1
00:01:27,080 --> 00:01:29,680
{\an8}DIADAPTASI DARI NOVEL MO SHUBAI,
PUTRI UTAMA DI JJWXC.NET
2
00:01:29,760 --> 00:01:31,120
{\an8}INI ADALAH KARYA FIKSI
3
00:01:35,240 --> 00:01:36,120
Mohon, Yang Mulia.
4
00:01:38,320 --> 00:01:39,400
Kamu di sini, Pingyue.
5
00:01:41,200 --> 00:01:42,280
Salam, Yang Mulia.
6
00:01:42,360 --> 00:01:43,680
Duduklah.
7
00:01:50,800 --> 00:01:52,160
Ini adalah favorit saya.
8
00:01:52,240 --> 00:01:53,280
Terima kasih, Yang Mulia.
9
00:01:54,840 --> 00:01:55,920
Minumlah teh.
10
00:02:00,600 --> 00:02:02,640
Anda jarang datang ke istana
sejak kamu menikah.
11
00:02:02,720 --> 00:02:05,240
Aku sudah lama tidak melihatmu
dan aku merindukanmu.
12
00:02:08,320 --> 00:02:10,520
Bagaimana keadaannya setelah perceraian?
13
00:02:13,960 --> 00:02:15,400
Terima kasih atas kekhawatiran Anda.
14
00:02:15,480 --> 00:02:17,680
Aku sedang sibuk dengan pekerjaanku
di Kantor Inspektorat.
15
00:02:17,760 --> 00:02:20,520
Selain itu, tidak ada yang khusus.
16
00:02:22,040 --> 00:02:22,920
Itu bagus.
17
00:02:24,080 --> 00:02:26,720
Saya meminta Anda untuk datang
karena ada sesuatu yang aku ingin kamu bantu.
18
00:02:27,520 --> 00:02:29,000
Seorang rekan desa saya
19
00:02:29,080 --> 00:02:30,800
telah belajar keras selama sepuluh tahun.
20
00:02:30,880 --> 00:02:33,840
Dia akhirnya lulus ujian musim gugur
dan menjadi ulama yang direkomendasikan.
21
00:02:34,600 --> 00:02:37,120
Dia berencana untuk mengambil bagian
dalam ujian musim semi tahun ini.
22
00:02:37,200 --> 00:02:39,040
Namun, seseorang mencuri tempatnya.
23
00:02:39,520 --> 00:02:43,320
Dia melakukan perjalanan jauh-jauh
ke Huajing untuk mengajukan keluhan.
24
00:02:44,160 --> 00:02:46,200
Karena Anda bekerja di Kantor Inspektorat
25
00:02:46,280 --> 00:02:48,520
dan dihargai oleh ayahmu,
26
00:02:48,600 --> 00:02:50,440
Aku menyuruhnya pergi menemuimu.
27
00:02:50,520 --> 00:02:51,440
Apakah kamu melihatnya?
28
00:02:57,520 --> 00:02:59,680
Ngomong-ngomong, namanya Chen Houzhao.
29
00:03:09,040 --> 00:03:10,440
Sepertinya
30
00:03:11,200 --> 00:03:12,680
kamu sudah bertemu dengannya.
31
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Sama sekali tidak.
32
00:03:20,560 --> 00:03:21,920
Yang Mulia,
33
00:03:22,000 --> 00:03:24,280
masalah yang kamu katakan
ditangani oleh Kementerian Kehakiman.
34
00:03:25,080 --> 00:03:26,920
Anda harus mengarahkan dia ke mereka.
35
00:03:33,720 --> 00:03:35,200
Ini sudah larut.
36
00:03:35,280 --> 00:03:36,360
Aku akan pergi.
37
00:03:37,400 --> 00:03:38,320
Pingyue.
38
00:03:40,280 --> 00:03:43,640
Sebuah rahasia tidak akan tersembunyi selamanya.
39
00:03:43,720 --> 00:03:46,880
Lebih berhati-hati
saat kamu bertemu dengan mantan pasanganmu.
40
00:03:48,600 --> 00:03:50,880
Lebih baik jangan biarkan ayahmu
tahu apa pun tentang hal itu.
41
00:03:55,200 --> 00:03:57,880
Saya kira saya harus mengirimkannya
beberapa wanita ke Pei Wenxuan
42
00:03:58,440 --> 00:03:59,960
kalau-kalau dia berdamai dengan Pingyue.
43
00:04:02,440 --> 00:04:04,760
Beritahu Pei Wenxuan
44
00:04:04,840 --> 00:04:06,680
untuk berhenti menemuiku.
45
00:04:06,760 --> 00:04:07,840
Kami sedang diawasi.
46
00:04:08,840 --> 00:04:09,720
Juga,
47
00:04:10,360 --> 00:04:12,360
mengubah pos penjagaan di mansion
48
00:04:12,440 --> 00:04:14,080
agar Cui Yulang bisa datang menemuiku.
49
00:04:15,360 --> 00:04:16,360
Ya, Yang Mulia.
50
00:04:17,000 --> 00:04:17,880
Pergi.
51
00:04:20,040 --> 00:04:21,079
Semuanya,
52
00:04:21,560 --> 00:04:23,160
apakah ada yang ingin kamu laporkan?
53
00:04:27,160 --> 00:04:28,960
Saya ingin mengangkat suatu masalah.
54
00:04:29,520 --> 00:04:30,400
Katakan itu.
55
00:04:30,960 --> 00:04:33,720
Putri Pingyue
dari Kantor Inspektorat
56
00:04:34,280 --> 00:04:35,480
menolak menerima suatu kasus
57
00:04:35,560 --> 00:04:37,760
dan bahkan diusir
penggugat dengan paksa.
58
00:04:44,160 --> 00:04:46,840
Tidak ada hal seperti itu, Yang Mulia.
59
00:04:46,920 --> 00:04:48,760
Apa yang dia lakukan?
60
00:04:49,480 --> 00:04:50,680
Mohon jelaskan.
61
00:04:52,440 --> 00:04:54,640
Chen Houzhao, seorang kandidat,
62
00:04:54,720 --> 00:04:57,360
peringkat pertama pada tahun lalu
ujian musim gugur di Qingcheng.
63
00:04:57,440 --> 00:05:00,920
Oleh karena itu, dia direkomendasikan
untuk menghadiri ujian musim semi tahun ini.
64
00:05:01,000 --> 00:05:02,480
Namun, seorang pengawal setempat memerasnya
65
00:05:02,560 --> 00:05:03,840
dan mengambil pencalonannya.
66
00:05:03,920 --> 00:05:05,680
Oleh karena itu,
dia tidak bisa mengikuti ujian.
67
00:05:05,760 --> 00:05:07,440
Dia datang ke Huajing untuk mengajukan keluhan
68
00:05:07,520 --> 00:05:09,360
dan mencari upaya hukum.
69
00:05:10,080 --> 00:05:13,960
Namun, keluhan tertulisnya
menemui jalan buntu di Kantor Inspektorat.
70
00:05:14,520 --> 00:05:17,280
Chen Houzhao diusir oleh Yang Mulia
71
00:05:17,360 --> 00:05:19,400
melalui perahu.
72
00:05:20,040 --> 00:05:20,920
Entah bagaimana,
73
00:05:21,000 --> 00:05:23,880
kapal itu tenggelam saat meninggalkan Huajing.
74
00:05:23,960 --> 00:05:26,240
Chen Houzhao telah hilang sejak saat itu.
75
00:05:26,720 --> 00:05:30,400
Ini merupakan masalah yang sangat buruk
76
00:05:30,480 --> 00:05:32,760
dan saya harap Yang Mulia
dapat meluncurkan penyelidikan.
77
00:05:36,080 --> 00:05:36,960
Pingyue.
78
00:05:38,960 --> 00:05:40,160
Ada penjelasan?
79
00:05:42,160 --> 00:05:43,120
saya…
80
00:05:45,480 --> 00:05:46,640
saya dianiaya.
81
00:05:46,720 --> 00:05:49,440
Apakah Anda punya bukti?
82
00:05:49,520 --> 00:05:52,400
Saya punya saksi mata
83
00:05:52,480 --> 00:05:54,160
yang bisa dipanggil kapan saja.
84
00:06:01,840 --> 00:06:03,200
Dia memang datang untuk mengajukan keluhan
85
00:06:04,000 --> 00:06:05,600
dan saya menerima keluhan tertulisnya.
86
00:06:05,680 --> 00:06:07,800
Namun,
sebelum saya dapat memulai penyelidikan,
87
00:06:07,880 --> 00:06:09,120
dia meninggalkan ibu kota.
88
00:06:09,200 --> 00:06:12,160
Bagaimana kamu bisa mengatakannya
bahwa aku memaksanya pergi?
89
00:06:12,240 --> 00:06:13,320
Cukup.
90
00:06:14,440 --> 00:06:16,280
Tuan Wang adalah pejabat senior.
91
00:06:16,840 --> 00:06:18,560
Dia tidak akan menuduh Anda melakukan kesalahan dengan enteng.
92
00:06:20,560 --> 00:06:21,480
Pingyue,
93
00:06:22,280 --> 00:06:24,960
datanglah ke Ruang Belajar Kekaisaran
setelah audiensi pagi
94
00:06:25,880 --> 00:06:27,640
untuk menjelaskan semuanya padaku.
95
00:06:29,560 --> 00:06:30,480
Ya, Yang Mulia.
96
00:06:36,960 --> 00:06:38,720
Salam, Ayah.
97
00:06:40,560 --> 00:06:41,520
Berlutut.
98
00:06:48,680 --> 00:06:49,720
Beri tahu saya.
99
00:06:49,800 --> 00:06:51,600
Mengapa Chen Houzhao hilang?
100
00:06:52,360 --> 00:06:53,400
Apakah dia sudah mati?
101
00:06:54,080 --> 00:06:55,040
Aku tidak tahu.
102
00:06:58,360 --> 00:07:00,560
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
103
00:07:01,560 --> 00:07:02,640
Jawab aku.
104
00:07:03,760 --> 00:07:06,280
Mengapa Anda menolak untuk menyelidikinya
penipuan ujian kekaisaran?
105
00:07:09,560 --> 00:07:12,240
Kantor Inspektorat bukan untuk pertunjukan.
106
00:07:13,880 --> 00:07:15,040
Kasus Chen Houzhao
107
00:07:15,120 --> 00:07:17,560
mencerminkan dasar
dari sistem perekrutan bakat kami.
108
00:07:17,640 --> 00:07:20,640
Wang Houwen menuduhmu
membunuh Chen Houzhao.
109
00:07:21,240 --> 00:07:22,480
Apa yang ingin kamu katakan?
110
00:07:22,560 --> 00:07:23,480
Aku tidak membunuhnya.
111
00:07:23,560 --> 00:07:24,600
Ini tidak masalah.
112
00:07:27,720 --> 00:07:28,560
Katakan saja padaku.
113
00:07:29,720 --> 00:07:32,840
Maukah Anda menyelidikinya
penipuan ujian kekaisaran?
114
00:07:34,000 --> 00:07:35,440
Saya ingin sekali,
115
00:07:36,600 --> 00:07:37,480
tapi…
116
00:07:39,040 --> 00:07:40,040
Aku terlalu takut untuk melakukannya.
117
00:07:43,160 --> 00:07:44,040
Terlalu takut?
118
00:07:45,080 --> 00:07:46,920
Apa gunanya?
dari Kantor Inspektorat lalu?
119
00:07:47,560 --> 00:07:49,400
Kamu tidak lagi
pengawas kantor.
120
00:07:49,480 --> 00:07:50,440
Mengundurkan diri secara sukarela
121
00:07:50,520 --> 00:07:52,640
dan merekomendasikan Pangeran Su
untuk mengambil posisimu.
122
00:07:53,200 --> 00:07:54,520
Ayah, Pangeran Su adalah…
123
00:07:54,600 --> 00:07:56,200
Bahkan jika Anda tidak mengundurkan diri,
124
00:07:56,280 --> 00:07:58,120
sebagai Pengawas
dari Kantor Inspektorat,
125
00:07:58,200 --> 00:07:59,640
Anda tidak akan mendapatkan rasa hormat dari orang lain.
126
00:08:01,920 --> 00:08:02,800
Ya, Yang Mulia.
127
00:08:03,360 --> 00:08:04,440
Berdiri.
128
00:08:08,440 --> 00:08:10,000
Anda baru saja bercerai.
129
00:08:11,080 --> 00:08:13,880
Gunakan kesempatan ini untuk beristirahat
130
00:08:14,480 --> 00:08:15,880
dan merenungkan diri sendiri.
131
00:08:16,600 --> 00:08:18,120
Terima kasih atas kemurahan hati Anda, Ayah.
132
00:08:25,400 --> 00:08:26,440
Yang Mulia.
133
00:08:30,200 --> 00:08:33,360
Aku akan mengizinkanmu untuk mengurusnya
dari Kantor Inspektorat untuk saat ini.
134
00:08:37,039 --> 00:08:39,640
Zhenzhen,
Saya harap surat ini sampai pada Anda dengan baik.
135
00:08:41,000 --> 00:08:43,640
Melihat matahari dan bulan,
kerinduanku padamu semakin besar.
136
00:08:45,000 --> 00:08:47,560
Rong memberitahuku
bahwa Anda baik-baik saja di Barat Laut
137
00:08:48,280 --> 00:08:50,200
dan kamu bahkan mendapatkannya
beberapa manfaat militer.
138
00:08:50,280 --> 00:08:51,360
Saya sangat senang mendengarnya.
139
00:08:52,480 --> 00:08:54,480
Bagaimanapun juga, medan perang
adalah tempat yang berbahaya.
140
00:08:54,560 --> 00:08:56,080
Tolong jaga dirimu baik-baik.
141
00:08:58,600 --> 00:09:00,960
Aku biasa meratapi takdirku.
142
00:09:02,440 --> 00:09:03,760
Tapi sekarang, aku sadar
143
00:09:04,800 --> 00:09:06,280
bahwa aku mempunyai adik perempuanku yang tercinta
144
00:09:06,760 --> 00:09:07,960
dan kamu yang aku rindukan di sisiku.
145
00:09:09,000 --> 00:09:09,920
Aku akan
146
00:09:10,760 --> 00:09:12,240
tidak ada lagi pengecut bagimu.
147
00:09:14,240 --> 00:09:15,360
Zhenzhen,
148
00:09:16,360 --> 00:09:18,160
apakah kamu ingat janji yang kita buat?
149
00:09:18,960 --> 00:09:22,320
Kami berjanji suatu hari nanti,
kami akan berkeliling dunia bersama.
150
00:09:23,760 --> 00:09:25,560
Untuk mewujudkan keinginan ini…
151
00:09:26,120 --> 00:09:27,880
Aku akan meneruskannya
152
00:09:27,960 --> 00:09:29,600
tidak peduli betapa berbahayanya jalan di depan.
153
00:09:31,040 --> 00:09:32,720
Aku berharap saat kita bersatu kembali,
154
00:09:33,440 --> 00:09:34,880
Aku bisa memegang tanganmu
155
00:09:35,840 --> 00:09:38,560
dan memanggilmu Zhenzhen…
156
00:09:38,640 --> 00:09:39,880
Daripada Xun Chuan.
157
00:09:40,360 --> 00:09:41,720
Saya harap semuanya baik-baik saja.
158
00:09:42,320 --> 00:09:43,280
Jangan khawatirkan aku.
159
00:09:43,360 --> 00:09:44,440
Dari Li Chuan.
160
00:09:53,480 --> 00:09:55,320
Yang Mulia sangat romantis.
161
00:09:56,280 --> 00:09:58,040
Bagaimana kamu bisa mengintip ke arahku?
162
00:09:58,120 --> 00:09:59,920
Kamu begitu asyik membaca
163
00:10:00,000 --> 00:10:01,840
yang tidak kamu sadari
kami mendekat.
164
00:10:04,000 --> 00:10:06,840
Selain bercanda,
165
00:10:07,800 --> 00:10:09,480
sepertinya segalanya sedang goyah
166
00:10:09,560 --> 00:10:10,640
di istana kekaisaran.
167
00:10:12,240 --> 00:10:14,600
Selama beberapa bulan sekarang,
Dana Yang Mulia melambat.
168
00:10:15,120 --> 00:10:16,640
Dia pasti menghadapi banyak batasan.
169
00:10:18,120 --> 00:10:19,080
Terlepas dari itu,
170
00:10:19,640 --> 00:10:21,080
kita harus siaga.
171
00:10:21,880 --> 00:10:23,080
Saat Yang Mulia membutuhkan kita,
172
00:10:24,200 --> 00:10:25,480
kami akan meminjamkan bantuan kami kepadanya.
173
00:10:26,720 --> 00:10:28,080
Jika itu pernah terjadi,
174
00:10:28,600 --> 00:10:30,480
itu akan menjadi pertarungan pamungkas.
175
00:10:35,480 --> 00:10:36,600
Saya percaya pada Yang Mulia.
176
00:10:43,080 --> 00:10:44,040
Benar.
177
00:10:44,120 --> 00:10:45,520
Jika suatu hari,
178
00:10:45,600 --> 00:10:48,200
ketertiban telah dipulihkan
di perbatasan dan di dalam pelataran,
179
00:10:48,280 --> 00:10:49,640
apa yang akan kamu lakukan?
180
00:10:53,720 --> 00:10:55,120
Saya akan kembali ke Gunung Jiulu
181
00:10:56,600 --> 00:10:58,720
dan menanam sayuran dan bunga.
182
00:11:01,240 --> 00:11:02,640
Saya sudah tinggal di sana selama bertahun-tahun.
183
00:11:03,720 --> 00:11:05,080
Itu rumahku.
184
00:11:08,120 --> 00:11:09,000
Bagaimana denganmu, Cui?
185
00:11:09,080 --> 00:11:10,000
saya…
186
00:11:12,760 --> 00:11:15,440
Kamu pernah memberitahuku
tentang pengalaman hidup ibumu.
187
00:11:15,920 --> 00:11:18,120
Itu alasannya
kamu tidak diterima oleh Keluarga Cui.
188
00:11:19,240 --> 00:11:20,600
Itu telah mengganggu Anda selama bertahun-tahun.
189
00:11:22,200 --> 00:11:23,120
Saya kira
190
00:11:24,120 --> 00:11:25,520
Anda pasti ingin kembali kepada mereka.
191
00:11:30,960 --> 00:11:32,000
Di masa depan,
192
00:11:32,480 --> 00:11:35,080
kita akan bertukar prestasi militer
atas pengakuan keluargamu.
193
00:11:41,880 --> 00:11:43,120
Yang Mulia,
194
00:11:43,200 --> 00:11:45,000
yang sebelumnya
Pengawas Kantor Inspektorat
195
00:11:45,080 --> 00:11:47,480
rekomendasi Pangeran Su
untuk mengambil alih kantor dalam surat ini.
196
00:11:48,600 --> 00:11:49,760
Anda boleh pergi sekarang.
197
00:11:52,360 --> 00:11:54,040
Cui Yulang sangat cakap.
198
00:11:54,120 --> 00:11:56,360
Satu trik
dan Kantor Inspektorat adalah milik kita sekarang.
199
00:11:57,360 --> 00:11:59,720
Kenapa belum ada orang
memperhatikan kecemerlangannya sebelumnya?
200
00:12:00,360 --> 00:12:01,240
Ibu,
201
00:12:02,000 --> 00:12:03,400
bukankah begitu
202
00:12:04,120 --> 00:12:05,400
itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan?
203
00:12:07,760 --> 00:12:11,840
Cheng, kamu terlalu memikirkannya.
204
00:12:11,920 --> 00:12:13,760
Cheng benar.
205
00:12:15,200 --> 00:12:17,120
Semua orang di dunia ini,
206
00:12:17,880 --> 00:12:20,200
terutama mereka yang berada di istana kekaisaran,
207
00:12:21,200 --> 00:12:22,600
mempunyai pertimbangan tersendiri.
208
00:12:25,080 --> 00:12:28,440
Kami tidak tahu
apa yang diinginkan Cui Yulang saat ini.
209
00:12:29,000 --> 00:12:32,560
Namun, dia memberi kami Kantor Inspektorat
210
00:12:32,640 --> 00:12:34,480
dan dengan demikian,
Saya akan mengakui kecerdikannya.
211
00:12:35,600 --> 00:12:37,360
Terlepas dari pendirian kita,
212
00:12:38,120 --> 00:12:40,200
jika itu adalah alat yang bisa kita gunakan,
213
00:12:40,280 --> 00:12:43,080
kita akan menggunakannya untuk keuntungan kita.
214
00:12:43,960 --> 00:12:45,000
Faktanya,
215
00:12:45,080 --> 00:12:49,240
Su Rongqing, Cui Yulang,
atau Kantor Inspektorat
216
00:12:49,320 --> 00:12:50,520
tidak ada bedanya.
217
00:12:51,720 --> 00:12:53,680
Sekarang kamu mendapat dukungan ayahmu,
218
00:12:53,760 --> 00:12:54,680
Kantor Inspektorat
219
00:12:55,440 --> 00:12:57,120
akan menjadi senjata yang mematikan.
220
00:12:57,600 --> 00:13:00,960
Tapi itu adalah pedang bermata dua.
221
00:13:01,520 --> 00:13:02,360
Jika…
222
00:13:05,040 --> 00:13:06,360
Jika suatu hari,
223
00:13:06,440 --> 00:13:09,560
itu menyakiti kita,
224
00:13:10,440 --> 00:13:12,800
apa yang harus kita lakukan, Ibu?
225
00:13:15,520 --> 00:13:17,120
Cheng, kamu sudah dewasa.
226
00:13:17,680 --> 00:13:20,120
Anda telah belajar
untuk berpikir hati-hati sebelum bertindak.
227
00:13:22,000 --> 00:13:23,280
Tapi terkadang,
228
00:13:24,080 --> 00:13:25,640
kita hanya perlu melakukannya dengan harapan
229
00:13:26,640 --> 00:13:28,520
dan berusaha semaksimal mungkin untuk mencapai apa yang kita inginkan.
230
00:13:29,480 --> 00:13:31,520
Jika kita tidak mencoba,
kita tidak akan pernah tahu hasilnya.
231
00:13:31,600 --> 00:13:33,080
Sebelum seseorang belajar berenang,
232
00:13:33,600 --> 00:13:35,000
seseorang harus terlebih dahulu melompat ke dalam air.
233
00:13:35,080 --> 00:13:35,960
Apakah kamu tidak setuju?
234
00:13:38,000 --> 00:13:40,040
Sejauh mana kita bisa melangkah,
235
00:13:41,280 --> 00:13:42,360
hanya waktu yang akan menjawabnya.
236
00:13:43,640 --> 00:13:46,080
TEMPAT TINGGAL WENXUAN
237
00:13:46,160 --> 00:13:49,200
Jadi Kantor Inspektorat
punya supervisor baru sekarang?
238
00:13:53,960 --> 00:13:55,320
Itu pasti rencana Li Rong.
239
00:13:56,160 --> 00:13:58,160
Dia sederhana saja
lepaskan Kantor Inspektorat
240
00:13:58,840 --> 00:14:01,320
karena Yang Mulia
hanya menganggapnya sebagai pion.
241
00:14:02,040 --> 00:14:04,080
Jika Yang Mulia
memang peduli padanya meski hanya sedikit,
242
00:14:04,840 --> 00:14:06,640
dia tidak akan kalah
posisinya secepat ini.
243
00:14:07,360 --> 00:14:10,200
Selain itu, dia bahkan ditanya
untuk merekomendasikan Pangeran Su secara langsung.
244
00:14:14,160 --> 00:14:15,480
Siapkan jubah untukku.
245
00:14:16,040 --> 00:14:17,600
Pastikan Anda mengasapinya dengan dupa.
246
00:14:17,680 --> 00:14:18,600
Tentu.
247
00:14:26,160 --> 00:14:29,280
Tuan, apakah Anda bertemu seseorang untuk urusan bisnis
248
00:14:29,360 --> 00:14:30,440
atau karena cinta?
249
00:14:32,080 --> 00:14:33,240
Tolong jangan bersikap seperti ini.
250
00:14:33,320 --> 00:14:35,320
Yang Mulia bilang tidak
bahwa kamu tidak dapat menemukannya
251
00:14:35,400 --> 00:14:36,680
tapi ada yang memperhatikan.
252
00:14:38,880 --> 00:14:41,600
Seberapa yakin Anda mengenai rencana saya?
253
00:14:42,560 --> 00:14:43,520
Pada tahap ini,
254
00:14:44,000 --> 00:14:46,400
sementara Permaisuri Rou terlihat acuh tak acuh,
255
00:14:46,960 --> 00:14:48,880
Aku yakin dia sudah mulai mempercayaiku
256
00:14:48,960 --> 00:14:51,440
setelah aku membantunya
mengambil alih Kantor Inspektorat.
257
00:14:55,920 --> 00:14:58,360
Karena semuanya sudah beres sekarang,
258
00:14:58,920 --> 00:15:01,240
Aku akan pergi.
259
00:15:01,960 --> 00:15:02,800
Baiklah.
260
00:15:16,280 --> 00:15:17,200
Jinglan.
261
00:15:18,200 --> 00:15:20,080
saya lelah. Siapkan bak mandinya.
262
00:15:20,640 --> 00:15:21,560
Ya, Yang Mulia.
263
00:15:28,680 --> 00:15:29,560
Ayo cepat.
264
00:15:30,400 --> 00:15:31,240
Saya mendengar gema.
265
00:15:31,320 --> 00:15:32,560
Saya juga.
266
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
Apa aku hanya mendengar sesuatu?
267
00:15:36,520 --> 00:15:37,720
Ya.
268
00:15:39,560 --> 00:15:40,560
Ayo cepat.
269
00:15:45,760 --> 00:15:47,200
-Sudahlah. Ayo.
-Baiklah.
270
00:15:57,360 --> 00:15:58,240
Apa yang telah terjadi?
271
00:15:58,320 --> 00:15:59,160
Tuan Cui?
272
00:15:59,240 --> 00:16:00,720
Cui Yulang?
273
00:16:00,800 --> 00:16:02,280
Apa yang kamu lakukan di sini?
274
00:16:02,360 --> 00:16:04,120
Tuan Pei, apa yang kamu lakukan di sini?
275
00:16:04,200 --> 00:16:05,280
aku akan pulang.
276
00:16:05,840 --> 00:16:07,080
Saya juga.
277
00:16:07,600 --> 00:16:08,920
Persetan denganmu.
278
00:16:10,280 --> 00:16:11,240
Tuan Cui.
279
00:16:13,240 --> 00:16:14,320
Tuan Pei.
280
00:16:14,400 --> 00:16:15,240
Tuan Pei.
281
00:16:15,800 --> 00:16:17,720
Tuan Cui datang untuk pertemuan serius.
282
00:16:17,800 --> 00:16:19,200
Jangan bertengkar di sini
283
00:16:19,280 --> 00:16:20,680
atau kita akan memperingatkan para penjaga.
284
00:16:20,760 --> 00:16:21,680
Pertemuan yang serius?
285
00:16:25,480 --> 00:16:26,680
Saya salah paham tentang Anda.
286
00:16:26,760 --> 00:16:27,720
Apakah matamu baik-baik saja?
287
00:16:27,800 --> 00:16:28,680
TIDAK!
288
00:16:28,760 --> 00:16:29,720
Saya baik-baik saja.
289
00:16:29,800 --> 00:16:31,000
Ini adalah kesalahpahaman.
290
00:16:31,640 --> 00:16:32,480
Tuan Yuan,
291
00:16:32,960 --> 00:16:35,000
kenapa kamu tidak membantuku keluar dulu?
292
00:16:36,520 --> 00:16:37,920
Apakah kamu yakin aku tidak menyakitimu?
293
00:16:38,000 --> 00:16:40,040
Bicaralah denganmu lain kali, Tuan Pei.
294
00:16:42,960 --> 00:16:43,880
Tuan Pei.
295
00:16:46,880 --> 00:16:48,600
Bukankah kamu bilang kamu akan pulang?
296
00:16:48,680 --> 00:16:49,720
Dengan memanjat tembok?
297
00:16:49,800 --> 00:16:51,440
Apa maksudmu? Turun sekarang.
298
00:16:59,080 --> 00:17:00,000
Dimana Yang Mulia?
299
00:17:25,119 --> 00:17:26,160
Suruh mereka berdua pergi.
300
00:17:29,080 --> 00:17:30,760
Yang Mulia
tidak memerlukan layanan lagi.
301
00:17:30,840 --> 00:17:31,760
Anda dipecat.
302
00:17:31,840 --> 00:17:32,880
Aku akan berjaga di sini.
303
00:17:33,600 --> 00:17:34,560
-Ya.
-Ya.
304
00:18:04,760 --> 00:18:06,080
Aku menyelinap ke sini.
305
00:18:09,040 --> 00:18:10,160
Apa yang kamu lakukan di sini?
306
00:18:10,720 --> 00:18:12,040
aku merindukanmu.
307
00:18:16,040 --> 00:18:17,760
Tetap saja, aku harus mengingatkanmu
308
00:18:18,360 --> 00:18:19,240
untuk ekstra waspada.
309
00:18:19,320 --> 00:18:21,000
Permaisuri Rou menjaganya
mengawasi kami dengan cermat.
310
00:18:21,640 --> 00:18:22,560
Aku tahu.
311
00:18:22,640 --> 00:18:24,160
Saya berhati-hati ketika saya datang.
312
00:18:24,240 --> 00:18:25,400
Tidak ada yang mengikutiku.
313
00:18:26,320 --> 00:18:27,240
Omong-omong,
314
00:18:28,040 --> 00:18:30,040
kamu melakukan banyak hal akhir-akhir ini
315
00:18:30,120 --> 00:18:32,000
hanya untuk membiarkan Permaisuri Rou
mengambil alih kantor?
316
00:18:35,160 --> 00:18:36,120
Anda pasti kelelahan.
317
00:18:36,680 --> 00:18:37,600
Saya baik-baik saja.
318
00:18:43,480 --> 00:18:44,360
Apakah Yang Mulia
319
00:18:45,360 --> 00:18:46,680
memintamu untuk merekomendasikan Pangeran Su?
320
00:18:52,840 --> 00:18:54,600
Jangan marah. Ini masalah sepele.
321
00:18:54,680 --> 00:18:55,720
Ini akan segera berakhir.
322
00:19:01,760 --> 00:19:03,360
Anda datang malam ini karena Anda berpikir
323
00:19:04,160 --> 00:19:06,160
Saya kesal karena saya kehilangan posisi
324
00:19:06,880 --> 00:19:08,160
dan Ayah bertanya padaku
325
00:19:08,240 --> 00:19:10,240
untuk menulis surat untuk merekomendasikan Pangeran Su
326
00:19:10,840 --> 00:19:11,920
secara pribadi?
327
00:19:13,400 --> 00:19:14,760
Bukan hanya itu.
328
00:19:15,760 --> 00:19:18,360
Aku baru saja meninju dinding Cui Yulang.
329
00:19:21,840 --> 00:19:23,400
Saya mengalami kerusakan emosional.
330
00:19:23,480 --> 00:19:25,120
Bukankah seharusnya kamu menawariku kompensasi?
331
00:19:28,760 --> 00:19:30,160
Kompensasi apa yang Anda inginkan?
332
00:19:35,440 --> 00:19:36,720
Bagaimana dengan ini?
333
00:19:39,120 --> 00:19:40,120
Seperti apa?
334
00:19:43,760 --> 00:19:44,760
Seperti ini?
335
00:19:47,120 --> 00:19:48,000
Tidak cukup.
336
00:19:54,240 --> 00:19:55,120
Seperti ini?
337
00:19:57,320 --> 00:19:58,400
Tidak cukup.
338
00:20:26,800 --> 00:20:28,600
Aula TAIJI
339
00:20:28,680 --> 00:20:29,840
Tadi malam,
340
00:20:29,920 --> 00:20:32,000
Saya menerima peringatan dari Pingyue.
341
00:20:33,440 --> 00:20:36,240
Dia mengundurkan diri sebagai Supervisor
dari Kantor Inspektorat
342
00:20:37,080 --> 00:20:39,880
dan merekomendasikan Pangeran Su
untuk menggantikannya.
343
00:20:41,480 --> 00:20:42,680
Saya pikir itu ide yang bagus.
344
00:20:43,280 --> 00:20:46,040
Bagaimana menurut Anda, semuanya?
345
00:20:51,040 --> 00:20:52,120
Mereka semua sangat tenang.
346
00:20:52,720 --> 00:20:54,440
Sepertinya ini adalah bagian dari rencana mereka.
347
00:20:59,560 --> 00:21:00,480
Yang Mulia,
348
00:21:01,120 --> 00:21:02,960
bolehkah saya tahu alasannya Putri Pingyue
349
00:21:03,520 --> 00:21:05,280
mengundurkan diri dari posisinya?
350
00:21:06,640 --> 00:21:07,480
Pangeran Su masih muda.
351
00:21:07,560 --> 00:21:10,040
Dia mungkin tidak
dapat mengambil posisi ini.
352
00:21:15,320 --> 00:21:16,360
Tuan.Shangguan,
353
00:21:17,120 --> 00:21:18,400
saat Cheng masih muda,
354
00:21:18,480 --> 00:21:19,880
dia seorang pangeran.
355
00:21:19,960 --> 00:21:21,520
Dia harus terlibat dalam urusan negara.
356
00:21:22,040 --> 00:21:24,520
Menjalankan Kantor Inspektorat
357
00:21:25,080 --> 00:21:26,560
akan membantunya mendapatkan pengalaman.
358
00:21:30,320 --> 00:21:31,280
Ayah.
359
00:21:32,200 --> 00:21:35,120
aku sudah merasakannya
di bawah cuaca akhir-akhir ini.
360
00:21:35,200 --> 00:21:36,920
Saya tidak bisa melayani Anda untuk saat ini
361
00:21:37,440 --> 00:21:38,800
dan aku mohon maaf padamu.
362
00:21:39,440 --> 00:21:40,360
Tidak apa-apa.
363
00:21:41,920 --> 00:21:44,280
Bagaimanapun juga, kamu seorang wanita.
364
00:21:46,240 --> 00:21:48,080
Itu baik untukmu
untuk mengundurkan diri dan memperbaiki diri.
365
00:21:48,800 --> 00:21:49,680
Yang Mulia.
366
00:21:50,200 --> 00:21:51,880
Pangeran Su masih terlalu muda.
367
00:21:52,440 --> 00:21:55,000
Ini mungkin bukan ide yang bagus
untuk membiarkan Yang Mulia
368
00:21:55,080 --> 00:21:56,520
mengambil alih posisi penting tersebut.
369
00:21:56,600 --> 00:21:58,040
Anda memang masuk akal.
370
00:21:59,600 --> 00:22:00,520
Bagaimana dengan ini?
371
00:22:01,160 --> 00:22:02,280
Permaisuri Rou
372
00:22:03,320 --> 00:22:04,360
akan membantu Pangeran Su
373
00:22:04,920 --> 00:22:06,120
bersama-sama.
374
00:22:09,480 --> 00:22:10,600
Yang Mulia.
375
00:22:12,280 --> 00:22:14,760
Permaisuri Rou
hanyalah seorang permaisuri di harem.
376
00:22:15,240 --> 00:22:17,440
Dia tidak bisa ikut campur dalam urusan negara.
377
00:22:18,000 --> 00:22:20,160
Ini pertama kalinya Pingyue
menangani urusan kenegaraan,
378
00:22:20,240 --> 00:22:21,720
tapi dia telah tampil dengan sangat baik.
379
00:22:22,280 --> 00:22:24,000
Kalau bukan karena kesehatannya yang buruk,
380
00:22:24,080 --> 00:22:25,880
Saya ingin membiarkannya melanjutkan.
381
00:22:26,560 --> 00:22:27,600
Yang Mulia!
382
00:22:29,440 --> 00:22:31,040
-Yang Mulia.
-Apa yang terburu-buru?
383
00:22:31,680 --> 00:22:32,760
-Berita buruk.
-Berbicara.
384
00:22:32,840 --> 00:22:34,520
Sekelompok ulama dan beberapa orang lainnya
385
00:22:34,600 --> 00:22:35,680
memblokir gerbang istana.
386
00:22:35,760 --> 00:22:36,920
Mereka mengklaim bahwa tempat mereka
387
00:22:37,000 --> 00:22:39,880
untuk ujian kekaisaran
telah dicuri dan mereka menginginkan keadilan.
388
00:22:40,520 --> 00:22:41,680
Apa yang terjadi?
389
00:22:41,760 --> 00:22:42,880
Kata para ulama itu
390
00:22:42,960 --> 00:22:44,840
mereka telah lulus ujian prefektur
391
00:22:44,920 --> 00:22:46,760
dan seharusnya hadir
ujian musim semi di Huajing,
392
00:22:46,840 --> 00:22:48,600
tapi seseorang mengambil tempatnya.
393
00:22:48,680 --> 00:22:50,000
Oleh karena itu, mereka datang ke Huajing
394
00:22:50,080 --> 00:22:51,720
untuk menyuarakan keluhan mereka kepada Yang Mulia.
395
00:22:51,800 --> 00:22:53,080
Mereka sekarang berlutut di luar,
396
00:22:53,160 --> 00:22:54,400
menunggu kabar darimu.
397
00:22:54,480 --> 00:22:56,040
-Kamu boleh pergi.
-Ya, Yang Mulia.
398
00:23:00,520 --> 00:23:01,640
Siapa di antara kamu
399
00:23:02,240 --> 00:23:05,800
ingin menangani kasus ini?
400
00:23:13,520 --> 00:23:14,400
Yang Mulia,
401
00:23:14,920 --> 00:23:17,080
Saya ingin menangani kasus ini.
402
00:23:22,360 --> 00:23:23,240
Pei resmi,
403
00:23:23,320 --> 00:23:25,600
kamu hanya menjadi
Wakil Menteri Personalia baru-baru ini.
404
00:23:25,680 --> 00:23:27,120
Anda mungkin tidak cukup berpengalaman
405
00:23:27,200 --> 00:23:28,760
untuk kasus seperti ini.
406
00:23:29,400 --> 00:23:30,360
Yang Mulia,
407
00:23:31,200 --> 00:23:32,840
padahal aku belum berpengalaman,
408
00:23:32,920 --> 00:23:34,880
tekadku menebusnya.
409
00:23:35,920 --> 00:23:37,280
Saya berasal dari latar belakang yang sederhana.
410
00:23:37,760 --> 00:23:39,000
Aku tidak tega melihatnya
411
00:23:39,080 --> 00:23:40,800
peluang
para sarjana ini harus menikmatinya
412
00:23:40,880 --> 00:23:42,560
diambil dari mereka.
413
00:23:43,680 --> 00:23:45,360
Oleh karena itu, saya mohon Anda mengizinkan saya
414
00:23:46,000 --> 00:23:47,600
untuk menangani kasus ini.
415
00:23:48,840 --> 00:23:49,680
Saya akan memastikannya
416
00:23:50,200 --> 00:23:52,080
bahwa keadilan ditegakkan.
417
00:23:57,760 --> 00:23:58,880
Kamu terlalu muda.
418
00:23:59,800 --> 00:24:03,000
Sekalipun kamu punya tekad,
Anda mungkin tidak bisa mengatasinya.
419
00:24:05,760 --> 00:24:07,240
Saya setuju dengan Anda, Yang Mulia.
420
00:24:09,360 --> 00:24:11,040
Tuan Pei tidak berpengalaman.
421
00:24:11,120 --> 00:24:12,640
Karena ini adalah masalah serius,
422
00:24:13,480 --> 00:24:15,200
kenapa kita tidak
biarkan Putra Mahkota yang menanganinya?
423
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
Tuan Pei dapat membantu Yang Mulia.
424
00:24:18,640 --> 00:24:21,120
Bagaimana menurut Anda, Tuan Pei?
425
00:24:22,240 --> 00:24:24,440
Dia mencoba mendukung Chuan
ke sudut tanpa jalan keluar.
426
00:24:31,400 --> 00:24:34,080
Yang Mulia, Yang Mulia sedang sibuk.
427
00:24:35,480 --> 00:24:36,800
Dia akhirnya akan mendelegasikan
428
00:24:36,880 --> 00:24:39,920
tugas tersebut kepada bawahannya.
429
00:24:43,880 --> 00:24:46,360
Jika Anda mengizinkan saya menangani masalah ini,
430
00:24:46,440 --> 00:24:47,880
Saya akan melakukan yang terbaik untuk menyelesaikannya.
431
00:24:48,440 --> 00:24:49,600
Saya setuju dengan Tuan Pei.
432
00:24:53,320 --> 00:24:54,280
Ayah,
433
00:24:54,360 --> 00:24:56,760
itu bukan masalah yang sangat serius.
434
00:24:57,320 --> 00:24:59,440
Ujian kekaisaran
adalah penilaian pendidikan.
435
00:24:59,520 --> 00:25:02,800
Dibandingkan dengan bencana
atau konflik di perbatasan,
436
00:25:02,880 --> 00:25:03,960
itu tidak signifikan.
437
00:25:04,560 --> 00:25:06,440
Tuan Pei adalah wakil menteri peringkat keempat.
438
00:25:06,520 --> 00:25:08,360
Dia memiliki kapasitas lebih dari cukup
439
00:25:08,440 --> 00:25:09,600
untuk menangani kasus ini.
440
00:25:10,160 --> 00:25:12,360
Mengapa kita tidak membiarkan Tuan Pei
441
00:25:12,440 --> 00:25:14,520
menangani masalah ini?
442
00:25:15,080 --> 00:25:16,120
Saya mohon berbeda.
443
00:25:16,760 --> 00:25:19,680
Ujian kekaisaran adalah sistemnya
yang dengannya kita memilih pejabat masa depan.
444
00:25:19,760 --> 00:25:20,960
Ini sangat penting.
445
00:25:21,040 --> 00:25:22,880
Seseorang menyalahgunakan sistem
446
00:25:22,960 --> 00:25:24,320
di tingkat nasional.
447
00:25:24,400 --> 00:25:26,480
Jika Yang Mulia
tidak mengatasi masalah ini secara langsung,
448
00:25:26,560 --> 00:25:28,520
rakyat tidak akan tenang.
449
00:25:29,720 --> 00:25:30,680
Saya mohon berbeda.
450
00:25:30,760 --> 00:25:31,840
Yang Mulia.
451
00:25:36,560 --> 00:25:39,160
Mengapa kamu tidak membiarkan Pangeran Su menangani ini?
452
00:25:42,720 --> 00:25:44,680
Ini tipuan
untuk menyingkirkan Putra Mahkota.
453
00:25:44,760 --> 00:25:46,240
Kenapa dia begitu bersemangat?
454
00:25:47,000 --> 00:25:47,920
Yang Mulia,
455
00:25:48,760 --> 00:25:50,840
Saya mendengar itu Putri Pingyue
456
00:25:50,920 --> 00:25:53,440
merekomendasikan Cheng untuk menjadi
Pengawas Kantor Inspektorat.
457
00:25:54,000 --> 00:25:55,280
Saat Cheng masih muda,
458
00:25:55,360 --> 00:25:57,080
dia ingin meringankan bebanmu juga.
459
00:25:57,640 --> 00:25:59,160
Jika tidak ada di antara Anda yang bisa mencapai konsensus
460
00:25:59,640 --> 00:26:01,320
mengenai hal ini,
461
00:26:01,800 --> 00:26:04,080
kenapa kita tidak membiarkan ini
menjadi ujian kemampuan Cheng?
462
00:26:04,840 --> 00:26:07,160
aku akan menemaninya
untuk bertemu dengan para ulama itu
463
00:26:07,640 --> 00:26:09,760
untuk mendengar permohonan mereka.
464
00:26:12,320 --> 00:26:13,760
Anda benar, Permaisuri Rou.
465
00:26:14,560 --> 00:26:16,640
Pangeran Su
adalah bagian dari garis keturunan kekaisaran.
466
00:26:16,720 --> 00:26:18,280
Jika dia menjalankan Kantor Inspektorat,
467
00:26:18,840 --> 00:26:21,240
dia kandidat terbaik
468
00:26:21,320 --> 00:26:22,640
untuk menangani kasus ini.
469
00:26:23,280 --> 00:26:25,920
-Kamu benar, Permaisuri Rou.
-Kamu benar, Permaisuri Rou.
470
00:26:26,000 --> 00:26:28,440
-Kau benar, Pangeran Su.
-Kau benar, Pangeran Su.
471
00:26:28,520 --> 00:26:29,680
Ini diputuskan kemudian.
472
00:26:30,840 --> 00:26:32,680
Permaisuri Rou sedang menggali kuburnya sendiri.
473
00:26:46,400 --> 00:26:48,160
Anda mungkin mengudara
474
00:26:48,880 --> 00:26:50,720
keluhanmu pada Pangeran Su.
475
00:26:51,200 --> 00:26:53,600
Dia pasti akan mencari keadilan bagi Anda.
476
00:26:53,680 --> 00:26:54,800
Yang Mulia,
477
00:26:54,880 --> 00:26:56,000
Saya Wen Xingzhi.
478
00:26:56,760 --> 00:26:59,360
Kami punya tiga tuntutan.
479
00:26:59,960 --> 00:27:01,160
Satu,
480
00:27:01,240 --> 00:27:02,800
mengidentifikasi pelakunya
481
00:27:02,880 --> 00:27:04,280
di balik pencalonan kami yang dicuri
482
00:27:04,360 --> 00:27:05,240
dan berikan kami keadilan.
483
00:27:05,800 --> 00:27:06,760
Tentu saja.
484
00:27:07,480 --> 00:27:09,760
Aku di sini bersama Pangeran Su
485
00:27:09,840 --> 00:27:11,160
untuk masalah ini tepatnya.
486
00:27:11,240 --> 00:27:12,080
Dua,
487
00:27:12,560 --> 00:27:15,920
tambahkan ujian istana tahun ini,
488
00:27:16,520 --> 00:27:18,040
dinavigasi oleh Yang Mulia
489
00:27:18,120 --> 00:27:20,040
agar tidak ada seorang pun yang dapat menyalahgunakan kekuasaannya
490
00:27:20,120 --> 00:27:21,000
dan curang.
491
00:27:28,760 --> 00:27:29,840
Tiga,
492
00:27:29,920 --> 00:27:31,640
mengikuti ujian kekaisaran
493
00:27:31,720 --> 00:27:34,680
sebagai satu-satunya cara untuk memilih pejabat
494
00:27:34,760 --> 00:27:37,000
dan menghapus nominasi tradisional
oleh keluarga bangsawan
495
00:27:37,080 --> 00:27:38,240
untuk sistem yang lebih adil.
496
00:27:38,320 --> 00:27:39,760
Sungguh tidak masuk akal.
497
00:27:39,840 --> 00:27:40,960
Konyol sekali.
498
00:27:45,640 --> 00:27:46,520
Kerja bagus.
499
00:27:48,200 --> 00:27:49,640
Demikian pula.
500
00:27:52,000 --> 00:27:53,320
Dasar bajingan.
501
00:27:53,400 --> 00:27:55,560
Bukankah ini terlalu berlebihan untuk membalas kekalahan
502
00:27:55,640 --> 00:27:56,640
dari posisiku?
503
00:27:59,160 --> 00:28:01,600
Yang Mulia, Anda berada di sini hari ini,
504
00:28:01,680 --> 00:28:05,040
jadi kamu pasti sudah memutuskan
untuk membantu cendekiawan miskin seperti kami.
505
00:28:06,640 --> 00:28:09,280
Kami telah belajar selama beberapa dekade
506
00:28:09,360 --> 00:28:10,840
dan kami memikul harapan keluarga kami
507
00:28:10,920 --> 00:28:12,520
hanya untuk menjadi pejabat.
508
00:28:13,080 --> 00:28:15,360
Untuk membayar uang sekolah saya, ayah saya menolak
509
00:28:15,920 --> 00:28:16,760
untuk mengobati penyakitnya
510
00:28:17,240 --> 00:28:18,160
atau makan makanan pokok.
511
00:28:18,240 --> 00:28:19,960
Saya akhirnya menjadi siswa yang direkomendasikan,
512
00:28:20,040 --> 00:28:21,000
namun impian saya selama satu dekade
513
00:28:21,080 --> 00:28:24,680
hancur dalam waktu satu malam.
514
00:28:24,760 --> 00:28:25,880
Pangeran Su dan aku
515
00:28:26,440 --> 00:28:29,440
akan sampai ke dasar ini.
516
00:28:30,840 --> 00:28:33,080
Namun,
pengangkatan pejabat pengadilan
517
00:28:33,160 --> 00:28:34,240
tidak ada hubungannya dengan ini.
518
00:28:34,320 --> 00:28:35,680
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
519
00:28:37,560 --> 00:28:38,760
Tuan Pei.
520
00:28:40,160 --> 00:28:41,760
Pemimpinnya, Wen Xingzhi,
521
00:28:41,840 --> 00:28:43,120
apakah laki-lakimu, bukan?
522
00:28:48,600 --> 00:28:50,120
Apa yang kamu bicarakan, Tuan Su?
523
00:28:50,840 --> 00:28:51,840
Saya tidak mengerti.
524
00:28:52,400 --> 00:28:55,080
Ujian kekaisaran sudah diatur
untuk merekrut lebih banyak orang berbakat,
525
00:28:55,160 --> 00:28:57,760
namun istana kekaisaran sudah terisi
dengan anggota keluarga bangsawan
526
00:28:57,840 --> 00:28:59,320
yang berkolusi satu sama lain,
527
00:28:59,400 --> 00:29:00,600
yang mempertaruhkan pengadilan.
528
00:29:00,680 --> 00:29:01,640
Beraninya kamu!
529
00:29:02,560 --> 00:29:04,560
Ini bukan tempatnya
atas tuduhan tak berdasar seperti itu
530
00:29:04,640 --> 00:29:05,560
dari kamu bajingan!
531
00:29:05,640 --> 00:29:06,800
Seseorang!
532
00:29:06,880 --> 00:29:07,920
Apa yang kamu lakukan di sini?
533
00:29:08,400 --> 00:29:10,360
Apakah Anda akan membunuh kami untuk membungkam kami?
534
00:29:10,920 --> 00:29:11,760
Yang Mulia,
535
00:29:11,840 --> 00:29:13,760
apakah ini keadilan yang kamu janjikan kepada kami?
536
00:29:16,920 --> 00:29:17,880
Mundur.
537
00:29:22,440 --> 00:29:23,360
Setiap orang.
538
00:29:24,080 --> 00:29:25,200
Ini adalah masalah yang serius.
539
00:29:25,760 --> 00:29:27,240
Tolong berdiri.
540
00:29:27,320 --> 00:29:29,280
Kami akan menangani urusan Anda satu per satu.
541
00:29:29,360 --> 00:29:31,520
Kapan, Yang Mulia?
542
00:29:33,200 --> 00:29:34,640
Apakah kamu berencana?
543
00:29:34,720 --> 00:29:36,440
untuk membuat rencana lain
544
00:29:36,520 --> 00:29:37,720
setelah kamu menenangkan kami?
545
00:29:46,720 --> 00:29:47,880
Sejujurnya,
546
00:29:49,600 --> 00:29:51,160
Saya juga berasal dari latar belakang yang sederhana.
547
00:29:53,360 --> 00:29:54,520
Saat aku masih kecil,
548
00:29:55,760 --> 00:29:57,680
ayahku menjualku ke istana
549
00:29:58,600 --> 00:30:00,160
untuk dua tael perak.
550
00:30:01,200 --> 00:30:02,600
saya sudah melaluinya
551
00:30:03,440 --> 00:30:04,760
masa-masa sulit yang sama sepertimu.
552
00:30:05,320 --> 00:30:06,400
Faktanya,
553
00:30:06,480 --> 00:30:07,800
sebagai seorang wanita,
554
00:30:07,880 --> 00:30:10,920
Aku mungkin lebih menderita daripada kamu.
555
00:30:11,560 --> 00:30:13,000
Yakinlah.
556
00:30:14,000 --> 00:30:15,200
Aku akan memberimu keadilan
557
00:30:15,280 --> 00:30:17,560
bahkan jika itu mengorbankan nyawaku.
558
00:30:18,120 --> 00:30:21,400
Saya akan menangani kasus Anda satu per satu.
559
00:30:21,480 --> 00:30:22,960
Ini bukanlah janji kosong.
560
00:30:23,520 --> 00:30:24,520
Tolong percaya padaku.
561
00:30:25,080 --> 00:30:26,080
Tolong berdiri.
562
00:30:29,200 --> 00:30:30,120
Tuan Pei.
563
00:30:30,680 --> 00:30:32,240
Saya bawahan Kasim Fu Lai
564
00:30:32,320 --> 00:30:33,480
dan aku datang membawa pesan.
565
00:30:33,560 --> 00:30:35,000
Yang Mulia ingin bertemu dengan Anda.
566
00:30:39,960 --> 00:30:42,160
Baiklah. Aku akan segera pergi.
567
00:30:46,600 --> 00:30:47,480
Yang Mulia.
568
00:30:49,200 --> 00:30:50,440
Berbicara.
569
00:30:52,520 --> 00:30:53,640
Bicaralah terus terang.
570
00:30:54,200 --> 00:30:57,520
Yang Mulia ingin Anda menyerahkannya
stempel resmi Kantor Inspektorat.
571
00:30:58,720 --> 00:31:00,200
Terima kasih atas kepercayaan Anda.
572
00:31:00,280 --> 00:31:02,080
Tolong beri saya waktu.
573
00:31:02,160 --> 00:31:03,880
Anda akan segera mendengar kabar dari saya.
574
00:31:03,960 --> 00:31:05,360
-Pangeran Su dan aku
-Ini dia.
575
00:31:05,440 --> 00:31:07,080
akan menyampaikan ini
kepada Yang Mulia segera.
576
00:31:11,360 --> 00:31:12,920
Beritahu Cui Yulang untuk menemuiku nanti.
577
00:31:14,600 --> 00:31:17,000
Ini untuk menyatakan perang
pada keluarga bangsawan.
578
00:31:17,080 --> 00:31:18,720
Anda meminta kami untuk terbunuh!
579
00:31:19,880 --> 00:31:21,280
Apa yang terjadi?
580
00:31:21,360 --> 00:31:23,080
Mengapa reformasi dimunculkan di sini?
581
00:31:25,200 --> 00:31:26,560
saya percaya
582
00:31:26,640 --> 00:31:28,360
ini adalah kesempatan sempurna
583
00:31:29,440 --> 00:31:30,840
untuk Anda, Yang Mulia.
584
00:31:31,760 --> 00:31:34,640
Tahukah Anda ini akan terjadi,
Yang Mulia?
585
00:31:36,720 --> 00:31:37,600
Tidak.
586
00:31:39,600 --> 00:31:41,800
Apa yang kamu katakan pada Permaisuri Rou?
587
00:31:43,280 --> 00:31:45,240
Setelah aksesi Yang Mulia,
588
00:31:45,320 --> 00:31:47,040
dia sering dibatasi
oleh keluarga bangsawan
589
00:31:47,680 --> 00:31:50,920
dan dia sudah lama ingin menyingkirkan mereka.
590
00:31:51,760 --> 00:31:53,120
Yang Mulia telah mengantisipasinya
591
00:31:53,200 --> 00:31:55,280
keadaan saat ini selama bertahun-tahun.
592
00:31:56,080 --> 00:31:57,280
saya percaya
593
00:31:57,840 --> 00:32:00,680
itu memberikan peluang terbaik
untuk memenangkan dukungan Yang Mulia
594
00:32:00,760 --> 00:32:03,280
dan untuk melenyapkan Putra Mahkota.
595
00:32:05,280 --> 00:32:06,760
Ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
596
00:32:10,720 --> 00:32:11,880
Itu tidak cukup meyakinkan.
597
00:32:13,080 --> 00:32:15,000
Bahkan menurutku itu terlalu agresif.
598
00:32:15,080 --> 00:32:16,360
Nanti,
599
00:32:16,440 --> 00:32:17,880
Saya mengatakan ini pada mereka.
600
00:32:18,440 --> 00:32:19,520
Ini sangat sederhana.
601
00:32:20,480 --> 00:32:21,400
Itu semua tergantung
602
00:32:21,480 --> 00:32:23,480
pada apakah Yang Mulia
akan melihat Permaisuri Rou atau tidak.
603
00:32:23,960 --> 00:32:25,720
Jika dia mendatanginya dan mendukungnya,
604
00:32:25,800 --> 00:32:27,360
itu berarti Yang Mulia ingin dia melakukannya.
605
00:32:28,000 --> 00:32:28,920
Jika tidak,
606
00:32:29,760 --> 00:32:30,640
saya menyarankan
607
00:32:30,720 --> 00:32:31,760
Permaisuri Rou dan Pangeran Su
608
00:32:31,840 --> 00:32:33,720
menyuarakan kesulitan mereka
di depan Yang Mulia
609
00:32:34,360 --> 00:32:35,320
dan meminta pengunduran diri.
610
00:32:35,400 --> 00:32:39,160
Ini akan meminimalkan
kerusakan yang terjadi pada Pangeran Su.
611
00:32:39,800 --> 00:32:42,200
Namun,
tugas itu akan jatuh ke tangan Pei Wenxuan.
612
00:32:45,120 --> 00:32:47,760
Logika Anda masuk akal.
613
00:32:49,080 --> 00:32:51,520
Permaisuri Rou
terlalu peduli pada Yang Mulia.
614
00:32:52,200 --> 00:32:53,480
Jika Yang Mulia menghiburnya,
615
00:32:53,560 --> 00:32:55,040
dia akan mengambil tugas ini untuknya.
616
00:32:57,760 --> 00:32:59,840
Saya tahu apa yang harus saya lakukan sekarang.
617
00:33:00,400 --> 00:33:02,280
Kalau begitu aku harus pergi.
618
00:33:07,080 --> 00:33:08,080
Jinglan,
619
00:33:08,880 --> 00:33:11,240
beri tahu Wenxuan bahwa aku akan datang.
620
00:33:12,080 --> 00:33:13,000
Ya, Yang Mulia.
621
00:33:15,360 --> 00:33:18,240
-Salam, Yang Mulia.
-Salam, Yang Mulia.
622
00:33:21,480 --> 00:33:23,800
Yang Mulia,
623
00:33:23,880 --> 00:33:25,520
haruskah aku mengundurkan diri?
624
00:33:25,600 --> 00:33:27,760
Anda adalah Wakil Pengawas
dari Kantor Inspektorat.
625
00:33:27,840 --> 00:33:29,120
Anda harus berada di sini untuk membantu kami.
626
00:33:29,200 --> 00:33:30,560
Tetap di sini dan dengarkan permohonan mereka.
627
00:33:31,160 --> 00:33:32,360
Ya, Yang Mulia.
628
00:33:32,440 --> 00:33:34,880
Minta mereka untuk datang ke sini satu per satu
untuk menceritakan kisah mereka.
629
00:33:37,440 --> 00:33:38,800
Panggil para ulama.
630
00:33:40,720 --> 00:33:42,320
Yang Mulia,
631
00:33:42,400 --> 00:33:43,760
Saya Chen Qimai
632
00:33:43,840 --> 00:33:44,960
dari Kabupaten Jiangshan.
633
00:34:06,080 --> 00:34:08,000
Wen Xingzhi, Anda boleh bersuara
634
00:34:08,080 --> 00:34:11,040
keluhan Anda
kepada Pangeran Su dan Permaisuri Rou.
635
00:34:11,120 --> 00:34:12,560
Yang Mulia,
636
00:34:12,639 --> 00:34:14,480
pencalonan ujian saya dicuri.
637
00:34:14,560 --> 00:34:16,360
Itu hanya masalah sepele.
638
00:34:16,440 --> 00:34:18,159
Rakyat jelata seperti kita berharap
639
00:34:18,239 --> 00:34:20,159
bahwa kita dapat menggunakan kesempatan ini untuk melakukan reformasi
640
00:34:21,239 --> 00:34:22,600
sistem seleksi pejabat.
641
00:34:24,360 --> 00:34:25,920
Sedangkan kita rakyat jelata bisa menjadi pejabat
642
00:34:26,000 --> 00:34:28,159
melalui sistem yang ada,
643
00:34:28,239 --> 00:34:29,639
posisi yang diberikan kepada kami
644
00:34:30,360 --> 00:34:32,159
tidak signifikan.
645
00:34:41,199 --> 00:34:42,400
Harus kukatakan,
646
00:34:42,480 --> 00:34:45,679
Tuan. Rencana Pei cerdik.
647
00:34:46,400 --> 00:34:48,360
Apakah kamu ingat Lin Feibai?
648
00:34:48,440 --> 00:34:50,159
Anak haram dari Keluarga Xie?
649
00:34:50,239 --> 00:34:51,080
Ya.
650
00:34:51,159 --> 00:34:54,000
Dia bertugas di militer di perbatasan
dan telah mendapatkan prestasi militer.
651
00:34:54,080 --> 00:34:55,000
Dia akan segera kembali.
652
00:34:55,080 --> 00:34:56,679
Jika dia diizinkan kembali ke Keluarga Xie,
653
00:34:56,760 --> 00:34:58,400
itu benar-benar akan menjadi perubahan nasib yang ajaib.
654
00:34:58,480 --> 00:35:01,040
Ini tidak akan mudah
untuk diterima oleh Keluarga Xie.
655
00:35:02,720 --> 00:35:03,920
Setelah Xie Lanqing diasingkan,
656
00:35:04,000 --> 00:35:06,360
saudara ketiganya, Xie Chunhe,
sekarang menjadi kepala keluarga.
657
00:35:06,440 --> 00:35:09,320
Xie Chunhe terlihat ramah,
658
00:35:09,880 --> 00:35:12,000
tapi kenyataannya, dia pria yang kejam.
659
00:35:12,480 --> 00:35:14,080
Saat Xie Lanqing masih di sini,
660
00:35:14,160 --> 00:35:15,800
Xie Chunhe adalah dalangnya
661
00:35:15,880 --> 00:35:17,520
dibalik banyaknya rencana Keluarga Xie,
662
00:35:18,120 --> 00:35:19,840
termasuk pembunuhan tersebut
Yang Mulia.
663
00:35:19,920 --> 00:35:20,760
Apakah dia benar-benar melakukannya?
664
00:35:21,720 --> 00:35:23,280
Bertahun-tahun yang lalu,
665
00:35:23,360 --> 00:35:26,000
Saya pernah menjadi mitra permainan Xie Chunhe.
666
00:35:27,320 --> 00:35:29,280
Kami memainkan permainan kartu
selama sepuluh hari berturut-turut
667
00:35:29,360 --> 00:35:30,760
dan aku tidak pernah kalah satu kali pun.
668
00:35:31,520 --> 00:35:33,560
Lalu dia kehilangan kesabaran.
669
00:35:34,200 --> 00:35:37,640
Dia membalik meja,
memukul pembantunya, dan menampar pembantunya.
670
00:35:38,360 --> 00:35:40,040
Saya tidak tahan, jadi saya segera pergi.
671
00:35:40,120 --> 00:35:41,880
Saya putra tertua Keluarga Su,
672
00:35:41,960 --> 00:35:43,280
jadi dia tidak akan berani menyakitiku.
673
00:35:43,360 --> 00:35:44,240
Nanti,
674
00:35:44,720 --> 00:35:47,680
Saya mendengar bahwa petugas
dan pelayan yang membagikan kartu
675
00:35:47,760 --> 00:35:49,080
keduanya menghilang.
676
00:35:49,160 --> 00:35:50,280
Maksudmu…
677
00:35:52,640 --> 00:35:55,400
Xie Chunhe adalah pria yang kejam.
678
00:35:56,120 --> 00:35:57,160
Dalam kasus Keluarga Qin,
679
00:35:57,240 --> 00:35:59,240
Keluarga Xie
menderita kerugian dari Yang Mulia.
680
00:35:59,320 --> 00:36:01,440
Mengetahui karakter Xie Chunhe,
681
00:36:01,520 --> 00:36:02,960
dia akan membalas penghinaan dua kali lipat.
682
00:36:06,120 --> 00:36:07,040
Apa yang ada di pikiranmu?
683
00:36:17,120 --> 00:36:18,040
Saya sedang berpikir…
684
00:36:19,080 --> 00:36:20,120
saya sedang berpikir
685
00:36:20,200 --> 00:36:22,440
bahwa kamu benar-benar memenangkan Xie Chunhe
selama sepuluh hari berturut-turut.
686
00:36:23,880 --> 00:36:25,840
Kamu juga selalu menang
saat kami bermain bersama.
687
00:36:26,400 --> 00:36:27,440
Apakah Anda punya satu atau dua trik?
688
00:36:27,520 --> 00:36:29,040
Tentu saja.
689
00:36:29,600 --> 00:36:30,680
Saya mengetahuinya.
690
00:36:30,760 --> 00:36:31,840
Beri tahu saya.
691
00:36:31,920 --> 00:36:32,920
Apakah kamu ingin tahu?
692
00:36:33,560 --> 00:36:35,040
Jangan samar-samar. Beri tahu saya.
693
00:36:36,800 --> 00:36:37,720
Ini adalah trik saya.
694
00:36:38,880 --> 00:36:39,840
Apa ini?
695
00:36:39,920 --> 00:36:40,960
Dadu keberuntunganku.
696
00:36:42,240 --> 00:36:43,640
Aku telah menyimpannya di sisiku.
697
00:36:43,720 --> 00:36:44,920
Selama aku memilikinya,
698
00:36:45,000 --> 00:36:46,640
Saya memenangkan setiap pertaruhan.
699
00:36:46,720 --> 00:36:47,600
Apakah itu sekuat itu?
700
00:36:50,800 --> 00:36:52,880
Sekarang itu Kantor Inspektorat
memiliki pengawas baru,
701
00:36:52,960 --> 00:36:55,160
masa depan hanya akan menjadi semakin tidak stabil.
702
00:36:56,920 --> 00:36:58,960
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan,
703
00:36:59,040 --> 00:37:00,680
tapi satu hal yang pasti.
704
00:37:01,440 --> 00:37:02,640
Yang Mulia dan Anda
705
00:37:02,720 --> 00:37:04,600
akan membutuhkan keberuntungan di pihak Anda.
706
00:37:05,320 --> 00:37:06,240
Di Sini. Ambil ini.
707
00:37:06,880 --> 00:37:08,960
Semoga peluangnya
708
00:37:09,040 --> 00:37:10,480
menguntungkanmu
709
00:37:10,560 --> 00:37:11,560
di masa depan.
710
00:37:11,640 --> 00:37:13,280
Saya akan dengan senang hati menerimanya.
711
00:37:13,920 --> 00:37:15,720
Terima kasih atas dadu keberuntungannya.
712
00:37:20,440 --> 00:37:21,520
Bersulang untukmu.
713
00:37:21,600 --> 00:37:22,520
Bersulang.
714
00:37:22,600 --> 00:37:24,480
TEMPAT TINGGAL WENXUAN
715
00:37:30,760 --> 00:37:32,200
Kemana kamu pergi?
716
00:37:38,360 --> 00:37:39,800
Pak, ada…
717
00:37:40,760 --> 00:37:41,960
Yang Mulia.
718
00:37:43,040 --> 00:37:44,440
Yang Mulia, kapan Anda tiba?
719
00:37:45,080 --> 00:37:46,960
Tuan, Yang Mulia ada di sini.
720
00:37:47,760 --> 00:37:49,040
Anda pasti sudah menunggu lama.
721
00:37:49,120 --> 00:37:51,040
Biarkan aku mengambilkanmu air.
722
00:37:53,320 --> 00:37:54,480
Kereta sudah siap.
723
00:37:54,560 --> 00:37:55,880
Kita bisa berangkat kapan saja.
724
00:37:56,360 --> 00:37:57,360
aku tidak akan pergi.
725
00:37:58,320 --> 00:37:59,280
TIDAK?
726
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
Benar.
727
00:38:04,160 --> 00:38:05,320
Kami tidak akan kemana-mana.
728
00:38:05,960 --> 00:38:07,760
Saya akan memberitahu mereka untuk membubarkan diri.
729
00:38:12,760 --> 00:38:13,760
saya datang
730
00:38:14,520 --> 00:38:15,920
karena aku punya beberapa pertanyaan
731
00:38:16,520 --> 00:38:18,160
untukmu, Tuan Pei.
732
00:38:32,320 --> 00:38:33,160
Apa yang sedang kamu lakukan?
733
00:38:37,680 --> 00:38:38,840
Maaf, saya melakukan kesalahan.
734
00:38:41,840 --> 00:38:42,760
Ya.
735
00:38:43,440 --> 00:38:45,200
Saya ingin mereformasi sistem seleksi.
736
00:38:46,680 --> 00:38:48,400
Saya tahu Su Rongqing ingin menggunakan kasus ini
737
00:38:48,480 --> 00:38:50,200
untuk menempatkan Putra Mahkota di tempat.
738
00:38:50,760 --> 00:38:52,120
Dan mengetahui Yang Mulia,
739
00:38:52,200 --> 00:38:53,520
dia pasti akan menerima kasus ini.
740
00:38:55,160 --> 00:38:57,000
Namun terlepas dari itu,
dia akan keluar dengan kekalahan.
741
00:38:59,040 --> 00:39:02,040
Itu sebabnya saya memberi tahu Yang Mulia
tentang kasus ini sebelumnya.
742
00:39:03,000 --> 00:39:04,240
Kami berdiskusi dan sepakat
743
00:39:04,320 --> 00:39:06,520
untuk menggunakan kasus ini untuk meluncurkan reformasi.
744
00:39:07,480 --> 00:39:08,600
Konyol sekali.
745
00:39:09,560 --> 00:39:11,520
Tuntutan yang Anda minta mereka buat hari ini
746
00:39:11,600 --> 00:39:13,480
tidak dapat dicapai
bahkan diberikan waktu ratusan tahun.
747
00:39:24,280 --> 00:39:25,680
-Bangun.
-TIDAK.
748
00:39:27,400 --> 00:39:28,520
Kecuali…
749
00:39:30,480 --> 00:39:31,640
Kecuali Anda menginap di sini malam ini.
750
00:39:32,280 --> 00:39:33,280
Aku ingin kamu bangun sekarang.
751
00:39:33,360 --> 00:39:34,920
-Jangan bicara balik.
-TIDAK.
752
00:39:37,320 --> 00:39:38,240
Bangun.
753
00:39:42,080 --> 00:39:43,840
Apakah menurut Anda setelah perceraian kita,
754
00:39:43,920 --> 00:39:45,840
apa pun yang terjadi padamu tidak akan mempengaruhiku?
755
00:39:47,080 --> 00:39:48,760
Jika Permaisuri Rou tidak muncul hari ini,
756
00:39:48,840 --> 00:39:50,720
apakah kamu akan menerima kasus ini?
757
00:39:52,120 --> 00:39:53,080
Bagus.
758
00:39:53,640 --> 00:39:56,200
Jika Anda menanganinya dengan baik,
maka semuanya akan baik-baik saja.
759
00:39:56,280 --> 00:39:58,080
Bagaimana jika Anda tidak melakukannya? Apa yang akan terjadi?
760
00:39:59,960 --> 00:40:03,000
Apakah Anda lupa betapa sulitnya itu
bagi Anda dan Chuan untuk meluncurkan reformasi?
761
00:40:04,760 --> 00:40:06,320
Jika Anda menyudutkan keluarga bangsawan
762
00:40:06,400 --> 00:40:08,160
dan mereka melawan,
apa yang akan terjadi padamu?
763
00:40:09,920 --> 00:40:11,120
Yang Mulia.
764
00:40:12,760 --> 00:40:14,440
Semua perubahan besar di dunia ini
765
00:40:14,520 --> 00:40:15,880
datang dengan harga.
766
00:40:15,960 --> 00:40:17,080
Berapa harganya?
767
00:40:17,160 --> 00:40:18,440
Hidupmu?
768
00:40:18,920 --> 00:40:21,040
Apakah Anda ahli taktik saya atau umpan meriam saya?
769
00:40:21,120 --> 00:40:22,680
Apakah hidupmu tidak berarti apa-apa?
770
00:40:23,680 --> 00:40:25,360
Aku tidak bilang aku akan mengorbankan diriku sendiri.
771
00:40:25,440 --> 00:40:27,920
Jika Anda tidak peduli dengan hidup Anda,
mengapa repot-repot menjadi pasangan saya?
772
00:40:29,920 --> 00:40:32,480
-Aku masih baik-baik saja saat ini.
-Saya tidak peduli.
773
00:40:32,560 --> 00:40:34,680
Apakah Anda meminta pendapat saya
sebelum Anda mengambil risiko?
774
00:40:34,760 --> 00:40:36,920
Apakah Anda berpikir bahwa kelangsungan hidup Anda
tidak masalah bagiku
775
00:40:37,000 --> 00:40:38,640
atau aku tidak peduli padamu?
776
00:40:41,840 --> 00:40:43,240
Jawab aku.
777
00:40:48,080 --> 00:40:49,680
Dengarlah, Pei Wenxuan.
778
00:40:50,760 --> 00:40:53,160
Hidupmu bukan hanya milikmu.
779
00:40:54,560 --> 00:40:55,760
Kamu adalah suamiku
780
00:40:56,240 --> 00:40:57,600
dan ayah dari anak masa depanku.
781
00:40:58,960 --> 00:41:00,920
Bahkan demi aku dan kita,
782
00:41:01,440 --> 00:41:02,840
kamu seharusnya memberitahuku semuanya.
783
00:41:02,920 --> 00:41:04,280
Jangan tertawa.
784
00:41:06,080 --> 00:41:07,560
Jika Anda tidak bisa melakukan itu,
785
00:41:09,120 --> 00:41:10,200
saya…
786
00:41:10,880 --> 00:41:12,360
Menyebalkan sekali.
787
00:41:15,920 --> 00:41:16,880
Rong.
788
00:41:17,600 --> 00:41:18,680
Rong.
789
00:41:18,760 --> 00:41:19,600
Jangan marah.
790
00:41:20,200 --> 00:41:21,200
Saya minta maaf.
791
00:41:21,920 --> 00:41:22,920
Saya minta maaf.
792
00:41:23,840 --> 00:41:25,120
Jika kamu mati karena ini,
793
00:41:25,200 --> 00:41:26,480
apa yang akan saya lakukan?
794
00:41:27,040 --> 00:41:28,240
Jangan khawatir. aku akan baik-baik saja.
795
00:41:29,360 --> 00:41:30,480
Saya tidak akan melakukan ini lagi.
796
00:41:30,560 --> 00:41:31,480
Aku tidak akan membuatmu khawatir.
797
00:41:32,120 --> 00:41:33,600
Aku akan menceritakan semuanya padamu.
798
00:41:35,120 --> 00:41:36,040
Jangan marah.
799
00:41:41,520 --> 00:41:44,160
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
800
00:41:47,200 --> 00:41:49,200
Bahkan sekarang, kamu sedang berpikir
tentang pertanyaan bodoh ini?
801
00:41:50,560 --> 00:41:51,640
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
802
00:41:52,960 --> 00:41:54,200
Seperti ini.
803
00:41:56,440 --> 00:41:57,640
Apakah kamu memanjat tembok?
804
00:42:03,080 --> 00:42:05,560
Tapi di sebelah…
805
00:42:06,120 --> 00:42:07,160
Saya membelinya.
806
00:42:16,360 --> 00:42:17,280
Kembalilah kalau begitu.
807
00:42:20,640 --> 00:42:22,080
Anda tidak ingin saya tinggal?
808
00:42:24,240 --> 00:42:25,240
saya bercanda.
809
00:42:25,720 --> 00:42:27,440
Saya akan senang jika Anda bisa menginap.
810
00:42:28,600 --> 00:42:30,080
Namun, aku memikirkannya
811
00:42:30,160 --> 00:42:31,000
dan aku sadar
812
00:42:31,080 --> 00:42:32,400
bahwa aku telah melakukan kesalahan.
813
00:42:32,960 --> 00:42:33,920
Jika kamu menginap,
814
00:42:34,560 --> 00:42:37,640
kamu akan menghargai kesalahanku.
815
00:42:40,320 --> 00:42:41,520
Saat yang intim
816
00:42:42,480 --> 00:42:43,960
juga harus menjadi waktu yang romantis.
817
00:42:44,040 --> 00:42:46,040
Tidak boleh dicampuradukkan dengan urusan lain.
818
00:42:50,800 --> 00:42:51,720
Selain itu,
819
00:42:52,320 --> 00:42:53,440
Anda benar, Yang Mulia.
820
00:42:54,160 --> 00:42:56,160
Kami bukan sekutu.
821
00:42:57,000 --> 00:42:58,360
Saya pasangan Anda
822
00:42:59,360 --> 00:43:01,240
dan ayah dari anakmu.
823
00:43:02,920 --> 00:43:04,400
Ke depan,
824
00:43:04,480 --> 00:43:05,920
Aku akan memberitahumu semuanya sebelumnya
825
00:43:06,480 --> 00:43:07,680
dan mendiskusikannya dengan Anda.
826
00:43:09,040 --> 00:43:10,280
Bagus.
827
00:43:13,880 --> 00:43:14,760
Aku akan kembali kalau begitu.
828
00:43:17,680 --> 00:43:18,920
Hati-hati.
829
00:43:19,000 --> 00:43:20,040
Saya sangat gesit.
830
00:43:26,160 --> 00:43:27,000
aku pergi.
831
00:43:28,000 --> 00:43:28,840
Hati-hati.
832
00:43:37,360 --> 00:43:38,560
Jangan khawatir, Yang Mulia.
833
00:43:38,640 --> 00:43:40,280
Yang Mulia telah kembali beristirahat.
834
00:43:43,960 --> 00:43:45,240
Tuan Su.
835
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
Datang.
836
00:43:47,880 --> 00:43:48,720
Yang Mulia.
837
00:43:51,720 --> 00:43:55,320
Saya akan pergi setelah mengajukan pertanyaan saya.
838
00:43:57,120 --> 00:43:58,960
Bolehkah saya tahu siapa yang menyarankan Anda
839
00:44:00,040 --> 00:44:02,560
menangani kasus ini hari ini?
840
00:44:07,160 --> 00:44:08,480
Seseorang memang menasihatiku,
841
00:44:09,120 --> 00:44:10,840
tapi itu juga yang ingin aku lakukan.
842
00:44:14,240 --> 00:44:17,920
Jadi itu idemu
untuk melintasi keluarga bangsawan secara langsung?
843
00:44:21,720 --> 00:44:22,560
Yang Mulia,
844
00:44:23,400 --> 00:44:25,960
Pangeran Su dan kamu hampir tidak punya waktu
mengamankan posisi Anda di pengadilan.
845
00:44:26,040 --> 00:44:28,720
Bahkan Putri Pingyue
enggan menangani kasus ini.
846
00:44:28,800 --> 00:44:30,040
Namun Anda mengajukan diri dengan penuh semangat.
847
00:44:32,360 --> 00:44:33,920
Anda mungkin sudah diatur.
848
00:44:35,720 --> 00:44:36,760
Hanya itu yang ingin saya katakan.
849
00:44:37,320 --> 00:44:39,520
Hati-hati, Yang Mulia.
850
00:44:45,200 --> 00:44:46,040
Yang Mulia.
851
00:44:49,160 --> 00:44:50,440
Jika saya boleh berbicara jujur,
852
00:44:51,200 --> 00:44:53,560
Tuan Su benar.
853
00:44:54,280 --> 00:44:57,040
Aku tahu itu, tapi aku tidak punya pilihan lain.
854
00:44:58,080 --> 00:45:00,160
Saya membawa kasus ini ke publik.
855
00:45:04,640 --> 00:45:05,920
saya pikir
856
00:45:06,000 --> 00:45:07,600
bahwa sementara saya tidak bekerja di pengadilan,
857
00:45:08,120 --> 00:45:09,880
banyak orang
dari latar belakang yang mirip dengan saya
858
00:45:09,960 --> 00:45:12,880
mungkin mendukung Cheng.
859
00:45:12,960 --> 00:45:14,960
Saya berharap mendapatkan lebih banyak
dengan usaha ini.
860
00:45:18,240 --> 00:45:19,120
Namun,
861
00:45:19,200 --> 00:45:22,680
jika para ulama ini tidak puas
dan membuat adegan lain,
862
00:45:22,760 --> 00:45:25,000
reputasi Cheng
akan mengalami kerusakan yang tidak dapat diperbaiki.
863
00:45:25,080 --> 00:45:27,280
Mudah untuk ditangani
penipuan ujian kekaisaran,
864
00:45:27,360 --> 00:45:30,200
namun kita tidak berdaya untuk melakukan reformasi.
865
00:45:32,680 --> 00:45:33,800
saya percaya
866
00:45:34,480 --> 00:45:36,120
kita harus mengandalkan Tuan Su dalam hal ini.