1
00:01:26,840 --> 00:01:29,680
{\an8}DIADAPTASI DARI NOVEL MO SHUBAI,
PUTRI UTAMA DI JJWXC.NET
2
00:01:29,760 --> 00:01:30,760
{\an8}INI ADALAH KARYA FIKSI
3
00:01:35,120 --> 00:01:36,000
Xun Chuan.
4
00:01:37,600 --> 00:01:38,480
Potong lengannya.
5
00:01:39,800 --> 00:01:40,640
Ya.
6
00:01:42,720 --> 00:01:44,760
Tidak. Tolong jangan! Perlahan-lahan.
7
00:01:52,480 --> 00:01:55,680
Sebenarnya, membuatmu memegang lenganku
seperti ini sungguh menyenangkan.
8
00:01:58,680 --> 00:01:59,880
Apakah kamu bodoh?
9
00:02:00,640 --> 00:02:01,880
Kenapa kamu masih bercanda?
10
00:02:02,560 --> 00:02:04,000
Apakah kamu tidak tahu apa yang sedang mereka lakukan?
11
00:02:04,520 --> 00:02:05,960
Jangan khawatir.
12
00:02:06,040 --> 00:02:07,880
-Perlahan-lahan.
-Semuanya seperti yang saya perkirakan.
13
00:02:09,039 --> 00:02:10,080
Apa yang Anda antisipasi?
14
00:02:10,759 --> 00:02:11,880
Pernahkah hal itu terpikir oleh Anda
15
00:02:11,960 --> 00:02:14,120
itu jika paman keduamu
mencoba menyakitimu dengan serius hari ini
16
00:02:14,200 --> 00:02:16,360
dan mintalah seseorang melumpuhkanmu
sebelum aku bisa sampai di sana,
17
00:02:16,440 --> 00:02:17,640
bukankah hidupmu akan hancur?
18
00:02:19,160 --> 00:02:20,200
Jangan marah.
19
00:02:20,880 --> 00:02:24,400
Aku sudah bilang padamu,
ini semua adalah bagian dari rencanaku.
20
00:02:28,040 --> 00:02:30,600
Kenapa kamu tidak pergi makan bersama Su Rongqing?
21
00:02:31,720 --> 00:02:34,360
Saya memerintahkan mereka untuk tidak mengganggu Anda.
22
00:02:38,720 --> 00:02:40,000
Ada apa denganmu--
23
00:02:41,040 --> 00:02:42,600
Tolong bersikap lembut. Itu menyakitkan.
24
00:02:44,120 --> 00:02:44,960
Pei Wenxuan,
25
00:02:46,280 --> 00:02:48,280
kenapa kamu selalu
mempertaruhkan dirimu?
26
00:02:49,000 --> 00:02:50,640
Kapan kamu akan menyadarinya
betapa pentingnya Anda
27
00:02:50,720 --> 00:02:51,880
dan mulai menjaga dirimu sendiri?
28
00:02:51,960 --> 00:02:53,920
aku sangat terluka,
jadi tolong berhenti bicara.
29
00:02:54,000 --> 00:02:54,960
Biarkan aku bersandar padamu.
30
00:03:02,480 --> 00:03:03,320
Jangan khawatir.
31
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Saya pasti akan menjadi lebih kuat.
32
00:03:11,440 --> 00:03:12,800
Saya akan.
33
00:03:19,360 --> 00:03:21,080
Bukannya aku tidak tahan
melihatmu menderita.
34
00:03:23,520 --> 00:03:26,440
Aku hanya kesal
bahwa kamu telah membuatku malu.
35
00:03:31,480 --> 00:03:32,480
Dengarkan aku,
36
00:03:33,200 --> 00:03:34,320
kamu adalah suamiku,
37
00:03:34,800 --> 00:03:36,360
jadi hanya aku yang bisa mengganggumu.
38
00:03:37,840 --> 00:03:38,680
Memahami?
39
00:03:40,920 --> 00:03:41,840
Dipahami.
40
00:03:49,840 --> 00:03:50,960
Tuan Muda.
41
00:03:51,560 --> 00:03:52,480
Tuan Muda,
42
00:03:52,560 --> 00:03:54,520
apakah kalian berdua ingin melanjutkan
di tempat lain?
43
00:03:55,080 --> 00:03:57,600
Di Sini. Pegang dia dengan mantap. Hati-hati.
44
00:04:00,640 --> 00:04:02,200
-Ayo pergi.
-Ayo pergi.
45
00:04:05,040 --> 00:04:05,880
Ayo.
46
00:04:21,440 --> 00:04:24,080
Apakah Yang Mulia tidak datang?
47
00:04:27,600 --> 00:04:29,720
Hanya kami berdua yang makan besar di sini,
48
00:04:29,800 --> 00:04:30,880
tampaknya cukup bagus juga.
49
00:04:31,360 --> 00:04:32,680
Bukankah begitu?
50
00:04:35,280 --> 00:04:36,160
Tentu saja.
51
00:04:36,840 --> 00:04:37,840
Selamat, Ronghua.
52
00:04:37,920 --> 00:04:38,760
Bersulang.
53
00:04:44,440 --> 00:04:45,680
Ketidakhadiran Yang Mulia
54
00:04:46,600 --> 00:04:48,480
kurasa hanya bisa disebabkan oleh Pei Wenxuan.
55
00:04:54,160 --> 00:04:56,760
Biarkan tabib istana yang menanganinya.
Tidak ada gunanya jika Anda melakukannya.
56
00:05:01,720 --> 00:05:03,120
Tidak bisakah kamu merasakan sakit?
57
00:05:05,360 --> 00:05:07,360
Yah, aku sudah terbiasa.
58
00:05:10,680 --> 00:05:14,360
Tapi ini salahku karena membiarkanmu
menderita bersamaku.
59
00:05:14,440 --> 00:05:15,920
Tapi, bagus kalau aku terluka.
60
00:05:16,000 --> 00:05:17,760
Ibuku mudah terpengaruh.
61
00:05:17,840 --> 00:05:20,240
Jika kita bisa membujuknya untuk memihak kita,
62
00:05:20,320 --> 00:05:22,680
kita bisa membawanya
untuk bernegosiasi dengan kakekku
63
00:05:23,480 --> 00:05:25,040
dan merebut kembali warisan itu
64
00:05:25,760 --> 00:05:26,880
itu milik ayahku.
65
00:05:26,960 --> 00:05:27,840
Tolong bersikap lembut.
66
00:05:33,920 --> 00:05:35,000
Pei Wenxuan,
67
00:05:35,080 --> 00:05:37,000
kamu tidak harus memaksakan diri
sangat sulit di masa depan.
68
00:05:37,080 --> 00:05:38,400
Melihatmu seperti ini…
69
00:05:39,840 --> 00:05:41,200
Itu membuatku merasa tidak enak.
70
00:05:43,600 --> 00:05:45,280
Lain kali Anda bertemu
sesuatu seperti ini,
71
00:05:46,120 --> 00:05:49,640
setidaknya beri tahu aku sebelumnya
apakah Anda punya rencana atau tidak,
72
00:05:49,720 --> 00:05:51,280
itu akan memberiku ketenangan pikiran.
73
00:05:51,360 --> 00:05:53,320
Kamu bilang aku tidak mempertimbangkannya
kesulitan orang lain,
74
00:05:53,400 --> 00:05:57,280
tapi kamu, di sisi lain,
terlalu peduli dengan kesulitan orang lain.
75
00:06:01,840 --> 00:06:04,360
Saya akan menganggapnya sebagai pujian,
Yang Mulia.
76
00:06:09,960 --> 00:06:11,640
Saya akan melamar
salep itu untukmu sekarang.
77
00:06:15,600 --> 00:06:16,960
Aku pernah mendengarmu berkata
78
00:06:17,880 --> 00:06:19,560
yang tidak kamu inginkan
menjadi seperti ayahmu
79
00:06:20,040 --> 00:06:23,000
dan dia terlalu memanjakan ibumu,
jadi dia tidak mengerti apa-apa.
80
00:06:23,080 --> 00:06:25,440
Jika dia tidak bisa belajar melindungimu,
kenapa dia melahirkanmu?
81
00:06:25,520 --> 00:06:26,880
Apakah dia pantas menjadi seorang ibu,
82
00:06:26,960 --> 00:06:28,880
meninggalkanmu menderita di luar sana
sendirian?
83
00:06:33,320 --> 00:06:34,600
Baiklah, aku tidak akan mengatakan apa pun.
84
00:06:35,640 --> 00:06:38,280
Melihatmu bertingkah seperti ini sungguh membuat frustrasi.
85
00:06:39,960 --> 00:06:41,000
Ya.
86
00:06:41,080 --> 00:06:43,040
Aku membuatmu frustrasi.
87
00:06:47,240 --> 00:06:49,440
Nona Wen adalah ibumu.
88
00:06:50,560 --> 00:06:53,840
Apakah dia lemah atau tidak kompeten,
dia harus berjuang untukmu setidaknya sekali.
89
00:06:55,480 --> 00:06:57,160
Anda tidak bisa selalu memikirkan orang lain
90
00:06:57,240 --> 00:06:58,360
dan membuat dirimu menderita.
91
00:06:59,440 --> 00:07:02,360
Jika Anda menginginkan sesuatu,
kamu harus memperjuangkannya sendiri.
92
00:07:02,440 --> 00:07:03,360
Apakah kamu mengerti?
93
00:07:07,280 --> 00:07:11,080
Bagaimana jika dia tidak mau?
94
00:07:11,160 --> 00:07:12,920
Lalu dia bisa menolak.
95
00:07:14,520 --> 00:07:16,040
Entah dia menginginkannya atau tidak,
96
00:07:16,120 --> 00:07:18,320
kamu harus memberinya pilihan, kan?
97
00:07:20,840 --> 00:07:22,040
Tapi saya sudah tahu
98
00:07:22,600 --> 00:07:24,000
jalan mana yang lebih baik untuknya.
99
00:07:27,160 --> 00:07:28,000
Pei Wenxuan,
100
00:07:29,160 --> 00:07:31,280
hanya orang yang terlibat
101
00:07:31,760 --> 00:07:32,960
tahu jalan mana yang lebih baik.
102
00:07:40,760 --> 00:07:43,360
Saya akan merenungkan kata-kata Anda dengan hati-hati.
103
00:07:45,160 --> 00:07:47,840
Jika Anda bisa mengetahuinya,
itu yang terbaik.
104
00:07:48,720 --> 00:07:49,600
Lagipula,
105
00:07:50,480 --> 00:07:51,840
Aku tidak bisa melindungimu selamanya.
106
00:08:00,960 --> 00:08:02,520
Aku baik-baik saja, Ronghua.
107
00:08:04,520 --> 00:08:05,360
Rongqing,
108
00:08:06,040 --> 00:08:08,680
Sepertinya aku harus mengajakmu keluar
untuk minum lebih sering.
109
00:08:11,240 --> 00:08:13,920
Anda telah
terlalu lama berperilaku di rumah.
110
00:08:18,440 --> 00:08:20,560
Jika itu yang saya alami hari ini,
111
00:08:21,040 --> 00:08:23,520
maka satu kali saja sudah lebih dari cukup.
112
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
Mengapa kamu menatapku?
113
00:08:59,000 --> 00:09:00,120
Kamu cantik.
114
00:09:02,360 --> 00:09:03,960
Pembicara yang lancar.
115
00:09:08,440 --> 00:09:09,280
Yang Mulia,
116
00:09:09,960 --> 00:09:12,480
menurutmu aku ini orang yang seperti apa?
117
00:09:17,040 --> 00:09:19,760
Bagaimana apanya?
118
00:09:24,800 --> 00:09:25,640
Sudahlah.
119
00:09:26,160 --> 00:09:27,520
Saya kira kamu lelah.
120
00:09:29,120 --> 00:09:30,600
Anda hanya ingin saya memuji Anda, bukan?
121
00:09:31,760 --> 00:09:32,640
Tidak.
122
00:09:34,600 --> 00:09:35,640
Anda seorang pembelajar yang cepat.
123
00:09:37,320 --> 00:09:39,360
Saya ingat pertama kali
kamu mengerjakan alisku?
124
00:09:40,520 --> 00:09:42,200
Semuanya bengkok.
125
00:09:42,760 --> 00:09:43,920
Namun dalam sebulan,
126
00:09:44,480 --> 00:09:45,760
kamu bahkan tahu cara merias wajah.
127
00:09:46,760 --> 00:09:49,800
Pertama kali kamu menata rambutku,
kamu menariknya dengan kuat dan itu sangat menyakitkan,
128
00:09:50,280 --> 00:09:51,280
tapi setelah itu,
129
00:09:51,880 --> 00:09:53,720
tidak ada gaya rambut yang tidak bisa Anda lakukan.
130
00:09:55,200 --> 00:09:56,600
Jika aku baik padamu dalam hal apapun,
131
00:09:57,120 --> 00:09:59,440
Anda merespons
dengan sepuluh kali lipat rasa syukur dan gembira.
132
00:10:03,800 --> 00:10:04,720
Sejujurnya…
133
00:10:07,120 --> 00:10:10,640
Baik sebagai suami, teman,
134
00:10:11,720 --> 00:10:12,880
atau anggota keluarga,
135
00:10:14,840 --> 00:10:16,200
jika semua orang seperti saya,
136
00:10:17,640 --> 00:10:20,320
acuh tak acuh terhadap segalanya,
dan membiarkan semuanya berjalan dengan mudah,
137
00:10:22,240 --> 00:10:23,840
hidup akan sedikit membosankan.
138
00:10:26,200 --> 00:10:27,240
Bagaimanapun,
139
00:10:28,000 --> 00:10:29,280
kamu benar-benar luar biasa.
140
00:10:29,360 --> 00:10:31,000
Anda sendiri saja tidak menyadarinya.
141
00:10:32,720 --> 00:10:33,840
Sekarang, saya tahu.
142
00:10:41,520 --> 00:10:42,440
Apa itu?
143
00:10:42,520 --> 00:10:43,560
Punggungku sakit.
144
00:10:43,640 --> 00:10:44,720
Lalu apa yang harus kita lakukan?
145
00:10:49,960 --> 00:10:50,840
Apa yang sedang kamu lakukan?
146
00:10:52,320 --> 00:10:53,440
Punggungmu sakit…
147
00:10:54,400 --> 00:10:55,520
Itu menyakitkan. Jangan bergerak.
148
00:10:56,880 --> 00:10:58,280
Saya tidak ingin melepaskannya lagi.
149
00:11:03,120 --> 00:11:05,040
Bagaimana apanya?
150
00:11:18,240 --> 00:11:21,240
Kamu ingin terus memelukku seperti ini?
151
00:11:34,360 --> 00:11:38,960
Tidak apa-apa. saya tahu
kamu pasti merasa tidak enak hari ini.
152
00:11:39,600 --> 00:11:40,920
Terus peluk aku jika kamu mau.
153
00:11:41,000 --> 00:11:43,360
Tidak apa-apa. Baiklah, aku akan tidur sekarang.
154
00:11:43,960 --> 00:11:46,040
Mereka pasti akan mengeluh
tentang aku besok.
155
00:12:10,000 --> 00:12:12,520
Yang Mulia, ini peringatannya
untuk kamu lalui.
156
00:12:13,120 --> 00:12:16,000
Yang di atas berasal dari Keluarga Pei.
157
00:12:17,000 --> 00:12:20,120
Mereka menuduh
Yang Mulia bersikap sombong
158
00:12:20,200 --> 00:12:21,880
dan Kantor Inspektorat
karena tidak adil.
159
00:12:21,960 --> 00:12:24,840
Di bawah adalah tugu peringatannya
dari keluarga bangsawan.
160
00:12:25,760 --> 00:12:26,640
Mereka bilang
161
00:12:27,360 --> 00:12:29,880
Yang Mulia tidak sopan
kepada mertuanya.
162
00:12:30,640 --> 00:12:31,600
Mereka juga memiliki…
163
00:12:37,440 --> 00:12:39,600
Mereka mengirimkan salinan ukirannya
164
00:12:39,680 --> 00:12:42,320
dari Klasik Kesalehan Berbakti,
165
00:12:42,880 --> 00:12:45,360
memintamu untuk menyerahkannya
kepada Yang Mulia.
166
00:12:48,480 --> 00:12:49,960
Mereka cukup bijaksana.
167
00:12:50,920 --> 00:12:52,600
Pingyue pergi ke Keluarga Pei,
168
00:12:53,640 --> 00:12:55,520
dan sekarang seluruh Huajing mengetahuinya.
169
00:13:05,440 --> 00:13:06,320
Yang Mulia.
170
00:13:09,240 --> 00:13:10,160
Tuan Su.
171
00:13:14,320 --> 00:13:15,160
Kemarin--
172
00:13:15,240 --> 00:13:18,960
Kemarin aku dan kakakku berangkat
tepat setelah kami selesai makan.
173
00:13:19,040 --> 00:13:20,120
Itu bukan masalah besar.
174
00:13:20,600 --> 00:13:22,760
Jangan khawatir.
175
00:13:24,840 --> 00:13:27,160
Kemarin, memang benar
ada urusan mendesak yang harus diselesaikan.
176
00:13:27,240 --> 00:13:28,960
Saya akan mengundang Anda untuk makan malam
lain waktu.
177
00:13:31,040 --> 00:13:33,640
Yang Mulia,
sebenarnya itu tidak perlu.
178
00:13:34,440 --> 00:13:36,720
Mengingat status sensitifmu sekarang,
179
00:13:36,800 --> 00:13:39,160
sebaiknya kita batasi interaksi kita
180
00:13:39,240 --> 00:13:42,040
untuk menghindari timbulnya gosip
di antara para menteri.
181
00:13:44,560 --> 00:13:46,240
Saat aku setuju dengan kakakku kemarin,
182
00:13:46,800 --> 00:13:48,240
Aku tidak tahu kamu juga akan datang.
183
00:13:48,800 --> 00:13:49,720
Jadi,
184
00:13:50,360 --> 00:13:52,760
jika saya tahu, saya tidak akan setuju.
185
00:13:57,680 --> 00:13:58,800
Itu bagus kalau begitu.
186
00:14:04,120 --> 00:14:05,240
Aku tidak akan menahanmu lebih lama lagi.
187
00:14:05,320 --> 00:14:06,200
Aku akan pergi.
188
00:14:08,360 --> 00:14:09,360
Hati-hati, Yang Mulia.
189
00:14:14,640 --> 00:14:15,520
Yang Mulia,
190
00:14:16,280 --> 00:14:18,280
Saya tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang saya katakan tadi.
191
00:14:18,880 --> 00:14:19,920
Semuanya,
192
00:14:20,680 --> 00:14:23,000
apakah kamu mempunyai urusan penting
untuk melaporkan hari ini?
193
00:14:25,080 --> 00:14:26,040
Ayah,
194
00:14:27,000 --> 00:14:28,560
kamu harus mencari keadilan untukku.
195
00:14:29,400 --> 00:14:31,200
Keadilan apa yang kamu inginkan dariku
untuk mencarimu?
196
00:14:31,760 --> 00:14:32,600
Beri tahu saya.
197
00:14:32,680 --> 00:14:33,520
Kemarin,
198
00:14:34,160 --> 00:14:36,840
Wakil Menteri Pei memanggil suamiku
kembali ke Kediaman Pei,
199
00:14:36,920 --> 00:14:38,600
mengklaim bahwa ibunya
sakit parah.
200
00:14:38,680 --> 00:14:40,680
Suamiku bergegas kembali,
201
00:14:40,760 --> 00:14:42,280
tapi begitu dia sampai di sana,
202
00:14:42,360 --> 00:14:44,240
Anak buah Wakil Menteri Pei memukulinya.
203
00:14:46,440 --> 00:14:50,640
Yang Mulia, apa yang dikatakan Yang Mulia
jauh dari kebenaran.
204
00:14:50,720 --> 00:14:52,880
Sejak Permaisuri Pangeran
menikah dengan Yang Mulia,
205
00:14:52,960 --> 00:14:55,080
dia tidak pernah kembali ke rumah
untuk mengunjungi ibunya.
206
00:14:55,160 --> 00:14:58,400
Akhir-akhir ini, adik ipar saya sedang tidak sehat
dan berkali-kali meminta Permaisuri,
207
00:14:58,480 --> 00:15:00,040
tapi dia mengabaikannya setiap saat.
208
00:15:00,120 --> 00:15:05,200
Awalnya, kami berharap bisa membujuk Wenxuan
untuk kembali ke jalan yang benar
209
00:15:05,280 --> 00:15:06,960
dan memenuhi tugas berbaktinya
kepada ibunya.
210
00:15:07,040 --> 00:15:09,520
Namun Wenxuan tidak hanya menolak untuk mendengarkan
211
00:15:09,600 --> 00:15:10,960
tapi juga melukai beberapa pelayan.
212
00:15:11,040 --> 00:15:13,720
Dia bahkan mengancam
bahwa dia mendapat dukungan Yang Mulia
213
00:15:13,800 --> 00:15:15,400
dan tidak ada yang bisa melakukan apa pun padanya.
214
00:15:15,480 --> 00:15:19,040
Kemudian, Yang Mulia memimpin pasukan
untuk menerobos masuk ke rumah kami
215
00:15:19,120 --> 00:15:20,400
dan membawa Permaisuri pergi.
216
00:15:20,480 --> 00:15:23,560
Sebelum pergi, dia bahkan bangkrut
pelukan dua pelayan.
217
00:15:24,320 --> 00:15:27,120
Yang Mulia
sangat sombong dan sombong.
218
00:15:27,200 --> 00:15:28,640
Dia mengabaikan semua kesopanan.
219
00:15:28,720 --> 00:15:32,440
Namun sekarang dia ada di sini, menuduh kita secara salah
dan memfitnah Keluarga Pei kami…
220
00:15:32,520 --> 00:15:34,000
Beraninya kamu.
221
00:15:34,080 --> 00:15:36,320
Dari apa yang saya tahu,
kamulah yang memulainya terlebih dahulu.
222
00:15:36,400 --> 00:15:39,360
Bolehkah saya bertanya, Tuan Pei,
sesuai dengan etika pengadilan
223
00:15:39,440 --> 00:15:41,880
kamu harus mendapatkan milik keluarga kekaisaran
dan izin Putri Pingyue
224
00:15:41,960 --> 00:15:43,600
sebelum menghukum Permaisuri Pangeran.
Tapi apakah kamu melakukan itu?
225
00:15:43,680 --> 00:15:44,680
Cukup!
226
00:15:45,240 --> 00:15:47,160
Ini semua hanya urusan keluargamu,
227
00:15:47,240 --> 00:15:49,480
namun kamu membawanya
ke pengadilan dan berdebat di sini.
228
00:15:49,560 --> 00:15:51,840
Anda mempermalukan keluarga kekaisaran.
229
00:15:51,920 --> 00:15:54,560
Anda memukul Permaisuri Pangeran
dan kemudian Pingyue menyelamatkannya.
230
00:15:55,360 --> 00:15:56,880
Apa lagi yang perlu diperdebatkan?
231
00:15:57,880 --> 00:15:58,840
Yang Mulia,
232
00:16:00,840 --> 00:16:02,680
Yang Mulia baru saja didirikan
Kantor Inspektorat--
233
00:16:03,640 --> 00:16:05,200
Apakah kamu sudah selesai?
234
00:16:05,280 --> 00:16:07,320
Bagaimanapun juga, Pei Wenxuan adalah menantu saya
235
00:16:07,400 --> 00:16:08,800
dan bagian dari keluarga kekaisaran.
236
00:16:09,640 --> 00:16:10,680
Jangan menyebutkan ini lagi.
237
00:16:13,680 --> 00:16:15,840
Saya dengar belum turun hujan
di tiga prefektur,
238
00:16:15,920 --> 00:16:17,600
hal ini mungkin menyebabkan kekeringan parah.
239
00:16:17,680 --> 00:16:20,200
Semuanya, segera temukan solusinya.
240
00:16:23,240 --> 00:16:24,480
Rou,
241
00:16:25,320 --> 00:16:28,840
apakah itu benar-benar pantas untuk kita
untuk keluar seperti ini?
242
00:16:28,920 --> 00:16:29,760
Nyonya,
243
00:16:29,840 --> 00:16:32,000
Tuan Muda sedang membutuhkan
atas dukunganmu saat ini.
244
00:16:32,520 --> 00:16:33,480
Tolong pikirkan baik-baik.
245
00:16:34,040 --> 00:16:35,200
Oke.
246
00:16:35,280 --> 00:16:36,240
Ayo pergi.
247
00:16:36,320 --> 00:16:37,240
Yang Mulia.
248
00:16:40,880 --> 00:16:45,520
Apakah Anda tidak punya keraguan
tentang berbohong secara terang-terangan hari ini?
249
00:16:49,960 --> 00:16:51,480
Itulah pertanyaan yang ingin saya tanyakan kepada Anda.
250
00:16:52,600 --> 00:16:54,080
Entah itu bohong atau tidak,
251
00:16:54,160 --> 00:16:56,480
seorang ibu mengajar putranya
adalah hal yang biasa.
252
00:16:56,560 --> 00:16:58,400
Tapi itu tidak pantas untukmu
253
00:16:58,480 --> 00:16:59,920
untuk masuk ke kediaman menteri.
254
00:17:00,000 --> 00:17:02,040
Kenapa kamu tidak mengatakan ini
kepada ayahku tadi?
255
00:17:02,600 --> 00:17:04,520
Anda tidak berani mengucapkan sepatah kata pun
di aula tadi,
256
00:17:04,599 --> 00:17:05,920
sekarang kamu di sini mengkritik saya.
257
00:17:06,000 --> 00:17:07,280
Jika Anda memang dibenarkan,
258
00:17:07,359 --> 00:17:08,680
silakan beritahu ayahku.
259
00:17:08,760 --> 00:17:10,839
Yang Mulia,
kamu terlalu sombong.
260
00:17:10,920 --> 00:17:12,200
Pergi dan keluhkan aku kalau begitu.
261
00:17:13,520 --> 00:17:14,760
Jika Anda benar-benar tidak tahan…
262
00:17:16,079 --> 00:17:17,079
lalu pukul aku juga.
263
00:17:17,160 --> 00:17:18,440
Yang Mulia, Anda…
264
00:17:27,760 --> 00:17:30,200
Saya sangat menyukai penampilan Anda
265
00:17:30,280 --> 00:17:32,960
ketika kalian semua tidak tahan denganku
tapi tidak bisa berbuat apa-apa.
266
00:17:34,840 --> 00:17:37,560
Saya tidak akan membahas masalah ini hari ini.
267
00:17:38,360 --> 00:17:39,640
Tapi tandai kata-kataku,
268
00:17:40,840 --> 00:17:42,520
kamu akan meminta maaf padaku suatu hari nanti.
269
00:17:43,200 --> 00:17:44,560
Kalian semua boleh pergi sekarang.
270
00:17:45,400 --> 00:17:46,440
Aku punya kasus yang harus ditangani.
271
00:17:48,240 --> 00:17:49,360
Yang Mulia.
272
00:17:51,360 --> 00:17:54,480
Istana Xia Raya
tidak akan membiarkanmu bertindak kurang ajar
273
00:17:54,560 --> 00:17:55,840
tanpa menghadapi konsekuensinya.
274
00:17:55,920 --> 00:17:58,080
Saya akan pergi ke Ruang Belajar Kekaisaran
untuk menemui Yang Mulia sekarang.
275
00:17:58,160 --> 00:18:00,120
Jika Anda tidak dihukum berat hari ini,
276
00:18:00,200 --> 00:18:03,520
Aku akan bunuh diri dengan memukul kepalaku
melawan Pilar Shoulong untuk memprotes.
277
00:18:04,760 --> 00:18:06,440
-Aku juga ikut.
-Saya juga.
278
00:18:06,520 --> 00:18:07,360
Kita semua akan pergi.
279
00:18:09,040 --> 00:18:10,320
Besar,
280
00:18:10,880 --> 00:18:14,560
Saya berencana untuk membiarkannya,
tapi kalian semua bersikeras menantangku.
281
00:18:15,720 --> 00:18:16,960
Studi Kekaisaran?
282
00:18:17,040 --> 00:18:18,240
Bagus.
283
00:18:18,320 --> 00:18:20,360
Hari ini, itu salah satunya adalah kamu
284
00:18:20,440 --> 00:18:21,760
atau aku sedang dibawa keluar.
285
00:18:23,200 --> 00:18:24,360
Ayo pergi.
286
00:18:26,560 --> 00:18:27,520
Ayo pergi.
287
00:18:38,920 --> 00:18:42,280
Putri Pingyue menerobos secara tidak sah
ke Kediaman Pei tanpa alasan.
288
00:18:42,360 --> 00:18:44,200
Yang Mulia, saya mendesak Anda
untuk menghukumnya dengan berat.
289
00:18:44,280 --> 00:18:47,200
Seorang putri yang mengabaikan hukum
dan bertindak sombong dan ceroboh
290
00:18:47,280 --> 00:18:50,040
tidak boleh memegang posisi kunci
di Kantor Inspektorat.
291
00:18:50,120 --> 00:18:53,520
Ayah, aku mohon padamu untuk menghukum dengan berat
Pei Lixian dan Pei Liming.
292
00:18:54,080 --> 00:18:56,920
Mereka menipu adik iparnya,
menganiaya putra mendiang saudara laki-laki mereka,
293
00:18:57,000 --> 00:18:58,440
merampas harta milik saudara laki-laki mereka yang telah meninggal,
294
00:18:58,520 --> 00:19:00,200
dan menyerang Permaisuri Pangeran,
sehingga menyinggung kedaulatan.
295
00:19:00,920 --> 00:19:04,000
Tidak tahu malu,
individu yang kejam dan licik
296
00:19:04,080 --> 00:19:05,320
tidak boleh ditoleransi.
297
00:19:05,400 --> 00:19:06,360
Yang Mulia.
298
00:19:06,440 --> 00:19:07,280
Ayah.
299
00:19:07,360 --> 00:19:08,800
Yang Mulia, mohon lihat kebenarannya.
300
00:19:08,880 --> 00:19:10,200
Ayah, tolong lihat kebenarannya.
301
00:19:15,960 --> 00:19:18,480
ISTANA HANQIU
302
00:19:18,560 --> 00:19:19,400
Yang Mulia,
303
00:19:19,960 --> 00:19:21,200
tuan,
304
00:19:21,280 --> 00:19:23,680
Yang Mulia telah berkata
bahwa ini adalah masalah keluargamu.
305
00:19:23,760 --> 00:19:25,160
Jadi, semuanya, kembalilah ke tugas kalian.
306
00:19:25,960 --> 00:19:27,920
Bagaimana ini bisa menjadi masalah keluarga
ketika Yang Mulia
307
00:19:28,000 --> 00:19:29,920
apakah kepala Kantor Inspektorat?
308
00:19:30,000 --> 00:19:32,200
Jika Yang Mulia
tidak mencari keadilan untukku hari ini,
309
00:19:32,280 --> 00:19:34,880
Saya akan berlutut di sini sampai saya mati.
310
00:19:34,960 --> 00:19:36,960
Bukankah kamu bilang kamu akan melakukannya
kepalamu terbentur tiang?
311
00:19:37,920 --> 00:19:40,440
Tuan Pei, Anda harus menepati janji Anda.
312
00:19:42,040 --> 00:19:44,600
Saya tidak akan berdebat
dengan wanita sepertimu.
313
00:19:44,680 --> 00:19:46,440
Anda bahkan tidak bisa memenangkan perdebatan
dengan seorang wanita.
314
00:19:46,520 --> 00:19:48,200
Sepertinya Anda tidak bisa membenarkan diri sendiri.
315
00:19:48,280 --> 00:19:50,960
Anda sebaiknya berlari cepat
menjadi pilar dan selamatkan reputasi Anda.
316
00:19:53,360 --> 00:19:54,840
Kasim Fu, mohon informasikan kepada Yang Mulia
317
00:19:54,920 --> 00:19:57,360
itu jika dia tidak menghukum dengan keras
sang Putri,
318
00:19:57,440 --> 00:19:59,560
kami tidak akan pergi hari ini.
319
00:19:59,640 --> 00:20:01,520
Kasim Fu, tolong beritahu Ayah juga
320
00:20:01,600 --> 00:20:04,560
itu jika dia tidak mencari keadilan
untuk suamiku hari ini,
321
00:20:04,640 --> 00:20:05,960
Aku juga tidak akan pergi.
322
00:20:06,840 --> 00:20:09,560
Yang Mulia, mohon berhenti membuat keributan.
323
00:20:09,640 --> 00:20:13,000
Merekalah yang membuat keributan.
Tolong sampaikan saja apa yang saya katakan kepada Ayah.
324
00:20:17,000 --> 00:20:18,880
RUMAH PUTRI
325
00:20:21,520 --> 00:20:22,760
-Wenxuan.
-Ibu.
326
00:20:22,840 --> 00:20:24,200
Apa kabarmu?
327
00:20:24,280 --> 00:20:25,120
Saya baik-baik saja.
328
00:20:25,840 --> 00:20:27,480
-Duduklah.
-Perlahan-lahan.
329
00:20:27,560 --> 00:20:28,400
Saya baik-baik saja.
330
00:20:38,880 --> 00:20:39,880
Wenxuan.
331
00:20:42,320 --> 00:20:43,520
Tentang apa yang terjadi tadi malam,
332
00:20:44,560 --> 00:20:47,800
kamu pasti menyalahkanku, kan?
333
00:20:49,600 --> 00:20:53,240
Apakah menurut Anda paman kedua Anda
ingin menyakitimu
334
00:20:53,320 --> 00:20:54,480
dan dia memperlakukanmu dengan buruk?
335
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
Ibu,
336
00:20:57,040 --> 00:20:58,240
bukan itu yang kukira.
337
00:20:59,280 --> 00:21:00,960
Ini hanyalah faktanya.
338
00:21:01,040 --> 00:21:04,200
Mungkinkah ada kesalahpahaman di sini?
339
00:21:04,280 --> 00:21:06,400
Paman keduamu memberitahuku…
340
00:21:06,480 --> 00:21:07,320
Ibu,
341
00:21:08,840 --> 00:21:10,760
ini bukan tentang apa yang dia katakan
342
00:21:11,760 --> 00:21:13,080
tapi apa yang dia lakukan.
343
00:21:15,280 --> 00:21:17,200
Aku tidak pernah berani mengatakan ini padamu.
344
00:21:19,720 --> 00:21:21,560
Ketika Ayah meninggal bertahun-tahun yang lalu,
345
00:21:22,280 --> 00:21:23,960
Saya disergap
346
00:21:24,840 --> 00:21:26,400
dalam perjalanan kembali dari Luzhou.
347
00:21:27,360 --> 00:21:28,200
Disergap?
348
00:21:29,040 --> 00:21:29,920
Ya.
349
00:21:30,840 --> 00:21:34,080
Saya kemudian mengetahuinya
itu ulah paman kedua.
350
00:21:34,160 --> 00:21:35,000
kamu…
351
00:21:36,440 --> 00:21:38,120
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?
352
00:21:38,200 --> 00:21:39,520
Karena itu tidak akan membantu.
353
00:21:42,040 --> 00:21:44,960
Aku mengenalmu dengan baik.
354
00:21:46,320 --> 00:21:47,720
Ketika saya kembali tahun itu,
355
00:21:48,560 --> 00:21:50,320
tidak ada seorang pun di sisimu lagi.
356
00:21:52,520 --> 00:21:55,640
Jika Anda sudah mengetahuinya
dan mencoba melakukan sesuatu,
357
00:21:56,680 --> 00:21:58,440
Anda akan menjadi sasaran mereka.
358
00:21:59,400 --> 00:22:00,240
Jadi,
359
00:22:00,320 --> 00:22:02,880
lebih baik kamu tidak mengetahui apapun
360
00:22:02,960 --> 00:22:04,360
dan menjalani kehidupan yang damai.
361
00:22:09,280 --> 00:22:11,360
Saat ayah masih hidup,
362
00:22:12,560 --> 00:22:14,200
dia sering mengingatkanku
363
00:22:15,440 --> 00:22:16,280
bahwa sebagai laki-laki,
364
00:22:17,840 --> 00:22:21,520
kita harus memikul tanggung jawab
365
00:22:21,600 --> 00:22:24,360
dan berusaha untuk membuat orang-orang di sekitar kita
menjalani kehidupan yang lebih baik.
366
00:22:26,960 --> 00:22:28,640
Jika mereka tidak menjalani kehidupan yang baik,
367
00:22:30,240 --> 00:22:31,880
kitalah yang seharusnya disalahkan.
368
00:22:33,040 --> 00:22:34,120
Dan itu jelas
369
00:22:35,360 --> 00:22:36,720
ayah itu menepati janjinya.
370
00:22:37,480 --> 00:22:40,000
Dia menghabiskan seluruh hidupnya
menjagamu.
371
00:22:40,920 --> 00:22:42,480
Anda tidak perlu melakukannya
372
00:22:42,560 --> 00:22:44,120
atau memikirkan apa pun.
373
00:22:46,040 --> 00:22:47,520
Belakangan, ayah memberitahuku
374
00:22:48,080 --> 00:22:49,480
untuk mengambil tanggung jawabnya
375
00:22:49,560 --> 00:22:51,080
dan terus merawatmu.
376
00:22:51,160 --> 00:22:54,360
Dan saya selalu melihat ini
sebagai pertarunganku sendiri.
377
00:22:56,440 --> 00:22:58,760
Apakah saya menang atau kalah,
378
00:23:00,640 --> 00:23:02,120
Aku seharusnya tidak mengganggumu.
379
00:23:07,520 --> 00:23:09,760
Lalu mengapa mengungkitnya sekarang?
380
00:23:11,000 --> 00:23:12,360
Apakah aku akhirnya menahanmu
381
00:23:14,360 --> 00:23:16,680
dan tidak meninggalkanmu jalan keluar?
382
00:23:16,760 --> 00:23:17,600
Bukan itu.
383
00:23:18,640 --> 00:23:19,960
Itu karena seseorang…
384
00:23:21,640 --> 00:23:22,760
memberitahuku…
385
00:23:25,120 --> 00:23:27,000
bahwa aku harus mengizinkanmu
untuk menentukan pilihanmu sendiri.
386
00:23:29,480 --> 00:23:32,880
Ayah mengambil semua tanggung jawab
pada dirinya sendiri…
387
00:23:34,080 --> 00:23:36,760
tapi jangan pernah membiarkanmu memilih.
388
00:23:39,120 --> 00:23:40,160
Jadi, Ibu,
389
00:23:40,760 --> 00:23:41,680
kali ini,
390
00:23:43,520 --> 00:23:45,520
Saya ingin Anda membuat pilihan Anda sendiri.
391
00:23:49,120 --> 00:23:50,000
Tuan Muda.
392
00:23:50,480 --> 00:23:51,480
Tuan Muda.
393
00:23:52,600 --> 00:23:53,480
Nyonya.
394
00:23:53,560 --> 00:23:54,800
Tuan Muda,
395
00:23:54,880 --> 00:23:56,200
Tuan kedua memimpin banyak menteri
396
00:23:56,280 --> 00:23:58,840
untuk berlutut di depan Ruang Belajar Kekaisaran
atas hukuman Yang Mulia.
397
00:23:58,920 --> 00:24:00,120
Dia kemudian berlutut di sana juga,
398
00:24:00,200 --> 00:24:02,080
bersikeras untuk menghukum
tuan kedua dan ketiga.
399
00:24:02,160 --> 00:24:05,000
Mereka telah berlutut di sana,
menemui jalan buntu, untuk beberapa waktu sekarang.
400
00:24:05,080 --> 00:24:06,040
Siapkan keretanya.
401
00:24:06,120 --> 00:24:07,520
-Aku akan ke istana.
-Ya.
402
00:24:11,040 --> 00:24:13,560
Ibu, ikut aku ke istana.
403
00:24:19,120 --> 00:24:20,200
Mau mu.
404
00:24:23,720 --> 00:24:25,840
ISTANA HANQIU
405
00:24:43,000 --> 00:24:45,760
Apakah Anda berhasil
mengingat apa yang dikatakan sebelumnya?
406
00:24:50,200 --> 00:24:53,560
Berikan aku pakaian berlumuran darah itu.
407
00:24:53,640 --> 00:24:54,920
Aku akan membersihkannya untukmu.
408
00:24:55,720 --> 00:24:57,160
Selama bertahun-tahun,
409
00:24:57,680 --> 00:24:59,520
Aku belum menjagamu dengan baik.
410
00:25:00,560 --> 00:25:03,600
Aku akan membelikanmu beberapa baju baru nanti.
411
00:25:03,680 --> 00:25:04,920
Saat Anda bersama Yang Mulia,
412
00:25:05,000 --> 00:25:07,160
memberi perhatian lebih
dengan penampilan dan sopan santunmu.
413
00:25:08,200 --> 00:25:09,280
Tentu.
414
00:25:17,360 --> 00:25:19,520
Payung itu dan pakaiannya
415
00:25:20,080 --> 00:25:21,840
sama persis
seperti di masa lalu.
416
00:25:45,840 --> 00:25:46,680
Rongqing.
417
00:26:13,560 --> 00:26:14,800
Bawa ibuku ke sana.
418
00:26:14,880 --> 00:26:16,240
Saya harus pergi ke sana sekarang.
419
00:26:17,760 --> 00:26:18,600
Wenxuan.
420
00:26:18,680 --> 00:26:20,080
Kemana kamu pergi, Wenxuan?
421
00:27:27,520 --> 00:27:28,400
Saya di sini sekarang.
422
00:27:28,480 --> 00:27:29,600
Anda harus bangun.
423
00:27:33,600 --> 00:27:34,440
Tidak.
424
00:27:34,520 --> 00:27:36,080
Saya tidak boleh kalah dari Tuan Pei.
425
00:27:39,280 --> 00:27:40,600
Aku sudah membawa serta ibu.
426
00:27:41,480 --> 00:27:44,360
Jika Anda berniat menghadapi kami
di depan Yang Mulia, teruslah berlutut.
427
00:27:44,920 --> 00:27:46,640
Jika Anda masih peduli dengan reputasi Anda,
428
00:27:47,640 --> 00:27:49,480
temui aku di kuil leluhur
besok malam.
429
00:27:49,960 --> 00:27:53,960
Mari kita bicarakan hal ini dengan anggota klan kita,
daripada mempermalukan dirimu sendiri di sini.
430
00:28:00,600 --> 00:28:04,040
Tolong beritahu ibuku
untuk langsung menuju Istana Putri.
431
00:28:04,920 --> 00:28:06,000
Ya.
432
00:28:07,920 --> 00:28:08,760
Yang Mulia.
433
00:28:12,360 --> 00:28:13,200
Tahan ini.
434
00:28:14,040 --> 00:28:14,880
Ayo pergi.
435
00:28:17,000 --> 00:28:18,480
Turunkan aku.
436
00:28:18,560 --> 00:28:19,440
Anda terluka.
437
00:28:19,920 --> 00:28:22,440
-Pei Wenxuan.
-Saya baik-baik saja. Ayo pergi.
438
00:28:25,360 --> 00:28:27,440
Nona Wen sangat penurut.
439
00:28:28,680 --> 00:28:32,040
Dia pasti bersekongkol
sudah bersama Wenxuan.
440
00:28:35,960 --> 00:28:36,840
Tuan Wen!
441
00:28:36,920 --> 00:28:38,240
Tuan Wen!
442
00:29:29,480 --> 00:29:30,440
Apa yang kamu lihat?
443
00:29:34,120 --> 00:29:35,120
saya merasa
444
00:29:35,760 --> 00:29:37,000
bahwa dia terlihat sama seperti dirinya yang dulu
445
00:29:37,080 --> 00:29:38,840
saat dia memegang payung
untukku saat itu.
446
00:29:58,640 --> 00:29:59,920
Yang Mulia.
447
00:30:08,880 --> 00:30:09,840
Bungkus dirimu.
448
00:30:12,040 --> 00:30:13,000
Jangan masuk angin.
449
00:30:14,680 --> 00:30:16,000
Ayo pulang.
450
00:30:18,360 --> 00:30:19,280
Berangkat.
451
00:30:29,160 --> 00:30:30,000
Di Sini.
452
00:30:30,840 --> 00:30:31,720
Tahan ini.
453
00:30:39,520 --> 00:30:40,440
Apa yang sedang kamu lakukan?
454
00:30:41,720 --> 00:30:42,880
Anda akan merasa lebih hangat dengan cara ini.
455
00:30:44,280 --> 00:30:46,360
Maksudku, kenapa kamu selalu begitu
ingin memelukku akhir-akhir ini?
456
00:30:46,960 --> 00:30:48,800
Karena kami sangat dekat.
457
00:30:48,880 --> 00:30:51,760
Kami sudah tidur di ranjang yang sama.
Kenapa tiba-tiba peduli dengan hal ini?
458
00:30:52,240 --> 00:30:53,080
Selain itu,
459
00:30:53,160 --> 00:30:54,880
kamu tahu betapa dinginnya perasaanmu.
460
00:30:54,960 --> 00:30:56,320
Jadi mengapa membuat diri Anda menderita?
461
00:30:59,760 --> 00:31:00,960
Lalu bagaimana dengan yang terakhir kali?
462
00:31:03,080 --> 00:31:04,440
Saya merasa kesal terakhir kali.
463
00:31:04,520 --> 00:31:05,720
Jadi aku mungkin telah menyinggung perasaanmu.
464
00:31:06,360 --> 00:31:08,480
Tapi Anda memberi saya persetujuan Anda, bukan?
465
00:31:13,040 --> 00:31:15,200
Anda sendiri yang mengatakan bahwa kami adalah sahabat.
466
00:31:15,280 --> 00:31:18,000
Atau kamu punya perasaan padaku?
467
00:31:20,840 --> 00:31:22,560
-Saya tidak.
-Saya buruk.
468
00:31:22,640 --> 00:31:24,080
Lepaskan aku.
469
00:31:41,640 --> 00:31:42,480
Yang Mulia.
470
00:31:43,320 --> 00:31:45,840
Semua peringatan ini
adalah tentang Kantor Inspektorat.
471
00:31:47,880 --> 00:31:49,000
Berapa jumlahnya sekarang?
472
00:31:49,760 --> 00:31:50,760
Yang Mulia,
473
00:31:50,840 --> 00:31:53,120
totalnya ada 150 buah
474
00:31:53,200 --> 00:31:55,720
dan mereka semua meminta penghapusan
dari Kantor Inspektorat.
475
00:31:59,160 --> 00:32:00,560
Beritahu Pingyue
476
00:32:00,640 --> 00:32:02,400
itu jika dia tidak dapat menemukannya
bukti kuat segera,
477
00:32:02,480 --> 00:32:04,520
Kantor Inspektoratnya
akan lenyap.
478
00:32:05,240 --> 00:32:06,400
Ya, Yang Mulia.
479
00:32:12,640 --> 00:32:13,480
Ibu.
480
00:32:16,480 --> 00:32:18,560
-Salam, Anda--
-Tolong jangan.
481
00:32:19,360 --> 00:32:20,760
Tidak ada orang luar di sini.
482
00:32:20,840 --> 00:32:23,600
Anda seorang penatua. Tidak perlu
untuk formalitas seperti itu di masa depan.
483
00:32:26,640 --> 00:32:27,560
Silakan duduk.
484
00:32:42,520 --> 00:32:43,360
Ibu.
485
00:32:44,880 --> 00:32:46,120
Kemarin di Kediaman Pei,
486
00:32:46,760 --> 00:32:48,320
Saya tidak sopan terhadap Anda.
487
00:32:48,920 --> 00:32:49,960
Itu bukan niatku.
488
00:32:50,040 --> 00:32:51,120
Saya sangat kesal.
489
00:32:51,760 --> 00:32:54,520
Mohon maafkan saya.
490
00:33:04,840 --> 00:33:05,960
Terima kasih, Yang Mulia.
491
00:33:09,000 --> 00:33:10,680
Di masa depan,
ketika tidak ada orang luar,
492
00:33:10,760 --> 00:33:14,320
kamu sebenarnya bisa memanggilku Rong atau Pingyue.
493
00:33:20,120 --> 00:33:21,160
Rong.
494
00:33:24,280 --> 00:33:25,600
Kalian berdua juga mendapat tempat duduk.
495
00:33:39,000 --> 00:33:40,520
Saya memikirkannya dengan cermat.
496
00:33:41,680 --> 00:33:42,760
Selama bertahun-tahun ini,
497
00:33:43,760 --> 00:33:48,080
Aku memang berada dalam kegelapan,
tidak menyadari apa pun.
498
00:33:53,000 --> 00:33:54,160
Mulai sekarang,
499
00:33:55,240 --> 00:33:57,200
apa pun yang ingin dilakukan Wenxuan,
500
00:33:57,280 --> 00:33:58,720
jangan ragu untuk melanjutkan.
501
00:33:59,280 --> 00:34:02,080
Saya akan memberi Anda dukungan penuh saya.
502
00:34:04,160 --> 00:34:07,280
Ibu, kamu bahkan lebih kuat
dari yang saya bayangkan.
503
00:34:12,360 --> 00:34:13,320
Selama bertahun-tahun…
504
00:34:15,040 --> 00:34:16,360
Saya tidak kompeten.
505
00:34:19,280 --> 00:34:21,199
Saya harap ini belum terlambat bagi saya
506
00:34:23,120 --> 00:34:26,159
untuk mengambil tanggung jawab
menjadi seorang ibu.
507
00:34:27,480 --> 00:34:28,320
Ibu,
508
00:34:29,159 --> 00:34:30,560
tidak ada kata terlambat.
509
00:34:31,960 --> 00:34:33,360
Santai saja dan yakinlah.
510
00:34:37,280 --> 00:34:38,120
ISTANA TIMUR
511
00:34:38,199 --> 00:34:39,960
Yang Mulia telah mengumpulkan semua orang di sini
512
00:34:40,040 --> 00:34:42,719
untuk mencari dukungan
untuk Kantor Inspektorat.
513
00:34:47,040 --> 00:34:47,880
Yang Mulia,
514
00:34:47,960 --> 00:34:50,880
Saya telah bertugas di bawah Anda
sejak aku berumur delapan belas tahun.
515
00:34:50,960 --> 00:34:52,280
Dan itu sudah satu dekade.
516
00:34:52,840 --> 00:34:55,239
Kesetiaanku tidak diragukan lagi,
karena saya yakin Anda tahu.
517
00:34:55,800 --> 00:35:00,240
Namun, saya takut akan pertumbuhan yang tidak terkendali
dari Kantor Inspektorat
518
00:35:00,320 --> 00:35:02,520
suatu hari nanti bisa mengancam otoritas Anda.
519
00:35:02,600 --> 00:35:03,880
Bagaimana jika aku memberitahumu
520
00:35:03,960 --> 00:35:06,640
bahwa saya memprakarsai pendiriannya
dari Kantor Inspektorat
521
00:35:06,720 --> 00:35:08,160
dan saya akan membuatnya berhasil untuk saya?
522
00:35:12,200 --> 00:35:13,200
Yang Mulia,
523
00:35:14,080 --> 00:35:16,440
bisakah Anda benar-benar menjamin
Putri Pingyue itu
524
00:35:16,520 --> 00:35:17,920
akan mematuhi setiap perintahmu?
525
00:35:18,440 --> 00:35:20,280
Bagaimanapun juga, bahkan Tuan Shang Guan Xu
526
00:35:20,360 --> 00:35:21,920
tampaknya tidak memiliki rasa hormat padanya sekarang.
527
00:35:24,080 --> 00:35:26,000
Sejak aku memilih
Putri Pingyue sebagai sekutuku,
528
00:35:26,080 --> 00:35:28,400
saya yakin
dia sepenuhnya selaras dengan saya.
529
00:35:28,880 --> 00:35:31,000
Kita harus mengandalkan Kantor Inspektorat
530
00:35:31,080 --> 00:35:32,800
untuk membuka jalan baru ke depan.
531
00:35:33,920 --> 00:35:34,760
Yang Mulia.
532
00:35:36,000 --> 00:35:38,200
Apa sebenarnya jalan ini?
533
00:35:40,000 --> 00:35:42,840
Entah dari asal yang sederhana
atau keluarga bangsawan,
534
00:35:43,760 --> 00:35:45,800
selama mereka menjunjung keadilan,
535
00:35:45,880 --> 00:35:46,880
integritas, dan keadilan,
536
00:35:47,760 --> 00:35:49,680
memastikan bahwa semua orang
mempunyai cukup uang untuk hidup
537
00:35:49,760 --> 00:35:51,960
dan bergantung pada,
mereka semua bersama kita di jalur yang sama.
538
00:35:52,520 --> 00:35:55,240
Kita harus menyatukan orang-orang ini
539
00:35:55,320 --> 00:35:56,640
untuk menempa jalan baru
540
00:35:56,720 --> 00:35:58,040
untuk generasi kita.
541
00:36:00,760 --> 00:36:02,040
Tapi bisakah kita benar-benar berhasil
542
00:36:03,240 --> 00:36:04,560
apa yang baru saja kamu katakan menjadi kenyataan?
543
00:36:10,240 --> 00:36:11,560
Selama itu ada di hati kita
544
00:36:12,120 --> 00:36:13,360
dan kami berusaha untuk itu,
545
00:36:13,920 --> 00:36:15,680
Saya yakin hal itu akan terwujud suatu saat nanti
546
00:36:15,760 --> 00:36:16,840
di masa depan.
547
00:36:18,240 --> 00:36:19,080
-Kami berjanji
-Kami berjanji
548
00:36:19,160 --> 00:36:21,200
-untuk mengikutimu sampai mati.
-untuk mengikutimu sampai mati.
549
00:37:11,960 --> 00:37:13,840
-Ayo berpencar dan kejar dia.
-Ya.
550
00:37:17,160 --> 00:37:18,040
Apakah sakit lagi?
551
00:37:19,760 --> 00:37:22,560
-Orang-orang ini sangat kejam.
-Saya baik-baik saja.
552
00:37:22,640 --> 00:37:23,600
Oke.
553
00:37:24,360 --> 00:37:26,880
Namun, menahan pemukulan ini
tidak sia-sia.
554
00:37:28,240 --> 00:37:30,920
Lihat, Anda dan Yang Mulia
tidak dapat dipisahkan sekarang.
555
00:37:31,000 --> 00:37:32,120
Itu sangat bagus.
556
00:37:32,200 --> 00:37:34,000
Jika mereka mengalahkanmu lebih keras lagi,
557
00:37:34,080 --> 00:37:36,400
bukankah hubungan kalian akan seimbang…
558
00:37:36,480 --> 00:37:37,600
Apa yang kamu katakan?
559
00:37:38,320 --> 00:37:39,640
Baiklah sekarang.
560
00:37:39,720 --> 00:37:40,920
Harap fokus pada pekerjaan Anda.
561
00:37:45,320 --> 00:37:47,280
“Pei Wenxuan,
pastikan untuk melindungi adikku dengan baik."
562
00:37:47,360 --> 00:37:49,760
"Saya akan menangani semuanya di pengadilan."
563
00:37:55,000 --> 00:37:56,600
Sudah waktunya bagi kita untuk mengambil tindakan juga.
564
00:38:00,080 --> 00:38:02,920
Ibu, pastikan
untuk melakukan tindakan yang baik nanti.
565
00:38:03,720 --> 00:38:06,920
Ibu, ikuti petunjukku nanti
dan hati-hati.
566
00:38:07,000 --> 00:38:07,840
Oke.
567
00:38:08,920 --> 00:38:11,320
-Salam, Yang Mulia.
-Salam, Yang Mulia.
568
00:38:15,520 --> 00:38:17,360
-Salam, para tetua.
-Salam, para tetua.
569
00:38:21,960 --> 00:38:22,800
Apa yang terjadi?
570
00:38:23,600 --> 00:38:26,840
Salam Permaisuri Pangeran untukmu
setara dengan salamku padamu.
571
00:38:27,320 --> 00:38:29,680
Anda lupa apa yang saya katakan?
572
00:38:33,880 --> 00:38:37,600
Wakil Menteri Pei, kamu tidak pergi
untuk menunjukkan salam kepada suamiku?
573
00:38:37,680 --> 00:38:40,840
Yang Mulia,
kakak kedua saya masuk angin kemarin.
574
00:38:40,920 --> 00:38:42,840
Mohon maafkan dia.
575
00:38:44,160 --> 00:38:45,520
Jadi, Anda masuk angin.
576
00:38:46,120 --> 00:38:48,280
Izinkan saya memanggil tabib istana
untuk melihatmu.
577
00:38:48,360 --> 00:38:49,840
Seseorang.
578
00:38:49,920 --> 00:38:51,240
Tidak perlu.
579
00:38:53,200 --> 00:38:54,560
Wenxuan,
580
00:38:54,640 --> 00:38:58,240
apa yang kamu coba lakukan hari ini?
581
00:39:04,760 --> 00:39:05,760
Kakek,
582
00:39:06,320 --> 00:39:08,600
niatku sederhana.
583
00:39:09,600 --> 00:39:13,040
Saya telah berusia 20 tahun,
menikah, dan memulai karir saya sendiri.
584
00:39:14,600 --> 00:39:16,400
Saya dianggap dewasa sekarang,
585
00:39:16,480 --> 00:39:19,480
jadi tidak ada alasan untuk sesepuh lainnya
untuk terus mengurus semuanya untukku.
586
00:39:20,160 --> 00:39:21,200
Selain itu,
587
00:39:21,280 --> 00:39:22,760
bahkan jika aku tidak bisa mengaturnya
588
00:39:22,840 --> 00:39:24,600
warisan ayahku,
589
00:39:24,680 --> 00:39:26,880
itu seharusnya ibuku
siapa yang bisa menanganinya atas nama saya.
590
00:39:28,720 --> 00:39:31,720
Bagaimana saya bisa menyusahkan penatua lainnya untuk melakukannya?
591
00:39:35,080 --> 00:39:38,600
Ayahmu yang paling banyak
anak yang menjanjikan di keluarga kami.
592
00:39:39,440 --> 00:39:42,800
Warisannya secara alami menjadi milik Anda.
593
00:39:42,880 --> 00:39:44,680
Namun, tindakan Anda baru-baru ini…
594
00:39:46,440 --> 00:39:47,520
Telah impulsif.
595
00:39:49,280 --> 00:39:51,680
Kamu telah menyebabkan banyak masalah,
596
00:39:51,760 --> 00:39:54,280
yang telah memprovokasi banyak keluarga bangsawan.
597
00:39:55,240 --> 00:39:58,120
Anda perlu mendisiplinkan diri sendiri.
598
00:39:59,200 --> 00:40:00,760
Memang. Apa yang dia katakan benar.
599
00:40:05,520 --> 00:40:06,520
Anda baik-baik saja.
600
00:40:06,600 --> 00:40:09,560
Saya belum mencapai banyak hal.
601
00:40:10,360 --> 00:40:13,960
Namun, saya punya pengaruh
di Sensorat.
602
00:40:14,840 --> 00:40:18,000
Kedepannya saya harap kalian semua bisa
dukung saya lebih banyak di kalangan resmi.
603
00:40:18,080 --> 00:40:19,280
Tentu saja.
604
00:40:19,360 --> 00:40:21,480
Hari ini, saya ingin mengklarifikasi pendirian saya.
605
00:40:22,320 --> 00:40:26,520
Saya adalah anggota Keluarga Pei,
tidak peduli apakah itu di masa lalu atau masa depan.
606
00:40:28,200 --> 00:40:29,040
Selain itu,
607
00:40:29,120 --> 00:40:31,320
Saya sudah menikah dengan Putri Pingyue.
608
00:40:31,880 --> 00:40:35,720
Keluarga Pei kami
terikat erat pada Yang Mulia.
609
00:40:36,960 --> 00:40:39,280
Sesepuh, bukannya mencari bantuan
dengan keluarga bangsawan itu,
610
00:40:39,840 --> 00:40:43,000
kenapa tidak sepenuh hati mengikuti
Yang Mulia dan Yang Mulia?
611
00:40:43,640 --> 00:40:46,160
Kalau iya, kita tidak perlu takut
ancaman dari keluarga bangsawan.
612
00:40:46,720 --> 00:40:48,520
-Ya, itu masuk akal.
-Ya, itu masuk akal.
613
00:40:48,600 --> 00:40:49,840
-Benar.
-Dia ada benarnya.
614
00:40:56,920 --> 00:40:58,360
Kakek, tolong buat keputusan.
615
00:41:07,720 --> 00:41:08,960
Mulanya…
616
00:41:12,600 --> 00:41:16,200
Awalnya, saat ini penting
dipercayakan kepadaku untuk ditangani,
617
00:41:16,280 --> 00:41:19,280
sudah kusebutkan padamu
618
00:41:20,480 --> 00:41:23,680
bahwa mungkin ada perbedaan pendapat
di masa depan.
619
00:41:23,760 --> 00:41:25,400
Apa yang kamu katakan saat itu?
620
00:41:25,480 --> 00:41:30,160
Anda bilang Wenxuan hanyalah seorang anak kecil
dan bukan orang seperti itu.
621
00:41:30,240 --> 00:41:31,360
Tapi bagaimana sekarang?
622
00:41:32,160 --> 00:41:33,320
Saya kira kita semua salah.
623
00:41:33,400 --> 00:41:35,040
Benar-benar omong kosong.
624
00:41:39,360 --> 00:41:41,200
Awalnya, kamu memberitahuku
625
00:41:41,880 --> 00:41:43,800
bahwa Wenxuan masih muda
dan perlu kembali
626
00:41:43,880 --> 00:41:45,320
ke kampung halamannya untuk berduka atas ayahnya.
627
00:41:45,400 --> 00:41:48,960
Kesehatan saya buruk dan Anda takut
Saya akan ditipu oleh orang lain,
628
00:41:50,000 --> 00:41:54,440
jadi kamu memintaku untuk mempercayakannya
aset yang harus Anda kelola.
629
00:41:54,960 --> 00:41:58,040
Saya bahkan tidak ingin menyebutkannya
semua kekacauan yang kamu sebabkan.
630
00:41:58,120 --> 00:41:59,040
Tapi sekarang,
631
00:42:00,200 --> 00:42:03,800
Wenxuan adalah Pangeran Permaisuri
dan dia telah kembali.
632
00:42:03,880 --> 00:42:07,640
Itu sangat memalukan bagi saya
untuk meminta uang padamu,
633
00:42:07,720 --> 00:42:08,920
namun Anda menolak mengembalikannya.
634
00:42:10,080 --> 00:42:11,880
Bagaimana kamu bisa begitu tidak tahu malu?
635
00:42:11,960 --> 00:42:13,040
kamu…
636
00:42:13,120 --> 00:42:14,360
Paman kedua.
637
00:42:15,040 --> 00:42:16,000
Niat ibuku
638
00:42:16,080 --> 00:42:17,920
bukan untuk menyalahkan atau meragukanmu.
639
00:42:18,000 --> 00:42:19,720
Aku tahu kamu punya
kepentingan terbaik kita dalam hati.
640
00:42:19,800 --> 00:42:21,440
Tapi aku benar-benar membutuhkan uang.
641
00:42:22,720 --> 00:42:24,840
Kamu telah menipuku selama ini.
642
00:42:26,120 --> 00:42:27,880
Aku sangat mempercayaimu,
643
00:42:28,720 --> 00:42:30,000
namun kamu berbohong di hadapanku.
644
00:42:30,960 --> 00:42:33,760
Berapa banyak kesalahan yang telah kamu lakukan pada anakku?
645
00:42:33,840 --> 00:42:36,440
Aku sudah memperlakukanmu seperti adikku,
646
00:42:36,520 --> 00:42:37,800
namun kamu begitu tidak berperasaan.
647
00:42:38,360 --> 00:42:39,600
Bukan seperti itu.
648
00:42:39,680 --> 00:42:41,520
-Tolong biarkan aku--
-Saya tidak ingin mendengar penjelasan Anda.
649
00:42:41,600 --> 00:42:42,720
Saya sudah tahu segalanya.
650
00:42:42,800 --> 00:42:43,920
Apa yang kamu tahu?
651
00:42:44,000 --> 00:42:46,160
Saya tahu Anda benar-benar mencobanya
untuk membunuhnya saat itu.
652
00:42:47,080 --> 00:42:49,200
Tapi itu bukan fokus saya hari ini.
653
00:42:49,280 --> 00:42:51,840
Saya di sini hanya untuk mendapatkan uang kami kembali.
654
00:42:51,920 --> 00:42:53,160
Apa yang sedang kamu lakukan?
655
00:42:53,240 --> 00:42:56,280
sudah kubilang padamu
bahwa ini adalah uang Wenxuan.
656
00:42:56,360 --> 00:42:58,000
Anda harus mengembalikannya kepada kami.
657
00:42:58,080 --> 00:42:59,080
Benar-benar cerdik!
658
00:42:59,160 --> 00:43:00,560
Bagaimana kamu bisa memanggilku cerdik?
659
00:43:00,640 --> 00:43:02,800
Anda orang yang tidak berperasaan dan penipu.
660
00:43:02,880 --> 00:43:04,600
Jika bukan karena Lizhi saat itu,
661
00:43:04,680 --> 00:43:06,280
bisakah kamu menjadi dirimu yang sekarang?
662
00:43:06,360 --> 00:43:07,480
Pikirkan baik-baik.
663
00:43:07,560 --> 00:43:09,400
Jika bukan karena dia memohon padamu
664
00:43:09,480 --> 00:43:12,200
di Kementerian Pendapatan
dan menggunakan koneksinya,
665
00:43:12,280 --> 00:43:14,040
maukah kamu mendapatkan posisi ini hari ini?
666
00:43:14,120 --> 00:43:16,680
Apakah kamu lupa?
bagaimana kamu berlutut di hadapannya,
667
00:43:16,760 --> 00:43:19,840
berjanji untuk merawat Wenxuan
seperti anakmu sendiri?
668
00:43:19,920 --> 00:43:22,120
Dasar makhluk hina dan tidak tahu berterima kasih!
669
00:43:22,200 --> 00:43:23,520
Aku tidak bilang aku tidak akan mengembalikannya…
670
00:43:23,600 --> 00:43:25,760
Itu agak berlebihan. saya sederhana saja
mengurusnya atas namanya.
671
00:43:25,840 --> 00:43:26,680
Itu tadi?
672
00:43:27,200 --> 00:43:28,080
Tapi kamu melakukannya dengan baik.
673
00:43:31,040 --> 00:43:33,800
Pei Wenxuan
memiliki begitu banyak hal di piringnya saat ini.
674
00:43:33,880 --> 00:43:35,000
Bisakah dia mengatasi semuanya?
675
00:43:35,080 --> 00:43:38,160
Dan kamu,
apakah kamu pikir kamu bisa mengambil alih itu?
676
00:43:38,240 --> 00:43:40,520
Saya benar-benar berusaha membantu,
677
00:43:40,600 --> 00:43:42,240
jadi aku yang mengurusnya atas nama dia.
678
00:43:42,320 --> 00:43:43,960
-Aku tidak peduli--
-Ibu.
679
00:43:45,760 --> 00:43:46,640
Sekarang giliranku.