1
00:01:26,840 --> 00:01:29,680
{\an8}DIADAPTASI DARI NOVEL MO SHUBAI,
PUTRI UTAMA DI JJWXC.NET
2
00:01:29,760 --> 00:01:30,920
{\an8}INI ADALAH KARYA FIKSI
3
00:01:40,720 --> 00:01:41,640
Yang Mulia!
4
00:01:42,720 --> 00:01:43,720
Yang Mulia!
5
00:01:44,680 --> 00:01:46,120
Permaisuri Pangeran telah kembali!
6
00:01:53,040 --> 00:01:53,960
Apa yang kamu katakan?
7
00:01:55,200 --> 00:01:56,280
Apa yang baru saja kamu katakan?
8
00:01:59,000 --> 00:02:01,600
Apakah Anda bilang Pei Wenxuan sudah kembali?
9
00:02:02,240 --> 00:02:03,120
Benar-benar?
10
00:02:03,200 --> 00:02:04,560
Permaisuri Pangeran…
11
00:02:04,640 --> 00:02:06,320
Dia kembali ke ibu kota.
12
00:02:13,840 --> 00:02:17,680
Dengan cepat. Minta seseorang untuk mencari tahu lebih lanjut
dan terus kabari saya.
13
00:02:19,360 --> 00:02:20,240
Juga,
14
00:02:21,160 --> 00:02:22,680
kirim orang untuk menjaga aula kekaisaran.
15
00:02:22,760 --> 00:02:24,920
Ketika ada berita
bahwa Keluarga Qin telah diampuni,
16
00:02:25,000 --> 00:02:27,040
memiliki Kantor Inspektorat
membersihkan jalan kerajaan
17
00:02:27,120 --> 00:02:29,920
untuk memastikan pembawa keputusan dapat tiba
di tempat eksekusi tanpa hambatan.
18
00:02:30,000 --> 00:02:31,160
-Ya.
-Pergi sekarang.
19
00:02:31,240 --> 00:02:32,520
Saya akan segera pergi.
20
00:02:58,440 --> 00:02:59,280
Tuan Su.
21
00:03:01,320 --> 00:03:02,320
Pei Wenxuan…
22
00:03:03,960 --> 00:03:04,960
sudah kembali.
23
00:03:05,040 --> 00:03:06,360
Saya mendengarnya.
24
00:03:09,440 --> 00:03:10,840
Apa yang baru saja kamu katakan…
25
00:03:11,440 --> 00:03:12,320
Tolong lupakan
26
00:03:14,200 --> 00:03:16,440
tentang apa yang saya katakan, Yang Mulia.
27
00:03:18,760 --> 00:03:19,960
Jangan dimasukkan ke dalam hati.
28
00:03:29,400 --> 00:03:30,400
Tuan Xie.
29
00:03:31,360 --> 00:03:32,200
Mengapa kamu di sini?
30
00:03:39,880 --> 00:03:42,360
Tapi saya belum menerima perintah kekaisaran
dari Yang Mulia.
31
00:03:42,440 --> 00:03:44,640
Tuanku bilang dia akan bertanggung jawab.
32
00:03:44,720 --> 00:03:46,000
Jalankan terlebih dahulu.
33
00:03:56,840 --> 00:03:57,760
EKSEKUSI
34
00:04:05,040 --> 00:04:07,160
{\an8}PENGINAPAN BEIBANG
35
00:04:08,720 --> 00:04:09,680
Sudah waktunya.
36
00:04:16,279 --> 00:04:17,320
Menjalankan!
37
00:04:19,640 --> 00:04:20,880
Sekarang!
38
00:04:34,080 --> 00:04:35,920
Waktu dan dekrit kekaisaran
belum tiba.
39
00:04:36,000 --> 00:04:37,680
Bagaimana Anda bisa mengeksekusinya sebelumnya?
40
00:04:37,760 --> 00:04:38,960
Beraninya kamu!
41
00:04:39,040 --> 00:04:41,360
Anda sekarang berada di ibu kota,
kota kekaisaran.
42
00:04:41,440 --> 00:04:43,600
Beraninya Anda secara terbuka menyelamatkan penjahat
43
00:04:43,680 --> 00:04:44,680
mengabaikan hukum?
44
00:04:44,760 --> 00:04:45,840
Tangkap mereka!
45
00:04:53,440 --> 00:04:54,440
Hentikan eksekusinya!
46
00:04:57,160 --> 00:04:59,520
Yang Mulia telah memerintahkan
untuk menghentikan eksekusi.
47
00:05:03,720 --> 00:05:05,560
Berikut bukti yang saya peroleh.
48
00:05:05,640 --> 00:05:07,200
Yang Mulia, mohon lihat itu.
49
00:05:14,120 --> 00:05:16,160
Yang Mulia, apa yang Anda lihat di sini
50
00:05:16,240 --> 00:05:18,880
adalah catatan yang saya transkripsikan
ketentuan dan dana dalam perjalanan
51
00:05:18,960 --> 00:05:21,560
dari kantor daerah
sepanjang jalan yang saya kunjungi.
52
00:05:24,400 --> 00:05:25,640
saya mendengarkan.
53
00:05:26,680 --> 00:05:28,480
Selain catatan-catatan tersebut,
54
00:05:28,560 --> 00:05:31,920
Saya juga sudah bertanya
tentara dan masyarakat setempat
55
00:05:32,000 --> 00:05:34,080
untuk mencatat kesaksian mereka tentang perang.
56
00:05:34,160 --> 00:05:35,240
Separuh prajurit
57
00:05:35,320 --> 00:05:38,200
menderita kelaparan dan penyakit
sebelum perang dimulai.
58
00:05:38,280 --> 00:05:39,920
Mereka tidak bisa bertarung tanpa makanan yang cukup.
59
00:05:40,000 --> 00:05:41,880
Namun dalam keadaan ini,
60
00:05:41,960 --> 00:05:44,800
Keluarga Qin masih bisa
untuk mengevakuasi orang-orang dengan aman terlebih dahulu
61
00:05:44,880 --> 00:05:46,760
tanpa menimbulkan terlalu banyak korban jiwa.
62
00:05:47,320 --> 00:05:48,440
Menurut pendapat saya,
63
00:05:48,520 --> 00:05:50,600
Keluarga Qin tidak seharusnya dihukum.
64
00:05:50,680 --> 00:05:51,960
Sebaliknya, mereka harus diberi penghargaan.
65
00:05:52,040 --> 00:05:53,040
Yang Mulia.
66
00:05:53,120 --> 00:05:55,040
Jangan pernah mengecewakan para prajurit
di perbatasan.
67
00:05:55,120 --> 00:05:56,080
Pei Wenxuan.
68
00:05:56,760 --> 00:05:59,560
Apakah Anda tahu apa maksud kata-kata Anda?
69
00:06:04,320 --> 00:06:05,760
Saya mohon Yang Mulia
70
00:06:05,840 --> 00:06:09,000
untuk menyelidiki penggelapan tersebut
oleh kota-kota di Kabupaten Huangping.
71
00:06:11,040 --> 00:06:12,560
Itu tuduhan palsu, Yang Mulia.
72
00:06:12,640 --> 00:06:14,960
Dia membuat tuduhan palsu.
73
00:06:15,840 --> 00:06:16,920
Pei Wenxuan.
74
00:06:17,000 --> 00:06:19,360
Tahukah Anda berapa banyak pejabat
75
00:06:19,440 --> 00:06:21,000
di Xia Raya
76
00:06:21,080 --> 00:06:24,120
akan dianiaya, dihina,
dan terlibat
77
00:06:24,200 --> 00:06:25,520
jika kamu melontarkan komentar biasa-biasa saja?
78
00:06:25,600 --> 00:06:27,560
Jika itu tuduhan palsu,
itu akan ketahuan.
79
00:06:29,160 --> 00:06:30,560
Saya mohon Yang Mulia
80
00:06:30,640 --> 00:06:33,320
untuk menyelidiki Kementerian
Keadilan, Pendapatan, Perang,
81
00:06:33,400 --> 00:06:34,520
dan Sensorat
82
00:06:34,600 --> 00:06:35,920
untuk membersihkan nama Keluarga Qin
83
00:06:36,000 --> 00:06:37,720
dan menegakkan keadilan bagi para prajurit.
84
00:06:37,800 --> 00:06:39,840
Pei Wenxuan, apa maksudmu?
85
00:06:39,920 --> 00:06:41,760
Kementerian Kehakiman, Perang, Pendapatan,
dan Sensorat?
86
00:06:41,840 --> 00:06:43,680
Apakah kamu berkata
bahwa seluruh istana kekaisaran
87
00:06:43,760 --> 00:06:45,640
sedang bekerja sama
untuk menjebak Keluarga Qin?
88
00:06:45,720 --> 00:06:47,400
Apakah itu layak untuk Keluarga Qin belaka?
89
00:06:47,960 --> 00:06:50,080
Selain itu, sebagai sensor investigasi,
90
00:06:50,160 --> 00:06:52,360
kamu menipu Yang Mulia
dan pergi tanpa izin.
91
00:06:52,440 --> 00:06:55,160
Saat kamu kembali,
Anda mengarang banyak bukti.
92
00:06:55,240 --> 00:06:57,680
Apakah menurut Anda Yang Mulia
bisa dibodohi olehmu?
93
00:06:57,760 --> 00:06:59,160
Anda memeriksa akunnya.
94
00:06:59,240 --> 00:07:01,240
Otoritas macam apa yang Anda miliki
95
00:07:02,000 --> 00:07:03,480
sebagai sensor investigasi
96
00:07:03,560 --> 00:07:06,200
yang memungkinkan Anda untuk memeriksa
begitu banyak akun yang ada?
97
00:07:06,280 --> 00:07:07,800
Mengapa mereka memberi Anda akun tersebut?
98
00:07:09,040 --> 00:07:11,440
Bagaimana tepatnya Anda mendapatkan akun tersebut?
99
00:07:16,360 --> 00:07:18,200
Yang Mulia,
Saya mohon Anda menyelidiki hal ini.
100
00:07:18,280 --> 00:07:20,080
Yang Mulia,
Saya mohon Anda menyelidiki hal ini.
101
00:07:20,160 --> 00:07:22,000
Yang Mulia,
Saya mohon Anda menyelidiki hal ini.
102
00:07:22,080 --> 00:07:24,960
Yang Mulia,
Saya mohon Anda menyelidiki hal ini.
103
00:07:26,440 --> 00:07:29,080
Yang Mulia, para prajurit di perbatasan
104
00:07:29,160 --> 00:07:30,720
tidak hanya menjaga perbatasan,
105
00:07:30,800 --> 00:07:32,560
tapi juga tanahnya
106
00:07:33,120 --> 00:07:35,400
dan orang-orang dari Great Xia.
107
00:07:43,400 --> 00:07:45,960
Pei Wenxuan, perjalananmu masih panjang.
108
00:07:46,040 --> 00:07:48,120
Kasus ini sangat penting
109
00:07:49,160 --> 00:07:50,360
dan melibatkan banyak orang.
110
00:07:51,600 --> 00:07:53,280
Biarkan saya memikirkannya.
111
00:07:53,360 --> 00:07:54,560
Anda pasti lelah.
112
00:07:55,120 --> 00:07:56,760
-Tinggalkan dan istirahat.
-Yang Mulia.
113
00:07:56,840 --> 00:07:58,960
Apa? Bukankah aku sudah menjelaskannya dengan jelas?
114
00:08:08,560 --> 00:08:10,320
-Ya, Yang Mulia.
-Tunggu.
115
00:08:11,040 --> 00:08:14,960
Sekarang, Pingyue bermarkas di Pagoda Beiyan.
116
00:08:15,040 --> 00:08:16,320
Pergi dan jemput dia.
117
00:08:16,960 --> 00:08:18,400
Kalian bisa pulang bersama.
118
00:08:19,720 --> 00:08:21,040
Ya, Yang Mulia.
119
00:08:21,120 --> 00:08:24,280
Yang Mulia,
bekerja dengan keluarga bangsawan
120
00:08:24,360 --> 00:08:26,240
untuk membantu Putra Mahkota naik takhta
121
00:08:26,320 --> 00:08:28,000
adalah jalan terbaik untukmu.
122
00:08:28,640 --> 00:08:30,520
Jika Kantor Inspektorat
akan didirikan,
123
00:08:31,200 --> 00:08:33,039
kamu masih perlu memilikinya
rasa proporsional.
124
00:08:34,159 --> 00:08:36,280
Perebutan kekuasaan melibatkan perselisihan.
125
00:08:38,679 --> 00:08:41,600
Harap berhati-hati, Yang Mulia.
126
00:08:54,160 --> 00:08:56,160
Aku tidak ingin menjadi musuhmu,
Yang Mulia.
127
00:08:59,160 --> 00:09:01,360
Saya hanya berharap Anda bisa menjalani kehidupan yang baik.
128
00:09:05,520 --> 00:09:06,440
aku sudah kalah…
129
00:09:08,560 --> 00:09:09,440
yang ini.
130
00:09:13,160 --> 00:09:15,520
Yang Mulia, Anda harus melakukannya
banyak hal yang harus diperhatikan.
131
00:09:17,160 --> 00:09:19,240
Aku akan pergi sekarang.
132
00:09:24,960 --> 00:09:26,040
Su Rongqing.
133
00:09:29,000 --> 00:09:30,400
Apakah kamu juga…
134
00:09:42,200 --> 00:09:43,120
Tidak ada.
135
00:09:46,640 --> 00:09:47,520
Hati-hati di jalan.
136
00:10:13,240 --> 00:10:15,000
Anda tidak hadir
penonton pagi hari ini,
137
00:10:16,040 --> 00:10:17,840
tapi kamu sudah datang
ke Pagoda Beiyan untuk berjalan-jalan.
138
00:10:17,920 --> 00:10:19,560
Sepertinya suasana hatimu sedang bagus.
139
00:10:20,120 --> 00:10:21,720
Saya datang menemui Yang Mulia untuk sesuatu.
140
00:10:23,600 --> 00:10:25,480
Sepertinya ada sesuatu yang mendesak.
141
00:10:28,440 --> 00:10:29,440
Tuan Pei.
142
00:10:30,840 --> 00:10:33,400
Kamu takut aku bertemu
Yang Mulia, bukan?
143
00:10:35,440 --> 00:10:36,680
Ini siang hari bolong.
144
00:10:36,760 --> 00:10:38,360
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
145
00:10:39,120 --> 00:10:41,080
Mengapa saya harus takut
apakah Anda bertemu Yang Mulia?
146
00:10:44,440 --> 00:10:45,840
Anda bertanya kepada saya
147
00:10:45,920 --> 00:10:48,000
menjadi pengiring priamu untuk menjemputnya
di hari pernikahanmu.
148
00:10:48,760 --> 00:10:50,760
Anda bermaksud menjilat
dengan Yang Mulia.
149
00:10:51,760 --> 00:10:53,200
Tapi kemudian kamu mengetahuinya
150
00:10:53,280 --> 00:10:54,840
bahwa dia menyukaiku.
151
00:10:55,840 --> 00:10:56,840
Benar?
152
00:11:00,840 --> 00:11:01,720
Jadi apa?
153
00:11:02,760 --> 00:11:04,880
Akulah orangnya
154
00:11:05,560 --> 00:11:06,680
siapa yang bersama Yang Mulia sekarang.
155
00:11:12,280 --> 00:11:13,240
Pei Wenxuan.
156
00:11:15,160 --> 00:11:18,320
Bagaimana Anda bisa merasa nyaman
kapan kamu mengatakan hal seperti itu?
157
00:11:20,120 --> 00:11:21,480
Jangan lupa.
158
00:11:21,560 --> 00:11:23,960
Kalau bukan karena ketakutan Yang Mulia
dari kerabat kekaisaran,
159
00:11:24,040 --> 00:11:26,880
kamu tidak akan mampu
untuk mendekati Yang Mulia dalam hidup Anda.
160
00:11:28,240 --> 00:11:29,600
Belum lagi
161
00:11:30,280 --> 00:11:31,760
untuk bersama Yang Mulia.
162
00:11:37,000 --> 00:11:38,880
Izinkan saya mengingatkan Anda tentang sesuatu juga.
163
00:11:40,240 --> 00:11:42,280
Jika Anda melewatkannya, Anda melewatkannya.
164
00:11:43,920 --> 00:11:46,720
Karena saya bersama Yang Mulia sekarang,
165
00:11:47,560 --> 00:11:50,000
Aku tidak akan menyerahkannya pada orang lain.
166
00:11:50,080 --> 00:11:52,920
Tidak peduli apakah
itu di masa lalu atau masa depan,
167
00:11:53,960 --> 00:11:57,520
kamu tidak akan mendapat kesempatan lagi.
168
00:12:08,520 --> 00:12:10,040
Apakah kamu tidak penasaran
169
00:12:11,000 --> 00:12:12,640
tentang apa yang saya katakan pada Yang Mulia?
170
00:12:14,080 --> 00:12:15,480
Saya memberi tahu Yang Mulia…
171
00:12:18,920 --> 00:12:20,120
bahwa aku ingin menikahinya.
172
00:12:31,360 --> 00:12:33,320
Sayangnya, kamu kembali.
173
00:12:35,640 --> 00:12:36,480
Pei Wenxuan.
174
00:12:38,040 --> 00:12:39,920
Saya tidak tahu mengapa Anda begitu percaya diri.
175
00:12:41,200 --> 00:12:44,200
Anda berpikir bahwa Anda benar-benar dapat memilikinya
Yang Mulia mulai sekarang?
176
00:12:46,280 --> 00:12:48,280
Tapi cara untuk melindungi Yang Mulia
177
00:12:48,360 --> 00:12:49,960
bukan memintanya untuk melawan semua orang
178
00:12:50,040 --> 00:12:51,640
di istana kekaisaran bersamamu
179
00:12:51,720 --> 00:12:54,920
atau membuatnya menanggung beban itu
mengawasi semua pejabat.
180
00:12:55,720 --> 00:12:59,280
Jika Anda pernah menempatkan Yang Mulia
dalam bahaya seperti ini di masa depan,
181
00:12:59,800 --> 00:13:01,520
maka ingatlah ini.
182
00:13:03,440 --> 00:13:07,000
Anda tidak akan pernah bisa berdiri
oleh Yang Mulia lagi.
183
00:13:10,120 --> 00:13:11,280
Pei Wenxuan.
184
00:13:13,200 --> 00:13:15,280
Anda tidak akan selalu seberuntung itu.
185
00:13:21,360 --> 00:13:23,040
Su Rongqing, dengarkan di sini.
186
00:13:25,080 --> 00:13:26,920
Anda bukan siapa-siapa yang bisa dihakimi
187
00:13:27,000 --> 00:13:28,400
bagaimana saya memperlakukan Yang Mulia.
188
00:13:30,760 --> 00:13:31,680
Selain itu,
189
00:13:32,560 --> 00:13:34,960
Saya tidak peduli apa yang Anda katakan
kepada Yang Mulia
190
00:13:36,200 --> 00:13:39,480
karena aku tahu
bahwa dia tidak akan mengatakan ya padamu.
191
00:13:44,840 --> 00:13:46,440
Apakah Yang Mulia setuju atau tidak
192
00:13:47,520 --> 00:13:50,560
adalah sesuatu yang harus Anda cari tahu
untuk dirimu sendiri.
193
00:13:54,920 --> 00:13:56,240
Saya akan tetap mengatakan hal yang sama.
194
00:14:04,320 --> 00:14:05,960
Jangan mengecewakan Yang Mulia.
195
00:14:07,600 --> 00:14:08,600
Bersikaplah baik.
196
00:14:25,960 --> 00:14:26,920
Yang Mulia!
197
00:14:28,360 --> 00:14:29,600
Permaisuri Pangeran…
198
00:14:29,680 --> 00:14:31,480
Dia berada di kaki pagoda.
199
00:14:38,760 --> 00:14:39,600
Yang Mulia!
200
00:14:40,360 --> 00:14:41,560
Yang Mulia, pelan-pelan.
201
00:14:41,640 --> 00:14:43,080
Hati-hati.
202
00:15:07,400 --> 00:15:08,280
Anda kembali.
203
00:15:09,400 --> 00:15:10,240
Pei Wenxuan.
204
00:15:19,600 --> 00:15:20,480
Rongrong.
205
00:15:21,880 --> 00:15:23,120
Aku di sini untuk mengantarmu pulang.
206
00:16:03,200 --> 00:16:04,320
Ya…
207
00:16:12,760 --> 00:16:15,240
Kita sudah lama tidak bertemu,
jadi aku sudah melupakan diriku sendiri.
208
00:16:16,240 --> 00:16:18,480
-Jika aku menyinggungmu dengan cara apa pun--
-Apakah itu sakit?
209
00:16:20,480 --> 00:16:21,320
Cederamu.
210
00:16:24,880 --> 00:16:25,880
Ya, benar.
211
00:16:27,520 --> 00:16:29,320
Sakit di mana-mana.
212
00:16:41,800 --> 00:16:44,480
Tuan Tian, Anda sebaiknya mengaku.
213
00:16:47,480 --> 00:16:48,960
Permaisuri Pangeran sudah kembali.
214
00:16:49,040 --> 00:16:51,600
Bukti yang diperolehnya sudah cukup
untuk membahayakan banyak orang.
215
00:16:51,680 --> 00:16:53,080
Mengapa tidak menjaga keselamatan diri Anda terlebih dahulu?
216
00:16:53,160 --> 00:16:54,880
Mencoba menipuku agar membicarakannya?
217
00:16:56,480 --> 00:16:57,880
Kamu terlalu muda untuk itu.
218
00:16:59,680 --> 00:17:01,240
Jika Anda bersikeras,
219
00:17:01,320 --> 00:17:03,000
Saya akan menulis peringatan
220
00:17:03,080 --> 00:17:04,520
tentang kamu
221
00:17:04,599 --> 00:17:06,359
dan menyerahkannya ke Sensorat.
222
00:17:06,440 --> 00:17:07,440
Tuan Tian.
223
00:17:07,520 --> 00:17:09,560
Pikirkan baik-baik.
224
00:17:10,160 --> 00:17:11,160
Tunggu.
225
00:17:12,760 --> 00:17:15,480
Baru-baru ini, Tian Zhong dan yang lainnya
telah menghilang satu demi satu.
226
00:17:15,560 --> 00:17:17,040
Situasinya tidak menggembirakan.
227
00:17:17,599 --> 00:17:19,720
Saya khawatir mereka punya sesuatu pada mereka.
228
00:17:19,800 --> 00:17:20,960
Semua orang ini
229
00:17:21,040 --> 00:17:23,119
telah dilaporkan
oleh Sensorat, kan?
230
00:17:25,280 --> 00:17:26,520
Apa yang akan kamu lakukan?
231
00:17:26,599 --> 00:17:28,480
yang harus dilakukan terhadap mereka, Tn.Shangguan?
232
00:17:29,120 --> 00:17:32,000
Mereka telah diperingatkan untuk berhati-hati
dengan kata-kata dan tindakan mereka,
233
00:17:32,080 --> 00:17:33,160
tapi mereka tidak mau mendengarkan.
234
00:17:33,240 --> 00:17:35,960
Saya khawatir mereka tidak tahan dengan penyiksaan
235
00:17:36,480 --> 00:17:37,800
dan akan berbicara secara bergantian.
236
00:17:39,520 --> 00:17:42,960
Kita harus menyingkirkan ketidaksesuaian tersebut
di keluarga bangsawan
237
00:17:43,040 --> 00:17:44,360
dengan bantuan Pingyue.
238
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
Apakah dia baik-baik saja?
239
00:17:55,480 --> 00:17:56,560
Jangan khawatir, Yang Mulia.
240
00:17:56,640 --> 00:17:59,080
Tidak ada cedera vital.
241
00:17:59,160 --> 00:18:00,560
Dia hanya perlu memulihkan diri.
242
00:18:04,640 --> 00:18:05,600
Itu bagus.
243
00:18:06,160 --> 00:18:08,600
Harap tetap meresepkan beberapa pengobatan
untuk membantu menjaga kesehatannya.
244
00:18:08,680 --> 00:18:09,560
Ya.
245
00:18:10,160 --> 00:18:11,080
Terima kasih.
246
00:18:15,560 --> 00:18:16,520
Yang Mulia.
247
00:18:16,600 --> 00:18:17,960
Keluarga Qin telah diselesaikan.
248
00:18:18,040 --> 00:18:19,440
Anda dapat mengunjunginya kapan saja.
249
00:18:22,840 --> 00:18:24,600
Saya akan pergi ke sana dan melihatnya.
250
00:18:25,600 --> 00:18:27,760
-Jaga tuan mudamu.
-Ya.
251
00:18:31,160 --> 00:18:32,200
Jenderal Qin.
252
00:18:34,840 --> 00:18:37,520
Terima kasih, Yang Mulia.
253
00:18:37,600 --> 00:18:38,840
Bangun. Kamu masih terluka.
254
00:18:38,920 --> 00:18:40,280
Tidak perlu formalitas ini.
255
00:18:40,360 --> 00:18:41,280
Yang Mulia.
256
00:18:42,280 --> 00:18:44,760
Anda telah menyelamatkan seluruh keluarga saya.
257
00:18:45,320 --> 00:18:48,040
Anda telah menunjukkan kepada kami kebaikan yang luar biasa.
258
00:18:48,120 --> 00:18:49,640
-Bangun dan kita bisa bicara.
-Aku…
259
00:18:49,720 --> 00:18:51,120
-Perlahan.
-Oke.
260
00:18:54,560 --> 00:18:56,440
Ayo. Ucapkan terima kasih kepada Yang Mulia.
261
00:18:57,840 --> 00:18:59,200
Terima kasih telah menyelamatkan hidup kami.
262
00:18:59,280 --> 00:19:01,840
Kami akan membalas budi di masa depan.
263
00:19:02,880 --> 00:19:04,600
Anda meminta untuk dikeluarkan
sebagai ganti waktu
264
00:19:04,680 --> 00:19:06,040
untuk membersihkan nama keluargaku.
265
00:19:06,120 --> 00:19:07,440
Anda telah menunjukkan kepada kami kebaikan yang luar biasa.
266
00:19:07,520 --> 00:19:10,200
Di masa depan, saya, Qin Yun,
Aku bersedia membalasmu dengan nyawaku.
267
00:19:12,760 --> 00:19:13,680
Tolong bangun.
268
00:19:19,120 --> 00:19:20,440
Tolong bangun sekarang.
269
00:19:20,520 --> 00:19:22,440
Yang Mulia selalu tidak menyukai
formalitas seperti itu.
270
00:19:28,520 --> 00:19:31,120
Saya hanya berharap Anda bisa tetap hidup
271
00:19:31,760 --> 00:19:33,240
untuk melakukan hal yang benar
272
00:19:33,320 --> 00:19:34,360
dan membantu negara.
273
00:19:35,120 --> 00:19:36,200
Itu sudah cukup.
274
00:19:36,760 --> 00:19:37,960
Silakan anggap seperti rumah sendiri.
275
00:19:38,040 --> 00:19:40,200
-Hati-hati, Yang Mulia.
-Lihat Yang Mulia keluar.
276
00:19:50,080 --> 00:19:52,360
Aku pikir kamu mengantarku keluar
277
00:19:52,840 --> 00:19:54,320
untuk berterima kasih padaku lagi.
278
00:19:54,880 --> 00:19:56,240
Kata "terima kasih"
279
00:19:56,320 --> 00:19:57,880
tidak pernah berarti apa-apa.
280
00:19:59,320 --> 00:20:00,880
Apa yang bisa aku bayar padamu
281
00:20:01,600 --> 00:20:03,120
adalah kekuatan militer di Barat Laut.
282
00:20:06,760 --> 00:20:08,280
Itu yang paling Anda inginkan.
283
00:20:08,960 --> 00:20:09,920
Benar, Yang Mulia?
284
00:20:12,080 --> 00:20:13,880
Anda cukup percaya diri
285
00:20:14,360 --> 00:20:15,640
dalam kemampuanmu.
286
00:20:17,280 --> 00:20:18,920
Bukan saya yang percaya diri.
287
00:20:19,760 --> 00:20:21,360
Andalah yang percaya pada saya.
288
00:20:22,640 --> 00:20:25,120
Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya
telah memaksa Putra Mahkota
289
00:20:25,760 --> 00:20:27,400
pergi ke Gunung Jiulu menemuiku.
290
00:20:31,040 --> 00:20:31,880
Itu benar.
291
00:20:34,520 --> 00:20:35,520
Yang Mulia, mohon.
292
00:20:35,600 --> 00:20:37,200
Anda pasti memiliki banyak pekerjaan di depan Anda.
293
00:20:37,840 --> 00:20:38,840
Jangan sampai tertunda.
294
00:20:43,360 --> 00:20:46,040
Yang Mulia telah mengaturnya
agar Rumah Qin dikembalikan padamu.
295
00:20:46,840 --> 00:20:49,880
Jadi kamu bisa tinggal di rumahku
296
00:20:49,960 --> 00:20:52,800
atau kembali ke rumahmu hari ini.
297
00:20:58,320 --> 00:21:00,120
Pria yang berkarakter jujur.
298
00:21:01,120 --> 00:21:03,800
Xun Chuan dan saya mendapatkan kesaksian ini
299
00:21:03,880 --> 00:21:06,120
untuk membantu Anda membatalkan kasus ini
untuk Keluarga Qin.
300
00:21:06,200 --> 00:21:07,080
Oke.
301
00:21:10,680 --> 00:21:12,120
Jika keadaan terus seperti ini,
302
00:21:12,640 --> 00:21:14,680
pamanku ingin segera datang kepadaku.
303
00:21:15,240 --> 00:21:18,240
Tapi aku akan turun ke bawah
kasus perbekalan dan dana militer.
304
00:21:18,320 --> 00:21:19,760
Anda harus menemukan cara untuk membujuknya
305
00:21:19,840 --> 00:21:22,400
untuk mengambil kesempatan ini
untuk memperbaiki Keluarga Shangguan.
306
00:21:23,000 --> 00:21:23,880
Tentu saja,
307
00:21:24,360 --> 00:21:27,080
ini aneh bagi Paman Xu
untuk melakukannya sendiri.
308
00:21:27,760 --> 00:21:29,880
Ketika saatnya tiba,
Anda bisa mengambil inisiatif
309
00:21:29,960 --> 00:21:31,400
untuk menyarankan penyelidikan internal.
310
00:21:32,360 --> 00:21:33,200
Dengan cara ini,
311
00:21:33,280 --> 00:21:35,640
Saya bisa menyampaikan pendapat
di Keluarga Shangguan.
312
00:21:35,720 --> 00:21:38,000
Aku bahkan bisa berbicara dengan ayahku
tentang membiarkanku
313
00:21:38,080 --> 00:21:39,320
mewakili Keluarga Shangguan
314
00:21:39,400 --> 00:21:40,840
untuk bernegosiasi dengan Anda.
315
00:21:42,200 --> 00:21:43,600
Seberapa percaya diri Anda?
316
00:21:43,680 --> 00:21:46,720
Itu tergantung seberapa jauh Anda akan mendorongnya.
317
00:21:48,880 --> 00:21:49,760
Jadi begitu.
318
00:21:50,320 --> 00:21:52,680
Saya akan mengambil ini kembali dan membacanya.
319
00:21:52,760 --> 00:21:54,920
-Aku akan pergi sekarang.
-Kau sudah kembali?
320
00:21:55,000 --> 00:21:56,400
Mengapa tidak tinggal selama beberapa putaran?
321
00:21:56,480 --> 00:21:58,040
Aku tidak ingin bermain denganmu.
322
00:21:59,360 --> 00:22:01,640
Pei Wenxuan baru saja kembali hari ini.
Saya harus kembali lebih awal.
323
00:22:01,720 --> 00:22:04,800
Yang Mulia, saya akan tinggal di sini
untuk mendiskusikan detailnya dengan Ms.Shangguan.
324
00:22:07,040 --> 00:22:08,960
Saya senang kalian
bekerja sama dengan sangat baik.
325
00:22:11,520 --> 00:22:12,760
-Hati-hati.
-Aku berangkat.
326
00:22:19,960 --> 00:22:21,320
Apa yang ada di pikiranmu?
327
00:22:22,120 --> 00:22:23,440
saya sedang berpikir…
328
00:22:23,520 --> 00:22:25,880
Apakah menurut Anda Yang Mulia
lebih menyukai Su Rongqing
329
00:22:25,960 --> 00:22:27,000
atau Pangeran Permaisuri lebih banyak lagi?
330
00:22:27,080 --> 00:22:29,280
Itukah yang seharusnya kamu lakukan
sedang berpikir sekarang?
331
00:22:29,360 --> 00:22:31,000
Kamu orang yang serius.
332
00:22:31,080 --> 00:22:33,560
Sangat menjengkelkan untuk berpikir
tentang hal-hal serius sepanjang waktu.
333
00:22:33,640 --> 00:22:36,040
Sangat menyenangkan bergosip
tentang Yang Mulia.
334
00:22:37,680 --> 00:22:39,240
Selesaikan pekerjaanmu
335
00:22:39,320 --> 00:22:42,000
sebelum kamu bertemu Su Ronghua lagi.
336
00:22:44,080 --> 00:22:45,960
Kamu sangat serius. Membosankan.
337
00:23:11,880 --> 00:23:12,800
Kamu membuatku takut.
338
00:23:12,880 --> 00:23:14,680
Anda juga membuat saya takut, Tuan Tong.
339
00:23:16,440 --> 00:23:17,480
Jinglan.
340
00:23:17,560 --> 00:23:19,280
Sudah lama sekali sejak Yang Mulia
341
00:23:19,360 --> 00:23:21,040
dan tuan mudaku telah bertemu satu sama lain.
342
00:23:21,120 --> 00:23:22,240
Ya.
343
00:23:22,320 --> 00:23:24,280
Lalu kenapa mereka masih sibuk
dengan barang-barang mereka sendiri?
344
00:23:25,920 --> 00:23:27,160
Apakah kamu tidak menyadarinya
345
00:23:27,240 --> 00:23:28,800
bahwa mereka bertingkah aneh?
346
00:23:28,880 --> 00:23:30,000
Memang aneh.
347
00:23:31,040 --> 00:23:32,920
Ini tidak bisa terus berlanjut seperti ini.
348
00:23:37,680 --> 00:23:38,920
Saya punya ide.
349
00:23:42,400 --> 00:23:43,360
Pak.
350
00:23:44,080 --> 00:23:44,920
Pak.
351
00:23:47,560 --> 00:23:49,760
-Kau harus bicara dengannya.
-Tentang apa?
352
00:23:50,920 --> 00:23:52,600
Apakah kamu tidak tahu apa yang harus kamu lakukan?
353
00:23:53,240 --> 00:23:55,360
-Ini sangat serius.
-Langsung pada intinya.
354
00:23:56,480 --> 00:23:59,040
Yang Mulia menolak untuk tidur.
355
00:24:00,320 --> 00:24:02,360
Dia mendarat di Pagoda Beiyan
untuk waktu yang lama.
356
00:24:02,440 --> 00:24:03,840
Itu tempat yang lembab.
357
00:24:03,920 --> 00:24:05,680
Kesehatannya sudah buruk.
358
00:24:05,760 --> 00:24:07,400
Dia masih sibuk
dengan urusan kenegaraan.
359
00:24:07,480 --> 00:24:08,800
Jika Anda tidak membujuknya, maka…
360
00:24:08,880 --> 00:24:10,920
Saya mengerti. Anda bisa pergi dan beristirahat.
361
00:24:11,000 --> 00:24:11,880
Oke.
362
00:24:16,360 --> 00:24:18,080
Jangan… Jangan terlalu khawatir.
363
00:24:24,840 --> 00:24:26,080
Apa yang sedang kamu lakukan?
364
00:24:26,160 --> 00:24:27,080
Pergi tidur.
365
00:24:27,160 --> 00:24:28,880
-Pergi tidur?
-Ayo.
366
00:24:28,960 --> 00:24:30,320
-Apa yang salah?
-Hati-hati.
367
00:24:31,080 --> 00:24:32,480
Tidak ada apa-apa. Tidur saja.
368
00:24:32,560 --> 00:24:33,680
Sekarang sudah larut.
369
00:24:33,760 --> 00:24:36,360
Nah, kenapa kamu datang
tiba-tiba memintaku tidur?
370
00:24:37,000 --> 00:24:38,280
Saya khawatir tentang kesehatan Anda.
371
00:24:38,360 --> 00:24:40,760
Ini sudah larut namun kamu masih tetap di sini
membaca peringatan itu.
372
00:24:40,840 --> 00:24:42,080
Tapi kamu juga masih bangun.
373
00:24:43,080 --> 00:24:44,840
Jadi aku di sini untuk menemanimu.
374
00:24:45,760 --> 00:24:46,760
Ayo.
375
00:24:46,840 --> 00:24:47,760
Kamu marah?
376
00:24:47,840 --> 00:24:50,160
Saya tidak marah.
Saya khawatir tentang kesehatan Anda.
377
00:25:31,200 --> 00:25:32,080
Mari kita berhenti.
378
00:25:32,680 --> 00:25:35,240
Kamu menjadi sangat agresif.
Sepertinya kamu mencoba melahapku.
379
00:25:36,760 --> 00:25:38,280
Apakah aku menyakitimu?
380
00:25:39,520 --> 00:25:40,440
Tidak terlalu.
381
00:25:42,040 --> 00:25:43,080
Nah,
382
00:25:43,160 --> 00:25:45,160
kamu benar-benar patah hati, bukan?
383
00:25:49,520 --> 00:25:50,400
Hari ini,
384
00:25:51,160 --> 00:25:52,720
Aku pernah hidup untuk diriku sendiri sekali.
385
00:25:57,400 --> 00:25:58,280
Rongqing.
386
00:25:59,440 --> 00:26:00,440
saya harap
387
00:26:01,360 --> 00:26:04,480
kamu hidup untuk dirimu sendiri
selama sisa hidupmu.
388
00:26:04,560 --> 00:26:07,160
Karena Yang Mulia tidak akan menyerah
di Kantor Inspektorat,
389
00:26:07,240 --> 00:26:08,680
Saya hanya bisa menggunakan kekuatan Permaisuri Rou
390
00:26:08,760 --> 00:26:10,360
untuk menyeimbangkan kekuatan Yang Mulia,
391
00:26:10,440 --> 00:26:12,080
agar dia tidak menjadi seperti itu
target semua orang.
392
00:26:12,840 --> 00:26:14,200
Saya memberi tahu Yang Mulia…
393
00:26:15,360 --> 00:26:16,520
bahwa aku ingin menikahinya.
394
00:26:28,320 --> 00:26:29,840
Apakah kamu tidak bahagia
395
00:26:30,840 --> 00:26:33,360
karena kamu berpikir
bahwa aku tidak peduli padamu?
396
00:26:48,000 --> 00:26:49,200
Saat kamu tidak ada,
397
00:26:50,880 --> 00:26:52,240
mereka semua mengira kamu sudah mati.
398
00:26:55,120 --> 00:26:56,280
Tapi aku tahu…
399
00:26:57,680 --> 00:26:58,760
kamu tidak.
400
00:27:01,680 --> 00:27:03,440
Aku bersyukur atas kepercayaanmu padaku.
401
00:27:05,440 --> 00:27:07,920
Anda selalu percaya diri pada saya.
402
00:27:15,280 --> 00:27:17,000
Bukan hanya karena
Aku yakin padamu.
403
00:27:20,760 --> 00:27:22,040
Itu juga karena aku takut.
404
00:27:29,360 --> 00:27:30,280
saya takut
405
00:27:31,920 --> 00:27:33,160
Saya tidak akan tahu
406
00:27:35,080 --> 00:27:36,440
apa yang harus dilakukan jika kamu mati.
407
00:27:38,240 --> 00:27:39,840
Jadi apakah aku yakin padamu atau tidak,
408
00:27:40,720 --> 00:27:42,520
Aku harus percaya kamu masih hidup.
409
00:27:55,360 --> 00:27:56,800
Untuk apa kamu melihatku?
410
00:27:58,000 --> 00:27:59,760
Ini memalukan
untuk mengatakan hal semacam ini,
411
00:28:00,360 --> 00:28:01,600
jadi aku tidak suka mengatakannya.
412
00:28:01,680 --> 00:28:03,160
Apa yang memalukan tentang hal itu?
413
00:28:04,560 --> 00:28:05,880
Aku hanya ingin melihatmu.
414
00:28:10,280 --> 00:28:11,440
Apa yang bisa dilihat?
415
00:28:12,160 --> 00:28:13,120
Tidurlah sekarang.
416
00:28:17,720 --> 00:28:18,680
Yang Mulia.
417
00:28:20,640 --> 00:28:22,440
Dalam perjalanan untuk mendapatkan bukti,
418
00:28:22,520 --> 00:28:24,680
Aku sedang berpikir untuk melihatmu
seperti ini setiap hari.
419
00:28:26,160 --> 00:28:27,880
Tidak mungkin, kamu…
420
00:28:27,960 --> 00:28:29,040
Yang Mulia.
421
00:28:31,520 --> 00:28:33,280
Aku tahu kamu punya aku di hatimu,
422
00:28:34,440 --> 00:28:35,920
dan itu membuatku bahagia.
423
00:28:43,040 --> 00:28:44,040
Apa yang sedang kamu lakukan?
424
00:28:50,200 --> 00:28:52,160
Saya ingin memberikannya kepada Anda
kegembiraan dunia.
425
00:28:54,920 --> 00:28:56,160
Jadi aku bisa membalas budimu.
426
00:29:08,520 --> 00:29:09,440
Di Sini.
427
00:29:11,560 --> 00:29:12,400
Tetap diam.
428
00:29:32,040 --> 00:29:33,560
-Jangan bergerak.
-Apa yang sedang kamu lakukan?
429
00:29:33,640 --> 00:29:35,360
-TIDAK.
-Jadilah baik.
430
00:29:36,720 --> 00:29:37,800
Saya tidak membutuhkannya.
431
00:29:37,880 --> 00:29:38,840
Saya tidak membutuhkannya.
432
00:29:38,920 --> 00:29:39,960
Tidak, aku tidak bisa mendapatkan ini.
433
00:29:40,040 --> 00:29:41,200
-Jangan bergerak.
-Aku tidak membutuhkannya.
434
00:29:42,680 --> 00:29:44,200
Bagaimana menurutmu?
435
00:30:11,840 --> 00:30:12,720
Tidak.
436
00:30:17,080 --> 00:30:17,920
saya…
437
00:30:24,040 --> 00:30:25,080
saya pernah mendengarnya
438
00:30:26,000 --> 00:30:28,240
yang ditanyakan Tuan Su
untuk tanganmu dalam pernikahan.
439
00:30:37,520 --> 00:30:38,520
Jangan khawatir.
440
00:30:40,400 --> 00:30:41,560
Aku hanya mengingatkanmu.
441
00:30:43,200 --> 00:30:45,200
Jangan tertipu oleh ketampanan Tuan Su.
442
00:30:46,760 --> 00:30:48,120
aku bisa memberimu
443
00:30:49,880 --> 00:30:51,240
semua yang kamu inginkan.
444
00:30:53,360 --> 00:30:54,760
Kapan pun Anda mau
445
00:30:56,360 --> 00:30:57,480
untuk dilayani,
446
00:30:59,600 --> 00:31:00,600
Saya akan siap melayani Anda
447
00:31:02,720 --> 00:31:03,680
kapan saja.
448
00:31:15,440 --> 00:31:16,640
Saya mengerti.
449
00:31:19,000 --> 00:31:19,880
Saya mengerti.
450
00:31:45,360 --> 00:31:46,280
Mohon maafkan saya, Tuan,
451
00:31:46,360 --> 00:31:47,800
karena telah gagal melakukan pekerjaan saya.
452
00:31:51,920 --> 00:31:53,800
Jangan biarkan siapa pun tahu
453
00:31:54,880 --> 00:31:56,360
bahwa Anda pernah meninggalkan ibu kota.
454
00:31:57,760 --> 00:32:01,240
Kalau tidak, aku pun tidak bisa menjagamu tetap aman.
455
00:32:02,240 --> 00:32:03,080
Pak.
456
00:32:08,360 --> 00:32:09,360
Ya.
457
00:32:11,000 --> 00:32:12,200
Beraninya mereka
458
00:32:12,280 --> 00:32:13,720
untuk mencoba memajukan eksekusi!
459
00:32:15,160 --> 00:32:16,760
Mereka memaksaku untuk bergerak.
460
00:32:18,400 --> 00:32:20,600
Pei Wenxuan sekarang adalah pedang yang diasah.
461
00:32:21,520 --> 00:32:23,120
Aku akan mencobanya padamu.
462
00:32:42,240 --> 00:32:43,520
Untuk apa kamu berdiri di sini?
463
00:32:46,000 --> 00:32:47,920
Saya takut pada orang-orang ini
akan macam-macam denganmu.
464
00:32:48,000 --> 00:32:49,480
Mereka tidak akan berani melakukannya saat saya di sini.
465
00:32:50,040 --> 00:32:51,080
Aku akan kembali ke tempatku
466
00:32:51,160 --> 00:32:52,320
ketika kita masuk ke dalam.
467
00:32:54,120 --> 00:32:55,360
Anda meremehkan saya.
468
00:32:56,120 --> 00:32:57,600
Mereka tidak bisa memukuli saya
469
00:32:57,680 --> 00:32:59,240
di depan umum.
470
00:32:59,320 --> 00:33:00,480
Selama mereka tidak memukulku,
471
00:33:00,560 --> 00:33:02,000
kita akan lihat siapa yang akan menang.
472
00:33:02,080 --> 00:33:04,120
Ya, kamu benar.
473
00:33:05,760 --> 00:33:07,280
Bolehkah aku berdiri saja di sini
474
00:33:07,360 --> 00:33:09,680
untuk melindungimu dari angin?
475
00:33:17,680 --> 00:33:18,560
Yang Mulia.
476
00:33:19,520 --> 00:33:20,360
Tuan Pei.
477
00:33:22,760 --> 00:33:24,840
Tuan Pei, Anda tidak berdiri
di tempat yang salah?
478
00:33:26,120 --> 00:33:28,040
Bukankah kamu seharusnya berada di sana?
479
00:33:31,240 --> 00:33:32,200
Tuan Su.
480
00:33:33,000 --> 00:33:34,280
Sebagai Permaisuri Pangeran,
481
00:33:34,360 --> 00:33:36,760
ada apa denganku
berdiri di samping Yang Mulia?
482
00:33:40,640 --> 00:33:42,880
Masuki aula!
483
00:33:44,040 --> 00:33:45,240
Pingyue.
484
00:33:46,040 --> 00:33:48,640
Bagaimana kabarnya aku bertanya padamu
untuk menyelidiki pergi?
485
00:33:48,720 --> 00:33:49,600
Ayah.
486
00:33:49,680 --> 00:33:51,600
Kasus Keluarga Qin
pada dasarnya siap untuk ditutup.
487
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Kasus ini bermula
dari Kementerian Perang.
488
00:33:57,080 --> 00:33:58,760
Mereka gagal menyimpan Catatan Militer,
489
00:33:58,840 --> 00:34:00,560
mengakibatkan halaman hilang dalam catatan.
490
00:34:00,640 --> 00:34:02,080
Seorang pejabat memperhatikan
491
00:34:02,160 --> 00:34:04,280
bahwa pertempuran di Kabupaten Huangping
tidak biasa
492
00:34:04,360 --> 00:34:05,640
dan mengatakannya tanpa berpikir.
493
00:34:06,200 --> 00:34:09,040
Kemudian, seorang pria yang baik hati menemui Tuan Wen Ping
494
00:34:09,120 --> 00:34:10,560
dan melaporkan Keluarga Qin.
495
00:34:10,639 --> 00:34:13,480
Jadi Tuan Wen bekerja dengan Tuan Cui Shuyun
dari Kementerian Kehakiman
496
00:34:13,560 --> 00:34:14,920
untuk menyelidiki kasus ini.
497
00:34:15,000 --> 00:34:17,600
Namun mereka mengabaikan tugas mereka
selama penyelidikan,
498
00:34:18,120 --> 00:34:19,880
mengakibatkan hukuman yang salah.
499
00:34:19,960 --> 00:34:22,440
Sekarang nama Keluarga Qin
telah dibersihkan,
500
00:34:22,520 --> 00:34:23,920
Saya harap Anda dapat menghukum dengan berat
501
00:34:24,000 --> 00:34:25,960
Wang Xi,
Direktur Kementerian Perang,
502
00:34:26,040 --> 00:34:27,840
Wen Ping dari Sensorat,
503
00:34:27,920 --> 00:34:29,800
Cui Shuyun dari Kementerian Kehakiman,
504
00:34:29,880 --> 00:34:31,760
dan orang lain yang terlibat dalam kasus ini.
505
00:34:31,840 --> 00:34:34,400
Selain kasus Qin,
Saya sudah menyelesaikan penggelapannya
506
00:34:34,480 --> 00:34:36,760
perbekalan dan dana militer
terkait dengan kasus ini.
507
00:34:36,840 --> 00:34:39,280
Saya juga telah memberikan daftarnya
dari nama-nama orang yang terlibat.
508
00:34:39,360 --> 00:34:42,560
Saya mohon Anda mengizinkan saya memimpin
penyelidikan menyeluruh, Ayah.
509
00:34:43,280 --> 00:34:44,360
Bagus sekali.
510
00:34:47,080 --> 00:34:48,040
Lihat.
511
00:34:49,440 --> 00:34:51,960
Saat pertama kali saya ingin mendirikan
Kantor Inspektorat,
512
00:34:52,040 --> 00:34:53,120
kamu menghentikanku.
513
00:34:53,679 --> 00:34:55,760
Kamu bilang Pingyue masih terlalu muda
untuk melakukan apa pun.
514
00:34:56,280 --> 00:34:59,160
Jadi, bagaimana kabar kasusnya?
515
00:34:59,880 --> 00:35:02,760
Saya pikir ini berjalan sangat baik.
516
00:35:03,760 --> 00:35:05,160
Itu telah diselidiki dengan jelas
517
00:35:05,240 --> 00:35:06,840
dan tidak ada satu kesalahan pun.
518
00:35:06,920 --> 00:35:08,280
Jika bukan karena Pingyue,
519
00:35:09,280 --> 00:35:11,240
Saya tidak akan tahu itu pejabat Anda
520
00:35:12,040 --> 00:35:14,240
sangat mampu.
521
00:35:18,480 --> 00:35:20,880
Yang Mulia, menurut saya
522
00:35:20,960 --> 00:35:23,120
itu beruntung
bahwa dengan rahmat Surga,
523
00:35:24,560 --> 00:35:27,480
Yang Mulia mampu
untuk mengawasi para pejabat
524
00:35:27,560 --> 00:35:29,120
dengan sukses besar.
525
00:35:29,680 --> 00:35:32,440
Keluarga Shangguan telah dimulai
penyelidikan internal,
526
00:35:32,520 --> 00:35:35,560
dan kami akan menyingkirkan semua yang terlibat
527
00:35:35,640 --> 00:35:37,440
segera.
528
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
Tindakan jahat ini
529
00:35:38,600 --> 00:35:41,400
bukan itu yang diinginkan Keluarga Shangguan,
530
00:35:41,480 --> 00:35:44,800
meskipun itu hanya korupsi satu orang.
531
00:35:49,720 --> 00:35:51,960
Saya kira Ya meyakinkannya.
532
00:35:52,440 --> 00:35:53,400
Dalam hal ini,
533
00:35:53,480 --> 00:35:56,400
pendirian
dari Kantor Inspektorat diperlukan.
534
00:35:58,560 --> 00:35:59,560
Lalu,
535
00:36:00,360 --> 00:36:01,840
apakah kamu mempunyai keberatan
536
00:36:01,920 --> 00:36:04,480
ke pendirian
dari Kantor Inspektorat?
537
00:36:04,560 --> 00:36:06,600
Saya tidak keberatan.
538
00:36:08,960 --> 00:36:10,920
Bagus. Sudah diputuskan kalau begitu.
539
00:36:11,000 --> 00:36:13,880
Mulai hari ini, Pingyue resmi
membawahi Kantor Inspektorat.
540
00:36:13,960 --> 00:36:15,640
Segala urusan Kantor Inspektorat
541
00:36:15,720 --> 00:36:17,160
bisa dilaporkan langsung ke saya,
542
00:36:17,240 --> 00:36:19,080
melewatkan kedua Rektor
dan Enam Kementerian.
543
00:36:19,880 --> 00:36:21,040
Pingyue.
544
00:36:21,120 --> 00:36:24,320
Anda dapat memilih sendiri staf internal
untuk Kantor Inspektorat.
545
00:36:24,880 --> 00:36:27,200
Tempat Latihan Militer Mingsheng
di utara kota
546
00:36:27,880 --> 00:36:29,680
akan menjadi kantor Inspektorat.
547
00:36:29,760 --> 00:36:30,920
Kementerian Pendapatan
548
00:36:31,000 --> 00:36:33,760
harus membuat anggaran untuk pendiriannya
dari Kantor Inspektorat
549
00:36:34,280 --> 00:36:35,440
dan kirimkan ke Pingyue.
550
00:36:35,520 --> 00:36:36,880
Ya, Yang Mulia.
551
00:36:36,960 --> 00:36:39,880
Tidak kurang dari 30.000 tael per tahun.
552
00:36:41,200 --> 00:36:42,120
Yang Mulia.
553
00:36:42,680 --> 00:36:45,040
Bukankah itu terlalu berlebihan?
554
00:36:45,960 --> 00:36:47,640
Ada banyak tempat
dimana uang dibutuhkan.
555
00:36:47,720 --> 00:36:50,320
Yang Mulia sangat membutuhkan…
556
00:36:50,400 --> 00:36:52,240
Anda bahkan tidak bisa menyisihkan 30.000 tael?
557
00:36:52,800 --> 00:36:55,800
Setiap tahun, Kementerian Pendapatan
mengumpulkan puluhan juta tael pajak.
558
00:36:55,880 --> 00:36:58,040
Sekarang kamu bahkan tidak bisa menyisihkan 30.000 tael?
559
00:36:58,680 --> 00:36:59,840
Bagaimana Anda melakukan pekerjaan Anda?
560
00:37:03,960 --> 00:37:04,880
Pingyue.
561
00:37:06,320 --> 00:37:09,720
saya sudah menetapkan
Kantor Inspektorat untuk Anda.
562
00:37:10,960 --> 00:37:13,800
Anda harus berbagi beban saya
di masa depan.
563
00:37:13,880 --> 00:37:15,360
Ya, Ayah.
564
00:37:17,200 --> 00:37:18,160
Ya…
565
00:37:19,960 --> 00:37:22,640
Kasus Keluarga Qin dan
kasus perbekalan dan dana militer…
566
00:37:22,720 --> 00:37:24,360
Dua kasus ini
567
00:37:25,120 --> 00:37:27,320
keduanya ditugaskan
ke Kantor Inspektorat.
568
00:37:27,400 --> 00:37:29,480
Sekarang itu Kantor Inspektorat
telah ditetapkan,
569
00:37:29,560 --> 00:37:31,120
Saya akan mencarikan asisten untuk Anda.
570
00:37:31,200 --> 00:37:32,320
Asisten?
571
00:37:32,400 --> 00:37:34,480
Dengan begitu banyak kekuatan di tanganmu,
572
00:37:35,120 --> 00:37:36,600
Anda akan membutuhkan seseorang untuk membantu Anda.
573
00:37:38,560 --> 00:37:40,960
Aku akan memilih putra sulung Keluarga Su,
Su Ronghua.
574
00:37:44,120 --> 00:37:46,600
Su Ronghua adalah mentor Pangeran Su
575
00:37:46,680 --> 00:37:47,880
dan dia berasal dari keluarga bangsawan.
576
00:37:48,360 --> 00:37:49,960
Dia pasti akan terus mengawasinya.
577
00:37:50,040 --> 00:37:51,960
Memiliki seseorang dari Keluarga Su
sebagai asisten
578
00:37:52,040 --> 00:37:53,880
adalah cara untuk menenangkan keluarga bangsawan.
579
00:37:54,760 --> 00:37:55,680
Sudah diputuskan kalau begitu.
580
00:37:55,760 --> 00:37:57,520
Memiliki Sekretariat Pusat
menyiapkan surat keputusan.
581
00:37:58,160 --> 00:37:59,280
Pingyue, pilih tanggal
582
00:37:59,360 --> 00:38:01,960
untuk mendirikan Kantor Inspektorat
sesegera mungkin.
583
00:38:02,720 --> 00:38:04,000
Ya, Ayah.
584
00:38:05,560 --> 00:38:09,440
Aku khawatir Ayah sudah berkembang
ketidakpercayaan terhadap kami.
585
00:38:10,160 --> 00:38:12,480
ISTANA MINGYUE
586
00:38:14,960 --> 00:38:15,800
Pak.
587
00:38:16,480 --> 00:38:19,760
Jika penguasanya tidak jujur,
apa yang harus dilakukan para menteri?
588
00:38:22,200 --> 00:38:24,880
Para menteri harus menegurnya
dengan kehidupan mereka.
589
00:38:25,640 --> 00:38:28,640
Dan jika penguasa tidak menerimanya,
lalu apa?
590
00:38:29,680 --> 00:38:30,800
Bagian depan jatuh.
591
00:38:30,880 --> 00:38:32,240
Bagaimana jika masih tidak berhasil?
592
00:38:32,960 --> 00:38:34,120
Jika itu masalahnya,
593
00:38:35,720 --> 00:38:36,880
pilihlah penguasa bijak lainnya.
594
00:38:38,560 --> 00:38:40,720
Baiklah, itu saja untuk hari ini.
595
00:38:42,040 --> 00:38:44,280
Pak Su, terima kasih atas pelajarannya hari ini.
596
00:38:46,640 --> 00:38:47,880
Yang Mulia.
597
00:38:47,960 --> 00:38:50,480
Ayo, tunduk pada Tuan Su.
598
00:38:54,880 --> 00:38:56,000
Yang Mulia.
599
00:38:57,360 --> 00:38:59,760
Saya menerima kehormatan ini dengan satu syarat.
600
00:39:01,560 --> 00:39:03,640
Saya ingin tahu apa yang bisa Anda tawarkan kepada saya.
601
00:39:05,720 --> 00:39:08,160
Apa yang kamu inginkan?
602
00:39:10,680 --> 00:39:11,920
Tapi Yang Mulia
603
00:39:12,520 --> 00:39:15,520
dan Pangeran Su mungkin tidak setuju
dengan kondisiku.
604
00:39:19,640 --> 00:39:20,520
Beritahu saja kami.
605
00:39:22,840 --> 00:39:24,040
Mulai sekarang…
606
00:39:27,120 --> 00:39:28,760
kamu akan melakukan apa pun yang aku katakan.
607
00:39:42,360 --> 00:39:44,040
-Salam, Yang Mulia.
-Salam, Yang Mulia.
608
00:39:45,360 --> 00:39:46,680
Itu ada di rumahku.
609
00:39:46,760 --> 00:39:48,280
Paman, kamu tidak perlu terlalu formal.
610
00:39:49,800 --> 00:39:50,840
Silakan duduk.
611
00:39:50,920 --> 00:39:52,400
Terima kasih, Yang Mulia.
612
00:40:02,480 --> 00:40:03,400
Yang Mulia.
613
00:40:03,480 --> 00:40:05,760
Ada banyak hal
di Keluarga Shangguan
614
00:40:07,040 --> 00:40:09,280
bahwa saya tidak bisa menangani semuanya.
615
00:40:09,840 --> 00:40:11,360
Sekarang kesalahan telah dibuat,
616
00:40:12,440 --> 00:40:16,240
Saya di sini untuk bertanya kepada Anda
617
00:40:16,320 --> 00:40:19,760
untuk menutup kasus Keluarga Qin.
618
00:40:25,920 --> 00:40:28,920
Sekarang, Keluarga Qin
terlibat dalam dua kasus,
619
00:40:29,760 --> 00:40:31,240
kasus perbekalan dan dana militer
620
00:40:31,840 --> 00:40:32,920
dan kasus pembingkaian.
621
00:40:34,360 --> 00:40:37,680
Berapa banyak yang kamu tahu
tentang dua kasus ini?
622
00:40:43,760 --> 00:40:45,080
Yang Mulia.
623
00:40:45,160 --> 00:40:47,640
Ayah saya tidak tahu apa-apa tentang mereka.
624
00:40:47,720 --> 00:40:48,960
Sejujurnya,
625
00:40:49,040 --> 00:40:51,440
kasus Keluarga Qin sudah selesai
sebuah kasus dengan bukti kuat
626
00:40:51,520 --> 00:40:53,440
ketika itu menjadi perhatian ayahku.
627
00:40:53,960 --> 00:40:55,360
Terlepas dari motif egoisnya,
628
00:40:55,440 --> 00:40:57,960
dia bukan laki-laki yang tidak bisa membedakan
antara benar dan salah.
629
00:40:58,040 --> 00:40:59,120
Lalu apa yang terjadi?
630
00:41:00,080 --> 00:41:03,280
Yang Mulia memihak Tuan Xiao
dalam perebutan kekuatan militer.
631
00:41:03,360 --> 00:41:05,600
Ayah saya takut
Yang Mulia akan mempercayai fitnah,
632
00:41:05,680 --> 00:41:07,400
jadi dia mengirim seseorang
untuk menyelidiki Qin.
633
00:41:07,480 --> 00:41:10,280
Niat ayahku adalah
untuk memperbaiki kesalahan apa pun
634
00:41:10,360 --> 00:41:12,160
dan biarkan mereka pergi jika tidak ada.
635
00:41:13,680 --> 00:41:14,640
Lalu apa yang terjadi?
636
00:41:14,720 --> 00:41:16,160
Namun kata itu kemudian menjadi
637
00:41:16,240 --> 00:41:18,280
mencari tahu kesalahan Keluarga Qin.
638
00:41:18,840 --> 00:41:20,560
Kementerian Perang tidak menemukan apa pun.
639
00:41:20,640 --> 00:41:23,240
Jadi mereka merobek Catatan Militer
640
00:41:23,320 --> 00:41:24,640
dan menyerahkannya ke Sensorat.
641
00:41:24,720 --> 00:41:25,760
Sensorat
642
00:41:25,840 --> 00:41:28,240
melihat Yang Quan adalah seorang pengkhianat.
643
00:41:28,320 --> 00:41:31,400
Keluarga Qin bekerja di bawahnya
pada saat itu.
644
00:41:31,480 --> 00:41:33,840
Dalam pertempuran, tentara dan musuh kita
berada dalam jumlah yang sama,
645
00:41:33,920 --> 00:41:35,160
namun kita kalah perang.
646
00:41:35,240 --> 00:41:38,280
Itu sangat aneh.
647
00:41:38,360 --> 00:41:39,360
Karena itu,
648
00:41:40,280 --> 00:41:43,200
Sensorat membuat bukti dari ketiadaan
649
00:41:43,280 --> 00:41:44,920
dan menjadikan Luo Juan sebagai saksi.
650
00:41:47,120 --> 00:41:49,080
Bahkan jika Justice mempunyai kesaksian Luo Juan,
651
00:41:49,160 --> 00:41:51,080
itu tidak akan cukup
untuk menghukum Qin.
652
00:41:51,760 --> 00:41:54,800
Tapi Kementerian Kehakiman berpikir
ayahku ingin menyelidiki Qin,
653
00:41:54,880 --> 00:41:57,600
dan keluarga Qin tampaknya pantas mendapatkannya,
654
00:41:57,680 --> 00:41:59,960
demikian Kementerian Kehakiman menambahkan
bukti lain.
655
00:42:00,040 --> 00:42:03,320
Tael emas dan surat palsu
ditanam di Rumah Qin
656
00:42:03,400 --> 00:42:05,280
untuk membentuk bukti dan petunjuk yang lengkap
657
00:42:05,360 --> 00:42:07,160
bersama dengan kesaksian Luo Juan.
658
00:42:11,200 --> 00:42:12,480
Dan, paman, kamu merasakannya
659
00:42:13,280 --> 00:42:14,920
bahwa Ayah telah bertindak terlalu jauh kali ini,
660
00:42:15,000 --> 00:42:16,600
jadi kamu ingin memberinya peringatan
661
00:42:17,480 --> 00:42:20,520
dan memutuskan untuk melanjutkan
dengan kasus besar ini.
662
00:42:22,040 --> 00:42:23,560
Ketika saya mulai menyelidikinya,
663
00:42:24,680 --> 00:42:25,920
mereka mulai panik,
664
00:42:26,000 --> 00:42:28,160
berusaha mati-matian
untuk menutupi kesalahan mereka.
665
00:42:28,240 --> 00:42:29,680
Dan Anda berpikir
666
00:42:30,240 --> 00:42:33,840
Saya sedang dimanfaatkan dan ditipu, bukan?
667
00:42:35,240 --> 00:42:36,600
Sekarang setelah semuanya menjadi seperti ini,
668
00:42:37,480 --> 00:42:39,360
Saya tidak ingin berdebat lebih jauh.
669
00:42:40,720 --> 00:42:43,920
Saya hanya berharap Anda bisa berhenti di sini
670
00:42:44,000 --> 00:42:45,520
dan menghentikan kebuntuan.
671
00:42:48,760 --> 00:42:51,360
Saya memahami tekad Anda.
672
00:42:52,360 --> 00:42:53,720
Tapi Keluarga Shangguan
673
00:42:54,760 --> 00:42:57,480
adalah fondasi Anda
dan Putra Mahkota.
674
00:42:58,920 --> 00:43:00,600
Anda harus jelas tentang hal ini.
675
00:43:00,680 --> 00:43:02,680
Bagaimana Anda bisa menelepon orang
yang tidak bisa dikendalikan
676
00:43:02,760 --> 00:43:04,200
dan ingin membuatmu kesulitan
677
00:43:04,960 --> 00:43:06,040
yayasanmu?