1
00:01:26,840 --> 00:01:29,680
{\an8}DIADAPTASI DARI NOVEL MO SHUBAI,
PUTRI UTAMA DI JJWXC.NET
2
00:01:29,760 --> 00:01:30,760
{\an8}INI ADALAH KARYA FIKSI
3
00:01:41,960 --> 00:01:44,360
Aku tidak memberitahumu semua ini malam ini
4
00:01:45,040 --> 00:01:47,000
untuk mencari tanggapan.
5
00:01:48,280 --> 00:01:49,320
aku berharap
6
00:01:50,200 --> 00:01:51,880
untuk menjernihkan kesalahpahaman masa lalu kita,
7
00:01:52,920 --> 00:01:54,320
sehingga bisa memberikan manfaat…
8
00:02:00,760 --> 00:02:01,880
kerjasama masa depan kita.
9
00:02:12,040 --> 00:02:13,200
Tentang apa yang terjadi malam ini,
10
00:02:13,280 --> 00:02:17,840
temukan kesempatan untuk menjelaskannya kepada Nona Qin
untuk mencegah kesalahpahaman.
11
00:02:19,880 --> 00:02:20,720
Baiklah.
12
00:02:24,880 --> 00:02:27,000
Saya ingin meminta maaf
atas tindakanku sebelumnya juga.
13
00:02:27,560 --> 00:02:29,800
Seharusnya aku tidak mencobanya
untuk menjodohkanmu dengan Su Rongqing.
14
00:02:29,880 --> 00:02:30,800
Itu tidak akan terjadi lagi.
15
00:02:31,600 --> 00:02:33,480
Sebenarnya aku tidak pernah menyalahkanmu.
16
00:02:34,480 --> 00:02:35,880
Saya hanya merasakan itu
17
00:02:38,760 --> 00:02:42,280
sebelum itu menjadi
hubungan yang berkomitmen,
18
00:02:43,840 --> 00:02:45,200
Saya tidak ingin mengganggu orang lain.
19
00:02:47,840 --> 00:02:48,720
Baiklah.
20
00:02:53,720 --> 00:02:57,240
Tapi kita perlu
untuk menemukan cara baru untuk bergaul.
21
00:02:57,320 --> 00:02:58,960
Kita bukan sahabat lagi?
22
00:03:03,600 --> 00:03:04,800
Mulai sekarang,
23
00:03:04,880 --> 00:03:06,040
kamu mengatur urusanmu
24
00:03:06,120 --> 00:03:08,120
dan kamu perlu melakukan apa yang aku katakan
ketika itu menyangkut milikku.
25
00:03:08,200 --> 00:03:09,120
Saya juga punya permintaan.
26
00:03:09,200 --> 00:03:11,600
Di masa depan,
setiap kali ada sesuatu yang mengganggu kita,
27
00:03:11,680 --> 00:03:12,640
kita harus mengungkapkannya.
28
00:03:12,720 --> 00:03:16,000
Apalagi kita sudah diberikan
kesempatan kedua dari Surga.
29
00:03:16,080 --> 00:03:17,680
Mengapa menderita sendirian?
30
00:03:22,600 --> 00:03:23,520
saya…
31
00:03:24,560 --> 00:03:25,440
Saya akan mencoba yang terbaik.
32
00:03:27,440 --> 00:03:30,480
Bisakah saya mengatakan sesuatu?
33
00:03:30,560 --> 00:03:31,480
Apa itu?
34
00:03:32,160 --> 00:03:33,000
Bisakah kamu
35
00:03:34,080 --> 00:03:35,800
berhenti terlalu sering mengungkit perpisahan?
36
00:03:36,360 --> 00:03:37,440
Aku juga butuh harga diri.
37
00:03:38,520 --> 00:03:39,440
Tentu.
38
00:03:39,960 --> 00:03:41,240
Jangan tertawa.
39
00:03:51,120 --> 00:03:51,960
Aula TAIJI
40
00:03:52,040 --> 00:03:55,080
Jenderal Jianwu, Wang Jun.
41
00:03:55,160 --> 00:03:59,160
Jenderal Jianwei, Wang Minghai.
42
00:03:59,240 --> 00:04:03,560
Daftar prestasi militer ini
telah diverifikasi dan tidak ada kesalahan.
43
00:04:03,640 --> 00:04:05,640
Kami dengan hormat meminta
Keputusan Yang Mulia.
44
00:04:06,240 --> 00:04:09,240
Kami menerima kabar baik hari ini
bahwa garis depan meraih kemenangan besar.
45
00:04:10,400 --> 00:04:13,840
Jenderal Xiao menyerah
daftar manfaat bagi Kementerian Perang,
46
00:04:13,920 --> 00:04:15,480
dengan total 17 perwira militer.
47
00:04:16,760 --> 00:04:18,200
Jika Anda tidak keberatan,
48
00:04:18,720 --> 00:04:19,680
itu harus disetujui.
49
00:04:26,320 --> 00:04:27,160
Yang Mulia,
50
00:04:27,720 --> 00:04:30,920
Jenderal Xiao
dan tentaranya telah bekerja keras,
51
00:04:31,000 --> 00:04:31,880
yang tidak dapat disangkal.
52
00:04:31,960 --> 00:04:34,280
Namun, Putra Mahkota
memimpin putra keluarga bangsawan
53
00:04:34,840 --> 00:04:37,560
untuk bertarung dengan gagah berani di fase awal.
54
00:04:37,640 --> 00:04:39,040
Kita tidak bisa mengabaikan hal itu.
55
00:04:39,120 --> 00:04:41,600
Namun, kenapa ada disana
tidak menyebutkannya dalam daftar?
56
00:04:45,920 --> 00:04:46,760
Yang Mulia,
57
00:04:46,840 --> 00:04:49,680
kesuksesan militer
selalu dihargai berdasarkan prestasi.
58
00:04:49,760 --> 00:04:52,640
Pemenang sejati
adalah tentara Keluarga Xiao.
59
00:04:52,720 --> 00:04:55,440
Mengapa harus putra keluarga bangsawan
bersaing untuk mendapatkan penghargaan militer ini?
60
00:04:56,000 --> 00:04:58,760
Seorang pejabat sejati
harus menjunjung tinggi integritas dan keadilan
61
00:04:58,840 --> 00:05:00,360
tanpa menjadi bias.
62
00:05:00,960 --> 00:05:02,360
Maksudmu aku bias?
63
00:05:03,240 --> 00:05:04,400
Yang Mulia,
64
00:05:04,480 --> 00:05:06,480
Saya dituduh secara tidak adil tanpa dasar apa pun.
65
00:05:06,560 --> 00:05:07,600
Tolong carikan keadilan untukku.
66
00:05:07,680 --> 00:05:08,600
Itu sudah cukup.
67
00:05:08,680 --> 00:05:10,080
Kamu membuatku sakit kepala.
68
00:05:15,080 --> 00:05:15,920
Putra Mahkota,
69
00:05:16,000 --> 00:05:17,640
masalah ini melibatkanmu.
70
00:05:17,720 --> 00:05:18,800
Bagaimana menurutmu?
71
00:05:23,000 --> 00:05:23,960
Ayah,
72
00:05:24,640 --> 00:05:26,200
sebagai Putra Mahkota,
73
00:05:26,880 --> 00:05:29,680
tugasku di garis depan
adalah untuk negara dan rakyat.
74
00:05:29,760 --> 00:05:32,680
Karena itu untuk rakyat,
mengapa saya harus mencari kehormatan militer?
75
00:05:32,760 --> 00:05:34,120
Namun, tentara berbeda.
76
00:05:34,200 --> 00:05:37,320
Mereka juga bertarung dengan gagah berani
atau pengorbanan untuk negara.
77
00:05:37,880 --> 00:05:40,840
Mereka harus diberi penghargaan
berdasarkan prestasi tanpa ketidakadilan.
78
00:05:42,000 --> 00:05:43,880
Karena pendapat berbeda-beda,
79
00:05:43,960 --> 00:05:47,360
masalah ini harus diverifikasi secara menyeluruh.
80
00:05:48,880 --> 00:05:50,240
Kita akan membicarakan hal ini di lain hari.
81
00:05:50,880 --> 00:05:51,760
Anda dipecat.
82
00:05:52,240 --> 00:05:54,800
-Selamat tinggal, Yang Mulia.
-Selamat tinggal, Yang Mulia.
83
00:05:55,840 --> 00:05:58,040
Kata orang-orang di dalam
Putra Mahkota juga ada di dalam
84
00:05:58,120 --> 00:05:59,600
dan perdebatan pun memanas.
85
00:06:04,200 --> 00:06:05,560
Apa yang terjadi?
86
00:06:06,240 --> 00:06:07,360
Mengapa kalian bertengkar lagi?
87
00:06:12,880 --> 00:06:14,160
Anda masih berani menyebutkan ini?
88
00:06:14,760 --> 00:06:15,600
Berlutut.
89
00:06:16,600 --> 00:06:17,960
Ada apa, Ibu?
90
00:06:18,760 --> 00:06:20,000
Mengapa kamu begitu kesal?
91
00:06:20,480 --> 00:06:21,640
Di antara kita,
92
00:06:22,360 --> 00:06:24,120
apakah kita masih perlu bertindak?
93
00:06:24,800 --> 00:06:26,960
Apa yang kamu coba lakukan kemarin?
94
00:06:27,040 --> 00:06:28,560
Ibu, aku akan menanyakan pertanyaan yang sama.
95
00:06:30,040 --> 00:06:31,480
Apa yang ingin Anda lakukan?
96
00:06:32,040 --> 00:06:34,880
Saya ingin Shang Guan Ya
untuk menjadi Putri Mahkota.
97
00:06:35,440 --> 00:06:37,040
Apa aku kurang jelas?
98
00:06:37,120 --> 00:06:38,840
Mengapa kamu ikut campur dalam masalah ini?
99
00:06:38,920 --> 00:06:40,800
Dia adalah Putra Mahkota dan bertindak ceroboh.
100
00:06:40,880 --> 00:06:42,200
Apakah kamu akan main-main juga?
101
00:06:42,280 --> 00:06:44,040
Ini tidak ada hubungannya dengan Rong.
102
00:06:44,120 --> 00:06:47,040
sudah kubilang
akulah yang meminta bantuan Rong.
103
00:06:48,320 --> 00:06:49,760
Jadi harap tenang, Bu.
104
00:06:50,880 --> 00:06:52,480
Kemarin adalah kesempatan yang sangat bagus,
105
00:06:52,560 --> 00:06:54,600
tapi kamu menyia-nyiakannya.
106
00:06:54,680 --> 00:06:56,480
Apakah kamu gila atau bodoh?
107
00:06:56,560 --> 00:06:59,160
Ayahmu telah
menghentikanmu menikahi Ya.
108
00:06:59,720 --> 00:07:01,120
Kemarin semuanya sudah siap.
109
00:07:01,200 --> 00:07:03,280
Jika Anda telah memilih dupa lily Ya,
110
00:07:03,360 --> 00:07:05,280
pamanmu pasti akan membawa orang keluar
111
00:07:05,360 --> 00:07:06,880
dan memaksakan dekrit kekaisaran.
112
00:07:06,960 --> 00:07:09,040
Tapi kenapa kamu memilih adikmu?
113
00:07:10,040 --> 00:07:11,800
Tahukah Anda betapa sulitnya itu
114
00:07:11,880 --> 00:07:13,360
untuk mendapatkan kesempatan lain seperti itu?
115
00:07:13,440 --> 00:07:14,840
Itu salahku.
116
00:07:15,320 --> 00:07:16,600
Harap tenang
117
00:07:17,160 --> 00:07:18,600
dan menghukumku sesukamu.
118
00:07:19,200 --> 00:07:21,120
Bagaimana kamu bisa memiliki keberanian seperti itu?
119
00:07:21,200 --> 00:07:22,960
Apakah kamu pikir aku buta?
120
00:07:23,720 --> 00:07:25,440
Apa yang kamu pikirkan?
121
00:07:25,520 --> 00:07:27,480
Anda menolak untuk bekerja sama
dengan Keluarga Yang.
122
00:07:28,040 --> 00:07:28,960
Bagus. Saya bisa mengabaikannya.
123
00:07:29,680 --> 00:07:32,480
Tapi aliansi pernikahan
adalah suatu hal yang sangat penting.
124
00:07:32,560 --> 00:07:34,040
Jika kamu tidak menikah dengan Ya,
125
00:07:34,120 --> 00:07:36,800
bagaimana pamanmu bisa mempercayaimu?
126
00:07:37,680 --> 00:07:39,040
Paman Xu tidak akan mempercayai Chuan
127
00:07:40,120 --> 00:07:41,800
hanya karena dia tidak mau menikahi wanita itu?
128
00:07:43,920 --> 00:07:45,200
Apa kesalahan yang dilakukan Chuan?
129
00:07:47,240 --> 00:07:49,440
Keluarga Shangguan
telah berkuasa selama tiga masa pemerintahan.
130
00:07:49,520 --> 00:07:53,120
Apakah kamu masih belum mengerti
dimana konfliknya
131
00:07:54,080 --> 00:07:55,480
antara Ayah dan kita berasal?
132
00:07:55,560 --> 00:07:57,600
Apakah menurut Anda Chuan masih punya jalan keluar?
133
00:07:58,440 --> 00:08:00,240
Dia membawa darahnya
dari Keluarga Shangguan,
134
00:08:00,320 --> 00:08:01,840
dia ditakdirkan tidak punya jalan keluar.
135
00:08:01,920 --> 00:08:03,640
Karena kita sudah sangat terikat,
136
00:08:03,720 --> 00:08:05,600
kita harus bergantung pada Keluarga Shangguan.
137
00:08:05,680 --> 00:08:07,200
Apa lagi yang Paman Xu khawatirkan?
138
00:08:07,280 --> 00:08:08,960
Mengapa memaksa mereka bersatu?
139
00:08:09,040 --> 00:08:10,680
Apa manfaatnya?
140
00:08:12,360 --> 00:08:13,280
Ibu.
141
00:08:14,760 --> 00:08:16,040
Kita semua tahu
142
00:08:17,480 --> 00:08:20,360
Paman Xu tidak hanya menginginkannya
seorang Putri Mahkota.
143
00:08:21,960 --> 00:08:23,400
Dia menginginkan posisi Permaisuri
144
00:08:24,040 --> 00:08:25,840
dan setiap generasi
Keluarga Li mengalir
145
00:08:25,920 --> 00:08:27,720
dengan darah Keluarga Shangguan.
146
00:08:28,600 --> 00:08:31,440
Anda mewakili
Keluarga Shangguan saat ini,
147
00:08:32,159 --> 00:08:33,960
tapi Paman Xu menginginkan Chuan
148
00:08:34,440 --> 00:08:35,480
untuk menjanjikan masa depan padanya.
149
00:08:36,000 --> 00:08:38,080
Namun, ini pada akhirnya
kerajaan Keluarga Li,
150
00:08:38,159 --> 00:08:39,280
bukan Keluarga Shangguan.
151
00:08:39,760 --> 00:08:42,320
Keluarga Shangguan harus mundur.
152
00:08:43,720 --> 00:08:44,560
Apa yang kamu katakan?
153
00:08:47,280 --> 00:08:48,560
Katakan lagi.
154
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
saya berkata,
155
00:08:50,960 --> 00:08:52,960
jika Keluarga Shangguan
ingin tetap sehat,
156
00:08:54,200 --> 00:08:55,520
dia harus mundur.
157
00:08:57,920 --> 00:08:59,280
Ketika air meluap, ia tumpah.
158
00:08:59,360 --> 00:09:01,080
Ketika kemakmuran
mencapai puncaknya, ia jatuh.
159
00:09:01,160 --> 00:09:03,560
Ayah tidak akan mentolerir kaisar berikutnya
160
00:09:04,160 --> 00:09:06,040
memiliki seorang permaisuri
dari Keluarga Shangguan.
161
00:09:06,640 --> 00:09:08,680
Jika Anda bersikeras memaksakan persatuan ini,
162
00:09:08,760 --> 00:09:10,280
calon pemimpin bangsa di masa depan
163
00:09:10,360 --> 00:09:11,640
mungkin bukan Chuan.
164
00:09:25,760 --> 00:09:26,680
Ibu.
165
00:09:29,560 --> 00:09:30,680
Miliki Keluarga Shangguan
166
00:09:31,480 --> 00:09:33,000
menarik diri dari ibukota.
167
00:09:34,760 --> 00:09:37,400
Ini akan lebih baik untuk semua orang.
168
00:09:43,200 --> 00:09:44,160
Bangun.
169
00:09:45,240 --> 00:09:46,360
Ayo pergi.
170
00:09:48,000 --> 00:09:49,200
Li Chuan,
171
00:09:50,600 --> 00:09:51,560
bangun.
172
00:10:01,600 --> 00:10:02,720
Kami akan pergi.
173
00:10:12,600 --> 00:10:13,640
Li Chuan!
174
00:10:20,960 --> 00:10:22,920
Rong, kamu luar biasa.
175
00:10:23,000 --> 00:10:25,520
Saya tidak percaya
Aku baru saja menantang Ibu bersamamu
176
00:10:25,600 --> 00:10:27,320
dan melakukan sesuatu
Saya selalu ingin melakukannya.
177
00:10:28,120 --> 00:10:29,280
Bocah konyol.
178
00:10:29,360 --> 00:10:30,200
aku serius.
179
00:10:30,280 --> 00:10:31,400
saya pikir
180
00:10:31,480 --> 00:10:33,600
kamu akan mengira aku salah
181
00:10:34,200 --> 00:10:35,480
dan bantu Ibu membujukku.
182
00:10:45,480 --> 00:10:46,400
Chuan.
183
00:10:46,960 --> 00:10:47,840
Saya tidak mengerti.
184
00:10:48,480 --> 00:10:50,640
Bahkan Anda di sini untuk membujuk saya
untuk menikahi Shangguan Ya.
185
00:10:51,880 --> 00:10:52,800
Aliansi pernikahan
186
00:10:52,880 --> 00:10:55,680
antara dua keluarga bangsawan selalu
berdasarkan motif tersembunyi bersama.
187
00:10:55,760 --> 00:10:57,160
Jika terdapat konflik kepentingan,
188
00:10:57,240 --> 00:10:59,160
bagaimana menikahi seorang wanita bisa menyelesaikan masalah?
189
00:10:59,240 --> 00:11:01,480
Lagi pula, aku bahkan tidak kenal Shangguan Ya
190
00:11:01,560 --> 00:11:03,800
dan aku belum pernah bertemu
keempat permaisuri sekunder itu.
191
00:11:04,720 --> 00:11:07,320
Saya hanya ingin menikahi seseorang
yang mencintaiku kembali.
192
00:11:07,880 --> 00:11:09,080
Anda perlu memahaminya
193
00:11:10,000 --> 00:11:11,480
bahwa di kota kerajaan ini,
194
00:11:12,080 --> 00:11:14,040
tidak ada yang bisa melakukan sesuka mereka.
195
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
Chuan,
196
00:11:16,120 --> 00:11:17,960
setiap orang hidup untuk orang lain.
197
00:11:18,040 --> 00:11:19,520
Anda tidak bisa terlalu egois.
198
00:11:20,640 --> 00:11:21,480
Hanya…
199
00:11:21,960 --> 00:11:23,480
Lakukan saja untukku dan Ibu.
200
00:11:24,080 --> 00:11:25,000
Apa yang kamu katakan?
201
00:11:25,560 --> 00:11:27,480
Jika suatu hari aku naik takhta,
202
00:11:28,520 --> 00:11:31,520
maukah kamu juga menekanku
seperti keluarga bangsawan
203
00:11:31,600 --> 00:11:32,640
menekan Ayah?
204
00:11:34,320 --> 00:11:35,280
Chuan.
205
00:11:38,880 --> 00:11:41,080
Jika ini yang Anda inginkan,
206
00:11:41,160 --> 00:11:42,520
maka jadilah itu.
207
00:11:45,880 --> 00:11:47,080
Saya hanya berpikir
208
00:11:48,320 --> 00:11:50,800
tidak ada yang akan benar-benar mendukung Anda
209
00:11:50,880 --> 00:11:52,240
karena sebuah pernikahan.
210
00:11:53,240 --> 00:11:55,520
Kenyataannya, itu tidak masalah
apakah kamu menikah dengan seorang shangguan.
211
00:11:55,600 --> 00:11:57,200
Selama kepentingan inti Anda selaras,
212
00:11:57,280 --> 00:11:59,000
mereka akan selalu berdiri di sisimu.
213
00:12:00,360 --> 00:12:03,360
Terlebih lagi, mengingat situasi saat ini,
214
00:12:03,880 --> 00:12:07,080
menikahi seorang Shangguan
hanya akan mendatangkan kerugian dan tidak ada manfaatnya.
215
00:12:07,160 --> 00:12:08,120
Anda ada benarnya.
216
00:12:08,720 --> 00:12:10,080
Anda benar-benar bermata tajam.
217
00:12:14,360 --> 00:12:15,360
Ya, tidak juga.
218
00:12:16,720 --> 00:12:17,600
saya…
219
00:12:20,240 --> 00:12:21,520
Saya hanya melihat semuanya dengan jelas
220
00:12:22,120 --> 00:12:23,320
setelah mimpi.
221
00:12:24,200 --> 00:12:25,640
Dalam mimpi,
222
00:12:27,880 --> 00:12:28,960
Saya terlalu kekanak-kanakan.
223
00:12:29,640 --> 00:12:30,760
Anda punya mimpi seperti itu?
224
00:12:32,480 --> 00:12:33,960
Mengapa Anda percaya semua yang saya katakan?
225
00:12:37,360 --> 00:12:39,680
Sebenarnya, aku terlalu disengaja.
226
00:12:41,880 --> 00:12:44,360
Anda tidak bisa memilih
dengan siapa kamu menikah juga,
227
00:12:44,880 --> 00:12:46,840
jadi mengapa saya harus memiliki hak istimewa ini?
228
00:12:48,720 --> 00:12:50,120
Anda tidak disengaja.
229
00:12:50,200 --> 00:12:51,520
Kamu hanya tidak cukup kuat.
230
00:12:52,080 --> 00:12:54,280
Masyarakat hanya mempunyai hak untuk memilih
231
00:12:54,360 --> 00:12:55,560
ketika mereka cukup kuat.
232
00:12:55,640 --> 00:12:57,360
Jika Anda ingin hak untuk memilih,
233
00:12:57,440 --> 00:12:58,600
Aku akan selalu mendukungmu.
234
00:12:58,680 --> 00:13:00,040
Tapi Anda harus memiliki kemampuan.
235
00:13:00,120 --> 00:13:01,160
Apakah kamu tidak setuju?
236
00:13:02,600 --> 00:13:05,360
Jadi jika saya cukup kuat
237
00:13:05,960 --> 00:13:07,680
dan jangan merugikan itu
siapa yang tidak boleh dirugikan,
238
00:13:08,320 --> 00:13:10,440
kamu tidak akan berpikir aku salah, kan?
239
00:13:10,520 --> 00:13:12,840
Selama kamu berpikir kamu tidak salah,
itulah yang penting.
240
00:13:13,360 --> 00:13:16,200
Itu tidak penting
apakah menurutku kamu salah atau tidak.
241
00:13:16,920 --> 00:13:19,200
Lagipula, aku juga tidak selalu benar.
242
00:13:23,600 --> 00:13:24,680
Bagaimana jika
243
00:13:26,360 --> 00:13:27,840
pikiranku berbeda dengan pikiranmu?
244
00:13:35,480 --> 00:13:36,360
Chuan.
245
00:13:37,160 --> 00:13:38,400
Sekalipun suatu hari,
246
00:13:38,480 --> 00:13:40,480
pikiranmu
benar-benar berbeda dari milikku,
247
00:13:41,240 --> 00:13:42,600
kamu masih saudaraku.
248
00:13:43,720 --> 00:13:45,480
Aku tidak akan pernah menyerah padamu.
249
00:13:46,640 --> 00:13:47,560
Rong,
250
00:13:49,000 --> 00:13:52,320
Menurutku kamu terlalu baik.
251
00:13:53,440 --> 00:13:54,480
Berhenti bicara omong kosong.
252
00:14:02,360 --> 00:14:04,880
Yang Mulia, jangan terlalu marah.
253
00:14:04,960 --> 00:14:06,240
Sang Putri dan Putra Mahkota
254
00:14:06,320 --> 00:14:08,680
berada di masa muda dan penuh semangat.
255
00:14:08,760 --> 00:14:10,360
Jangan dimasukkan ke dalam hati.
256
00:14:10,440 --> 00:14:13,960
Mereka akan mengerti
niatmu di masa depan.
257
00:14:14,040 --> 00:14:15,720
Dengan Chuan seperti ini,
258
00:14:17,360 --> 00:14:19,520
apa yang harus kukatakan pada kakak laki-lakiku?
259
00:14:19,600 --> 00:14:21,000
Tampaknya cukup aneh.
260
00:14:22,000 --> 00:14:26,040
Yang Mulia
selalu patuh padamu,
261
00:14:26,120 --> 00:14:28,800
tapi sekarang sepertinya dia
telah berubah total.
262
00:14:28,880 --> 00:14:30,480
Dia bahkan berani
263
00:14:30,560 --> 00:14:32,040
untuk menentang pernikahan ini.
264
00:14:35,440 --> 00:14:36,560
Anda benar.
265
00:14:38,040 --> 00:14:40,520
Mengapa Chuan menolak pernikahan ini?
266
00:14:42,280 --> 00:14:43,320
Mungkinkah itu
267
00:14:43,400 --> 00:14:44,960
bahwa dia sudah jatuh cinta pada seseorang?
268
00:14:45,040 --> 00:14:46,480
Yang Mulia sudah tidak muda lagi.
269
00:14:46,960 --> 00:14:49,800
Itu adalah hal yang biasa untuk dimiliki
beberapa orang yang dipertanyakan di sekitar
270
00:14:49,880 --> 00:14:51,760
dan itu mungkin
271
00:14:52,760 --> 00:14:54,200
untuk disihir oleh seseorang.
272
00:14:54,760 --> 00:14:56,280
Selidiki wanita yang mencurigakan
273
00:14:57,280 --> 00:14:58,840
sekitar Putra Mahkota baru-baru ini.
274
00:14:59,560 --> 00:15:01,080
Saya ingin Anda melaporkan semuanya kepada saya,
275
00:15:01,160 --> 00:15:02,920
termasuk kemana dia pergi, apa yang dia lakukan,
276
00:15:04,600 --> 00:15:06,080
dan siapa yang dia temui.
277
00:15:06,800 --> 00:15:07,720
Ya, Yang Mulia.
278
00:15:07,800 --> 00:15:10,680
Tuan Muda,
kami telah menerima kabar dari mata-mata kami.
279
00:15:10,760 --> 00:15:12,640
Daftar Xiao Su
perwira militer yang direkomendasikan
280
00:15:12,720 --> 00:15:14,200
karena pujian itu menyebabkan
281
00:15:14,280 --> 00:15:15,520
banyak kontroversi.
282
00:15:18,440 --> 00:15:21,200
Yang Mulia menggantikan para jenderal
sebelum kesuksesan Putra Mahkota
283
00:15:21,760 --> 00:15:23,360
adalah untuk menekan keluarga bangsawan.
284
00:15:24,080 --> 00:15:25,640
Namun kesuksesan Putra Mahkota sebelumnya
285
00:15:25,720 --> 00:15:27,560
mengandalkan dukungan tersebut
dari keluarga bangsawan ini.
286
00:15:28,520 --> 00:15:31,000
Jika mereka tidak diberi imbalan kali ini,
287
00:15:31,680 --> 00:15:34,960
usaha mereka sebelumnya akan sia-sia.
288
00:15:35,040 --> 00:15:36,720
Bagaimana mereka bisa melepaskannya dengan mudah?
289
00:15:37,360 --> 00:15:38,760
Xiao Su masih di garis depan.
290
00:15:38,840 --> 00:15:40,320
Keluarga bangsawan tidak bisa bergerak.
291
00:15:40,400 --> 00:15:42,000
Permaisuri Rou disukai oleh Yang Mulia.
292
00:15:42,080 --> 00:15:44,200
Jika mereka bisa bertindak,
mereka akan melakukannya.
293
00:15:44,960 --> 00:15:47,040
Keluarga bangsawan
akan mencari sasaran yang lebih mudah.
294
00:15:48,080 --> 00:15:49,760
Namun, Yang Mulia tidak akan berdiam diri saja.
295
00:15:50,640 --> 00:15:52,840
Beritahu Yang Mulia
bahwa dia tidak perlu khawatir.
296
00:15:53,400 --> 00:15:55,480
Biarkan Yang Mulia
dan keluarga bangsawan bertengkar.
297
00:15:56,240 --> 00:15:57,520
Jika keluarga bangsawan menang,
298
00:15:57,600 --> 00:15:59,040
mereka tetap mendukung Putra Mahkota,
299
00:15:59,120 --> 00:16:00,000
jadi itu tidak masalah.
300
00:16:00,080 --> 00:16:01,480
Jika Yang Mulia menang,
301
00:16:02,440 --> 00:16:04,360
beberapa perwira militer
dalam daftar Xiao Su
302
00:16:04,960 --> 00:16:06,280
adalah orang-orang kita juga.
303
00:16:07,080 --> 00:16:09,120
Kami akan mencari cara lain untuk sisanya.
304
00:16:11,520 --> 00:16:13,760
Minta mata-mata itu menghubungi Qin Lin.
305
00:16:13,840 --> 00:16:15,720
Jika dia butuh sesuatu, beritahu kami.
306
00:16:16,760 --> 00:16:17,920
Di pengadilan,
307
00:16:18,000 --> 00:16:20,920
Aku akan pesan Tuoba Yan
diam-diam membantu Keluarga Qin.
308
00:16:21,960 --> 00:16:25,080
Namun hal ini harus tetap dirahasiakan.
309
00:16:25,880 --> 00:16:27,400
Hubungan antara Putri,
310
00:16:27,480 --> 00:16:29,320
Putra Mahkota, dan Keluarga Qin
311
00:16:30,000 --> 00:16:32,360
harus tampil tegang mungkin.
312
00:16:32,440 --> 00:16:33,280
Ya, Tuan Muda.
313
00:16:41,360 --> 00:16:42,280
Yang Mulia.
314
00:16:43,280 --> 00:16:44,360
Nona Qin.
315
00:16:44,920 --> 00:16:47,000
Anda baru saja melewatinya
proses pemilihan permaisuri.
316
00:16:47,080 --> 00:16:50,160
Itu tidak pantas
untuk bertemu wanita lain secara pribadi.
317
00:16:50,720 --> 00:16:53,280
Saya mengundang Anda sesuai
dengan adat istiadat dunia persilatan
318
00:16:53,360 --> 00:16:54,720
untuk memilih pedang yang cocok
319
00:16:54,800 --> 00:16:56,920
sebagai hadiah ulang tahun
untuk temanku di tentara.
320
00:16:57,000 --> 00:16:58,080
Ini bukan pertemuan pribadi.
321
00:16:59,160 --> 00:17:00,360
Asal tahu saja,
322
00:17:00,440 --> 00:17:02,160
pedang yang dibuat oleh Guru Jiang
323
00:17:02,240 --> 00:17:03,760
tak tertandingi dan benar-benar luar biasa.
324
00:17:03,840 --> 00:17:05,400
Saya menunggu lama sebelum dia setuju.
325
00:17:05,480 --> 00:17:06,760
Bukankah kamu Putra Mahkota?
326
00:17:07,960 --> 00:17:10,599
Bagaimana saya bisa menggunakan kekuatan saya
memaksa seseorang untuk mendapatkan hadiah?
327
00:17:13,960 --> 00:17:16,560
Ini adalah daftar kelebihan militer
yang disetujui Yang Mulia hari ini.
328
00:17:17,119 --> 00:17:18,079
Silakan lihat.
329
00:17:19,240 --> 00:17:20,400
Bawa kembali ke istana.
330
00:17:20,480 --> 00:17:21,720
Saya tidak menyetujuinya
331
00:17:22,280 --> 00:17:24,119
saya juga tidak akan bertanggung jawab atas hal itu.
332
00:17:24,680 --> 00:17:28,040
Rektor Agung,
apakah kamu tidak takut membuat marah Yang Mulia?
333
00:17:30,480 --> 00:17:32,040
Itu hanya topi resmi.
334
00:17:32,120 --> 00:17:33,560
Aku tidak peduli jika aku kehilangannya.
335
00:17:34,080 --> 00:17:35,040
Tanya Yang Mulia
336
00:17:35,120 --> 00:17:36,240
jika dia juga menginginkan kepalaku
337
00:17:36,320 --> 00:17:39,560
untuk daftar ini.
338
00:17:44,360 --> 00:17:45,280
Tuan.Shangguan,
339
00:17:45,360 --> 00:17:46,680
menurut Anda
340
00:17:46,760 --> 00:17:48,120
keputusan itu tidak dapat dikeluarkan
341
00:17:48,200 --> 00:17:50,200
tanpamu?
342
00:17:56,640 --> 00:17:57,880
Saya bertanya-tanya
343
00:17:58,520 --> 00:18:00,040
seberapa tinggi temanmu.
344
00:18:01,560 --> 00:18:04,560
Tentang tinggi badanmu.
345
00:18:07,160 --> 00:18:09,400
Apakah dia pandai menyerang
346
00:18:09,480 --> 00:18:10,720
atau ketangkasan?
347
00:18:10,800 --> 00:18:12,640
Tampaknya orang tersebut terampil dalam keduanya.
348
00:18:13,600 --> 00:18:14,920
Memang serbaguna.
349
00:18:15,000 --> 00:18:17,080
Bukankah itu akan membuatnya
seniman bela diri terhebat?
350
00:18:17,640 --> 00:18:20,400
Nona Qin,
menurutmu kamu pandai dalam hal yang mana?
351
00:18:25,960 --> 00:18:27,440
Maafkan keangkuhan saya.
352
00:18:28,200 --> 00:18:29,440
Tapi Anda bisa berterus terang kepada saya.
353
00:18:30,640 --> 00:18:31,720
Apakah pedang ini
354
00:18:32,800 --> 00:18:33,920
hadiah untukku?
355
00:18:37,080 --> 00:18:39,560
Saya melihat bagan kelahiran Anda
ketika kamu mengadakan lomba membuat dupa,
356
00:18:39,640 --> 00:18:41,120
jadi aku tahu hari ini adalah hari ulang tahunmu.
357
00:18:42,160 --> 00:18:43,480
Aku mempersiapkan ini dengan tergesa-gesa.
358
00:18:45,640 --> 00:18:47,120
Jika itu tidak sesuai dengan keinginan Anda,
359
00:18:47,200 --> 00:18:49,880
Saya akan berusaha sekuat tenaga untuk mendapatkannya
jika kamu mengucapkan kata itu.
360
00:18:50,600 --> 00:18:51,520
Tidak,
361
00:18:52,880 --> 00:18:53,920
Saya sangat menyukainya.
362
00:18:57,120 --> 00:18:58,080
Hanya saja
363
00:18:59,240 --> 00:19:00,880
Saya dibesarkan di perbatasan.
364
00:19:01,600 --> 00:19:02,760
Ibuku meninggal lebih awal.
365
00:19:03,360 --> 00:19:05,800
Ayahku, saudara-saudaraku, dan aku
bukan tipe orang yang teliti.
366
00:19:06,840 --> 00:19:08,240
Kami hanya tahu pertempuran dan pembunuhan.
367
00:19:12,360 --> 00:19:15,280
Pernahkah kamu merayakan ulang tahunmu?
368
00:19:20,040 --> 00:19:20,960
Tidak apa-apa.
369
00:19:21,480 --> 00:19:22,880
Ada pertama kalinya untuk segalanya.
370
00:19:22,960 --> 00:19:24,240
Gadis yang berulang tahun, pilih pedang.
371
00:19:26,600 --> 00:19:27,640
Namun,
372
00:19:28,440 --> 00:19:29,840
Saya tidak bisa menerima ini tanpa alasan.
373
00:19:30,640 --> 00:19:31,920
Jika Anda tidak memilih salah satu,
374
00:19:32,000 --> 00:19:33,440
bagaimana kamu akan bertahan
375
00:19:33,520 --> 00:19:35,720
melawan Zhilan kamu memberiku hadiah
dalam pertempuran di masa depan?
376
00:19:36,640 --> 00:19:37,640
Silakan pilih salah satu.
377
00:19:38,520 --> 00:19:39,440
Baiklah.
378
00:19:40,600 --> 00:19:41,480
Dengan baik…
379
00:19:43,920 --> 00:19:44,880
Yang ini.
380
00:19:44,960 --> 00:19:45,800
Yang ini?
381
00:19:48,040 --> 00:19:48,880
Ini dia.
382
00:19:54,360 --> 00:19:55,280
Tuan adalah,
383
00:19:56,000 --> 00:19:59,360
Yang Mulia dan Sekretariat Pusat
telah menyetujui daftar ini hari ini.
384
00:19:59,920 --> 00:20:00,760
Silakan lihat.
385
00:20:00,840 --> 00:20:01,760
Tentu.
386
00:20:05,600 --> 00:20:06,520
Kasim Fu
387
00:20:07,120 --> 00:20:09,280
kamu tidak datang pada waktu yang tepat hari ini.
388
00:20:09,840 --> 00:20:10,720
Anda lihat.
389
00:20:11,560 --> 00:20:12,960
Matahari sudah terbenam.
390
00:20:13,560 --> 00:20:15,680
Bagaimana kalau kamu datang di lain hari?
391
00:20:20,440 --> 00:20:21,920
Tolong jalan keluarnya.
392
00:20:28,880 --> 00:20:31,640
Yang Mulia, Anda bilang seseorang harus melakukannya
menerima hadiah, makan mie umur panjang,
393
00:20:31,720 --> 00:20:33,080
dan menonton drama di hari ulang tahunnya.
394
00:20:33,160 --> 00:20:35,760
Sekarang, saya telah menerima hadiahnya,
menonton pertunjukannya, dan makan mie.
395
00:20:35,840 --> 00:20:38,040
-Apakah ada hal lain?
-Ada satu hal lagi.
396
00:20:38,640 --> 00:20:39,520
Lihat.
397
00:20:56,240 --> 00:20:57,360
Zhenzhen,
398
00:20:57,440 --> 00:20:59,240
semoga kamu selalu riang
399
00:20:59,320 --> 00:21:00,480
dan bahagia sepertimu sekarang.
400
00:21:02,280 --> 00:21:03,440
-Yang Mulia.
-MS. Qin.
401
00:21:04,600 --> 00:21:05,960
Aku tahu kamu mengkhawatirkan masa depan,
402
00:21:06,680 --> 00:21:07,920
tapi aku ingin mengatakannya
403
00:21:08,440 --> 00:21:09,720
bahwa hidup itu seperti sebuah perjalanan
404
00:21:10,680 --> 00:21:12,040
dan kita semua adalah pelancong.
405
00:21:13,160 --> 00:21:14,680
Mari kita hidup di masa sekarang
406
00:21:16,560 --> 00:21:19,000
dan tidak menyerah pada hal-hal penting
407
00:21:19,960 --> 00:21:21,600
karena takut akan ketidakpastian di masa depan.
408
00:21:21,680 --> 00:21:22,680
Apakah Anda setuju?
409
00:21:33,000 --> 00:21:34,480
Anda tidak harus langsung menjawab.
410
00:21:38,840 --> 00:21:39,920
Nona Qin.
411
00:21:48,760 --> 00:21:50,200
Pedang ini belum diberi nama.
412
00:21:50,280 --> 00:21:51,560
Jika Anda telah memutuskan sebuah nama,
413
00:21:52,480 --> 00:21:53,840
tuliskan surat untukku.
414
00:21:55,640 --> 00:21:58,680
Namun nama yang saya berikan mungkin kurang elegan.
415
00:22:00,160 --> 00:22:02,760
Apa pun namanya,
itu akan selalu terdengar menyenangkan.
416
00:22:02,840 --> 00:22:03,760
Aku akan mengantarmu pulang.
417
00:22:03,840 --> 00:22:04,800
Tidak perlu untuk itu.
418
00:22:06,840 --> 00:22:09,200
Kata kakekku
akhir-akhir ini tidak damai di ibu kota,
419
00:22:09,280 --> 00:22:11,080
jadi aku akan tinggal di Rumah Qin untuk sementara
420
00:22:11,160 --> 00:22:12,680
bukannya kembali ke Gunung Jiulu.
421
00:22:12,760 --> 00:22:14,880
Mungkin bukan ide yang baik bagi Anda untuk datang.
422
00:22:16,520 --> 00:22:17,440
Jadi begitu.
423
00:22:19,600 --> 00:22:20,480
Selamat tinggal.
424
00:22:21,960 --> 00:22:22,880
Nona Qin.
425
00:22:25,120 --> 00:22:26,040
Selamat ulang tahun.
426
00:22:31,120 --> 00:22:32,760
Saya akan berusaha menjadi lebih kuat
427
00:22:33,720 --> 00:22:34,680
seperti yang kakakku katakan
428
00:22:36,880 --> 00:22:37,880
untuk melindungimu
429
00:22:38,680 --> 00:22:39,600
dan dia.
430
00:22:49,640 --> 00:22:50,600
Baiklah.
431
00:22:51,360 --> 00:22:54,280
Keputusanku tiba-tiba
bahkan tidak bisa meninggalkan istana.
432
00:22:56,600 --> 00:22:58,240
Keluarga bangsawan pasti akan hancur.
433
00:22:58,800 --> 00:23:00,000
Ekspedisi Putra Mahkota
434
00:23:00,080 --> 00:23:02,240
telah merugikan keluarga bangsawan dengan banyak uang.
435
00:23:02,320 --> 00:23:03,600
Tuan.Shangguan,
436
00:23:03,680 --> 00:23:06,520
pasti kamu tidak berpikir
mengabaikan kami seperti ini?
437
00:23:08,360 --> 00:23:09,480
Tuan Su,
438
00:23:09,560 --> 00:23:11,800
kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun.
439
00:23:11,880 --> 00:23:13,720
Apakah kamu tidak mengerti karakterku sekarang?
440
00:23:14,360 --> 00:23:15,600
Saat Fu Lai mendatangiku,
441
00:23:15,680 --> 00:23:17,880
Saya tentu saja menolak daftar ini.
442
00:23:17,960 --> 00:23:21,640
Namun, dia kemudian menekan Du
443
00:23:21,720 --> 00:23:22,800
untuk menyetujuinya.
444
00:23:24,120 --> 00:23:27,200
Hari ini, aku berjanji
445
00:23:28,200 --> 00:23:31,160
untuk memberikan penjelasan kepada Keluarga Su.
446
00:23:35,360 --> 00:23:38,920
Aku tidak menanyaimu.
447
00:23:41,640 --> 00:23:44,760
Namun, pada awalnya pada saat itu
pemilihan Putri Mahkota,
448
00:23:45,320 --> 00:23:46,920
Permaisuri Rou melakukan intervensi berulang kali,
449
00:23:47,000 --> 00:23:47,920
menyebabkan banyak masalah.
450
00:23:48,000 --> 00:23:51,040
Sekarang, dengan kedok
memberi penghargaan kepada tentara perbatasan,
451
00:23:51,120 --> 00:23:52,720
mereka menindas keluarga bangsawan
452
00:23:52,800 --> 00:23:54,360
dan membina pendukung mereka sendiri.
453
00:23:54,440 --> 00:23:58,120
Niat untuk menggantikan kami sudah jelas.
454
00:24:00,440 --> 00:24:01,760
Menurutku itu meresahkan.
455
00:24:05,640 --> 00:24:07,240
Kita harus memberi contoh
456
00:24:08,160 --> 00:24:09,840
untuk menghalangi orang lain.
457
00:24:13,560 --> 00:24:15,880
Ada anggota Keluarga Qin di sini,
458
00:24:15,960 --> 00:24:17,520
sasaran utama.
459
00:24:20,240 --> 00:24:22,480
Keluarga Qin berasal dari keluarga sederhana.
460
00:24:23,480 --> 00:24:25,280
Mereka tidak pernah menarik perhatian sampai sekarang.
461
00:24:27,560 --> 00:24:28,400
Tuan Chen.
462
00:24:28,480 --> 00:24:29,320
RUMAH QIN
463
00:24:29,400 --> 00:24:30,360
Apa yang membawamu ke sini?
464
00:24:30,440 --> 00:24:31,400
Tuan Qin,
465
00:24:31,480 --> 00:24:34,160
atas perintah Tuan Cui Shuyun,
kami di sini untuk penyelidikan.
466
00:24:34,240 --> 00:24:36,320
Keluarga Qin terlibat
dalam menggelapkan dana militer
467
00:24:36,400 --> 00:24:37,680
dan berkolaborasi dengan musuh.
468
00:24:37,760 --> 00:24:39,000
Buktinya jelas.
469
00:24:41,080 --> 00:24:42,040
Tuan Chen,
470
00:24:42,920 --> 00:24:44,720
ini bukan lelucon.
471
00:24:44,800 --> 00:24:47,680
Setelah kami menyelidikinya,
kebenarannya akan menjadi jelas, Tuan Qin.
472
00:24:47,760 --> 00:24:50,400
Jika tidak ada kesalahan,
Anda dapat menghapus nama keluarga Anda.
473
00:24:51,000 --> 00:24:52,240
Kakek.
474
00:24:55,440 --> 00:24:56,560
Karena itu masalahnya,
475
00:24:58,120 --> 00:24:59,040
pergi dan selidiki.
476
00:25:04,040 --> 00:25:04,960
Yang Mulia!
477
00:25:05,600 --> 00:25:06,920
Yang Mulia, ada masalah!
478
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Para pejabat
telah mengepung Keluarga Qin.
479
00:25:09,080 --> 00:25:10,000
Apa yang kamu katakan?
480
00:25:10,080 --> 00:25:11,720
Mereka telah mengepung Keluarga Qin.
481
00:25:11,800 --> 00:25:12,680
Ini buruk.
482
00:25:13,840 --> 00:25:15,920
Cepat dan kirim beberapa orang bersamaku.
483
00:25:16,000 --> 00:25:17,720
Yang Mulia, jika Anda pergi ke sana,
484
00:25:17,800 --> 00:25:18,840
itu akan terungkap
485
00:25:18,920 --> 00:25:20,320
Hubungan Keluarga Qin denganmu
486
00:25:20,400 --> 00:25:21,360
dan Putra Mahkota.
487
00:25:21,840 --> 00:25:24,000
Keluarga bangsawan
menargetkan Keluarga Qin.
488
00:25:24,080 --> 00:25:25,880
Tidak ada waktu untuk khawatir
tentang diekspos.
489
00:25:26,600 --> 00:25:27,640
Dimana Pei Wenxuan?
490
00:25:27,720 --> 00:25:29,360
Beritahu dia segera.
491
00:25:29,440 --> 00:25:30,360
Juga,
492
00:25:30,960 --> 00:25:32,680
cepatlah ke istana dan beri tahu Ayah.
493
00:25:33,360 --> 00:25:35,040
-Ya, Yang Mulia.
-Bantu aku berganti pakaian.
494
00:25:35,120 --> 00:25:36,840
Tuan Chen, kami menemukan surat.
495
00:25:39,800 --> 00:25:41,480
Itu dari Keluarga Yang
kepada Keluarga Qin.
496
00:25:41,560 --> 00:25:44,400
Dikatakan jika Keluarga Qin berpura-pura kalah,
497
00:25:44,480 --> 00:25:47,000
mereka akan berjanji
seribu tael emas.
498
00:25:48,760 --> 00:25:50,800
Anda harus menemukan tael emas itu.
499
00:25:50,880 --> 00:25:53,240
Pak, kami menemukannya di halaman belakang.
500
00:25:53,320 --> 00:25:54,880
Buktinya meyakinkan.
501
00:25:55,360 --> 00:25:57,760
Ambil semua anggota
dari Keluarga Qin pergi!
502
00:25:57,840 --> 00:25:58,760
Tunggu!
503
00:25:59,360 --> 00:26:00,720
Ini pasti sebuah pengaturan.
504
00:26:00,800 --> 00:26:01,640
Itu tidak bisa ditoleransi!
505
00:26:01,720 --> 00:26:02,760
Tangkap mereka!
506
00:26:03,560 --> 00:26:05,880
Bunuh mereka yang melawan!
507
00:26:06,440 --> 00:26:08,160
Bagaimana Anda bisa menangani kasus ini dengan cara seperti ini?
508
00:26:08,840 --> 00:26:09,680
Kakek.
509
00:26:09,760 --> 00:26:10,920
Tangkap mereka semua!
510
00:26:12,120 --> 00:26:14,160
Keluarkan Zhenzhen dari sini.
511
00:26:14,240 --> 00:26:15,800
Zhenzhen, pergi sekarang.
512
00:26:15,880 --> 00:26:17,200
-Kakek.
-Simpan ini dengan aman.
513
00:26:17,280 --> 00:26:18,240
Ayo pergi bersama.
514
00:26:18,320 --> 00:26:19,280
Tidak, pergilah sekarang.
515
00:26:19,360 --> 00:26:20,560
-Buru-buru!
-Kakek.
516
00:26:25,320 --> 00:26:27,160
-Kakek!
-Tinggalkan sekarang!
517
00:26:27,240 --> 00:26:29,280
-Aku tidak akan pergi.
-Tinggalkan sekarang!
518
00:26:35,440 --> 00:26:36,720
-Apakah ada orang di sana?
-Bantu kami!
519
00:26:36,800 --> 00:26:37,720
Membantu!
520
00:26:37,800 --> 00:26:39,160
-Mereka membunuh orang!
-Hentikan mereka.
521
00:26:39,240 --> 00:26:40,080
Apakah ada orang di sana?
522
00:26:40,160 --> 00:26:41,080
-Membantu!
-Bantu kami!
523
00:26:41,160 --> 00:26:42,160
Siapa kamu?
524
00:26:42,760 --> 00:26:44,280
Tolong selamatkan Keluarga Qin!
525
00:26:45,200 --> 00:26:46,880
Bagaimana situasi Keluarga Qin?
526
00:26:46,960 --> 00:26:48,160
Bagaimana kamu keluar?
527
00:26:48,240 --> 00:26:49,560
Mereka telah membunuh begitu banyak orang.
528
00:26:49,640 --> 00:26:51,320
Kami memanfaatkan kekacauan itu untuk melarikan diri.
529
00:26:51,400 --> 00:26:52,600
Tolong selamatkan nona muda kami.
530
00:26:52,680 --> 00:26:53,760
Qin Zhenzhen?
531
00:26:54,800 --> 00:26:55,640
Dimana dia?
532
00:26:55,720 --> 00:26:57,360
Dia melarikan diri ke arah itu.
533
00:26:57,440 --> 00:26:59,200
Tolong selamatkan dia.
534
00:26:59,280 --> 00:27:01,280
Yuan Feiyu, tenangkan wanita-wanita ini
535
00:27:01,360 --> 00:27:02,680
dan minta area terdekat digeledah.
536
00:27:02,760 --> 00:27:04,160
Selamatkan siapa pun dari Keluarga Qin.
537
00:27:04,240 --> 00:27:05,880
Anda akan mengikuti saya untuk menemukan Qin Zhenzhen.
538
00:27:05,960 --> 00:27:06,880
Ya, Yang Mulia.
539
00:27:06,960 --> 00:27:07,840
Jaga keamanan mereka.
540
00:27:07,920 --> 00:27:08,800
Ikuti saya.
541
00:27:09,840 --> 00:27:10,720
Memalukan.
542
00:27:11,480 --> 00:27:12,760
Berapa banyak nyawa yang mereka miliki?
543
00:27:12,840 --> 00:27:14,000
Apakah mereka mengira aku sudah mati?
544
00:27:15,040 --> 00:27:16,080
Yang Mulia, tenanglah.
545
00:27:16,640 --> 00:27:19,520
Sekarang bukan waktunya untuk menghadapi mereka.
546
00:27:20,080 --> 00:27:21,360
Harap segera mengeluarkan perintah
547
00:27:21,840 --> 00:27:23,440
untuk menjaga keamanan Keluarga Qin terlebih dahulu.
548
00:27:25,160 --> 00:27:27,720
Bukti yang ada saat ini
oleh Kementerian Kehakiman solid.
549
00:27:28,880 --> 00:27:32,000
Tindakan mereka sejalan dengan hukum kita.
550
00:27:32,080 --> 00:27:33,360
Yang Mulia,
551
00:27:33,440 --> 00:27:35,520
inilah yang disebut bukti
tanpa verifikasi
552
00:27:35,600 --> 00:27:37,720
mungkin saja
kata-kata Kementerian Kehakiman saja.
553
00:27:38,920 --> 00:27:40,280
Seperti yang Anda tahu, kasus Keluarga Qin
554
00:27:40,360 --> 00:27:41,880
adalah tentang keluarga bangsawan
membersihkan orang-orang yang berbeda pendapat.
555
00:27:41,960 --> 00:27:44,040
Ini peringatan bagi Anda
karena memihak kelas yang rendah hati
556
00:27:44,120 --> 00:27:46,640
dan cara mereka melakukan eksploitasi militer
dari tentara perbatasan.
557
00:27:47,200 --> 00:27:48,360
Saya juga tahu ini.
558
00:27:50,960 --> 00:27:52,000
Katakan padaku
559
00:27:52,560 --> 00:27:55,680
pilihan lain apa yang ada sekarang.
560
00:27:55,760 --> 00:27:56,760
Yang Mulia,
561
00:27:57,440 --> 00:27:59,600
kenapa kamu tidak menunjuk
seseorang untuk mewakili Anda
562
00:27:59,680 --> 00:28:01,720
dalam mengawasi
penyelidikan Kementerian Kehakiman
563
00:28:01,800 --> 00:28:03,880
untuk menjamin keluarga bangsawan
tidak mempraktekkan pilih kasih?
564
00:28:03,960 --> 00:28:05,800
Kemudian manfaatkan situasi tersebut
dan memanfaatkannya dengan baik.
565
00:28:07,440 --> 00:28:08,280
Yang Mulia,
566
00:28:08,360 --> 00:28:09,760
{\an8}-Saya bersedia--
-Fu Lai.
567
00:28:10,800 --> 00:28:11,920
Panggil Su Rongqing
568
00:28:12,720 --> 00:28:14,080
dan katakan padanya untuk menangani masalah ini.
569
00:28:14,160 --> 00:28:15,240
Ya, Yang Mulia.
570
00:28:18,360 --> 00:28:19,600
Mari kita berpisah dan mencari.
571
00:28:27,840 --> 00:28:28,760
Siapa disana?
572
00:28:29,680 --> 00:28:30,760
Letakkan pedangmu.
573
00:28:34,760 --> 00:28:36,160
Aku di sini untuk menyelamatkanmu.
574
00:28:36,240 --> 00:28:37,600
Kenapa aku harus percaya padamu?
575
00:28:38,080 --> 00:28:40,240
Apakah kamu ingat
apa yang kamu katakan padaku saat membuat dupa?
576
00:28:57,640 --> 00:28:58,680
Pergi dan temukan Pei Wenxuan.
577
00:28:58,760 --> 00:29:00,040
Katakan padanya aku sudah menyelamatkannya.
578
00:29:00,760 --> 00:29:01,920
Ya, Yang Mulia.
579
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
Jangan izinkan siapa pun
580
00:29:03,080 --> 00:29:04,920
untuk mengungkapkan apa pun
tentang apa yang terjadi hari ini.
581
00:29:05,000 --> 00:29:05,920
Ya, Yang Mulia.
582
00:29:09,120 --> 00:29:10,040
Keluar.
583
00:29:14,280 --> 00:29:16,080
-Ibu!
-Yang Mulia, Anda tidak bisa masuk.
584
00:29:16,160 --> 00:29:17,160
Ibu!
585
00:29:17,240 --> 00:29:18,680
-Yang Mulia, Anda…
-Keluar!
586
00:29:20,840 --> 00:29:23,840
Apakah ada yang harus kamu lakukan?
dengan apa yang terjadi pada Keluarga Qin?
587
00:29:24,960 --> 00:29:26,160
Apakah Anda suka itu Nona Qin--
588
00:29:26,240 --> 00:29:27,080
Ibu,
589
00:29:27,800 --> 00:29:29,160
jawab aku dulu.
590
00:29:32,200 --> 00:29:33,120
Ya…
591
00:29:35,040 --> 00:29:36,160
dan tidak.
592
00:29:36,240 --> 00:29:37,320
Apa maksudmu?
593
00:29:37,920 --> 00:29:40,280
Awalnya, Keluarga Qin
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
594
00:29:40,360 --> 00:29:41,800
Jika kamu menyukainya,
595
00:29:41,880 --> 00:29:43,120
kamu bisa menikahinya saja.
596
00:29:43,200 --> 00:29:44,840
Tidak ada gunanya usahaku melakukan apa pun.
597
00:29:46,000 --> 00:29:49,680
Namun, dia memihak Permaisuri Rou
598
00:29:49,760 --> 00:29:51,680
untuk menentang keluarga bangsawan.
599
00:29:53,040 --> 00:29:54,360
Bukan hanya aku
600
00:29:54,840 --> 00:29:56,360
yang ingin menyingkirkan Keluarga Qin.
601
00:30:00,640 --> 00:30:02,520
Katakan padaku di mana Qin Zhenzhen berada
602
00:30:03,080 --> 00:30:04,080
atau aku akan membunuh Qin Yun.
603
00:30:04,160 --> 00:30:05,080
Kakek.
604
00:30:05,640 --> 00:30:06,840
Jangan pedulikan aku.
605
00:30:07,320 --> 00:30:08,680
-Bunuh dia!
-Berhenti.
606
00:30:13,520 --> 00:30:15,200
Yang Mulia telah memutuskan
607
00:30:15,280 --> 00:30:17,520
itu meskipun ada bukti
untuk kasus Keluarga Qin,
608
00:30:17,600 --> 00:30:20,000
mempertimbangkan kontribusi mereka
untuk perang di Barat Laut,
609
00:30:20,760 --> 00:30:22,320
persidangannya harus ditunda.
610
00:30:22,400 --> 00:30:24,120
Hukuman yang tidak sah tidak diperbolehkan.
611
00:30:28,440 --> 00:30:31,000
-Kami berterima kasih kepada Yang Mulia atas rahmatnya.
-Yang Mulia atas rahmatnya.
612
00:30:32,000 --> 00:30:33,120
Yang Mulia telah memerintahkan
613
00:30:33,200 --> 00:30:34,760
bahwa kita hanya perlu menemukan Nona Qin.
614
00:30:34,840 --> 00:30:36,520
Seharusnya tidak ada komplikasi lebih lanjut.
615
00:30:36,600 --> 00:30:37,560
-Ya.
-Ya.
616
00:30:39,800 --> 00:30:41,200
RUMAH PUTRI
617
00:30:45,440 --> 00:30:46,360
Chuan.
618
00:30:46,840 --> 00:30:47,840
Rong,
619
00:30:47,920 --> 00:30:49,680
pernahkah kamu melihat Qin Zhenzhen
di Rumah Qin?
620
00:30:52,560 --> 00:30:53,400
Tidak.
621
00:30:54,240 --> 00:30:55,680
Kami masih mencarinya.
622
00:30:55,760 --> 00:30:58,440
Jika Anda punya berita,
tolong beritahu saya segera.
623
00:31:00,560 --> 00:31:01,640
Tenang saja dulu.
624
00:31:03,000 --> 00:31:04,160
Kemarilah.
625
00:31:06,840 --> 00:31:09,440
Ceritakan padaku tentang situasi di istana.
626
00:31:11,560 --> 00:31:13,240
Ayah bermaksud meninjau kembali kasus ini,
627
00:31:13,320 --> 00:31:14,240
tapi…
628
00:31:16,360 --> 00:31:18,160
bisakah kamu menjadi hakim ketua kasus ini?
629
00:31:18,640 --> 00:31:19,920
Aku?
630
00:31:21,040 --> 00:31:22,560
Saya tidak bisa campur tangan sekarang.
631
00:31:22,640 --> 00:31:23,480
Jika saya melakukannya,
632
00:31:23,560 --> 00:31:25,240
keluarga bangsawan akan membalas.
633
00:31:25,320 --> 00:31:26,160
saya khawatir
634
00:31:26,760 --> 00:31:28,840
mereka bahkan mungkin mencobanya
untuk menggulingkanku sebagai Putra Mahkota.
635
00:31:32,320 --> 00:31:34,440
Hal yang lebih buruk
adalah Ayah tidak mempercayaiku sekarang.
636
00:31:35,400 --> 00:31:36,560
Mengenai keluarga bangsawan,
637
00:31:37,320 --> 00:31:38,760
Saya tidak bisa terlalu memaksa.
638
00:31:39,520 --> 00:31:40,920
Apakah kamu berencana?
639
00:31:41,000 --> 00:31:43,120
untuk mengambil tindakan terhadap hal tersebut
terlibat dalam kasus ini?
640
00:31:44,760 --> 00:31:47,200
Tapi mereka semua adalah orang-orang Paman Xu.
641
00:31:48,440 --> 00:31:49,400
Apakah kamu yakin tentang ini?
642
00:31:53,360 --> 00:31:54,240
Ya.
643
00:31:56,040 --> 00:31:57,200
Kecuali jika ujung-ujungnya tumpul,
644
00:31:57,960 --> 00:31:59,400
pedang pemberontak
645
00:31:59,480 --> 00:32:00,560
harus dibuang.
646
00:32:04,240 --> 00:32:07,160
Apakah Ibu mengatakan sesuatu padamu?
647
00:32:13,080 --> 00:32:14,680
Ibu diam-diam menyelidikiku
648
00:32:15,640 --> 00:32:18,480
dan mengetahuinya
tentang persahabatanku dengan Nona Qin.
649
00:32:21,280 --> 00:32:22,280
Dia khawatir
650
00:32:23,240 --> 00:32:26,000
bahwa Qin Zhenzhen mungkin menimbulkan ancaman
ke posisi Shangguan Ya,
651
00:32:26,920 --> 00:32:28,640
jadi dia menyampaikan informasi itu kepada Paman Xu.
652
00:32:29,600 --> 00:32:31,400
Baru-baru ini, kelas sederhana
dipimpin oleh Permaisuri Rou
653
00:32:31,480 --> 00:32:32,560
sudah terlalu agresif.
654
00:32:32,640 --> 00:32:35,040
Paman Xu mengambil Keluarga Qin
sebagai peringatan bagi yang lain.
655
00:32:35,520 --> 00:32:37,760
Tujuan keluarga bangsawan
seseorang dari latar belakang yang sederhana
656
00:32:37,840 --> 00:32:38,760
sama sekali tidak mengherankan,
657
00:32:38,840 --> 00:32:42,000
tapi aku tidak menyangka mereka akan mengambil tindakan
terhadap tindakan drastis seperti itu.
658
00:32:43,520 --> 00:32:45,480
Mereka bahkan menuduh mereka melakukan pengkhianatan.
659
00:32:49,760 --> 00:32:51,040
Kejahatan serius ini adalah sebuah peringatan
660
00:32:51,880 --> 00:32:54,360
dari Keluarga Shangguan hingga Ayah
661
00:32:54,920 --> 00:32:55,920
dan peringatan bagimu
662
00:32:56,440 --> 00:32:58,280
karena kamu menolak
untuk menerima Putri Mahkota.
663
00:32:58,360 --> 00:32:59,240
Rong,
664
00:33:00,720 --> 00:33:02,320
seseorang hanya bisa mempunyai pilihan
665
00:33:03,160 --> 00:33:04,440
ketika seseorang menjadi kuat.
666
00:33:07,800 --> 00:33:10,200
Hari ini, saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda.
667
00:33:11,360 --> 00:33:13,760
Apakah Anda menginginkan kekuatan ini atau tidak?
668
00:33:15,760 --> 00:33:16,760
Jika Anda melakukannya,
669
00:33:17,800 --> 00:33:19,360
Aku akan mendukungmu dengan segenap kekuatanku.
670
00:33:20,400 --> 00:33:23,720
Bagaimana Anda akan mendukung saya?
671
00:33:26,360 --> 00:33:28,440
Sekarang, kasus Keluarga Qin
adalah kesempatan yang sempurna.
672
00:33:29,160 --> 00:33:30,640
Ayah saat ini kekurangan seseorang,
673
00:33:30,720 --> 00:33:32,160
yang berada pada posisi yang cukup tinggi
674
00:33:32,240 --> 00:33:34,360
yang secara alami dapat menekan orang lain
675
00:33:34,440 --> 00:33:36,960
dan siapa keluarga bangsawan
tidak berani atau mampu menyakiti,
676
00:33:37,040 --> 00:33:38,360
untuk membantunya membersihkan pengadilan.
677
00:33:38,440 --> 00:33:39,720
Ini adalah kesempatan terbaik Anda.
678
00:33:39,800 --> 00:33:40,840
Rong,
679
00:33:41,360 --> 00:33:42,960
menemukan alasan yang cocok
680
00:33:43,040 --> 00:33:44,520
untuk berjanji setia kepada Ayah.
681
00:33:44,600 --> 00:33:47,000
Gunakan kesempatan ini
untuk membentuk pasukan penjagamu sendiri
682
00:33:47,080 --> 00:33:49,240
dengan dalih
untuk menyelidiki kasus ini secara menyeluruh.
683
00:33:49,880 --> 00:33:51,520
Itu akan berada langsung di bawah komando Ayah
684
00:33:51,600 --> 00:33:53,360
bukan di bawah yurisdiksinya
dari Tiga Departemen.
685
00:33:53,440 --> 00:33:57,040
Ia akan bertindak secara independen
tanpa ada pengawasan dari pengadilan
686
00:33:57,120 --> 00:33:59,200
dengan kuasa atas hidup dan mati.
687
00:34:03,200 --> 00:34:05,680
Saya baru saja membicarakan hal ini dengan Tuan Pei.
688
00:34:06,280 --> 00:34:08,639
Bisa disebut Kantor Inspektorat.
689
00:34:12,800 --> 00:34:13,639
Kantor Inspektorat?
690
00:34:13,719 --> 00:34:14,600
Ya.
691
00:34:15,600 --> 00:34:16,960
Jika Anda mendirikan kantor ini,
692
00:34:17,040 --> 00:34:19,360
Saya bisa menghentikan keluarga bangsawan
dari memberimu waktu yang sulit.
693
00:34:19,440 --> 00:34:20,719
Mereka tidak akan berani menyakitimu.
694
00:34:21,280 --> 00:34:22,199
Rong,
695
00:34:23,320 --> 00:34:25,920
kamu adalah kandidat terbaik
untuk menyelidiki kasus Keluarga Qin.
696
00:34:26,000 --> 00:34:27,159
Anda dapat berbicara dengan Ayah sekarang.
697
00:34:27,239 --> 00:34:28,080
Dia akan menyetujuinya.
698
00:34:28,159 --> 00:34:29,639
Namun, di masa depan,
699
00:34:30,600 --> 00:34:32,360
semua orang pasti menginginkannya
untuk menyingkirkan kantor.
700
00:34:32,440 --> 00:34:33,480
Hal ini…
701
00:34:35,159 --> 00:34:36,440
terlalu tiba-tiba.
702
00:34:40,159 --> 00:34:41,040
Memang,
703
00:34:42,360 --> 00:34:44,239
itu sangat berisiko.
704
00:34:44,840 --> 00:34:47,159
Saya harus kembali untuk bersiap
untuk penonton besok pagi.
705
00:34:47,719 --> 00:34:48,840
Rong, istirahatlah.
706
00:34:49,920 --> 00:34:50,840
Aku akan pergi sekarang.
707
00:34:58,560 --> 00:34:59,520
Chuan.
708
00:35:02,480 --> 00:35:03,840
Kenapa kamu tiba-tiba bertanya padaku
709
00:35:04,320 --> 00:35:05,480
untuk mendirikan kantor ini?
710
00:35:08,120 --> 00:35:09,360
Saya mengerti Ayah.
711
00:35:11,000 --> 00:35:12,680
Saya tahu apa yang dia inginkan.
712
00:35:16,200 --> 00:35:17,360
aku sudah berusaha
713
00:35:18,360 --> 00:35:19,920
untuk menjadi Putra Mahkota
714
00:35:20,000 --> 00:35:21,600
Ibu dan kamu ingin aku menjadi seperti itu.
715
00:35:22,240 --> 00:35:23,360
Namun,
716
00:35:24,160 --> 00:35:25,240
Ternyata aku tidak bisa melakukannya.
717
00:35:26,120 --> 00:35:27,760
Saya tidak bisa melindungi siapa pun.
718
00:35:29,360 --> 00:35:30,680
Dulu itu kamu.
719
00:35:30,760 --> 00:35:32,440
Sekarang, Nona Qin.
720
00:35:33,520 --> 00:35:35,080
Mereka telah mendorongku sejauh ini.
721
00:35:35,720 --> 00:35:36,720
Saya tidak tahan.
722
00:35:37,600 --> 00:35:40,000
Qin Lin pergi ke garis depan
atas undanganku.
723
00:35:40,080 --> 00:35:42,240
Nona Qin dan saya juga berteman dekat.
724
00:35:42,320 --> 00:35:44,280
Saya telah mengecewakan seluruh Keluarga Qin.
725
00:35:48,920 --> 00:35:50,000
Saya pribadi akan melakukannya
726
00:35:51,200 --> 00:35:52,760
membalas dendam.
727
00:36:06,600 --> 00:36:07,480
Anda kembali.
728
00:36:12,520 --> 00:36:15,440
Mereka bertemu lagi.
729
00:36:16,160 --> 00:36:17,800
Perasaan mereka satu sama lain kuat
730
00:36:18,360 --> 00:36:20,560
dan mereka saling jatuh cinta
lebih awal dari yang kita duga.
731
00:36:24,840 --> 00:36:25,840
Yang Mulia.
732
00:36:28,280 --> 00:36:29,640
Kenapa kamu keluar?
733
00:36:32,720 --> 00:36:34,840
aku bersedia melewatinya
semua rintangan untukmu.
734
00:36:34,920 --> 00:36:35,880
Saya mohon padamu
735
00:36:37,400 --> 00:36:38,840
untuk mendirikan Kantor Inspektorat.
736
00:36:46,760 --> 00:36:48,560
Anda mendengar apa yang dikatakan Chuan?
737
00:36:55,800 --> 00:36:57,440
Kamu bilang kamu akan melewati semua rintangan.
738
00:36:58,240 --> 00:36:59,320
Apa yang bisa kamu lakukan untukku?
739
00:37:00,360 --> 00:37:01,440
Jika Anda bersedia,
740
00:37:02,520 --> 00:37:04,600
Qin Zhenzhen
bisa menghilang dari dunia ini.
741
00:37:04,680 --> 00:37:05,840
Qin Zhenzhen.
742
00:37:07,720 --> 00:37:09,240
Saya tidak akan membuat keputusan seperti itu
743
00:37:09,840 --> 00:37:11,240
untukmu sendirian.
744
00:37:11,320 --> 00:37:13,360
Yang Mulia, Anda menyelamatkan hidup saya.
745
00:37:14,240 --> 00:37:16,280
Anda dapat mengabaikan bantuan ini,
746
00:37:16,360 --> 00:37:17,560
tapi aku tidak bisa.
747
00:37:18,200 --> 00:37:20,600
Saya bersedia
pedangmu dan Yang Mulia.
748
00:37:20,680 --> 00:37:21,920
Ke mana pun Anda menunjuk,
749
00:37:22,000 --> 00:37:23,920
disitulah aku akan menghunuskan pedangku.
750
00:37:26,760 --> 00:37:27,880
Bangun dulu.
751
00:37:32,840 --> 00:37:33,720
saya akan berpikir
752
00:37:34,360 --> 00:37:35,320
tentang masalah ini lagi.
753
00:37:37,120 --> 00:37:38,360
Anda harus pergi dan lebih banyak istirahat.
754
00:37:39,360 --> 00:37:40,240
Yang Mulia.
755
00:37:41,080 --> 00:37:41,960
Nona Qin,
756
00:37:42,920 --> 00:37:43,840
jangan khawatir.
757
00:37:44,760 --> 00:37:46,480
Yang Mulia dan Yang Mulia
758
00:37:47,040 --> 00:37:49,840
pasti akan mencari keadilan
untuk Keluarga Qin.
759
00:37:57,720 --> 00:37:58,840
Apa yang kamu bicarakan?
760
00:38:00,000 --> 00:38:02,120
Saya menghibur Nona Qin atas nama Anda.
761
00:38:06,160 --> 00:38:08,200
Baiklah.
Mari kita bicara tentang masalah yang ada.
762
00:38:08,280 --> 00:38:10,400
Mengapa Anda menyebutkannya
Kantor Inspektorat ke Chuan?
763
00:38:10,480 --> 00:38:11,800
Organisasi terkutuk ini
764
00:38:11,880 --> 00:38:13,480
menyebabkan dia mendapat banyak masalah di kemudian hari.
765
00:38:14,240 --> 00:38:15,560
Pernyataannya saat itu
766
00:38:15,640 --> 00:38:17,480
disebabkan oleh banyak kasus
diungkap oleh kantor.
767
00:38:17,560 --> 00:38:18,520
Mengapa Anda mengungkitnya?
768
00:38:18,600 --> 00:38:21,000
Justru karena saya mengetahui hal ini
bahwa saya mengungkitnya.
769
00:38:21,960 --> 00:38:23,720
Daripada membiarkan
Yang Mulia menetapkannya
770
00:38:23,800 --> 00:38:24,920
dan kami menerimanya secara pasif,
771
00:38:25,000 --> 00:38:26,160
kenapa tidak mengambil inisiatif?
772
00:38:26,240 --> 00:38:28,640
Aku memberimu kesempatan untuk memilih.
773
00:38:30,320 --> 00:38:31,840
Apakah ini benar-benar memberiku pilihan?
774
00:38:31,920 --> 00:38:33,880
Jika Anda sudah mengatakan itu,
apakah aku masih punya pilihan?
775
00:38:33,960 --> 00:38:35,000
Tentu saja.
776
00:38:35,080 --> 00:38:36,920
Anda bisa menyerahkan kekuasaan
dan tidak mendirikan kantor.
777
00:38:37,000 --> 00:38:40,040
Anda bahkan dapat mengabaikan Yang Mulia.
778
00:38:42,080 --> 00:38:44,720
Dengan cara ini, kamu akan tetap menjadi istriku
779
00:38:45,680 --> 00:38:47,440
dan Putri Pingyue.
780
00:38:47,520 --> 00:38:50,720
Menurutku kamu tidak akan seperti itu
dalam posisi yang tidak menguntungkan di mana pun.
781
00:38:51,280 --> 00:38:53,040
Anda merencanakan segalanya dengan sempurna.
782
00:38:53,120 --> 00:38:54,880
Yang Mulia, Anda membuat saya tersanjung.
783
00:38:55,920 --> 00:38:57,280
Omong-omong,
784
00:38:57,360 --> 00:38:58,680
jika kita mempunyai kekuatan,
785
00:38:58,760 --> 00:39:00,640
kita bisa melindungi orang-orang seperti Keluarga Qin
786
00:39:00,720 --> 00:39:02,760
yang berbakti pada negaranya
dan mempunyai tangan yang bersih.
787
00:39:02,840 --> 00:39:04,320
Kami juga bisa melindungi Yang Mulia.
788
00:39:05,560 --> 00:39:06,480
Namun,
789
00:39:07,040 --> 00:39:09,360
Kantor Inspektorat
diperintahkan langsung oleh Yang Mulia.
790
00:39:09,440 --> 00:39:12,200
Setelah ditetapkan, itu akan menyinggung perasaan
Rektor dan Enam Kementerian.
791
00:39:13,480 --> 00:39:14,960
Apa yang terjadi pada Keluarga Qin hari ini
792
00:39:15,040 --> 00:39:17,280
bisa terjadi pada Anda di masa depan.
793
00:39:17,360 --> 00:39:18,600
Yang Mulia,
794
00:39:18,680 --> 00:39:20,360
Anda perlu memikirkan hal ini dengan hati-hati.
795
00:39:24,520 --> 00:39:25,440
Yang Mulia.
796
00:39:26,440 --> 00:39:27,280
Yang Mulia.
797
00:39:27,360 --> 00:39:28,640
Apa yang kamu katakan?
798
00:39:29,440 --> 00:39:31,840
tentang aku tidak punya apa-apa lagi?
799
00:39:33,280 --> 00:39:35,400
Aku masih istrimu?
800
00:39:38,240 --> 00:39:39,320
Apakah aku mengatakan itu?
801
00:39:43,240 --> 00:39:44,680
Anda akan tahu kapan waktunya tiba.
802
00:39:46,200 --> 00:39:47,120
Biayanya terlalu tinggi.
803
00:39:47,200 --> 00:39:48,920
Saya pikir itu lebih baik
tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
804
00:39:54,680 --> 00:39:56,240
Apakah Anda akan segera menghadiri pengadilan?
805
00:39:56,800 --> 00:39:57,840
Pergi dan ganti baju.
806
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
saya…
807
00:39:59,520 --> 00:40:00,480
Saya perlu memikirkannya.
808
00:40:02,360 --> 00:40:03,200
Yang Mulia.
809
00:40:08,320 --> 00:40:09,560
Sebagai suamimu,
810
00:40:10,680 --> 00:40:12,680
tidak ada yang bisa melakukan apa pun padamu
811
00:40:13,320 --> 00:40:16,440
kecuali mereka melangkahi mayatku.
812
00:40:18,040 --> 00:40:19,440
Sebagai sekutumu,
813
00:40:19,520 --> 00:40:21,120
Aku akan berdiri di depanmu
814
00:40:21,200 --> 00:40:22,760
bahkan jika semua orang ingin membunuhmu.
815
00:40:26,720 --> 00:40:27,600
Jadi…
816
00:40:28,560 --> 00:40:30,760
apakah kita pasangan atau sekutu,
817
00:40:30,840 --> 00:40:32,560
nasib kita telah lama terikat bersama.
818
00:40:34,080 --> 00:40:36,640
Pilih saja jalan yang Anda suka.
819
00:40:54,280 --> 00:40:56,720
Apakah kita pasangan atau sekutu,
820
00:40:56,800 --> 00:40:58,360
nasib kami telah lama terikat bersama.
821
00:40:59,840 --> 00:41:02,440
Cukup pilih jalur yang kamu suka.
822
00:41:03,440 --> 00:41:04,880
Apakah aku dan Pei Wenxuan
823
00:41:05,880 --> 00:41:08,360
hanya memanfaatkan satu sama lain?
824
00:41:17,600 --> 00:41:18,440
Seseorang
825
00:41:19,320 --> 00:41:22,720
tidak mudah berubah.
826
00:41:24,680 --> 00:41:26,080
Anda harus mengetahui hal ini.
827
00:41:27,360 --> 00:41:29,800
Pikiran dan kata-kata itu
828
00:41:29,880 --> 00:41:31,640
hanya mewakili dia di masa lalu.
829
00:41:34,000 --> 00:41:35,320
Waktu-waktu tertentu
830
00:41:36,680 --> 00:41:38,240
tidak dapat dipulihkan.
831
00:41:39,200 --> 00:41:40,480
Itu mungkin benar,
832
00:41:42,000 --> 00:41:43,880
tapi dia sangat tulus saat itu.
833
00:41:44,600 --> 00:41:47,560
Bagaimana jika dia benar-benar
telah jatuh cinta padaku?
834
00:41:47,640 --> 00:41:50,240
Ini bukan tentang
apakah dia telah jatuh cinta padamu.
835
00:41:51,040 --> 00:41:52,680
Yang penting adalah
836
00:41:53,200 --> 00:41:54,760
jika kamu ingin menjalaninya lagi.
837
00:41:57,480 --> 00:41:58,360
Selain itu,
838
00:41:59,880 --> 00:42:01,840
apakah kamu benar-benar melepaskan Su Rongqing?
839
00:42:05,240 --> 00:42:07,120
Anda telah hidup bersama selama hampir 20 tahun.
840
00:42:10,200 --> 00:42:11,680
Saya sudah memikirkan hal ini juga.
841
00:42:12,720 --> 00:42:14,320
Namun, sekarang,
842
00:42:15,120 --> 00:42:16,480
Saya menemukan Su Rongqing
843
00:42:17,320 --> 00:42:18,920
seseorang yang membuatku merasa kasihan.
844
00:42:19,760 --> 00:42:21,040
Sekarang, aku di sini.
845
00:42:21,120 --> 00:42:22,560
Saya senang
846
00:42:23,360 --> 00:42:24,440
untuk melihatnya aman.
847
00:42:26,240 --> 00:42:27,320
saya…
848
00:42:28,760 --> 00:42:32,520
jangan merasa tidak nyaman
atau diganggu olehnya.
849
00:42:34,640 --> 00:42:36,960
Mengenai hubunganku
dengan Pei Wenxuan,
850
00:42:39,480 --> 00:42:41,480
ketika kenangan dari dua kehidupan
saling tumpang tindih…
851
00:42:47,680 --> 00:42:49,200
Tiba-tiba aku tidak tahu
852
00:42:50,480 --> 00:42:52,160
bagaimana aku harus menemuinya.
853
00:43:01,080 --> 00:43:02,360
Sebagai orang yang ada di istana,
854
00:43:02,440 --> 00:43:03,960
ketika terjerat dalam emosi,
855
00:43:05,560 --> 00:43:06,720
satu-satunya yang terluka
856
00:43:08,320 --> 00:43:09,480
apakah kamu.
857
00:43:10,680 --> 00:43:11,880
Tidak melewati batas
858
00:43:13,320 --> 00:43:15,120
akan menjadi perlindungan terbaik untuk diri Anda sendiri.
859
00:43:19,960 --> 00:43:20,880
Benar.
860
00:43:25,840 --> 00:43:27,080
Tanpa kekuatan,
861
00:43:28,360 --> 00:43:29,840
bagaimana kamu bisa melindungi dirimu sendiri
862
00:43:30,760 --> 00:43:32,160
dan orang-orang di sekitarmu?
863
00:43:33,120 --> 00:43:34,760
Simpanlah pikiran-pikiran itu untuk diri Anda sendiri.
864
00:43:35,960 --> 00:43:38,960
Jadilah sekutunya dan bertarung berdampingan.
865
00:43:40,640 --> 00:43:41,480
Saat ini,
866
00:43:42,320 --> 00:43:44,960
prioritas utama Anda
adalah untuk mendapatkan pijakan di pengadilan.
867
00:43:46,360 --> 00:43:49,640
Jangan beri orang lain kesempatan untuk menemukannya
kelemahan apa pun untuk digunakan melawan Anda.
868
00:43:51,360 --> 00:43:56,360
Itu lebih baik untuk kalian berdua.