1
00:01:26,840 --> 00:01:29,680
{\an8}DIADAPTASI DARI NOVEL MO SHUBAI,
PUTRI UTAMA DI JJWXC.NET

2
00:01:29,760 --> 00:01:30,760
{\an8}INI ADALAH KARYA FIKSI

3
00:01:35,760 --> 00:01:38,240
Sepertinya tidak ada seorang pun

4
00:01:38,320 --> 00:01:40,640
telah dengan tulus mengaku
perasaan mereka padamu.

5
00:01:43,760 --> 00:01:44,800
Bukankah kamu sama?

6
00:01:44,880 --> 00:01:46,240
Tentu saja tidak.

7
00:01:46,320 --> 00:01:47,800
Banyak orang yang mengaku
perasaan mereka padaku sebelumnya.

8
00:01:48,960 --> 00:01:50,280
Seperti siapa? Su Rongqing?

9
00:01:53,600 --> 00:01:54,600
Tidak.

10
00:01:56,920 --> 00:01:58,160
Jangan terlalu memikirkannya.

11
00:01:59,160 --> 00:02:02,640
Mereka bukan siapa-siapa
yang menganggap mereka menarik

12
00:02:02,720 --> 00:02:05,480
dan ingin menawarkan diri kepadaku
untuk meraih masa depan yang menjanjikan.

13
00:02:05,560 --> 00:02:08,160
Menawarkan diri kepada Anda?
Apakah mereka mempunyai keinginan mati?

14
00:02:09,479 --> 00:02:10,600
Apa maksudnya?

15
00:02:11,520 --> 00:02:12,560
Tidak ada apa-apa.

16
00:02:13,320 --> 00:02:15,560
Aku sangat menawan, kamu tahu.

17
00:02:15,640 --> 00:02:17,720
Ya, kamu sangat menawan.

18
00:02:19,120 --> 00:02:20,240
Tapi aku bertanya-tanya

19
00:02:20,920 --> 00:02:23,520
bagaimana sebenarnya orang-orang ini
menawarkan diri mereka kepadamu?

20
00:02:24,840 --> 00:02:26,040
Mengapa kamu menanyakan hal itu?

21
00:02:28,200 --> 00:02:30,200
Saya baru saja melihatnya di buku ini

22
00:02:30,280 --> 00:02:33,000
bahwa sarjana itu berusaha keras,

23
00:02:33,080 --> 00:02:34,400
bahkan memilih tempat khusus,

24
00:02:34,480 --> 00:02:36,320
hanya untuk mengakui perasaannya.
Apakah itu benar-benar diperlukan?

25
00:02:36,880 --> 00:02:38,240
Itu tergantung pada apakah mereka penuh perhatian.

26
00:02:38,320 --> 00:02:41,240
Jika mereka melakukannya,
mereka akan melakukan tindakan lebih jauh lagi.

27
00:02:41,320 --> 00:02:43,840
Jika tidak, mungkin saja mereka melakukannya
bahkan tidak repot-repot mengatakan mereka menyukaimu.

28
00:02:46,720 --> 00:02:49,040
Jadi, apa yang dianggap benar-benar penuh perhatian?

29
00:02:49,120 --> 00:02:52,040
Dalam hal menjadi penuh perhatian,
Anda hanya harus menunjukkan bahwa Anda benar-benar peduli.

30
00:02:53,160 --> 00:02:55,080
Bagaimana cara menunjukkan bahwa saya benar-benar peduli?

31
00:02:58,360 --> 00:02:59,400
Apakah kamu ingat

32
00:02:59,480 --> 00:03:01,680
bahwa selalu ada bunga peony
di rumahku setiap musim dingin?

33
00:03:03,360 --> 00:03:05,800
Itu karena pemikiran Su Rongqing

34
00:03:05,880 --> 00:03:08,400
Saya suka bunga peony
dan tidak menyukai bunga plum.

35
00:03:08,480 --> 00:03:09,360
Jadi setiap musim dingin,

36
00:03:09,440 --> 00:03:11,440
dia menanam bunga peony di rumah kaca.

37
00:03:11,520 --> 00:03:14,480
Saat itu, aku merasakannya
mungkin itu yang disebut penuh perhatian.

38
00:03:15,120 --> 00:03:16,840
Apa gunanya menanam peony?

39
00:03:16,920 --> 00:03:19,520
Yang Anda suka sebenarnya adalah buttercup.

40
00:03:22,840 --> 00:03:24,160
Bagaimana kamu tahu?

41
00:03:25,880 --> 00:03:26,720
Coba tebak.

42
00:03:27,320 --> 00:03:29,120
Kurasa aku belum pernah memberitahu siapa pun.

43
00:03:29,960 --> 00:03:33,000
Ibu selalu mengajariku sejak kecil
untuk tidak membiarkan siapa pun tahu apa yang aku suka,

44
00:03:33,080 --> 00:03:34,120
meski hanya sekuntum bunga.

45
00:03:34,840 --> 00:03:36,280
Ibumu benar.

46
00:03:36,960 --> 00:03:37,880
Gali lebih dalam.

47
00:03:47,080 --> 00:03:48,000
Yang Mulia,

48
00:03:48,080 --> 00:03:51,280
Anda sebutkan sebelumnya
bahwa Anda ingin pergi jalan-jalan.

49
00:03:51,360 --> 00:03:52,360
Sudahkah Anda memilih tempat?

50
00:03:56,720 --> 00:03:58,200
Belum.

51
00:03:59,000 --> 00:04:01,400
Sebenarnya aku sudah menemukan tempat
dengan pemandangan yang bagus.

52
00:04:01,480 --> 00:04:02,680
Bagaimana kalau kita pergi ke sana?

53
00:04:04,160 --> 00:04:05,480
Kemana kamu ingin aku pergi?

54
00:04:05,560 --> 00:04:06,680
Ngarai Kupu-Kupu.

55
00:04:11,000 --> 00:04:11,840
Ngarai Kupu-Kupu?

56
00:04:13,480 --> 00:04:14,640
Kenapa disana?

57
00:04:14,720 --> 00:04:16,120
Karena pemandangan disana bagus.

58
00:04:22,600 --> 00:04:23,480
Tentu.

59
00:04:24,640 --> 00:04:26,160
Saya juga ingin pergi ke sana.

60
00:04:26,720 --> 00:04:27,680
Sempurna kalau begitu.

61
00:04:33,640 --> 00:04:36,240
Saya pikir itu karena saya pernah melakukannya
menyelidiki kasus ini baru-baru ini,

62
00:04:36,760 --> 00:04:40,480
peti emas ini ditinggalkan di gerbangku.

63
00:04:40,560 --> 00:04:42,880
Yang Mulia, jika saya berkemauan lemah,

64
00:04:43,520 --> 00:04:45,080
Saya mungkin telah jatuh ke dalam perangkap mereka.

65
00:04:45,680 --> 00:04:47,280
Aku tidak berani menyimpannya sendiri,

66
00:04:47,360 --> 00:04:49,400
jadi aku memutuskan untuk menyerahkannya
ke kas negara.

67
00:04:50,040 --> 00:04:50,880
Bagus.

68
00:04:52,440 --> 00:04:53,520
Sangat bagus.

69
00:04:54,080 --> 00:04:55,120
Jika bukan karena kasus ini,

70
00:04:55,600 --> 00:04:58,040
Saya tidak akan tahu bahwa kami
pejabat pengadilan, baik sipil maupun militer,

71
00:04:58,120 --> 00:04:59,920
korup sedemikian rupa,

72
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
membusuk dari dalam ke luar.

73
00:05:02,480 --> 00:05:03,320
Tampaknya

74
00:05:03,800 --> 00:05:06,360
Saya harus melakukan pembersihan menyeluruh.

75
00:05:06,440 --> 00:05:10,560
Yang Mulia, dalam hal ini,
total 78 pejabat terlibat.

76
00:05:10,640 --> 00:05:12,160
Menurut hukum Great Xia,

77
00:05:12,240 --> 00:05:16,000
Saya sarankan menurunkan 48 di antaranya,
mengasingkan 23 dari mereka,

78
00:05:16,080 --> 00:05:17,640
dan mengeksekusi tujuh di antaranya.

79
00:05:18,120 --> 00:05:20,760
Daftar lengkapnya ada di sini.
Silakan putuskan, Yang Mulia.

80
00:05:30,720 --> 00:05:31,680
Itu disetujui.

81
00:05:33,680 --> 00:05:36,040
-Yang Mulia.
-Yang Mulia, mohon berpikir dua kali.

82
00:05:36,120 --> 00:05:37,280
-Yang Mulia, itu tidak disarankan.
-Yang Mulia, mohon berpikir dua kali.

83
00:05:37,360 --> 00:05:39,200
Yang Mulia,
itu sama sekali tidak disarankan.

84
00:05:39,280 --> 00:05:42,640
-Yang Mulia.
-Yang Mulia.

85
00:05:42,720 --> 00:05:44,080
Penonton pagi dibubarkan.

86
00:05:44,160 --> 00:05:46,360
-Hati-hati, Yang Mulia.
-Hati-hati, Yang Mulia.

87
00:05:47,040 --> 00:05:48,160
Tuan Muda, kami telah tiba.

88
00:05:49,040 --> 00:05:49,880
Coba lihat.

89
00:05:50,920 --> 00:05:53,280
Pikirkan tentang cara mengatur tempat tersebut.

90
00:05:54,800 --> 00:05:55,640
Tidak buruk.

91
00:05:57,480 --> 00:06:00,640
Saya ingin menutupi seluruh ngarai
dengan bunga segar.

92
00:06:09,560 --> 00:06:10,760
Apa yang sedang kamu lakukan?

93
00:06:10,840 --> 00:06:12,760
Saya hanya ingin memeriksa
jika kamu sedang demam.

94
00:06:12,840 --> 00:06:13,920
Apa maksudmu?

95
00:06:14,000 --> 00:06:15,760
Anda baru saja mendapatkan kembali aset Anda.

96
00:06:15,840 --> 00:06:17,320
Sekarang Anda ingin menyia-nyiakannya seperti ini?

97
00:06:17,800 --> 00:06:21,040
Menutupi seluruh ngarai dengan bunga?

98
00:06:21,120 --> 00:06:23,920
-Apakah kamu tahu berapa biayanya?
-Yang kamu pedulikan hanyalah uang.

99
00:06:24,000 --> 00:06:25,720
Uang hanyalah milik duniawi,
kamu tahu?

100
00:06:26,320 --> 00:06:27,160
Saya bersedia.

101
00:06:28,360 --> 00:06:30,480
Saat aku bilang tutupi ngarai dengan bunga,

102
00:06:30,560 --> 00:06:31,640
lakukan saja apa yang aku katakan.

103
00:06:32,960 --> 00:06:35,200
NonaShangguan,
semuanya sudah siap di belakang.

104
00:06:35,280 --> 00:06:36,520
Ini masih pagi.

105
00:06:36,600 --> 00:06:38,440
Ayo cepat cari tempat selanjutnya.

106
00:06:38,520 --> 00:06:40,760
-Aku ingat ada satu lagi di depan.
-Oke.

107
00:06:50,440 --> 00:06:51,320
NonaShangguan,

108
00:06:55,080 --> 00:06:56,600
jika saya ingat dengan benar,

109
00:06:56,680 --> 00:06:58,400
masalah ini tidak diberitahukan
kepada Pangeran Permaisuri.

110
00:06:58,480 --> 00:06:59,480
Berhenti.

111
00:07:00,560 --> 00:07:01,440
Bongkar barangnya.

112
00:07:06,080 --> 00:07:06,920
Yang Mulia.

113
00:07:10,360 --> 00:07:13,320
Apakah Anda menyebutkan melakukan penyergapan di
Ngarai Kupu-kupu dengan Permaisuri Pangeran?

114
00:07:14,480 --> 00:07:15,320
Ada apa?

115
00:07:15,400 --> 00:07:16,880
Sepertinya
ada sekelompok orang lain

116
00:07:16,960 --> 00:07:19,040
melakukan sesuatu yang lain
di Butterfly Gorge hari ini.

117
00:07:20,000 --> 00:07:21,200
Sesuatu yang lain?

118
00:07:21,280 --> 00:07:22,720
Tahukah Anda siapa dalangnya?

119
00:07:24,120 --> 00:07:26,040
Saya pikir kamu sudah tahu.

120
00:07:26,120 --> 00:07:28,080
Sepertinya begitu
orang-orang Permaisuri Pangeran.

121
00:07:28,160 --> 00:07:29,200
Permaisuri Pangeran?

122
00:07:31,000 --> 00:07:33,240
Apa yang dilakukan orang-orangnya di sana?

123
00:07:33,320 --> 00:07:34,800
Kami belum yakin,

124
00:07:34,880 --> 00:07:37,680
tapi hari ini, mereka telah membawanya
dalam jumlah besar bunga.

125
00:07:37,760 --> 00:07:39,000
Sepertinya mereka sedang menyiapkan sesuatu.

126
00:07:40,200 --> 00:07:41,240
Bunga dalam jumlah banyak?

127
00:07:43,760 --> 00:07:44,960
Lalu banyak orang
baru saja menyadarinya, kan?

128
00:07:45,040 --> 00:07:49,360
Tepat. Saya khawatir
tentang kamu pergi keluar,

129
00:07:49,440 --> 00:07:51,720
tapi dengan apa yang dilakukan Pangeran Permaisuri
telah dilakukan hari ini,

130
00:07:51,800 --> 00:07:53,160
hal ini tentu saja mengagetkan musuh-musuh kita.

131
00:07:57,960 --> 00:07:59,360
Pei Wenxuan memang pintar.

132
00:08:01,520 --> 00:08:02,920
Bagaimanapun juga, dia tidak bisa ditipu.

133
00:08:09,000 --> 00:08:11,760
Tidak heran dia menginginkannya
untuk mengajakku pergi ke sana.

134
00:08:12,560 --> 00:08:14,080
Aku pikir itu hanya sebuah kebetulan,

135
00:08:14,160 --> 00:08:16,000
tapi sepertinya dia sedang mencoba
untuk mengirimiku pesan.

136
00:08:18,040 --> 00:08:19,800
Permaisuri Pangeran adalah orang yang pintar.

137
00:08:19,880 --> 00:08:21,840
Melihatmu telah sampai sejauh ini,

138
00:08:21,920 --> 00:08:24,480
dia tahu dia tidak bisa menghentikanmu,

139
00:08:24,560 --> 00:08:26,680
jadi dia sebaiknya membantumu.

140
00:08:27,640 --> 00:08:29,800
Jika berhasil, semua orang akan diberi penghargaan.

141
00:08:46,720 --> 00:08:47,640
Apa itu?

142
00:08:51,360 --> 00:08:53,680
Saya tahu apa yang telah Anda lakukan

143
00:08:54,320 --> 00:08:55,160
di Ngarai Kupu-Kupu.

144
00:09:00,680 --> 00:09:02,160
Yang Mulia, maksud Anda…

145
00:09:03,840 --> 00:09:05,320
Aku benar-benar tidak menyangka kamu akan melakukan itu.

146
00:09:06,000 --> 00:09:07,560
<i>Apakah Yang Mulia</i>

147
00:09:07,640 --> 00:09:09,280
<i>mengawasiku sepanjang waktu?</i>

148
00:09:09,360 --> 00:09:10,880
<i>Dia sudah tahu sebelumnya.</i>

149
00:09:15,280 --> 00:09:16,920
Karena Anda sudah mengetahuinya,

150
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
apakah kamu masih berencana untuk bergabung denganku?

151
00:09:19,080 --> 00:09:20,120
Tentu saja.

152
00:09:20,600 --> 00:09:22,000
Anda telah berusaha keras.

153
00:09:22,080 --> 00:09:23,000
Saya pasti akan pergi.

154
00:09:24,240 --> 00:09:25,320
Tapi ingat,

155
00:09:26,200 --> 00:09:27,280
pastikan kamu melakukan pekerjaan dengan baik.

156
00:09:27,840 --> 00:09:29,560
<i>Dengan kecerdasan Yang Mulia,</i>

157
00:09:29,640 --> 00:09:31,640
<i>dia tentu saja tahu apa yang kupikirkan.</i>

158
00:09:31,720 --> 00:09:32,920
<i>Dia tidak menolak.</i>

159
00:09:33,640 --> 00:09:37,280
<i>Apakah ini caranya
menunjukkan kepadaku bahwa dia menerimaku?</i>

160
00:09:42,360 --> 00:09:44,800
Yang Mulia, saya tidak akan mengecewakan Anda.

161
00:09:46,560 --> 00:09:47,720
Aku tahu kamu paling memahamiku.

162
00:09:49,000 --> 00:09:50,360
saya lapar. Ayo pergi dan makan.

163
00:10:00,640 --> 00:10:02,640
Di Sini. Lihat apakah masih panas.

164
00:10:19,600 --> 00:10:22,680
<i>Sikapnya menunjukkan ekspektasi yang tinggi.</i>

165
00:10:23,680 --> 00:10:25,440
<i>Bagaimana jika itu bukan yang dia inginkan?</i>

166
00:10:55,880 --> 00:10:56,720
Dimana dia?

167
00:10:59,080 --> 00:11:00,600
-Jinglan.
-Ya.

168
00:11:02,480 --> 00:11:03,440
Datang, Yang Mulia.

169
00:11:04,840 --> 00:11:07,080
-Anda sudah bangun, Yang Mulia.
-Dimana Permaisuri Pangeran?

170
00:11:07,640 --> 00:11:08,920
Yang Mulia bangun sebelum fajar.

171
00:11:10,080 --> 00:11:12,520
Dia secara khusus memberitahuku
bukan untuk membangunkanmu,

172
00:11:12,600 --> 00:11:14,400
berharap kamu bisa tidur lebih lama.

173
00:11:14,960 --> 00:11:16,240
Tahukah Anda berapa banyak orang
dia membawanya keluar?

174
00:11:16,840 --> 00:11:17,920
Yang Mulia tidak berkata,

175
00:11:18,000 --> 00:11:19,360
tapi dia terlihat cukup misterius.

176
00:11:20,200 --> 00:11:21,400
Bantu aku membersihkan diri.

177
00:12:04,480 --> 00:12:07,440
Saya tidak mengharapkan Pangeran Permaisuri
menjadi sangat romantis,

178
00:12:07,520 --> 00:12:09,080
menciptakan lautan bunga.

179
00:12:10,360 --> 00:12:13,920
Sayangnya, ini tentang
untuk segera berubah menjadi romansa berdarah.

180
00:12:20,480 --> 00:12:22,560
Yang Mulia,
dengan begitu banyak orang bersamamu,

181
00:12:22,640 --> 00:12:23,880
siapa yang berani mendekatimu?

182
00:12:26,200 --> 00:12:29,240
Jika saya tidak membawa begitu banyak orang,
mereka tidak akan berani mendekat.

183
00:12:29,800 --> 00:12:32,200
Yang Mulia,
Saya tidak begitu mengerti maksud Anda.

184
00:12:32,280 --> 00:12:34,440
Pikirkan tentang hal ini. Mengingat statusku saat ini

185
00:12:35,000 --> 00:12:36,920
dan tahap kritis dari kasus ini,

186
00:12:37,000 --> 00:12:38,720
jika aku tidak mengambilnya
tindakan pencegahan ketat di sekitar saya,

187
00:12:38,800 --> 00:12:40,000
pasti akan ada gerakan tersembunyi.

188
00:12:40,560 --> 00:12:42,080
Dibandingkan dengan kekuatan terang-terangan,

189
00:12:42,160 --> 00:12:45,040
pengaturan rahasia
adalah apa yang benar-benar mengintimidasi para pembunuh itu.

190
00:13:04,640 --> 00:13:05,480
Mereka ada di sini.

191
00:13:05,560 --> 00:13:07,920
Yang Mulia, gerbong ini
tidak akan tertembak, kan?

192
00:13:08,000 --> 00:13:09,160
Jangan khawatir.

193
00:13:09,240 --> 00:13:10,280
Gerbong ini telah diperkuat.

194
00:13:10,360 --> 00:13:11,640
Anak panah tidak akan menembusnya.

195
00:13:17,200 --> 00:13:19,280
Setelah anak panah mereka habis,
mereka pasti akan dikenakan biaya.

196
00:13:19,360 --> 00:13:20,960
Saat itulah kita akan memancing mereka ke dalam perangkap kita.

197
00:13:28,400 --> 00:13:29,680
Yang Mulia, naiklah kudanya.

198
00:13:36,240 --> 00:13:37,760
-Kejar dia!
-Buru-buru! Berhenti!

199
00:13:40,520 --> 00:13:41,600
Buru-buru!

200
00:13:41,680 --> 00:13:42,560
Lindungi Yang Mulia.

201
00:13:46,200 --> 00:13:47,640
Nyonya, mereka sudah mengambil tindakan.

202
00:13:47,720 --> 00:13:49,000
Semuanya bersiap-siap.

203
00:13:49,080 --> 00:13:50,160
Tunggu perintahku.

204
00:13:50,240 --> 00:13:52,480
Bersiaplah untuk menjatuhkan batunya
setelah Yang Mulia meninggal.

205
00:13:52,560 --> 00:13:53,400
Ya.

206
00:13:53,480 --> 00:13:54,320
Ayo pergi.

207
00:13:56,720 --> 00:13:58,320
Ya, tangkap mereka hidup-hidup!

208
00:14:03,160 --> 00:14:04,240
Bersiaplah untuk menjatuhkan batunya.

209
00:14:09,160 --> 00:14:10,120
Jatuhkan mereka!

210
00:14:29,200 --> 00:14:31,000
-Berhenti!
-Berhenti!

211
00:14:31,560 --> 00:14:32,720
Berhenti!

212
00:14:39,560 --> 00:14:41,080
Pei Wenxuan.

213
00:14:43,560 --> 00:14:44,400
Tuan Muda, lari cepat!

214
00:14:44,480 --> 00:14:46,120
Ada banyak pembunuh
datang dari arah itu.

215
00:14:48,960 --> 00:14:49,960
Ya, ayo pergi ke sana…

216
00:14:50,440 --> 00:14:52,200
Tuan Muda, jangan lari ke sana.

217
00:14:52,280 --> 00:14:53,280
Itu berbahaya!

218
00:15:00,680 --> 00:15:01,840
Pei Wenxuan!

219
00:15:30,640 --> 00:15:32,640
Mereka benar-benar mengeluarkan uang dalam jumlah besar
untuk membuat orang membunuhku.

220
00:15:32,720 --> 00:15:33,720
Mereka mengirimkan begitu banyak pembunuh.

221
00:15:35,360 --> 00:15:36,600
Dimana orang-orangmu?

222
00:15:51,360 --> 00:15:53,000
Tuan Muda, hati-hati!

223
00:16:11,440 --> 00:16:12,640
Lindungi Yang Mulia.

224
00:16:28,080 --> 00:16:28,920
Nyalakan apinya!

225
00:16:45,520 --> 00:16:46,920
Tunggu sebentar lagi.

226
00:16:47,000 --> 00:16:48,920
Kita hampir sampai di gua yang telah kita persiapkan.

227
00:16:53,080 --> 00:16:54,440
Sepertinya Yang Mulia telah berhasil.

228
00:16:56,000 --> 00:16:58,080
Pakaiannya sudah disiapkan
untuk Yang Mulia dan Permaisuri?

229
00:16:58,760 --> 00:17:00,320
Mereka dimasukkan ke dalam gua terlebih dahulu.

230
00:17:00,400 --> 00:17:01,240
Bagus.

231
00:17:02,600 --> 00:17:04,680
Kalian semua tetap di sini
dan menjaga orang-orang yang kami tangkap.

232
00:17:04,760 --> 00:17:05,880
Saya akan menemui Yang Mulia dulu.

233
00:17:05,960 --> 00:17:06,880
-Ya.
-Ya.

234
00:17:10,560 --> 00:17:11,520
Ayo.

235
00:17:12,760 --> 00:17:13,680
Saya akan menanganinya sendiri.

236
00:17:15,319 --> 00:17:16,359
Bisakah kamu mengaturnya?

237
00:17:24,480 --> 00:17:25,640
Biarkan aku melakukannya.

238
00:17:25,720 --> 00:17:26,680
Saya akan melakukannya sendiri.

239
00:17:31,600 --> 00:17:34,480
Mengapa Anda mempertaruhkan hidup Anda
untuk melindungiku lebih awal?

240
00:17:36,280 --> 00:17:37,200
Apakah menurut Anda…

241
00:17:39,120 --> 00:17:40,640
aku akan meninggalkanmu?

242
00:17:53,240 --> 00:17:54,160
Apakah kamu masih merasa kedinginan?

243
00:18:04,840 --> 00:18:07,640
Kenakan beberapa pakaian lagi.
Anda mudah kedinginan saat terluka.

244
00:18:19,960 --> 00:18:21,280
Apa sebenarnya yang salah denganmu?

245
00:18:42,640 --> 00:18:43,680
Apakah kamu?

246
00:18:44,360 --> 00:18:46,040
mencoba memberitahuku sesuatu barusan?

247
00:18:52,760 --> 00:18:53,840
Apa yang terjadi hari ini

248
00:18:55,760 --> 00:18:57,200
semuanya diatur olehmu, kan?

249
00:18:59,320 --> 00:19:01,760
Bukankah kamu sudah tahu?

250
00:19:18,000 --> 00:19:19,240
Jangan marah.

251
00:19:19,760 --> 00:19:21,000
Saya tahu apa yang saya lakukan.

252
00:19:22,080 --> 00:19:24,520
Baru saja, saya membagi orang-orang mereka
menjadi dua kelompok.

253
00:19:24,600 --> 00:19:26,520
Sekelompok kecil dari mereka ditahan di luar,

254
00:19:26,600 --> 00:19:28,880
Shangguan Ya akan menangkap
beberapa dari mereka dan membawa mereka kembali.

255
00:19:28,960 --> 00:19:31,120
Ini mengamankan bukti
dari upaya pembunuhan mereka.

256
00:19:38,480 --> 00:19:40,920
Saya tidak mampu membelinya
membuang-buang waktu lagi bersama mereka.

257
00:19:41,000 --> 00:19:42,320
Mereka terus membuat
gerakan semacam ini dari waktu ke waktu

258
00:19:42,400 --> 00:19:43,960
dan aku tidak bisa berjaga-jaga setiap hari.

259
00:19:44,600 --> 00:19:47,840
Jadi, saya memancing mereka keluar
untuk menangkap semuanya sekaligus.

260
00:19:50,640 --> 00:19:52,160
Bisakah kamu mengatakan sesuatu?

261
00:19:53,600 --> 00:19:54,760
Menggunakan diri Anda sendiri sebagai umpan

262
00:19:55,360 --> 00:19:56,600
terlalu berisiko.

263
00:19:57,760 --> 00:19:58,800
Tolong jangan lakukan ini lagi.

264
00:20:06,120 --> 00:20:07,960
Baiklah. Saya tidak akan melakukannya lagi.

265
00:20:14,320 --> 00:20:16,080
Bersabarlah sedikit lebih lama.

266
00:20:16,160 --> 00:20:19,400
shangguanya
akan segera datang menjemput kita.

267
00:20:19,480 --> 00:20:21,600
Nanti, kamu harus kembali
dan obati lukamu.

268
00:20:30,160 --> 00:20:31,840
<i>Rambutnya tergerai hari ini.</i>

269
00:20:34,880 --> 00:20:38,840
<i>Dia juga khususnya
mengenakan pakaian putih yang pernah aku puji.</i>

270
00:20:42,040 --> 00:20:45,480
<i>Sepertinya
dia telah berdandan khusus hari ini.</i>

271
00:20:49,880 --> 00:20:51,680
Yang Mulia.

272
00:20:52,360 --> 00:20:53,280
saya di sini.

273
00:20:53,360 --> 00:20:54,600
Buru-buru. Mereka ada di sini.

274
00:20:55,440 --> 00:20:57,240
-Yang Mulia.
-Yang Mulia. Tuan Muda.

275
00:20:57,320 --> 00:20:58,760
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Saya baik-baik saja.

276
00:20:58,840 --> 00:20:59,840
Tuan Muda, Anda…

277
00:20:59,920 --> 00:21:01,000
-Bagaimana hasilnya?
-Apakah kamu terluka parah?

278
00:21:01,080 --> 00:21:03,040
Yang Mulia, kami sukses besar.

279
00:21:03,120 --> 00:21:04,840
Kami menangkap 12 di antaranya hidup-hidup, termasuk…

280
00:21:08,840 --> 00:21:10,400
beberapa dari Sekte Bintang Tujuh.

281
00:21:10,480 --> 00:21:11,520
Sekte Bintang Tujuh?

282
00:21:14,920 --> 00:21:16,240
Bawa mereka kembali untuk diinterogasi.

283
00:21:16,320 --> 00:21:18,040
Bawa mayatnya kembali juga
dan memeriksa masing-masing secara menyeluruh.

284
00:21:18,120 --> 00:21:19,120
Ya, Yang Mulia.

285
00:21:22,760 --> 00:21:25,080
Jingmei, bawa kembali Permaisuri
untuk beristirahat dan memulihkan diri.

286
00:21:25,160 --> 00:21:26,480
Saya akan menangani masalah ini
dan segera kembali.

287
00:21:26,560 --> 00:21:27,600
Tidak perlu.

288
00:21:28,760 --> 00:21:30,560
Tong kamu. Ayo pergi.

289
00:21:37,360 --> 00:21:39,080
Yang Mulia, kami akan…

290
00:21:39,160 --> 00:21:40,360
Tuan Muda, pelan-pelan.

291
00:21:42,360 --> 00:21:45,000
Yang Mulia, mengapa demikian
Permaisuri tampak sedikit kesal?

292
00:21:45,080 --> 00:21:45,920
Ayo pergi.

293
00:21:48,520 --> 00:21:49,360
Pergi.

294
00:21:50,960 --> 00:21:51,920
Yang Mulia.

295
00:21:53,360 --> 00:21:54,200
Buru-buru.

296
00:21:55,200 --> 00:21:56,360
-Cepatlah bergerak.
-Pergi.

297
00:21:58,000 --> 00:21:58,840
Mengikuti.

298
00:22:01,560 --> 00:22:02,520
Bergerak lebih cepat.

299
00:22:42,600 --> 00:22:44,600
Yang Mulia,
di mana Pangeran Permaisuri

300
00:22:44,680 --> 00:22:46,360
dapatkan semua bunga ini?

301
00:22:46,440 --> 00:22:47,960
Ini adalah <i>guqin</i> favorit Pei Wenxuan.

302
00:22:56,360 --> 00:22:57,840
Bunga buttercup yang menutupi gunung

303
00:22:58,560 --> 00:23:00,000
dan <i>guqin</i> favoritnya.

304
00:23:01,640 --> 00:23:03,640
Jika dia hanya bekerja sama dengan saya
untuk memancing musuh,

305
00:23:04,560 --> 00:23:06,680
kenapa dia repot-repot
dengan pengaturan rumit seperti itu?

306
00:23:13,760 --> 00:23:15,760
Yang Mulia,
kenapa kamu masih berdiri disana?

307
00:23:15,840 --> 00:23:17,160
Cepat dan kejar dia.

308
00:23:18,840 --> 00:23:19,720
Kejar dia?

309
00:23:19,800 --> 00:23:21,920
Dia jelas sedang berusaha
untuk mengakui cintanya padamu.

310
00:23:22,000 --> 00:23:25,080
Anda, berperilaku seperti ini,
hanya akan semakin menyakitinya.

311
00:23:25,640 --> 00:23:26,880
Cepat pergi.

312
00:23:27,600 --> 00:23:28,440
Jangan desak aku.

313
00:23:35,680 --> 00:23:36,520
Pei Wenxuan!

314
00:23:53,520 --> 00:23:54,360
<i>guqin</i> Anda.

315
00:23:55,320 --> 00:23:58,600
Karena senarnya putus,
lalu membuangnya begitu saja.

316
00:24:01,560 --> 00:24:03,120
Tapi kamu sudah menyimpannya sejak lama.

317
00:24:04,520 --> 00:24:06,800
Sedikit perbaikan akan membuatnya dapat digunakan kembali.

318
00:24:10,440 --> 00:24:11,960
Saya sudah memperbaikinya berkali-kali.

319
00:24:14,000 --> 00:24:14,960
Tidak perlu lagi.

320
00:24:18,880 --> 00:24:19,960
Yang Mulia.

321
00:24:24,120 --> 00:24:25,120
Saya sudah bersiap

322
00:24:25,680 --> 00:24:27,120
untuk waktu yang lama untuk hari ini.

323
00:24:29,760 --> 00:24:30,960
Buttercup ini…

324
00:24:33,280 --> 00:24:35,240
Saya bertanya pada seseorang
untuk membudidayakannya dengan biaya besar

325
00:24:35,960 --> 00:24:37,880
sebelum pernikahan kami.

326
00:24:39,680 --> 00:24:41,360
Mereka belum dewasa saat itu,

327
00:24:42,640 --> 00:24:43,640
dan sekarang mereka.

328
00:24:51,760 --> 00:24:52,600
Sedangkan untuk pakaiannya,

329
00:24:53,840 --> 00:24:56,120
merekalah orangnya
kamu pernah memujinya di masa lalu.

330
00:24:58,040 --> 00:24:59,320
Semuanya sudah siap

331
00:24:59,880 --> 00:25:02,000
sesuai dengan preferensi Anda.

332
00:25:03,480 --> 00:25:04,920
Aku hanya ingin kamu menyukainya.

333
00:25:19,400 --> 00:25:20,240
Yang Mulia.

334
00:25:22,880 --> 00:25:24,040
Kamu seharusnya memberitahuku.

335
00:25:27,000 --> 00:25:28,720
Saya pikir kamu sudah mengetahuinya.

336
00:25:30,760 --> 00:25:32,760
Saya berpikir dengan pikiran tajam Anda
dan daya tanggap,

337
00:25:32,840 --> 00:25:34,000
kamu pasti sudah menemukan jawabannya.

338
00:25:35,040 --> 00:25:37,640
Anda hampir dibunuh,
padahal aku ingin mengajakmu keluar.

339
00:25:37,720 --> 00:25:39,720
Saya pikir kamu sudah melakukannya
diam-diam menyelidikiku,

340
00:25:39,800 --> 00:25:41,400
jadi kamu bekerja sama denganku,

341
00:25:41,480 --> 00:25:43,320
membuat pertunjukan besar
membawa bunga ke sini.

342
00:25:44,520 --> 00:25:45,720
aku benar-benar tidak mengharapkanmu…

343
00:25:49,000 --> 00:25:50,560
kehilangan ketenangan seperti biasanya.

344
00:25:59,760 --> 00:26:00,880
Anda benar.

345
00:26:01,720 --> 00:26:03,360
Saya tidak mengerti sebelumnya

346
00:26:04,560 --> 00:26:07,160
mengapa kamu menolak cinta begitu kuat.

347
00:26:08,720 --> 00:26:10,000
Sekarang saya mengerti.

348
00:26:11,840 --> 00:26:13,440
Ketika ada seseorang di hatimu,

349
00:26:14,520 --> 00:26:15,760
sulit untuk tidak kehilangan ketenangan.

350
00:26:17,680 --> 00:26:19,800
Saya memperhatikan perilaku Anda yang tidak biasa sebelumnya,

351
00:26:21,760 --> 00:26:22,800
tapi aku benar-benar berpikir

352
00:26:23,760 --> 00:26:25,200
kamu menunjukkan cintamu padaku.

353
00:26:27,040 --> 00:26:28,080
Sekarang, sudah jelas

354
00:26:29,840 --> 00:26:31,360
bahwa saya kehilangan rasa proporsional.

355
00:26:33,280 --> 00:26:34,200
Dan saya hampir

356
00:26:34,760 --> 00:26:36,760
merusak rencanamu.

357
00:26:40,360 --> 00:26:41,840
Ini salahku.

358
00:26:43,320 --> 00:26:44,600
Tapi yakinlah, Yang Mulia.

359
00:26:45,920 --> 00:26:47,000
Mulai sekarang…

360
00:26:49,640 --> 00:26:51,280
Aku tidak akan kehilangan ketenanganku seperti ini lagi.

361
00:26:54,600 --> 00:26:56,760
Pertengkaran. Tidak ada pertengkaran.

362
00:26:57,240 --> 00:26:58,080
Pertengkaran.

363
00:26:58,160 --> 00:26:59,360
Pei Wenxuan.

364
00:27:01,680 --> 00:27:03,760
Siapa yang memberimu hak
untuk memutuskan apakah kita berteman atau tidak?

365
00:27:03,840 --> 00:27:05,880
Anda tidak ingin kami menjadi teman,
begitu saja?

366
00:27:05,960 --> 00:27:07,120
Kamu datang dan pergi sesukamu.

367
00:27:07,200 --> 00:27:08,200
Pernahkah Anda bertanya kepada saya?

368
00:27:09,160 --> 00:27:11,240
Kamu pikir kamu ini siapa
untuk memberiku sikap?

369
00:27:12,920 --> 00:27:14,560
Ya, saya tidak punya hak.

370
00:27:14,640 --> 00:27:15,840
Aku tidak pernah mempunyai hak apa pun.

371
00:27:17,760 --> 00:27:18,600
Tapi Li Rong,

372
00:27:19,400 --> 00:27:21,680
kamu belum pernah memiliki aku di hatimu sebelumnya.

373
00:27:21,760 --> 00:27:24,160
Dan saya tidak tahu
bagaimana aku bisa masuk ke dalam hatimu.

374
00:27:26,760 --> 00:27:28,360
Bahkan jika kamu tidak memiliki aku di hatimu,

375
00:27:29,320 --> 00:27:31,520
apakah itu berarti aku tidak punya hak
untuk menyukaimu, menemanimu,

376
00:27:32,120 --> 00:27:33,400
atau mengejarmu?

377
00:27:42,640 --> 00:27:43,680
Mengapa kamu begitu terkejut?

378
00:27:45,200 --> 00:27:46,360
Bukankah kamu sudah mengetahuinya sejak lama?

379
00:27:51,120 --> 00:27:53,160
Anda jelas tahu segalanya,

380
00:27:54,520 --> 00:27:55,840
tapi kamu memilih untuk menyembunyikannya.

381
00:27:55,920 --> 00:27:57,880
Anda berpura-pura tidak tahu apa-apa.

382
00:27:59,240 --> 00:28:00,320
Bukankah kamu hanya berharap saja

383
00:28:00,400 --> 00:28:03,440
yang akan saya pertahankan
apa yang disebut persahabatan kami seperti sebelumnya

384
00:28:04,480 --> 00:28:05,720
dan terus memperlakukanmu dengan baik?

385
00:28:08,920 --> 00:28:10,680
Kamu tidak ingin bersamaku.

386
00:28:11,720 --> 00:28:13,680
Tapi kamu tidak tega kehilangan aku
sebagai orang yang berbakat.

387
00:28:13,760 --> 00:28:15,320
Anda juga menikmati kebaikan saya kepada Anda.

388
00:28:17,080 --> 00:28:17,960
Jadi,

389
00:28:19,320 --> 00:28:21,360
kamu ingin bersikap baik padaku
untuk membuatku tetap bersamamu,

390
00:28:22,360 --> 00:28:24,520
tapi di sisi lain,
kamu menolakku ketika aku semakin dekat.

391
00:28:25,080 --> 00:28:26,320
Tapi biar kuberitahu padamu, Li Rong,

392
00:28:27,280 --> 00:28:29,200
perasaan tidak bisa
diinjak-injak seperti ini.

393
00:28:33,080 --> 00:28:34,760
Anda mungkin tidak menyukai saya,

394
00:28:35,840 --> 00:28:37,800
tapi kamu harus menghargai perasaanku.

395
00:28:43,240 --> 00:28:44,280
Adapun apa yang terjadi hari ini…

396
00:28:47,560 --> 00:28:49,040
Jika kamu peduli meski sedikit saja,

397
00:28:50,720 --> 00:28:52,240
kamu pasti sudah mendapat petunjuknya.

398
00:28:56,520 --> 00:28:58,560
Saya tidak bisa mengetahui rencana Anda.

399
00:29:00,200 --> 00:29:01,480
Itu bukan karena aku bodoh.

400
00:29:03,440 --> 00:29:04,880
Itu karena aku lebih suka…

401
00:29:08,360 --> 00:29:09,720
Saya lebih suka percaya bahwa jauh di lubuk hati,

402
00:29:10,480 --> 00:29:13,160
Anda mungkin benar-benar ingin memilikinya
sehari bersamaku di tempat yang sama.

403
00:29:14,240 --> 00:29:15,480
Tapi kamu, Li Rong,

404
00:29:16,040 --> 00:29:17,440
kamu jelas tahu tindakanku.

405
00:29:17,520 --> 00:29:19,600
Anda bisa mengetahui niat saya.

406
00:29:20,760 --> 00:29:22,280
Namun jauh di lubuk hati,

407
00:29:23,240 --> 00:29:25,160
kamu selalu mencurigaiku
karena mempunyai motif tersembunyi,

408
00:29:28,040 --> 00:29:28,880
daripada…

409
00:29:30,480 --> 00:29:31,360
Daripada apa?

410
00:29:42,360 --> 00:29:43,880
Memang benar, Anda lebih unggul di sini.

411
00:29:54,600 --> 00:29:56,200
Masih ada hal lain yang harus kamu urus.

412
00:29:57,280 --> 00:29:58,520
Aku akan pergi.

413
00:29:58,600 --> 00:29:59,960
Aku tidak pernah meremehkan perasaanmu.

414
00:30:03,000 --> 00:30:04,760
Saya tidak berniat
untuk menginjak-injak mereka juga.

415
00:30:09,120 --> 00:30:10,040
saya…

416
00:30:12,240 --> 00:30:13,080
saya tahu…

417
00:30:47,760 --> 00:30:49,600
Pertengkaran. Tidak ada pertengkaran.

418
00:30:53,560 --> 00:30:54,760
Dimana… Dimana Tuan Muda?

419
00:30:55,720 --> 00:30:56,680
Muda…

420
00:30:57,840 --> 00:31:00,320
Rongqing, kamu sudah bertemu pasanganmu.

421
00:31:01,720 --> 00:31:03,360
Tuan Pei memang
menaruh banyak usaha ke dalamnya.

422
00:31:03,880 --> 00:31:06,360
Lautan bunga itu
disiapkan olehnya untuk Yang Mulia.

423
00:31:08,640 --> 00:31:10,040
Dilihat dari situasi saat ini,

424
00:31:10,640 --> 00:31:12,040
Yang Mulia mungkin tidak menghargainya.

425
00:31:14,480 --> 00:31:16,360
Anda masih belum melepaskannya, bukan?

426
00:31:22,000 --> 00:31:22,880
Saya hanya tahu

427
00:31:23,600 --> 00:31:24,560
Pei Wenxuan itu…

428
00:31:26,000 --> 00:31:27,520
bukan yang tepat untuk Yang Mulia.

429
00:31:30,120 --> 00:31:31,080
Bagaimana bisa?

430
00:31:37,480 --> 00:31:39,680
Muda… Tuan Muda.

431
00:31:39,760 --> 00:31:41,680
Tuan Muda. Ayo.

432
00:31:41,760 --> 00:31:43,080
Apa yang terjadi padamu?

433
00:31:43,160 --> 00:31:44,160
Yang Mulia.

434
00:31:47,040 --> 00:31:48,120
Apakah kalian berdua mengalami dampak buruk?

435
00:31:49,120 --> 00:31:50,280
Bawa semua mayat kembali.

436
00:31:51,160 --> 00:31:52,920
Ambil kembali yang masih hidup
untuk diinterogasi.

437
00:31:53,000 --> 00:31:54,040
Ya, Yang Mulia.

438
00:31:57,160 --> 00:31:59,960
-Temukan pengrajin terbaik untuk memperbaikinya.
-Ya, Yang Mulia.

439
00:32:00,520 --> 00:32:01,680
Ayo pergi.

440
00:32:09,520 --> 00:32:11,520
-Salam, Yang Mulia.
-Salam, Yang Mulia.

441
00:32:14,520 --> 00:32:17,080
Kalian berdua benar-benar bersatu.

442
00:32:18,520 --> 00:32:21,120
Sejak kapan Kantor Inspektorat
dan Kementerian Kehakiman

443
00:32:21,200 --> 00:32:22,560
apakah hubungan mereka baik-baik saja?

444
00:32:24,800 --> 00:32:26,840
Saya pikir begitu
pada hari liburmu, Tuan Su?

445
00:32:27,760 --> 00:32:30,240
Aku dengar sesuatu terjadi padamu,
jadi saya datang untuk membantu.

446
00:32:30,800 --> 00:32:31,920
Saya mendengar Anda diserang.

447
00:32:32,000 --> 00:32:34,600
Itu tugas Kementerian Kehakiman
untuk menyelidiki secara menyeluruh.

448
00:32:35,600 --> 00:32:37,760
Kalian berdua tiba pada waktu yang tepat.

449
00:32:38,280 --> 00:32:40,280
Anda tidak datang
sampai semuanya beres.

450
00:32:40,360 --> 00:32:42,000
Waktu yang tepat, bukan?

451
00:32:43,840 --> 00:32:46,120
NonaShangguan,
tidak perlu sarkasme seperti itu.

452
00:32:51,440 --> 00:32:53,400
Anda dan Permaisuri Pangeran
keduanya telah diserang.

453
00:32:53,920 --> 00:32:56,520
Kementerian Kehakiman bersedia
terus membantu penyelidikan.

454
00:32:58,960 --> 00:33:00,560
Adapun upaya pembunuhan hari ini,

455
00:33:01,200 --> 00:33:02,440
Saya hanya bisa memberikan pengingat.

456
00:33:03,400 --> 00:33:04,520
Yang Mulia,

457
00:33:05,040 --> 00:33:08,320
harap berhati-hati dalam segala hal
dan lanjutkan dengan pengawasan yang cermat.

458
00:33:10,200 --> 00:33:11,240
Terima kasih atas pengingatnya.

459
00:33:11,840 --> 00:33:14,280
Saya pasti akan melakukannya
sampai ke dasar ini.

460
00:33:14,880 --> 00:33:16,520
Jika Anda memerlukan bantuan,

461
00:33:17,640 --> 00:33:19,920
baik itu mewakili diriku sendiri, Keluarga Su,

462
00:33:20,920 --> 00:33:22,200
atau Kementerian Kehakiman,

463
00:33:22,760 --> 00:33:23,760
Saya akan memastikan keselamatan Anda.

464
00:33:25,560 --> 00:33:26,400
Terima kasih.

465
00:33:36,720 --> 00:33:37,760
KANTOR INSPEKTORAT

466
00:33:37,840 --> 00:33:40,200
Yang Mulia,
orang ini bertekad untuk mati.

467
00:33:40,280 --> 00:33:43,080
Bahkan ada kantung racun di mulutnya,
yang sudah dihapus.

468
00:33:43,160 --> 00:33:45,640
Semua barang miliknya ada di sana.

469
00:33:58,600 --> 00:33:59,480
Ini adalah…

470
00:34:04,320 --> 00:34:05,600
Itu sebenarnya kamu.

471
00:34:17,360 --> 00:34:18,639
Anda Lin Feibai, Wakil Pemimpin Sekte

472
00:34:18,719 --> 00:34:21,040
dari organisasi pembunuh paling elit
di dunia persilatan,

473
00:34:21,120 --> 00:34:23,000
Sekte Bintang Tujuh.

474
00:34:27,960 --> 00:34:29,920
Mereka bahkan mempekerjakanmu.

475
00:34:30,760 --> 00:34:32,960
Mereka benar-benar tidak mengeluarkan biaya apa pun.

476
00:34:36,159 --> 00:34:38,360
Tidak heran mereka begitu berani.

477
00:34:38,960 --> 00:34:41,400
Ternyata mereka bertekad
untuk memastikan kematianku hari ini.

478
00:34:44,120 --> 00:34:44,960
Pemimpin Sekte Lin.

479
00:34:46,760 --> 00:34:48,280
Saya ingin ngobrol baik-baik dengan Anda.

480
00:34:48,360 --> 00:34:51,199
Sebentar lagi,
jika aku mengeluarkan kain itu dari mulutmu,

481
00:34:51,280 --> 00:34:54,440
jangan mencoba menggigit lidahmu
dan bunuh diri.

482
00:34:55,400 --> 00:34:56,520
Jika tidak,

483
00:34:56,600 --> 00:34:58,320
Saya harus memimpin serangan
di Gunung Qinqu

484
00:34:59,680 --> 00:35:00,960
dan melenyapkan Sekte Bintang Tujuh

485
00:35:01,440 --> 00:35:03,000
untuk sampai ke dasar ini.

486
00:35:08,320 --> 00:35:10,440
Hal terakhir
diinginkan organisasi pembunuh

487
00:35:10,520 --> 00:35:12,320
adalah agar basisnya ditemukan, kan?

488
00:35:14,360 --> 00:35:16,600
Jangan khawatir, jika Anda bekerja sama dengan saya,

489
00:35:16,680 --> 00:35:18,120
Aku akan berpura-pura tidak tahu apa-apa.

490
00:35:26,480 --> 00:35:27,320
Bagaimana kamu tahu?

491
00:35:27,400 --> 00:35:29,520
Bagaimana saya tahu itu tidak penting.

492
00:35:29,600 --> 00:35:31,960
Yang penting
adalah sebaiknya kamu bekerja sama denganku.

493
00:35:33,480 --> 00:35:35,160
Mengungkap informasi
tentang majikannya

494
00:35:35,240 --> 00:35:36,440
adalah hal yang tabu dalam pekerjaan Anda.

495
00:35:36,520 --> 00:35:37,480
Oleh karena itu,

496
00:35:37,560 --> 00:35:40,960
Saya tidak akan meminta Anda untuk bersaksi atau mengekspos Anda.

497
00:35:41,040 --> 00:35:44,400
Kamu hanya perlu memberitahuku
semua yang kamu tahu.

498
00:35:44,480 --> 00:35:45,920
Dan apa yang terjadi setelah aku memberitahumu?

499
00:35:47,080 --> 00:35:49,160
Jika Anda menggunakan informasi tersebut
untuk menemukan pelakunya,

500
00:35:49,240 --> 00:35:50,720
Lagipula aku sudah mati, bukan?

501
00:35:53,360 --> 00:35:54,320
Belum tentu.

502
00:35:55,360 --> 00:35:58,560
Anda bisa memberi saya petunjuk

503
00:35:58,640 --> 00:36:02,240
dan aku akan mengikuti petunjuknya,
seolah-olah saya menemukannya sendiri.

504
00:36:02,320 --> 00:36:04,640
Kalau begitu, aku akan memberimu kesempatan
untuk keluar dan melarikan diri.

505
00:36:04,720 --> 00:36:06,680
Setelah Anda kembali,
kamu bisa memberitahu saudara-saudaramu

506
00:36:06,760 --> 00:36:07,600
untuk pindah.

507
00:36:10,600 --> 00:36:12,240
Apakah ada hal yang baik di dunia ini?

508
00:36:12,760 --> 00:36:16,880
Apa menurutmu aku begitu naif?

509
00:36:19,920 --> 00:36:22,880
Tentu saja ada syaratnya.

510
00:36:24,520 --> 00:36:26,520
Itu juga orang-orangmu
yang mencoba membunuh

511
00:36:26,600 --> 00:36:27,880
Pei Wenxuan sebelumnya, bukan?

512
00:36:29,720 --> 00:36:31,600
Siapa pun yang memerintahkanmu
untuk membunuh Pei Wenxuan,

513
00:36:31,680 --> 00:36:33,440
menggunakan metode yang sama

514
00:36:34,040 --> 00:36:35,400
untuk membunuh orang itu demi aku.

515
00:36:36,160 --> 00:36:38,080
Setelah selesai, suruh seseorang menyamar

516
00:36:38,160 --> 00:36:40,000
sebagai orang biasa
untuk membuat kesepakatan denganku.

517
00:36:40,760 --> 00:36:42,280
Saya bisa menjual sebidang tanah kepada Anda

518
00:36:42,360 --> 00:36:43,600
dari wilayahku.

519
00:36:43,680 --> 00:36:44,680
Tentu saja,

520
00:36:45,680 --> 00:36:47,160
Anda tidak perlu membayarnya.

521
00:36:47,240 --> 00:36:49,000
Itu hanya akan menjadi transaksi
di permukaan.

522
00:36:49,080 --> 00:36:51,240
Setelah Anda memindahkan markas Anda

523
00:36:51,320 --> 00:36:52,680
dari Gunung Qinqu ke wilayahku,

524
00:36:52,760 --> 00:36:55,120
Saya bisa menjamin keselamatan Anda.

525
00:37:01,640 --> 00:37:05,200
Hal ini akan diketahui

526
00:37:06,760 --> 00:37:08,480
hanya untuk kamu dan aku, dan bukan untuk orang lain.

527
00:37:12,120 --> 00:37:13,360
Xie Lanqing,

528
00:37:14,440 --> 00:37:16,520
Menteri Kehakiman.

529
00:37:17,000 --> 00:37:18,640
Apakah kamu masih mau
melakukan pembunuhan itu?

530
00:37:30,480 --> 00:37:31,360
Ya.

531
00:37:34,560 --> 00:37:35,680
Tabib Istana Wang,

532
00:37:35,760 --> 00:37:37,760
bagaimana kabar tuan mudaku?

533
00:37:41,280 --> 00:37:43,120
Yang Mulia menderita luka pedang.

534
00:37:43,200 --> 00:37:46,400
Itu dalam dan mengeluarkan banyak darah,
Akibatnya, dia saat ini tidak sadarkan diri.

535
00:37:47,360 --> 00:37:49,320
Untungnya tidak ada salahnya
organ dalamnya.

536
00:37:49,400 --> 00:37:51,200
Tapi dia butuh waktu
untuk beristirahat dan memulihkan diri.

537
00:37:52,320 --> 00:37:53,440
Itu melegakan.

538
00:37:54,480 --> 00:37:56,120
-Terima kasih.
-Terima kasih kembali.

539
00:37:56,200 --> 00:37:57,480
Akui sekarang.

540
00:37:57,560 --> 00:38:00,200
Mari kita selesaikan dan selesaikan.
Lebih baik bagi semua orang seperti itu.

541
00:38:02,600 --> 00:38:03,680
Mengapa kamu menatapku?

542
00:38:03,760 --> 00:38:04,920
aku ingat kamu.

543
00:38:06,040 --> 00:38:07,840
Kamulah orangnya
yang memasukkan kain ke dalam mulutku.

544
00:38:09,400 --> 00:38:10,320
Saya tidak akan berbicara dengan Anda.

545
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
Dapatkan orang lain.

546
00:38:12,680 --> 00:38:13,760
Anda menginginkan orang lain, ya?

547
00:38:14,520 --> 00:38:15,680
Baiklah, aku akan melakukannya.

548
00:38:17,920 --> 00:38:19,160
Silakan bicara.

549
00:38:23,560 --> 00:38:26,480
Saya pernah mendengar spesialisasi Sekte Bintang Tujuh
itu Anak Panah Bintang Tujuh, kan?

550
00:38:27,240 --> 00:38:28,720
Jika aku memotong jarimu,

551
00:38:28,800 --> 00:38:30,000
masih bisakah kamu membidik sasarannya
begitu akurat?

552
00:38:30,080 --> 00:38:31,080
Saya tantang kamu.

553
00:38:32,280 --> 00:38:33,680
Nona Shangguan mungkin tidak berani.

554
00:38:34,520 --> 00:38:35,560
Tapi jika Anda bertanya kepada saya…

555
00:38:37,760 --> 00:38:38,840
Berhenti!

556
00:38:48,480 --> 00:38:49,640
Suruh dia keluar.

557
00:38:49,720 --> 00:38:51,920
-Kamu meminta orang lain, kan?
-Tidak, aku akan bicara denganmu saja.

558
00:38:52,000 --> 00:38:55,720
-Suruh dia keluar dan aku akan mengaku.
-Kamu seharusnya bicara lebih awal.

559
00:38:57,960 --> 00:38:58,840
Tuan Su.

560
00:39:01,880 --> 00:39:02,880
Sangat mengesankan.

561
00:39:04,280 --> 00:39:05,560
Silakan.

562
00:39:08,280 --> 00:39:11,360
Kamu ingin aku ada saat aku berguna bagimu,
dan kamu mengusirku begitu saja padahal aku tidak?

563
00:39:12,240 --> 00:39:14,360
Betapa tidak berperasaannya. Benar-benar tidak berperasaan.

564
00:39:18,080 --> 00:39:20,360
Baiklah. Dia sudah pergi.

565
00:39:20,960 --> 00:39:21,800
Bisakah kamu mengaku sekarang?

566
00:39:28,600 --> 00:39:30,760
-Tuan Muda, Anda sudah bangun.
-Saya baik-baik saja.

567
00:39:30,840 --> 00:39:32,920
Jadi, bagaimana perasaanmu?

568
00:39:33,000 --> 00:39:33,840
Aku baik-baik saja, sungguh.

569
00:39:35,560 --> 00:39:36,720
Apakah Yang Mulia kembali?

570
00:39:37,960 --> 00:39:39,440
Belum.

571
00:39:40,240 --> 00:39:42,160
Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan?

572
00:39:42,240 --> 00:39:43,360
Kamu sudah tertidur sepanjang hari.

573
00:39:43,440 --> 00:39:46,000
Tidak. Saya akan menunggu Yang Mulia kembali
dan makan bersamanya.

574
00:39:47,960 --> 00:39:51,320
Juga, jangan beri tahu Yang Mulia
terlalu banyak tentang lukaku.

575
00:39:55,560 --> 00:39:56,720
Anda boleh pergi dan istirahat sekarang.

576
00:39:56,800 --> 00:39:58,480
KANTOR INSPEKTORAT

577
00:40:22,040 --> 00:40:23,040
Yang Mulia.

578
00:40:24,640 --> 00:40:25,600
Yang Mulia.

579
00:40:31,080 --> 00:40:32,040
Apakah kamu belum pergi?

580
00:40:32,120 --> 00:40:33,480
Yang Mulia.

581
00:40:33,560 --> 00:40:34,840
Ini sudah larut.

582
00:40:35,920 --> 00:40:37,080
Anda harus kembali lebih awal.

583
00:40:38,920 --> 00:40:40,800
Situasi hari ini sungguh tidak biasa.

584
00:40:40,880 --> 00:40:42,320
Tuan Su, kalau tidak terlalu merepotkan,

585
00:40:42,960 --> 00:40:44,160
tolong antar Ya pulang.

586
00:40:44,240 --> 00:40:45,600
Saya akan memperhatikan perintah Anda.

587
00:40:47,360 --> 00:40:49,560
Yang Mulia,
kamu juga harus segera kembali ke rumah.

588
00:40:49,640 --> 00:40:51,720
Aku akan pulang setelah aku selesai
menangani hal-hal ini.

589
00:41:01,400 --> 00:41:02,280
Su Ronghua,

590
00:41:02,360 --> 00:41:04,560
Aku benar-benar tidak mengerti maksudmu.

591
00:41:04,640 --> 00:41:07,320
Kami semua tahu mengapa Anda ada di sini
di Kantor Inspektorat.

592
00:41:07,400 --> 00:41:09,080
Tapi dengan mengantarku pulang hari ini menunjukkan

593
00:41:09,160 --> 00:41:10,680
bahwa Anda berada di pihak yang sama
dengan Yang Mulia dan saya.

594
00:41:12,280 --> 00:41:13,280
NonaShangguan,

595
00:41:13,360 --> 00:41:15,320
Saya tidak selalu bermaksud menentang Anda.

596
00:41:16,040 --> 00:41:18,160
Aku punya perasaan sendiri mengenai benar dan salah.

597
00:41:18,240 --> 00:41:20,680
Ketika saya berpikir orang lain telah melewati batas,
Aku akan mendukungmu.

598
00:41:20,760 --> 00:41:23,280
Dan ketika saya pikir Anda sudah melewati batas,
Saya akan mendukung yang lain.

599
00:41:24,160 --> 00:41:25,920
Apakah kamu tidak punya pendirian sendiri?

600
00:41:26,680 --> 00:41:27,520
Tentu saja saya tahu.

601
00:41:28,200 --> 00:41:30,760
Tapi pendirian saya berdasar
berdasarkan perasaanku sendiri tentang benar dan salah,

602
00:41:31,360 --> 00:41:34,480
tanpa mempedulikan otoritas kekaisaran
atau keluarga bangsawan.

603
00:41:34,560 --> 00:41:35,400
Apakah begitu?

604
00:41:37,000 --> 00:41:40,040
Akhirnya, ada peluang seperti ini.
Saya tidak akan membicarakan hal-hal seperti itu dengan Anda.

605
00:41:41,000 --> 00:41:43,200
Nona Shangguan, kekhawatiran Anda hari ini

606
00:41:43,280 --> 00:41:45,000
adalah sesuatu yang berhubungan
untuk Yang Mulia, kan?

607
00:41:45,080 --> 00:41:46,240
Mengapa tidak membicarakannya dengan saya?

608
00:41:50,080 --> 00:41:52,480
Faktanya, meski Anda tidak mengatakannya, saya tahu.

609
00:41:52,560 --> 00:41:54,600
Melihat buttercup itu
di seluruh pegunungan hari ini,

610
00:41:54,680 --> 00:41:57,000
kita tahu itu Tuan Pei
telah melakukan banyak upaya.

611
00:41:57,080 --> 00:41:59,280
Tapi Yang Mulia melakukan penyergapan di sana.

612
00:41:59,360 --> 00:42:02,040
Yang jelas, keduanya tidak ada
mengetahui rencana masing-masing.

613
00:42:02,600 --> 00:42:04,480
Hubungannya
antara Tuan Pei dan Yang Mulia

614
00:42:04,560 --> 00:42:05,760
tampaknya cukup halus.

615
00:42:08,480 --> 00:42:10,040
Apakah kamu berpikir

616
00:42:10,120 --> 00:42:11,560
bahwa Yang Mulia peduli pada Tuan Pei,

617
00:42:11,640 --> 00:42:13,280
dan Tuan Pei peduli pada Yang Mulia,

618
00:42:13,360 --> 00:42:15,000
jadi mengapa hubungan mereka begitu tegang?

619
00:42:15,080 --> 00:42:18,040
Su Ronghua, itu tidak pantas untukmu
untuk bergosip tentang Yang Mulia.

620
00:42:18,680 --> 00:42:20,160
Apakah kamu tidak ingin tahu jawabannya juga?

621
00:42:23,280 --> 00:42:24,200
Itu karena dia peduli.

622
00:42:25,280 --> 00:42:27,920
Semakin Yang Mulia
peduli pada sesuatu,

623
00:42:28,000 --> 00:42:29,520
semakin dia tidak berani menyentuhnya.

624
00:42:31,120 --> 00:42:32,920
Mengapa Anda berkata seperti itu tentang Yang Mulia?

625
00:42:33,000 --> 00:42:33,920
Apakah kamu mengenalnya dengan baik?

626
00:42:34,880 --> 00:42:36,520
Yang Mulia
dan Pei Wenxuan berbeda.

627
00:42:37,040 --> 00:42:38,720
Yang Mulia
berasal dari keluarga kekaisaran.

628
00:42:38,800 --> 00:42:40,800
Dia telah diajar

629
00:42:40,880 --> 00:42:43,040
bahwa di antara pasangan,
hanya ada formalitas.

630
00:42:43,120 --> 00:42:45,320
Cinta itu seperti bulan di langit
dan bunga di dalam air,

631
00:42:45,400 --> 00:42:46,560
semuanya hanyalah ilusi.

632
00:42:47,160 --> 00:42:49,080
Pei Wenxuan tampil lembut dan rendah hati

633
00:42:49,160 --> 00:42:50,480
tapi sebenarnya sangat tegas.

634
00:42:51,280 --> 00:42:52,240
Jika dia menginginkan sesuatu,

635
00:42:52,320 --> 00:42:54,840
dia merencanakan dengan cermat
dan berjuang untuk setiap kemungkinan.

636
00:42:54,920 --> 00:42:57,400
Terutama dalam hubungan romantis,
dia tidak akan berhenti sampai dia mendapatkan tujuannya.

637
00:42:58,600 --> 00:43:01,760
Yang Mulia
memang selalu pasif

638
00:43:01,840 --> 00:43:03,400
dan jarang mengambil inisiatif.

639
00:43:03,480 --> 00:43:04,640
Itu karena dia takut.

640
00:43:06,000 --> 00:43:09,960
Yang Mulia melihat cinta
sebagai sesuatu yang khusyuk dan menyedihkan.

641
00:43:10,040 --> 00:43:12,000
Dia takut kehilangan ketenangannya,

642
00:43:12,560 --> 00:43:15,560
jadi semakin dia peduli, semakin dia takut.

643
00:43:16,120 --> 00:43:17,960
Apakah ini semua tebakanmu?

644
00:43:18,680 --> 00:43:19,640
Itu bukan tebakan saya.

645
00:43:20,360 --> 00:43:21,360
Seseorang memberitahuku semua itu.

646
00:43:21,440 --> 00:43:22,640
Siapa yang memberitahumu?

647
00:43:23,560 --> 00:43:25,120
Kamu tidak perlu tahu siapa yang memberitahuku.

648
00:43:25,200 --> 00:43:27,520
Saya hanya mencoba menjelaskan beberapa hal untuk Anda.

649
00:43:27,600 --> 00:43:29,200
Anda tidak perlu bertanya lebih jauh.

650
00:43:31,240 --> 00:43:34,240
Tapi saya merasakan Pei Wenxuan dan Yang Mulia
bukanlah hal yang tepat untuk satu sama lain.

651
00:43:35,360 --> 00:43:38,080
Hubungan yang diinginkan Yang Mulia
tidak dapat disediakan oleh Tuan Pei.

652
00:43:38,160 --> 00:43:39,160
Yang Mulia pasti merasa takut.

653
00:43:40,400 --> 00:43:43,280
Oleh karena itu, berhentilah mengkhawatirkan mereka.

654
00:43:43,920 --> 00:43:45,080
Biarkan alam mengambil jalannya.

655
00:43:45,840 --> 00:43:48,160
Apakah mereka orang yang tepat
untuk satu sama lain bukan untuk Anda putuskan.

656
00:43:50,720 --> 00:43:52,000
Nona Shangguan.

657
00:43:54,160 --> 00:43:56,040
Anda harus kembali sendiri.