:16:24,246 --> 01:16:25,663 شارلوت: الجبن والبسكويت! 1426 01:16:26,123 --> 01:16:28,041 نافين: لورانس، لماذا تفعل هذا؟ 1427 01:16:28,125 --> 01:16:32,545 كتعويض عن كل تلك السنوات من الإذلال. 1428 01:16:32,630 --> 01:16:36,633 احصل على ردفك الملكي مرة أخرى على ذلك كعكة الزفاف والانتهاء من هذه الصفقة! 1429 01:16:37,676 --> 01:16:39,677 ماذا يفعل؟ أوقفه! 1430 01:16:40,012 --> 01:16:41,137 لورانس: أعطني إياها! 1431 01:16:41,931 --> 01:16:44,182 لقد حصلت عليه! لقد حصلت لي أيضا. 1432 01:16:44,725 --> 01:16:47,519 - اترك ذلك! - ابق بعيدا عن الأنظار! 1433 01:16:48,521 --> 01:16:49,562 (الشخير) 1434 01:16:49,647 --> 01:16:50,980 هيا. تعال. 1435 01:16:51,482 --> 01:16:52,649 (صفير) 1436 01:16:54,485 --> 01:16:56,569 (عزف موسيقى الجاز المبهجة) 1437 01:16:57,822 --> 01:16:58,863 راي؟ 1438 01:17:01,283 --> 01:17:03,076 مهلا، لماذا توقفت؟ 1439 01:17:04,036 --> 01:17:05,203 (لويس رورينغ) 1440 01:17:05,287 --> 01:17:07,872 MAN: وهو التمساح الحقيقي! 1441 01:17:09,542 --> 01:17:11,000 (راي يصرخ بالفرنسية) 1442 01:17:11,085 --> 01:17:12,126 راي؟ 1443 01:17:12,211 --> 01:17:14,796 وهذا يثبت ما رأيناه ليس ما كنا نظن أننا رأينا! 1444 01:17:14,880 --> 01:17:17,340 - ما هذا؟ - إنها دعوة الفودو. 1445 01:17:17,424 --> 01:17:19,717 رجل الظل, كان يستخدمه من أجل... 1446 01:17:20,344 --> 01:17:21,344 (يصرخ) 1447 01:17:21,428 --> 01:17:23,805 لا يمكنك السماح لرجل الظل بالحصول على هذا، مهما حدث! 1448 01:17:23,889 --> 01:17:26,224 اركضي الآن يا فتاة! يجري! 1449 01:17:26,308 --> 01:17:28,601 لا تجعلني أشعل مؤخرتي! 1450 01:17:28,853 --> 01:17:30,228 (صياح) 1451 01:17:30,521 --> 01:17:31,896 (صرخة) 1452 01:17:32,523 --> 01:17:35,567 انا ذاهب للحصول عليك! لقد حصلت على الكثير مني! تعال هنا، أنت! 1453 01:17:35,651 --> 01:17:36,651 (يضحك منتصرا) 1454 01:17:36,735 --> 01:17:37,735 من التالي؟ 1455 01:17:37,820 --> 01:17:38,862 (آهات) 1456 01:17:45,536 --> 01:17:46,578 (يسحق) 1457 01:17:51,584 --> 01:17:53,042 راي! 1458 01:17:56,088 --> 01:17:57,338 راي؟ 1459 01:18:05,639 --> 01:18:06,848 (لهث) 1460 01:18:06,932 --> 01:18:10,852 تراجع، أو سأكسر هذا الشيء إلى مليون قطعة! 1461 01:18:13,147 --> 01:18:14,355 (يئن) 1462 01:18:22,615 --> 01:18:24,782 (تشغيل موسيقى الجاز الناعمة) 1463 01:18:31,624 --> 01:18:32,957 نافين؟ 1464 01:18:37,463 --> 01:18:39,631 الآن، أليس هذا أفضل بكثير؟ 1465 01:18:39,715 --> 01:18:42,634 من التنقل حول بايو لبقية حياتك؟ 1466 01:18:43,677 --> 01:18:44,802 رجل الظل. 1467 01:18:45,095 --> 01:18:46,095 (ضحكة مكتومة) 1468 01:18:46,180 --> 01:18:47,972 يجب أن أسلمها لك، تيانا. 1469 01:18:48,641 --> 01:18:51,392 عندما تحلم، فأنت تحلم كثيرًا. 1470 01:18:51,477 --> 01:18:53,186 مجرد إلقاء نظرة على هذا المكان. 1471 01:18:53,771 --> 01:18:57,315 ستكون جوهرة التاج مدينة الهلال! 1472 01:18:58,359 --> 01:19:02,111 وكل ما عليك فعله لجعل هذا حقيقة واقعة 1473 01:19:02,196 --> 01:19:04,989 تم تسليمه تلك التعويذة القديمة الصغيرة الخاصة بي. 1474 01:19:06,450 --> 01:19:09,994 لا، هذا ليس صحيحا. 1475 01:19:10,079 --> 01:19:14,832 تعال الآن يا عزيزي. فكر في كل ما ضحيت به. 1476 01:19:14,917 --> 01:19:18,378 - يا فتاة، كل ما تفعلينه هو العمل. - لقد أخبرتكم جميعاً أنها لن تأتي. 1477 01:19:19,129 --> 01:19:22,090 فكر في كل هؤلاء الرافضين من شكك. 1478 01:19:22,174 --> 01:19:24,425 لن تحصل على ما يكفي أبدًا للدفعة الأولى. 1479 01:19:24,510 --> 01:19:29,305 ...امرأة صغيرة من خلفيتك، أنت أفضل حالًا حيث أنت. 1480 01:19:29,848 --> 01:19:31,849 ولا تنسى والدك المسكين. 1481 01:19:34,353 --> 01:19:37,939 - الآن كان هذا رجلاً مجتهدًا. - الرجل: أراك في الصباح، جيمس. 1482 01:19:38,023 --> 01:19:40,441 دكتور. التسهيل: مزدوج، في بعض الأحيان نوبات ثلاثية. 1483 01:19:40,526 --> 01:19:41,567 (تشقق العظام) 1484 01:19:41,652 --> 01:19:46,197 لا تدع أبدًا مدى تعب العظام وتغلب عليه كان حقا. 1485 01:19:46,281 --> 01:19:49,075 - تيانا: أبي! - مهلا، كعك الأطفال! 1486 01:19:49,576 --> 01:19:51,703 دكتور. تسهيل: عار كل هذا العمل الشاق 1487 01:19:51,787 --> 01:19:55,081 لم يصل إلى أكثر من ذلك بكثير من وعاء البامية القديم المحطم 1488 01:19:56,041 --> 01:19:59,210 والحلم بذلك لم تنزل أبدًا من الشرفة الخلفية. 1489 01:19:59,878 --> 01:20:01,295 لكن أنت؟ 1490 01:20:01,964 --> 01:20:06,968 يمكنك أن تعطي والدك الفقير كل ما يريده من أي وقت مضى. 1491 01:20:08,679 --> 01:20:12,890 هيا، تيانا. أنت على وشك الوصول. 1492 01:20:17,563 --> 01:20:19,564 والدي لم يحصل أبدا ما أراد. 1493 01:20:22,192 --> 01:20:23,568 الجميع يضحكون) 1494 01:20:24,695 --> 01:20:26,404 ولكن كان لديه ما يحتاج إليه. 1495 01:20:27,239 --> 01:20:30,867 كان لديه الحب. لم يغيب عن باله قط ما هو مهم حقا. 1496 01:20:30,951 --> 01:20:34,412 - سهل مع ذلك. حذرا. - وأنا لن! 1497 01:20:36,415 --> 01:20:37,749 (ضحكة مكتومة) 1498 01:20:37,958 --> 01:20:39,625 (يضحك بخبث) 1499 01:20:41,003 --> 01:20:42,044 (تيانا آهات) 1500 01:20:42,129 --> 01:20:44,672 كان يجب أن تأخذوا صفقتي. 1501 01:20:44,757 --> 01:20:47,091 الآن سوف تنفق بقية حياتك 1502 01:20:47,176 --> 01:20:49,761 كونه ضفدعًا صغيرًا ولزجًا. 1503 01:20:50,512 --> 01:20:55,933 لدي أخبار لك يا رجل الظل انها ليست الوحل. إنه مخاط! 1504 01:20:56,268 --> 01:20:57,310 (لهث) 1505 01:20:58,812 --> 01:21:00,730 لا! لا! 1506 01:21:03,275 --> 01:21:05,359 كيف سأقوم بالسداد ديوني؟ 1507 01:21:05,444 --> 01:21:07,445 (أصوات أقنعة الفودو) 1508 01:21:08,280 --> 01:21:09,697 الأصدقاء. 1509 01:21:09,782 --> 01:21:11,532 الأقنعة: (غناء) هل أنتم مستعدون؟ 1510 01:21:11,617 --> 01:21:15,244 لا! أنا لست مستعدا على الإطلاق! في الواقع، لدي الكثير من الخطط. 1511 01:21:15,329 --> 01:21:16,829 هل أنت مستعد؟ 1512 01:21:16,914 --> 01:21:19,832 هذه مجرد انتكاسة طفيفة في عملية كبرى. 1513 01:21:19,917 --> 01:21:20,875 (صراخ) 1514 01:21:20,959 --> 01:21:23,836 بمجرد أن أقوم بتعويذة أخرى، سنعود إلى العمل! 1515 01:21:23,921 --> 01:21:26,589 لا يزال لدي ذلك الأمير الضفدع مغلق بعيدا! 1516 01:21:26,965 --> 01:21:28,841 أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت. 1517 01:21:30,302 --> 01:21:31,677 لا من فضلك! 1518 01:21:31,762 --> 01:21:33,179 (صرخة) 1519 01:21:33,972 --> 01:21:35,473 فقط المزيد من الوقت! 1520 01:21:37,684 --> 01:21:40,311 أعدك أنني سأدفع لكم جميعا! أعدك! 1521 01:21:40,604 --> 01:21:41,979 (صراخ) 1522 01:21:47,319 --> 01:21:48,903 الصمت 1523 01:21:48,987 --> 01:21:50,363 (هدير الرعد) 1524 01:21:51,615 --> 01:21:53,491 (قرع الجرس) 1525 01:21:55,953 --> 01:21:58,955 الأمير! الأمير نافين! 1526 01:21:59,039 --> 01:22:02,875 عروسك الخجولة والمتقاعدة أصبح يشعر بالنمل! 1527 01:22:02,960 --> 01:22:04,001 (الهمهمات) 1528 01:22:04,086 --> 01:22:05,169 (يضحك بعصبية) 1529 01:22:05,254 --> 01:22:06,754 مرحبا عزيزتي. 1530 01:22:07,172 --> 01:22:08,798 (كلاهما يصرخ) 1531 01:22:10,509 --> 01:22:13,135 ملكة جمال لا بوف! من فضلك، بالأسفل هنا! 1532 01:22:14,096 --> 01:22:18,933 اسمحوا لي أن أقدم نفسي. أنا الأمير نافين الحقيقي! 1533 01:22:20,561 --> 01:22:22,311 (ضعيف) من مالدونيا. 1534 01:22:22,479 --> 01:22:24,856 (شهيق) هل قلت "الأمير"؟ 1535 01:22:26,859 --> 01:22:30,027 يا أولاد، اسحبوا هذه اليرقة وصولا إلى سجن الرعية. 1536 01:22:30,112 --> 01:22:32,864 أنا بريء تماما! الآن، لقد خدعني رجل الظل! 1537 01:22:33,198 --> 01:22:36,617 رباه. هذا كثير لاستيعابه. 1538 01:22:36,702 --> 01:22:38,578 اسمحوا لي أن أرى إذا كنت حصلت على هذا الحق. 1539 01:22:38,662 --> 01:22:42,957 إذا قبلتك قبل منتصف الليل، هل ستتحول أنت وتيانا إلى إنسان مرة أخرى؟ 1540 01:22:43,041 --> 01:22:45,126 وبعد ذلك سنفعل نتزوج أنفسنا 1541 01:22:45,210 --> 01:22:48,129 والعيش في سعادة دائمة، النهاية! 1542 01:22:48,213 --> 01:22:50,423 نعم، أكثر أو أقل. لكن تذكر، 1543 01:22:50,507 --> 01:22:53,718 يجب أن تعطي تيانا كل المال انها تحتاج لمطعمها. 1544 01:22:54,219 --> 01:22:55,595 لأن تيانا 1545 01:22:59,099 --> 01:23:00,766 إنها إيفانجلين الخاصة بي. 1546 01:23:02,311 --> 01:23:04,020 شارلوت: أي شيء تريده، السكر. 1547 01:23:05,314 --> 01:23:07,064 تجعد أيها الحوذان. 1548 01:23:10,319 --> 01:23:12,278 - تيانا: انتظر! - تيانا؟ 1549 01:23:12,362 --> 01:23:14,572 - تيانا؟ - لا تفعل هذا. 1550 01:23:14,656 --> 01:23:16,532 لا بد لي من القيام بذلك. ونحن نفاد الوقت. 1551 01:23:16,617 --> 01:23:17,700 لن اسمح لك! 1552 01:23:17,784 --> 01:23:20,077 إنها الطريقة الوحيدة لتحصل على حلمك! 1553 01:23:20,162 --> 01:23:21,954 حلمي؟ 1554 01:23:22,039 --> 01:23:24,206 حلمي لن يكتمل 1555 01:23:24,917 --> 01:23:26,417 بدونك فيه. 1556 01:23:30,505 --> 01:23:32,048 أحبك يا نافين. 1557 01:23:36,803 --> 01:23:39,847 - الثآليل وكل شيء؟ - الثآليل وجميعها. 1558 01:23:41,266 --> 01:23:42,308 (الشهقات) 1559 01:23:45,395 --> 01:23:49,899 طوال حياتي قرأت عنه الحب الحقيقي في القصص الخيالية 1560 01:23:51,109 --> 01:23:53,903 وتيا، لقد وجدت ذلك! 1561 01:23:55,781 --> 01:23:58,783 سوف أقبله. بالنسبة لك يا عزيزي. 1562 01:23:58,867 --> 01:24:00,785 لا يشترط الزواج. 1563 01:24:02,746 --> 01:24:04,121 (قرع الجرس) 1564 01:24:04,206 --> 01:24:07,917 أوه، كلامي! ربما تلك الساعة القديمة سريعة بعض الشيء! 1565 01:24:09,461 --> 01:24:10,503 (شارلوت جرونز) 1566 01:24:13,840 --> 01:24:14,924 هاه؟ 1567 01:24:17,719 --> 01:24:19,345 أنا آسف جدا. 1568 01:24:21,974 --> 01:24:23,474 لويس: تيانا! نافين! 1569 01:24:24,267 --> 01:24:25,726 (يلهث) 1570 01:24:27,062 --> 01:24:30,898 - نافين: لويس، ما الأمر؟ - رجل الظل انتهى من وضع راي المسكين في مكان منخفض. 1571 01:24:30,983 --> 01:24:33,484 - راي. - انه يضر سيئة فظيعة. 1572 01:24:35,070 --> 01:24:36,112 (لهث) 1573 01:24:48,834 --> 01:24:49,834 مهلا، شيري، 1574 01:24:51,420 --> 01:24:55,923 - كيف لا تزالين... - نحن نقيم الضفادع، راي. 1575 01:24:56,008 --> 01:24:57,633 ونحن نبقى معا. 1576 01:24:58,343 --> 01:24:59,343 أوه! 1577 01:25:00,137 --> 01:25:01,679 (يتحدث الفرنسية) 1578 01:25:02,014 --> 01:25:04,390 أنا أحب ذلك كثيرا. 1579 01:25:06,309 --> 01:25:09,520 إيفانجلين يحب ذلك أيضًا. 1580 01:26:09,581 --> 01:26:11,749 (يعزف لحنًا مهيبًا) 1581 01:26:32,771 --> 01:26:34,021 (لهث) 1582 01:26:39,528 --> 01:26:41,695 الكل يلهث) 1583 01:26:55,627 --> 01:26:56,877 كل الهتاف) 1584 01:27:09,391 --> 01:27:12,476 وهكذا بالسلطة الممنوحة لي، 1585 01:27:12,561 --> 01:27:13,727 (ضحكة مكتومة) 1586 01:27:14,479 --> 01:27:19,066 أنا الآن أنطقكم جميعاً بالضفدع والزوجة. 1587 01:27:19,151 --> 01:27:22,820 احصل عليه، هوب على طول! امنح عروسك الجميلة بعض السكر! 1588 01:27:22,904 --> 01:27:24,029 الفراشة: تهانينا. 1589 01:27:35,750 --> 01:27:37,668 (يضحك في فرحة) 1590 01:27:38,003 --> 01:27:40,671 هذا سيكون جيدا! 1591 01:28:08,491 --> 01:28:12,786 كما قلت لكم جميعا، تقبيل الأميرة يكسر التعويذة. 1592 01:28:12,871 --> 01:28:16,290 بمجرد أن أصبحت زوجتي، التي جعلتك... 1593 01:28:16,374 --> 01:28:20,836 أميرة. لقد قبلت نفسك للتو أميرة. 1594 01:28:20,921 --> 01:28:23,505 وأنا على وشك القيام بذلك مرة أخرى. 1595 01:28:24,758 --> 01:28:30,804 كل الهتاف) 1596 01:28:49,574 --> 01:28:51,408 (يهتف بحماس) 1597 01:28:56,081 --> 01:28:58,874 (في نيو أورليانز (FIEALR) اللعب) 1598 01:29:01,503 --> 01:29:02,878 (زمجرة) 1599 01:29:20,647 --> 01:29:23,857 (غناء) في أرض الجنوب، هناك مدينة 1600 01:29:23,942 --> 01:29:26,527 الطريق إلى أسفل على النهر 1601 01:29:26,945 --> 01:29:33,075 حيث تكون النساء جميلات جداً وجميع الرجال يسلمون 1602 01:29:33,535 --> 01:29:36,495 لديهم موسيقى، يتم تشغيلها دائمًا 1603 01:29:36,579 --> 01:29:39,540 ابدأ في النهار اذهب طوال الليل 1604 01:29:40,000 --> 01:29:43,168 وعندما تسمع تشغيل الموسيقى 1605 01:29:43,253 --> 01:29:46,755 اسمع ما أقوله تجعلك تشعر بخير 1606 01:29:46,840 --> 01:29:50,718 من كان يظن الأمير سيكون لديه أخ أصغر! 1607 01:29:50,802 --> 01:29:52,886 كم عمرك قلت؟ 1608 01:29:52,971 --> 01:29:54,972 عمري ستة ونصف. 1609 01:29:55,765 --> 01:29:57,766 حسنا، لقد انتظرت هذا الوقت الطويل. 1610 01:29:57,851 --> 01:29:58,934 (يضحك) 1611 01:29:59,477 --> 01:30:02,563 الاستيلاء على شخص ما، وتأتي إلى أسفل 1612 01:30:02,647 --> 01:30:05,691 أحضر فرشاة الرسم الخاصة بك نحن نرسم المدينة 1613 01:30:05,775 --> 01:30:09,862 هناك بعض الحلاوة تدور حولها 1614 01:30:11,031 --> 01:30:13,574 الأحلام تتحقق 1615 01:30:13,658 --> 01:30:19,997 في نيو اورليانز 1616 01:30:28,631 --> 01:30:30,841 (لم أعلم أبدًا أنني بحاجة للعب) 1617 01:30:32,635 --> 01:30:36,680 للطريقة التي غيرت بها خططي 1618 01:30:39,392 --> 01:30:43,395 لكونه الهاء المثالي 1619 01:30:44,481 --> 01:30:48,567 للطريقة التي أخذت بها الفكرة التي كانت لدي 1620 01:30:48,651 --> 01:30:52,071 من كل ما أردت الحصول عليه 1621 01:30:52,155 --> 01:30:57,284 وجعلني أرى كان هناك شيء مفقود 1622 01:30:57,660 --> 01:30:59,328 أوه نعم 1623 01:30:59,704 --> 01:31:03,207 لنهاية بدايتي الأولى 1624 01:31:06,419 --> 01:31:10,881 وللصديق النادر وغير المتوقع 1625 01:31:11,549 --> 01:31:15,511 للطريقة التي أنت شيء أنني لن أختار أبدًا 1626 01:31:15,595 --> 01:31:19,264 ولكن في نفس الوقت شيء لا أريد أن أخسره 1627 01:31:19,349 --> 01:31:23,352 ولا أريد أن أكون كذلك أبداً دون مرة أخرى 1628 01:31:25,688 --> 01:31:30,901 أنت أفضل شيء لم أكن أعلم أبدًا أنني بحاجة 1629 01:31:32,487 --> 01:31:35,989 لذلك عندما كنت هنا 1630 01:31:36,074 --> 01:31:38,909 لم يكن لدي أي فكرة 1631 01:31:39,285 --> 01:31:44,164 أنت أفضل شيء لم أكن أعلم أبدًا أنني بحاجة 1632 01:31:46,000 --> 01:31:49,503 والآن أصبح الأمر واضحًا جدًا 1633 01:31:49,587 --> 01:31:53,757 أحتاجك هنا، دائمًا 1634 01:31:54,592 --> 01:31:59,221 بلدي عرضي في سعادة دائمة 1635 01:32:00,932 --> 01:32:04,268 الطريقة التي تبتسم بها وكيف تريحني 1636 01:32:04,352 --> 01:32:05,519 بضحكتك 1637 01:32:05,603 --> 01:32:09,690 يجب أن أعترف أنت لم تكن جزءا من كتابي 1638 01:32:09,774 --> 01:32:12,943 ولكن الآن إذا قمت بفتحه وألقي نظرة 1639 01:32:13,403 --> 01:32:18,031 أنت البداية ونهاية كل فصل 1640 01:32:19,617 --> 01:32:25,247 أنت أفضل شيء لم أكن أعلم أبدًا أنني بحاجة 1641 01:32:26,624 --> 01:32:30,002 لذلك عندما كنت هنا 1642 01:32:30,086 --> 01:32:33,088 لم يكن لدي أي فكرة 1643 01:32:33,465 --> 01:32:38,218 أنت أفضل شيء لم أكن أعلم أبدًا أنني بحاجة 1644 01:32:38,303 --> 01:32:40,095 التي كنت بحاجة إليها 1645 01:32:40,180 --> 01:32:43,724 والآن أصبح الأمر واضحًا جدًا 1646 01:32:43,808 --> 01:32:47,102 أحتاجك هنا، دائمًا 1647 01:32:48,438 --> 01:32:53,984 الذي عرف أنني يمكن أن يكون 1648 01:32:55,278 --> 01:33:00,365 بشكل غير متوقع 1649 01:33:01,618 --> 01:33:06,455 سعيد لا يمكن إنكاره 1650 01:33:06,539 --> 01:33:11,919 معك هنا، هنا بجانبي 1651 01:33:13,254 --> 01:33:18,258 لأنك أفضل شيء لم أكن أعلم أبدًا أنني بحاجة 1652 01:33:18,343 --> 01:33:20,802 قلت أنني بحاجة 1653 01:33:20,887 --> 01:33:23,931 عندما كنت هنا 1654 01:33:24,015 --> 01:33:27,017 لم يكن لدي أي فكرة 1655 01:33:27,352 --> 01:33:32,981 أنت أفضل شيء لم أكن أعلم أبدًا أنني بحاجة 1656 01:33:34,275 --> 01:33:37,819 والآن أصبح الأمر واضحًا جدًا 1657 01:33:37,904 --> 01:33:41,865 أحتاجك هنا، دائمًا 1658 01:33:48,039 --> 01:33:51,333 الآن أصبح الأمر واضحًا جدًا