1
00:01:26,840 --> 00:01:29,680
{\an8}DIADAPTASI DARI NOVEL MO SHUBAI,
PUTRI UTAMA DI JJWXC.NET
2
00:01:29,760 --> 00:01:30,760
{\an8}INI ADALAH KARYA FIKSI
3
00:01:35,320 --> 00:01:36,640
RUMAH PUTRI
4
00:01:36,720 --> 00:01:38,440
-Apakah itu saja?
-Ya. Itu saja untuk saat ini
5
00:01:38,520 --> 00:01:39,640
Merekrut talenta?
6
00:01:39,720 --> 00:01:40,560
Tuan Muda.
7
00:01:40,640 --> 00:01:41,760
MEREKRUT BAKAT
8
00:01:41,840 --> 00:01:42,960
Aku perlu memberitahumu sesuatu.
9
00:01:43,040 --> 00:01:44,880
Keluarga Su sangat marah
dalam merekrut talenta.
10
00:01:44,960 --> 00:01:46,480
Mereka bahkan bertanya kepada Rektor Su
untuk bergabung dengan mereka untuk sementara waktu.
11
00:01:46,560 --> 00:01:49,080
Semua orang berbondong-bondong mendatangi mereka.
12
00:01:49,160 --> 00:01:50,000
Tapi lihatlah kami…
13
00:01:51,840 --> 00:01:54,480
Su Rongqing sangat menentang
ujian kekaisaran sebelumnya.
14
00:01:54,560 --> 00:01:56,120
Tapi dia tiba-tiba berubah pikiran.
15
00:01:56,200 --> 00:01:57,280
Dia jelas sedang berusaha
untuk mencuri bakat dariku.
16
00:01:57,360 --> 00:01:58,840
Apa yang kamu katakan, Tuan Muda?
17
00:01:59,320 --> 00:02:00,520
Sebelum?
18
00:02:04,760 --> 00:02:05,960
Itu akan menghabiskan banyak uang…
19
00:02:06,040 --> 00:02:07,360
Diam sekarang. Pergi saja.
20
00:02:08,039 --> 00:02:08,880
Pergi.
21
00:02:09,479 --> 00:02:10,320
Oke.
22
00:02:12,160 --> 00:02:13,800
Setiap orang. Setiap orang.
23
00:02:13,880 --> 00:02:14,720
Ya…
24
00:02:15,960 --> 00:02:18,480
Yang Mulia dan Permaisuri berkata
25
00:02:18,560 --> 00:02:20,960
bahwa tidak peduli artikel siapa yang dipilih
26
00:02:21,680 --> 00:02:23,320
akan diberikan satu tael perak.
27
00:02:23,400 --> 00:02:25,080
-Satu tael perak?
-Satu tael perak.
28
00:02:25,160 --> 00:02:26,840
Ini lebih baik
daripada menemui Rektor.
29
00:02:26,920 --> 00:02:28,320
Tentu saja.
30
00:02:28,400 --> 00:02:30,360
Permaisuri Pangeran dulunya adalah orang biasa,
31
00:02:30,440 --> 00:02:32,960
jadi dia tahu
apa yang diinginkan orang biasa seperti kita dengan lebih baik.
32
00:02:33,040 --> 00:02:34,360
-Itu benar.
-Itu benar.
33
00:02:34,440 --> 00:02:35,960
Saya menulis ini hari ini.
34
00:02:36,040 --> 00:02:37,760
-Apakah ini tempat untuk mendaftar?
-Ya.
35
00:02:40,240 --> 00:02:42,080
Setiap orang. Antri.
36
00:02:43,520 --> 00:02:44,720
Temanku.
37
00:02:46,280 --> 00:02:47,280
Mereka sangat bersemangat.
38
00:02:47,360 --> 00:02:49,080
Uang tentu saja lebih persuasif
daripada menemui Rektor.
39
00:02:49,160 --> 00:02:50,760
-Tentu saja.
-Ya ampun.
40
00:02:50,840 --> 00:02:52,720
Pengeluaran di sini
akan dibayar dengan upahmu.
41
00:02:53,960 --> 00:02:55,640
-Ayo pergi.
-Tolong, tidak.
42
00:02:55,720 --> 00:02:57,240
Gajiku tidak akan pernah cukup untuk ini.
43
00:02:57,320 --> 00:02:58,960
Alam dan Pemeliharaan ini membahas gagasan tersebut
44
00:02:59,040 --> 00:03:00,760
itu sifatnya sama
bervariasi berdasarkan pengasuhan.
45
00:03:01,560 --> 00:03:03,520
"Apakah orang berlabuh
niat baik atau jahat
46
00:03:03,600 --> 00:03:05,880
ditentukan
oleh watak dan kebiasaan mereka.”
47
00:03:05,960 --> 00:03:08,280
"Kebiasaan berubah seiring perubahan keadaan."
48
00:03:08,360 --> 00:03:09,760
"Disposisi adalah kualitas bawaan,
49
00:03:09,840 --> 00:03:11,600
dengan ketenangan
dan kepuasan mendominasi."
50
00:03:12,680 --> 00:03:14,440
Inilah poin utama dari esai ini.
51
00:03:15,760 --> 00:03:17,160
Bagian yang ditulis dengan baik.
52
00:03:17,240 --> 00:03:19,160
Yang Mulia,
tahukah kamu bahwa itu ada tertulis
53
00:03:19,960 --> 00:03:22,680
oleh calon yang akan hadir
ujian kekaisaran tahun ini?
54
00:03:23,280 --> 00:03:25,680
Yang Mulia,
55
00:03:25,760 --> 00:03:27,520
Anda akan mengandalkan mereka di masa depan.
56
00:03:29,120 --> 00:03:30,320
Permaisuri Rou telah tiba.
57
00:03:32,920 --> 00:03:35,640
Yang Mulia,
pelajaran hari ini akan berakhir setelahnya.
58
00:03:35,720 --> 00:03:37,640
Silakan selesaikan tugas Anda.
59
00:03:38,240 --> 00:03:39,320
Ya, tuan.
60
00:03:40,520 --> 00:03:41,360
Tuan Su.
61
00:03:41,960 --> 00:03:42,840
Yang Mulia.
62
00:03:44,360 --> 00:03:47,840
Cheng, aku ingin bicara
dengan Tuan Su secara pribadi.
63
00:03:47,920 --> 00:03:49,280
Anda boleh pergi sekarang.
64
00:03:49,760 --> 00:03:51,520
Tuan, Ibu,
65
00:03:51,600 --> 00:03:52,840
Aku akan pergi.
66
00:03:57,880 --> 00:03:59,760
Pei Wenxuan
menawarkan uang kepada kandidat sekarang.
67
00:03:59,840 --> 00:04:01,360
Hal ini berdampak besar pada kami.
68
00:04:01,440 --> 00:04:02,520
Kita harus melakukan sesuatu.
69
00:04:04,560 --> 00:04:06,120
Tenang, Yang Mulia.
70
00:04:06,200 --> 00:04:09,640
Pastikan saja anak buahmu
jangan membuat kesalahan apa pun.
71
00:04:09,720 --> 00:04:11,520
Saya akan menangani sisanya.
72
00:04:11,600 --> 00:04:14,440
Anda akan diberitahu
segera jika ada perubahan.
73
00:04:15,000 --> 00:04:16,160
Terima kasih, Tuan Su.
74
00:04:17,040 --> 00:04:18,920
Saya akan melakukan yang terbaik.
75
00:04:21,920 --> 00:04:23,920
Saat ini kami sedang menunggu waktu yang tepat
76
00:04:25,240 --> 00:04:27,200
sebelum kita bisa bertanya pada Pangeran Su
77
00:04:28,320 --> 00:04:29,720
untuk merekrut talenta untuk kami secara langsung.
78
00:04:33,760 --> 00:04:35,360
Apa yang membawamu kemari, Tuan Su?
79
00:04:37,440 --> 00:04:40,920
Tuan.Shangguan, mungkin begitu
memikirkan seorang kandidat
80
00:04:41,000 --> 00:04:42,760
sebagai ujian kekaisaran
ketua pemeriksa?
81
00:04:44,480 --> 00:04:46,320
Itu sebuah keputusan
untuk Kementerian Personalia.
82
00:04:46,400 --> 00:04:48,360
Ini adalah pekerjaan tanpa pamrih.
83
00:04:48,840 --> 00:04:51,760
Minta Liu Hangchun untuk melakukannya.
84
00:04:53,480 --> 00:04:54,440
Liu Hangchun?
85
00:04:55,720 --> 00:04:57,520
Dia tidak bisa dipercaya.
86
00:04:57,600 --> 00:04:59,480
Dia sering melakukan banyak kesalahan.
87
00:04:59,560 --> 00:05:01,760
Jika seseorang mendapatkan sesuatu pada dirinya,
88
00:05:02,720 --> 00:05:03,760
itu akan menjadi…
89
00:05:05,920 --> 00:05:07,360
Siapa yang Anda sarankan, Tuan Su?
90
00:05:09,880 --> 00:05:13,240
Anakku, Rongqing,
sangat tertarik dengan masalah ini.
91
00:05:13,320 --> 00:05:16,040
Saya ingin tahu apakah itu mungkin
92
00:05:16,120 --> 00:05:17,080
untuk membiarkan dia…
93
00:05:18,000 --> 00:05:21,080
Tuan Su, Yang Mulia
mempromosikan ujian kekaisaran
94
00:05:21,160 --> 00:05:23,960
untuk melawan keluarga bangsawan seperti kami.
95
00:05:24,520 --> 00:05:27,120
Ketua pemeriksa tidak mungkin salah satu dari kita.
96
00:05:28,280 --> 00:05:30,280
Oleh karena itu, kita harus menemukan seseorang
97
00:05:30,360 --> 00:05:31,720
yang bukan dari keluarga bangsawan
98
00:05:33,240 --> 00:05:35,000
tapi bersedia melakukan perintah kami.
99
00:05:44,200 --> 00:05:45,920
Yang Mulia, bagaimana kabarnya?
100
00:05:46,560 --> 00:05:49,040
Anda ingin saya memberi Anda tanda tangan
dari ulama tampan itu.
101
00:05:49,120 --> 00:05:50,360
Tapi Pei Wenxuan tidak mau bekerja sama.
102
00:05:51,200 --> 00:05:52,800
Lupakan saja sekarang.
103
00:05:52,880 --> 00:05:55,200
Berikan saja berkas kasus Liu Hangchun.
104
00:05:55,280 --> 00:05:57,360
Yang Mulia,
kamu tidak bisa mengingkari janjimu.
105
00:05:57,440 --> 00:05:59,840
Kapan aku berjanji padamu
bahwa aku akan membawa tanda tangannya kembali?
106
00:06:01,960 --> 00:06:03,560
Aku sudah mencobanya untukmu.
107
00:06:03,640 --> 00:06:05,080
Jangan merasa tidak pernah puas.
108
00:06:05,160 --> 00:06:07,240
Tapi aku sudah bilang pada temanku
Saya akan memberi mereka tanda tangan.
109
00:06:07,320 --> 00:06:08,680
Mereka semua sangat bersemangat.
110
00:06:18,680 --> 00:06:20,240
Berkas kasus yang Anda inginkan semuanya ada di sana.
111
00:06:22,760 --> 00:06:24,360
Ada pembaruan? Beri tahu saya.
112
00:06:26,600 --> 00:06:29,080
Bukan hanya Liu Hangchun.
113
00:06:31,200 --> 00:06:32,200
Su Rongqing
114
00:06:33,080 --> 00:06:34,080
ingin melakukan pekerjaan ini juga.
115
00:06:36,120 --> 00:06:37,080
Su Rongqing?
116
00:06:53,360 --> 00:06:55,520
Dia biasa meremehkan hal ini.
117
00:06:58,080 --> 00:06:59,760
Kenapa tiba-tiba berubah?
118
00:06:59,840 --> 00:07:00,680
Benar.
119
00:07:00,760 --> 00:07:02,680
Keluarga bangsawan mengangkat hidung mereka
pada ujian kekaisaran.
120
00:07:02,760 --> 00:07:05,360
Tapi sekarang, semua orang menginginkannya.
121
00:07:05,920 --> 00:07:08,040
Berdasarkan apa yang terjadi sebelumnya,
122
00:07:08,120 --> 00:07:10,680
ujian kekaisaran tahun ini
123
00:07:10,760 --> 00:07:12,240
akan penuh dengan orang-orang berbakat.
124
00:07:12,320 --> 00:07:14,920
Murid Pei Wenxuan
akan mengisi istana kekaisaran
125
00:07:15,440 --> 00:07:17,360
dan dia akan menjadi dewasa sepenuhnya.
126
00:07:18,080 --> 00:07:21,480
Jadi kenapa Su Rongqing ikut campur
dalam hal ini tiba-tiba?
127
00:07:22,000 --> 00:07:22,840
Yang Mulia.
128
00:07:24,560 --> 00:07:25,720
Yang Mulia.
129
00:07:27,000 --> 00:07:28,040
Sepertinya
130
00:07:29,000 --> 00:07:31,280
Saya harus mengamankan milik Pei Wenxuan
posisi sesegera mungkin.
131
00:07:31,760 --> 00:07:33,280
Kapan Anda akan melaksanakan rencana Anda?
132
00:07:33,360 --> 00:07:34,360
Sekarang.
133
00:07:35,400 --> 00:07:37,000
RESTORAN QINGMEI
134
00:07:37,480 --> 00:07:39,400
Tuan Liu, saya di sini.
135
00:07:39,480 --> 00:07:40,760
Datang dan tangkap aku.
136
00:07:40,840 --> 00:07:42,920
-Aku di sini.
-Aku datang.
137
00:07:43,000 --> 00:07:43,960
Tuan Liu.
138
00:07:45,320 --> 00:07:46,160
saya datang.
139
00:07:47,360 --> 00:07:48,600
Saya di sini, Tuan Liu.
140
00:07:48,680 --> 00:07:51,440
Wanita cantik, berhentilah nakal
141
00:07:52,000 --> 00:07:54,240
dan datanglah kepadaku sekarang.
142
00:07:55,480 --> 00:07:57,360
Jika aku menangkapmu,
143
00:07:57,440 --> 00:08:00,400
aku akan menghukummu.
144
00:08:03,600 --> 00:08:04,840
KANTOR INSPEKTORAT
145
00:08:06,760 --> 00:08:08,520
aku… aku…
146
00:08:09,280 --> 00:08:11,840
Kantor Inspektorat
bahkan peduli tentang ini?
147
00:08:11,920 --> 00:08:13,440
Yang Mulia ingin bertemu dengan Anda.
148
00:08:13,520 --> 00:08:15,400
Silakan ikut dengan saya.
149
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
Salam, Yang Mulia.
150
00:08:26,600 --> 00:08:28,680
Saya tidak tahu bahwa Anda ada di sini.
151
00:08:28,760 --> 00:08:31,080
Mohon maafkan saya atas kekurangannya
penerimaan yang tepat.
152
00:08:34,480 --> 00:08:36,200
Tuan Liu, mengapa kamu begitu tegang?
153
00:08:36,280 --> 00:08:39,960
Aku di sini hanya untuk minum teh bersamamu.
154
00:08:40,039 --> 00:08:41,480
Tidak perlu terlalu cemas. Silakan bangkit.
155
00:08:45,040 --> 00:08:46,040
Terima kasih, Yang Mulia.
156
00:08:46,520 --> 00:08:47,480
Duduklah.
157
00:08:57,760 --> 00:09:00,040
Anda pasti sangat sibuk akhir-akhir ini, Tuan Liu.
158
00:09:00,120 --> 00:09:01,640
Tidak apa-apa.
159
00:09:02,360 --> 00:09:03,520
Saya tahu.
160
00:09:07,280 --> 00:09:09,520
Saya mendengar pasangan Anda
baru saja melahirkan seorang putra.
161
00:09:09,600 --> 00:09:11,000
Ini hadiahku untukmu.
162
00:09:12,960 --> 00:09:14,320
Buka itu.
163
00:09:23,400 --> 00:09:26,920
Tolong ampuni saya, Yang Mulia.
Tolong jangan beri aku waktu yang sulit.
164
00:09:27,000 --> 00:09:28,080
Tuan Liu,
165
00:09:28,160 --> 00:09:29,920
Aku tidak bermaksud menyulitkanmu.
166
00:09:30,000 --> 00:09:31,240
Aku hanya butuh bantuan darimu.
167
00:09:32,080 --> 00:09:33,760
Saya pernah mendengar Anda bertanggung jawab
168
00:09:33,840 --> 00:09:35,200
dari mobilisasi
pejabat di bawah peringkat kelima
169
00:09:35,280 --> 00:09:36,760
di Kementerian Personalia.
170
00:09:36,840 --> 00:09:38,720
Saya ingin merekomendasikan seseorang,
171
00:09:39,320 --> 00:09:40,600
Tuan Liu.
172
00:09:41,640 --> 00:09:44,040
Permaisuri Pangeran adalah pria yang berbakat.
173
00:09:44,120 --> 00:09:45,120
Jika tidak ada yang memainkan trik kotor,
174
00:09:45,200 --> 00:09:47,880
dia dapat dengan mudah unggul dalam peran tersebut
dari sekretaris ujian.
175
00:09:47,960 --> 00:09:49,160
Jadi jangan takut.
176
00:09:49,240 --> 00:09:51,840
Aku hanya ingin kamu memperhatikannya.
177
00:09:51,920 --> 00:09:54,000
Saya kenal seseorang
mungkin sudah berbicara denganmu,
178
00:09:54,080 --> 00:09:56,120
tapi saya harap
179
00:09:57,040 --> 00:09:58,240
Anda dapat membuat penilaian yang masuk akal.
180
00:10:01,120 --> 00:10:01,960
Yang Mulia,
181
00:10:02,680 --> 00:10:05,760
Saya tidak mempunyai keputusan akhir dalam hal ini.
182
00:10:06,520 --> 00:10:09,600
Permaisuri Pangeran harus mengandalkan bakatnya
183
00:10:10,280 --> 00:10:12,000
untuk mendapatkan posisi itu.
184
00:10:12,080 --> 00:10:15,080
Saya akan menangani ini
dengan keadilan dan ketidakberpihakan,
185
00:10:15,160 --> 00:10:17,760
jadi mohon yakinlah, Yang Mulia.
186
00:10:20,760 --> 00:10:23,840
saya lega
untuk mendengarnya dari Anda, Tuan Liu.
187
00:10:23,920 --> 00:10:25,640
Selama Anda puas,
Yang Mulia.
188
00:10:26,160 --> 00:10:27,240
Jika tidak ada yang lain,
189
00:10:27,720 --> 00:10:30,440
Aku akan pergi.
190
00:10:30,520 --> 00:10:31,960
Hati-hati, Tuan Liu.
191
00:10:38,040 --> 00:10:38,960
Yang Mulia.
192
00:10:39,040 --> 00:10:40,600
Dalam beberapa hari,
daftar mobilisasi staf
193
00:10:40,680 --> 00:10:41,680
di lingkungan Kementerian Personalia
194
00:10:41,760 --> 00:10:43,280
akan keluar.
195
00:10:43,360 --> 00:10:45,880
Pernah Liu Hangchun
196
00:10:45,960 --> 00:10:47,040
menambahkan nama Permaisuri Pangeran ke dalamnya,
197
00:10:47,120 --> 00:10:48,760
itu akan terlambat bagi Wang Houwen
untuk melakukan apa pun
198
00:10:48,840 --> 00:10:50,600
bahkan jika dia berhasil menguasai hal ini.
199
00:10:52,760 --> 00:10:53,600
Memang.
200
00:10:54,760 --> 00:10:56,800
Pernah Kementerian Personalia
menghasilkan daftar,
201
00:10:56,880 --> 00:10:58,760
Kementerian Kehakiman akan merilisnya
daftar mobilisasi stafnya segera.
202
00:10:59,360 --> 00:11:02,160
Pei Liming sedang melakukan pekerjaan tindak lanjut
tentang kasus Xie Lanqing.
203
00:11:02,240 --> 00:11:04,560
Jadi dia harus melakukannya dengan benar
204
00:11:05,160 --> 00:11:06,240
menjadi Menteri Kehakiman.
205
00:11:11,000 --> 00:11:11,840
Tuan Muda.
206
00:11:11,920 --> 00:11:13,680
Ada kabar dari informan kami?
207
00:11:13,760 --> 00:11:14,720
Ya.
208
00:11:14,800 --> 00:11:16,440
Anda meminta mereka untuk mengawasi
di Rumah Putri.
209
00:11:16,520 --> 00:11:17,720
Mereka pergi menemui Liu Hangchun.
210
00:11:21,240 --> 00:11:25,000
Itu pasti untuk bisa masuk
dengan Kementerian Personalia.
211
00:11:25,960 --> 00:11:27,360
Saya perlu tahu
212
00:11:27,920 --> 00:11:31,600
apakah itu Yang Mulia atau Pei Wenxuan
pergi ke orang itu.
213
00:11:31,680 --> 00:11:32,640
Ini Yang Mulia.
214
00:11:32,720 --> 00:11:33,840
Jadi begitu.
215
00:11:37,520 --> 00:11:40,360
Saya sedang mencari peluang.
216
00:11:41,240 --> 00:11:42,240
Sekarang,
217
00:11:43,360 --> 00:11:44,720
itu muncul dengan sendirinya.
218
00:11:45,400 --> 00:11:46,480
Yang Mulia,
219
00:11:46,560 --> 00:11:50,120
Tuan Muda Kedua Su mengirim pesan
mengatakan bahwa dia sedang membuat jebakan.
220
00:11:51,160 --> 00:11:52,120
Coba saya lihat.
221
00:11:55,920 --> 00:11:57,160
Dia bertanya padamu
222
00:11:57,240 --> 00:11:58,840
untuk mengikuti rencananya.
223
00:11:58,920 --> 00:12:01,760
Ia menambahkan, operasi ini
akan menguji apakah kalian berdua bisa menjadi sekutu.
224
00:12:06,600 --> 00:12:08,080
Yang Mulia, katakan saja yang sebenarnya.
225
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
Apakah mereka tampan?
226
00:12:09,240 --> 00:12:10,520
Saya tidak memperhatikan mereka.
227
00:12:10,600 --> 00:12:11,640
Mengapa tidak? Mereka menawan.
228
00:12:13,760 --> 00:12:15,840
Yang Mulia, Ms.Shangguan,
229
00:12:15,920 --> 00:12:18,480
tuan mudaku bertanya kepadaku
untuk menyampaikan ini padamu.
230
00:12:19,320 --> 00:12:20,200
Dia berhasil!
231
00:12:25,840 --> 00:12:28,080
Banyak bujangan tampan yang datang
232
00:12:28,160 --> 00:12:30,200
ke Huajing untuk forum.
233
00:12:30,760 --> 00:12:32,760
aku bertanya pada Su Ronghua
234
00:12:32,840 --> 00:12:34,200
untuk memberiku tanda tangan mereka.
235
00:12:35,120 --> 00:12:38,600
Banyak wanita bangsawan
menginginkan tanda tangan mereka.
236
00:12:38,680 --> 00:12:40,920
Itu bukan hal yang buruk
untuk membantu mereka.
237
00:12:47,840 --> 00:12:49,760
Su Ronghua adalah pria paling tampan di Huajing.
238
00:12:50,240 --> 00:12:52,520
Su Ronghua menawan.
239
00:12:52,600 --> 00:12:54,520
Su Ronghua tidak hanya tampan
tapi juga berbakat.
240
00:12:55,240 --> 00:12:58,400
Anda boleh menggantung potret saya ini
di kamarmu.
241
00:12:58,480 --> 00:13:00,000
Itu akan mencerahkan harimu.
242
00:13:01,280 --> 00:13:02,840
Anda ingin membantu wanita-wanita itu?
243
00:13:05,560 --> 00:13:08,000
Beritahu Su Ronghua dia sudah selesai.
244
00:13:08,080 --> 00:13:09,920
Saya akan menyampaikan pesan ini kata demi kata.
245
00:13:21,640 --> 00:13:24,000
Kalian berdua ingin bertemu denganku hari ini.
246
00:13:25,000 --> 00:13:27,200
Saya sangat tersanjung.
247
00:13:27,920 --> 00:13:29,000
Bolehkah saya tahu
248
00:13:29,080 --> 00:13:31,240
apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
249
00:13:31,320 --> 00:13:32,480
Ayolah, Tuan Wang.
250
00:13:33,760 --> 00:13:35,080
Terima kasih, Tuan Muda Kedua Su.
251
00:13:36,480 --> 00:13:37,320
Tuan Wang.
252
00:13:38,240 --> 00:13:41,960
Kami datang untuk merekomendasikan seseorang
untuk Kementerian Personalia.
253
00:13:45,360 --> 00:13:46,680
Apakah begitu?
254
00:13:46,760 --> 00:13:49,440
Anda cukup mengirimkan utusan kepada saya.
255
00:13:49,520 --> 00:13:51,320
Tidak perlu datang kepada saya secara pribadi.
256
00:13:52,080 --> 00:13:53,320
Tapi Kementerian Personalia
257
00:13:53,400 --> 00:13:55,680
hanya dapat menawarkan posisi tersebut
dari sekretaris ujian sekarang.
258
00:13:55,760 --> 00:13:56,880
Itu adalah posisi peringkat keenam.
259
00:13:56,960 --> 00:13:58,920
Aku khawatir itu tidak cukup baik untukmu,
Tuan Muda Kedua Su.
260
00:14:00,520 --> 00:14:01,640
Tuan Wang.
261
00:14:02,520 --> 00:14:06,000
Bukankah itu
Wakil Menteri Personalia tertunda juga?
262
00:14:09,360 --> 00:14:10,920
Anda benar, Tuan Su.
263
00:14:11,640 --> 00:14:15,520
Banyak orang menginginkan posisi itu.
264
00:14:16,280 --> 00:14:19,920
Saya ingin tahu siapa yang ingin Anda rekomendasikan.
265
00:14:27,720 --> 00:14:28,600
Tuan Wang.
266
00:14:28,680 --> 00:14:31,120
Daftar nominasi untuk posisi tersebut
dari sekretaris ujian
267
00:14:31,200 --> 00:14:32,240
ada di sini.
268
00:14:32,320 --> 00:14:34,000
Tolong berikan instruksi tertulis
atau komentar.
269
00:14:38,200 --> 00:14:40,480
PEI WENXUAN, CUI SHUHE,
SHANGGUAN YU, SHANGGUAN MIZHI…
270
00:14:54,560 --> 00:14:57,200
PEI WENXUAN
271
00:15:01,760 --> 00:15:04,200
Yang Mulia, sejujurnya,
272
00:15:04,280 --> 00:15:08,360
Saya melihat dengan mata kepala sendiri bahwa Tuan Wang
melingkari nama Permaisuri Pangeran.
273
00:15:09,360 --> 00:15:10,200
Bagus.
274
00:15:11,480 --> 00:15:13,120
Ketika dia telah resmi dilantik,
275
00:15:13,200 --> 00:15:14,320
kamu akan diberi imbalan lagi.
276
00:15:15,120 --> 00:15:16,360
Terima kasih, Yang Mulia.
277
00:15:17,880 --> 00:15:19,000
Anda boleh pergi sekarang.
278
00:15:19,080 --> 00:15:20,600
Saya permisi dulu, Yang Mulia.
279
00:15:28,000 --> 00:15:30,160
Yang Mulia, Anda tampak lebih bahagia
280
00:15:30,240 --> 00:15:32,240
menangani urusan Permaisuri Pangeran
daripada urusanmu sendiri.
281
00:15:33,480 --> 00:15:34,320
Tentu saja.
282
00:15:35,320 --> 00:15:37,040
Saya sudah terbiasa menangani urusan saya.
283
00:15:37,120 --> 00:15:39,480
Ini pertama kalinya aku melakukan begitu banyak
untuk orang lain.
284
00:15:40,520 --> 00:15:42,240
Anda aneh, Yang Mulia.
285
00:15:42,840 --> 00:15:45,640
Pria sering kali merasa bahagia
286
00:15:45,720 --> 00:15:46,840
ketika mereka membantu wanita.
287
00:15:47,640 --> 00:15:51,040
Saat Permaisuri memanjakanmu,
kamu tidak merasa terlalu senang.
288
00:15:51,120 --> 00:15:53,800
Namun Anda sangat gembira
289
00:15:53,880 --> 00:15:55,720
saat membantu Pangeran Permaisuri.
290
00:15:58,880 --> 00:16:00,400
Dengarkan.
291
00:16:01,440 --> 00:16:03,040
Menjadi manja bukanlah sesuatu yang bisa dibanggakan,
292
00:16:03,120 --> 00:16:04,400
tapi merusak acara lain
bahwa kamu adalah orang yang mampu.
293
00:16:05,000 --> 00:16:06,040
Bahkan jika seseorang menyukaimu,
294
00:16:06,120 --> 00:16:08,160
Anda akan kehilangan ketampanan seiring bertambahnya usia.
295
00:16:08,240 --> 00:16:10,120
Namun, ini berbeda
saat kamu memanjakan seseorang.
296
00:16:10,200 --> 00:16:11,400
Anda bisa memanjakannya kapan pun Anda mau
297
00:16:11,480 --> 00:16:13,000
dan pergi saat kamu tidak lagi menyukainya.
298
00:16:13,080 --> 00:16:14,160
Anda dapat merasa bebas untuk melakukan apa pun yang Anda inginkan.
299
00:16:15,760 --> 00:16:17,120
Sungguh mencerahkan, Yang Mulia.
300
00:16:18,880 --> 00:16:20,880
Jangan percaya apa yang dikatakan Yang Mulia.
301
00:16:22,240 --> 00:16:23,760
Dia tidak mau mengakuinya.
302
00:16:24,520 --> 00:16:25,760
Apa yang tidak saya akui?
303
00:16:29,400 --> 00:16:30,240
Yang Mulia,
304
00:16:31,240 --> 00:16:34,360
seseorang tidak memerlukan alasan khusus
untuk merasa bahagia
305
00:16:35,480 --> 00:16:37,800
setelah membantu orang lain.
306
00:16:37,880 --> 00:16:39,640
Mungkin itu hanya karena kamu menyukainya.
307
00:16:40,600 --> 00:16:41,720
Ini bukanlah sesuatu yang memalukan.
308
00:16:50,240 --> 00:16:51,080
Itu benar.
309
00:16:52,320 --> 00:16:53,640
Itu bukanlah sesuatu yang memalukan.
310
00:17:22,680 --> 00:17:24,440
Jangan bilang kamu tidak tidur tadi malam.
311
00:17:26,160 --> 00:17:28,119
Ya. Saya cukup gugup.
312
00:17:34,560 --> 00:17:35,840
Anda sebenarnya tidak percaya
313
00:17:35,920 --> 00:17:38,200
bahwa aku bisa menyelesaikan sesuatu untukmu,
benarkah?
314
00:17:39,360 --> 00:17:41,840
Tentu saja saya tahu.
315
00:17:43,080 --> 00:17:44,520
Tapi ini promosi pertamaku
316
00:17:44,600 --> 00:17:46,680
dan Anda membantu saya secara pribadi.
317
00:17:46,760 --> 00:17:47,800
Jadi tentu saja saya gugup.
318
00:17:49,240 --> 00:17:50,080
Baiklah.
319
00:17:52,120 --> 00:17:54,880
Masuki aula!
320
00:17:56,560 --> 00:17:57,400
Sampai jumpa lagi.
321
00:17:58,120 --> 00:18:00,720
-Keberuntungan tanpa batas untuk Yang Mulia.
-Keberuntungan tanpa batas untuk Yang Mulia.
322
00:18:01,280 --> 00:18:04,160
-Hidup Yang Mulia.
-Hidup Yang Mulia.
323
00:18:04,240 --> 00:18:05,520
Silakan bangkit, semuanya.
324
00:18:05,600 --> 00:18:07,000
-Terima kasih, Yang Mulia.
-Terima kasih, Yang Mulia.
325
00:18:08,520 --> 00:18:09,640
Menteri Wang,
326
00:18:11,040 --> 00:18:14,640
ceritakan tentang mobilisasi staf
oleh Kementerian Personalia.
327
00:18:14,720 --> 00:18:15,760
Yang Mulia.
328
00:18:16,560 --> 00:18:19,760
Menteri Kehakiman yang baru
329
00:18:20,400 --> 00:18:21,720
akan menjadi Su Rongqing.
330
00:18:29,280 --> 00:18:30,320
Terima kasih, Yang Mulia.
331
00:18:34,560 --> 00:18:36,280
Dia benar-benar menggantikan paman keduaku?
332
00:18:36,360 --> 00:18:39,040
Berapa banyak trik kotor yang dia mainkan
untuk mendapatkan posisi itu?
333
00:18:39,120 --> 00:18:41,360
Wakil Menteri Personalia yang baru
334
00:18:42,640 --> 00:18:44,160
akan menjadi Pei Wenxuan.
335
00:18:45,920 --> 00:18:46,880
Dia?
336
00:18:49,920 --> 00:18:51,160
Ya ampun!
337
00:18:51,760 --> 00:18:54,480
Seharusnya peringkat keenam
posisi, sekretaris ujian.
338
00:18:54,560 --> 00:18:56,200
Kok posisi peringkat keempat?
339
00:19:00,320 --> 00:19:01,360
-Tuan. Pei.
-Tn. Pei.
340
00:19:01,440 --> 00:19:02,720
-Yang Mulia!
-Yang Mulia!
341
00:19:03,320 --> 00:19:04,440
Tuan Pei.
342
00:19:04,520 --> 00:19:05,640
Tuan Pei pingsan.
343
00:19:05,720 --> 00:19:06,760
Tuan Pei.
344
00:19:07,360 --> 00:19:08,400
Pei Wenxuan?
345
00:19:09,480 --> 00:19:10,360
Pei Wenxuan?
346
00:19:11,560 --> 00:19:13,120
Apa yang terjadi?
347
00:19:14,680 --> 00:19:16,880
Yang Mulia, Permaisuri pingsan.
348
00:19:16,960 --> 00:19:18,200
Bolehkah saya membawanya
349
00:19:18,280 --> 00:19:19,280
untuk beristirahat?
350
00:19:19,360 --> 00:19:21,520
Bawa dia ke aula samping.
351
00:19:21,600 --> 00:19:23,720
Panggil tabib istana
untuk memeriksanya.
352
00:19:23,800 --> 00:19:24,920
Terima kasih, Yang Mulia.
353
00:19:25,440 --> 00:19:26,280
Buru-buru.
354
00:19:33,880 --> 00:19:34,720
Bagaimana kabarnya?
355
00:19:36,120 --> 00:19:37,080
Yang Mulia,
356
00:19:37,600 --> 00:19:40,760
Permaisuri Pangeran menderita kelelahan
dan luka-lukanya belum pulih sepenuhnya.
357
00:19:41,320 --> 00:19:42,280
Dia pingsan
358
00:19:42,360 --> 00:19:44,600
karena pikirannya
kewalahan dan menjadi terganggu.
359
00:19:44,680 --> 00:19:46,200
Dia perlu beberapa hari untuk pulih.
360
00:19:49,200 --> 00:19:51,800
Ada lagi yang perlu diperhatikan?
361
00:19:51,880 --> 00:19:53,200
Apakah ada tanaman herbal yang perlu dia hindari?
362
00:19:55,680 --> 00:19:57,680
Hanya ada satu hal.
363
00:19:58,560 --> 00:20:02,400
Dia tidak akan menahan diri
364
00:20:02,480 --> 00:20:04,920
dari penyempurnaan suami-istri…
365
00:20:05,000 --> 00:20:05,960
Itu sudah cukup.
366
00:20:06,040 --> 00:20:06,880
Saya mengerti.
367
00:20:08,280 --> 00:20:09,360
Ada lagi?
368
00:20:09,840 --> 00:20:10,720
Tidur lebih banyak. Makan lebih banyak.
369
00:20:10,800 --> 00:20:12,480
Dia harus lebih sering keluar jalan-jalan
ketika dia bebas.
370
00:20:12,560 --> 00:20:14,000
Menenangkan pikirannya juga bisa bermanfaat.
371
00:20:14,920 --> 00:20:16,800
Oke. Terima kasih.
372
00:20:16,880 --> 00:20:18,160
-Aku akan pergi.
-Aku akan pergi.
373
00:20:29,480 --> 00:20:30,800
Yang Mulia.
374
00:20:31,680 --> 00:20:35,200
Benar. Minta mereka untuk menyelidikinya
apa yang terjadi dengan mobilisasi staf.
375
00:20:35,280 --> 00:20:36,160
Ya, Yang Mulia.
376
00:20:44,200 --> 00:20:46,160
Dia pingsan di pengadilan.
377
00:20:46,920 --> 00:20:48,920
Bukankah itu bagus
menjadi Wakil Menteri Personalia?
378
00:20:49,000 --> 00:20:51,360
Apakah dia pingsan karena marah atau bahagia?
379
00:20:52,080 --> 00:20:53,320
Tentu saja, kemarahan.
380
00:20:54,280 --> 00:20:57,360
Pei Wenxuan adalah pria yang licik
yang tidak bisa diremehkan.
381
00:20:57,440 --> 00:20:59,720
Itu bukan kabar baik baginya.
382
00:21:00,520 --> 00:21:02,760
Dia menerima promosi besar-besaran.
383
00:21:02,840 --> 00:21:03,720
Kenapa dia marah?
384
00:21:03,800 --> 00:21:05,400
Menteri lain tidak akan setuju
385
00:21:05,480 --> 00:21:07,240
dengan dia menjadi
Wakil Menteri Personalia.
386
00:21:07,320 --> 00:21:08,720
Bukan saja dia tidak akan mendapatkan posisi itu,
387
00:21:08,800 --> 00:21:10,520
tapi Yang Mulia
akan mulai meragukannya juga.
388
00:21:10,600 --> 00:21:11,760
Selain itu,
389
00:21:11,840 --> 00:21:13,560
Yang Mulia akan semakin waspada
390
00:21:13,640 --> 00:21:15,320
ketika Kantor Inspektorat
menjadi terlalu kuat.
391
00:21:15,840 --> 00:21:17,280
Saat dia meningkatkan kewaspadaannya,
392
00:21:17,360 --> 00:21:20,440
pengaruh Pingyue
di istana kekaisaran akan berakhir.
393
00:21:21,840 --> 00:21:23,360
Saya harus mengatakannya
394
00:21:23,440 --> 00:21:26,160
Rencana Tuan Su sangat cerdik.
395
00:21:26,720 --> 00:21:28,640
Tuan. Su sangat luar biasa.
396
00:21:39,840 --> 00:21:40,680
Anda sudah bangun.
397
00:21:42,080 --> 00:21:43,080
Bagaimana perasaanmu?
398
00:21:44,160 --> 00:21:45,720
-Apakah kamu ingin air?
-Tidak perlu.
399
00:21:46,520 --> 00:21:47,680
Yang Mulia.
400
00:21:47,760 --> 00:21:49,920
Apakah Anda menangkap sisanya
mobilisasi staf?
401
00:21:52,440 --> 00:21:53,920
Aku akan mengambil daftarnya
dari Kementerian Personalia nanti.
402
00:21:55,720 --> 00:21:58,880
Yang Mulia, saya tahu
kamu bertindak demi kepentingan terbaikku,
403
00:21:58,960 --> 00:22:00,760
tapi mempromosikanku menjadi Wakil Menteri…
404
00:22:00,840 --> 00:22:02,720
Saya menanyakan posisi itu
sekretaris ujian.
405
00:22:03,520 --> 00:22:05,160
Saya tidak menanyakan posisi itu
dari wakil menteri.
406
00:22:07,240 --> 00:22:08,320
Lalu…
407
00:22:09,320 --> 00:22:11,760
Pei Wenxuan benar-benar bangkit dengan cepat
melalui barisan.
408
00:22:12,880 --> 00:22:14,760
Dia beruntung.
409
00:22:15,600 --> 00:22:16,760
Apakah kamu melihat?
410
00:22:16,840 --> 00:22:18,120
Wajah Yang Mulia barusan?
411
00:22:18,200 --> 00:22:19,160
Ya.
412
00:22:19,240 --> 00:22:21,960
Yang Mulia semakin marah
karena Putri Pingyue
413
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
ikut campur dalam segala hal.
414
00:22:23,120 --> 00:22:26,440
Saya khawatir itu adalah Pangeran Permaisuri
tidak bisa mendapatkan posisi wakil menteri.
415
00:22:32,520 --> 00:22:33,880
Apa yang membawamu kemari, Tuan Su?
416
00:22:45,000 --> 00:22:47,480
Tuan.Shangguan, mungkin begitu
memikirkan seorang kandidat
417
00:22:47,560 --> 00:22:49,720
sebagai ujian kekaisaran
ketua pemeriksa?
418
00:22:49,800 --> 00:22:52,840
Siapa yang Anda rekomendasikan?
419
00:22:52,920 --> 00:22:55,400
Pei Wenxuan.
420
00:22:58,960 --> 00:22:59,800
Tuan Muda Kedua.
421
00:22:59,880 --> 00:23:01,200
Anda bercanda.
422
00:23:01,680 --> 00:23:03,480
Dia musuh kita, bukan?
423
00:23:04,360 --> 00:23:07,200
Pikirkanlah, Tuan Wang.
424
00:23:07,280 --> 00:23:08,680
Dengan temperamen Yang Mulia,
425
00:23:09,160 --> 00:23:11,440
Pei Wenxuan tidak akan pernah mendapatkan posisi ini.
426
00:23:11,520 --> 00:23:12,360
Karena
427
00:23:13,760 --> 00:23:15,520
dia tidak akan berani mengambilnya.
428
00:23:16,000 --> 00:23:17,080
Tuan Su,
429
00:23:17,160 --> 00:23:18,600
Saya tahu Anda mampu,
430
00:23:18,680 --> 00:23:21,000
tapi Anda mewakili kepentingan
dari keluarga bangsawan itu.
431
00:23:22,040 --> 00:23:22,880
Yang Mulia.
432
00:23:24,560 --> 00:23:27,720
Bagaimana kalau kubilang aku bisa
memberi Anda Kantor Inspektorat?
433
00:23:30,480 --> 00:23:31,360
saya dengar
434
00:23:32,000 --> 00:23:34,520
bahwa kamu dulu menyukai Putri Pingyue.
435
00:23:38,240 --> 00:23:40,840
Itu masa lalu.
436
00:23:42,880 --> 00:23:46,160
Kamu hanya perlu memberitahuku
apakah kamu percaya padaku atau tidak.
437
00:23:46,720 --> 00:23:48,240
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
438
00:23:49,440 --> 00:23:50,600
Pergi ke Wang Houwen
439
00:23:51,680 --> 00:23:55,120
dan memintanya untuk menunjuk Pei Wenxuan
sebagai Wakil Menteri Personalia.
440
00:23:58,720 --> 00:23:59,560
Rongqing.
441
00:24:00,280 --> 00:24:01,640
Tidak peduli apa yang mereka katakan tentangmu,
442
00:24:02,120 --> 00:24:05,000
di mataku, kamulah yang terbaik
443
00:24:05,080 --> 00:24:06,120
dan yang paling bagus.
444
00:24:07,520 --> 00:24:10,120
Saya percaya Anda akan menjaganya dengan baik
dari keluarga kami.
445
00:24:16,640 --> 00:24:17,840
Salam, Yang Mulia.
446
00:24:18,720 --> 00:24:20,920
Selamat, Tuan Pei.
447
00:24:22,280 --> 00:24:25,160
Tuan Pei, sampai jumpa
di Kementerian Personalia.
448
00:24:27,040 --> 00:24:28,920
Anda menyanjung saya.
449
00:24:29,000 --> 00:24:30,320
Itu hanya daftar.
450
00:24:30,840 --> 00:24:33,080
Dan saya terlalu berpengalaman
451
00:24:33,160 --> 00:24:34,560
untuk mengambil posisi.
452
00:24:35,440 --> 00:24:36,640
Jangan rendah hati, Tuan Pei.
453
00:24:37,160 --> 00:24:38,240
Aku percaya padamu.
454
00:24:46,080 --> 00:24:47,200
-Yang Mulia.
-Ada apa?
455
00:24:47,880 --> 00:24:49,080
Saya merasa pusing.
456
00:24:49,160 --> 00:24:50,880
Ayo pulang. Aku akan merasa lebih baik kalau begitu.
457
00:24:50,960 --> 00:24:51,800
Tuan Pei.
458
00:24:53,080 --> 00:24:55,320
-Selamat atas promosi Anda.
-Terima kasih.
459
00:24:55,960 --> 00:24:57,280
Ayo. Perlahan-lahan.
460
00:24:58,280 --> 00:24:59,680
Itu adalah tindakan yang buruk.
461
00:24:59,760 --> 00:25:00,760
Aku tahu.
462
00:25:00,840 --> 00:25:01,720
Kamu berat.
463
00:25:03,000 --> 00:25:04,080
Pei Wenxuan.
464
00:25:04,160 --> 00:25:06,120
Ini hanya hadiah pertama
Aku akan memberikannya padamu.
465
00:25:11,360 --> 00:25:12,200
Yang Mulia.
466
00:25:12,280 --> 00:25:14,320
Tuan Liu, mengapa Anda berlutut di sini?
467
00:25:15,080 --> 00:25:17,280
Apakah kamu melakukan sesuatu yang salah?
468
00:25:20,920 --> 00:25:21,920
Anda mungkin bangkit.
469
00:25:24,280 --> 00:25:25,600
-Bicaralah kalau begitu.
-Yang Mulia…
470
00:25:26,120 --> 00:25:29,680
tadi malam, seseorang memberiku
daftar mobilisasi staf
471
00:25:29,760 --> 00:25:31,760
pejabat peringkat lima ke atas.
472
00:25:32,320 --> 00:25:33,480
Dia bertanya padaku
473
00:25:33,960 --> 00:25:35,520
untuk menghapus nama Tuan Pei
474
00:25:35,600 --> 00:25:37,800
dari posisi
sekretaris ujian.
475
00:25:39,080 --> 00:25:42,360
Aku tidak ingin menentang perintahmu.
476
00:25:42,880 --> 00:25:45,840
Tapi orang itu berkata
itu akan bermanfaat bagi Permaisuri.
477
00:25:46,400 --> 00:25:47,560
saya pikir
478
00:25:47,640 --> 00:25:50,160
menjadi Wakil Menteri Personalia
479
00:25:50,240 --> 00:25:53,160
lebih baik daripada menjadi
sekretaris ujian.
480
00:25:53,240 --> 00:25:54,440
Apalagi daftar mobilisasinya
481
00:25:54,520 --> 00:25:56,040
mengenai posisi peringkat kelima
dan di atasnya
482
00:25:56,120 --> 00:25:57,960
akan diserahkan
kepada Yang Mulia terlebih dahulu.
483
00:25:58,040 --> 00:26:00,240
Jika Yang Mulia pertama kali melihatnya
itu Pangeran Permaisuri
484
00:26:00,320 --> 00:26:02,360
adalah salah satu kandidatnya
untuk Wakil Menteri Personalia,
485
00:26:02,440 --> 00:26:04,440
lalu dia melihat daftar yang kutulis,
486
00:26:05,000 --> 00:26:08,440
dia mungkin mengira aku gagal dalam tugasku.
487
00:26:09,200 --> 00:26:10,080
Oleh karena itu, saya…
488
00:26:10,640 --> 00:26:12,880
Oleh karena itu, Anda menghapus namanya
489
00:26:12,960 --> 00:26:15,160
dari posisi
sekretaris ujian.
490
00:26:18,040 --> 00:26:20,320
Bukankah bagus sekali Pangeran Permaisuri itu
sekarang menjadi Wakil Menteri Personalia?
491
00:26:20,920 --> 00:26:22,400
Mengapa kamu begitu takut?
492
00:26:27,840 --> 00:26:28,760
Siapa yang datang kepadamu?
493
00:26:29,520 --> 00:26:30,440
Apa yang mereka katakan padamu?
494
00:26:30,520 --> 00:26:34,120
Itu adalah Tuan Wang Houwen.
495
00:26:35,560 --> 00:26:38,280
Dia memberitahuku Selir Rou menginginkan orang lain
496
00:26:38,360 --> 00:26:41,400
menjadi sekretaris ujian,
dan dia ingin aku mengaturnya.
497
00:26:41,480 --> 00:26:43,760
Saya tidak berani melakukan itu untuknya,
jadi aku memberitahunya
498
00:26:43,840 --> 00:26:46,000
bahwa seseorang telah mengambil posisi itu.
499
00:26:46,080 --> 00:26:47,280
Dia bertanya padaku siapa orang itu
500
00:26:47,360 --> 00:26:48,960
dan aku memberitahunya bahwa itu adalah Pangeran Permaisuri.
501
00:26:49,040 --> 00:26:50,000
Dia kemudian memberitahuku
502
00:26:50,080 --> 00:26:52,000
bahwa Pangeran Permaisuri telah ditunjuk
503
00:26:52,080 --> 00:26:53,720
sebagai Wakil Menteri Personalia.
504
00:26:53,800 --> 00:26:56,800
Saya pikir itu aneh.
505
00:26:56,880 --> 00:26:59,400
Tapi kalau dia sudah dilantik
sebagai Wakil Menteri Personalia,
506
00:26:59,480 --> 00:27:02,080
Saya kira tidak ada gunanya membuat
dia sekretaris ujian.
507
00:27:02,600 --> 00:27:03,440
Namun tak disangka,
508
00:27:03,520 --> 00:27:06,240
Permaisuri pingsan
di pengadilan hari ini.
509
00:27:06,320 --> 00:27:08,480
Semua orang berpikir
510
00:27:09,000 --> 00:27:11,280
bahwa dia benar-benar kewalahan
oleh kebahagiaan,
511
00:27:12,240 --> 00:27:14,320
tapi aku tahu
512
00:27:14,400 --> 00:27:17,320
bahwa aku pasti telah melakukan kesalahan.
513
00:27:18,320 --> 00:27:20,400
Mohon maafkan saya, Yang Mulia.
514
00:27:23,520 --> 00:27:24,640
Berdiri.
515
00:27:27,720 --> 00:27:29,640
Saya sekarang tahu apa yang terjadi.
516
00:27:30,360 --> 00:27:31,600
Anda boleh pergi, Tuan Liu.
517
00:27:31,680 --> 00:27:32,880
Aku akan pergi.
518
00:27:38,000 --> 00:27:39,960
Dalam pelajaran berikutnya,
519
00:27:40,040 --> 00:27:42,000
Saya harap Anda bisa menjelaskan kepada saya
520
00:27:42,600 --> 00:27:44,000
bagaimana meningkatkan pengembangan diri seseorang
dan menjadi penguasa yang disiplin.
521
00:27:45,680 --> 00:27:46,760
Ya, tuan.
522
00:27:48,760 --> 00:27:50,000
Salam, Tuan Su.
523
00:27:50,840 --> 00:27:51,680
Yang Mulia.
524
00:27:55,560 --> 00:27:58,320
Bolehkah saya berbicara jujur, Yang Mulia?
525
00:27:58,400 --> 00:27:59,880
Silakan lakukan.
526
00:28:00,840 --> 00:28:03,280
Saya percaya Yang Mulia harus menjadi sukarelawan
527
00:28:03,360 --> 00:28:05,920
menjadi sekretaris ujian.
528
00:28:06,720 --> 00:28:08,680
Sebagai ibunya,
529
00:28:08,760 --> 00:28:10,040
Anda berasal dari latar belakang yang sederhana
530
00:28:10,120 --> 00:28:12,840
yang sepenuhnya bisa dibenarkan.
531
00:28:12,920 --> 00:28:14,680
Ujian kekaisaran
hanya merekrut rakyat jelata.
532
00:28:14,760 --> 00:28:16,960
Mengapa saya membutuhkan individu
tanpa dukungan apa pun?
533
00:28:17,040 --> 00:28:18,840
Jaga sopan santunmu, Cheng.
534
00:28:19,920 --> 00:28:21,680
Beberapa dari mereka sangat berpengetahuan.
535
00:28:21,760 --> 00:28:23,440
Anda dapat memilih dan melatih mereka.
536
00:28:23,520 --> 00:28:26,640
Pada waktunya, mereka akan menjadi seperti itu
keluarga bangsawan juga
537
00:28:26,720 --> 00:28:29,120
dan bekerja untukmu.
538
00:28:29,200 --> 00:28:30,360
Anda brilian, Yang Mulia.
539
00:28:31,080 --> 00:28:32,720
Itu semua adalah pandangan Anda ke depan, Tuan Su.
540
00:28:33,560 --> 00:28:36,280
Cheng, terima kasih mentormu atas bimbingannya.
541
00:28:38,840 --> 00:28:39,760
Terima kasih tuan.
542
00:28:46,560 --> 00:28:47,440
Jawab aku.
543
00:28:48,760 --> 00:28:50,200
Apakah Pei Wenxuan sudah sangat berpengalaman sekarang?
544
00:28:51,240 --> 00:28:53,640
Beraninya kamu menunjuk dia
sebagai Wakil Menteri Personalia?
545
00:28:54,120 --> 00:28:55,280
Saya jarang ikut campur dalam urusan
546
00:28:55,880 --> 00:28:57,480
di Kementerian Personalia
547
00:28:57,560 --> 00:28:59,640
karena aku percaya pada penilaianmu.
548
00:29:00,200 --> 00:29:01,440
Tapi apa yang kamu lakukan di sini?
549
00:29:02,040 --> 00:29:04,040
Bagaimana Anda bisa memberi
posisi yang begitu penting
550
00:29:04,120 --> 00:29:05,880
kepada Pei Wenxuan?
551
00:29:08,000 --> 00:29:08,840
Yang Mulia.
552
00:29:09,360 --> 00:29:11,560
Tuan Pei mungkin masih muda,
553
00:29:11,640 --> 00:29:15,440
tapi dia adalah Pangeran Permaisuri.
554
00:29:15,520 --> 00:29:17,520
-Yang Mulia--
-Jadi bagaimana jika dia seorang putri?
555
00:29:18,840 --> 00:29:22,320
Bisakah seorang putri berada di atas hukum,
prinsip negara, atau bahkan saya?
556
00:29:23,440 --> 00:29:24,280
Beri tahu saya.
557
00:29:24,840 --> 00:29:26,000
Siapa yang membantu Pei Wenxuan
558
00:29:26,080 --> 00:29:28,040
mendapatkan posisi itu
Wakil Menteri Personalia?
559
00:29:28,560 --> 00:29:29,560
Katakan dengan jujur.
560
00:29:34,360 --> 00:29:36,440
Yang Mulia,
Putri Pingyue mencari audiensi.
561
00:29:36,520 --> 00:29:37,360
Tolak permintaannya.
562
00:29:38,680 --> 00:29:39,520
Ya, Yang Mulia.
563
00:29:40,000 --> 00:29:40,840
Tunggu.
564
00:29:41,880 --> 00:29:42,720
Panggil dia masuk.
565
00:29:43,960 --> 00:29:44,800
Ya, Yang Mulia.
566
00:29:49,960 --> 00:29:52,560
Pergi sekarang. Renungkan diri Anda di rumah.
567
00:29:52,640 --> 00:29:54,680
Aku akan pesan yang lain
selidiki kebenarannya nanti.
568
00:29:54,760 --> 00:29:56,320
Ya, Yang Mulia.
569
00:30:00,760 --> 00:30:03,960
Salam, Yang Mulia.
570
00:30:06,960 --> 00:30:10,160
Tuan Wang, Anda adalah menteri peringkat ketiga,
yang sudah lama bertugas di pengadilan.
571
00:30:10,240 --> 00:30:12,160
Tidak perlu memperluas formalitas seperti itu kepada saya.
572
00:30:14,360 --> 00:30:16,760
Seorang menteri bukanlah apa-apa.
573
00:30:16,840 --> 00:30:19,000
Mantan Menteri Kehakiman,
Xie Lanqing,
574
00:30:19,080 --> 00:30:20,920
juga penguasa Keluarga Xie,
575
00:30:21,000 --> 00:30:24,640
bahkan dijatuhkan olehmu.
576
00:30:25,280 --> 00:30:28,640
Jika saya boleh menasihati Anda, Yang Mulia,
577
00:30:29,400 --> 00:30:30,920
Yang Mulia
578
00:30:31,440 --> 00:30:34,240
bergantung pada Keluarga Shangguan.
579
00:30:34,320 --> 00:30:36,800
Lagipula,
keluarga bangsawan adalah sekutumu.
580
00:30:36,880 --> 00:30:39,280
Jangan memilih
581
00:30:39,360 --> 00:30:40,480
sisi yang salah.
582
00:30:44,240 --> 00:30:46,040
Saya permisi dulu, Yang Mulia.
583
00:30:58,000 --> 00:30:59,560
Yang Mulia, mohon.
584
00:31:07,720 --> 00:31:09,760
Yang Mulia, Putri Pingyue ada di sini.
585
00:31:13,840 --> 00:31:15,800
Salam, Ayah.
586
00:31:16,760 --> 00:31:17,800
Bangkit.
587
00:31:21,560 --> 00:31:23,240
Pei Wenxuan telah resmi ditunjuk.
588
00:31:24,000 --> 00:31:25,520
Keluhan apa lagi yang Anda alami?
589
00:31:27,880 --> 00:31:29,280
Ayah, silakan pilih yang lain
590
00:31:30,160 --> 00:31:31,640
untuk mengambil posisi
dari Wakil Menteri Personalia.
591
00:31:33,720 --> 00:31:35,720
Mengapa? Bukankah itu hal yang hebat
Pei Wenxuan itu
592
00:31:36,640 --> 00:31:37,640
apakah sekarang menjadi wakil menteri?
Mengapa menolak tawaran tersebut?
593
00:31:45,040 --> 00:31:48,520
Ayah, aku melakukan kesalahan.
594
00:31:49,120 --> 00:31:50,360
Mohon maafkan saya.
595
00:31:50,440 --> 00:31:51,360
Berbicara.
596
00:31:51,920 --> 00:31:53,280
Faktanya, saya membantu
597
00:31:54,320 --> 00:31:55,360
Pei Wenxuan secara rahasia
598
00:31:56,840 --> 00:31:58,720
untuk mengamankan promosinya.
599
00:32:00,600 --> 00:32:02,560
Bagaimana lagi dia bisa menjadi
jadi wakil menteri?
600
00:32:02,640 --> 00:32:05,360
Tapi aku tidak pergi
setelah posisi wakil menteri.
601
00:32:05,440 --> 00:32:07,840
Saya hanya ingin dia menjadi
sekretaris ujian.
602
00:32:09,560 --> 00:32:10,400
Maksudmu
603
00:32:11,120 --> 00:32:12,880
seseorang menjebakmu
604
00:32:13,560 --> 00:32:16,480
dengan membuat Pei Wenxuan
Wakil Menteri Personalia?
605
00:32:16,560 --> 00:32:17,680
Ya.
606
00:32:17,760 --> 00:32:19,280
Mengapa mereka melakukan itu?
607
00:32:19,360 --> 00:32:20,640
Bukankah sudah jelas?
608
00:32:21,360 --> 00:32:23,720
Mereka ingin membuat perpecahan di antara kita.
609
00:32:24,480 --> 00:32:26,480
Bagaimana cara menunjuk Pei Wenxuan
sebagai Wakil Menteri Personalia
610
00:32:26,560 --> 00:32:27,680
tindakan untuk menabur perselisihan?
611
00:32:28,240 --> 00:32:30,440
Ayah, kamu memintaku untuk mendirikannya
Kantor Inspektorat.
612
00:32:30,520 --> 00:32:32,360
Saya memecahkan banyak kasus dan memperoleh lebih banyak kekuatan.
613
00:32:33,040 --> 00:32:36,000
Jika aku menggunakan kekuatanku untuk kebaikanku sendiri,
614
00:32:36,080 --> 00:32:37,520
lalu untuk negara dan rakyat kita,
615
00:32:38,320 --> 00:32:39,720
kamu pasti ingin memberantasku.
616
00:32:45,360 --> 00:32:47,560
Sepertinya dalangnya
dari skema ini
617
00:32:48,200 --> 00:32:49,520
tidak mempunyai niat baik.
618
00:32:50,240 --> 00:32:51,080
Ayah,
619
00:32:52,480 --> 00:32:55,840
padahal aku melakukan kesalahan,
620
00:32:57,280 --> 00:32:59,200
Saya tidak tahan lagi.
621
00:33:00,040 --> 00:33:01,880
Aku sudah muak dengan ejekan itu.
622
00:33:02,880 --> 00:33:04,080
Siapa yang mengejekmu?
623
00:33:04,640 --> 00:33:05,960
Setelah aku bertunangan,
624
00:33:06,040 --> 00:33:08,720
Saya diejek oleh adik perempuan saya
di istana.
625
00:33:08,800 --> 00:33:10,000
kata Huayue
626
00:33:10,080 --> 00:33:11,760
itu karena Pei Wenxuan yang menahannya
berlatar belakang rendahan dan tidak berdaya
627
00:33:11,840 --> 00:33:13,680
dan karena kamu tidak menyukaiku,
628
00:33:13,760 --> 00:33:15,200
itu sebabnya kamu membuatku menikah dengannya.
629
00:33:15,280 --> 00:33:16,240
Omong kosong!
630
00:33:17,360 --> 00:33:19,120
Mengapa Huayue mengucapkan kata-kata seperti itu?
631
00:33:25,480 --> 00:33:26,840
Ayah.
632
00:33:28,160 --> 00:33:29,560
Maksudmu mengatakan
bahwa Huayue tidak akan mengatakan itu,
633
00:33:30,840 --> 00:33:32,600
atau Huayue itu
seharusnya tidak mengatakannya dengan lantang?
634
00:33:37,720 --> 00:33:38,920
Ayah,
635
00:33:39,000 --> 00:33:40,760
kenapa menurutmu aku begitu takut
636
00:33:40,840 --> 00:33:42,280
dan segera datang menemuimu
637
00:33:42,360 --> 00:33:44,800
untuk memintamu menyingkirkan Pei Wenxuan
dari posisinya?
638
00:33:47,160 --> 00:33:49,520
Apakah menurut Anda
itu hanya karena dia terlalu muda?
639
00:33:50,280 --> 00:33:51,440
Dari segi usia,
640
00:33:51,520 --> 00:33:52,640
Su Rongqing juga masih muda.
641
00:33:52,720 --> 00:33:54,280
Kenapa dia bisa
menjadi Wakil Menteri Kehakiman,
642
00:33:54,760 --> 00:33:56,920
dan sekarang, bahkan dipromosikan
kepada Menteri Kehakiman?
643
00:33:57,000 --> 00:33:59,480
Namun Pangeran Permaisuri saya
bahkan tidak bisa menjadi wakil menteri.
644
00:34:00,680 --> 00:34:02,360
Namun, saya tetap harus datang hari ini.
645
00:34:02,440 --> 00:34:03,760
Aku takut jika aku tidak melakukannya,
646
00:34:03,840 --> 00:34:05,200
Anda mungkin percaya
647
00:34:05,280 --> 00:34:07,320
bahwa saya akan melanjutkan
membantu Pei Wenxuan secara rahasia.
648
00:34:09,040 --> 00:34:10,440
Saya sangat takut.
649
00:34:11,199 --> 00:34:14,159
Aku takut kamu dan aku akan berpisah.
650
00:34:17,280 --> 00:34:19,000
Apa yang membuatmu berpikir aku akan melakukan itu?
651
00:34:19,480 --> 00:34:20,719
Karena aku tahu…
652
00:34:22,760 --> 00:34:24,199
Aku bukan Huayue.
653
00:34:24,280 --> 00:34:26,040
Saya adalah putri Keluarga Shangguan.
654
00:34:26,120 --> 00:34:27,600
Kamu adalah putriku.
655
00:34:27,679 --> 00:34:29,199
Tapi kata Huayue
656
00:34:30,199 --> 00:34:31,840
bahwa kamu menjadi waspada
dari Keluarga Shangguan,
657
00:34:33,280 --> 00:34:36,239
jadi kamu membuatku menikah dengan orang biasa.
658
00:34:37,159 --> 00:34:38,080
Dia sudah keterlaluan!
659
00:34:40,880 --> 00:34:43,639
Pei Wenxuan menduduki peringkat pertama
dalam Seleksi Kerajaan.
660
00:34:43,719 --> 00:34:45,199
Dia tampan dan pria berkarakter.
661
00:34:45,960 --> 00:34:47,760
Saya yakin Anda tahu betapa hebatnya dia.
662
00:34:47,840 --> 00:34:49,719
Saya bersedia.
663
00:34:51,080 --> 00:34:53,920
Jadi tolong, Ayah,
664
00:34:54,760 --> 00:34:55,960
jangan ragukan aku.
665
00:34:57,560 --> 00:34:59,640
Aku tidak begitu mampu.
666
00:34:59,720 --> 00:35:01,280
Saya melakukan segalanya
667
00:35:01,360 --> 00:35:02,760
untuk mencari keadilan.
668
00:35:03,680 --> 00:35:05,760
Saya hanya berharap Pangeran Permaisuri
tidak akan ditolak kesempatannya untuk bekerja
669
00:35:06,360 --> 00:35:08,000
sebagai ofisial peringkat enam karena aku.
670
00:35:09,120 --> 00:35:09,960
Ayah.
671
00:35:11,480 --> 00:35:12,880
Tolong kabulkan permintaanku.
672
00:35:15,640 --> 00:35:17,240
Saya perlu memikirkannya.
673
00:35:18,680 --> 00:35:19,520
Anda boleh pergi sekarang.
674
00:35:24,920 --> 00:35:25,880
Ya, Ayah.
675
00:35:33,440 --> 00:35:34,280
Yang Mulia.
676
00:35:37,760 --> 00:35:39,360
Semuanya sedang bermain trik
677
00:35:39,440 --> 00:35:41,520
untuk membodohiku.
678
00:35:42,840 --> 00:35:44,760
Dan mereka melakukan pekerjaan luar biasa dalam hal ini.
679
00:35:47,200 --> 00:35:48,360
Pingyue benar.
680
00:35:49,680 --> 00:35:52,280
Saat Pei Wenxuan diumumkan
menjadi Wakil Menteri Personalia,
681
00:35:52,360 --> 00:35:55,760
Saya mempertanyakan kesetiaan mereka.
682
00:35:56,680 --> 00:35:57,560
Yang Mulia.
683
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
saya percaya
684
00:36:01,040 --> 00:36:03,440
sesuatu yang lebih jahat pasti sedang terjadi
685
00:36:04,200 --> 00:36:07,400
di balik promosi baru Tuan Pei.
686
00:36:07,480 --> 00:36:08,480
Kirim seseorang
untuk menyelidiki kebenarannya untukku.
687
00:36:09,080 --> 00:36:10,000
Ya, Yang Mulia.
688
00:36:11,480 --> 00:36:13,720
Yang Mulia, sepucuk surat
dari Barat Laut.
689
00:36:15,000 --> 00:36:15,960
Apakah itu dari Zhenzhen?
690
00:36:20,760 --> 00:36:23,280
Yang Mulia, sudah lama tidak bertemu.
691
00:36:23,360 --> 00:36:24,600
Jarak antara kita sangat jauh.
692
00:36:25,280 --> 00:36:29,040
Saya ingin tahu kapan Anda akan menerima surat ini.
693
00:36:29,120 --> 00:36:31,240
Mungkin kamu akan menerimanya
pada bulan ketiga tahun ini
694
00:36:31,320 --> 00:36:33,120
saat angsa angsa
akan terbang kembali ke Utara?
695
00:36:33,720 --> 00:36:35,480
Para prajurit di Barat Laut
696
00:36:35,960 --> 00:36:37,880
percaya bahwa angsa kembali
697
00:36:37,960 --> 00:36:39,920
membawa kerinduan
keluarga mereka bersama mereka.
698
00:36:40,760 --> 00:36:43,080
Saat aku melihatnya,
699
00:36:43,160 --> 00:36:45,800
mereka mengingatkanku padamu
700
00:36:45,880 --> 00:36:46,960
dan keluargaku di Huajing.
701
00:36:48,200 --> 00:36:51,680
Jadi, aku menamai pedang yang kau berikan padaku
702
00:36:51,760 --> 00:36:53,160
"Hongyu."
703
00:36:54,720 --> 00:36:56,760
Aku seperti bulu angsa,
704
00:36:56,840 --> 00:36:58,360
terbawa oleh angin sepoi-sepoi.
705
00:36:58,880 --> 00:37:01,640
Untungnya, saya bertemu Anda dan Yang Mulia.
706
00:37:02,320 --> 00:37:04,800
Aku diberi kesempatan untuk mengambilnya
takdir ada di tanganku sendiri
707
00:37:04,880 --> 00:37:06,560
dan mengejar ambisiku.
708
00:37:07,080 --> 00:37:10,880
Saya harap bulu ini dapat menyampaikan
709
00:37:10,960 --> 00:37:12,960
berkah dan kerinduanku padamu.
710
00:37:13,040 --> 00:37:16,520
Semoga bulu ini mengingatkanmu akan kehadiranku
dan surat ini mencerahkan harimu.
711
00:37:16,600 --> 00:37:19,080
Zhenzhen, saya yakin
712
00:37:19,160 --> 00:37:20,280
kita akan bertemu lagi suatu hari nanti.
713
00:37:22,200 --> 00:37:23,120
Hongyu.
714
00:37:35,080 --> 00:37:35,920
Diam.
715
00:37:40,960 --> 00:37:41,920
Jika aku akan menikah,
716
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
Saya pasti tidak akan menikahi seseorang
seperti Pei Wenxuan.
717
00:37:44,520 --> 00:37:45,760
Dia tidak berguna untuk apa pun
718
00:37:45,840 --> 00:37:47,160
kecuali wajahnya yang cantik.
719
00:37:47,800 --> 00:37:49,720
Dia berasal dari latar belakang yang sederhana
dan menikah dengan Pingyue.
720
00:37:49,800 --> 00:37:52,120
Namun dia bahkan tidak bisa mengamankan posisinya
sebagai sekretaris ujian.
721
00:37:52,680 --> 00:37:54,880
Pingyue bersikap sombong sepanjang hidupnya.
722
00:37:54,960 --> 00:37:56,200
Untuk memiliki suami seperti dia…
723
00:37:57,520 --> 00:37:58,360
Ayah.
724
00:38:00,200 --> 00:38:03,000
Yang Mulia,
mengapa tidak ada yang memberitahu kami tentang kedatanganmu?
725
00:38:07,040 --> 00:38:09,040
Apakah ini caramu membesarkan putrimu?
726
00:38:09,640 --> 00:38:12,520
Dia seorang putri,
namun dia berbicara di belakang orang lain.
727
00:38:13,640 --> 00:38:15,920
Ini semua salahku
karena tidak mendisiplinkannya dengan baik.
728
00:38:16,440 --> 00:38:18,920
Huayue, minta maaf pada ayahmu sekarang.
729
00:38:19,000 --> 00:38:20,240
Meminta maaf?
730
00:38:21,000 --> 00:38:22,520
Apakah dia yang seharusnya meminta maaf?
731
00:38:25,000 --> 00:38:25,960
Keluar!
732
00:38:27,360 --> 00:38:28,560
Aku akan pergi dulu, Ayah.
733
00:38:29,560 --> 00:38:31,880
Semua orang juga harus pergi.
734
00:38:38,200 --> 00:38:40,920
Yang Mulia, Huayue masih muda dan naif.
735
00:38:41,920 --> 00:38:43,880
Dia pasti melakukannya
mengambil kebiasaan buruk di istana.
736
00:38:43,960 --> 00:38:45,360
Saya hendak menceramahinya.
737
00:38:45,920 --> 00:38:47,280
Apakah itu idemu untuk membiarkan Pei Wenxuan
738
00:38:47,360 --> 00:38:49,000
menjadi Wakil Menteri Personalia?
739
00:38:49,080 --> 00:38:50,320
Apa maksud Anda, Yang Mulia?
740
00:38:50,400 --> 00:38:52,920
Aku kebanyakan menyendiri di harem.
741
00:38:53,000 --> 00:38:54,760
Aku tidak mungkin bisa berkata apa-apa
dalam masalah yang begitu penting.
742
00:38:55,480 --> 00:38:57,960
Mungkin rumor tersebut menyesatkan Anda
743
00:38:58,040 --> 00:38:59,760
salah paham terhadap saya, Yang Mulia.
744
00:39:00,680 --> 00:39:01,720
Rumor?
745
00:39:03,840 --> 00:39:04,760
Saya tahu betul
746
00:39:05,320 --> 00:39:06,600
apa yang kamu mampu.
747
00:39:07,720 --> 00:39:09,560
Jika tidak,
748
00:39:09,640 --> 00:39:12,680
bagaimana mungkin orang rendahan menyukaimu
749
00:39:12,760 --> 00:39:14,000
menjadi dirimu yang sekarang?
750
00:39:16,360 --> 00:39:17,560
Aku tahu itu karena
751
00:39:18,080 --> 00:39:20,920
Saya cukup beruntung mendapatkan bantuan Anda,
Yang Mulia.
752
00:39:21,840 --> 00:39:24,280
Aku benar-benar tidak ada hubungannya dengan itu.
753
00:39:25,040 --> 00:39:27,600
Pasti ada penggosip.
754
00:39:28,160 --> 00:39:30,360
Mungkin aku bisa menghadapinya?
755
00:39:33,200 --> 00:39:34,120
Berhentilah berpura-pura!
756
00:39:39,560 --> 00:39:41,600
Anda dapat merencanakan skema.
757
00:39:43,360 --> 00:39:46,640
Anda juga bisa melakukan trik kotor
di harem ini.
758
00:39:47,960 --> 00:39:51,440
Tapi jangan mencoba menipu
atau manfaatkan aku.
759
00:39:53,360 --> 00:39:55,320
Saya dapat menempatkan Anda pada posisi ini
760
00:39:56,360 --> 00:39:58,160
dan aku bisa mengambilnya darimu
dengan mudah.
761
00:40:03,120 --> 00:40:04,440
Saya tidak suka orang lain menipu saya.
762
00:40:07,760 --> 00:40:08,680
Untuk urusan hari ini,
763
00:40:10,280 --> 00:40:11,200
saya bisa
764
00:40:12,280 --> 00:40:13,360
biarkan saja.
765
00:40:15,760 --> 00:40:16,840
Tapi Xiao Rou,
766
00:40:17,440 --> 00:40:19,480
ingat apa yang kamu katakan padaku.
767
00:40:20,200 --> 00:40:21,320
Anda bilang
768
00:40:22,320 --> 00:40:24,160
kamu akan menjadi pedangku.
769
00:40:26,080 --> 00:40:27,720
Jangan lupa siapa Anda.
770
00:40:29,040 --> 00:40:30,120
Jika suatu hari,
771
00:40:30,720 --> 00:40:33,320
Saya menyadari bahwa bilahnya
menunjuk ke arahku,
772
00:40:35,480 --> 00:40:36,320
saya…
773
00:40:38,360 --> 00:40:39,520
akan melelehkannya.
774
00:40:45,320 --> 00:40:47,600
Ya, Yang Mulia.
775
00:41:05,000 --> 00:41:05,840
Yang Mulia.
776
00:41:08,480 --> 00:41:11,640
Pei, keluargaku memang mengirimku
777
00:41:11,720 --> 00:41:14,120
obat yang tidak berbau, tidak berwarna, dan kronis,
778
00:41:15,080 --> 00:41:16,000
bukan?
779
00:41:16,760 --> 00:41:17,680
Ya, Yang Mulia.
780
00:41:19,680 --> 00:41:20,840
Maksudmu…
781
00:41:28,000 --> 00:41:28,840
Tuan Muda.
782
00:41:29,560 --> 00:41:30,440
Yang Mulia.
783
00:41:31,160 --> 00:41:32,360
Tuan Muda.
784
00:41:32,920 --> 00:41:34,040
Muda… Yang Mulia!
785
00:41:36,080 --> 00:41:37,400
-Tuan Muda.
-Ada apa?
786
00:41:37,480 --> 00:41:39,040
-Sesuatu yang buruk terjadi.
-Apa itu?
787
00:41:39,760 --> 00:41:41,840
Daois Hongde dipanggil
ke istana pada malam hari.
788
00:41:41,920 --> 00:41:43,120
Kemudian?
789
00:41:43,200 --> 00:41:44,320
-Lalu--
-Ada apa?
790
00:41:44,960 --> 00:41:48,600
Yang Mulia, Daois Hongde
dipanggil ke istana pada malam hari
791
00:41:48,680 --> 00:41:50,800
oleh Permaisuri Rou, atau begitulah yang kudengar.
792
00:41:50,880 --> 00:41:54,280
Di istana,
dia membuat tuduhan terhadapmu.
793
00:41:54,360 --> 00:41:58,320
Dia bilang itu berasal dari rumah kami
bahwa pernikahan Putra Mahkota
794
00:41:58,800 --> 00:42:00,880
harus ditunda sampai lima tahun kemudian.
795
00:42:00,960 --> 00:42:01,920
Apa?
796
00:42:02,760 --> 00:42:04,240
Yang Mulia sangat marah
797
00:42:04,320 --> 00:42:06,360
dan dia ingin segera memanggilmu.
798
00:42:06,440 --> 00:42:07,600
Tapi utusan itu,
799
00:42:07,680 --> 00:42:10,000
siapa yang akan keluar
istana untuk menyampaikan titah tersebut,
800
00:42:10,080 --> 00:42:11,400
entah bagaimana dibawa kembali.
801
00:42:11,480 --> 00:42:12,760
Dibawa kembali?
802
00:42:13,960 --> 00:42:15,120
Ada lagi?
803
00:42:15,200 --> 00:42:16,280
Tidak ada apa-apa.
804
00:42:16,360 --> 00:42:17,200
Tunggu.
805
00:42:18,120 --> 00:42:22,720
Saya mendengar Yang Mulia
tidak akan menyelidiki hal ini.
806
00:42:23,720 --> 00:42:24,560
Tinggalkan kota
807
00:42:25,120 --> 00:42:26,200
dan menuju ke Kabupaten Qingshui.
808
00:42:26,280 --> 00:42:28,440
Temukan tukang cuci bernama Tian Fang
809
00:42:28,520 --> 00:42:29,960
dan memberinya 300 tael perak.
810
00:42:30,040 --> 00:42:30,960
Katakan padanya bahwa suaminya telah ditemukan
811
00:42:31,040 --> 00:42:33,440
dan dia bisa membawa ibu mertuanya
ke Huajing untuk bersatu kembali dengannya.
812
00:42:33,520 --> 00:42:34,640
Uang sebanyak itu?
813
00:42:34,720 --> 00:42:36,040
-Pergi saja.
-Oke.
814
00:42:36,120 --> 00:42:37,680
Anda mencoba mengambil keuntungan
skandal Hongde?
815
00:42:37,760 --> 00:42:38,600
Ya.
816
00:42:39,160 --> 00:42:41,840
Dan itu pasti sesuatu
itu datang dengan bukti kuat.
817
00:42:41,920 --> 00:42:44,520
Apakah Anda berbicara dengan Hongde
setelah kamu kembali?
818
00:42:45,680 --> 00:42:46,520
Tidak.
819
00:42:47,080 --> 00:42:48,360
Tak satu pun dari kami yang pernah berbicara dengannya.
820
00:42:49,440 --> 00:42:51,720
Jadi dia diperintahkan untuk menuduh kami secara tidak benar.
821
00:42:52,560 --> 00:42:53,960
Tapi dengan kemampuan Permaisuri Rou,
822
00:42:54,720 --> 00:42:56,360
dia tidak cukup pintar
untuk merancang rencana ini.