1
00:01:26,840 --> 00:01:29,680
{\an8}DIADAPTASI DARI NOVEL MO SHUBAI,
PUTRI UTAMA DI JJWXC.NET
2
00:01:29,760 --> 00:01:31,080
{\an8}INI ADALAH KARYA FIKSI
3
00:01:34,520 --> 00:01:37,560
Apakah Anda berbicara dengan Hongde
setelah kamu kembali?
4
00:01:38,760 --> 00:01:39,600
Tidak.
5
00:01:40,560 --> 00:01:41,840
Tak satu pun dari kami yang pernah berbicara dengannya.
6
00:01:42,960 --> 00:01:45,200
Jadi dia diperintahkan untuk menuduh kami secara tidak benar.
7
00:01:46,080 --> 00:01:47,560
Tapi dengan kemampuan Permaisuri Rou,
8
00:01:48,200 --> 00:01:50,120
dia tidak cukup pintar
untuk merancang rencana ini.
9
00:01:50,760 --> 00:01:52,160
Mungkin itu Su Rongqing
10
00:01:52,240 --> 00:01:53,600
siapa yang berada di belakang Selir Rou.
11
00:01:55,640 --> 00:01:56,560
Apakah Anda menyarankan…
12
00:01:58,680 --> 00:01:59,560
Yang Mulia.
13
00:02:01,240 --> 00:02:02,320
Tuan Su?
14
00:02:04,280 --> 00:02:05,440
Apa yang kamu lakukan di sini?
15
00:02:06,800 --> 00:02:08,199
Pernikahan Putra Mahkota sudah dekat.
16
00:02:08,280 --> 00:02:10,320
Kementerian Kehakiman
bertanggung jawab atas keamanan.
17
00:02:10,400 --> 00:02:11,720
Jadi ini cukup sibuk.
18
00:02:11,800 --> 00:02:13,600
Aku hanya berencana untuk berjalan-jalan
19
00:02:13,680 --> 00:02:15,240
di Taman Kekaisaran saat bertugas.
20
00:02:15,320 --> 00:02:17,640
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini.
21
00:02:20,280 --> 00:02:21,760
Saya di sini untuk bersantai
22
00:02:21,840 --> 00:02:23,840
dan juga memikirkan tentang pernikahan Chuan.
23
00:02:28,040 --> 00:02:29,680
Pernikahan Chuan semakin dekat.
24
00:02:29,760 --> 00:02:31,760
Tapi dia sedih.
25
00:02:32,360 --> 00:02:33,640
Saya tidak yakin
26
00:02:34,480 --> 00:02:35,800
jika pernikahannya
27
00:02:35,880 --> 00:02:37,680
dengan Keluarga Shangguan
28
00:02:37,760 --> 00:02:39,360
baik atau buruk baginya.
29
00:02:42,000 --> 00:02:43,120
Sepertinya semua orang,
30
00:02:43,200 --> 00:02:44,440
termasuk diriku sendiri,
31
00:02:45,000 --> 00:02:46,640
mendorongnya untuk membuat pilihan.
32
00:02:47,120 --> 00:02:49,240
Pernahkah Anda mempertimbangkan untuk menundanya
33
00:02:49,320 --> 00:02:50,920
pernikahan Putra Mahkota
34
00:02:51,000 --> 00:02:52,880
untuk memberinya lebih banyak waktu untuk memutuskan?
35
00:02:53,960 --> 00:02:55,080
Itu sebuah pilihan.
36
00:03:00,440 --> 00:03:01,400
Tapi
37
00:03:02,320 --> 00:03:03,760
pengadilan sangat mementingkan hal ini
38
00:03:03,840 --> 00:03:05,200
ke pernikahan Putra Mahkota.
39
00:03:05,280 --> 00:03:06,880
Itu bukanlah sesuatu yang bisa kita ubah dengan mudah.
40
00:03:09,120 --> 00:03:10,480
Jika itu masalahnya,
41
00:03:11,320 --> 00:03:12,920
Saya punya solusinya.
42
00:03:15,880 --> 00:03:17,000
saya ingat
43
00:03:17,080 --> 00:03:18,680
kamu hanya menyebutkannya kepadaku saat itu
44
00:03:18,760 --> 00:03:20,240
dan tidak mengambil tindakan lebih lanjut.
45
00:03:21,360 --> 00:03:24,040
Menggunakan Hongde untuk menunda
pernikahan Putra Mahkota,
46
00:03:24,120 --> 00:03:25,920
Tidak ada yang tahu tentang ini.
47
00:03:27,080 --> 00:03:29,760
Selain itu, kami bahkan tidak pergi
ke Hongde kali ini.
48
00:03:30,240 --> 00:03:32,680
Namun Su Rongqing mengambil tindakan pencegahan
dengan menggunakan Hongde.
49
00:03:32,760 --> 00:03:34,040
Lebih penting lagi, bagaimana dia bisa tahu
50
00:03:34,120 --> 00:03:35,920
tentang niatmu
untuk menunda pernikahannya?
51
00:03:36,000 --> 00:03:37,280
Itulah masalahnya.
52
00:03:38,440 --> 00:03:41,080
Alasan ini persis sama
seperti yang aku pikirkan sebelumnya.
53
00:03:42,120 --> 00:03:44,520
Mengapa menggunakan alasan ini untuk menunda
pernikahan Putra Mahkota?
54
00:03:46,920 --> 00:03:48,080
Dan dalam kehidupan baru ini,
55
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
dia sepertinya mengetahui segalanya sebelumnya.
56
00:03:54,360 --> 00:03:55,880
Apakah itu semua hanya kebetulan?
57
00:03:56,800 --> 00:03:58,360
Jadi maksudmu…
58
00:03:59,080 --> 00:04:01,000
-Su Rongqing juga telah kembali.
-Su Rongqing juga telah kembali.
59
00:04:06,840 --> 00:04:10,640
SAYA INGIN MELIHAT ANDA, SEMOGA, SELAMA
MUSIM PEACH BLOSSOM TAHUN DEPAN.
60
00:04:12,280 --> 00:04:13,480
Yang Mulia.
61
00:04:13,560 --> 00:04:14,920
Aku telah menahannya dalam diam
62
00:04:15,000 --> 00:04:16,519
karena takdir telah mempermainkanku,
63
00:04:17,320 --> 00:04:20,519
memaksaku untuk memilih
antara keluargaku tercinta dan kamu.
64
00:04:21,320 --> 00:04:23,200
Saya hanya bisa menghindari tragedi bagi Keluarga Su
65
00:04:23,280 --> 00:04:24,440
dan menstabilkan situasi
66
00:04:24,960 --> 00:04:26,080
sebelum melamar.
67
00:04:29,960 --> 00:04:30,880
Yang Mulia.
68
00:04:32,280 --> 00:04:33,760
Apakah kamu mengerti?
69
00:04:35,120 --> 00:04:36,080
niatku?
70
00:04:40,800 --> 00:04:42,480
Kerinduanku begitu dalam hingga tak pernah berhenti
71
00:04:43,680 --> 00:04:45,280
sepanjang siang dan malam.
72
00:04:47,120 --> 00:04:48,440
Saya ingin bertemu dengan Anda, semoga,
73
00:04:50,360 --> 00:04:53,240
selama musim bunga persik tahun depan.
74
00:04:54,320 --> 00:04:56,080
Mengapa makhluk surgawi…
75
00:04:56,640 --> 00:04:57,960
berakhir di dunia fana?
76
00:04:58,880 --> 00:05:00,160
Jika Anda tidak menginginkan buku-buku itu,
77
00:05:00,640 --> 00:05:01,840
mereka akan menjadi
78
00:05:03,000 --> 00:05:04,440
besok milik orang lain.
79
00:05:04,520 --> 00:05:06,200
Buku-buku itu terlalu berharga.
80
00:05:07,000 --> 00:05:08,760
Saya hanyalah seorang pria yang rendah hati
dengan sedikit pengaruh.
81
00:05:10,680 --> 00:05:11,720
Aku belum layak untuk memilikinya.
82
00:05:11,800 --> 00:05:13,640
Jika suatu hari nanti,
83
00:05:14,520 --> 00:05:15,520
saya mampu…
84
00:05:23,680 --> 00:05:24,640
Saya mengerti sekarang.
85
00:05:28,320 --> 00:05:30,080
Dia sebenarnya menyembunyikannya dari kita begitu lama.
86
00:05:30,600 --> 00:05:32,880
Saya bertanya-tanya mengapa dia tidak berani
untuk menikah denganku sebelumnya.
87
00:05:36,200 --> 00:05:37,640
Sekarang, semuanya masuk akal.
88
00:05:45,000 --> 00:05:45,920
Rongrong.
89
00:05:47,240 --> 00:05:48,200
Apa yang saya takuti
90
00:05:49,440 --> 00:05:51,840
bukankah itu Su Rongqing
sama cerdasnya dengan kita
91
00:05:52,840 --> 00:05:55,000
atau mengambil tindakan sebelum kita melakukannya.
92
00:05:56,840 --> 00:05:57,880
Apa yang saya takuti
93
00:05:58,800 --> 00:06:00,680
adalah hubungannya
antara kamu dan Su Rongqing,
94
00:06:02,320 --> 00:06:03,840
di mana saya dibuang selama 17 tahun.
95
00:06:08,000 --> 00:06:10,200
Saya yakin saya bisa menang
melawan Su Rongqing saat ini.
96
00:06:11,240 --> 00:06:12,480
Tapi bagaimana jika itu Su Rongqing
97
00:06:13,440 --> 00:06:15,360
siapa yang telah bersamamu selama 17 tahun?
98
00:06:20,080 --> 00:06:21,000
Pei Wenxuan.
99
00:06:22,240 --> 00:06:23,480
Pei Wenxuan.
100
00:06:26,560 --> 00:06:27,880
Jangan terlalu memikirkannya.
101
00:06:28,440 --> 00:06:30,120
Su Rongqing adil
102
00:06:30,640 --> 00:06:31,880
seorang kenalan lama bagiku.
103
00:06:34,120 --> 00:06:35,080
Anda tahu
104
00:06:35,760 --> 00:06:37,040
hatiku milikmu.
105
00:06:38,320 --> 00:06:39,880
Ini tidak ada hubungannya dengan orang lain.
106
00:06:40,480 --> 00:06:41,920
Kamu adalah istriku.
107
00:06:45,280 --> 00:06:46,520
Ya, benar.
108
00:07:02,440 --> 00:07:04,720
Bolehkah saya tahu siapa Anda…
109
00:07:04,800 --> 00:07:06,960
Kami datang dari Inspektorat
untuk penyelidikan.
110
00:07:07,040 --> 00:07:09,160
Tolong minta Tao Hongde untuk keluar.
111
00:07:09,800 --> 00:07:10,680
Pak.
112
00:07:10,760 --> 00:07:13,240
Seseorang mengambil Tao Hongde
113
00:07:13,320 --> 00:07:15,080
ke istana beberapa hari yang lalu.
114
00:07:15,160 --> 00:07:16,680
Seperti dugaan Yang Mulia.
115
00:07:16,760 --> 00:07:17,680
Dia ada di istana sekarang.
116
00:07:19,120 --> 00:07:20,240
Maaf sudah mengganggumu.
117
00:07:20,320 --> 00:07:21,960
Kita perlu melaporkan
kepada Yang Mulia segera.
118
00:07:22,040 --> 00:07:22,960
Ya, tuan.
119
00:07:27,120 --> 00:07:28,000
Pak.
120
00:07:28,560 --> 00:07:30,040
Sang Putri telah memasuki istana.
121
00:07:36,640 --> 00:07:37,680
Ambil alih ini
122
00:07:38,440 --> 00:07:39,400
dan katakan
123
00:07:40,520 --> 00:07:42,400
-mangsa telah muncul.
-Ya, tuan.
124
00:07:43,320 --> 00:07:44,320
Yang Mulia.
125
00:07:46,440 --> 00:07:47,400
Apa ini?
126
00:07:47,480 --> 00:07:48,680
Ini dikirim oleh Tuan Su
127
00:07:48,760 --> 00:07:50,160
untuk diserahkan kepada Tao Hongde.
128
00:07:50,800 --> 00:07:51,680
Dia berkata
129
00:07:51,760 --> 00:07:53,320
kita tidak bisa mempertahankan Tao Hongde lagi.
130
00:07:53,400 --> 00:07:55,120
Prioritas kami adalah mencegah Pei Wenxuan
131
00:07:55,200 --> 00:07:57,280
dari menjadi
Wakil Menteri Personalia.
132
00:08:05,200 --> 00:08:07,280
Tuan Su memang banyak akal.
133
00:08:07,360 --> 00:08:08,400
Kalau saja kita punya
134
00:08:08,480 --> 00:08:10,360
seseorang yang sebijaksana ini di Keluarga Xiao.
135
00:08:11,800 --> 00:08:12,880
Pergi.
136
00:08:12,960 --> 00:08:16,600
Berikan ini kepada Tao Hongde secara rahasia
dan katakan padanya untuk mengatakannya.
137
00:08:17,360 --> 00:08:18,480
Ya, Yang Mulia.
138
00:08:21,680 --> 00:08:23,240
Salam, Ayah.
139
00:08:24,080 --> 00:08:24,960
Bangkit.
140
00:08:26,400 --> 00:08:29,360
Saya mendengar Anda datang ke istana
untuk menangkap seseorang.
141
00:08:30,560 --> 00:08:31,440
Ya, Ayah.
142
00:08:33,360 --> 00:08:34,799
Setelah menerima banyak laporan,
143
00:08:34,880 --> 00:08:36,200
Saya telah menyelidiki laporan
144
00:08:36,280 --> 00:08:37,880
menuduh Hongde dari Kuil Qingfeng
145
00:08:37,960 --> 00:08:40,679
telah melakukan banyak kekejaman
dengan menyamar sebagai seorang Tao.
146
00:08:40,760 --> 00:08:42,280
Saya mulai menyelidiki
147
00:08:42,360 --> 00:08:44,280
dan mengumpulkan bukti
selama tiga bulan terakhir.
148
00:08:44,360 --> 00:08:45,960
Sekarang, saya punya bukti kuat.
149
00:08:46,040 --> 00:08:47,560
Jadi saya pergi ke kuil untuk menangkapnya.
150
00:08:48,240 --> 00:08:49,520
Saya tidak mengharapkannya
151
00:08:49,600 --> 00:08:50,800
telah memasuki istana.
152
00:08:53,480 --> 00:08:56,440
Ayah, pernahkah kamu mendengar fitnah?
153
00:08:57,360 --> 00:08:58,560
Yah, tidak ada yang memfitnah.
154
00:08:59,440 --> 00:09:01,160
Namun ada kejadian menarik.
155
00:09:01,240 --> 00:09:02,520
Kejadian menarik?
156
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
Seseorang berkata
157
00:09:04,160 --> 00:09:06,360
kamu membuat Hongde berbohong
158
00:09:06,880 --> 00:09:09,280
untuk menunda pernikahan Putra Mahkota.
159
00:09:09,360 --> 00:09:12,080
-Apakah ada hal seperti itu?
-Menunda pernikahan Chuan?
160
00:09:16,120 --> 00:09:19,120
Ayah, kesampingkan
apakah aku melakukan hal seperti itu.
161
00:09:19,200 --> 00:09:20,440
Sebagai seorang Tao,
162
00:09:20,520 --> 00:09:22,720
bagaimana dia bisa memberikan pengaruh
di pernikahan Putra Mahkota?
163
00:09:30,280 --> 00:09:32,920
Ayah, kamu tidak percaya padaku?
164
00:09:35,480 --> 00:09:36,360
Ya, benar.
165
00:09:38,160 --> 00:09:39,320
Saya baru saja mendengar
166
00:09:40,320 --> 00:09:42,280
bahwa inilah yang disebut Tao Hongde
167
00:09:42,360 --> 00:09:44,160
mempunyai reputasi yang cukup baik
di kalangan masyarakat awam.
168
00:09:45,040 --> 00:09:48,080
Dengan ramalan apa pun,
dia bisa mendapatkan banyak dukungan.
169
00:09:49,040 --> 00:09:50,480
Jika dia memang berkata
170
00:09:50,560 --> 00:09:52,840
bahwa Putra Mahkota tidak boleh menikah
di tahun-tahun mendatang,
171
00:09:52,920 --> 00:09:54,240
banyak orang akan mempercayainya.
172
00:09:54,320 --> 00:09:56,080
Kemudian untuk menyelaraskan dengan keinginan umum,
173
00:09:56,720 --> 00:09:57,760
pernikahan Chuan
174
00:09:58,760 --> 00:10:00,160
harus ditunda.
175
00:10:05,960 --> 00:10:06,840
Ayah.
176
00:10:07,880 --> 00:10:10,720
Saya tidak mengerti
kenapa dia memfitnahku.
177
00:10:13,240 --> 00:10:14,640
Karena kamu bilang dia memfitnahmu,
178
00:10:15,320 --> 00:10:16,720
kami akan memanggilnya ke sini,
179
00:10:16,800 --> 00:10:19,360
agar kalian bisa saling berhadapan
tatap muka.
180
00:10:19,440 --> 00:10:20,360
Baiklah.
181
00:10:21,440 --> 00:10:23,480
Tuan, saya telah membawanya ke sini.
182
00:10:24,960 --> 00:10:26,520
Tahukah Anda apa yang harus dikatakan?
183
00:10:26,600 --> 00:10:30,160
Pak, dia sudah menjelaskannya padaku
dalam perjalanan ke sini.
184
00:10:32,040 --> 00:10:33,040
Kirim dia ke istana.
185
00:10:33,120 --> 00:10:34,040
Ya, tuan.
186
00:10:34,120 --> 00:10:36,760
Salam, Yang Mulia.
187
00:10:37,480 --> 00:10:38,880
Salam, Yang Mulia.
188
00:10:38,960 --> 00:10:40,080
Bangkit.
189
00:10:40,160 --> 00:10:41,440
Terima kasih, Yang Mulia.
190
00:10:42,120 --> 00:10:44,120
Selir Rou, kata Pingyue
191
00:10:44,200 --> 00:10:46,680
Hongde melakukan pelanggaran
dan datang ke istana untuk menangkapnya.
192
00:10:46,760 --> 00:10:48,080
Saya akan membiarkan Anda menjelaskannya
193
00:10:48,160 --> 00:10:49,600
kesalahpahaman di sini secara langsung.
194
00:10:51,840 --> 00:10:53,280
Setelah mendengar berita itu,
195
00:10:53,360 --> 00:10:55,640
Saya datang bersama dengan Tao Hongde.
196
00:10:55,720 --> 00:10:56,840
Saya mengundangnya ke sini.
197
00:10:57,320 --> 00:10:59,560
Jika tidak ada kesalahpahaman,
198
00:10:59,640 --> 00:11:02,560
Putri Pingyue harus membawanya pergi.
199
00:11:04,200 --> 00:11:05,920
-Hongde.
-Ya, Yang Mulia.
200
00:11:06,000 --> 00:11:07,760
Anda bilang orang-orang dari Istana Putri
201
00:11:07,840 --> 00:11:09,880
berkonsultasi dengan Anda
tentang pernikahan Putra Mahkota.
202
00:11:09,960 --> 00:11:11,400
Apakah Anda punya bukti?
203
00:11:12,120 --> 00:11:13,040
Yang Mulia.
204
00:11:15,200 --> 00:11:17,080
Ini adalah kertas jimat yang dikirimkan kepadaku
205
00:11:17,160 --> 00:11:19,360
oleh orang-orang dari Istana Putri.
206
00:11:20,080 --> 00:11:22,640
Mereka diinstruksikan secara khusus
oleh Pangeran Permaisuri.
207
00:11:27,240 --> 00:11:28,400
Itu termasuk
208
00:11:28,480 --> 00:11:31,160
bagan kelahiran sang Putri
dan Permaisuri Pangeran,
209
00:11:31,800 --> 00:11:34,160
ditulis secara pribadi oleh Permaisuri Pangeran
210
00:11:34,240 --> 00:11:36,560
dan dikirim bersama-sama
211
00:11:36,640 --> 00:11:38,400
dengan bagan kelahiran Putra Mahkota.
212
00:11:38,960 --> 00:11:41,320
Saya menyetujuinya
213
00:11:41,880 --> 00:11:43,880
dan baru saja selesai
menggambar simbol-simbolnya.
214
00:11:44,440 --> 00:11:47,320
Saya baru saja akan mengirim mereka kembali
ke Rumah Putri.
215
00:11:47,400 --> 00:11:49,840
Pingyue, lihat juga.
216
00:11:50,320 --> 00:11:51,800
Di pernikahanmu,
217
00:11:51,880 --> 00:11:53,640
Saya telah melihat grafik Anda.
218
00:11:53,720 --> 00:11:54,760
Apa penjelasanmu?
219
00:11:54,840 --> 00:11:56,840
Saya tidak punya apa-apa untuk dijelaskan.
220
00:12:00,640 --> 00:12:02,400
JAM CHOU, HARI KE-19 BULAN KE-7,
TAHUN KE-6 ERA YONGNING
221
00:12:02,960 --> 00:12:06,080
Ini benar-benar tulisan tangan Pei Wenxuan.
222
00:12:17,120 --> 00:12:18,160
Ayah.
223
00:12:18,240 --> 00:12:20,200
Saya sedang menyelidiki kasusnya.
224
00:12:20,280 --> 00:12:21,840
Bagaimana mungkin aku bisa mempercayainya
225
00:12:21,920 --> 00:12:23,360
dan pergi kepadanya untuk meramal?
226
00:12:28,000 --> 00:12:31,240
Mungkinkah itu Pei Wenxuan
pergi ke Hongde sebelumnya?
227
00:12:32,200 --> 00:12:33,320
Seharusnya tidak demikian.
228
00:12:33,400 --> 00:12:36,640
Sangat sulit untuk mengatakannya
apakah itu benar atau salah.
229
00:12:37,240 --> 00:12:38,760
Mengapa saya tidak mengambil jimat itu kembali
230
00:12:38,840 --> 00:12:40,320
dan periksa tulisan tangannya?
231
00:12:40,400 --> 00:12:41,480
Lalu, kita akan tahu.
232
00:12:52,080 --> 00:12:54,760
Kertas jimat ini digunakan
oleh kuil Tao biasa.
233
00:12:57,280 --> 00:12:59,120
Apakah penting memeriksanya atau tidak?
234
00:13:04,520 --> 00:13:05,920
Apa maksud Anda, Yang Mulia?
235
00:13:06,760 --> 00:13:09,400
Kertas yang digunakan oleh Kuil Qingfeng
disediakan oleh istana kekaisaran.
236
00:13:09,480 --> 00:13:10,840
Ini memiliki aroma yang unik.
237
00:13:11,400 --> 00:13:13,000
Tapi makalah ini tidak memuat hal itu.
238
00:13:13,080 --> 00:13:15,280
Itu jelas sekali
dari kuil Tao biasa.
239
00:13:16,160 --> 00:13:18,760
Aku ingin tahu dari mana kamu mencurinya.
240
00:13:19,680 --> 00:13:22,400
Atau Anda tidak menggunakannya
Makalah Kuil Qingfeng,
241
00:13:22,480 --> 00:13:25,520
tapi pergi ke kuil lain
mendapatkan kertas jimat untuk menggambar simbol?
242
00:13:27,080 --> 00:13:27,920
Ya…
243
00:13:28,760 --> 00:13:30,600
-Yang Mulia, saya…
-Ayah.
244
00:13:30,680 --> 00:13:33,680
Ini seharusnya waktunya
ketika Pangeran Permaisuri pergi jalan-jalan
245
00:13:33,760 --> 00:13:35,040
dan mendapatkannya dengan santai.
246
00:13:35,120 --> 00:13:36,360
Saya hampir melupakannya.
247
00:13:37,120 --> 00:13:39,000
Saya hanya tidak tahu kenapa Tao Hongde
248
00:13:39,080 --> 00:13:40,920
ingin menjebak kita.
249
00:13:41,960 --> 00:13:42,840
saya…
250
00:13:43,840 --> 00:13:44,680
Yang Mulia.
251
00:13:45,240 --> 00:13:48,040
Saya mengatakan yang sebenarnya.
252
00:13:48,120 --> 00:13:49,160
Yang Mulia.
253
00:13:49,240 --> 00:13:51,880
Aku bersumpah tidak ada sepatah kata pun
kepalsuan.
254
00:13:51,960 --> 00:13:54,040
Bukankah kamu sudah banyak berbohong,
Wang Caishan?
255
00:13:56,560 --> 00:13:58,080
Wang Caishan
256
00:13:59,440 --> 00:14:00,720
berasal dari Kota Qingshui
257
00:14:01,720 --> 00:14:04,080
dan dulunya adalah bank gunung
di pasar sebagai peramal.
258
00:14:04,160 --> 00:14:06,160
Kemudian, dia terlibat pertengkaran,
259
00:14:06,240 --> 00:14:08,000
berkelahi dengan seseorang, dan melakukan pembunuhan.
260
00:14:08,080 --> 00:14:10,840
Jadi dia meninggalkan istri dan ibunya
untuk berkeliaran.
261
00:14:11,320 --> 00:14:13,160
Kemudian, dia mengaku telah mencapai Tao,
262
00:14:13,240 --> 00:14:15,040
menipu orang lain selama beberapa dekade.
263
00:14:15,600 --> 00:14:17,960
Akhirnya, dia berhasil
untuk bergabung dengan Kuil Qingfeng.
264
00:14:19,680 --> 00:14:22,120
Apa yang Anda bicarakan, Yang Mulia?
265
00:14:22,200 --> 00:14:23,840
Saya tidak mengerti sedikit pun.
266
00:14:23,920 --> 00:14:26,840
Sebenarnya saya juga membawa saksi ke sini.
267
00:14:26,920 --> 00:14:27,960
Panggil saksi.
268
00:14:28,520 --> 00:14:29,840
Bawa Nyonya Wang masuk.
269
00:14:29,920 --> 00:14:31,040
Ini…
270
00:14:31,120 --> 00:14:32,760
Ini tidak bisa dijelaskan.
271
00:14:37,480 --> 00:14:40,160
Salam, Yang Mulia.
272
00:14:40,760 --> 00:14:41,800
Bangkit dan bicaralah.
273
00:14:41,880 --> 00:14:43,000
Terima kasih, Yang Mulia.
274
00:14:43,080 --> 00:14:44,120
Beri tahu saya.
275
00:14:44,800 --> 00:14:46,000
Apakah Anda mengenali orang ini?
276
00:14:48,240 --> 00:14:49,520
Sayang!
277
00:14:50,280 --> 00:14:51,160
Kamu masih hidup!
278
00:14:51,240 --> 00:14:53,440
Nyonya, harap jaga sopan santun Anda!
279
00:14:54,360 --> 00:14:55,800
Apa…
280
00:14:55,880 --> 00:14:57,360
Anda memanggil saya Nyonya?
281
00:15:00,280 --> 00:15:02,080
Ternyata tidak terjadi apa-apa padamu.
282
00:15:02,160 --> 00:15:04,280
Anda hanya tidak ingin kembali ke rumah!
283
00:15:04,360 --> 00:15:06,440
Kamu sangat jahat, Wang Caishan.
284
00:15:06,520 --> 00:15:09,440
-Apa yang kamu bicarakan?
-Aku sudah merawat ibumu selama satu dekade.
285
00:15:09,520 --> 00:15:11,320
-Siapa…
-Kamu bajingan! Hari ini, saya akan…
286
00:15:11,400 --> 00:15:12,800
-Cukup!
-Seseorang!
287
00:15:12,880 --> 00:15:13,760
Yang Mulia.
288
00:15:14,240 --> 00:15:15,800
Bawa mereka pergi.
289
00:15:15,880 --> 00:15:17,680
Yang Mulia!
290
00:15:17,760 --> 00:15:19,400
-Ini adalah…
-Yang Mulia.
291
00:15:19,480 --> 00:15:21,960
Saya hanya mendengar
tentang keterampilan Tao yang mendalam,
292
00:15:22,040 --> 00:15:23,040
tidak ada yang lain.
293
00:15:23,760 --> 00:15:24,760
Sudahlah.
294
00:15:27,480 --> 00:15:28,960
Bawa mereka pergi.
295
00:15:29,040 --> 00:15:31,560
Yang Mulia, saya tidak bersalah.
296
00:15:32,240 --> 00:15:33,920
Yang Mulia, saya tidak bersalah.
297
00:15:34,000 --> 00:15:35,640
-Ini…
-Ayah.
298
00:15:35,720 --> 00:15:37,160
Saya meminta untuk membawa Hongde kembali
299
00:15:37,240 --> 00:15:39,360
ke Kantor Inspektorat
untuk ditanyai lebih lanjut.
300
00:15:41,160 --> 00:15:42,200
Izin diberikan.
301
00:15:43,040 --> 00:15:44,000
Ya, Ayah.
302
00:15:44,840 --> 00:15:46,080
Aku akan pergi.
303
00:15:50,560 --> 00:15:51,800
Kamu cerdik!
304
00:15:51,880 --> 00:15:53,040
Dasar bodoh!
305
00:15:53,120 --> 00:15:55,000
Kamu telah menghancurkan masa depanku!
306
00:15:55,080 --> 00:15:56,480
Anda sampah.
307
00:15:56,560 --> 00:15:58,920
Masa depan apa lagi yang Anda inginkan?
308
00:15:59,000 --> 00:16:00,680
Mereka semua bilang pria tidak punya hati.
309
00:16:00,760 --> 00:16:02,000
Saya akhirnya mengerti itu benar.
310
00:16:02,080 --> 00:16:03,880
Kamu cerdik, kamu…
311
00:16:03,960 --> 00:16:05,400
Yang aku tahu hanyalah kamu sampah!
312
00:16:05,480 --> 00:16:06,760
Aku akan membuatmu menderita!
313
00:16:06,840 --> 00:16:08,280
Kamu sangat cerdik!
314
00:16:11,200 --> 00:16:14,440
Apa kertas jimatnya
dengan bagan kelahiran Pei Wenxuan dan milikku
315
00:16:15,160 --> 00:16:16,720
digunakan untuk?
316
00:16:18,360 --> 00:16:21,960
Apakah itu benar-benar tulisan tangan Pei Wenxuan?
317
00:16:25,440 --> 00:16:26,720
Apa lagi yang ingin kamu katakan?
318
00:16:27,200 --> 00:16:30,080
Saya tahu tidak ada lagi yang perlu dikatakan
tentang masalah ini.
319
00:16:30,160 --> 00:16:32,680
Tapi aku mengkhawatirkanmu
320
00:16:33,200 --> 00:16:34,880
dan tidak bisa tidak mengatakan lebih banyak.
321
00:16:37,480 --> 00:16:39,160
Yang Mulia, tahukah Anda
322
00:16:39,240 --> 00:16:40,760
jimat macam apa
323
00:16:40,840 --> 00:16:43,400
Pendeta Tao Hongde bersamanya?
324
00:16:44,720 --> 00:16:47,960
Ini agar cinta bertahan lama
selama tiga masa hidup.
325
00:16:49,280 --> 00:16:52,480
Kertas jimat telah ditulis
oleh Pangeran Permaisuri sendiri.
326
00:16:52,560 --> 00:16:55,600
Itu juga berarti itu adalah Pangeran Permaisuri
yang meminta jimat itu.
327
00:16:56,160 --> 00:16:57,280
Yang Mulia.
328
00:16:57,360 --> 00:16:59,320
Berapa banyak pria di dunia ini
329
00:16:59,400 --> 00:17:01,840
apakah mereka begitu mencintai istri mereka?
330
00:17:02,440 --> 00:17:04,960
Satu seumur hidup saja tidak cukup.
Mereka bersumpah untuk bersama
331
00:17:05,040 --> 00:17:06,720
dalam tiga masa kehidupan.
332
00:17:07,760 --> 00:17:10,280
Aku ingat kamu pernah berkata
333
00:17:10,359 --> 00:17:12,280
bahwa Pei Wenxuan berasal dari keluarga sederhana.
334
00:17:12,359 --> 00:17:15,000
Dia berfungsi sebagai pedangmu
untuk menjaga keluarga bangsawan tetap terkendali.
335
00:17:16,200 --> 00:17:19,800
Dia dan Putri Pingyue
tampaknya sedang jatuh cinta.
336
00:17:20,359 --> 00:17:21,440
Namun pada kenyataannya,
337
00:17:22,160 --> 00:17:26,160
itu sarana baginya
untuk memanipulasi Putri Pingyue.
338
00:17:26,240 --> 00:17:29,040
Tapi sekarang, siapa yang memanipulasi siapa
339
00:17:29,120 --> 00:17:31,480
antara keduanya?
340
00:17:33,080 --> 00:17:38,080
Jika Pei Wenxuan benar-benar mencintai
Putri Pingyue,
341
00:17:38,160 --> 00:17:39,600
apa yang akan terjadi?
342
00:17:40,760 --> 00:17:42,000
Menurut Anda apa yang akan terjadi?
343
00:17:42,600 --> 00:17:43,480
Terus berlanjut.
344
00:17:44,320 --> 00:17:45,520
Bagaimana kalau
345
00:17:45,600 --> 00:17:48,560
Putri Pingyue setia
kepada Putra Mahkota
346
00:17:49,240 --> 00:17:51,000
dan keluarga bangsawan?
347
00:17:51,080 --> 00:17:52,320
Menurut pendapat Anda,
348
00:17:53,160 --> 00:17:54,560
lalu apa yang harus kita lakukan?
349
00:17:54,640 --> 00:17:56,040
Menurut pendapat saya,
350
00:17:56,120 --> 00:17:57,920
memelihara harimau mengundang masalah.
351
00:17:59,120 --> 00:18:02,360
Karena Permaisuri Pangeran berbakti
kepada Putri Pingyue,
352
00:18:02,920 --> 00:18:05,800
dia mungkin saja begitu
seorang Pangeran Permaisuri yang patuh.
353
00:18:06,520 --> 00:18:10,280
Jika Putri Pingyue muncul
menjadi harimau di masa depan,
354
00:18:11,080 --> 00:18:13,960
kamu akan bisa menyingkirkannya.
355
00:18:20,000 --> 00:18:20,840
Pei Wenxuan.
356
00:18:21,760 --> 00:18:23,080
Apa yang kamu lakukan di sini?
357
00:18:23,160 --> 00:18:24,080
aku menunggumu.
358
00:18:24,960 --> 00:18:26,040
Waktu yang tepat.
359
00:18:26,920 --> 00:18:28,160
Lihatlah ini.
360
00:18:33,760 --> 00:18:34,640
Dimana kamu mendapatkannya?
361
00:18:35,400 --> 00:18:36,360
Hongde memberikan ini padaku.
362
00:18:37,360 --> 00:18:38,760
Bukankah kamu menulis ini?
363
00:18:40,280 --> 00:18:41,360
Tidak.
364
00:18:41,440 --> 00:18:42,840
Seseorang memalsukan tulisan tanganku
365
00:18:43,520 --> 00:18:46,520
dan menyiapkan situasi untuk Anda nilai
366
00:18:46,600 --> 00:18:48,520
sambil mengalihkan perhatianmu
dengan masalah Tao Hongde
367
00:18:48,600 --> 00:18:51,520
jadi Anda akan mengabaikan hal-hal lain.
368
00:18:51,600 --> 00:18:53,640
Mereka pasti mengejar sesuatu yang lain.
369
00:18:55,080 --> 00:18:57,680
Saya kira mereka sudah merencanakannya
370
00:18:57,760 --> 00:18:59,240
untuk meninggalkan Tao Hongde sejak lama.
371
00:19:00,000 --> 00:19:01,400
Bahkan Permaisuri Rou
372
00:19:01,480 --> 00:19:03,480
telah diantisipasi akan ditekan olehku.
373
00:19:03,560 --> 00:19:05,680
Tujuan mereka adalah membuat kita mengakuinya
374
00:19:05,760 --> 00:19:07,200
bahwa jimat ini milik kita.
375
00:19:08,960 --> 00:19:11,000
Untuk apa sebenarnya jimat ini?
376
00:19:11,080 --> 00:19:14,200
Itu adalah jimat yang dibuat oleh seorang kepala biara
di Kuil Perjodohan di kota.
377
00:19:14,280 --> 00:19:16,480
Untuk memintanya, Anda harus mandi cepat,
378
00:19:16,560 --> 00:19:18,480
dan membaca kitab suci
selama 49 hari untuk membuat permintaan.
379
00:19:20,280 --> 00:19:23,480
Arti dari jimat ini
adalah untuk dua orang yang terpesona
380
00:19:24,480 --> 00:19:26,880
untuk membentuk ikatan tiga seumur hidup
dan terikat dalam hidup dan mati.
381
00:19:32,680 --> 00:19:33,640
Saya terlalu ceroboh.
382
00:19:35,920 --> 00:19:36,920
Yang Mulia.
383
00:19:38,320 --> 00:19:40,240
Saya tidak terkejut Anda gagal kali ini.
384
00:19:40,320 --> 00:19:42,160
Lagi pula, tidak ada yang bisa mengambil tindakan pencegahan
385
00:19:42,240 --> 00:19:43,520
terhadap serangan tersembunyi dari mereka
386
00:19:43,600 --> 00:19:45,000
yang pernah dekat dengan kita.
387
00:19:45,080 --> 00:19:46,760
Seharusnya aku lebih berhati-hati.
388
00:19:47,600 --> 00:19:48,760
Jangan marah padaku.
389
00:19:48,840 --> 00:19:49,760
Saya tidak akan marah.
390
00:19:51,240 --> 00:19:52,680
Tapi apa yang harus kita lakukan sekarang?
391
00:19:54,760 --> 00:19:56,160
Setelah Ayah melihat jimat ini,
392
00:19:57,080 --> 00:19:59,200
dia mungkin tidak akan percaya
apa yang kamu katakan sebelumnya.
393
00:20:00,080 --> 00:20:01,440
Jika kita tidak melakukan sesuatu,
394
00:20:01,520 --> 00:20:02,840
kita akan mencapai tujuan kita
395
00:20:03,840 --> 00:20:05,080
sebelum Chuan naik takhta.
396
00:20:05,160 --> 00:20:07,360
Tidak apa-apa.
Akan selalu ada jalan.
397
00:20:08,760 --> 00:20:09,720
Apakah Anda punya ide?
398
00:20:11,240 --> 00:20:13,640
Langkah Su Rongqing terlalu agresif.
399
00:20:14,360 --> 00:20:15,480
Dia memutus sumberku
400
00:20:16,440 --> 00:20:18,120
dan menghancurkan fondasiku sepenuhnya.
401
00:20:19,160 --> 00:20:20,360
Jimat ini…
402
00:20:22,000 --> 00:20:23,920
adalah senjata Ayah yang paling berguna.
403
00:20:26,280 --> 00:20:27,840
Tapi bukti-bukti ini
404
00:20:28,600 --> 00:20:30,240
hanya akan menimbulkan kecurigaan Ayah.
405
00:20:31,080 --> 00:20:32,880
Mengetahui temperamen Ayah,
406
00:20:32,960 --> 00:20:34,640
dia pasti akan mengujimu lagi.
407
00:20:36,280 --> 00:20:37,160
Ketika saatnya tiba,
408
00:20:37,760 --> 00:20:40,000
Anda harus menunjukkan kesetiaan sesuai kebutuhan.
409
00:20:40,720 --> 00:20:41,640
Memahami?
410
00:20:45,240 --> 00:20:46,400
Apa maksudmu?
411
00:20:47,520 --> 00:20:48,560
Apakah kamu mengatakan itu,
412
00:20:49,760 --> 00:20:52,200
jika perlu, kamu akan menceraikanku?
413
00:20:52,280 --> 00:20:53,360
Tepat.
414
00:20:55,800 --> 00:20:58,480
Pertama, kami mengganggu promosi
di Kementerian Personalia.
415
00:20:58,560 --> 00:21:00,480
Lalu, Hongde mengungkapkan
hubunganku dengan Chuan.
416
00:21:00,560 --> 00:21:02,000
Kini jimat ini telah muncul.
417
00:21:02,080 --> 00:21:04,160
-Ayah pasti akan curiga.
-TIDAK.
418
00:21:04,240 --> 00:21:05,960
Aku benar-benar tidak akan menceraikanmu.
419
00:21:07,320 --> 00:21:09,000
Tunjukkan kesetiaanmu pada Ayah.
420
00:21:09,080 --> 00:21:11,120
Perceraian kita belum tentu terjadi
menjadi perceraian yang nyata.
421
00:21:11,200 --> 00:21:12,840
Meskipun Ayah benar-benar memerintahkan kita
untuk bercerai,
422
00:21:12,920 --> 00:21:14,040
perasaan kita
423
00:21:14,120 --> 00:21:16,000
bukan sesuatu
kontrak pernikahan dapat memutuskan.
424
00:21:16,080 --> 00:21:18,520
Apakah menjadi suami istri
sama sekali tidak penting bagimu?
425
00:21:18,600 --> 00:21:20,600
-Aku tidak pernah mengatakan itu.
-Lalu apa maksudmu?
426
00:21:20,680 --> 00:21:22,520
Sepertinya tidak ada jalan lain sekarang.
427
00:21:22,600 --> 00:21:23,960
Jika Anda tidak melakukan ini,
428
00:21:24,040 --> 00:21:25,680
Anda mungkin kehilangan posisi
dari Wakil Menteri.
429
00:21:25,760 --> 00:21:27,160
Kami tidak bisa bercerai karena itu.
430
00:21:28,120 --> 00:21:29,840
Saya tidak akan menjadi Wakil Menteri kalau begitu.
431
00:21:29,920 --> 00:21:31,400
Bukan sekadar menjadi Wakil Menteri.
432
00:21:31,480 --> 00:21:33,920
Anda mungkin tidak akan pernah memegang posisi apa pun
dengan kekuatan nyata lagi.
433
00:21:34,000 --> 00:21:35,760
Anda bahkan mungkin tidak akan menjadi seperti itu
434
00:21:35,840 --> 00:21:36,840
sensor investigasi.
435
00:21:36,920 --> 00:21:39,080
Tidak apa-apa kalau aku tidak melakukannya
Wakil Menteri Personalia,
436
00:21:39,160 --> 00:21:41,240
sensor investigasi,
atau bahkan Rektor Agung.
437
00:21:41,320 --> 00:21:43,160
Apakah saya memegang jabatan atau tidak
tidak penting bagiku.
438
00:21:43,240 --> 00:21:44,680
Aku hanya tidak ingin menceraikanmu.
439
00:21:44,760 --> 00:21:46,680
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
440
00:21:46,760 --> 00:21:48,520
Kembali ke Luzhou untuk mendayung perahu
dan memetik benih?
441
00:21:48,600 --> 00:21:51,280
Sekarang Anda bisa menghidupkan kembali hidup Anda,
apakah kamu ingin mencapai apa-apa lagi?
442
00:21:52,320 --> 00:21:53,240
Dengarkan aku.
443
00:21:53,320 --> 00:21:55,440
Hubungan membutuhkan kualifikasi.
444
00:21:55,520 --> 00:21:57,000
Masalah terbesar kamu dan Chuan
445
00:21:57,080 --> 00:21:58,280
adalah ketika kamu kekurangan kemampuan,
446
00:21:58,360 --> 00:22:00,000
kamu mendambakan hal-hal yang tidak seharusnya.
447
00:22:00,080 --> 00:22:01,960
Kapan saya menginginkan hal yang tidak seharusnya saya lakukan?
448
00:22:02,040 --> 00:22:04,040
Saya hanya berharap istri saya tidak menyerah
449
00:22:04,120 --> 00:22:06,040
pada pernikahan kami seperti yang saya lakukan.
450
00:22:06,520 --> 00:22:07,640
Bisakah aku tidak menginginkan hal itu?
451
00:22:07,720 --> 00:22:10,440
Pei Wenxuan, kamu panik.
452
00:22:10,520 --> 00:22:11,760
Anda takut.
453
00:22:11,840 --> 00:22:12,920
Anda tidak percaya padaku.
454
00:22:13,480 --> 00:22:15,680
Jika kamu mempercayaiku
dan lebih percaya pada dirimu sendiri,
455
00:22:15,760 --> 00:22:17,880
-Anda akan setuju dengan saya.
-Bagus.
456
00:22:17,960 --> 00:22:20,440
Jika kamu benar-benar ingin menceraikanku,
Saya bisa memenuhi keinginan Anda.
457
00:22:20,520 --> 00:22:21,880
-"Keinginanku"?
-Tapi dengarkan, Li Rong.
458
00:22:21,960 --> 00:22:23,280
Bukannya aku tidak mempercayaimu.
459
00:22:23,360 --> 00:22:25,440
Itu karena kamu belum menunjukkannya padaku
rasa hormat yang pantas saya terima.
460
00:22:25,520 --> 00:22:26,880
Setiap kali Anda membuat keputusan,
461
00:22:26,960 --> 00:22:28,640
kamu memilih kekuasaan
tanpa ragu sama sekali.
462
00:22:28,720 --> 00:22:30,160
Pernahkah kamu mempertimbangkan perasaanku?
463
00:22:30,680 --> 00:22:33,160
Pernahkah kamu memikirkanku?
Tidak, kamu belum melakukannya.
464
00:22:42,760 --> 00:22:44,200
Jika Anda bersikeras berpikir seperti ini,
465
00:22:44,840 --> 00:22:46,520
tidak ada lagi yang perlu kukatakan padamu.
466
00:22:47,400 --> 00:22:48,440
Bagus.
467
00:22:48,520 --> 00:22:49,840
Baiklah. Tidak masalah.
468
00:22:49,920 --> 00:22:51,480
Jika Anda tidak ingin memegang jabatan, jangan.
469
00:22:51,560 --> 00:22:53,000
Jika Anda ingin terbunuh, silakan saja.
470
00:22:53,080 --> 00:22:54,840
Jika kamu bersedia kalah dari Su Rongqing,
471
00:22:54,920 --> 00:22:56,120
Saya tidak keberatan.
472
00:22:56,200 --> 00:22:58,000
Apa menurutmu aku begitu peduli padamu?
473
00:22:58,080 --> 00:23:00,880
Aku hanya ingin memberitahumu
cinta itu tidak ada gunanya dalam situasi ini.
474
00:23:00,960 --> 00:23:02,000
Masa depan itu penting.
475
00:23:02,080 --> 00:23:03,680
Tapi baiklah, kamu bisa mencari tahu sendiri.
476
00:23:03,760 --> 00:23:06,480
-Aku tidak akan kembali malam ini.
-Lalu aku akan menulis surat cerai.
477
00:23:06,560 --> 00:23:07,440
Teruskan.
478
00:23:07,520 --> 00:23:08,800
Aku akan pergi dan minum di kapal pamer
479
00:23:08,880 --> 00:23:10,880
Saya akan memiliki delapan atau sepuluh pria tampan
temani aku.
480
00:23:10,960 --> 00:23:13,200
Jika kamu tidak menceraikanku besok,
kamu seorang pengecut.
481
00:23:24,960 --> 00:23:26,880
Yang Mulia, kemana Anda akan pergi?
482
00:23:26,960 --> 00:23:28,280
Ke danau untuk mencari perahu
483
00:23:28,360 --> 00:23:30,480
dan pergi ke Rumah Nanfeng
untuk menemukan pria paling tampan.
484
00:23:30,560 --> 00:23:32,360
Itu yang terbaik
jika dia bisa memainkan alat musik.
485
00:23:32,440 --> 00:23:33,680
Yang Mulia, apakah Anda serius?
486
00:23:36,480 --> 00:23:38,440
Yang paling penting sekarang
adalah mencari solusi,
487
00:23:38,960 --> 00:23:40,480
untuk tidak berdebat dengan Li Rong.
488
00:23:43,520 --> 00:23:44,480
Pak.
489
00:23:45,760 --> 00:23:46,920
Berita buruk.
490
00:23:47,000 --> 00:23:48,440
Sang Putri pergi ke danau,
491
00:23:49,000 --> 00:23:49,920
menyewa kapal pamer,
492
00:23:50,000 --> 00:23:52,160
dan memanggil banyak pria dari Rumah Nanfeng.
493
00:23:53,680 --> 00:23:55,680
Tidak ada hal besar yang akan terjadi
dengan begitu banyak orang di sana.
494
00:23:56,920 --> 00:23:58,600
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
495
00:23:58,680 --> 00:24:01,160
Anda tidak bisa membiarkan Putri
untuk bertindak sembarangan.
496
00:24:01,240 --> 00:24:03,640
Akan ada yang kedua kalinya.
Bagaimana jika lain kali jumlahnya lebih sedikit?
497
00:24:03,720 --> 00:24:05,280
-Keluar.
-Apa?
498
00:24:05,360 --> 00:24:06,840
Aku bilang, keluar!
499
00:24:09,040 --> 00:24:11,000
-Tuan…
-Apakah aku tidak menjelaskannya dengan cukup jelas?
500
00:24:16,360 --> 00:24:17,600
Ini sangat membuat frustrasi.
501
00:24:26,360 --> 00:24:27,880
Kamu ingin menceraikanku?
502
00:24:27,960 --> 00:24:28,800
Ya.
503
00:24:28,880 --> 00:24:30,880
Apakah kamu pernah peduli padaku?
Tidak, kamu belum melakukannya.
504
00:24:30,960 --> 00:24:32,520
Apakah menurutmu aku begitu peduli padamu?
505
00:24:32,600 --> 00:24:35,480
Aku hanya ingin memberitahumu
cinta itu tidak ada gunanya dalam situasi ini.
506
00:24:35,560 --> 00:24:36,760
Masa depan itu penting.
507
00:25:00,320 --> 00:25:02,640
Pei Wenxuan, kamu baik-baik saja?
508
00:25:03,320 --> 00:25:05,160
Aku menunggumu di istana.
509
00:25:05,760 --> 00:25:07,000
Jika kamu tidak kembali,
510
00:25:08,200 --> 00:25:11,200
Menurutku tidak apa-apa.
511
00:25:12,120 --> 00:25:13,440
Tapi aku tetap takut.
512
00:25:14,840 --> 00:25:15,720
Lupakan saja.
513
00:25:16,360 --> 00:25:18,120
Lagi pula, surat ini tidak dapat dikirim.
514
00:25:19,120 --> 00:25:20,320
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.
515
00:25:20,800 --> 00:25:22,000
Bagaimana aku bisa baik-baik saja
516
00:25:22,760 --> 00:25:24,360
jika kamu tidak kembali?
517
00:25:26,160 --> 00:25:27,040
Pei Wenxuan.
518
00:25:27,720 --> 00:25:30,720
Saya menyesal membiarkan Anda meninggalkan Huajing.
519
00:25:30,800 --> 00:25:32,840
Saya baik-baik saja tanpa Kantor Inspektorat.
520
00:25:33,440 --> 00:25:34,520
Jika kamu tidak kembali,
521
00:25:35,200 --> 00:25:36,480
dimana aku harus mencarimu?
522
00:25:36,560 --> 00:25:38,640
{\an8}JIKA TIDAK KEMBALI, KE MANA…
523
00:25:39,320 --> 00:25:40,160
Pei Wenxuan.
524
00:25:40,920 --> 00:25:42,320
Mereka semua bilang kamu sudah mati.
525
00:25:43,080 --> 00:25:44,120
Tapi aku tidak percaya.
526
00:25:45,200 --> 00:25:46,640
Mereka tidak akan tahu
527
00:25:46,720 --> 00:25:49,520
betapa cakap dan pintarnya dirimu.
528
00:25:50,360 --> 00:25:53,240
Bagaimana bisa orang-orang itu
di tempat tinggi mengerti
529
00:25:53,320 --> 00:25:54,920
ketahanan luar biasa dari rumput lembut
530
00:25:55,000 --> 00:25:56,720
tumbuh menembus bebatuan?
531
00:25:58,080 --> 00:26:01,000
Lagipula, aku masih menunggu
untukmu di Huajing.
532
00:26:03,200 --> 00:26:04,920
Pei Wenxuan, apakah kamu tidak punya hati?
533
00:26:05,480 --> 00:26:07,640
Li Rong tidak seperti gadis biasa
534
00:26:07,720 --> 00:26:09,720
yang berbicara secara terbuka tentang emosi.
535
00:26:11,000 --> 00:26:13,560
Bahkan dalam surat, dia jarang menyebutkannya.
536
00:26:14,360 --> 00:26:16,200
Tapi dia menyiapkan penyergapan
di Ngarai Kupu-Kupu
537
00:26:16,280 --> 00:26:18,760
bagi mereka yang mencoba membunuhmu
dan mengalahkan Xie Lanqing.
538
00:26:18,840 --> 00:26:21,160
Dia bahkan akan berusaha menyenangkanmu
dengan meminta bantuan
539
00:26:21,240 --> 00:26:23,320
hanya untuk memberimu posisi
sebagai sekretaris ujian.
540
00:26:23,400 --> 00:26:26,920
Bagaimana Anda bisa mengatakan dia hanya menyukai kekuasaan?
541
00:26:48,240 --> 00:26:49,960
-Ini terlihat sangat cantik.
-Apa yang kamu inginkan?
542
00:26:50,040 --> 00:26:52,040
-Ayo pergi.
-Ada satu lagi di sana.
543
00:26:52,120 --> 00:26:53,000
Itu terlihat sangat indah.
544
00:26:53,080 --> 00:26:54,000
Betapa indahnya!
545
00:26:54,880 --> 00:26:56,480
Ayo, kita nyalakan juga.
546
00:26:56,560 --> 00:26:57,400
Baiklah.
547
00:26:58,560 --> 00:26:59,680
Ayo pilih yang merah.
548
00:26:59,760 --> 00:27:00,760
Baiklah.
549
00:27:01,520 --> 00:27:02,960
-Memperlambat.
-Jangan lari.
550
00:27:08,520 --> 00:27:10,960
Yang Mulia, semua tempat terbaik
untuk melihat lentera hari ini
551
00:27:11,040 --> 00:27:13,840
telah dipesan
oleh berbagai keluarga sebelumnya.
552
00:27:14,440 --> 00:27:16,520
Kami datang terlambat, meninggalkan kami
dan masyarakat umum
553
00:27:16,600 --> 00:27:17,680
di danau yang sama.
554
00:27:17,760 --> 00:27:18,920
Mungkin akan sedikit bising.
555
00:27:19,000 --> 00:27:20,080
Tolong jangan marah.
556
00:27:20,920 --> 00:27:23,200
Tidak apa-apa. Pastikan saja
kamu memiliki pria yang kuinginkan.
557
00:27:23,880 --> 00:27:24,840
Ya, Yang Mulia.
558
00:27:34,400 --> 00:27:35,920
-Salam, Nona.
-Salam, Nona.
559
00:27:38,600 --> 00:27:39,480
Silakan bangkit.
560
00:27:40,040 --> 00:27:41,480
-Terima kasih, Nona.
-Terima kasih, Nona.
561
00:27:42,760 --> 00:27:44,080
Mereka yang bisa memainkan qin, mainkan.
562
00:27:44,160 --> 00:27:45,280
Mereka yang bisa menyanyi, bernyanyilah.
563
00:27:45,360 --> 00:27:46,560
Mereka yang bisa menari, menari.
564
00:27:46,640 --> 00:27:47,680
Jika Anda tidak mengetahui satu pun dari hal-hal ini,
565
00:27:47,760 --> 00:27:49,000
kamu bisa bersenang-senang,
566
00:27:49,080 --> 00:27:50,320
selama kamu menghidupkan segalanya.
567
00:27:50,400 --> 00:27:51,560
-Ya, Nona.
-Ya, Nona.
568
00:27:57,640 --> 00:27:59,200
Haruskah aku memijat bahumu?
569
00:27:59,280 --> 00:28:00,200
Atau kakimu?
570
00:28:01,040 --> 00:28:02,040
Omong-omong…
571
00:28:02,120 --> 00:28:03,600
-Tidak, terima kasih.
-Nona, apakah ini baik-baik saja?
572
00:28:03,680 --> 00:28:05,200
-Ada sebuah kabupaten…
-Kamu tidak perlu melakukannya.
573
00:28:05,280 --> 00:28:07,400
Setelah pensiun dari jabatannya
574
00:28:07,480 --> 00:28:10,280
-dan kembali ke kampung halamannya…
-Berita tentangku yang menaiki kapal pamer ini
575
00:28:10,360 --> 00:28:12,480
akan sampai di istana besok.
576
00:28:13,120 --> 00:28:15,040
Jika Pei Wenxuan sudah tenang,
577
00:28:15,120 --> 00:28:17,960
dia akan menjelaskankepada Ayah
578
00:28:18,040 --> 00:28:20,200
bahwa kita tidak sedekat yang dia kira.
579
00:28:20,680 --> 00:28:22,200
Jika dia tidak bisa tenang,
580
00:28:22,280 --> 00:28:25,120
-dia mungkin ingin bercerai.
-Aku adalah Dewa Bumi
581
00:28:25,200 --> 00:28:26,480
dari daerah tempat Anda mengundurkan diri.
582
00:28:27,760 --> 00:28:29,160
Itu bagus.
583
00:28:29,240 --> 00:28:31,240
Jadi dia tidak akan merusak masa depannya.
584
00:28:31,320 --> 00:28:33,160
Lalu kenapa kamu ada di sini?
585
00:28:33,240 --> 00:28:36,080
Saya melihat Dewa Bumi menatap kosong
di hakim daerah.
586
00:28:36,160 --> 00:28:37,480
"Tanahmu
587
00:28:37,560 --> 00:28:39,880
telah terpesona oleh kesombonganmu.
588
00:28:40,360 --> 00:28:42,840
Jadi aku harus mengikutimu ke sini."
589
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
Itu cerita yang bagus.
590
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
Pergi dan dapatkan hadiahmu nanti.
591
00:28:48,960 --> 00:28:49,960
Terima kasih, Nona.
592
00:28:50,840 --> 00:28:52,600
Jika Anda menyukainya,
593
00:28:52,680 --> 00:28:56,440
bagaimana kalau aku melakukan trik sulap?
594
00:28:57,520 --> 00:28:58,720
Sebuah trik sulap?
595
00:28:59,640 --> 00:29:01,960
Aku telah dipercayakan oleh seseorang
596
00:29:02,480 --> 00:29:05,640
untuk menghiburmu hari ini.
597
00:29:06,360 --> 00:29:07,480
Dipercayakan oleh seseorang?
598
00:29:09,560 --> 00:29:10,840
Silakan ditonton, nona.
599
00:29:13,200 --> 00:29:15,400
Saat ini, kotak ini kosong.
600
00:29:17,720 --> 00:29:18,680
Mohon perhatikan baik-baik.
601
00:29:38,080 --> 00:29:38,920
Tidak ada apa-apa.
602
00:29:45,920 --> 00:29:47,320
-Luar biasa.
-Menakjubkan.
603
00:29:49,360 --> 00:29:50,440
Itu luar biasa.
604
00:29:52,600 --> 00:29:53,560
Sudah lama sekali.
605
00:29:56,960 --> 00:29:58,800
Apakah kamu puas?
dengan kejutan istimewa
606
00:29:59,640 --> 00:30:00,520
disiapkan hanya untukmu?
607
00:30:05,360 --> 00:30:06,640
Anda bisa pergi sekarang.
608
00:30:06,720 --> 00:30:07,600
Meninggalkan.
609
00:30:10,440 --> 00:30:11,280
Pergi sekarang.
610
00:30:13,880 --> 00:30:16,560
-Kalian berdua, cepatlah.
-Aku datang.
611
00:30:19,680 --> 00:30:20,520
Jinglan.
612
00:30:22,680 --> 00:30:24,280
Yang Mulia.
613
00:30:25,360 --> 00:30:27,440
Saya tahu Yang Mulia mengundang pria
dari Rumah Nanfeng.
614
00:30:27,520 --> 00:30:28,720
Saya di sini bukan untuk menimbulkan masalah.
615
00:30:29,480 --> 00:30:30,360
Dimana dia?
616
00:30:34,480 --> 00:30:36,120
Saya tidak akan bertanya untuk kedua kalinya.
617
00:30:37,240 --> 00:30:39,200
Perahu sudah berlayar.
618
00:30:39,280 --> 00:30:40,360
Yang mana?
619
00:30:42,680 --> 00:30:43,880
Beri tahu saya!
620
00:30:44,880 --> 00:30:48,280
Yang di tengah danau,
dengan bunga yang dilukis di atasnya.
621
00:30:48,360 --> 00:30:49,640
Perahu bertingkat.
622
00:30:53,760 --> 00:30:55,640
Tuan, di mana perahuku?
623
00:30:55,720 --> 00:30:56,560
Pak.
624
00:30:57,160 --> 00:30:58,160
Kenapa kamu sendirian?
625
00:30:58,240 --> 00:31:00,000
-Apakah kamu tidak membawa istrimu?
-Cukup.
626
00:31:00,080 --> 00:31:01,320
Bawa aku ke sana.
627
00:31:01,400 --> 00:31:02,440
Silakan lewat sini.
628
00:31:04,640 --> 00:31:05,600
Tolong jauhkan masalah.
629
00:31:05,680 --> 00:31:07,040
Apa yang kamu lakukan di sini?
630
00:31:29,240 --> 00:31:31,640
Aku sudah lama ingin berbicara denganmu,
Yang Mulia.
631
00:31:32,160 --> 00:31:33,360
Tapi aku tidak pernah punya kesempatan.
632
00:31:34,840 --> 00:31:36,680
Aku melihatmu di tepi danau hari ini.
633
00:31:36,760 --> 00:31:39,120
Jadi saya berbaur dengan orang banyak
dan menaiki perahu ini.
634
00:31:40,200 --> 00:31:41,320
Saya tidak mengharapkannya
635
00:31:42,280 --> 00:31:43,440
untuk menjadi perjamuan yang diselenggarakan oleh Anda.
636
00:31:44,240 --> 00:31:45,480
Gaya hidup Anda
637
00:31:47,560 --> 00:31:50,360
telah benar-benar memperluas wawasan saya.
638
00:31:54,120 --> 00:31:55,760
Mengapa kamu tidak tunduk pada sang Putri?
639
00:31:56,360 --> 00:31:58,280
Anda tidak ingin mengungkapkan identitas Anda.
640
00:31:58,360 --> 00:32:01,160
Jadi aku hanya menuruti keinginanmu.
641
00:32:01,240 --> 00:32:02,640
Hentikan omong kosong itu.
642
00:32:02,720 --> 00:32:03,920
Apa yang kamu inginkan dariku?
643
00:32:09,520 --> 00:32:10,880
Saya ingin meminta bantuan Anda.
644
00:32:11,440 --> 00:32:12,760
Saya ingin mencari keadilan
645
00:32:12,840 --> 00:32:15,480
untuk temanku, Chen Houzhao,
dari Akademi Qingcheng.
646
00:32:18,120 --> 00:32:19,080
Keadilan macam apa
647
00:32:19,760 --> 00:32:21,120
apakah kamu memerlukan bantuan dariku?
648
00:32:23,520 --> 00:32:26,280
Chen Houzhao adalah teman lama saya
649
00:32:26,360 --> 00:32:27,440
yang sangat berbakat.
650
00:32:28,120 --> 00:32:29,320
Kali ini dalam ujian kekaisaran,
651
00:32:29,400 --> 00:32:31,520
dia menduduki puncak ujian provinsi
652
00:32:31,600 --> 00:32:32,880
dan seharusnya berpartisipasi
653
00:32:33,560 --> 00:32:35,320
dalam ujian pegawai negeri metropolitan.
654
00:32:35,400 --> 00:32:39,000
Tapi pengawal setempat, Xiao Pingzhang,
berkolusi dengan pihak berwenang
655
00:32:39,080 --> 00:32:40,680
untuk mengambil tempatnya
656
00:32:40,760 --> 00:32:43,440
dan membiarkan putranya sendiri, Xiao Shunwen,
mengambil tempatnya
657
00:32:43,520 --> 00:32:44,880
dan peluang sebagai gantinya.
658
00:32:45,480 --> 00:32:47,480
Teman saya bepergian
ke ibukota untuk mengajukan banding.
659
00:32:47,560 --> 00:32:49,000
Tapi dia diserang di sepanjang jalan.
660
00:32:49,080 --> 00:32:50,920
Ketika dia akhirnya sampai di ibu kota,
661
00:32:51,000 --> 00:32:52,600
tidak ada pejabat yang bersedia mendengarkan kasusnya.
662
00:32:53,720 --> 00:32:55,480
Saya sudah lama mendengar reputasi Anda.
663
00:32:55,560 --> 00:32:58,640
Saya tahu Anda benar dan adil.
664
00:32:58,720 --> 00:33:01,320
Saya harap Anda dapat mencari keadilan untuk teman saya.
665
00:33:25,960 --> 00:33:27,200
Terima kasih, Kasim Fu.
666
00:33:32,720 --> 00:33:35,920
Saya sendiri yang menyeduh sup yang menenangkan ini.
667
00:33:36,000 --> 00:33:37,320
Itu favoritmu.
668
00:33:37,880 --> 00:33:39,560
Silakan meminumnya dan istirahat lebih awal.
669
00:33:42,440 --> 00:33:43,280
Terima kasih.
670
00:34:06,760 --> 00:34:08,520
Apakah Anda pikir Anda tidak mendapat manfaat apa pun
671
00:34:09,120 --> 00:34:10,120
dalam hal ini?
672
00:34:11,280 --> 00:34:12,159
Mengapa?
673
00:34:13,120 --> 00:34:14,360
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk ditawarkan?
674
00:34:17,159 --> 00:34:18,639
Sebagian besar hal yang dapat saya tawarkan kepada Anda
675
00:34:19,760 --> 00:34:21,320
tidak sesuai dengan keinginanmu,
676
00:34:22,760 --> 00:34:23,760
kecuali satu hal.
677
00:34:24,600 --> 00:34:25,920
Tapi itu tergantung apakah Anda menginginkannya.
678
00:34:27,760 --> 00:34:28,679
Beri tahu saya.
679
00:34:28,760 --> 00:34:30,600
Anda memegang posisi tinggi dan kekuasaan besar.
680
00:34:31,280 --> 00:34:33,280
Malam ini, kamu tidak kekurangan
seorang tamu kehormatan
681
00:34:34,000 --> 00:34:35,880
sambil menikmati naik perahu?
682
00:34:39,480 --> 00:34:40,920
Jika Anda tidak keberatan,
683
00:34:41,480 --> 00:34:43,960
Saya bersedia menawarkan diri saya sendiri
sebagai pendamping malam itu.
684
00:34:51,000 --> 00:34:52,360
Cui Yulang.
685
00:34:52,440 --> 00:34:54,360
Persembahan tamu istimewa
sebagai pasangan tidur, ya?
686
00:34:54,440 --> 00:34:55,800
Anda luar biasa.
687
00:34:55,880 --> 00:34:57,600
Tidak, Permaisuri Pangeran! Biar saya jelaskan!
688
00:34:57,680 --> 00:34:59,920
Tetap diam! Anda sebaiknya berdiri diam!
689
00:35:02,200 --> 00:35:04,040
-Lihat ke sana!
-Pei Wenxuan!
690
00:35:18,320 --> 00:35:19,440
Ayo pergi.
691
00:35:19,520 --> 00:35:20,600
Apa yang sedang kamu lakukan?
692
00:35:20,680 --> 00:35:22,080
-Minggir!
-Apa yang sedang kamu lakukan?
693
00:35:24,040 --> 00:35:26,240
Pei Wenxuan, kemana kamu akan membawaku?
694
00:35:36,240 --> 00:35:38,720
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berhentilah bertingkah seperti orang gila.
695
00:36:04,880 --> 00:36:06,000
Tenanglah sedikit.
696
00:36:06,080 --> 00:36:07,720
Pei Wenxuan adalah orang yang bijaksana.
697
00:36:08,200 --> 00:36:10,000
Dia tidak akan kehilangan akal sehatnya
bahkan jika dia sedang marah.
698
00:36:10,760 --> 00:36:12,280
Bahkan jika dia menjadi gila malam ini
699
00:36:12,360 --> 00:36:13,960
dan ingin mati bersamaku,
700
00:36:14,040 --> 00:36:15,760
akan ada cara yang tepat untuk melakukannya.
701
00:36:22,560 --> 00:36:24,040
Kenapa kamu datang ke sini larut malam
702
00:36:24,120 --> 00:36:25,800
daripada menulis surat cerai
703
00:36:26,520 --> 00:36:27,640
di rumah?
704
00:36:29,760 --> 00:36:31,440
Mungkinkah Anda sudah menyadarinya
705
00:36:31,520 --> 00:36:34,440
kamu adalah orang yang tercela
siapa yang tidak tega berpisah denganku?
706
00:36:41,600 --> 00:36:43,160
Bergegaslah jika ada yang ingin Anda katakan.
707
00:36:43,240 --> 00:36:44,760
Banyak pria menungguku.
708
00:36:54,720 --> 00:36:56,200
Anda ingin kembali, kan?
709
00:36:56,280 --> 00:36:57,760
Dalam mimpimu.
710
00:37:05,040 --> 00:37:06,680
Tidak, bahkan dalam mimpimu pun tidak.
711
00:37:06,760 --> 00:37:08,480
Mulai sekarang, menginaplah di Rumah Putri
712
00:37:08,560 --> 00:37:09,400
dan jadilah istri yang baik.
713
00:37:12,240 --> 00:37:13,280
Pei Wenxuan.
714
00:37:14,680 --> 00:37:15,640
Mendayung perahu kembali.
715
00:37:16,880 --> 00:37:18,200
Kembalilah sendiri.
716
00:37:19,080 --> 00:37:19,920
Pergi.
717
00:37:27,520 --> 00:37:28,360
Baiklah.
718
00:37:31,080 --> 00:37:33,160
Saya pikir kamu pandai berenang.
Anda bisa berenang kembali.
719
00:37:33,760 --> 00:37:34,600
Kamu bisa.
720
00:37:36,920 --> 00:37:38,320
Ada apa denganmu?
721
00:37:42,840 --> 00:37:45,000
Apa maksud Cui Yulang tadi?
722
00:37:47,160 --> 00:37:48,440
Persis seperti yang Anda dengar.
723
00:37:50,360 --> 00:37:51,800
Tidak bisakah kamu mengatakan sesuatu yang baik padaku?
724
00:37:51,880 --> 00:37:53,280
Apa maksudmu dengan sesuatu yang bagus?
725
00:37:55,600 --> 00:37:58,360
Tidak bisakah kamu menjelaskannya kepadaku
apa yang kamu pikirkan?
726
00:37:58,440 --> 00:38:00,680
-Apakah itu sulit?
-Aku mengutarakan pikiranku.
727
00:38:03,280 --> 00:38:05,360
Bukankah kamu bilang
Aku tidak pernah memilikimu di hatiku?
728
00:38:05,880 --> 00:38:08,160
Saya hanya ingin keluar dan bersenang-senang.
729
00:38:08,240 --> 00:38:09,480
Saya menyewa kapal pamer
730
00:38:09,560 --> 00:38:11,000
dan aku mengundang orang-orang itu.
731
00:38:11,080 --> 00:38:12,560
Anda tahu apa maksud Cui Yulang.
732
00:38:12,640 --> 00:38:14,040
Dia mengajukan diri untuk menjadi pasangan tidur.
733
00:38:14,120 --> 00:38:16,000
Ada apa? Apakah kamu kesal?
734
00:38:17,640 --> 00:38:19,960
Jika Anda kesal, kembalilah
dan menulis surat cerai.
735
00:38:21,160 --> 00:38:23,760
Atau Anda bisa pergi ke Rumah Chunfeng
736
00:38:24,360 --> 00:38:26,000
dan temukan beberapa gadis cantik.
737
00:38:26,080 --> 00:38:27,760
Mengapa repot-repot melampiaskan rasa frustrasimu padaku?
738
00:38:31,240 --> 00:38:32,600
Bagaimana kamu bisa mempermalukanku seperti ini?
739
00:38:34,640 --> 00:38:36,280
Ya, aku mempermalukanmu. Jadi apa?
740
00:38:37,320 --> 00:38:38,240
Katakan lagi.
741
00:38:40,800 --> 00:38:41,640
aku mempermalukanmu…
742
00:38:41,720 --> 00:38:42,880
Apa yang kamu lakukan?
743
00:38:44,400 --> 00:38:45,360
Lepaskan aku!
744
00:38:55,120 --> 00:38:55,960
Apa yang sedang kamu lakukan?
745
00:38:56,040 --> 00:38:57,160
Pei Wenxuan.
746
00:38:58,000 --> 00:38:59,200
Apa yang sedang kamu lakukan?
747
00:39:01,280 --> 00:39:02,160
Pei Wenxuan.
748
00:39:05,200 --> 00:39:06,040
Pei Wen…
749
00:39:13,280 --> 00:39:14,240
Pei Wenxuan!
750
00:39:17,160 --> 00:39:18,240
Pei Wenxuan, apakah kamu gila?
751
00:39:18,800 --> 00:39:19,960
Ada apa denganmu?
752
00:39:20,040 --> 00:39:21,600
Dasar sampah tak tahu malu!
753
00:39:21,680 --> 00:39:23,240
Beraninya kamu melakukan ini padaku!
754
00:39:23,320 --> 00:39:24,640
Kamu sangat tidak sopan!
755
00:39:25,320 --> 00:39:27,320
Anda adalah binatang tua dan sampah!
756
00:39:27,800 --> 00:39:29,120
Anda mempermalukan saya!
757
00:39:32,200 --> 00:39:34,280
Jangan mendekatiku! Jangan sentuh aku!
758
00:39:34,360 --> 00:39:35,800
-Saya minta maaf.
-Melepaskan! Pei Wenxuan!
759
00:39:35,880 --> 00:39:37,960
Saya sudah membaca surat yang Anda tulis
di Pagoda Beiyan.
760
00:39:41,280 --> 00:39:42,200
Aku tahu.
761
00:39:43,480 --> 00:39:44,960
Aku tahu kamu masih peduli padaku.
762
00:39:46,760 --> 00:39:48,360
Aku juga tahu kamu masih menyukaiku.
763
00:39:51,000 --> 00:39:52,400
Saya salah paham tentang Anda.
764
00:39:56,920 --> 00:39:58,600
Tapi aku benar-benar marah.
765
00:39:59,480 --> 00:40:00,880
Saya marah pada diri saya sendiri.
766
00:40:03,720 --> 00:40:05,920
Kenapa aku tidak menyadarinya
perasaanmu tadi?
767
00:40:06,720 --> 00:40:08,080
Aku seharusnya mempercayaimu.
768
00:40:08,160 --> 00:40:10,000
Saya harus memiliki keyakinan
dalam perasaanmu padaku.
769
00:40:10,080 --> 00:40:10,920
Tapi aku…
770
00:40:16,600 --> 00:40:17,520
Li Rong.
771
00:40:18,040 --> 00:40:19,280
Saya juga akan sedih.
772
00:40:20,040 --> 00:40:21,440
Aku juga akan cemburu.
773
00:40:24,160 --> 00:40:25,480
Saya tidak begitu murah hati.
774
00:40:26,880 --> 00:40:28,960
Aku tidak suka ada pria lain di sekitarmu.
775
00:40:29,760 --> 00:40:30,880
Yang lebih aku benci
776
00:40:31,840 --> 00:40:33,840
adalah kesiapanmu
untuk meninggalkanku kapan saja.
777
00:40:36,440 --> 00:40:37,960
Tidak bisakah kamu mengatakannya
778
00:40:38,520 --> 00:40:40,240
bahwa kamu juga peduli padaku?
779
00:40:44,200 --> 00:40:45,080
Baiklah.
780
00:40:46,760 --> 00:40:47,680
Maafkan aku.
781
00:40:50,840 --> 00:40:52,040
Aku juga tidak menginginkan ini.
782
00:40:55,040 --> 00:40:57,040
Aku tidak ingin membuat diriku sendiri
sangat malu.
783
00:40:59,880 --> 00:41:01,000
Maafkan aku.
784
00:41:08,520 --> 00:41:10,160
Saya tidak pernah mengatakan saya hanya menginginkan kekuasaan.
785
00:41:12,600 --> 00:41:13,680
Antara kekuatan dan kamu,
786
00:41:14,720 --> 00:41:17,000
Saya tidak pernah mengatakan kekuasaan lebih penting.
787
00:41:18,400 --> 00:41:20,560
Saya hanya ingin menemukan cara yang sangat mudah
788
00:41:21,080 --> 00:41:22,160
untuk melindungi kita.
789
00:41:23,480 --> 00:41:25,360
Itu sebabnya saya menyebutkan perceraian.
790
00:41:27,600 --> 00:41:30,280
Karena saya kenal Su Rongqing
sedang berkomplot melawanmu.
791
00:41:30,840 --> 00:41:32,880
Aku tidak bisa membiarkanmu jatuh ke dalam perangkapnya.
792
00:41:33,680 --> 00:41:35,760
Mungkin aku tidak semurni hatimu,
793
00:41:35,840 --> 00:41:38,360
memikirkan segala sesuatu yang berhubungan dengan perasaan
tidak bisa diperdagangkan.
794
00:41:40,240 --> 00:41:41,560
Tapi aku bukannya tidak punya hati.
795
00:41:44,160 --> 00:41:45,200
Saya juga memberi,
796
00:41:45,920 --> 00:41:47,720
peduli, dan mempunyai perasaan terhadap orang lain.
797
00:41:49,360 --> 00:41:50,520
Saya hanya berpikir…
798
00:41:52,040 --> 00:41:53,280
jika aku menyukai seseorang,
799
00:41:54,520 --> 00:41:56,240
Saya ingin dia memiliki kehidupan yang baik.
800
00:41:57,960 --> 00:41:59,560
Meski dia tidak bersamaku,
801
00:42:00,200 --> 00:42:01,240
selama dia baik-baik saja…
802
00:42:02,600 --> 00:42:03,760
semuanya akan baik-baik saja bagiku.
803
00:42:06,440 --> 00:42:08,040
Tapi Anda semua berpikir
804
00:42:09,120 --> 00:42:10,680
bahwa saya hanya peduli pada kekuasaan
805
00:42:12,560 --> 00:42:14,960
dan bahwa aku dingin dan acuh tak acuh.
806
00:42:17,120 --> 00:42:18,920
Jadi kamu dan Chuan
807
00:42:19,640 --> 00:42:22,120
kupikir mengatakan apa pun tidak akan menyakitiku.
808
00:42:25,960 --> 00:42:27,120
Tapi itu tidak benar.
809
00:42:30,480 --> 00:42:31,520
Saya juga peduli.
810
00:42:34,080 --> 00:42:37,120
Aku berharap jika aku baik pada seseorang…
811
00:42:39,200 --> 00:42:40,760
dia bisa menghargaiku,
812
00:42:40,840 --> 00:42:41,760
seperti saya,
813
00:42:42,760 --> 00:42:43,720
dan terimalah aku.
814
00:42:45,080 --> 00:42:46,720
Saya juga berharap orang yang saya sukai
815
00:42:47,920 --> 00:42:50,400
akan selalu menyukaiku,
816
00:42:50,480 --> 00:42:51,520
tidak peduli betapa menjengkelkannya…
817
00:42:53,320 --> 00:42:54,640
atau jeleknya aku.
818
00:42:58,160 --> 00:42:59,640
Aku tahu ini egois.
819
00:43:00,880 --> 00:43:02,160
Tapi aku tidak bisa menahannya.
820
00:43:08,760 --> 00:43:09,680
menurutku…
821
00:43:13,280 --> 00:43:15,320
Aku jatuh cinta padamu lagi.
822
00:43:18,440 --> 00:43:20,120
Tapi aku hanya menyukaimu.
823
00:43:22,560 --> 00:43:23,640
Apa yang bisa saya lakukan?
824
00:43:32,320 --> 00:43:33,400
Lalu seperti saya.
825
00:43:37,960 --> 00:43:39,120
Li Rong.
826
00:43:40,960 --> 00:43:42,360
Aku bisa berubah untukmu.
827
00:43:44,320 --> 00:43:45,680
Saya hanya berharap…
828
00:43:47,120 --> 00:43:48,640
kamu bisa jujur padaku.
829
00:44:04,360 --> 00:44:06,080
Apa pun yang diperlukan…
830
00:44:08,600 --> 00:44:10,360
Aku berharap bisa bersamamu.